Catalogo viaggi 2013 14 web by TicinOnline SA

VIAGGI 2013-2014

2009 VIAGGI

Edizione

13 12-20 0 2 I VIAGG

Giacomo Salvioni, editore

VIAGGI 2013

Viaggi Mariam Naini Tel. 091 821 11 93 viaggi@laregione.ch

VIAGGI 2010 0 VIAGGI 2009-201

VIAGGI 2010-2 011 011 2 I G G VIA 1

012 VIAGGI I 2011-2 G G IA V 2012 1

Responsabile marketing Ivo Fazio Redazione Corinne Petrimpol Consulente tecnico Franco Sorgesa Fotografie Da database agenzie Concetto grafico, impaginazione e stampa Salvioni arti grafiche, Bellinzona Tiratura 40’000 esemplari Direzione, amministrazione e redazione centrale Via Ghiringhelli 9 6500 Bellinzona Tel. 091 821 11 21 Fax 091 821 11 22 2013-2014 – Tutti i diritti riservati Questo catalogo è consultabile sul sito www.laregione.ch Tutti i nostri viaggi sono in collaborazione con:

Care Lettrici, Cari Lettori, siamo finalmente giunti alla decima edizione de “laRegioneTicino in più viaggi”. Sfogliando il catalogo 2013-2014 troverete delle proposte di viaggio di altissimo livello selezionate appositamente per voi. Grazie al principio di racchiudere sotto un “unico tetto” gli operatori turistici con i quali collaboriamo, Autolinee Bleniesi, Autopostale, Globus Gateway, HW Tours, Hotelplan e Kuoni Viaggi, ognuno di essi offre il meglio di sé al fine di soddisfare pienamente le nostre aspettative e quelle di ogni singolo viaggiatore. I viaggi proposti, pur essendo differenti gli uni dagli altri, hanno un unico comune denominatore: la qualità. Viaggiare con noi significa concedersi la libertà di partire senza pensieri. È compito nostro e dei Tour Operator gestire tutte le questioni logistiche e organizzative legate ai trasporti, agli alloggi, ai luoghi d’interesse… Il vostro unico pensiero invece, dovrà essere quello di lasciarvi trasportare dalle emozioni! Dei validi accompagnatori garantiranno

una preziosa assistenza per tutta la durata del soggiorno scelto, facendo così sentire ogni singolo viaggiatore sicuro di poter visitare qualunque meta proposta in tutta comodità e libertà. Insieme ai Tour Operator con i quali collaboriamo abbiamo selezionato viaggi unici e indimenticabili tra cui: soggiorni balneari, soggiorni culturali, tour “originali”, viaggi di gruppo e viaggi individuali. Potrete fare shopping tra le vie di Berlino o tra quelle di Londra, tornare bambini visitando il villaggio di Babbo Natale in Lapponia, scoprire gli odori e i profumi che caratterizzano i mercati di Marrakech, farvi ammaliare dai colori dei tulipani in Olanda, osservare gli affascinanti e suggestivi paesaggi della Cornovaglia, e andare alla volta di tante altre meravigliose mete. Lasciatevi sorprendere dalla moltitudine di proposte di viaggio e ricercate la destinazione e il tipo di soggiorno che più si adatta alle vostre esigenze! Team Viaggi laRegioneTicino

Informazioni importanti Condizioni generali Valgono le condizioni generali di contratto delle singole organizzazioni viaggi indicate all’inizio di ogni programma. Queste organizzazioni sono responsabili della programmazione dettagliata dei rispettivi viaggi. Modifiche Tutti i viaggi descritti in questo catalogo possono essere soggetti a cambiamenti di programma e di prezzo.

Documenti di viaggio Ogni partecipante ai nostri viaggi è responsabile della validità del proprio documento di viaggio per il programma prescelto: informazioni e dettagli presso l’ufficio marketing de laRegioneTicino oppure presso l’agenzia organizzatrice (vedi anche il sito www.passaportosvizzero.ch per i cittadini svizzeri). Fanno parte dei documenti di viaggio anche i certificati di vaccinazione per le destinazioni che richiedono un simile documento.

Assicurazione annullamento viaggio Si raccomanda la stipulazione di un’assicurazione delle spese di annullamento del viaggio per chi non fosse già in possesso di un libretto ETI o di un’assicurazione equivalente. Per certi viaggi la stipulazione di un’assicurazione delle spese d’annullamento è obbligatoria. Maggiori informazioni presso Info viaggi gratuito laRegioneTicino, Viaggi

0800 88 66 33

VIAGGI 2013/2014

Programma 2013-2014 Viaggi classici d’autunno 5 – 8 dicembre (Immacolata) 13 – 15 dicembre

Istanbul Paesaggi innevati con il Glacier Express

7 11

Shopping e mercatini di Natale 29 novembre – 1 dicembre 29 novembre – 1 dicembre 1 – 5 dicembre 6 – 8 dicembre (Immacolata) 7 – 8 dicembre (Immacolata) 7 – 8 dicembre (Immacolata) 11 – 12 dicembre 12 – 15 dicembre 13 – 15 dicembre 21 – 22 dicembre

Stoccarda Shopping a Berlino Dresda e Lipsia Lione Friburgo e Colmar Innsbruck Innsbruck Shopping a Londra Bressanone, Bolzano e Vipiteno Monaco di Baviera

6 6 7 8 8 9 9 10 11 12

Viaggi di Capodanno 28 dicembre – 2 gennaio (San Silvestro) 28 dicembre – 2 gennaio (San Silvestro)

Capodanno a Napoli Capodanno in Lapponia

12 13

Viaggi classici di primavera 20 – 23 febbraio 15 – 19 marzo (San Giuseppe) 19 – 23 marzo (San Giuseppe) 19 marzo – 2 aprile (San Giuseppe) 19 – 23 marzo (San Giuseppe) 31 marzo – 5 aprile 12 – 17 aprile 18 – 21 aprile (Pasqua) 18 – 25 aprile (Pasqua) 23 – 26 aprile 27 aprile – 4 maggio 27 aprile – 8 maggio 1 – 6 maggio (Festa del lavoro) 17 – 21 maggio 17 – 23 maggio 18 – 23 maggio 24 – 30 maggio (Ascensione)

Amsterdam e il museo Van Gogh Marrakech / Marocco Roma in torpedone Tour Giappone Israele Assaggio di primavera a Malta Costiera Amalfitana Varsavia: l’Est che si trasforma Olanda Venezia e il Teatro la Fenice Le misteriose bellezze della Romania Iran Sapori di Puglia Città anseatiche Alla scoperta dell’Auvergne Il meglio dell’Austria Tour della Cornovaglia

Soggiorno balneare 23 maggio – 1 giugno (Ascensione)

Voglia d’estate in Croazia

14 15 16 17 18 19 20 21 22 19 23 24 25 26 27 28 30

VIAGGI 2013/2014

Formica Club I vantaggi Introdotto da gennaio 2008, il Formica Club a oggi conta oltre 2000 membri, i quali usufruiscono, tra gli altri vantaggi, di un sistema di punti attribuiti in base all’importanza dei viaggi effettuati. Con la partecipazione ai Viaggi per i lettori de laRegioneTicino vengono attribuiti i punti in base alla seguente tabella: 2 punti per ogni viaggio di 1 giorno 5 punti per ogni viaggio da 2 a 6 giorni 10 punti per ogni viaggio da 7 a 10 giorni

12 punti per ogni viaggio di oltre 11 giorni 15 punti per chi partecipa alla tradizionale crociera annuale 10 punti sono attribuiti d’ufficio a tutti gli abbonati, una tantum

Sconti e altri privilegi Con l’iscrizione ai Viaggi per i lettori il punteggio è automaticamente aggiornato. I membri del Formica Club sono informati regolarmente sulla situazione personale dei punti ricevuti e sull’eventuale cambio di categoria: Formica Club

Punti

Sconto

Altri privilegi

Formica Nera

da 2 punti

–

– Informazioni in anteprima e Newsletter

Formica Rossa

da 30 punti

Formica Rossa Premium Abbonati

da 30 punti

Formica Oro

da 60 punti

– Ribassi speciali sui viaggi – Informazioni in anteprima e Newsletter – Manifestazioni particolari – Offerte last-minute

Formica Oro Premium Abbonati

da 60 punti

10%

Anteprima: Scozia e isole in stile Località da visitare:

9 giorni: 25 maggio – 2 giugno 2014

Edimburgo Saint Andrews Stonehaven e il Castello di Dunnottar Aberdeen Castello di Dunrobin Highlands e Loch Ness Isole Orcadi Castello di Eilean Donan Isola di Skye Fort Wil iam Inveraray Glasgow Non perdete l’occasione di ammirare la bellezza della natura scozzese, con i suoi storici castelli, le sue montagne spettacolari, le sue valli fiabesche e le sue magiche città. Il programma dettagliato e i prezzi saranno disponibili da ottobre 2013.

VIAGGI 2013/2014

29 novembre – 1 dicembre 2013

Mercatino di Natale di Stoccarda Eccezionale visita al Museo Mercedes-Benz Venerdì, 29 novembre Ticino – Stoccarda Partenza dal Ticino in pull man via San Bernardino per Stoccarda. Arrivo e sistemazione in hotel, nel centro città. Visita guidata di Stoccarda e, in seguito, tempo a libera disposizione per visitare il mercatino natalizio. Cena tipica in una locanda. Pernottamento.

Prezzo per persona

Fr. 490.–

Supplemento camera singola Visita al museo Mercedes-Benz di Stoccarda, al Castello e al mercatino di Natale di Ludwigsburg del 30.11 (entrate incluse)

Fr. 200.– Fr. 70.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo pullman – 2 pernottamenti all’hotel Mercure City 4**** di Stoccarda – trattamento di prima colazione a buffet cena del 29.11 – visita guidata di Stoccarda e visita del mercatino natalizio del 29.11 – visita guidata di Ulma e visita del mercatino natalizio dell’1.12 – tutti i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida qualificata parlante italiano Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti.

Sabato, 30 novembre Stoccarda oppure Museo Mercedes Benz – Ludwigsburg (facoltativo) Dopo colazione è prevista un’escursione facoltativa al museo Mercedes Benz. Il viaggio prosegue a Ludwigsburg. Visita guidata del castello di Ludwigsburg e del suo rinomato mercatino di Natale. Chi non desiderasse

La torre della televisione La torre della televisione di Stoccarda (in tedesco Fernsehturm Stuttgart) è la prima torre televisiva costruita al mondo. Grazie alle sue caratteristiche in campo estetico e tecnico-architettoniche essa è considerata un modello per tutte le torri di successiva costruzione. Il progetto originale prevedeva un tradizionale traliccio d’acciaio di 483 metri, ma il noto ingegnere pontistico Professor Fritz Leonhardt propose invece una struttura di cemento. La novità non era solo strutturale, perché la sua idea integrava nella torre anche spazi turistici e gastronomici. La piattaforma panoramica, di forma simile a un cesto cilindrico, fu inaugurata più tardi del previsto il 5 febbraio 1956. I biglietti di accesso consentirono di ammortizzare i costi di realizzazione, 4,2 milioni di marchi, nel giro di soli cinque anni. Oggi la torre della televisione è uno dei monumenti più importanti nella regione di Stoccarda oltre che il punto panoramico più spettacolare. Dalla sua cima si ammira l’intera conca del centro e la valle del fiume Neckar con le sue colline coperte di vigneti. Se il cielo è limpido la visuale spazia fino alle pendici del Giura Svevo a sud-sudovest, alla Foresta Nera a est e all’Odenwald a nord-nordest.

partecipare all’escursione facoltativa può trascorrere la giornata a Stoccarda. Pernottamento.

Domenica, 1° dicembre Stoccarda – Ulma – Ticino Dopo la prima colazione, partenza per Ulma. Visita guidata della città e del suo mercatino di Natale. Rientro in Ticino in serata.

29 novembre – 1 dicembre 2013

Shopping natalizio a Berlino Il fascino di fare acquisti nella capitale tedesca Venerdì, 29 novembre Ticino – Berlino

I suoi celebri e gloriosi musei renderanno felici gli amanti della cultura. La lunga storia della città, la guerra, la divisione e le fantasticherie imperiali, coesistono in modo affascinante con il dinamico presente. Pasti liberi e pernottamento.

Partenza in pullman dal Ticino per Milano. Volo per Berlino con arrivo in mattinata. Trasferimento in albergo con pullman privato e guida in italiano. Durante il tragitto, giro panoramico della città. Pomeriggio libero per visite individuali di Berlino e dei Domenica, 1° dicembre suoi mercatini di Natale. Pa- Berlino – Ticino sti liberi e pernottamento. Prima colazione in albergo. Mattinata libera per ultimaSabato, 30 novembre re le visite o per gli acquisti. Berlino Pranzo libero. Nel primo Prima colazione in albergo. pomeriggio, trasferimenGiornata libera per visite in- to in pullman privato per dividuali. Berlino è un vero l’aeroporto e volo per Milano. punto di riferimento per gli All’arrivo a Milano, rientro in appassionati d’arte, archi- Ticino con pullman privato. tettura e storia moderna. Arrivo in serata.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 530.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti)

Fr. 85.– Fr. 60.– Fr. 50.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e ritorno – volo da Milano a Berlino e ritorno in classe economica – trasferimento dall’aeroporto all’hotel e viceversa – giro panoramico di Berlino del 29.11 – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di prima colazione – tasse aeroportuali (Fr. 165.–) – tasse locali e IVA – assistenza da parte un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

VIAGGI 2013/2014

1 – 5 dicembre 2013

Dresda e Lipsia Mercatini natalizi, tour all’insegna della storia e della cultura Prezzo per persona in camera doppia Fr. 980.– Supplemento camera singola Visita Pinacoteca “Alte Meister” del 3.12

Fr. 250.– Fr. 20.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo pullman GranTurismo – pernottamento in hotel di 4**** – trattamento di mezza pensione – visite guidate del 2.12, 3.12, 4.12 Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

parte per un’escursione guidata a Meissen, culla della Sassonia. Pranzo libero. Partenza nel pomeriggio per il rientro a Dresda e visita guidata facoltativa della Pinacoteca “Alte Meister”. Cena e pernottamento in hotel.

Domenica, 1° dicembre Ticino – Dresda

Lunedì, 2 dicembre Dresda

Intera giornata dedicata al viaggio per Dresda. Fermata per il pranzo libero lungo il tragitto e arrivo in albergo in serata per la cena e il pernottamento.

Dopo la colazione in hotel, incontro con la guida per la visita panoramica, con pull man privato e a piedi, della città vecchia e nuova. Sosta alla “Pfund’s Molkerei”, la Martedì, 3 dicembre latteria più bella del mondo, Dresda – Meissen decorata completamente Dopo la colazione in hotel, si

Istanbul

con piastrelle in stile liberty della Villeroy & Boch. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per la visita ai mercatini di Natale. Cena libera e pernottamento in hotel.

Mercoledì, 4 dicembre Dresda – Lipsia Prima colazione in hotel e partenza alla volta di Lipsia. Arrivo in mattinata e visita guidata del centro. Lipsia, ubicata in Sassonia, è una città prevalentemente commerciale; essa si distingue sia come città libraria che

5 – 8 dicembre 2013

come città della musica. Pranzo e pomeriggio liberi per la visita del mercatino. Rientro a Dresda in serata. Cena e pernottamento in hotel.

Giovedì, 5 dicembre Dresda – Norimberga – Ticino Dopo la prima colazione in hotel, partenza per il rientro in Ticino. Fermata per il pranzo libero a Norimberga e tempo a disposizione per la visita individuale del centro cittadino. Nel pomeriggio partenza e arrivo in Ticino previsto in serata.

Immacolata

Il fascino d’Oriente Giovedì, 5 dicembre Ticino – Milano – Istanbul Trasferimento in bus privato dal Ticino per l’aeroporto Milano-Malpensa e partenza con volo di linea per Istanbul. Trasferimento organizzato in albergo e sistemazione nelle camere prenotate all’hotel Akgun Beyazit 3***sup (o similare) situato a due passi dal Gran Bazar. In serata, ritrovo in albergo per la cena di gruppo inclusa. Pernottamento in hotel.

Venerdì, 6 dicembre Istanbul

tera) oppure cena facoltativa in un ristorante tipico con Dopo la prima colazione in musica nel villaggio dei pealbergo, ritrovo con la nostra scatori a Kumkapi. Pernottaguida di lingua italiana per il mento in albergo. giro della città di mezza giornata. Pomeriggio a disposi- Domenica, 8 dicembre zione per attività individuali. Istanbul – Milano – Ticino Prima colazione a buffet Pranzo e cena liberi. in albergo e trasferimento Sabato, 7 dicembre privato in aeroporto in tarda mattinata. Partenza con Escursioni facoltative Prima colazione a buffet in volo di linea da Istanbul per albergo e giornata a dispo- Milano-Malpensa. Trasfesizione per escursioni facol- rimento in pullman privato tative: crociera sul Bosforo per il rientro in Ticino. e visita della parte asiatica (pranzo incluso, giornata in-

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1160.– Supplemento camera singola Supplemento piccolo gruppo (15-19 persone) Crociera sul Bosforo e parte asiatica del 7.12 (pranzo incluso, bevande escluse, giornata intera) Cena in un ristorante tipico con musica del 7.12 (bevande escluse)

Fr. 210.– Fr. 150.– Fr. 105.– Fr. 100.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e ritorno – volo di linea da Milano a Istanbul e ritorno in classe economica – tasse aeroportuali (Fr. 150.– stato: 25.02.2013) – 3 pernottamenti in hotel di 3***sup – trattamento di prima colazione a buffet – cena del 5.12 (bevande escluse) – giro della città (mezza giornata) del 6.12 – documentazione e assistenza durante tutto il viaggio Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Le escursioni facoltative sono garantite con un minimo di 10 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

VIAGGI 2013/2014

6 – 8 dicembre 2013

Immacolata

Lione per la Festa delle Luci Fine settimana nella città magica Venerdì, 6 dicembre Ticino – Lione Partenza dal Ticino in pull man verso Torino, il traforo del Fréjus e la Francia. Sosta lungo il percorso per il pranzo libero. Nel pomeriggio arrivo a Lione, splendida città con 2000 anni di storia e con un patrimonio architettonico e culturale unico e originale. Pomeriggio libero per una prima visita. Cena di gruppo in un ristorante tipico esclusivo, situato nel centro della città. Rientro in hotel per il pernottamento.

Sabato, 7 dicembre Lione Dopo la prima colazione in albergo, visita guidata della città alla scoperta dei luoghi di maggior interesse: la Città Vecchia, situata nella

parte bassa di Lione, che nel 1998 è stata nominata Patrimonio Mondiale dall’Unesco; Place Bellecour, la Cattedrale di Saint Jean con l’orologio astronomico. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per visite individuali. Cena e serata libere per assistere alla Festa delle Luci. Una tradizione che, dal 1852, si ripete ogni anno in occasione della festa dell’Immacolata. Migliaia di luci e candele illuminano le finestre di questa incantevole città nelle notti in cui si rende omaggio alla Vergine patrona. Gli eleganti monumenti e le piazze fanno da sfondo a scenografici allestimenti. Rientro in hotel per il pernottamento.

Domenica, 8 dicembre Lione – Ticino Prima colazione in albergo e partenza da Lione attraversando la Francia, il traforo del Fréjus alla volta di Torino. Sosta lungo il percorso per il pranzo libero. Arrivo in Ticino nel pomeriggio.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 880.– Supplemento camera singola Supplemento piccolo gruppo (15-19 persone)

Fr. 340.– Fr. 110.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – albergo di 3***/4****, situato a dieci minuti dal centro – trattamento di pernottamento e prima colazione – visita guidata di Lione del 7.12 (mezza giornata) – cena tipica in ristorante esclusivo del 6.12 – documentazione di viaggio – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari. Termine delle iscrizioni: 6 novembre 2013.

I traboules I traboules della Vecchia Lione sono i più caratteristici di tutta la città. I traboules sono i tipici passaggi a corridoio che collegano i palazzi della parte più antica della città da una strada all’altra, unendosi per tradizione in un cortile, anche piccolo, ma pur sempre molto caratteristico. A Lione vengono associati alla manifattura della seta e ad altri prodotti trasportati all’epoca da una parte all’altra della città. Il primo esempio di traboules (il nome deriva dal latino “transambulare”, passare attraverso) è del IV secolo e il più noto tra tutti è situato nel quartiere della Croix Rousse. Il suo nome è “traboule de la cour des voraces” ed è stato il simbolo delle Rivolta dei Canut (tessitori di seta), una sollevazione popolare iniziata dagli operai tessili di Lione nel 1831 (indicata come una delle prime rivolte sociali dalla Rivoluzione industriale). Alcuni dei traboules più caratteristici della Vecchia Lione sono quello che va dalla Rue Saint Jean 54 alla Rue du Boeuf 27 (il più lungo della città), quello dalla Rue Saint Jean 27 alla Rue des Trois Maries 6 e quello che va dalla Place du Gouvernement al Quai Romain Rolland.

7 – 8 dicembre 2013

Immacolata

Mercatini di Friburgo e Colmar Tradizioni natalizie Sabato, 7 dicembre Ticino – Friburgo

Domenica, 8 dicembre Friburgo – Colmar – Il mattino, partenza in pull Ticino man dal Ticino per Friburgo: la più bella e celebre città della Germania sud-occidentale; sede arcivescovile e universitaria. Fondata nel XII secolo dai duchi di Zähringen, essa fu sotto il dominio degli Asburgo dal 1388 al 1905. Pranzo libero. Visita individuale al centro storico e al suo mercatino natalizio che si svolge ogni anno proprio nel cuore della città. L’attrattiva del mercatino non sta solo nell’eccezionale sfondo offerto dalla piazza, ma anche nell’originalità dei prodotti esposti: vi si ritrova tutta la tradizione della Foresta Nera. Cena libera e pernottamento.

Prima colazione in albergo e partenza in pullman per Colmar. Situata tra il Reno e il Massiccio dei Vosgi, essa è considerata una perla tra le città alsaziane. Vi si respira un’aria di tradizione e an-

che l’architettura del centro contribuisce a rendere l’atmosfera davvero magica. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per la visita del celebre mercatino natalizio. Nel tardo pomeriggio, rientro in Ticino in pullman. Arrivo previsto in serata.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 270.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti)

Fr. 55.– Fr. 60.– Fr. 40.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di prima colazione – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

VIAGGI 2013/2014

Innsbruck

7–8 dicembre e 11–12 dicembre 2013

E il favoloso mondo Swarovski Primo giorno Ticino – Innsbruck

Secondo giorno Innsbruck – Wattens – Partenza dal Ticino in dire- Ticino zione di San Bernardino e Coira. Sosta per la colazione libera durante il tragitto. Arrivo a Innsbruck e sistemazione in hotel. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per la visita del mercatino e della bella cittadina austriaca. In serata, rientro in hotel, cena e pernottamento.

Dopo la colazione, partenza per Wattens per la visita guidata della cristalleria Swarovski. Al termine della visita rientro a Innsbruck per gli ultimi acquisti e per il pranzo libero. Rientro in Ticino previsto in serata.

Caratteristiche Innsbruck è una città alpina di circa 130’000 abitanti, posta sulla confluenza del fiume Inn con la Sill. Il suo nome deriva appunto dal ponte sull’Inn, il fiume che l’attraversa, che si getta più a nord nel Danubio. La città è anche la capitale storica del Tirolo e ospita un’altrettanto storica e importante sede vescovile. Innsbruck ha un paesaggio circostante bellissimo, conserva molti monumenti ricchi d’interesse. Tutto intorno, la ciclopica catena di monti, la Nordkette, protegge la città con i suoi palazzi tardo gotici e rococò e le insegne di ferro battuto appese alle facciate colorate del centro storico. I suoi abitanti godono di una qualità della vita fra le più elevate d’Europa: natura, un contesto culturale estremamente Viaggi_buono 40%_Layout 1 03.09.13 Pagina 1 servizi. variegato e ricco, buone opportunità17:09 economiche e buoni

Prezzo per persona in camera doppia

7–8 dic. Fr. 360.–

11–12 dic. Fr. 330.–

Supplemento camera singola

Fr. 50.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo pullman GranTurismo – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di mezza pensione – entrata con introduzione al museo a tema Swarovski Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

C o n ce d it i u n a g ior na ta s ulle ne vi .. . d i Ai ro lo -Pe sc iü m

14 3/ 01 E2 TA GI ON

SP EC

IA L

R N (b A ib ite AL LIE no es RI RA c S n cu lus TO + P m e), RA IAT ul ab val NT TO ile ido E P D co fin E EL n o SC G al I tre al 3 IÜM OR N rid 0.0 O RE uz 3.2 G io 01 ni 4

49 .

Fr.

CON BUONO RISPARMI FR. 16.-

VALBIANCA SA Tel. +41 (0)91 873 80 40 www.airolo.ch/funivie

webcam

ET T

Offerte combinate con gli alberghi della zona Offerte Snow'n'Rail in collaborazione con le FFS

La stazione sciistica di Airolo-Pesciüm, situata tra i 1175 e 2250 m.s.m., si affaccia sul massiccio del San Gottardo, offrendo ai suoi sciatori 30 km di piste e un panorama mozzafiato. Facilmente raggiungibile è situata a soli 200 m dall'uscita autostradale di Airolo. Per raggiungerla si impiegano solo 60' da Chiasso e 90' da Zurigo. Airolo richiama tutti gli amanti degli sport invernali: principianti, intermedi, esperti o famiglie. L'offerta è unica e variegata: esistono tre tipologie di pendii, appositi sentieri per le passeggiate con le racchette e uno snowpark. Sciate anche voi sulle piste dove hanno mosso i primi passi le campionesse degli anni passati Doris De Agostini e Michela Figini e, più recentemente, Lara Gut, Debora Scanzio, Samantha Gobbi, Katrin Müller e Mauro Pini. Snowpark Il look a cui ci ispiriamo arriva direttamente dagli USA: si tratta di una linea unica con diverse variazioni sulla stessa giocando con i cambiamenti naturali del terreno. In questo modo la discesa nello snowpark risulta più fluida e "fun", garantendo una maggiore sicurezza per tutti gli appassionati. Saranno infatti presenti variazioni in neve e i consueti rails ai quali si aggiungeranno parecchie simpatiche sorprese! Per gli amanti del Big Air, a dipendenza dell'innevamento, prevediamo kickers fino a 20 metri di flat. Dopo una lunga giornata di evoluzioni aeree e non, vi aspettiamo alla Chièuna nuovo punto di ritrovo per l’apres-ski.

PA CC H

Inverno Orari d'apertura: 8:45 - 16:30 30 km di piste per lo sci alpino 8 Km di sentieri per racchette da neve (divisi su 3 tracciati) 2 funivie 1 seggiovia (4 posti) 3 scilift Snowpark Sciate al chiar di luna Piste nere, rosse e blu Ristorazione sulle piste Bus navetta gratuito dalla stazione FFS di Airolo Ampi parcheggi gratuiti a disposizione Scuola Svizzera di Sci e Snowboard Airolo

VIAGGI 2013/2014

12 – 15 dicembre 2013

Shopping a Londra Un connubio ideale tra acquisti e cultura tale britannica, tra questi: Westminster, Buckingham Palace, Tower Bridge, Piccadilly Circus ecc. Cena libera e pernottamento.

Venerdì, 13 dicembre Londra

Giovedì, 12 dicembre Ticino – Londra Il mattino partenza in pull man privato per l’aeroporto Milano-Malpensa e volo per Londra. Arrivo a Londra, incontro con l’assistente e trasferimento in pullman privato all’albergo prenotato. Pranzo libero. Nel pomeriggio, possibilità di compiere un giro città facoltativo accompagnato in italiano (durata circa 4 ore) ai luoghi più celebri della Capi-

Dopo la prima colazione in albergo, giornata a libera disposizione per approfittare delle varie opportunità che Londra offre in materia di “shopping”. Oxford Street, New Bond Street, Regent Street, Carnaby Street, Covent Garden e Notting Hill sono solo alcuni degli indirizzi dove trovare una vasta scelta di articoli da regalo. Per gli amanti della cultura non può mancare una visita al British Museum o alla National Gallery, senza dimenticare la galleria Tate Modern. Pasti liberi e pernottamento.

Sabato, 14 dicembre Londra

Domenica, 15 dicembre meriggio, incontro con l’assistente per il trasferimento in Londra – Ticino

Giornata libera per visite individuali. Londra propone innumerevoli possibilità che sapranno sicuramente soddisfare e sorprendere. La città, negli ultimi anni si è sviluppata anche grazie a importanti eventi, come i Giochi Olimpici e, vicino alle classiche strutture vittoriane, si trova una serie di nuovi edifici e di attrazioni che le hanno dato un immagine più moderna e dinamica. Per avere una visione diversa di Londra è senz’altro raccomandato un giro sulla ruota panoramica “London Eye”, conosciuta anche come “Millennium Wheel”. Il giro completo dura circa trenta minuti e, raggiunta la sommità di 135 metri, si potrà godere di un panorama mozzafiato. Pasti liberi e pernottamento.

Prima colazione in albergo. Mattinata libera per ultimare gli acquisti o le visite ai maggiori punti d’interesse di questa meravigliosa metropoli. Pranzo libero. Nel po-

pullman privato dall’albergo all’aeroporto. Volo per Milano-Malpensa e, in seguito, trasferimento con pullman privato in Ticino, dove l’arrivo è previsto in tarda serata.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1050.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Giro città di Londra del 12.12 (circa 4 ore) London Travel Card (mezzi pubblici) zone 1-2 per 2 giorni (13-14.12)

Fr. 340.– Fr. 60.– Fr. 40.– Fr. 50.– Fr. 34.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e ritorno – volo da Milano a Londra e ritorno in classe economica – sistemazione in hotel di 4 **** – trattamento di prima colazione – tasse aeroportuali (Fr. 172.–) – tasse locali e IVA – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 20 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

Bioggio | Giubiasco | Riazzino | www.winteler.ch

Vincitori del QualityService Award 2013!

VIAGGI 2013/2014

13 – 15 dicembre 2013

Bressanone, Bolzano e Vipiteno Mercatini natalizi visitare il tradizionale mercatino di Natale in Piazza Duomo. Un’occasione imperdibile per ammirare l’artigianato locale e gustare gli ottimi dolci natalizi. Cena libera e pernottamento in albergo.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 478.– Supplemento camera singola

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – sistemazione in albergo di 3***/4**** – trattamento di prima colazione – visita guidata dell’Abbazia di Novacella del 13.12 – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

Sabato, 14 dicembre Bressanone – Vipiteno – Bressanone

Venerdì, 13 dicembre Ticino – Abbazia Novacella – Bressanone

il percorso. Nel pomeriggio visita guidata dell’Abbazia di Novacella. In seguito, Partenza dal Ticino in di- proseguimento per Bresrezione del Trentino Alto sanone e resto del pomeAdige. Pranzo libero lungo riggio a disposizione per

Fr. 118.–

teleuropeo. Pranzo libero. Nel pomeriggio, rientro a Dopo la prima colazione in Bressanone. Cena libera e albergo, partenza per Vipite- pernottamento in albergo. no. Intera giornata dedicata alla visita del mercatino na- Domenica, 15 dicembre talizio. La città è caratterizza- Bressanone – Bolzano ta da un’atmosfera medieva- – Ticino le che si sposa con il fascino Dopo colazione, partenza di una cittadina moderna im- per Bolzano. Pranzo libero mersa in un paesaggio mit- e tempo a disposizione per

tuffarsi nella magica atmosfera del mercatino natalizio in Piazza Walter. Lasciatevi incantare dalla tradizione artigianale altoatesina e dalle innumerevoli specialità gastronomiche. Nel pomeriggio, partenza per il rientro in Ticino, con arrivo previsto in serata.

13 – 15 dicembre 2013

Paesaggi innevati con il Glacier Express Il rapido più lento del mondo Venerdì, 13 dicembre Ticino – Briga – Zermatt

grafata al mondo: il Cervino; una piramide che culmina a Partenza in pullman dal Tici- 4478 m.s.l.m. no per Briga. Pranzo libero. Cena e pernottamento. Nel primo pomeriggio, proseguimento per Täsch da Sabato, 14 dicembre dove si salirà a Zermatt con Zermatt il trenino. Zermatt, situata Prima colazione in albera 1616 m.s.l.m. deve la sua go. Giornata a disposizione fama alla montagna più foto- per escursioni individuali: il

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 695.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Supplemento senza abbonamento FFS ½ tassa Escursione al Gornergrat del 14.12 *Riduzione titolari di abbonamento generale FFS

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

55.– 60.– 45.– 60.– 66.– 60.–

Il prezzo comprende: – viaggio in pullman dal Ticino a Täsch e da Tiefencastel in Ticino – sistemazione in hotel di 3*** – trattamento di mezza pensione – viaggio con il Glacier Express (con abbonamento ½ tassa FFS da Zermatt a Tiefencastel in 2a classe, carrozza panoramica) – pranzo a bordo del Glacier Express del 15.12 – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 10 partecipanti.

Gornergrat, che si raggiunge con un trenino che sale fino a 3089 m.s.l.m. e che offre una vista mozzafiato sul Cervino; il Piccolo Cervino (3883 m.s.l.m.) il più alto “belvedere” d’Europa; queste sono solo alcune delle proposte offerte da questa meravigliosa stazione invernale. Pranzo libero. Cena e pernottamento.

Domenica, 15 dicembre d ell’Oberalp (2044 m.s.l.m.). Zermatt – Tiefencastel Il pranzo (incluso), vi sarà – Ticino servito direttamente al voPrima colazione in albergo. Partenza da Zermatt per Tiefencastel alle 10.00 a bordo del Glacier Express in carrozze panoramiche di 2a classe (arrivo alle 16.45). Il percorso si snoda attraverso la valle del Rodano, la galleria del Furka, il passo

stro posto così da permettervi di godere pienamente dello spettacolare scenario. Arrivo a Tiefencastel e rientro in Ticino in pullman con arrivo previsto in prima serata.

VIAGGI 2013/2014

21 – 22 dicembre 2013

Monaco di Baviera La magica atmosfera del mercatino di Natale Sabato, 21 dicembre Ticino – Monaco Partenza dal Ticino in direzione San Bernardino. Sosta per la colazione libera lungo il tragitto, Arrivo a Monaco e tempo a diposizione per il pranzo. Nel pomeriggio incontro con la guida per la visita della città. Cena presso una famosa birreria del centro e pernottamento in hotel.

Domenica, 22 dicembre Monaco – Ticino Dopo la prima colazione in albergo, intera giornata dedicata individualmente alla visita del mercatino natalizio della città. Pranzo libero e nel pomeriggio partenza per il rientro in Ticino, previsto in serata.

Oktoberfest L’Oktoberfest è un festival popolare che si tiene ogni anno a Monaco di Baviera negli ultimi due fine settimana di settembre e il primo di ottobre. È l’evento più famoso ospitato in città, nonché la più grande fiera del mondo, con mediamente sei milioni di visitatori ogni anno e che hanno raggiunto quasi i sette milioni nel 2011 con un consumo di 7,5 milioni di boccali di birra. Il primo Oktoberfest si tenne a Monaco dal 12 al 17 ottobre del 1810. Si trattò di una corsa di cavalli in occasione del matrimonio del principe Ludovico di Baviera e della principessa Teresa di Sassonia-Hildburghausen. Grazie al suo successo, venne ripetuta annualmente, con l’aggiunta successiva di una fiera agricola, danze popolari, musica e un sempre più grande luna park. Tra i momenti più importanti figura certamente l’apertura, quando il sindaco di Monaco è chiamato a spillare la prima birra. Per farlo deve inserire, a forza di potenti colpi di martello, il rubinetto nella botte inaugurale. Una volta fatto, pronuncia la celebre frase “O’Zapft is!” (in dialetto bavarese, traducibile come “È stappata!”) e la festa ha ufficialmente inizio. Il primo boccale lo riempie il sindaco e lo porge al presidente dei ministri.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 460.– Supplemento camera singola Il prezzo comprende:

Fr. 100.–

– viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 5***** – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di prima colazione – cena presso birreria del 21.12 (una birra media inclusa)

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

28 dicembre 2013 – 2 gennaio 2014

San Silvestro

Capodanno a Napoli Con Pompei, Capri e il vulcano Solfatara Domenica, 29 dicembre individuale. Rientro in hotel Scavi di Pompei per la cena. e vulcano Solfatara Incontro con la guida loca- Martedì, 31 dicembre le per la visita degli scavi Napoli

Sabato, 28 dicembre Ticino – Pompei Partenza dal Ticino al mattino presto in direzione di Milano, Roma, Napoli. Soste lungo il percorso e pranzo libero. Arrivo a Pompei in serata, sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

di Pompei. Segue il pranzo libero e il trasferimento a Pozzuoli, dove visiteremo il famoso vulcano Solfatara. A fine giornata rientro in hotel per la cena e pernottamento.

Lunedì, 30 dicembre Capri Dopo la colazione incontro con la guida per un’intera giornata dedicata alla visita della splendida Capri. Segue del tempo libero a disposizione per il pranzo e la visita

Incontro con la guida per una giornata dedicata alla visita della città e della Napoli sotterranea. Pranzo libero in centro e proseguimento con la visita di San Gregorio Armeno e dei suoi magnifici presepi. Visita della caratteristica Spaccanapoli. Segue del tempo libero a disposizione per la visita individuale della cittadina e, nel tardo pomeriggio, rientro per il cenone di Capodanno in hotel, accompagnato da musica dal vivo.

Mercoledì, 1° gennaio Salerno e luminarie

Giovedì, 2 gennaio Pompei – Ticino

Dopo la colazione in hotel, trasferimento a Salerno, breve visita della città, pranzo libero e, assieme alla guida, visiteremo le spettacolari luminarie della città. Rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

L’ultima giornata viene dedicata al viaggio di rientro, con sosta lungo il tragitto per il pranzo libero. Arrivo in Ticino previsto in serata.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1590.– Supplemento camera singola

Fr. 250.–

Il prezzo comprende: – viaggio andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 5***** – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di mezza pensione – traghetto per Capri – cenone del 31.12 – guida locale qualificata parlante italiano Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

28 dicembre 2013 – 2 gennaio 2014

VIAGGI 2013/2014 San Silvestro

Capodanno in Lapponia La terra dei Sami e di Babbo Natale

Prezzo per persona in camera doppia

Fr. 2599.–

Supplemento camera singola Spese di dossier Escursioni facoltative prenotabili in agenzia*

Fr. 430.– Fr. 60.– su richiesta

*Safari con gli Husky; pesca nel ghiaccio; safari notturno in motoslitta, Ranua Zoo; alla ricerca dell’Aurora Boreale con le racchette da neve; escursione con il rompighiaccio; safari con le renne al villaggio di Babbo Natale; e altro ancora…

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e ritorno – volo speciale diretto su Rovaniemi e ritorno in classe economica – trasferimento a Rovaniemi dall’aeroporto all’hotel e viceversa – sistemazione in hotel di 3***sup – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – assistente e guide parlanti italiano durante le escursioni – escursione in pullman privato al villaggio di Babbo Natale del 29.12 – escursione in motoslitta alla fattoria delle renne del 31.12 – abbigliamento termico gratuito per l’intero soggiorno – spese iscrizione Giver Viaggi

Sabato, 28 dicembre Ticino – Milano – Rovaniemi

speciale patente di guida. Al termine, ci si potrà riscaldare attorno al fuoco nella tipica “kota” Sami, dove verranno offerte bevande calde. Rientro in motoslitta per la cena in hotel. Al termine della cena, trasferimento all’accampamento lappone dove verrà dato il benvenuto dagli sciamani e verrà celebrato l’arrivo del Nuovo Anno Martedì, 31 dicembre secondo le tradizioni locali. Rientro in hotel per il pernotRovaniemi Escursione in motoslitta tamento. (equipaggiamento fornito in loco per l’intera durata del Mercoledì, 1° gennaio soggiorno, circa 3 ore) alla Rovaniemi fattoria delle renne, dove, Giornata a disposizione per dopo una breve spiegazione, effettuare visite ed escursiosarà possibile cimentar- ni facoltative. Cena e pernotsi nella conduzione di una tamento in hotel. vera e propria slitta trainata dalle renne e conseguire la

e cartoline con il timbro postale originale ed esclusivo di Babbo Natale. Cena e perTrasferimento in pullman dal nottamento in hotel. Ticino all’aeroporto MilanoMalpensa. Partenza con volo Lunedì, 30 dicembre diretto speciale per Rovaniemi. Rovaniemi All’arrivo, incontro con l’as- Giornata a disposizione per sistente e trasferimento in effettuare visite ed escursiohotel per la consegna delle ni facoltative. Cena e pernotcamere. Cena e pernotta- tamento in hotel. mento in hotel.

Domenica, 29 dicembre Escursione al villaggio di Babbo Natale Trasferimento in pullman con accompagnatore in lingua italiana (durata 3 ore). Qui, grandi e piccini, potranno incontrare Santa Claus in persona nel suo ufficio e visitare l’Ufficio Postale da dove potranno inviare lettere

Offerte speciali 3° letto bambini fino a 14 anni non compiuti 4° letto bambino fino a 14 anni non compiuti

Fr. 1890.– Fr. 1495.–

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

Giovedì, 2 gennaio Rovaniemi – Milano – Ticino

tenza con volo speciale diretto per Milano-Malpensa. All’arrivo a Milano, trasferiPrima colazione. Trasferi- mento in pullman in Ticino. mento all’aeroporto e par-

Monte Generoso 1704 m s/m Emozioni a 360 gradi dalla vetta del Monte Generoso

N SCO

25%

enO L TR TTA O de - Ve VR T ieTT LAgO L ig O Pi B SuL iCO CAPOLAgO e gRuP TR CAP ingOLi OLARi eLeT S PeR RSe RegRe 2013 i. n idO VAL uLLe CO6 OTTOB agevolaz.io S L ria re A n alt bigliette O o c in e F il alla ulab ntare cum Non Da prese

Un comodo trenino a cremagliera che parte da Capolago sul Lago di Lugano, vi porterà dopo 40 minuti di viaggio attraverso una natura incontaminata, in vetta a 1704m di quota. • Ristorante e terrazza panoramici • Serata danzante Latino Americana, con cena al buffet caldo e freddo - ogni venerdì - CHF 43.- * • Serata Ticinese: cena al buffet e servita, musica dal vivo, ballo e visita all’osservatorio astronomico ogni sabato CHF 65.- * • Pranzo di stagione con musica dal vivo - domenica 6 ottobre - CHF 69.- * • Festa di fine stagione: maccheronata - polenta e spezzatino - domenica 20 ottobre - CHF 20.• Osservazione del sole gratuita con esperto - tutte le domeniche pomeriggio fino al 29.9.2013 • Visita guidata alla grotta dell’orso fino al 30.9.2013 * Treno, menu e bibite. Bambini fino a 10 anni gratis

CH-6825 Capolago • Tel. +41(0)91 630 51 11 • Fax +41(0)91 648 11 07 • info@montegeneroso.ch • montegeneroso.ch

VIAGGI 2013/2014

20 – 23 febbraio 2014

Amsterdam Con la visita del Museo Van Gogh I mulini a vento Il mulino a vento è una struttura costruita per sfruttare l’energia del vento (energia eolica) trasformandola in energia meccanica (ovvero energia cinetica) utilizzabile per scopi o processi agricoli, artigianali e industriali. Per secoli i mulini sono stati uno strumento irrinunciabile della vita degli olandesi; infatti ancora oggi per dire che qualcuno è impazzito, si dice che deve essere stato colpito in testa dalla pala di un mulino. In passato, nei Paesi Bassi c’erano più di 10’000 mulini e venivano spesso usati sia per la macinazione industriale del mais, che per drenare l’acqua in eccesso. I mulini a vento sono festeggiati ancora oggi: nella Giornata nazionale del mulino (11 maggio) e per le festività nazionali vengono decorati con fiori, immagini di angeli e, in alcuni casi, con la bandiera olandese. Pochi sanno che anche in una metropoli come Amsterdam ve ne sono addirittura 8 (di cui due visitabili). Il Gooyer (chiamato anche Fuenmolen) in Fuenenkade 7 ospita una fabbrica di birra che vende tutt’oggi la tradizionale birra olandese Y-lake. Il Molen van Sloten è invece il più popolare e si trova in Akersluis 10. Risale al XIX secolo e la sua mansione era di prosciugare le acque dal polder.

Giovedì, 20 febbraio Ticino – Milano – Amsterdam Trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Amsterdam con volo di linea. Arrivo, ritiro dei bagagli, incontro con la guida locale parlante italiano e trasferimento organizzato all’hotel di 4**** situato in zona centrale. Sistemazione nelle camere prenotate. Dopo il pranzo libero, incontro nella hall dell’hotel con la guida locale per la visita a piedi della città, per secoli il maggiore porto commerciale del mondo, detta la “Venezia del Nord“ per via dei numerosi canali e degli oltre 600 ponti che la attraversano. Il nostro tour tocca la famosa Piazza Dam, dove si affacciano due degli edifici più importanti della città: la Chiesa Nuova e il Palazzo Reale. Proseguimento per la Chiesa Vecchia, il più antico edificio religioso, il Quartiere Ebraico, dove

sorge il Waag, l’edificio dove venivano pesate le merci, e il mercato dei fiori lungo il Singel. A fine pomeriggio, rientro in hotel, cena libera e pernottamento.

Venerdì, 21 febbraio Amsterdam – Van Gogh Dopo la prima colazione, mattinata dedicata alla visita del Museo Van Gogh con guida di lingua italiana. Si potranno ammirare le opere più conosciute del pittore olandese, come “Girasoli”, “La camera di Vincent ad Arles”, “I mangiatori di patate” e numerosi autoritratti. Dopo il pranzo libero, il pomeriggio è a vostra disposizione per attività individuali; possibilità

i musei e il gran numero di mulini a vento trasformati in musei o in centri dell’artigianato: qui tutto sembra di effettuare una gita in bat- essere rimasto immutato tello con audioguida multilin- nel tempo. Sarà piacevole gue attraverso i canali, am- passeggiare lungo gli anmirando capolavori di cinque tichi vicoli, visitare i mulini secoli di architettura e poetici a vento ancora funzionanti, scorci che hanno ispirato in- osservare gli artigiani che numerevoli artisti. Rientro in lavorano il formaggio o che hotel individuale, cena libera realizzano zoccoli in legno e e pernottamento. magari assaggiare le tipiche frittelle olandesi. Pranzo libero. In serata cena di grupSabato, 22 febbraio

Amsterdam

Dopo la prima colazione, giornata a disposizione con possibilità di approfondire la visita della città in maniera individuale o possibilità di partecipare all’escursione facoltativa a Zaanse Schans, uno dei più bei villaggi dei Paesi Bassi con le sue caratteristiche case in legno,

po organizzata in un tipico ristorante della città.

Domenica, 23 febbraio Amsterdam – Milano – Ticino Prima colazione. Giornata a disposizione con pranzo libero. Nel tardo pomeriggio trasferimento organizzato all’aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Milano con volo di linea. Rientro in Ticino con pullman privato.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1090.– Supplemento camera singola Supplemento piccolo gruppo (15-19 partecipanti) Escursione in battello del 21.2 Escursione a Zaanse Schans del 22.2

Fr. 180.– Fr. 150.– Fr. 40.– Fr. 95.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Linate e ritorno – volo di linea da Milano ad Amsterdam e ritorno in classe economica – tasse aeroportuali (Fr. 110.50 stato: 25.6.2013) – trasferimento dall’aeroporto di Amsterdam all’hotel e viceversa – sistemazione in hotel di 4**** in zona centrale – trattamento di prima colazione (tasse e servizio locale inclusi) – tutte le visite guidate in lingua italiana e i trasferimenti in pullman privato come da programma – cena in ristorante tipico del 22.2 – documentazione di viaggio – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Le escursioni facoltative sono garantite con un minimo di 10 persone. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari e/o supplementi carburante e tasse aeroportuali. Termine delle iscrizioni: 20 gennaio 2014.

VIAGGI 2013/2014

15 – 19 marzo 2014

San Giuseppe

Marrakech / Marocco Con visita della bohémienne Essaouira Architettura urbana – Suq

Sabato, 15 marzo Ticino – Marrakech Il mattino, trasferta in pull man privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa. Volo di linea, via Casablanca, per Marrakech. Arrivo previsto per metà pomeriggio, incontro con la guida locale parlante italiano e trasferta in pullman privato all’hotel prenotato. Cena libera.

Domenica, 16 marzo Marrakech Prima colazione in albergo e mattinata dedicata alla visita

della città con guida parlante italiano e pullman privato. Cosmopolita e internazionale, Marrakech sorprende grazie alla sua energia crea tiva. Le mura, i giardini e i palazzi sontuosi dell’età d’oro della città imperia le sono oggi la scenografia dell’effervescenza culturale, sportiva, artistica ed economica. Marrakech è la quarta “città imperiale” del Marocco dopo Fès, Rabat e Meknes. Con i suoi 1,5 milioni abitanti, è oggi la seconda città del Marocco, dopo Casablanca,

Prezzo per persona camera doppia

Fr. 1750.–

Supplemento camera singola Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Escursione Valle dell’Ourika del 18.3 (mezza giornata, pranzo incluso)

Fr. 360.– Fr. 240.– Fr. 95.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e ritorno – voli di linea da Milano a Marrakech (via Casablanca) e ritorno in classe economica – trasferimento in pullman privato aeroporto-albergo e viceversa – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di prima colazione – escursione a Essaouira del 17.3 (pranzo incluso) – cena in locale caratteristico del 18.3 – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – tasse aeroportuali (Fr. 218.- stato: 25.6.2013) – guida locale qualificata parlante italiano – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino L’effettuazione del viaggio è garantita con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 10 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari e/o supplementi carburante e tasse aeroportuali. Termine delle iscrizioni: 14 febbraio 2014.

I suq o bazar sono la base della vita commerciale delle città marocchine e allo stesso tempo anche uno degli elementi più caratteristici. A prima vista il suq appare come un caotico assemblaggio di case; in realtà la sua disposizione segue un ordine preciso, caratteristico di tutta l’architettura urbana islamica dall’Africa Settentrionale all’India. La struttura standard del suq consiste in una rete di vie coperte con volte, cupole o tende, mentre alcune aperture provvedono a far entrare la luce mantenendo l’interno fresco e ben aerato. La moschea costituisce il punto focale del suq e i negozi sono raggruppati intorno a essa secondo una rigida gerarchia: più vicini alla moschea sono i venditori di candele, incenso e oggetti per il culto, poi ci sono i librai, i venditori di oggetti di cuoio a cui seguono i banchi di stoffe e indumenti che appartengono ai mercanti più ricchi. Successivamente si incontrano i venditori di mobili, di casalinghi, di utensili e di merci comuni nei pressi delle mura della città. Qui ci sono i venditori di ferramenta e gli artigiani utili alle carovane quali sellai, venditori di corda, tele e di tutto quanto può servire per un viaggio. Di solito fuori delle mura sono ubicati i laboratori di ceramica e le concerie per gli odori e il fumo che emanano.

ed è divenuta una stazione climatica invernale di grande importanza per la mitezza del suo clima. Durante la permanenza in città si visiteranno i principali luoghi d’interesse turistico: la Medina, piazza Jemaa el-Fnaa, la moschea Kutubiya, i Suq e il Palazzo Reale. Pranzo libero e resto del pomeriggio a libera disposizione per attività individuali.

Lunedì, 17 marzo Essaouira Prima colazione in albergo e intera giornata dedicata all’escursione a Essaouira: splendida cittadina affacciata

presenti e costanti. Pranzo incluso. Rientro in serata, cena libera e pernottamento.

Martedì, 18 marzo Valle dell’Ourika (facoltativa)

Prima colazione in albergo e mezza giornata di escursione facoltativa alla Valle dell’Ourika. Situata a 30 km dalla città di Marrakech, la Valle dell’Ourika si estende ai piedi dell’Alto Atlante, tra le grandi montagne marocchine; caratterizzata da una natura straordinaria e dall’autenticità di uno stile di vita montanaro di un popolo berbero, che ha salvaguardato i suoi antichi sull‘Oceano Atlantico e di- costumi e le sue tradizioni. stante circa 160 km da Mar- Da Marrakech si attraversa rakech. Essa ha un fascino la piana fertile di Haouz con e un’atmosfera bohémienne le sue piantagioni di agrumi unica e speciale. Da anni è e di ulivi. Pranzo incluso. diventata il rifugio elitario Rientro in albergo nel primo di artisti provenienti da tut- pomeriggio. Cena inclusa in to il mondo. Registi, pittori, caratteristico ristorante mascrittori e musicisti hanno rocchino. trovato in questa città l’aura magica per creare la loro Mercoledì, 19 marzo arte. Impressiona, arrivando Marrakech – Ticino da Marrakech, la calma e la Prima colazione e trasferta tranquillità che si respirano. in pullman privato per l’aeLa medina è tutta un’isola roporto di Marrakech. Volo pedonale molto rilassante. di linea, via Casablanca, per Essaouira è anche la prezio- Milano-Malpensa con arrivo sa isola di Mogador, seduta previsto a metà pomeriggio. davanti alla sua spiaggia In seguito trasferta privata sferzata dagli alisei, sempre per il Ticino.

VIAGGI 2013/2014

19 – 23 marzo 2014

San Giuseppe

Roma in torpedone San Giuseppe nella città eterna riggio a disposizione per le visite individuali. Cena tipica a Trastevere con musica dal vivo. Rientro in albergo per il pernottamento.

Venerdì, 21 marzo Roma

Mercoledì, 19 marzo Ticino – Roma Partenza dal Ticino in direzione di Roma. In tarda mattinata, sosta per una degustazione di vini e prodotti tipici nella zona di Bologna. In serata, arrivo a Roma e sistemazione nelle camere prenotate. Cena e pernottamento in albergo.

Prima colazione in albergo e mattinata a disposizione per le attività individuali. Dopo il pranzo libero, incontro con la guida locale e visita della “Roma Barocca”: Piazza di Spagna, Fontana di Trevi, il Pantheon, Piazza Navona e i palazzi della Giovedì, 20 marzo Roma politica. Rientro in Roma Dopo la prima colazione in albergo per la cena e il peralbergo, incontro con la gui- nottamento. da locale e visita guidata della “Roma Cattolica” con la Sabato, 22 marzo Basilica di San Pietro, Piazza Roma San Pietro, i Musei Vaticani Dopo la prima colazione in e la celeberrima Cappella albergo, incontro con la guiSistina dipinta da Michelan- da locale per la visita della gelo. Pranzo libero e pome- “Roma Antica”: Piazza Ve-

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1298.– Supplemento camera singola

Fr. 278.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – degustazione di vini e prodotti tipici del 19.3 – cena tipica a Trastevere con musica dal vivo del 20.3 – tutte le visite guidate (incluse entrate al Colosseo e ai Musei Vaticani) e i trasferimenti in pullman privato come programma – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. nezia, il Foro Romano con il Palatino e l’Anfiteatro Flavio, meglio conosciuto come Colosseo, simbolo della città. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per le visite individuali. Cena e pernottamento in albergo.

Domenica, 23 marzo Roma – Ticino Prima colazione in albergo e breve tempo a disposizione. In tarda mattinata, partenza per il rientro in Ticino. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo in Ticino previsto in serata.

Lupa capitolina La “Lupa” è indiscutibilmente il simbolo per antonomasia che rappresenta Roma. La tradizione vuole che la nascita o meglio la “fondazione” di Roma sia datata 21 aprile 753 a.C. e attribuita a Romolo e Remo; questa data chiamata anche Natale di Roma è ancora oggi festeggiata. Romolo e Remo, due gemelli nati dalla vestale Rea Silvia e al dio Marte, nipoti di Numitore Re di Alba Longa, furono abbandonati, secondo la leggenda, sulle sponde del Tevere e vennero trovati e allevati da una lupa. Il mito della lupa è da ricercare nel fatto che nella religione pagana la lupa era un animale sacro al dio Marte, ma al sacro va aggiunto il profano. In latino il termine “lupa” significa “prostituta”, quindi i fondatori di Roma sarebbero stati allevati, allattati o nati da una prostituta, ovvero sarebbero “figli della lupa”. Il termine “figli della lupa” fu utilizzato durante il Ventennio fascista per indicare i bambini tra i cinque e gli otto anni inquadrati nell’organizzazione ricreativa rivolta all’educazione fisica e morale secondo i canoni fascisti. Presso il Campidoglio è possibile vedere una scultura della lupa risalente al V secolo a.C. probabilmente di origine etrusca che meglio rappresenta e immortala il mito. I due gemelli, che si possono osservare oggi, sono stati realizzati da Antonio Pollaiolo nel 1473. L’attuale collocazione nel Palazzo dei Conservatori risale al 1586.

Crediti Privati

Per cittadini Svizzeri o con permesso B, C, L, Frontalieri, Indipendenti, Pensionati o Invalidi.

Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr

www.creditiprivati.ch

Esempi di calcolo al tasso del 7.9% con possibilità di chiedere alti importi intermedi 10’000.pagabile in 72 mesi = Fr 173.50 mensile 20’000.pagabile in 72 mesi = Fr 347.05 mensile 30’000.pagabile in 72 mesi = Fr 520.55 mensile 40’000.pagabile in 72 mesi = Fr 694.10 mensile 50’000.pagabile in 72 mesi = Fr 867.60 mensile 60’000.pagabile in 72 mesi = Fr 1’041.10 mensile 70’000.pagabile in 72 mesi = Fr 1’214.65 mensile 80’000.pagabile in 72 mesi = Fr 1’388.15 mensile 90’000.pagabile in 72 mesi = Fr 1’561.70 mensile 100’000.pagabile in 72 mesi = Fr 1’735.20 mensile

Avviso di legge: “La concessione dei crediti è vietata se conduce ad un indebitamento eccessivo” (Art. 3 LCSI) L’importo del finanziamento da concedere, e il tasso d’interesse verrà stabilito dalla Banca in seguito all’esame dei documenti allegati alla richiesta.

Se avete altri crediti, possiamo riprenderli e aumentarli a un tasso più basso. Telefonate subito per una consulenza gratuita con la massima competenza e discrezione: fino alle ore 21.00

Lugano Viale St. Franscini 23

Tel. 091 921 36 90 Bellinzona Viale F. Zorzi 36

Tel. 091 835 42 02 Cassa Malati - Premi mensili 2013 Alcuni esempi con la possibilità di garantire il premio già per il 2014

Minorenni 0-18 anni pagano al mese

Fr 40.95

Giovani 19-25 anni pagano al mese

Fr 167.75

Adulti 26 anni e oltre pagano al mese

Fr 188.25

VIAGGI 2013/2014

19 marzo – 1 aprile 2014

San Giuseppe

Tour Giappone Meraviglie del Sol Levante Gli origami “Origami” è una parola di origine giapponese che significa “piegare la carta” o “carta piegata” e indica una tecnica che permette di realizzare figure e forme di ogni tipo mediante la piegatura di uno o più fogli di carta. La storia dell’origami comincia probabilmente con l’invenzione della carta, che si fa risalire ufficialmente al 105 d.C. in Cina. Il nuovo materiale aveva, fra i suoi innumerevoli pregi, quello di poter essere piegato e ripiegato senza strapparsi. L’origami potrebbe essere nato allora, ma non esistono notizie precise; occorre aspettare il 610 d.C., allorché un monaco buddista portò la tecnica per la fabbricazione della carta in Giappone. Nonostante la rapida diffusione della fabbricazione della carta, quest’ultima rimase per anni un materiale raro e pregiato. La carta non veniva usata per realizzare “modelli”, come li intendiamo oggi, bensì per creare figure astratte aventi un significato simbolico e rituale, seguendo rigide regole formali note a pochi specialisti. Le tecniche per piegare le varie figure vennero tramandate oralmente di generazione in generazione fino all’inizio del XVIII secolo, quando pare siano apparsi i primi libri con istruzioni di piegatura. A partire dal XIX secolo l’origami si è sviluppato anche in senso creativo, con l’elaborazione di forme più moderne che portano a estremi livelli di raffinatezza e di complessità le semplici regole basilari dei modelli classici.

Mercoledì, 19 marzo – giovedì, 20 marzo Ticino – Tokyo

ka, nella zona del Monte Fujiyama. Visita del santuario shintoista Toshogu e del Monte Fuji da un punto panoramico privilegiato. Pranzo tradizionale giapponese e proseguimento in treno per Kyoto. Cena libera. Sistemazione in hotel.

In mattinata partenza dal Ticino in pullman per l’aeroporto di Milano, da cui si prenderà il volo intercontinentale. Arrivo il mattino seguente a Tokyo. Incontro con la nostra guida parlante italiano e trasferimento in Lunedì, 24 marzo hotel. Pomeriggio a libera Kyoto Intera giornata dedicata alla disposizione, pasti liberi. visita della capitale culturale Venerdì, 21 marzo del Giappone, utilizzando comodi pulmini privati: Il TemTokyo Intera giornata di visite, uti- pio buddhista del Padiglione lizzando comodi pulmini d’Oro, il castello Nijo, il temprivati: la Piazza del Palazzo pio buddhista Kiyomizu, il Imperiale, il santuario Meiji, quartiere di Higashiyama e il il Tempio Kannon di Asa- tempio Kodaiji. Pasti liberi e kusa, il Tokyo Metropolitan pernottamento in hotel. Building a Shinjuku e il quartiere commerciale di Ginza. Martedì, 25 marzo Pasti liberi. Pernottamento Kyoto – Miyajima – in hotel a Shinjuku. Hiroshima Viaggio in treno proiettile alla Sabato, 22 marzo volta di Hiroshima. Visita al Tokyo Parco della Pace e al museo Intera giornata a disposizio- della bomba atomica. Prone per godersi in tutta libertà seguimento in traghetto per la città di Tokyo. Si consiglia l’isola di Miyajima, nel mare la visita del mercato del pe- interno giapponese. Su quesce, uno dei più grandi e cu- sta splendida isola sorge il riosi al mondo. Pasti liberi e santuario scintoista dedicato pernottamento in hotel. al dio del mare. Tempo a disposizione per godere della Domenica, 23 marzo pace della natura e dell’incanto dei templi. A fine giorTokyo – Fujiyama – nata, rientro e sistemazione Kyoto Partenza con il treno proiet- in hotel a Hiroshima. Pasti tile (2a classe) per Shizuo- liberi.

Mercoledì, 26 marzo Hiroshima – Osaka Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Osaka. Visita della capitale commerciale del Giappone. Cena in un ristorante del centro di Osaka. Sistemazione in hotel.

Giovedì, 27 marzo Osaka – Kanazawa In mattinata, trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza per Kanazawa. Giornata dedicata alla visita di Kanazawa, una delle città più belle del Giappone. Visita allo splendido giardino Kenrokuen, al quartiere tradizionale dei samurai, alla famosa via delle geishe e alla Casa delle Geishe (Ochaya Shima). Trasferimento e sistemazione in albergo. Pasti liberi.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 5790.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento mezza pensione

Fr. 465.– Fr. 60.– Fr. 905.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo intercontinentale da Milano-Malpensa (con scalo) a Tokyo e da Osaka a Milano-Malpensa in classe economica – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di prima colazione – pranzo tradizionale del 23.3 e cena del 26.3 – pernottamento in un ryokan con trattamento di mezza pensione (colazione e cena) del 28.3 – tasse e percentuali di servizio – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – tutti i trasferimenti in treno “Japan Rail Pass” in 2a classe – guida locale qualificata parlante italiano Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti.

Sabato, 29 marzo Takayama – Kyoto

Visita del mercato mattutino, della splendida città vecchia, con le sue caratteristiche costruzioni, negozi Venerdì, 28 marzo e case da tè: atmosfera pura Kanazawa – Shirakawa – del Giappone tradizionale. A Takayama fine visita rientro in treno a Trasferimento in pullmann a Kyoto via Nagoya. SistemaShirakawa per la visita delle zione in hotel. Pasti liberi. antiche case di campagna della valle di Shokawa. Pro- Domenica, 30 marzo seguimento per Takayama, Kyoto – Nara dove si arriva a fine pomerig- Partenza in treno per Nara, gio. Sistemazione in un ryo- dove si visiteranno il tempio kan, dotato di onsen (bagni buddhista Todaiji, il santuatermali) privato, nel quar- rio shintoista Kasuga e il tiere storico di Takayama parco di Nara. Nel pomerigcon colazione e cena (in stile gio, rientro in treno a Kyoto e rigorosamente giapponese, sistemazione in hotel. Pasti liberi. servite in camera).

Lunedì, 31 marzo Kyoto Intera giornata a disposizione per esplorare a piedi il bellissimo quartiere storico di Gion. Pasti liberi e sistemazione in hotel.

Martedì, 1° aprile Kyoto – Ticino Trasferimento all’aeroporto Kansai (Osaka) in tempo utile per il volo di rientro. Volo diurno. Arrivo a Milano in serata e rientro in Ticino in pullman.

VIAGGI 2013/2014

19 – 23 marzo 2014

San Giuseppe

Israele La storia di Gerusalemme e la modernità di Tel Aviv Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1940.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti)

Fr. 345.– Fr. 60.– Fr. 80.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino a Milano-Malpensa e ritorno – volo da Milano-Malpensa a Tel Aviv e ritorno in classe economica – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di pensione completa – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – tasse aeroportuali (Fr. 75.-) – tasse locali e IVA – guida locale qualificata parlante italiano – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

Mercoledì, 19 marzo sta per il pranzo (incluso) e luogo. Se il clima lo dovesTicino – Milano – Tel Aviv proseguimento per Betlem- se permettere, possibilità di Il mattino, partenza in pull man dal Ticino per MilanoMalpensa. Volo da Milano a Tel Aviv con arrivo nel pomeriggio, incontro con la guida e trasferimento all’albergo prenotato. Cena in albergo (inclusa) e pernottamento.

Giovedì, 20 marzo Tel Aviv – Gerusalemme – Tel Aviv Dopo la prima colazione, partenza in pullman per l’escursione di un’intera giornata a Gerusalemme. La visita inizia con una panoramica dal Monte degli Ulivi, per poi visitare la città di Davide con i suoi 4000 anni di storia. Si prosegue con una visita al Davidson Center per un tuffo virtuale nel passato. Al termine, sosta al Muro Occidentale, il luogo più sacro per gli ebrei poiché ultimo resto del Secondo Tempio. Passeggiata attraverso i vecchi mercati della città con i loro profumi. S’incontreranno alcune stazioni della Via Dolorosa per poi arrivare al Santo Sepolcro. Breve so-

me con visita alla Basilica della Natività. L’escursione termina con il rientro il tardo pomeriggio a Tel Aviv. Cena in albergo (inclusa) e pernottamento.

Venerdì, 21 marzo Tel Aviv – Mar Morto – Massada – Tel Aviv

provare a galleggiare sulle salatissime acque del Mar Morto. Pranzo (incluso) lungo il percorso. Nel pomeriggio rientro a Tel Aviv. Cena in albergo (inclusa) e pernottamento. Domenica, 23 marzo

Sabato, 22 marzo Tel Aviv – Parco NazioPrima colazione. Partenza nale di Cesarea – Haifa per l’escursione di un’intera – Acco – Tel Aviv giornata al Mar Morto con sosta a Qumran, dove furono trovati i famosi Rotoli del Mar Morto. Proseguimento per Ein Gedi e la Riserva Naturale con le sue splendide cascate. Nel pomeriggio si visita Massada (dichiarata Patrimonio Mondiale dall’Unesco), la magnifica fortezza di Erode, con i suoi palazzi, le sue terme e i suoi bastioni. È qui che vi fu l’epico assedio agli ebrei ribelli alla conclusione della grande sommossa contro Roma. Il suo nuovo museo rivela ai visitatori i segreti della vita quotidiana dei ribelli e racconta la storia degli scavi spiegando l’importanza odierna di questo

tempio. L’ultima tappa della giornata è prevista ad Acco, gemma medievale che si affaccia sul Mediterraneo e che fu capitale dei crociati dopo la caduta di Gerusalemme. Pranzo (incluso) lungo il percorso. Nel tardo pomeriggio rientro a Tel Aviv. Cena in albergo (inclusa) e pernottamento.

Tel Aviv – Milano – Ticino

Prima colazione e checkout dalle camere. Una passeggiata guidata conduce lungo i vicoli dell’antica Prima colazione. Partenza Jaffa, per apprezzare le per l’escursione di un’intera gallerie, l’esposizione argiornata. Lungo la costa si cheologica sotterranea e raggiunge il Parco Nazionale di Cesarea, città modello di Erode, con l’anfiteatro, il teatro, le mura Bizantine, il mosaico “dell’uccello”, la città dei crociati e altro. Si prosegue per Haifa, capitale del Nord d’Israele e terza città per estensione. Sorge in una baia naturale, tra la bellezza del Mediterraneo e la poesia del Monte Carmelo. I suq e le strade sempre in movimento di Wadi Nisnas sono in contrasto con la più ortodossa Geula Street e il suo giardino di Bahai, dove risplende la cupola d’oro del

il pittoresco porticciolo dei pescatori. Si continua per Neve Tsedek, sede del centro Suzanne Dellal, per la danza e il teatro. Qui vi sono anche numerose strutture restaurate in un interessante stile architettonico. Si continua con “la città bianca”, zona di monumenti riconosciuti dall’Unesco, e con Rothschild Boulevard. Pranzo (incluso) e trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Partenza nel tardo pomeriggio con arrivo a Milano-Malpensa in serata. Incontro con l’autista per il trasferimento in pullman in Ticino con l’arrivo previsto in tarda serata.

VIAGGI 2013/2014

31 marzo – 5 aprile 2014

Assaggio di primavera a Malta Cultura, mare e isole Martedì, 1° aprile Malta

Lunedì, 31 marzo Ticino – Milano – Malta

Rientro in albergo, cena libera e pernottamento.

Giornata dedicata a un tour dell’isola, con le sue mag- Venerdì, 4 aprile giori attrattive. Cena libera e Malta Giornata libera per ultimapernottamento. re le visite o per riposarsi al Mercoledì, 2 aprile centro SPA dell’albergo. La Malta – La Valletta sera cena in comune in un Escursione di mezza gior- ristorante locale. nata a La Valletta. Pranzo libero e pomeriggio dedicato Sabato, 5 aprile a visite individuali o al relax Malta – Milano – Ticino proposto dal centro SPA Di primo mattino trasfedell’albergo. Cena libera e rimento all’aeroporto per il volo su Milano. Arrivo in pernottamento. tarda mattinata a Milano e Giovedì, 3 aprile rientro in Ticino con l’arrivo Malta – Gozo previsto per l’ora di pranzo.

Trasferimento in pullman per Milano e volo per Malta. Pranzo al vecchio porto e crociera attraverso le gole e le baie di Grand Harbour e Marsamxett. Cena e pernottamento in hotel di 5***** con bellissimo centro SPA (facoltativo) (trattamenti e prezzi su ri- Giornata libera o escursione chiesta). facoltativa all’isola di Gozo.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1270.– Supplemento camera singola Fr. 180.– Spese di dossier Fr. 60.– Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Fr. 50.– Escursione all’isola di Gozo del 3.4 (giornata intera, pranzo incluso) Fr. 82.– Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino a Milano e ritorno – volo da Milano-Linate a Malta e ritorno in classe economica – sistemazione in hotel di 5***** – trattamento di prima colazione – pranzi del 31.3 e 1.4 e cene del 31.3 e 4.4 – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – tasse aeroportuali (Fr. 92.-), tasse locali e IVA – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 12 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

23 – 26 aprile 2014

Venezia e il Teatro la Fenice Il magico mondo della ‘Bohème’ zione della famosa opera di Puccini: La Bohème.

Venerdì, 25 aprile Isole di Murano, Burano e Torcello Dopo la colazione, incontro con la guida e partenza per l’escursione in laguna, con la visita di Murano, Burano e Torcello. Rientro a Piazza San Marco. Cena e pernottamento in hotel.

Mercoledì, 23 aprile Ticino – Venezia Partenza dal Ticino in direzione di Milano e arrivo a Venezia in mattinata. Trasferimento con il taxi boat in hotel, sistemazione nelle camere e breve giro orientativo della città. Cena e pernottamento in hotel.

Giovedì, 24 aprile Venezia

Sabato, 26 aprile Venezia – Ticino

Dopo la prima colazione, trasferimento in taxi boat al Dopo la prima colazione in- nostro pullman e giornata contro con la guida per la vi- intera dedicata al viaggio di sita di Venezia in tutte le sue rientro in Ticino. sfaccettature. Pranzo e pomeriggio liberi. Cena libera e pernottamento in hotel. Per chi lo desidera è possibile assistere alla rappresenta-

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 950.– Supplemento camera singola Biglietto Teatro la Fenice del 24.4

Fr. 350.– su richiesta

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in pullman (posti prenotati in ordine d’iscrizione) – sistemazione allo Starhotel Splendid Venice 4**** in posizione centrale – trattamento di prima colazione – cena del 23.3 e 25.3 – trasferimenti in taxi boat dal parcheggio all’hotel e viceversa – servizio guida come da programma Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

VIAGGI 2013/2014

12 – 17 aprile 2014

Costiera Amalfitana Fascino del Sud

Il limoncello La buccia gialla e rugosa del limone è l’ingrediente essenziale della sua fortunata produzione. La storia del limoncello si snoda attraverso una serie di aneddoti e leggende. La sua paternità se la contendono i sorrentini, gli amalfitani e i capresi. In un fazzoletto di chilometri, tre popolazioni si vantano di una produzione di limoncello tramandata da svariate generazioni. A Capri, qualcuno sostiene che le sue origini siano legate alle vicissitudini della famiglia dell’imprenditore Massimo Canale che, nel 1988, registrò per primo il marchio «Limoncello». Il liquore nacque proprio agli inizi del 1900, in una piccola pensione dell’Isola Azzurra, dove la signora Maria Antonia Farace curava un rigoglioso giardino di limoni e arance. Nel 1988, il figlio Massimo Canale avviò a sua volta una piccola produzione artigianale di limoncello, registrandone il marchio. Tuttavia, in realtà, anche a Sorrento e ad Amalfi, fioccano leggende e racconti sulla produzione del tradizionale liquore giallo. In costiera, ad esempio, la storia narra che le grandi famiglie sorrentine, agli inizi del 1900, non facevano mai mancare agli ospiti illustri un assaggio di limoncello, realizzato secondo la tradizionale ricetta. Ad Amalfi, c’è chi sostiene addirittura che il liquore abbia origini molto antiche, quasi legate alla coltivazione del limone. Ma al di là di questioni squisitamente campanilistiche, il tradizionale liquore giallo varca da decenni le frontiere, conquistando i mercati di mezzo mondo.

Sabato, 12 aprile Ticino – Napoli Trasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto di Milano e volo per Napoli. Incontro con la guida locale e trasferta all’albergo. Cena in comune.

Domenica, 13 aprile Sorrento In mattinata, visita guidata della città di Sorrento. Il pomeriggio è a libera disposizione. Cena e pernottamento in hotel.

di Salerno. La prima meta è l’antica Paestum. Dopo pranzo è prevista la visita di una fattoria di mozzarella. In seguito, visita dell’affascinante cittadina portuale Vietri sul Mare. Amalfitana, passando dalle torri costiere Saraceni. Visita della città di Positano e Amalfi. Dopo la pausa pranPossibilità di partecipare a zo, proseguimento fino a Raun’escursione facoltativa sul- vello e Villa Rufolo. Rientro in la famosa isola mediterranea hotel per la cena e il pernottamento. di Capri.

Martedì, 15 aprile Isola di Capri (facoltativo)

Lunedì, 14 aprile Paestum e Vietri sul Mare (facoltativo)

Mercoledì, 16 aprile Costiera Amalfitana – Positano – Amalfi – Ravello

Possibilità di partecipare a un’escursione giornaliera facoltativa per scoprire la regione intorno al Golfo

Dopo colazione, partenza alla scoperta delle bellezze della Costiera Amalfitana. Viaggio lungo la Costiera

Giovedì, 17 aprile Pompei – Napoli – Ticino Escursione alla scoperta di Pompei. Dopo la pausa pranzo, trasferimento all’aeroporto di Napoli e volo di rientro a Milano. Trasferta in pullman e rientro in Ticino.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1390.– Supplemento camera singola Supplemento camera vista mare Escursione a Paestum e Vietri sul Mare del 14.4 (giornata intera, pranzo incluso) Escursione all’isola di Capri del 15.4 (giro in battello incluso)

Fr. 290.– Fr. 120.– Fr. 100.– Fr. 125.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – volo da Milano a Napoli e ritorno in classe economica – tasse aeroportuali e di sicurezza – trasferimento dall’aeroporto di Napoli all’hotel e viceversa – sistemazione all’hotel Capodimonte 4**** – trattamento di mezza pensione – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida locale qualificata Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti.

VIAGGI 2013/2014

18 – 21 aprile 2014

Pasqua

Varsavia: l’Est che si trasforma Pasqua nella terra di Chopin Venerdì, 18 aprile Ticino – Milano – Varsavia Partenza in pullman dal Ticino per Milano-Malpensa. In tarda mattinata volo da Milano a Varsavia. All’arrivo, incontro con la guida locale parlante italiano per un giro panoramico della città che prevede una fermata al celebre Palazzo della Cultura e della Scienza per salire al trentesimo piano dal quale si può ammirare il panorama della città. Pranzo libero. Il tour termina in albergo. Resto del pomeriggio a libera disposizione. Cena libera e pernottamento in albergo di 5***** in posizione centrale.

Sabato, 19 aprile Varsavia Prima colazione in albergo. Intera giornata dedicata alla visita guidata della capitale polacca. Varsavia è ricca di storia e offre interessanti contrasti tra il suo antico passato imperiale e l’attuale sviluppo scientifico culturale. Numerose sono anche le testimonianze architettoniche

legate al periodo dell’occupazione sovietica. La visita prevede: la città vecchia, dichiarata Patrimonio Mondiale dall’Unesco dal 1980, la Strada Reale, il Castello Reale (visita dell’esterno), il ghetto e un percorso sulle tracce

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 950.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti) Escursione a Varsavia e Lazienki Park del 20.4 (mezza giornata) Pranzo di Pasqua in hotel del 20.4 (tre portate, bevande escluse)

Fr. 180.– Fr. 60.– Fr. 60.– Fr. 50.– Fr. 48.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino a Milano-Malpensa e ritorno – volo da Milano-Malpensa a Varsavia e ritorno in classe economica – trasferimento aeroporto-albergo con giro panoramico e salita al Palazzo della Cultura e delle Scienze – trasferimento dall’aeroporto all’hotel e viceversa – sistemazione in hotel di 5***** – trattamento di prima colazione – tutte le visite guidate (entrate incluse) e i trasferimenti in pullman privato come da programma – tasse aeroportuali (Fr. 96.-) – tasse locali e IVA – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. L’escursione facoltativa è garantita con un minimo di 15 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

di Chopin, comprensivo della visita all’omonimo museo (entrata inclusa). Nel pomeriggio rientro in albergo. Pasti liberi e pernottamento.

Domenica, 20 aprile Varsavia – Lazienki Park (facoltativo) Prima colazione in albergo. Giornata libera oppure possibilità di partecipare a un’escursione facoltativa di mezza giornata con guida locale al Lazienki Park che ospita palazzi storici e monumenti;

tra questi quello dedicato a Chopin. La visita prosegue poi con la Varsavia moderna, dove si potrà vivere la trasformazione che questa città ha intrapreso negli ultimi anni. Tra i simboli di maggior spicco: la libreria dell’università, il centro scientifico Copernico e il Golden Terrace con la sua sinuosa copertura in vetro e acciaio. Rientro in albergo e pomeriggio a disposizione per visite individuali. Possibilità di prenotare il pranzo di Pasqua in alber-

go (facoltativo). Pasti liberi e pernottamento.

Lunedì, 21 aprile Varsavia – Milano – Ticino Prima colazione in albergo. Mattinata per ultimare le visite. Pranzo libero e nel primo pomeriggio, trasferimento in pullman all’aeroporto per il volo verso Milano. In prima serata arrivo a Milano Malpensa e trasferimento in pullman per il Ticino, dove l’arrivo è previsto in serata.

Cultura e tradizioni Una delle leggende legate alla città di Varsavia racconta che molto tempo fa c’erano due sirene, tra loro sorelle, che nuotavano dalla loro casa negli abissi, alle sponde del Mar Baltico. Una delle due decise di allontanarsi nuotando verso lo stretto di Danimarca e oggi la si può ammirare seduta su uno scoglio all’ingresso del porto di Copenhagen. L’altra nuotò fino alla città costiera di Gda´nsk (Danzica) e da lì continuò risalendo il fiume Vistola. I pescatori che vivevano nella zona ben presto si accorsero che quando pescavano qualcuno agitava le acque del fiume aggrovigliando le reti e liberando i pesci che vi si erano impigliati. Decisero allora di dare la caccia al colpevole e farla finita con questi danneggiamenti una volta per tutte, ma quando sentirono il canto della sirena se ne innamorarono rinunciando ai loro propositi. Un giorno, un ricco mercante che passeggiava lungo la riva del fiume posò lo sguardo sulla piccola creatura. Il mercante catturò la sirena e la rinchiuse in una baracca di legno. I pianti della bella donna-pesce arrivarono a un giovane bracciante, che con l’aiuto di un amico, una notte, riuscì a liberarla. La sirena, riconoscente dell’aiuto ottenuto dagli abitanti della città, promise che se mai fossero stati in pericolo lei sarebbe tornata per proteggerli.

VIAGGI 2013/2014

Olanda

18 – 25 aprile 2014

Pasqua

Pasqua nel Paese dei tulipani L’Olanda e le sue biciclette L’Olanda è il paese con il più alto numero di ciclisti al mondo, ma è anche il posto più sicuro al mondo per andare in bici. Questo è in gran parte dovuto alle perfette infrastrutture ciclabili presenti in tutto il Paese. Alcune piste ciclabili sono sempre esistite, ma erano completamente differenti rispetto a quelle odierne: strette, malamente asfaltate, pericolose, interrotte negli incroci e non connesse tra di loro. Le biciclette costituivano la stragrande maggioranza del traffico di veicoli, ma dopo la Seconda Guerra mondiale tutto cambiò: gli olandesi dovettero ricostruire il Paese e divennero incredibilmente ricchi. La gente poteva ormai permettersi beni di lusso e, soprattutto dal 1957 in poi, le auto in circolazione aumentarono moltissimo. Ma questo “progresso” conobbe un costo terribile: l’uso della bicicletta venne dimenticato e solo nel 1971 ci furono 3300 morti. Più di 400 vittime furono bambini minori di 14 anni. La strage di bambini portò la gente nelle piazze a protestare. Il movimento “Fermate l’assassinio di bambini” chiedeva strade più sicure per bambini, pedoni e ciclisti. La loro richiesta fu ascoltata. A metà degli anni 70 si cominciarono a sperimentare percorsi ciclabili completi e sicuri, separati dal traffico delle automobili. Grazie a fondi del governo nazionale vennero create da zero le prime piste ciclabili a Tilburg e Den Haag.

Venerdì, 18 aprile Ticino – Lussemburgo

Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per le visite Partenza dal Ticino in direzio- individuali. Cena e pernottane del Lussemburgo. Pranzo mento in albergo. libero lungo il percorso. Sistemazione in albergo per la Lunedì, 21 aprile cena e il pernottamento. Amsterdam – Rotterdam

Sabato, 19 aprile Lussemburgo – Amsterdam Dopo colazione, partenza in direzione di Amsterdam. Attraversata da numerosi canali collegati tra loro da più di 600 ponti, la città è conosciuta anche come la “Venezia del Nord”. Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, incontro con la guida locale per la visita accompagnata: Piazza Dam, il Begijnhof, il mercato dei fiori lungo il Singel canal, la torre di Montelbaan, la Waag, antica porta cittadina e una taglieria di diamanti. In serata, sistemazione in albergo per la cena e il pernottamento.

Domenica, 20 aprile Amsterdam Dopo colazione, continuazione della visita guidata della città. Famosa nel XVII secolo in qualità di più importante porto per il commercio con le Indie, Amsterdam è considerata oggi una città aperta e tollerante dove arte, cultura e divertimento si fondono creando una magia unica.

una riserva naturale protetta. Pranzo libero. Rientrando ad Amsterdam, sosta alla Grande Diga (Afsluitdijk), lunga ben 32 km e larga 90 metri. Costruita tra il 1927 e il 1933 è considerata la prima grande opera di ingegne– Kinderdijk e L’Aia Dopo colazione, incontro con ria per strappare la terra al la guida locale e partenza mare. Cena e pernottamento per la visita di Rotterdam. in albergo. Si prosegue poi per Kinderdijk, complesso di 19 mulini Mercoledì, 23 aprile a vento, dichiarato Patrimo- Amsterdam – Keukenhof nio Mondiale dell’Umanità e Deft dall’Unesco dal 1997. Situati Prima colazione in albergo al centro di una pianura pa- e incontro con la guida loludosa, i mulini sono stati cale. Partenza per la visita costruiti per far defluire l’ac- di Keukenhof, uno dei giarqua dei polder della zona. dini più estesi e più belli al Pranzo libero. La giornata mondo che ogni primavera si conclude con una visita offre uno spettacolo strapanoramica della capitale, ordinario con la fioritura L’Aia. In serata, rientro ad di oltre 7 milioni di fiori da Amsterdam per la cena e il bulbo: tulipani, giacinti, e narcisi. Dopo il pranzo libepernottamento in albergo. ro, visita della città di Deft, Martedì, 22 aprile famosa per le ceramiche Amsterdam – Zaanse dal caratteristico colore blu Schans, Isola di Texel e l’incantevole centro storico dominato dall’altissimo e Grande Diga Dopo colazione, incontro con campanile (190 m). Cena e la guida locale e partenza pernottamento in albergo ad per Zaanse Schans, dove si Amsterdam. possono visitare i mulini a vento, nonché i laboratori di Giovedì, 24 aprile un calzolaio e di un produtto- Amsterdam – re di formaggio. Si prosegue Heidelberg poi per Den Helder, da dove Prima colazione in albersi raggiunge l’Isola di Texel, go e partenza per Heidellungo lembo di terra nel berg. Pranzo libero lungo il mare di Wadden che ospita percorso. Nel pomeriggio,

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1898.– Supplemento camera singola

Fr. 498.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 4**** – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – tutte le visite guidate (ingressi a musei e monumenti esclusi) i trasferimenti in pullman privato come da programma – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

visita guidata della città. Conosciuta per la sua antica università e per il celebre castello che la domina dall’alto, Heidelberg è una città molto piacevole che merita una passeggiata tra i suoi vicoli ricchi di storia, i locali tradizionali e i negozi di antiquariato. Al termine, sistemazione in albergo per la cena e il pernottamento.

Venerdì, 25 aprile Heidelberg – Ticino Prima colazione in albergo e breve tempo a disposizione. In mattinata, partenza per il rientro in Ticino. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo previsto in serata.

VIAGGI 2013/2014

27 aprile – 4 maggio 2014

Le misteriose bellezze della Romania Monasteri, belle città medievali e castelli Dracula tra leggenda e verità Dracula è uno dei personaggi più famosi e conosciuti della tradizione orrorifica mondiale, con i suoi canini appuntiti e il mantello nero. Il personaggio storico da cui lo scrittore irlandese ha preso spunto, Vlad Tepes, non era però né un vampiro, né era dotato di oscuri poteri, pur essendo entrato nella leggenda a causa del temperamento sanguinario. Vlad III, Voivod di Valacchia è stato il regnante della regione transilvana e della Valacchia (regioni oggi annesse alla Romania) dal 1456 al 1462. Nel 1453 Vlad si recò in Ungheria e al suo ritorno trovò il Paese in uno stato catastrofico e si prefisse di risollevarne le sorti. In quel periodo iniziò a consolidarsi la fama di Vlad Tepes come guerriero spietato e sanguinario, il principe si guadagnò la nomea di “impalatore”, derivante dall’usanza di esporre i corpi dei nemici uccisi in battaglia. Nella realtà Vlad Tepes fu probabilmente un condottiero e regnante costretto dal periodo e dalle responsabilità a difendere un piccolo regno da due invasori agguerriti con ogni mezzo necessario. Nella leggenda è Dracula il mostro, il figlio del drago, soprannome derivatogli dall’appartenenza paterna all’omonimo ordine cavalleresco. Nel 1897 Bram Stoker utilizza il personaggio e le sue origini nel suo romanzo più famoso, trasformando il principe in conte e portandolo nelle case vittoriane. Il resto è storia, anzi leggenda.

Domenica, 27 aprile Ticino – Milano – Bucarest Il mattino, partenza in pullman dal Ticino per Milano. Volo da Milano-Linate a Bucarest. All’arrivo, incontro con la guida e trasferimento all’albergo prenotato. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita guidata a quella che viene denominata “La Parigi dell’Est” e al Museo del villaggio, una sorta di “Ballenberg” della Romania. Cena in comune e pernottamento in hotel di 4****.

Lunedì, 28 aprile Bucarest – Cozia – Sibiu Prima colazione in albergo e partenza per Sibiu. Sosta a Cozia e visita al monastero del XIV secolo, uno dei

complessi storici e artistici più antichi del Paese. Pranzo in comune. Arrivo a Sibiu e visita guidata del centro storico. La sera, trasferimento in pullman a Sibiel per una cena tipica (inclusa) per vivere da vicino le tradizioni contadine romene; al termine, rientro in albergo. Pernottamento in hotel di 4****.

Martedì, 29 aprile Sibiu – Biertan – Sighisoara Prima colazione in albergo. Partenza per Sighisoara con sosta a Biertan. Villaggio fondato da coloni sassoni nel XII secolo e sede vescovile luterana fino al secolo scorso. Visita della chiesa fortificata e della basilica in stile gotico. Pranzo in co-

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1595.– Supplemento camera singola Spese di dossier Supplemento piccolo gruppo (20-24 partecipanti)

Fr. 180.– Fr. 60.– Fr. 90.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino a Milano-Linate e ritorno – volo da Milano a Bucarest e ritorno in classe economica – itinerario, visite e pasti come da programma – sistemazione in hotel di 4****/5***** – trattamento di prima colazione – tutti i pasti dalla cena del 27.4 alla cena del 3.5 – tasse aeroportuali (Fr. 163.-) – tasse locali e IVA – assistenza da parte di un accompagnatore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari o supplementi carburante e/o tasse aeroportuali.

mune. Arrivo a Sighisoara e visita guidata alla meglio conservata cittadella medievale della Romania. Cena in comune e pernottamento in hotel di 5*****.

Mercoledì, 30 aprile Sighisoara – Bistrita – Radauti Prima colazione in albergo. Partenza per Radauti attraverso la Transilvania. Arrivo e breve giro panoramico della città, una delle più antiche della regione. Pranzo in comune. Continuazione per Radauti attraverso la Bucovina, regione moldava famosa per i bellissimi paesaggi e per i monasteri affrescati che risalgono al XV e XVI secolo. Cena in comune e pernottamento in hotel di 5*****.

Giovedì, 1° maggio Radauti – Monasteri della Bucovina – Piatra Neamt Prima colazione in albergo. Giornata dedicata alla vista del ricco patrimonio monastico della Bucovina che fa parte del Patrimonio Mondiale dell’Unesco. Pranzo in comune. Proseguimento per il monastero Voronet (1488), soprannominato “La Cappella Sistina dell’Est Europa” e considerato un gioiello della Bucovina per il famoso ci-

clo di affreschi esterni. Cena stello di Dracula”, uno dei in comune e pernottamento più pittoreschi del Paese, in hotel di 4****. edificato nel XII secolo. Residenza reale, fu occupato Venerdì, 2 maggio nel 1948 dalle forze comuniste. Pranzo in comune. Piatra Neamt – Le Gole Visita al Castello di Peles, di Bicaz – Brasov Prima colazione in albergo del XIX secolo e costruito in e partenza per Brasov lungo stile neogotico. Cena tipica i Carpazi e le Gole di Bicaz; in comune con spettacolo un canyon, lungo dieci chilo- folcloristico e pernottamento metri. Tappa al Lago Rosso, in hotel di 4****. originato da uno scoscendimento nel 1837 e dalle cui Domenica, 4 maggio acque emergono i tronchi Bucarest – Milano – pietrificati dei pini. Pranzo Ticino in comune. Arrivo a Brasov, Prima colazione in alberuna delle più belle località go. Mattinata dedicata alla medievali della Romania e visita della “Patriarchia” e visita guidata. Cena in comu- del Palazzo del Parlamento. ne e pernottamento in hotel Pranzo libero e nel primo di 4****. pomeriggio trasferimento all’aeroporto per il volo su Sabato, 3 maggio Milano. Arrivo a MilanoBrasov – Bran – Sinaia – Linate nel pomeriggio e trasferimento in pullman in TiBucarest Prima colazione in albergo cino, dove l’arrivo è previsto e partenza per Bran. Visita in prima serata. al castello, noto come “Ca-

VIAGGI 2013/2014

27 aprile – 8 maggio 2014

Iran Splendori della Persia Prezzo per persona in camera doppia Fr. 3570.– Supplemento camera singola Spese di dossier Visto d’entrata (da pagare in loco) *prezzo da riconfermare

Fr. 335.– Fr. 60.– Euro 50.–*

Il prezzo comprende: – trasferta in bus all’aeroporto di Milano e ritorno – volo di linea da Milano-Malpensa (via Francoforte o Monaco) a Tehran e ritorno con Lufthansa in classe economica – volo interno da Tehran a Shiraz – tasse aeroportuali – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di pensione completa dal pranzo del primo giorno al pranzo dell’ultimo – tasse e percentuali di servizio – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida locale parlante italiano Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti.

Domenica, 27 aprile – lunedì, 28 aprile Ticino – Tehran

Mercoledì, 30 aprile Shiraz

Visita della città capitale del Partenza in pullman dal Ti- Fars e pernottamento in hocino in mattinata verso l’a- tel. eroporto Milano-Malpensa per il volo Lufthansa (via Giovedì, 1° maggio Francoforte o Monaco) e Shiraz – Kerman arrivo dopo la mezzanotte a Partenza per la provincia di Tehran. Incontro con la guida Kerman (circa 550 km) che e trasferimento in hotel per il comprende parte del deserto sabbioso di Dasht-e-Lut pernottamento. ed è famosa per le coltivaLunedì, 28 aprile zioni di palme da dattero, le Tehran – Shiraz piantagioni di pistacchio e Visita di Tehran, capitale del per la manifattura dei tappePaese. Nel pomeriggio tra- ti. Arrivo a Kerman e sistesferimento in aeroporto e mazione in hotel. volo per Shiraz, capoluogo della provincia di Fars. Tra- Venerdì, 2 maggio sferimento in hotel. Kerman – Rayen –

Martedì, 29 aprile Shiraz – Persepoli – Naqsh-e Rustam – Shiraz Escursione all’antica Persepoli (circa 60 km); un imponente insieme di templi e palazzi risalenti al 518 a.C. Proseguimento per la necropoli di Naqsh-e Rustam con le tombe dei sovrani achemenidi e i rilievi sassanidi di Naqsh-e-Rajab. Nel pomeriggio visita di Shiraz, importante centro agricolo, industriale e culturale dell’Iran.

Mahan – Kerman

Partenza verso sud per Rayen (circa 200 km); essa, con la cittadella circondata da mura con sedici possenti torri e divisa in quartieri con le sue costruzioni abitative e il bazar, è una città molto interessante. Proseguimento per Mahan, con il mausoleo di Nur-ed-Din-Nimat Allah. Sosta per i Giardini del Principe e rientro a Kerman.

Sabato, 3 maggio Kerman – Yazd Partenza per Yazd (circa 360 km). Il percorso corre attraverso la steppa e il deserto,

Il gatto persiano Il gatto persiano è stato selezionato da circa un centinaio di anni dall’uomo ed è considerato una fra le più belle e pregiate razze, tanto che ne vengono appositamente organizzati concorsi di bellezza ed esposizioni. Originari dell’Asia Minore, i primi esemplari furono portati in Europa nel 1626 da Pietro Della Valle. Alla razza fu dato il nome di gatto d’angora o anche, gatto francese. Quando poi, successivamente, dall’Iran venne importata una varietà di gatti più piccoli e tarchiati e col pelo lungo, venne creata la razza persiana. Questo tipo di gatto era molto apprezzato nell’epoca vittoriana: si sa che la Regina Vittoria ne possedeva bellissimi esemplari di colore blu. Il lungo e fluente pelo è il suo fascino e la sua bellezza, la colorazione del suo manto consta di circa duecento combinazioni di colori: fra le più diffuse, quelle a colori solidi (bianco, nero, blu, cioccolato, rosso e crema), e, per il tipo tortie, tonalità a squama di tartaruga di colore nero o blu-crema, ma anche cioccolato o lilac. Il suo corpo, dal portamento aristocratico e flemmatico, è sodo e massiccio; ha le zampe corte e tozze e i piedi arrotondati e larghi. Il suo muso è arrotondato e si presenta schiacciato, col naso infossato e con grandi occhi tondi molto colorati ed espressivi, le cui tonalità variano dall’arancio all’azzurro, al nero al verde, al blu, con qualche eccezione per alcuni che possono avere un occhio arancio e uno blu.

interrotto qua e là da oasi coltivate. Arrivo a Yazd, posta a 1230 m.s.l.m. e antico centro zoroastriano. Visita della moschea del Venerdì, del tempio del Fuoco e di alcuni mausolei. Sosta alle “Torri del Silenzio” sulle colline a sud di Yazd. Sistemazione in hotel e pernottamento.

Domenica, 4 maggio Yazd – Nain – Ardestan – Isfahan Partenza per Nain (circa 300 km), dove si visita il museo etnografico e la città vecchia. Proseguimento per Ardestan e la sua moschea. Arrivo a Isfahan e sistemazione in hotel.

Lunedì, 5 maggio Isfahan Giornata intera per la visita della città di Isfahan, considerata la capitale artistica dell’Iran, con la piazza dell’Imam, tra le più grandi dell’intero Medio Oriente, le numerose e pregevoli moschee, il palazzo di Ali Qapu, che offre una meravigliosa vista sulla piazza dell’Imam, e il bazar coperto ricco di artigianato locale.

rici che attraversano il fiume Zayandeh-Rud.

Mercoledì, 7 maggio Isfahan – Kashan – Qom – Tehran

Partenza per Kashan (circa 440 km), dove si potranno visitare i giardini di Fin, una vera oasi in una regione desertica. Sosta a Qom e presso il magnifico mausoleo dell’Ayatollah Khomeini. Arrivo a Tehran nel tardo pomeriggio e sistemazione in hotel, in Martedì, 6 maggio attesa del trasferimento in Isfahan aeroporto. Nella notte parProseguimento della visi- tenza con il volo per Milano ta di Isfahan: il tempio del (via Francoforte o Monaco). fuoco, i minareti oscillanti di epoca safavide, la cattedrale Giovedì, 8 maggio armena di Vank, gli eleganti Tehran – Ticino palazzi di Hasht Beshest e di Arrivo in mattinata e trasfeChebel Souton e i ponti sto- rimento in pullman in Ticino.

VIAGGI 2013/2014

1 – 6 maggio 2014

Festa del lavoro

Sapori di Puglia Tour enogastronomico I dialetti pugliesi I dialetti della Puglia, intesi come dialetti storicamente parlati nell’attuale regione amministrativa, non formano una compagine omogenea. I dialetti della Puglia settentrionale sono alto-meridionali e costituiscono un sottogruppo della lingua napoletana. Nella parte meridionale della Puglia, il gruppo dei dialetti salentini sono una varietà della lingua siciliana. Il tratto principale che separa i due gruppi pugliesi è il trattamento delle vocali non-accentate (vocali “atone”) finali: nei dialetti alto-meridionali queste subiscono il noto mutamento in / / (vocale popolarmente definita “indistinta”), mentre questo non avviene nel gruppo salentino, né negli altri dialetti della lingua calabro-siciliana. Si tratta della stessa divisione che intercorre fra Calabria settentrionale e meridionale e dunque, nell’insieme, fra lingua napoletana/pugliese e calabro-siciliana. Questo affievolimento delle finali non-accentate ha delle ripercussioni sui fatti morfologici, ad esempio sulla formazione del plurale dei sostantivi. L’affievolimento/indebolimento delle non-accentate, di fatto, è un fenomeno che coinvolge i suoni a livello di sistema, poiché comporta l’introduzione di una vocale in più (/ /). Molto più a nord, la diversità sistematica forma anche il confine coi dialetti mediani dell’italiano. e

Giovedì, 1° maggio Ticino – Bari

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1895.–

In mattinata, trasferta in pullman dal Ticino all’aeroporto di Milano. Volo diretto per Bari. Dopo l’arrivo, incontro con la guida e visita del centro storico (salvo cambio operativo). Pranzo libero. Sistemazione in hotel. Cena in una tipica trattoria con menù della gastronomia barese e pernottamento.

Supplemento camera singola Supplemento piccolo gruppo (15-24 partecipanti)

Venerdì, 2 maggio Bari – Castel del Monte – Andria – Bari

Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti. Il prezzo è soggetto ad adeguamenti per fluttuazioni dei cambi valutari e/o supplementi carburante e tasse aeroportuali. Termine delle iscrizioni: 4 aprile 2014.

Dopo la prima colazione, partenza per Castel del Monte per la visita del rinomato castello dalla forma e posizione uniche. Pranzo in un’azienda agrituristica che serve piatti preparati unicamente con prodotti di propria coltivazione. Nel pomeriggio, visita di Andria, con una rilassante passeggiata per il centro storico. Sosta

Fr. 290.– Fr. 190.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto di Milano e ritorno – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di pensione completa (inclusi un calice di vino, 0,5 litro di minerale e caffè), escluso il pranzo del 6.5 – tasse aeroportuali (Fr. 118.- stato: 25.06.13) – tutte le visite guidate (ingressi inclusi), le degustazioni e i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida locale qualificata – documentazione di viaggio – accompagnatore per tutta la durata del viaggio

in un’antica confetteria. In serata rientro in hotel a Bari. Cena in una trattoria. Pernottamento.

diale dall’Unesco e unica città interamente costituita da trulli. Visita del centro storico e trasferimento al Museo del Vino, con pranzo Sabato, 3 maggio e degustazione all’interno. Bari – Alberobello – Nel pomeriggio visita di Ostuni – Lecce Ostuni, la celebre città bianDopo la prima colazione, ca. Dopo la visita, trasferipartenza per Alberobello, mento a Lecce. Sistemaziodichiarato Patrimonio Mon- ne in hotel. In serata “Lecce

by night”: passeggiata del centro storico con cena. Rientro in hotel e pernottamento.

Domenica, 4 maggio Lecce – Gallipoli – Lecce Dopo la prima colazione, partenza per Gallipoli, antica città marinara. Visita di un’autentica pinacoteca e di un frantoio ipogeo. Pranzo in una trattoria tipica per degustare la zuppa di pesce, le polpette di polipo e i dolci della tradizione gallipolina. Nel pomeriggio, sosta in una azienda agricola per una degustazione arricchita dal racconto del vinaiolo. Rientro in hotel e tempo libero a disposizione. Cena in hotel preparata dal pluripremiato chef Antonio Raffaele e pernottamento.

Lunedì, 5 maggio Lecce – Santa Maria di Leuca – Otranto – Lecce Dopo la prima colazione, partenza per Santa Maria

di Leuca per una pittoresca escursione in barca lungo la costa, caratterizzata da grotte e anfratti. Pranzo in una masseria dell’entroterra. Nel pomeriggio proseguimento per Otranto, per visitare il centro storico con la Cattedrale e il celebre mosaico che rappresenta l’Albero della Vita. In serata trasferimento in una masseria fortificata e cena “grika” con balli al ritmo della pizzica. Rientro in hotel e pernottamento.

Martedì, 6 maggio Lecce – Cerrate – Bari – Ticino

Dopo la prima colazione, partenza per Cerrate e sosta all’Abbazia di Santa Maria (salvo cambio operativo). Pranzo libero e trasferimento all’aeroporto di Bari per il volo di rientro a Milano. Trasferta in pullman in Ticino.

VIAGGI 2013/2014

17 – 21 maggio 2014

Città anseatiche Visita alla fabbrica Mercedes-Benz e allo stabilimento Airbus Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1090.– Supplemento camera singola Crociera nel porto di Amburgo del 18.5 Visita guidata della città di Lubecca del 19.5 Musical del 19.5 Self-drive con la classe GLK sul percorso “The Rock” del 20.5 Visita dello stabilimento di assemblaggio Airbus del 21.5

Fr. 240.– Fr. 45.– Fr. 100.– Fr. 70.– Fr. 75.– Fr. 60.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e ritorno – volo da Milano ad Amburgo e ritorno con Lufthansa in classe economica – tasse aeroportuali e di sicurezza – trasferimento dall’aeroporto all’albergo e viceversa – sistemazione all’hotel Mercure 4**** ad Hamburg-Mitte – trattamento di prima colazione – tutte le visite guidate (entrate incluse) e i trasferimenti in pullman privato come da programma – guida locale qualificata parlante italiano Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Le visite facoltative sono garantite con un minimo di 15 partecipanti.

Sabato, 17 maggio Ticino – Amburgo

possibilità di partecipare a un musical. Cena libera e Trasferimento in pullman rientro in hotel per il pernotdal Ticino all’aeroporto Mila- tamento. no-Malpensa. Volo con Lufthansa da Milano ad Ambur- Martedì, 20 maggio go. Visita guidata della città. Brema – Fabbrica MerCena libera e pernottamento cedes-Benz – Amburgo Dopo la prima colazione in in hotel. albergo, si parte per la visita Domenica, 18 maggio guidata della città anseatica Amburgo – Speicherdi Brema. In seguito visita stadt – Crociera nel della fabbrica Mercedesporto (facoltativa) Benz con l’esperienza da Dopo la prima colazione in copilota sul percorso ripido. albergo, partenza per la vi- Chi lo desidera ha la possibisita guidata della città e del lità di guidare la classe GLK municipio di Amburgo. In (self-drive) sul percorso “The seguito visita della Speicher- Rock”. stadt, “città dei magazzini”, e possibilità di partecipare Mercoledì, 21 maggio a una crociera nel secondo Amburgo – Ticino Dopo la prima colazione in porto più grande d’Europa. albergo, possibilità di parteLunedì, 19 maggio cipare alla visita facoltativa Lubecca – Musical dello stabilimento di assemblaggio Airbus ad Amburgo (facoltativi) – Amburgo Dopo la prima colazione in o possibilità di fare shopping albergo, possibilità di parte- negli innumerevoli negozi cipare a una visita facoltativa della città. In serata, volo di della città anseatica, Lubec- rientro a Milano-Malpensa ca. Il suo centro storico, in e trasferimento in pullman parte ricostruito dopo i dan- in Ticino. ni subiti in seguito ai bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale, è stato dichiarato Patrimonio Mondiale dall’Unesco. In serata,

I fratelli Grimm Jacob Ludwig Karl Grimm (1785-1863) e Wilhelm Karl Grimm (1786-1859), furono due linguisti e filologi tedeschi, ricordati come i “padri fondatori” della germanistica. I Grimm contribuirono a formare un’opinione pubblica democratica in Germania. Inoltre, sono diventati celebri per aver raccolto ed elaborato moltissime fiabe della tradizione tedesca tra cui Hänsel e Gretel, Cenerentola, Il principe ranocchio, Cappuccetto Rosso e Biancaneve. Le loro storie non erano concepite per i bambini; oggi, molte delle loro fiabe sono ricordate soprattutto in una forma edulcorata e depurata dei particolari più cruenti, che risale alle traduzioni inglesi della settima edizione delle loro raccolte (1857). Le storie dei fratelli Grimm hanno spesso un’ambientazione oscura e tenebrosa, fatta di fitte foreste popolate da streghe, goblin, troll e lupi in cui accadono terribili fatti di sangue, così come voleva la tradizione popolare tipica tedesca. Gli psicologi e antropologi moderni sostengono che molte delle storie per bambini della cultura popolare occidentale, incluse quelle narrate dai Grimm, sono rappresentazioni simboliche di sensazioni negative. Secondo altri studiosi, le fiabe dei Grimm conterrebbero il retaggio di miti più antichi e simboli derivati dalla tradizione alchemico-ermetica.

VIAGGI 2013/2014

17 – 23 maggio 2014

Alla scoperta dell’Auvergne Terra di laghi e vulcani Sabato, 17 maggio Ticino – Clermont Ferrand

Lunedì, 19 maggio Gergovie – Saint Saturnin – Clermont Ferrand

Trasferimento dal Ticino a Clermont Ferrand. Sistemazione nelle camere riservate in hotel, cena e pernottamento.

Prima colazione in hotel e visita guidata di Clermont Ferrand, una delle città più vecchie della Francia. Pranzo libero e continuazione per Gergovie. Nel pomeriggio visita a Saint Saturnin, situato a una ventina di chilometri da Clermont Ferrand, fra le gole della Monne e la valle della Veyre e classificato come uno dei “più bei villaggi della Francia”. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Domenica, 18 maggio Lago Chambon – Mont Dore – Puy de Sancy – Clermont Ferrand Prima colazione in hotel e incontro con la guida per la partenza verso il Lago Chambon e per Mont Dore. Alla sorgente del fiume Dordogna e ai piedi del Puy de Sancy, Il Mont Dore è un grande paese di montagna dall’atmosfera animata e calorosa, ma anche una stazione termale rinomata. Pranzo libero. Dopo pranzo continuazione verso Sancy. Il Massiccio del Sancy, situato nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vulcani d’Alvernia, può essere orgoglioso della presenza sul proprio territorio del vulcano più alto dell’Esagono: il Puy de Sancy, con una cima che raggiunge i 1886 m.s.l.m. Grazie alla natura stessa del suo territorio, il Massiccio del Sancy si distingue per i suoi paesaggi mozzafiato, per il suo patrimonio protetto, tipico dei villaggi di montagna e delle città termali. Risalita in funicolare. Rientro in hotel per la cena e il pernottamento.

Martedì, 20 maggio Orcival – Puy de Lemptegy – Clermont Ferrand Prima colazione in hotel e partenza verso Orcival per la visita della stupenda basilica romanica di Notre-Dame (XII secolo). Visita della famosa cioccolateria di Orcival e degustazione. Continuazione verso Puy de Lemptegy. Pranzo libero e, nel pomeriggio, percorso all’interno del vulcano in trenino, sempre accompagnati da una guida locale che spiegherà il funzionamento di un vulcano visto dall’interno. Entrando nel cuore del vulcano, si rimarrà sorpresi dalle sue dimensioni. Insieme alla guida del posto si assisterà alla proiezione di un film documentario sul mondo delle pietre vulcaniche di cui fa parte la Catena dei Puys. In seguito, si potranno

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1590.– Supplemento camera singola

Fr. 250.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in comodo bus GranTurismo 5***** – sistemazione in hotel di 3***/4**** (cambiamento possibile) – trattamento di mezza pensione (colazione e cena) – funicolare A/R Puy de Sancy del 18.5 – tutte le visite guidate (entrate incluse) e i trasferimenti in pullman privato come da programma Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

Il Roquefort Grande formaggio di fama internazionale, il Roquefort viene prodotto nell’Aveyron, nel Sud del Massiccio Centrale, esclusivamente da latte di pecora, crudo e intero. Si fregia della prima denominazione di origine (AO) in Francia dal 1925. Ha una percentuale minima di materia grassa del 52% e si presenta in una confezione di alluminio che reca la denominazione “Roquefort”, accompagnata dalla sigla “AOC”. Si distingue per la pasta cremosa e ben legata, il sapore fine e pronunciato e, all’olfatto, il bouquet molto particolare, caratterizzato da un leggero sentore di muffa. La stagionatura e la maturazione all’interno delle famose grotte di Roquefort ne fanno un formaggio che richiede cure e attenzioni particolari. Il Roquefort deve sempre essere isolato dall’aria dell’ambiente, sia nell’imballaggio di origine che nel foglio di alluminio, per evitare che si secchi e affinché mantenga tutta la sua cremosità. Si tratta infine di un formaggio che si presta a numerose preparazioni culinarie: canapè, insalate, soufflé, pasta sfoglia e così via; si accompagna armoniosamente a vini liquorosi come Sauternes, Jurançon o a vini dolci naturali come Maury, Rivesaltes o Porto.

ammirare le impressionanti macchine d’estrazione della pietra lavica. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Mercoledì, 21 maggio Saint Floret – Saurier – Besse – Lago Pavin – Clermont Ferrand Prima colazione in hotel e partenza verso Saint Floret, anch’esso considerato uno dei più bei villaggi della Francia. Proseguimento verso Saurier per il pranzo libero. Pomeriggio dedicato alla visita di Besse, testimonianza di un ricco passato architettonico e storico. Partenza verso il Lago Pavin. In mezzo a una foresta di pini, faggi e abeti rossi, il lago si è formato all’interno di un cratere di origine vulcanica. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Giovedì, 22 maggio Lavaudieu – Brioude – Issoire – Clermont Ferrand Prima colazione in hotel e partenza verso Lavaudieu. Situato tra le gole dell’Allier e le foreste del Livadrois nei pressi di Brioude, Lavaudieu fa parte dell’associazione che riunisce i più bei villaggi della Francia. Il borgo è nato attorno a un’antica abbazia benedettina edificata nel 1066 sulle rive del fiume Senouire. Questo notevole complesso monastico ospita la chiesa abbaziale di Sant’Andrea con notevoli affreschi di scuola italiana senese e un piccolo chiostro, intatto gioiello romanico del XII secolo con archi, colonne e capitelli di differenti stili. Continuazione verso Brioude, dove sorge la

più grande chiesa romanica della regione, la Basilica di Saint Julien. Per ammirarla bisogna recarsi nel cuore del quartiere canonico di Brioude, il cui nucleo storico è contraddistinto dalla presenza di bei palazzi e case a graticcio. È questa un’altra meta di pellegrinaggio famosa in Alvernia. Pranzo libero e proseguimento per la visita di Issoire. Rientro in hotel e pernottamento.

Venerdì, 23 maggio Clermont Ferrand – Ticino Prima colazione in hotel e partenza per il rientro in Ticino. Sosta alla Cappella di Saint Michel per una breve visita del fantastico monumento. Arrivo in Ticino previsto in serata.

VIAGGI 2013/2014

18 – 23 maggio 2014

Il meglio dell’Austria Tra storia, arte, cultura e musica Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1268.– Supplemento camera singola

Fr. 178.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno con comodo bus GranTurismo 4**** – sistemazione in hotel di 4**** – trattamento di mezza pensione (bevande escluse) – tutte le visite guidate (inclusa entrata all’Abbazia di Melk) e i trasferimenti in pullman privato come da programma – accompagnatore/trice per tutta la durata del viaggio Il viaggio viene effettuato con un minimo di 25 partecipanti.

Domenica, 18 maggio Ticino – Innsbruck Partenza dal Ticino, via San Bernardino, in direzione di Innsbruck, splendida cittadina sul fiume Inn attorniata da un suggestivo scenario montano. Pranzo libero lungo il percorso. Nel pomeriggio, visita guidata del capoluogo tirolese. Nell’elegante centro storico barocco si potranno ammirare dall’esterno il palazzo imperiale, la cappella imperiale, il duomo, la torre e naturalmente il Tettuccio d’Oro (Goldenes Dachl), simbolo indiscusso della città. Sistemazione in albergo per la cena e il pernottamento.

Lunedì, 19 maggio Innsbruck – Salisburgo Dopo colazione, partenza in direzione di Salisburgo, crocevia mitteleuropeo che incanta e rapisce. Visita guidata della città durante la quale si potranno ammirare gli esterni del Palazzo Mirabel con i suoi splendidi giardini, la Marktplatz, il duomo e il palazzo vescovile. Celebre per aver dato i natali a Mozart, Salisburgo affascina i suoi visitatori con

merosi palazzi e monumenti quali l’Opera, il Parlamento, il Municipio e il Teatro Nazionale, sono solo alcune delle perle che questa fantastica città offre ai suoi visitatori. A Vienna si contano infatti oltre 27 castelli e più di 150 palazzi storici che risalgono al Medioevo, al barocco, allo storicismo e allo stile liberty, senza contare gli splendidi esempi dell’arte più recente, come le celebri case di Hundertwasser. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per le visite individuali. Cena e pernottamento in albergo a Vienna.

turale molto vivace. Il suo centro storico, dichiarato Patrimonio Culturale Mondiale dall’Unesco, con i suoi vicoli stretti e i cortili nascosti, è al tempo stesso pittoresco e palpitante. Molte sono le attrazioni che la città offre, tra le quali possiamo citare la fortezza, la torre dell’orologio e la piazza principale con le sue splendide facciate. Pranzo libero e breve tempo a disposizione per le visite individuali. Nel pomeriggio, continuazione per Klagenfurt am Wörthersee. Sistemazione in albergo per la cena e il pernottamento.

Venerdì, 23 maggio Klagenfurt – Ticino

il centro storico, Patrimonio Culturale dell’Unesco dal 1997 e la suggestiva fortezza dell’Hohensalzburg che, dalla sua posizione privilegiata, domina l’intera città. Pranzo libero e pomeriggio a disposizione per le visite individuali o per lo shopping. In serata, sistemazione in albergo per la cena e il pernottamento.

ricoperti da foreste e imponenti fortezze che si ergono quasi a ogni ansa del fiume. Arrivo a Krems, antica città dal grazioso centro storico conosciuta per la produzione vinicola e proseguimento del viaggio per Vienna. Sistemazione in albergo per la cena e il pernottamento.

Martedì, 20 maggio Salisburgo – Abbazia Melk – Crociera sul Danubio – Vienna

Mercoledì, 21 maggio Vienna

Giovedì, 22 maggio Vienna – Graz – Klagenfurt

Dopo colazione, visita guidata della città. Il Duomo di Santo Stefano, splendido esempio di arte gotica, la chiesa di San Pietro, dalle sontuose decorazioni interne, i cortili interni dell’ ”Hofburg”, antica residenza degli Asburgo, e il Ring, strada ottocentesca sulla quale si affacciano nu-

Dopo colazione, partenza per Graz passando per la verdeggiante Foresta viennese. Arrivo in tarda mattinata e visita guidata del capoluogo della Stiria. Seconda città dell’Austria, dopo Vienna, Graz con i suoi molti teatri e i vari festival di arte e di musica, è un centro cul-

Dopo colazione, partenza per Melk. Visita guidata della celebre abbazia benedettina costruita in posizione dominante sulla città e considerata uno dei siti monastici più importanti del mondo. Di particolare interesse sono la chiesa dell’abbazia, con affreschi di Johann Michael Rottmayr, e la biblioteca con innumerevoli manoscritti medievali. Pranzo libero. Nel pomeriggio, imbarco per una mini-crociera lungo il Danubio, attraverso la regione della Wachau, una delle più suggestive di tutta l’Austria. Qui il paesaggio è caratterizzato da vigneti, pendii

Dopo colazione, breve tempo a disposizione per una passeggiata lungo il meraviglioso lago. A seguire, partenza per il rientro in Ticino, via autostrada Milano-Venezia. Pranzo libero lungo il percorso. Arrivo previsto in serata.

Mozart Wolfgang Amadeus Mozart nacque a Salisburgo nel 1756; il padre, Leopold, era musicista e fu lui a dare l’educazione musicale al piccolo Amadeus e a sua sorella Nannerl. Mozart rivelò precocemente eccezionali doti musicali, tanto che a quattro anni già suonava il clavicordo e componeva minuetti. Nel 1763, iniziò per i piccoli Mozart una tournée attraverso Monaco, Mannheim, Francoforte, Bruxelles e molte altre città importanti tra cui Parigi, fino ad arrivare a Londra l’anno seguente. Durante questo periodo Mozart imparò a suonare anche il violino e l’organo, mentre al clavicembalo destava ammirazione come esecutore di composizioni in stile elegante. Nel 1767 i Mozart tornarono a Salisburgo e da questo momento il piccolo Amadeus cominciò a comporre ininterrottamente sino alla morte. Mozart è annoverato tra i più grandi geni della storia della musica, dotato di raro e precoce talento e la sua musica è considerata la “musica classica” per eccellenza; egli è infatti il principale esponente del classicismo settecentesco, i cui canoni principali erano l’armonia, l’eleganza, la calma imperturbabile e l’olimpica serenità.

VIAGGI 2013/2014

23 maggio – 1 giugno 2014

Ascensione

Voglia d’estate in Croazia Istria, terra di mare, natura e cultura

La Croazia è entrata nell’UE La Croazia è il 28° Paese che ha aderito all’Unione Europea (UE). La cerimonia ufficiale si è svolta a Zagabria il 30 giugno 2013 con celebrazioni fino a notte inoltrata. Appena 20 anni fa, la Croazia combatteva per l’indipendenza dall’allora Jugoslavia. Dieci anni fa il Paese ha chiesto di aderire all’UE. Oggi partecipa insieme a 27 altri Paesi a un’unione politica ed economica creata originariamente nel 1958. Prima di aderire all’UE, la Croazia ha dovuto allineare molte delle sue norme e procedure amministrative a quelle dell’Unione Europea. Ad esempio, ha interamente riformato il suo sistema giudiziario e cambiato la Costituzione per garantire l’indipendenza dei pubblici ministeri. Il governo ha anche istituito un organismo per combattere la corruzione. Ha inoltre introdotto limiti per le emissioni di gas a effetto serra e adeguato le norme in materia di sicurezza degli alimenti. La valuta è attualmente la kuna, ma la Croazia adotterà l’euro non appena soddisferà i criteri in materia di stabilità dei prezzi, finanze pubbliche e stabilità del tasso di cambio.

Venerdì, 23 maggio Ticino – Porec

Domenica, 25 maggio – Venerdì, 30 maggio La sera partenza in pullman Porec Prima colazione a buffet. Giornata a disposizione per approfittare dei servizi proposti dall’albergo oppure da dedicare a escursioni che verranno proposte localmente dal nostro accompagnatore dal Ticino. In alternativa: vi è sempre la possibilità di visitare inSabato, 24 maggio dividualmente la regione di Porec Porec o di dedicarsi al relax. Il mattino arrivo all’albergo Cena a buffet in albergo (inprenotato. Pranzo libero. clusa) e pernottamento. Prima di recarsi a cena (inclusa), aperitivo (offerto) con Sabato, 31 maggio spiegazioni sul programma Porec – Ticino delle escursioni. Pernotta- Prima colazione (a buffet). mento. Mattinata a disposizione e pranzo libero. Nel pomerigda Bellinzona (area di servizio Mövenpick direzione Sud) e Lugano (posta Noranco Fornaci) per la Croazia. Il viaggio si svolge prevalentemente di notte e il servizio a bordo è assicurato da una hostess che servirà pasti e bevande (a pagamento).

gio, rientro in pullman per Lugano (posta Noranco Fornaci) e Bellinzona (area di servizio Mövenpick direzione Nord). Il viaggio si svolge prevalentemente di notte e il servizio a bordo è assicurato da una hostess che servirà pasti e bevande (a pagamento).

Domenica, 1° giugno Ticino Alle prime ore del mattino arrivo in Ticino e rientro individuale al proprio domicilio.

Hotel Valamar Diamant 4**** È una struttura dagli ambienti eleganti e luminosi; immersa in un verde e curatissimo giardino a soli 200 metri dalla spiaggia di ghiaia e a 10 minuti a piedi dal centro di Porec, collegato in alta stagione con un trenino gommato. Le 244 camere sono moderne ed elegantemente arredate con balcone lato parco, servizi privati, telefono, aria condizionata, cassaforte, TV, asciugacapelli, e frigobar. L’albergo mette a disposizione dei propri ospiti un ristorante con terrazza, bar, piscina esterna, ombrelloni e lettini in piscina (gratuitamente), piscina coperta (riscaldata), centro benessere e di bellezza (a pagamento), chiosco e negozio per souvenir. Animazione, intrattenimenti, serate danzanti e programmi di ginnastica mattutina, fanno parte delle proposte dell’albergo. A pagamento è possibile praticare tennis, pallavolo, ping-pong e beach volley. Il centro benessere e di bellezza dispone di piscina interna (riscaldata), sauna, bagno turco, idromassaggio e solarium.

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1260.– Supplemento camera singola Spese di dossier

Fr. 103.– Fr. 60.–

Il prezzo comprende: – viaggio di andata e ritorno in pullman GranTurismo (non è prevista nessuna assegnazione posti sul pullman) – sistemazione all’Hotel Valamar Diamant 4**** (il giorno d’arrivo la camera potrebbe essere disponibile solo dopo le ore 15.00) – trattamento di mezza pensione (dalla cena del 25.5 alla colazione del 31.5) – tasse locali e IVA – a partire da 10 partecipanti, accompagnamento e assistenza in loco da parte di un collaboratore dal Ticino Il viaggio viene effettuato con un minimo di 10 partecipanti.

VIAGGI 2013/2014

24 – 30 maggio 2014

Ascensione

Tour della Cornovaglia Paesaggi romantici Rosamunde Pilcher Nata in Cornovaglia, Rosamunde Scott, dopo aver sposato nel dicembre del 1946 Graham Hope Pilcher, ne prende il cognome, con cui è conosciuta in tutto il mondo. Nel 1949 pubblica i suoi primi dieci racconti sotto il nome di Jane Fraser. Nel 1955 viene pubblicato “A secret to tell”, suo primo romanzo scritto come Rosamunde Pilcher. Nel 2000 scrive il suo ultimo romanzo, “Winter solstice”. Nel 2002 riceve dalla Regina Elisabetta II il prestigioso riconoscimento O.B.E. (Officer of the Order of British Empire). Da molti è considerata come la più celebre e amata scrittrice contemporanea di storie d’amore. La Pilcher ha dimostrato straordinarie doti nella costruzione di atmosfere, capaci di far immergere il lettore nel mondo affettivo dei suoi personaggi. Con immediatezza è riuscita a proiettare chi legge in un universo di sentimenti sottili e delicati; è come se riuscisse a rianimare un modo di vivere che oggi, nella società moderna, sembra perduto. Le storie si svolgono quasi tutte in due regioni nelle quali l’autrice stessa ha vissuto: Cornovaglia e Scozia, nomi che già da soli evocano suggestive atmosfere per qualunque romantica anglofila. È molto piacevole godersi la descrizione della vita quotidiana nella variante albionica: i pasti, le passeggiate col cane, il golf praticato per diletto, le scogliere corniche e le brughiere delle Highlands.

Sabato, 24 maggio visita guidata della città vec- ta una visita guidata della nell’idilliaco paesino di pe- medievale del duomo delTicino – Londra – Castel- chia, si conoscerà il simbolo famosa birreria. In seguito scatori, Polpero, che ispirò la cittadina di Exeter. Verso della città, la Cattedrale di arrivo e sistemazione in ho- il pittore Oskar Kokoschka. sera, si raggiungerà Soulo di Windsor – Bristol Trasferimento in pullman dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa per il volo su Londra. Proseguimento nella cittadina di Windsor che dista 35 km e dove si visita la residenza estiva della famiglia reale, il Castello di Windsor. In seguito il viaggio prosegue fino a Bristol, dove si raggiunge l’albergo.

Salisbury. Verso mezzogiorno si raggiunge Bath, la città delle “sorgenti di acqua calda”, la quale è stata dichiarata Patrimonio Mondiale dall’Unesco. Dalle terme romane si ritorna a Bristol per il pernottamento in albergo.

Domenica, 25 maggio Stonehenge – Salisbury – Bath – Bristol

In mattinata, s’intraprende una passeggiata nel pittoresco e storico villaggio di pescatori di Clovelly. In seguito si lascerà la contea del Devon per seguire le tracce della famosa scrittrice Rosamunde Pilcher in Cornovaglia, a Prideaux Place. Nel pomeriggio si raggiunge Saint Austell, dove vi aspet-

Visita del luogo più famoso d’Inghilterra, Stonehenge. Questo luogo mistico, fa sembrare le persone piccole e insignificanti e trasmette un’attrazione magica. In seguito proseguimento fino a Salisbury dove, durante una

Lunedì, 26 maggio Clovelly – Prideaux Place – Saint Austell

Prezzo per persona in camera doppia Fr. 1990.– Supplemento camera singola

Fr. 520.–

Il prezzo comprende: – trasferimento in pullman privato dal Ticino all’aeroporto Milano-Malpensa e ritorno – volo da Milano-Malpensa a Londra e ritorno in classe economica – tasse aeroportuali e di sicurezza – trasferta dall’aeroporto all’hotel e viceversa – tutte le visite guidate e i trasferimenti in pullman privato e climatizzato come da programma – sistemazione in hotel di 3***/4**** – trattamento di mezza pensione (6 cene) – guida locale qualificata parlante italiano Il viaggio viene effettuato con un minimo di 20 partecipanti. Le escursioni sono garantite con un minimo di 15 partecipanti.

tel nei pressi di Saint Austell. Nel pomeriggio si raggiunge thampton. Sistemazione in Plymouth. Sistemazione in hotel. Martedì, 27 maggio albergo.

Penzance – Saint Michael’s Mont – Minack Theatre – Land’s End – Saint Ives

Giovedì, 29 maggio Dartmoor National Park – Exeter – Tavistock – L’escursione odierna porterà Southampton nella parte sud-occidentale del Regno Unito. Una sosta per fotografare a Penzance il monastero fortificato di Saint Michael’s Mont, una dependance del convento benedettino normanno. Proseguimento al Minack Theatre, teatro all’aperto costruito a forma di terrazza nella roccia. Verso mezzogiorno si raggiunge il punto più occidentale del Regno Unito, Land’s End, dove si ha una magnifica vista sull’immenso Oceano Atlantico. Nel pomeriggio visita di Saint Ives, scoperta nel 1900 da numerosi artisti per la sua luminosità peculiare. Rientro in hotel per il pernottamento.

Mercoledì, 28 maggio The Lost Gardens of Heligan – Polpero – Plymouth In mattinata, ci si lascerà incantare dall’arte dei giardini inglesi durante la visita dei “Lost Gardens of Heligan”. In seguito, passeggiata

La giornata odierna inizia con un pezzo di natura incontaminata nel parco nazionale di 900 metri quadrati del Dartmoor National Park. Sulla strada verso Southampton, visita dell’antica capitale della contea del Devon. Passeggiata nel quartiere

Venerdì, 30 maggio Arundel Castle – Londra – Ticino

Partenza per la visita di Arundel Castle: il secondo più grande castello d’Inghilterra e, per secoli, la residenza di potenti e influenti famiglie nobili. Nel pomeriggio, trasferta all’aeroporto di Londra e volo di ritorno a Milano. Trasferta in pullman in Ticino.

VIAGGI 2013/2014

Approfondimento La cultura del sushi e il wasabi

Nella cucina giapponese il sushi è un cibo a base di riso insieme ad altri ingredienti come pesce, alghe, vegetali o uova. Il ripieno può essere crudo, cotto o marinato e può essere servito appoggiato sul riso, arrotolato in una striscia di alga, disposto in rotoli di riso o inserito in una piccola tasca di tofu. In Giappone la parola sushi significa letteralmente “acido” e si riferisce a una vasta gamma di cibi preparati con il riso. Al di fuori del Giappone viene spesso inteso come pesce crudo, o come riferimento a un ristretto genere di cibi giapponesi, come il maki o anche il nigiri e il sashimi (che in Giappone non è considerato sushi perché composto di solo pesce fresco). Non si conosce con precisione l’epoca in cui il sushi si è diffuso in Giappone, né la provenienza originaria. Pare che anticamente in Cina esistessero delle pratiche di conservazione e consumazione degli alimenti che sono poi state portate in Giappone dai monaci buddisti nel VII secolo. Intorno al IV secolo a.C. comparvero in Giappone, con l’introduzione della coltivazione del riso, delle tecniche di conservazione del pesce crudo simili a quelle diffuse nell’Asia sud-orientale e in Cina. Il pesce crudo che veniva spedito a Kyoto dalle varie regioni

come contributo fiscale, veniva disposto a strati in degli appositi contenitori. In questi contenitori si alternavano strati di pesce con strati di sale e strati di riso cotto, poi si schiacciava tutto con una grossa pietra che manteneva una pressione costante in modo da espellere quasi tutta l’aria presente. Questi contenitori venivano poi lasciati a fermentare per un periodo che poteva variare da uno a tre anni. Il pesce cosi conservato veniva chiamato “narezushi” e veniva consumato eliminando tutto il riso utilizzato per la conservazione. Più avanti, nel XV secolo si sviluppò un nuovo metodo di conservazione del pesce detto “nama nare zushi”, che aveva bisogno di una fermentazione più breve. Dopo un solo mese, si consumava il pesce, che rimaneva più fresco e delicato. Insieme al pesce si riusciva a consumare anche il riso, che in un mese di fermentazione acquisiva un piacevole retrogusto. Nel XVII secolo, il vecchio governo che risiedeva a Kyoto si trasferì nella nuova città di Edo, oggi conosciuta come Tokyo. La trasformazione sociale in atto e l’incremento della popolazione necessitarono di un aumento della coltivazione del riso. Cosa che portò alla diffusione di nuovi prodotti derivati come l’aceto di riso.

Questo aceto se aggiunto al riso accelerava talmente la fermentazione da far sì che la preparazione si riducesse a poche ore. In una sola notte il sushi era pronto per essere consumato. Nel 1700 venne poi introdotto l’“hako zushi” (o oshizushi). Sottili filetti di pesce venivano disposti su uno spesso strato di riso in apposite scatole di legno dette hako. Soltanto nel 1820, comparve a Edo la ricetta più vicina all’odierno sushi. Da allora il sushi si è diffuso in tutto il Giappone e successivamente nel mondo intero, dando vita a numerose varianti. Non mancano infatti manifestazioni ed eventi

dedicate al sushi come il “Decouverte du Sushi”, il Campionato Europeo di sushi fondato nell’anno 2003. La wasabia japonica, conosciuta comunemente come wasabi, o anche con il nome di ravanello giapponese, è una pianta di origine giapponese appartenente alla famiglia delle Brassicacee. Della stessa famiglia fanno parte anche il ravanello, il cavolo e la senape. La pianta cresce spontaneamente in vicinanza dei fiumi nelle zone fredde del Giappone, come per esempio in montagna o nelle valli in quota. La pasta wasabi viene spesso usata per accompagnare pesce crudo e, in particolare, il sushi e il sashimi, a volte sciolta nella salsa di soia. Nel sushi ne viene spalmata una piccola quantità tra il pesce e il riso; nel sashimi si scioglie nella salsa di soia, nella quale viene poi intinto il pesce crudo. È anche soprannominato namida, ossia “lacrime”, perché se usato in quantità eccessiva può far lacrimare e a differenza del peperoncino, il cui effetto agisce prevalentemente in

bocca, il wasabi stimola fortemente il setto nasale, e un boccone in cui ne sia presente una dose eccessiva, può provocare un discreto dolore. Si dice che abbia una funzione antibatterica e digestiva che lo renderebbe indispensabile quando si mangia il pesce crudo. Sul mercato esso è reperibile sotto forma di pasta e di polvere anche se quando essiccato, come nel caso della polvere, perde il proprio aroma. Il wasabi, dato il suo alto costo, si presta spesso a falsificazioni, infatti, sul mercato sono molto frequenti paste simili: le più frequenti sono fatte con polvere di rafano colorato. Il rafano, insieme ad altre spezie, viene di norma aggiunto al vero wasabi per riprodurne l’odore tipico del prodotto fresco che si perde con l’essiccazione. Soprattutto in Giappone il wasabi viene usato anche per insaporire snack come noci, fagioli o piselli. Le due qualità preferite dai giapponesi sono il «daruma wasabi» di colore verde scuro e il «mazuma wasabi» dal sapore particolarmente forte.

Prendi il tuo volo con TILO.

Bellinzona Malpensa da CHF 17.50*

* Prezzo del biglietto di sola andata per adulto in 2a classe con abbonamento metĂ prezzo. Prezzo intero CHF 24.-

Noi TILO. E tu?