TINTENTRINKER VERLAG
TINTENTRINKER Verlag H E R B S T
|
W I N T E R
2 0 1 5
Liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler, liebe Leserinnen und Leser, möglicherweise haben Sie schon etwas von unserem 2013 gegründeten TintenTrinker Verlag gehört. Wir sind ein kleiner deutscher Kinder- und Jugendbuchverlag mit einem französischen Schwesterverlag - Le buveur d´encre in Paris – und freuen uns, Ihnen unser zweites Buchprogramm präsentieren zu können. Im Frühjahr 2015 haben wir sehr viel Zeit und Arbeit in den Aufbau unseres Vertriebs investiert, so dass wir nun endlich ein Team von Verlagsvertretern in Deutschland, Österreich und der Schweiz gefunden haben, die Sie in Ihren Buchhandlungen besuchen werden. Einige Frühjahrsnovitäten erscheinen daher später als angedacht und sind somit zu Herbstnovitäten geworden. Unsere sechs neuen Titel sind eine bunte Mischung universeller und philosophischer Themen, sprachlich teilweise ungewöhnlich anspruchsvoll, mit einem ganz neuen Zusammenspiel von Bild- und Textprogramm, umgesetzt mit originellen und abwechslungsreichen Techniken in Collagen, Ölfarben und Kratztechnik - einfach französisch, einfach originell, einfach individuell: „Papillon“, eine außergewöhnliche Adaption des Schmetterlingseffektes (Chaostheorie von Lorenz); „Großvaters Stern“, eine versöhnliche Erzählung um den Tod eines lieben Menschen und die damit verbundenen unsterblichen Erinnerungen an die gemeinsame Lebenszeit; „Der Gesandte des Mondlichts“, eine wunderbar poetische Geschichte rund um die Kreativität der Worte vor den Kulissen Balis; „Höher als die Wolken“, ein philosophisches Plädoyer in Bildern von dem mehrfach ausgezeichneten Autoren Olivier Bleys dafür, an Träume zu glauben, um Freiheit zu erfahren; „Nicht in meinem Bett!!“, der frech-witzige Versuch, ein Kleinkind aus dem elterlichen Bett in sein eigenes zu locken; „Céleste“, eine Weihnachtsgeschichte und Hommage an Hans-Christian Andersens „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“ für Kinder ab 5 Jahren. Viel Spaß bei der Lektüre! Wir arbeiten in Deutschland weiterhin mit der Verlagsauslieferung Runge (MSR) zusammen, in Österreich ganz neu mit der Dr. Franz Hain GmbH und in der Schweiz mit der AVA Verlagsauslieferung AG. Gerne bieten wir Ihnen auch Lesungen im Buchhandel an. Oder auch Ausstellungen zu speziellen Buchthemen. Bei näherem Interesse wenden Sie sich doch bitte direkt an unseren Verlag. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns auf der Buchmesse Frankfurt besuchen. Wir haben dort in der Kinderbuchhalle einen Gemeinschaftsstand mit der Akademie Volkach. Vielleicht gibt es ja auch noch etwas zu feiern! Drücken Sie uns die Daumen, dass das für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominierte „Tagebuch 14/18“ in seiner Kategorie Sachbuch die goldene Plakette gewinnt. Ihre Julie Cazier Köln, im Mai 2015
TINTENTRINKER VERLAG
2
WAS EIN FLÜGELSCHLAG EINES SCHMETTERLINGS ALLES AUSLÖSEN KANN Papillon Autor: Grégoire Reizac Illustratorin: Marion Arbona Aus dem Französischen 28 Seiten, gebunden, vierfarbig 22 cm x 31 cm Ab 4 Jahren Preis: 15 € (D) | 15,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-5-4 Erscheint im Mai 2015
9 783981 632354
„Mit wundervollen Bildtableaus“ Leselotse, Börsenblatt
„Kann der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien einen Tornado in Texas auslösen?“, fragte sich der Wissenschaftler Lorenz 1973. Papillon nähert sich zwischen Poesie und Wissenschaft erstmals kindgerecht der berühmten Chaostheorie. Jenseits des naturwissenschaftlichen Einblickes eröffnet dieses Buch dem jungen Leser auch die Welt der philosophischen Fragen.
3
Grégoire Reizac ist Lektor und Kinderbuchautor. Er hat bisher sieben Bücher veröffentlicht. Er erzählt bevorzugt kurze Geschichten, die den Dialog mit dem Kind anregen, und jongliert dabei gerne mit Reimen. Grégoire Reizac lebt und arbeitet in Paris.
Marion Arbona arbeitet als Illustratorin und Malerin. Sie studierte Animationsfilm in Paris an der École des Arts Décoratifs und hat bereits zahlreiche Bücher für kanadische und französische Kinder- und Jugendbuchverlage illustriert. Nach einem mehrjährigem Aufenthalt in Montreal lebt und arbeitet sie wieder in Paris.
TINTENTRINKER VERLAG
VON DER UNSTERBLICHKEIT DER ERINNERUNGEN AN EINEN LIEBEN MENSCHEN... Großvaters Stern Autor : Jean-Marie Robillard Illustratorin : Xu Hualing Aus dem Französischen 36 Seiten, gebunden, vierfarbig 25 cm x 27 cm Ab 4 Jahren Preis: 16 € (D) | 16,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-7-8 Erscheint im Juni 2015
9 783981 632378
Kleiner Bär möchte wie so oft seinen geliebten Opa besuchen. Vor lauter Vorfreude bemerkt er den Kummer seiner Eltern nicht. Erst als sie die leere Höhle des Großvaters erreichen begreift er, dass etwas geschehen ist. Wie erklärt man seinem Kind, dass es einen geliebten Menschen nie mehr sehen wird? Dieses einfühlsame Buch hilft den Tod zu erklären und tröstet damit, dass die Erinnerungen an die gemeinsame Lebenszeit unsterblich sind und bleiben.
TINTENTRINKER VERLAG
4
Jean-Marie Robillard arbeitete 40 Jahre als Grundschullehrer und schreibt seit 30 Jahren Geschichten für Kinder. Er hat ein besonderes Faible für märchenhafte Erzählungen, die in fremden Welten spielen.
Xu Hualing ist Grafikerin, Illustratorin und Malerin. Sie studierte Kunst in China und Paris und arbeitet heute als Illustratorin vornehmlich für französische Verlage. Xu Hualing lebt und arbeitet in Paris.
EINE WUNDERBAR POETISCHE GESCHICHTE VOR DEN KULISSEN BALIS
Der Gesandte des Mondlichts Autor : Jean-Marie Robillard Illustratorin : Marie Desbons Aus dem Französischen von Tobias Scheffel 44 Seiten, gebunden, vierfarbig 27 cm x 27 cm Ab 5 Jahren Preis: 18 € (D) | 18,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-6-1 Erscheint im August 2015
9 783981 632361
Der Märchenerzähler Sastrawane Mandia hat dem Maharadscha schon viele Geschichten geschenkt. Aber dieses Mal hält er ein weißes Buch für ihn bereit. Erbost und erstaunt reagiert der Meister auf diesen Affront seines Untergebenen. Er erahnt noch nicht, welch wunderbare, neue Welten sich ihm eröffnen werden. Ein unfassbarer Schatz aus Fantasie, Schöpfungskraft und kulturellem Erbe. Das Buch entführt mit seinen künstlerischen Illustrationen in eine wunderbare Traumwelt voller Exotik. 5
Jean-Marie Robillard arbeitete 40 Jahre als Grundschullehrer und schreibt fast schon so lange auch Geschichten für Kinder. Er hat ein besonderes Faible für märchenhafte Erzählungen, die in fremden Welten spielen. Nach Großvaters Stern ist Der Gesandte des Mondlichts sein zweites Buch im TintenTrinker Verlag.
Marie Desbons studierte Design und Kommunikation. Ihr erstes Buch erschien im französischen Partnerverlag Le buveur d´encre im Jahre 2007. Seitdem arbeitet sie für viele renommierte Kinderbuchverlage Frankreichs, darunter Gautier-Langereau. Sie lebt und arbeitet in Poitiers.
TINTENTRINKER VERLAG
Höher als die Wolken Autor: Olivier Bleys Illustrator: Arnaud Crémet Aus dem Französischen von Tobias Scheffel 36 Seiten, gebunden, vierfarbig 27 cm x 35 cm Ab 6 Jahren Preis: 18 € (D)| 18,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-8-5 Erscheint im September 2015 ISBN 978-3-9816323-8-5
9 783981 632385
WENN TRÄUME WAHR WERDEN … Zwei Jahre benötigte der Illustrator wegen der ungewöhnlichen Techniken für die Arbeit an „Höher als die Wolken“. Die Geschichte ist nicht weniger anspruchsvoll: Ein alter Mann lebt alleine auf einem Gipfel, zu der sich wenige Reisende vorwagen. Vergraben in den Wolken, kennt er nur seine Einsamkeit. Eines Tages erwacht der Traum in ihm, auf den Wolken laufen zu können. Freiheit gehört denen, die sich trauen, daran zu glauben ...
TINTENTRINKER VERLAG
6
Der Künstler Arnaud Crémet ist Maler, Bildhauer, Zeichner und Illustrator. In „Höher als die Wolken“ kombiniert er diverse Techniken miteinander: Fotomontage, Überdruck und Bister-Radierung. Das macht dieses Buch zu einem ganz außergewöhnlichem Spiegel seiner vielseitigen Arbeit. Er lebt und arbeitet in Mâcon.
Der Roman-, Essay-, und omic-Autor Olivier Bleys hat C in Frankreich diverse Auszeichnungen erhalten, darunter den Preis der „Academie Française“ für seinen Roman „Pastel“, der in Deutschland unter dem Titel „Die Blaufärber“ erschienen ist. Höher als die Wolken ist sein erstes Kinderbuch. Olivier Bleys lebt und arbeitet in Bordeaux.
VON NÄCHTLICHEN WANDERUNGEN UND BETTENTAUSCH Nicht in meinem Bett !! Autorin: Leïla Brient Illustratorin: Emilie Angebault Aus dem Französischen 28 Seiten, gebunden, vierfarbig 29,7 cm x 21 cm Ab 3 Jahren Preis: 14 € (D)| 14,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-9-2 Erscheint im Oktober 2015 ISBN 978-3-9816323-9-2
9 783981 632392
Die Autorin Leïla Brient studierte Literatur und anschließend Kunst und beherrscht beide Genres gleichermaßen. Sie illustriert und schreibt Kinderbücher für diverse Verlage. Leïla Brient lebt und arbeitet in Grenoble.
„Ich passe genau zwischen Papa und Mama in deren Bett, dort wo die Alpträume nie hinkommen. Es ist mein Königreich. Nun soll ich allein in meinem Bett schlafen? Was für eine Idee?!“ Sehr humorvoll erzählt dieses Buch von den einfallsreichen Argumenten eines Kindes, das die Geborgenheit des Elternbettes nicht aufgeben möchte. Wer kennt es nicht, dieses nächtliche Spiel und die Frage: In welchem Bett wache ich morgen früh auf? Hier erkennen sich alle Eltern und Kinder wieder. Ein lustiger Erzählspaß für die ganze Familie!
7
Die Designerin und Illustratorin Emilie Angebault studierte an der renommierten École des Arts décoratifs in Straßburg. Sie illustriert Kinderbücher und gestaltet unter ihrem eigenen kleinen Label „Dans ma petite valise“ Kinderaccessoires aus Stoffen und märchenhafte Figuren aus Papier.
TINTENTRINKER VERLAG
EINE HOMMAGE AN HANS-CHRISTIAN ANDERSENS „DAS KLEINE MÄDCHEN MIT DEN SCHWEFELHÖLZERN“
mit Poster in A2 erhältlich
WEIHNACHTSTITEL CÉLESTE Ein Stern in der Nacht
TINTENTRINKER VERLAG
8
Autorin : Gaëlle Callac Illustratorin : Marie Desbons Aus dem Französischen 28 Seiten, gebunden, im Schuber, vierfarbig 22 cm x 29 cm Ab 5 Jahren Preis: 15 € (D) | 15,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-3-0 Erscheint im September 2015
Gaëlle Callac ist Künstlerin, Lektorin und Autorin. Sie studierte Kunst an der Ecole des Beaux Arts in Rennes. Sie hat bisher insgesamt sieben Kinderbücher veröffentlicht. Céleste ist das zweite gemeinsame Buch mit der Illustratorin Marie Desbons. Gaëlle Callac lebt und arbeitet in Paris.
Das Streichhölzchen Céleste träumt davon, endlich zu erstrahlen. Nichts erwartet sie sehnlicher, als endlich als Erwählte aus der Streichholzschachtel herausgenommen zu werden. Bis es soweit ist, stellt sie sich all die zauberhaften Momente vor. Eines Tages ist es soweit, ein kleines Mädchen befreit sie aus der Schachtel... Hans-Christian Andersens Weihnachtsklassiker aus einer ganz neuen überraschenden Perspektive. 9 783981 632330
Marie Desbons studierte Design und Kommunikation. Ihr erstes Buch erschien im französischen Partnerverlag Le buveur d´encre im Jahre 2007. Seitdem arbeitet sie für viele renommierte Kinderbuchverlage Frankreichs, darunter Gautier-Langereau. Sie lebt und arbeitet in Poitiers. Céleste ist ihr zweites Buch im TintenTrinker Verlag.
EINE ERINNERUNG AN DEN WEIHNACHTSFRIEDEN VON 1914 AN DER FRONT
Ein Ball für den Frieden Autorin: Géraldine Elschner Illustrator: Fabien Doulut Aus dem Französischen 36 Seiten, gebunden, vierfarbig 22 cm x 28 cm Ab 6 Jahren Preis: 14 € (D) | 14,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-4-7 Erschienen im November 2014
9 783981 632347
Weihnachten 2014. Der kleine Leo begleitet seinen Vater zu einem ganz besonderen Erinnerungsfest: Dort, wo 100 Jahre zuvor dessen Urgroßvater in den französischen Schützengräben den Weihnachtsfrieden miterlebte, treffen sich Männer aller damals beteiligten Länder, um die legendäre Fußballpartie nachzuspielen. Und Leo erhält eine wichtige Aufgabe: er darf sich um die Brieftauben kümmern. Eine bewegende Friedensbotschaft, erzählt auf der Grundlage von Zeitzeugenberichten beteiligter Soldaten beider Seiten.
Wer hat das Spiel 1914 gewonnen? „3 : 2 für die Deutschen.“ hat Opa in sein Heft geschrieben. Aber das spielte keine Rolle. Denn viel wichtiger war dieser Moment des Friedens, während es zu schneien begann.
„Ein starkes und lebendiges Symbol für die wiedergewonnene Menschlichkeit mitten im Krieg“. Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur „Ein Ball für den Frieden bietet Kindern wie Erwachsenen einen Rückblick auf das wohl unglaublichste Fußballspiel“. Deutsche Akademie für Fussballkultur
9
Die Deutsch-Französin Géraldine Elschner, Germanistin und Bibliothekarin, lebt seit jeher mit beiden Kulturen. Aufgewachsen ist sie in der Grenzregion zu Ypern, wo das Gedenken an den „Großen Krieg“ allgegenwärtig ist. Sie hat zahlreiche Kinderbücher übersetzt und selbst verfasst, sowohl auf Deutsch, als auch
TINTENTRINKER VERLAG
auf Französisch. Géraldine Eschner lebt und arbeitet in Heidelberg. Fabien Doulut hat Design und Illustration studiert. Er lebt in Paris, wo er als freischaffender Illustrator und Produktdesigner arbeitet.
DIE BESTEN SIEBEN
TAGEBUCH 14/18 Vier Geschichten aus Deutschland und Frankreich Autor: Alexander Hogh Illustrator: Jörg Mailliet Herausgeber: Julie Cazier & Martin Block Unter Mitwirkung und mit einem Vorwort von Gerd Krumeich und Nicolas Beaupré 120 Seiten, gebunden, vierfarbig 21 cm x 28,5 cm Ab ca. 12 Jahren Preis: 20 € (D) | 20,50 € (A) ISBN: 978-3-9816323-1-6
Dieses Buch vereint erstmals die authentischen Geschichten von jungen französischen und deutschen Zeitzeugen aus dem Ersten Weltkrieg. Die vier Protagonisten Walter, René, Nessi und Lucien repräsentieren Zivilbevölkerung und das Militär in beiden Ländern. Ihre Einzelschicksale fügen sich zu einem gesellschaftlichen Panorama aus dieser Zeit – ein einmaliges Zeugnis der Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts aus der Sicht von vier jungen Europäern. Die Form des Comics wurde gewählt, um das schwierige Thema jugendgerecht für Leser ab 12 Jahren zu vermitteln. Die binationale Sichtweise stellt dabei ein absolutes Novum in der Literaturlandschaft dar.
Erschienen im Juni 2014 auch in französisch erhältlich 9 783981 632316
9 783981 632323
PRESSESTIMMEN „Sehr eindrucksvoll.... Brillant in Szene gesetzt.“ Die Besten Sieben Bücher für junge Leser im August, Deutschlandfunk „...eine beeindruckende private Perspektive auf die Kriegszeit.... Eine sehr lohnende Lektüre.“ Andreas Platthaus, FAZ „Der Band ist wie ein Kaleidoskop... eine bewegende Balance zwischen Nähe und Distanz.“ Fritz Göttler, SZ „Ein binationales Projekt bildender Kunst, im wahrsten Sinne des Wortes.“ Westart-WDR „Eindrücke, die hängen bleiben.“
TINTENTRINKER VERLAG
Deutschlandradio Kultur
10
Expertenteam: Die Publikation entstand unter Mitwirkung der ausgewiesenen Erste Weltkrieg-Experten, dem deutschen Historiker Professor Gerd Krumeich (Heinrich Heine Universität Düsseldorf) und seinem französischen Kollegen Nicolas Beaupré (Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand), beide im Direktorium des Forschungsinstituts des Internationalen Museums des Ersten Weltkriegs „Historial de la Grande Guerre“ in Péronne. Sie haben darüber hinaus das Vorwort der Publikation verfasst.
Dr. Alexander Hogh ist Historiker und Philosoph. Als Drehbuchautor hat er bereits für die ARD, das ZDF, ARTE und andere Sender zahlreiche Dokumentationen mit historischem Inhalt verfasst und realisiert. Er lebt und arbeitet in Köln. Jörg Mailliet ist Illustrator und Künstler. Nachdem er die französische Illustratorenschule Emile Cohl absolviert hat, zeichnete und veröffentlichte er in Frankreich bereits eine Reihe von Comics und zahlreiche Kinderbilderbücher (Le Retz, Des ronds dans l’eau, Le buveur d’encre, Magnard, etc...). Im Mai 2014 erschien sein deutsches Debut „Gleisdreieck“ – eine Graphic Novel aus dem Berlin der 80er Jahre. Der Deutsch-Franzose lebt und arbeitet in Rennes.
AKTIONSPAKETE FÜR BUCHHÄNDLER Bitte fragen Sie Ihren Vertreter nach besonderen Aktions-Konditionen.
Sommer-Paket 3 x Papillon 3 x Großvaters Stern 4 x Tagebuch 14/18
1 Deko-Plakat A2
Partie 11/10 inkl. 1 Deko-Plakat A2 TintenTrinker Verlag und 1 Freiexemplar von Papillon Gesamtwert 188 €, Sie bestellen für ca. 97 € (D) | 100 € (A) TINTENTRINKER VERLAG
Auslieferung im Juli 2015
TINTENTRINKER Verlag
Novitäten und Backlist 3 x Tagebuch 14/18 3 x Papillon 3 x Großvaters Stern 3 x Der Gesandte des Mondlichts 3 x Höher als die Wolken 3 x Celeste 3 x Ein Ball für den Frieden
2 Deko-Plakate A2
21 Bücher inkl. 2 Deko-Plakate A2 Sonderkonditionen für Deutschland • 45 % Rabatt • 90 Tage Zahlungsziel • Volles Rückgaberecht bei mängelfreien Exemplaren Gesamtwert 342 €, Sie bestellen für ca. 175 € (D) | 179 € (A) Auslieferung im September 2015
TINTENTRINKER VERLAG
TINTENTRINKER Verlag
TintenTrinker Verlag GmbH Alteburger Str. 39 D – 50678 Köln Tel: 0221 27 23 91 98 vertrieb@tintentrinker.de www.tintentrinker.de
Gerd Wagner Poststraße 39 41334 Nettetal Tel: 02157 12 47 01 Fax: 02157 12 47 02 g.wagner@buerofuerbuecher.de
Auslieferungen
Ulrike Hölzemann Dornseifer Straße 67 57223 Kreuztal Tel: 02732 55 83 44 Fax: 02732 55 83 45 u.hoelzemann@buerofuerbuecher.de
Österreich Dr. Franz Hain Verlagsauslieferungen GmbH Dr.-Otto-Neurath-Gasse 5 A – 1220 Wien Tel: 01 282 65 65 77 Fax: 01 282 52 82 bestell@hain.at Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG Centralweg 16 CH – 8910 Affoltern am Albis Tel: 044 762 42 00 Fax: 044 762 42 10 avainfo@ava.ch
Verlagsvertreter Baden-Württemberg Michael Jacob Tel: 07482 911 56 Fax: 07482 911 57 verlagsvertretung@michael-jacob.com Berlin, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Robert Nuber Paul-Lincke-Ufer 33 10999 Berlin Tel: 030 618 12 26 Fax: 030 611 22 93 robert.nuber@snafu.de Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Luxemburg Büro für Bücher www.buerofuerbuecher.de Benedikt Geulen Meertal 122 41464 Neuss Tel.: 02131 12 55 990 Fax: 02131 12 57 944 b.geulen@buerofuerbuecher.de
Schweiz Giovanni Ravasio Klosbachstr. 33 8032 Zürich Tel: 044 260 61 31 Fax: 044 260 61 32 g.ravasio@bluewin.ch Österreich: Wien, Niederösterreich, Oberösterreich, Burgenland, Südtirol Alfred Trux Weyerstraße 15 4810 Gmunden Tel: 0699 11 65 20 89 Fax: 0732 21 00 22 66 36 trux@kabeltvgmunden.at Alfred.Trux@gmx.at Steiermark, Salzburg, Kärnten, Tirol, Vorarlberg Christian Hirtzy Steinbergstraße 1 8076 Vasoldsberg Tel: 0664 424 59 05 Fax: 03133 31 656 christian.hirtzy@aon.at
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sh pr beratung Dr. Silke Hallmann Trajanstraße 27 D – 50678 Köln Tel: +49 (0) 221 310 33 32 Mob: +49 (0) 173 932 79 59 silkehallmann@sh-pr-beratung.de
Gestaltung: Katharina Ait Haddi katharina_ait@yahoo.de
Deutschland MSR Runge Verlagsauslieferung GmbH Bergstrasse 2 D – 33803 Steinhagen Tel: 05204 998 123 Fax: 05201 998 111 msr@rungeva.de