Τατιάνα Μπορίσοβα
!
5
Ρωσική Γραμματική στα ελληνικά
Προσοχή Τα περισσότερα δισύλλαβα ουδέτερα ουσιαστικά στον πληθυντικό αλλάζουν τόνο προς την άλλη συλλαβή: кольцо́ (=δαχτυλίδι) ко́льца, мо́ре (=θάλασσα) моря́, αλλά: кре́сло (=πολυθρόνα) кре́сла. Τα μονοσύλλαβα αρσενικά ουσιαστικά συχνά στον πληθυντικό κατεβάζουν τον τόνο στην κατάληξη: стол (=τραπέζι) столы́, врач (=γιατρός) врачи́. Η κατάληξη [мена́] τονίζεται στην λήγουσα: время (=χρόνος) времена́.
Ιδιαιτερότητες στον σχηματισμό του πληθυντικού α) Ορισμένα αρσενικά ουσιαστικά που λήγουν σε σύμφωνο (τα ουσιαστικά με μηδενική κατάληξη [...]), έχουν στον πληθυντικό την κατάληξη [а], η οποία είναι πάντα τονισμένη: а́дрес (=διεύθυνση) бе́рег (=όχθη, ακτή) век (=αιώνας) ве́чер (=βράδυ, χοροεσπερίδα) гла́з (=μάτι) го́лос (=φωνή) го́род (=πόλη) дире́ктор (=διευθυντής) до́ктор (=γιατρός, διδάκτωρ) дом (=σπίτι) луг (=λιβάδι)
адреса́ берега́ века́ вечера́ глаза́ голоса́ города́ директора́ доктора́ дома́ луга́
ма́стер (=τεχνίτης) но́мер (=αριθμός) о́стров (=νησί) па́спорт (=διαβατήριο) по́вар (=μάγειρας) по́езд (=τρένο) профе́ссор (=καθηγητής) сто́рож (=φύλακας) том (=τόμος) хо́лод (=κρύο) ве́тер (=άνεμος)
мастера́ номера́ острова́ паспорта́ повара́ поезда́ профессора́ сторожа́ тома́ холода́ ветра́
β) Μερικά αρσενικά ουσιαστικά με κατάληξη [й]/[ь] στον ενικό, έχουν στον πληθυντικό την πάντα τονισμένη κατάληξη [я]: край (=άκρη, τόπος) я́корь (=άγκυρα) края́ якоря́ то́поль (=λεύκα -δέντρο) учи́тель (=δάσκαλος) тополя́ учителя́ γ) Μερικά αρσενικά ουσιαστικά που λήγουν σε σύμφωνο και μερικά ουδέτερα με κατάληξη [о] έχουν στоν πληθυντικό την κατάληξη [ья]: стул (=καρέκλα) брат (=αδελφός) муж (=ο σύζυγος)
сту́лья бра́тья мужья́
де́рево (=δέντρο) крыло́ (=φτερούγα) перо́ (=φτερό)
дере́вья кры́лья пе́рья
Σε ορισμένες λέξεις αλλάζει και το θέμα από τον ενικό στον πληθυντικό: друг (=φίλος)
друзья́
сын (=γιος)
сыновья́
δ) Τα αρσενικά ουσιαστικά που δηλώνουν πρόσωπα και λήγουν σε -анин/-янин σχηματίζουν τον πληθυντικό με κατάληξη ане/яне: англича́нин (=Άγγλος) англича́не христиа́нин (=χριστιανός) христиа́не крестьяни́н (=γεωργός) крестья́не
афиня́нин (=Αθηναίος) критя́нин (=Κρητικός) египтя́нин (=Αιγύπτιος)
афиня́не критя́не египтя́не
33