IEN Italia Novembre 2023 by timglobal-europe

Novembre 2023 - Anno 25 - Nr.11

NOVEMBRE INDUSTRIAL ENGINEERING NEWS

a sfere 8 Cuscinetti Adatti ad La Fondazione Poliambulanza di Brescia 12 applicazioni nei bioreattori

investe in efficienza energetica e sicurezza

per la 15 Release progettazione

elettrica Massima produttività nella progettazione di impianti elettrici

induttivi 21 Sensori Permettono di

Euro 0,77 TIMGlobal Media srl Con Socio Unico - POSTE ITALIANE SPA – SPED. ABB. POSTALE 70% LO/MI

rilevare piccoli componenti metallici

29 Controller compatto

Elimina l’attesa per il riavvio dell’elettronica

SPECIALE INDUSTRIA MEDICALE I pensili Dräger Ponta nella nuova terapia intensiva dell’Ospedale Maria Vittoria di Torino pag. 10

e Microsoft Azure OpenAI 22 GenAI al servizio della produttività e della sostenibilità

Sistemi di azionamento maxon UAV. Sicurezza ed efficienza. www.maxongroup.it

001_ITA_novembre_2023.indd 1

23/11/23 10:44

AMIAMO I VALORI AFFIDABILI, ESATTAMENTE COME IL NOSTRO SENSORE RADAR. THE 6X®. ORA DISPONIBILE! Da oltre 60 anni abbiamo in mente una cosa sola: rendere sempre più precisi i valori di misura. I valori umani sono però sempre al centro del nostro lavoro e questo ha ispirato la realizzazione del nuovo sensore di livello radar, il migliore in assoluto: il VEGAPULS 6X.

VEGA. HOME OF VALUES. www.vega.com/radar

251384 su ien-italia.eu

002_017_ITA_novembre_2023.indd 2

23/11/23 10:51

3 TIMGlobal Media srl con Socio Unico Centro Commerciale San Felice 86 20054 Segrate MI, Italy Tel. 02 70306321 - Fax 02 70306350 Società soggetta all’attività di Direzione e Coordinamento da parte di TIM Global Media BV redazione@ien-italia.eu - www.ien-italia.eu

Presidente Amministratore Delegato Associate Publisher Editor Editor Support Sales Executive G.A. & Production Production Production Support Marketing Group Coordinator

Orhan Erenberk o.erenberk@tim-europe.com Cristian Son c.son@tim-europe.com Marco Marangoni m.marangoni@tim-europe.com Paola Capitanio p.capitanio@tim-europe.com Paola Fossati p.fossati@tim-europe.com Giovanni Cappella g.cappella@tim-europe.com Valentina Razzini v.razzini@tim-europe.com Francesca Lorini f.lorini@tim-europe.com Giuseppe Mento g.mento@tim-europe.com Marco Prinari m.prinari@tim-europe.com

Ufficio Vendita Pubblicità +39 02 70306321 - sales@tim-europe.com

UFFICI VENDITA PUBBLICITÀ ALL’ESTERO EUROPA AUSTRIA/SVIZZERA • Monika Ailinger Tel: +41 41 850 44 24 m.ailinger@marcomedia.ch

FRANCIA • Roxanne Akbulut Tel.: +33 06 52 31 41 56 r.akbulut@tim-europe.com

TURCHIA • Onur Dil Tel: +90 212 366 02 76 o.dil@tim-europe.com

• M’fumu Tiya Mindombe Tel: +32 465 443 530 m.mindombe@tim-europe.com

REGNO UNITO (UK) •Dave Harvett Tel: +44-(0)121-705 21 20 daveharvett@btconnect.com

ALTRI PAESI - EUROPA • Cristian Son Tel: +39-(0)2 703 063 33 Fax: +39-(0)2 703 063 50 c.son@tim-europe.com

BELGIO • Nadia Liefsoens Tel/Fax +32 11 22 43 97 Cell: +32 475 59 31 96 n.liefsoens@tim-europe.com NORD AMERICA

ASIA/PACIFIC

WENDY TENG JOHN MURPHY • Thomas China (Beijing) • Hamilton-Murphy Global, LLC Tel: +86-(0)10-8426-1278 Tel: +1 616.682.4790 Fax: +86-(0)10-8426-4379 Fax: +1 616.682.4791 john@hamiltonmurphymedia.com wteng@thomaschina.cn

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13. D.LGS 196/2003 I dati sono trattati con modalità anche informatiche per l’invio della rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è TIMGlobal Media srl con Socio Unico - Centro Commerciale San Felice, 86 - Segrate (MI). La Direzione non assume responsabilità per le opinioni espresse dagli autori dei testi redazionali e pubblicitari. Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili, rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.

Paola Capitanio p.capitanio@tim-europe.com

Cari lettori, In questo numero di IEN Italia per il mese di novembre, ci troviamo di fronte a una situazione economica nazionale e internazionale che presenta sfide significative. Il PIL italiano ha segnato una fase di stagnazione nel terzo trimestre, con segnali preoccupanti di declino nell’attività nei settori dei servizi e dell’industria all’inizio del quarto trimestre. Sebbene l’inflazione in Italia sia scesa al di sotto del 2,0%, i tassi di interesse restano elevati, ostacolando l’accesso al credito e frenando consumi e investimenti. La situazione è ulteriormente complicata dalle incertezze globali e dai crescenti costi dell’energia. A ottobre, l’inflazione italiana ha registrato una brusca riduzione al +1,7% annuo, principalmente a causa di un favorevole “effetto base” sui prezzi energetici. Tuttavia, i tassi di interesse rimangono al massimo, e sebbene la Federal Reserve statunitense e la Banca Centrale Europea abbiano mantenuto i tassi invariati, il rischio di ulteriori rialzi è presente, soprattutto se la crescita negli Stati Uniti non si attenua e l’inflazione persiste. Nonostante le difficoltà interne, l’export italiano ha mostrato una dinamica positiva nel terzo trimestre, superando le performance del commercio mondiale. Tuttavia, le prospettive per il quarto trimestre sono incerte, influenzate dalle tensioni geopolitiche e dalla debole domanda estera. In questo contesto di incertezza e sfide economiche, diventa cruciale per le aziende italiane concentrarsi sulla resilienza e sull’innovazione. Nel nostro speciale dedicato all’industria medica e alla digitalizzazione, esploreremo le opportunità e le soluzioni che possono guidare il settore verso una crescita sostenibile. Mentre il 2023 si avvia alla conclusione, osserviamo con attenzione la forza e la resilienza delle imprese italiane, cercando di trarre ispirazione dalle sfide per costruire un futuro più robusto. Buona lettura!

Paola Capitanio Redazione IEN Italia

Abbonamento digitale GRATUITO

IEN Italia – Euro 0,77 - Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del 30 dicembre 1998

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

002_017_ITA_novembre_2023.indd 3

N° 11 - NOVEMBRE 2023

23/11/23 10:51

n° 11 - NOVEMBRE 2023

4 Nel prossimo numero: Speciale CHEMICAL-PHARMACEUTICAL INDUSTRY

Industria in breve

Industry News: Modula accellera la trasformazione digitale

Speciale Industria Medicale: Articoli di approfondimento e novità di prodotto dal mondo industriale

Speciale Industria Medicale: I pensili Dräger Ponta nella nuova terapia intensiva dell’Ospedale Maria Vittoria di Torino

Focus di prodotto: One-Click Technology Transfer nel Life Sciences: una svolta per l’industria farmaceutica

Focus di prodotto: Design igienico: robot per rivoluzionare la produzione medica e farmaceutica

Sensors & Transmitters: Drone equipaggiato con un modulo termocamera Boson+

Case history: GenAI e Microsoft Azure OpenAI al servizio della produttività e della sostenibilità

Speciale Energy Days: Novità di prodotto dal mondo industriale

Novità di Prodotto

Focus di prodotto: Display a LED a 7 segmenti: guida completa

Indice

26 N° 11 - NOVEMBRE 2023

002_017_ITA_novembre_2023.indd 4

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:51

5 Il 28 Settembre è andato in scena la rappresentazione teatrale “Ocjo – La sicurezza è di scena”. Socomec è un’azienda che investe nell’innovazione per promuovere la sicurezza sul lavoro. ’Ocjo – La sicurezza è di scena’ è un progetto speciale, unico nel suo genere, un’esperienza formativa dal forte impatto emotivo. Si cerca di sensibilizzare e trasmettere la cultura della prevenzione in materia di salute e sicurezza sul lavoro. «L’idea di utilizzare il teatro come strumento di formazione sulla sicurezza può sembrare insolita, ma è in realtà un’innovazione che si propone di stimolare e attivare la sfera emotiva. Tutto ciò rappresenta un esempio del nostro costante impegno per garantire un ambiente di lavoro sicuro e sano, non solo in conformità agli obblighi legislativi, ma perché le nostre persone sono una risorsa preziosa da tutelare e valorizzare», ha affermato Renzo Ronzani, Amministratore Delegato del sito industriale di SOCOMEC ad Isola Vicentina. «Attraverso lo spettacolo vogliamo creare nel pubblico un livello di coinvolgimento che supera la sfera cognitiva e meramente nozionistica. Vogliamo portare le persone a riflettere sul loro ruolo di protagonisti del cambiamento, memorizzando ed interiorizzando le informazioni apprese in materia di sicurezza», conclude Ronzani.

Laboratorio Elettrofisico si è affidata a RS Italia

Ital Control Meters, 30 Anni di innovazione

Laboratorio Elettrofisico, azienda in forte espansione, necessita di un radicale cambiamento nell’organizzazione dei processi aziendali, al fine di efficientare la produttività, semplificare la gestione degli ordini e delle scorte e ottimizzare il sistema di approvvigionamento, per questo ha deciso di rivolgersi a RS Italia, che ha fornito loro la soluzione kanban RS ScanStock®. È un sistema kanban in grado di coprire l’intero processo di scelta, gestione e ripristino dei livelli di approvvigionamento di prodotti a basso valore e ad alta rotazione di magazzino. A valle della valutazione preliminare dei prodotti più indicati per il modello kanban, è possibile affidare a un unico fornitore il controllo periodico delle scorte e la gestione degli ordini dei prodotti tramite personale di RS, risparmiando in tempo e risorse interne dedicate, ottimizzando i processi, evitando gli sprechi e i fermi di produzione per carenza di materiale. Inoltre, l’ottimizzazione delle scorte consentita dal servizio di inventario incluso in RS ScanStock® garantisce costantemente una quantità di prodotti in linea con la programmazione della produzione, scongiurando il pericolo di interruzioni in un momento storico in cui la corsa alle materie prime può causare imprevisti.

Punto di riferimento per l’industria italiana nelle tecnologie per il controllo di processo e le emissioni in atmosfera, Ital Control Meters (ICM) ha da poco celebrato il suo trentesimo anniversario come azienda specializzata nel settore della strumentazione per il controllo e la misurazione dei processi industriali. Fondata nel lontano 1993 dai due soci fondatori, Roberto Checchinato e Gianantonio Favalessa, ICM ha trasformato una semplice società di rappresentanza e distribuzione in un punto di riferimento globale per soluzioni all’avanguardia nel campo della strumentazione per i controlli di processo e per le emissioni in atmosfera. L’azienda oggi concentra il suo business principalmente nei settori dell’oil & gas, del chemical & petrochemical, dell’industria metallurgica e della produzione di energia. Il settore dell’oil & gas e dell’energia è stato uno dei principali focus dell’azienda, che si è contraddistinta per la capacità di fornire soluzioni complete. Oltre alle misurazioni di portata, ICM ha ampliato il proprio campo di competenza nelle misurazioni di livello e analisi presentando una vasta gamma di tecnologie per la misurazione di liquidi, solidi e gas in vari contesti industriali, dalla strumentazione più compatta ai dispositivi di massima precisione.

in breve

In Socomec Italia “la sicurezza va in scena”

Si è tenuto a San Francisco l’AVEVA World, il principale appuntamento di AVEVA In evidenza la visione di AVEVA su come le imprese connesse digitalmente di 12 settori diversi possano accelerare l’efficienza, l’agilità e la sostenibilità costruendo ecosistemi informativi, tramite il Cloud, il Digital Twin e le soluzioni di Intelligenza Artificiale. Il CEO Caspar Herzberg e la Chief Commercial Officer Sue Quense hanno raccontato come i leader aziendali stiano sfruttando la potenza degli insight digitali per trarre il massimo vantaggio dall’economia industriale connessa, evidenziando il ruolo chiave dell’Industrial Intelligence-as-a-Service di AVEVA nel democratizzare e rendere più accessibili le informazioni che consentono di guidare la crescita sostenibile. Caspar Herzberg, CEO di AVEVA, ha dichiarato: «AVEVA Connect è l’esperienza digitale che consente di accedere a tutto ciò di cui i nostri clienti e partner hanno bisogno per progettare, costruire, operare e ottimizzare meglio con l’intelligenza industriale-as-a-service.» AVEVA ha inoltre annunciato l’estensione della partnership di lunga data fra AVEVA e Microsoft: AVEVA Connect e la soluzione di analisi dei dati Microsoft Fabric saranno ora interoperabili per semplificare il processo di raccolta, trasformazione e organizzazione dei dati da varie fonti.

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

002_017_ITA_novembre_2023.indd 5

N° 11 - NOVEMBRE 2023

23/11/23 10:51

6 Industry news

Modula accellera la trasformazione digitale Innovazione senza confini nel settore dello stoccaggio automatico ad alta efficienza Modula, azienda italiana specializzata nella progettazione e produzione di soluzioni automatiche per lo stoccaggio ad alta efficienza, ha annunciato l’adozione delle avanzate soluzioni di PTC, Creo e Windchill, come parte integrante della sua strategia di trasformazione digitale. Questa partnership segna un passo significativo verso l’ottimizzazione dei processi aziendali, dalla progettazione alla distribuzione delle informazioni. Una collaborazione globale per una progettazione efficiente Le funzionalità collaborative di Creo offri-

ranno a Modula la possibilità di gestire la progettazione a livello globale, facilitando la collaborazione tra tecnici e partner interni ed esterni. La Model-based definition (MBD) e il Generative Design di Creo consentiranno a Modula di creare prodotti digitali completi sin dalla fase di progettazione, integrando disegni, dati e requisiti funzionali in un unico ambiente. La modalità collaborativa di Creo permetterà ai tecnici di operare in tempo reale su progetti CAD condivisi da diverse sedi, garantendo l’allineamento continuo dei dati all’interno di un database universale.

N° 11 - NOVEMBRE 2023

002_017_ITA_novembre_2023.indd 6

Simulazione integrata per ottimizzare lo sviluppo del prodotto L’integrazione della simulazione Ansys in Creo consentirà ai progettisti di Modula di ottimizzare ulteriormente lo sviluppo del prodotto. Le simulazioni in tempo reale, supportate dalla multifisica avanzata di Ansys, offriranno un feedback immediato su qualsiasi modifica apportata al modello, migliorando l’efficienza complessiva e riducendo i tempi di commercializzazione. La sinergia tra Creo e Ansys permetterà di integrare la simulazione direttamente nell’ambiente di progettazione, rendendo il processo più efficiente ed elimi-

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:51

nando la separazione tra progettazione e simulazione. Il backbone digitale per la gestione integrata del ciclo di vita del prodotto Modula ha identificato la piattaforma PLM ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

002_017_ITA_novembre_2023.indd 7

Windchill come il backbone digitale su cui basare la gestione futura dei processi aziendali, sia interni che esterni. Windchill consente a Modula di gestire in modo integrato il ciclo di vita dei suoi prodotti, dalla progettazione alla distribuzione. Questa soluzione PLM di

ultima generazione crea un unico repository che fornisce dati di prodotto sempre aggiornati e accessibili a tutto il personale interno e ai fornitori. Grazie a Windchill, Modula mira a migliorare la qualità, ridurre i costi e i tempi, e garantire una maggiore resilienza della supply chain. Paolo Delnevo, Vice President Southern Europe & General Manager di PTC Italia, ha commentato: «Collaborare con una realtà italiana come Modula e offrire soluzioni digitali che aggiungono valore a livello enterprise è un riconoscimento significativo per noi. Con Creo e Windchill, Modula potrà accelerare la sua strategia di trasformazione digitale, sfruttando appieno il potenziale di Windchill, attualmente la soluzione PLM più evoluta sul mercato». L’adozione di Creo e Windchill da parte di Modula rappresenta un passo deciso verso l’innovazione digitale nel settore dello stoccaggio automatico ad alta efficienza, confermando il ruolo di Modula come leader internazionale nell’offerta di soluzioni flessibili e modulari. 253444 su ien-italia.eu

N° 11 - NOVEMBRE 2023

23/11/23 10:51

8 speciale industria medicale CUSCINETTI A SFERE

SISTEMI DI VISIONE INTELLIGENTI

Adatti ad applicazioni nei bioreattori

Riconosce in autonomia oggetti posizionati in modo casuale

IGUS amplia la propria gamma di plastiche ad alte prestazioni per le tecnologie medicali, con xirodur MT180, un materiale per cuscinetti a sfere xiros, leggeri, igienici ed esenti da lubrificazione, certificato secondo gli standard più rigorosi, come la Classe VI USP e la norma DIN EN ISO 10993. La biocompatibilità certificata del materiale offre ai produttori di attrezzature mediche, come per esempio i bioreattori, significativi vantaggi in termini di sicurezza e permette di risparmiare tempo e denaro per l’omologazione del prodotto. I cuscinetti a sfere in xirodur MT180 sono adatti ad applicazioni nei bioreattori, per esempio, dispositivi in cui i microrganismi sono coltivati in un supporto nutritivo. Questi reattori hanno svolto un ruolo essenziale nella produzione di vaccini a RNA durante la pandemia di COVID-19. I cuscinetti a sfere possono essere utilizzati, per esempio, nell’agitatore. Sono classificati secondo la Classe VI della USP 88. La classificazione attesta che i cuscinetti a sfere igus non rappresentano un rischio di contaminazione in tale ambito. In questa classe, la plastica ad alte prestazioni è omologata anche per il contatto con il flusso sanguigno ed è quindi biocompatibile quanto i materiali utilizzati negli impianti. Il materiale è inoltre conforme alla norma DIN EN ISO 10993 per i prodotti medicali.

“MI.RA/PICKER”, di COMAU, è una soluzione di automazione avanzata intelligente per il prelievo di oggetti in sequenza casuale, basata su capacità percettive. Adattabile a qualsiasi marca di robot commerciale, di contenitore o di pinza personalizzati, questo sistema di presa completamente automatizzato utilizza due sensori laser ad alta risoluzione e una videocamera centrale per riconoscere, localizzare e afferrare in modo autonomo oggetti posizionati in modo casuale, a una velocità massima di 40 pezzi al minuto (PPM). I suoi strumenti di simulazione virtuale semplificati e gli algoritmi predittivi garantiscono una gestione ottimale del percorso e delle traiettorie senza collisioni, per prestazioni precise e affidabili. Il prelievo automatico elimina inoltre la necessità di gravose attività di smistamento manuale, aumentando sia la produttività che il benessere dell’operatore. Progettata con il supporto della rete di partner tecnologici di Comau, questa soluzione completa combina tecnologia di visione 3D, doppi sensori e un’interfaccia di programmazione intuitiva per fornire la massima precisione ed efficienza di prelievo, per contenitori singoli o multipli contenenti pezzi rigidi non organizzati, con orientamento e disposizione non prevedibili. Dato che i prodotti possono essere scaricati nei contenitori invece di essere collocati in modo ordinato, MI.RA/Picker riduce anche i tempi di lavorazione

253402 su www.ien-italia.eu

253403 su www.ien-italia.eu

STRUMENTO DI VERIFICA ALL-IN ONE

CELLE DI CARICO INTEGRATE

Svolge test di sicurezza elettrica su un’ampia gamma

Rendono possibile il processo produttivo di alta precisione

GMC-INSTRUMENTS presenta PROFITEST|Prime: uno strumento di verifica All-in-One AC/DC per svolgere test di sicurezza elettrica su un’ampia gamma di potenziali applicazioni e funzionalità. È possibile effettuare tutte le operazioni di misura su macchinari, quadri, sistemi e apparecchiature elettriche senza dover cambiare lo strumento, semplicemente ricollegando i puntali di misura: questo permette un ampio risparmio di tempo per tutti i settori d’impiego. Il concetto di funzionamento intuitivo della serie PROFITEST MASTER è stato adottato anche sul PROFITEST|Prime e fornisce all’utente una rapida e familiare gestione dello strumento. La gestione manageriale della struttura dei dati consente una gestione coerente e sostenibile degli utenti e dei valori misurati. Il PROFITEST|Prime realizza tutte le attività di misura in conformità con le Norme Internazionali e offre la garanzia della sicurezza che quanto rilevato corrisponda alle aspettative dell’utente. Le caratteristiche principali del prodotto includono una misura su sistemi elettrici fino a 1000 V AC / DC e la verifica dell’anello di guasto ZLPE, con tensione di 690 V AC / 800 V DC. Inoltre, offre la possibilità di misurazione anello dell’impedenza di guasto ZLPE anche con RCD tipo B, la misura della resistenza del conduttore di protezione a 25 A e una verifica della resistenza d’isolamento fino a 5 kV DC.

Gli integratori di sistemi e i produttori di serbatoi di processo devono far fronte a richieste sempre più elevate di precisione, efficienza e qualità. L’integrazione delle celle di carico di MINEBEA INTEC come soluzione OEM offre a queste aziende un modo versatile e potente per garantire la sicurezza dei processi. È questo elemento poco appariscente a rendere possibile il processo produttivo di alta precisione: la cella di carico in combinazione con la sua elettronica intelligente. Sotto gli enormi contenitori si nasconde questa piccola ma raffinata tecnologia, che svolge un ruolo decisivo non solo nei capannoni di produzione dell’industria farmaceutica. Le celle di carico hanno un posto di rilievo anche nell’industria alimentare, delle materie plastiche e dei cosmetici, dove la precisione è altrettanto importante nel dosaggio degli ingredienti quanto nella produzione dei farmaci. Un esempio nell’industria farmaceutica dimostra il successo della tecnologia di pesatura di Minebea Intec. La Pharmatec di Dresda, ha commissionato a Minebea Intec l’implementazione di sei bilance a tramoggia. Pharmatec ha beneficiato delle sofisticate tecnologie: il modulo di pesatura Novego® offre una regolazione in altezza integrata e continua fino a 8 cm, consentendo diverse altezze di installazione. La parte più difficile dell’installazione delle celle di carico è il loro montaggio in posizione corretta e la relativa protezione dalle forze esterne, come le forze orizzontali e le forze di sollevamento.

253404 su www.ien-italia.eu

253405 su www.ien-italia.eu N° 11 - NOVEMBRE 2023

002_017_ITA_novembre_2023.indd 8

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:51

GIUNTI A FASCI ELICOLIDALI Flessibili, per la robotica in campo medicale I giunti a fasci elicoidali con spirali multiple RULAND sono composti da un elemento unico di alluminio o di acciaio inossidabile e hanno diverse fresature a spirale, design che garantisce una maggiore rigidità torsionale e maggiori coppie trasmissibili. Grazie alle spirali multiple, possono tollerare un maggiore disallineamento parallelo rispetto ai giunti a fasci elicoidali con spirale semplice e allo stesso tempo consentire un grande disallineamento angolare e spostamenti assiali. I robot medici e chirurgici possono avere bisogno di un'alta reattività e flessibilità, per le quali i giunti a fasci elicoidali flessibili sono ideali: questi prodotti, infatti, sono caratterizzati da quattro spirali, sono più compatti e sono più adatti per applicazioni come i collegamenti tra servomotori ed encoder. Il design a sei spirali della serie F ha una capacità di coppia più elevata ed è adatto ad applicazioni che richiedono la trasmissione di coppie consistenti, come ad esempio il collegamento di un motore a una vite conduttrice. I giunti a fasci elicoidali flessibili con spirali multiple sono strutturalmente bilanciati e sono adatti per l'uso a vibrazioni ridotte in applicazioni con velocità fino a 6.000 giri al minuto. Le viti dei giunti della serie F a morsetto sono dotate del rivestimento antivibrante Nypatch sviluppato da Ruland. Nypatch assicura una tenuta stagna e permanente delle viti in caso di forti vibrazioni e movimenti. su www.ien-italia.eu

PRODOTTI RILEVABILI Assicurano una capacità di identificazione rapida L’individuazione precoce dei corpi estranei svolge un ruolo importante nella produzione. Tuttavia, non è sempre possibile rilevare questi frammenti perché si perdono, il che può essere particolarmente pericoloso in settori come la lavorazione degli alimenti e in aree sensibili dell’industria farmaceutica. Per aiutare i produttori a rilevare le contaminazioni durante il processo di produzione, gli ultimi prodotti rilevabili di NORELEM assicurano una capacità di identificazione rapida e affidabile dei contaminanti mediante sistemi di rilevamento. norelem ha sviluppato parti operative e componenti standard in plastica facilmente rilevabili. Grazie alla particolare plastica utilizzata, qualsiasi frammento perso può essere rilevato in modo rapido e affidabile dai relativi sistemi di rilevamento. Sono quindi particolarmente utili nelle apparecchiature e negli impianti di produzione dell’industria alimentare, farmaceutica, chimica e dell’imballaggio. norelem offre due varianti di queste parti operative e componenti standard: a rilevamento visivo (plastica blu oltremare) e a rilevamento metallico, entrambi realizzati con materiali di grado alimentare in termoplastica rinforzata con fibra di vetro e acciaio inossidabile.

NDF: IL MUST HAVE PER I ROBOT DELTA

I robot delta amano talmente tanto il nostro nuovo NDF che vogliono averlo tutti. Perché chi compie movimenti così rapidi e precisi in effetti richiede al proprio riduttore anche determinati standard. Abbiamo dato ascolto alle esigenze e sviluppato il riduttore NDF: velocissimo, estremamente preciso e altamente dinamico. E, soprattutto, ce n‘è abbastanza per tutti.

Rivolgetevi a noi: +39 011 6408248

neugart.com/NDF

253406 su www.ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

252097 su ien-italia.eu

002_017_ITA_novembre_2023.indd 9

23/11/23 10:51

10 speciale industria medicale I pensili Dräger Ponta nella nuova terapia intensiva dell’Ospedale Maria Vittoria di Torino Innovazione e funzionalità: il cuore del nuovo reparto ti dell’OMV Il recente ampliamento del reparto di Terapia Intensiva dell’Ospedale Maria Vittoria (OMV) di Torino segna un importante passo avanti nell’offerta di cure avanzate. L’inaugurazione, avvenuta di recente con la partecipazione delle massime Autorità Istituzionali e Sanitarie, ha evidenziato l’impegno nella creazione di un ambiente ottimale per il recupero dei pazienti. Una struttura all’avanguardia Il nuovo reparto, situato al primo piano del “Corpo F,” si estende su una superficie di circa 338 metri quadri, offrendo sette posti letto dedicati alla Terapia Intensiva. La progettazione del reparto ha puntato sull’utilizzo di tec-

nologie e materiali di alta qualità, garantendo prestazioni superiori in termini di cura e gestione, senza trascurare l’importanza dell’ergonomia e della prevenzione delle infezioni. I pensili Dräger Ponta: flessibilità e innovazione La Direzione Sanitaria ha scelto di adottare i sistemi pensili a trave Dräger Ponta per ottimizzare lo spazio e garantire un accesso flessibile ai pazienti. Questi pensili, già implementati con successo in altre strutture sanitarie piemontesi, si distinguono per la loro flessibilità e integrazione con vari accessori. Versatilità e personalizzazione: Il sistema Ponta in dettaglio • Configurazione modulare: I pensili Dräger Ponta offrono una vasta gamma di opzioni di configurazione, permettendo una progettazione personalizzata e adattabile alle esigenze specifiche di ciascun reparto. Questa versatilità non solo supporta le terapie attuali ma si presta anche a futuri adattamenti. • Ambiente di lavoro ottimale: Un ambiente di lavoro progettato in maniera olistica ha un impatto positivo sulla guarigione dei pazienti e sulla soddisfazione del personale. I pensili Ponta contribuiscono a creare un’atmosfera confortevole grazie alla varietà di colori disponibili, adattandosi allo stile dell’ambiente circostante. • Ergonomia per l’Operatore: Il sistema Ponta è concepito per massimizzare il comfort del paziente e semplificare il lavoro quotidiano del personale. Un’organizzazione chiara delle apparecchiature riduce gli errori operativi, migliorando gli esiti clinici complessivi. N° 11 - NOVEMBRE 2023

002_017_ITA_novembre_2023.indd 10

• Prevenzione delle infezioni: La pulizia efficace è essenziale per prevenire le infezioni nosocomiali. I pensili Ponta semplificano questa pratica grazie ai profili arrotondati, ai materiali lisci e ai vani chiusi. Le istruzioni per il ricondizionamento e la disponibilità di accessori monouso contribuiscono a ridurre al minimo il rischio di infezioni. L’implementazione dei pensili Dräger Ponta nel reparto di Terapia Intensiva dell’Ospedale Maria Vittoria rappresenta un passo significativo verso l’innovazione e l’ottimizzazione degli standard assistenziali. La flessibilità, la personalizzazione e l’attenzione alla sicurezza dimostrano l’impegno nell’offrire cure di alta qualità in un ambiente moderno e accogliente. 253410 su ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:51

SISTEMA DI VISIONE Valutazione accurata dell’uniformità del rivestimento L’industria farmaceutica è alla costante ricerca di soluzioni tecnologiche in grado di garantire il controllo in tempo reale dei processi. Va in questa direzione la decisione del Gruppo IMA di sviluppare all’interno di una delle sue divisioni Pharma (IMA Active) macchine sempre più innovative per la lavorazione delle compresse. È il caso di Croma, macchina continua per il rivestimento delle compresse che, grazie all’utilizzo di un sistema di visione OMRON, è ora in grado di effettuare una valutazione accurata dell’uniformità del rivestimento, sia sulla superficie della singola compressa, sia dell’intero lotto. Croma è stata progettata per lavorare in modalità realmente continua, movimentando il prodotto lungo l’intero processo di rivestimento. I vantaggi: ottimizzazione della produzione, flessibilità del processo, efficienza, minimizzazione delle dimensioni dell’impianto e riduzione dei costi. In particolare, è possibile utilizzare fino a quattro moduli che lavorano in serie o in parallelo. Mentre scorrono attraverso un cestello forato rotante investito da un flusso di aria calda, le compresse vengono rivestite da pistole a spruzzo, alle quali la loro superficie è esposta. Gli standard di mercato impongono che ogni singola compressa debba essere uniforme. Affinché il risultato sia verificato occorre però anche un monitoraggio del processo in grado di assicurare un’analisi efficace degli indici qualitativi di tutte le compresse lavorate. Da qui la decisione di IMA Active di affidarsi ai sistemi di visione Omron. 253426 su www.ien-italia.eu

ROBOT INDUSTRIALI Svolgono attività nel settore alimentare e farmaceutico I robot industriali sono diventati di impiego comune in molti settori e mercati. Non è raro, infatti, trovarli all’opera nell’industria alimentare e farmaceutica. La crescente carenza di manodopera qualificata e la maggiore facilità d’uso dei robot sono alcune delle ragioni della diffusione della robotica in nuovi segmenti. FANUC dispone di oltre 200 modelli di robot capaci di svolgere diverse attività nel settore manifatturiero, come la saldatura, la verniciatura, l’assemblaggio e l’imballaggio. I robot collaborativi (cobot) stanno poi guadagnando sempre più popolarità, in quanto possono lavorare a fianco degli operatori e collaborare alle loro attività senza bisogno di installare alcuna barriera di sicurezza. FANUC ha sviluppato e avviato la produzione del suo robot a coordinate cilindriche ‘FANUC ROBOT MODEL 1’ che poi si è evoluto nel ‘FANUC ROBOT S-MODEL 420’, prima, e nel ‘FANUC Robot R-2000iA’, poi, sviluppato nel 2000 con l’obiettivo di migliorare nettamente l’affidabilità e le prestazioni di movimento. Negli anni, la diffusione dell’automazione in un’ampia gamma di applicazioni ha portato allo sviluppo di diversi modelli, come la serie di robot di piccole e medie dimensioni ARC Mate per la saldatura ad arco, la gamma di robot compatti LR Mate, che possono essere montati direttamente sulle macchine utensili per l’asservimento delle macchine, la serie M-710i, la serie M-410i e la serie M-900i per la movimentazione dei materiali.

ATTUATORI LINEARI INTEGRATI Attuatori lineari elettrici Exlar® costruiti con vite rulli satellite per applicazioni cosiddette “never fail” e duty cycle gravosi. Le serie GSX, GTX e GTW, hanno il motore costruito attorno alla madrevite per minimizzare gli ingombri. Questa geometria offre le soluzioni più compatte sul mercato ed elimina i giochi tra motore e vite, solitamente introdotti da trasmissioni a cinghia o giunti elastici. Disponibili con svariati tipi di feedback, sono compatibili con i drive più diffusi. Forze nominali fino a 51kN con corse fino a 450mm.

Lunga durata

Compatti

Alta forza

Efficienti

253427 su www.ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

002_017_ITA_novembre_2023.indd 11

251811 su ien-italia.eu

23/11/23 10:51

12 speciale industria medicale Un ospedale proiettato al futuro: La Fondazione Poliambulanza di Brescia investe in efficienza energetica e sicurezza Concentrarsi sul benessere: comfort, sicurezza e qualità dell’aria nell’approccio innovativo di Poliambulanza L’attenzione all’innovazione e alla flessibilità guida la Fondazione Poliambulanza di Brescia nell’affrontare le sfide cruciali dell’assistenza sanitaria moderna. L’ospedale multispecialistico no profit, parte integrante del Sistema Sanitario Regionale e Nazionale, sottolinea il suo impegno verso il futuro attraverso una strategia olistica che va dal comfort dei pazienti alla gestione efficiente dei consumi energetici. La collaborazione decennale tra la Fondazione Poliambulanza e Siemens si basa sulla condivisione di valori come innovazione e flessibilità. L’ospedale, già dotato di un sistema di automazione dell’edificio, ha recentemente scelto di implementare la piattaforma di Building Management System (BMS) Desigo CC di Siemens per ottimizzare ulteriormente il controllo degli impianti e migliorare la gestione dei consumi energetici.

Efficienza energetica e sicurezza nelle sale operatorie ISO5 Uno dei punti di forza di Poliambulanza è rappresentato dai due plessi delle sale operatorie classificati ISO5, pronti per la certificazione at operational. Questo risultato è stato raggiunto grazie all’integrazione di avanzati impianti a flusso laminare e sistemi di monitoraggio ambientale. La scelta di investire in tecnologie all’avanguardia sottolinea l’impegno dell’ospedale nel garantire un ambiente sicuro e controllato per pazienti e operatori sanitari. Desigo CC: una piattaforma all’avanguardia per la gestione integrata La piattaforma di Building Management System Desigo CC supervisiona e controlla tutN° 11 - NOVEMBRE 2023

002_017_ITA_novembre_2023.indd 12

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:51

ti gli impianti, integrando anche la gestione della qualità dell’aria e la produzione di fluidi termici. L’obiettivo principale è massimizzare l’efficienza energetica, riducendo al contempo le emissioni nocive. La flessibilità della piattaforma consente l’integrazione di diverse periferiche, garantendo un sistema aperto e adattabile alle esigenze specifiche dell’ospedale. Monitoraggio costante per sicurezza ed efficienza Il sistema di monitoraggio Desigo CC opera su entrambi i plessi delle sale operatorie, garantendo una ventilazione avanzata, il trattamento dell’aria e la filtrazione. Durante gli interventi chirurgici, il sistema crea un ambiente sicuro e sterile, mantenendo le condizioni di certificazione ISO5 at operational e riducendo i consumi energetici grazie all’uso mirato di aria di ricircolo. ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

002_017_ITA_novembre_2023.indd 13

Gestione intelligente dei fluidi termici La piattaforma Desigo CC consente anche di correlare gli impianti di produzione di fluidi termici, come caldaie, gruppi frigo e trigeneratore. Questa integrazione offre la possibilità di modulare la produzione di caldo e freddo in base alle stagioni e ai prezzi dei vettori energetici, ottimizzando l’efficienza complessiva dell’impianto. Sostenibilità e innovazione Siemens e Poliambulanza condividono la visione di un’assistenza sanitaria all’avanguardia, affidabile ed efficiente. La piattaforma Desigo CC rappresenta un passo ulteriore verso un futuro sostenibile e intelligente, offrendo una gestione integrata e avanzata degli impianti. La continuità di questa partnership sottolinea l’impegno comune a investire nelle tecnologie più avanzate e a garantire un

ambiente sicuro e confortevole per tutti gli utenti di Poliambulanza. La fondazione poliambulanza: un punto di riferimento nella sanità lombarda Dal 2005, la Fondazione Poliambulanza ha svolto un ruolo cruciale nell’ambito del Servizio Sanitario della Regione Lombardia. Un milione di assistiti distribuiti su un vasto territorio trova in Poliambulanza non solo cure avanzate ma anche un impegno costante verso l’innovazione, la crescita e il supporto tecnologico. L’ospedale Poliambulanza di Brescia emerge come un esempio di eccellenza nel settore sanitario, dimostrando come l’attenzione all’efficienza energetica, alla sicurezza e all’innovazione possa contribuire a creare un ambiente ospedaliero all’avanguardia, proiettato verso il futuro. 253411 su ien-italia.eu

N° 11 - NOVEMBRE 2023

23/11/23 10:51

14 focus di prodotto One-Click Technology Transfer nel Life Sciences: una svolta per l’industria farmaceutica Rivoluzionare il trasferimento tecnologico nel settore Life Sciences Emerson sta ridefinendo gli standard nel settore Life Sciences con il lancio del One-Click Technology Transfer™. Questa iniziativa ambiziosa vede la formazione di un Life Sciences Executive Board, composto dai clienti chiave FUJIFILM Diosynth Biotechnologies, Merck e Pfizer, che collaboreranno con Emerson per sviluppare una piattaforma globale di ricette digitalizzate. L’obiettivo è accelerare la messa in commercio dei farmaci salvavita, introducendo efficienza e sicurezza nel processo di produzione. Emerson ha istituito il Life Science Technology Transfer and Software Research Center, un centro di ricerca dedicato situato nel cuore del life sciences manufacturing hub di Singapore. Questo centro avrà il compito di sviluppare e verificare la tecnologia alla base del One-Click Technology Transfer, una piattaforma innovativa che promette di rivoluzionare il trasferimento delle ricette di produzione nel settore farmaceutico. Un comitato esecutivo all’avanguardia Il One-Click Technology Transfer™ Board, composto da leader del settore farmaceutico, guiderà lo sviluppo della piattaforma digitale. Questa iniziativa rappresenta una risposta all’attuale complessità del trasferimento di informazioni tra applicazioni e database nel settore Life Sciences. L’obiettivo è ridurre i tempi, gli sforzi e i rischi associati alla gestione delle informazioni, accelerando così il percorso delle nuove terapie farmacologiche verso i pazienti.

mira a sostituire i processi basati su documenti con processi basati su dati. Le aziende Life Sciences attualmente impiegano notevoli risorse nel trasferire informazioni tra sistemi diversi. Questa iniziativa aiuterà a determinare l’idoneità delle strutture, consentendo alle aziende di passare più rapidamente dalla fase di ricerca e sviluppo alla produzione su larga scala, garantendo sicurezza e riduzione dei costi.

Emerson: una guida nel settore life sciences Con il nuovo comitato esecutivo, Emerson rafforza la sua posizione di leadership nel settore Life Sciences, già consolidata dalla recente acquisizione delle soluzioni Fluxa PKM™ e delle funzionalità del software AspenTech DataWorks. L’azienda è ora in prima linea nello sviluppo di tecnologie e standard per una soluzione completamente integrata, dall’inizio alla fine della pipeline di sviluppo dei farmaci. Riduzione dei tempi e dei costi: la promessa del one-click technology transfer Il One-Click Technology Transfer di Emerson N° 11 - NOVEMBRE 2023

002_017_ITA_novembre_2023.indd 14

Collaborazione e innovazione Il One-Click Technology Transfer™ Board è composto da esperti del settore Life Sciences provenienti da aziende leader come FUJIFILM Diosynth Biotechnologies, Merck e Pfizer. Questa collaborazione promette di promuovere la scalabilità, la standardizzazione e le migliori pratiche nel settore, garantendo innovazione e benefici tangibili per i pazienti. Un futuro di digitalizzazione e sicurezza Emerson si pone come pioniere nella digitalizzazione del settore Life Sciences con il One-Click Technology Transfer. La visione di passare a processi basati su dati promette di accelerare lo sviluppo di nuovi prodotti, migliorando al contempo l’efficienza e la sicurezza. L’azienda si impegna a guidare l’industria farmaceutica verso un futuro in cui l’innovazione si traduce direttamente in benefici tangibili per i pazienti. 253412 su ien-italia.eu

PS PE LIN

Otti

Rag all'i riso com line por

Ges con

SC ELE

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

Via 23/11/23 10:51

15 RELEASE PER LA PROGETTAZIONE ELETTRICA

CONFIGURATORE DI PRODOTTI

Massima produttività nella progettazione di impianti elettrici

Configura terminali KeTop sia mobili che stazionari

SPAC Automazione, presentato da SDPROGET INDUSTRIAL SOFTWARE, è un sistema professionale di progettazione, altamente automatizzato e flessibile, in grado di garantire agli utilizzatori la massima produttività nella progettazione di impianti elettrici per l’automazione industriale. Il software è sviluppato su tecnologia AutodeskTM AutoCAD© OEM, che garantisce la stesura della documentazione nei formati nativi DWG e DXF. L’intera documentazione può essere prodotta anche in formato pdf 2D e 3D con caratteristiche dinamiche per la consultazione. SPAC Automazione offre una gamma completa di funzioni specializzate per affrontare, con la massima efficienza, tutte le tematiche della progettazione di impianti elettrici per l’automazione industriale. Inoltre, grazie alla presenza di un configuratore integrato, ogni utente può impostare processi automatici e personalizzare il software in base alle proprie esigenze. SPAC Automazione è un CAD elettrico sempre in aggiornamento, ogni nuova release introduce una grande quantità di innovazioni e funzionalità, che ne aumentano la produttività. Per esempio, nell’ultima versione è possibile trovare ulteriori miglioramenti tra cui la funzione “Gestione dei conduttori”, che permette di selezionare un conduttore di default tra una lista di predefiniti. Questa funzione facilita l’operato del progettista, che sarà in grado di definire i conduttori sin dalle prime fasi di disegno.

Il team di KEBA presenta l’integrazione di soluzioni robotiche, tra cui il modulo drag&bot, parte integrante della piattaforma di automazione Kemro X di KEBA. La simulazione e la programmazione offline consentono di esaminare più scenari di una cella di lavoro robotizzata prima che la cella di produzione venga configurata. In tale contesto rientra anche il posizionamento ottimale del robot al fine di minimizzare i tempi di ciclo, evitare singolarità o garantire raggiungibilità permettendo di accorciare i tempi della messa in servizio. La funzionalità attualmente disponibile consente la creazione di programmi robot nel linguaggio di KEBA KAIRO in ambiente RoboDK sulla base di modelli 3D di componenti e sistemi. È disponibile anche una semplice opzione per il trasferimento ai sistemi di controllo KeMotion. L’esecuzione del movimento del robot può essere monitorata sia in un ambiente digitale che con il controllo robot effettivo all’interno di RoboDK.

253408 su www.ien-italia.eu

253409 su www.ien-italia.eu

MASSIMA PRECISIONE E CONTROLLO CON

PS30

PS 30: INDICATORE MULTICANALE PER CELLE DI CARICO E SEGNALI LINEARI Ottieni il massimo dalla tua operatività Raggiungi la massima precisione nei tuoi processi grazie all'indicatore multicanale ad alte prestazioni PS30. Con una risoluzione fino a 100.000 punti, questo visualizzatore compatto è ideale per leggere celle di carico e segnali lineari come Volt, mA, mV da traduttori e misuratori di portata. Gestisce e calibra da 1 a 4 celle di carico in modo indipendente o in parallelo. Le 3 funzioni di peak-hold consentono di eseguire test di massimo picco, ideali per il controllo qualità nei laboratori. 249733 su ien-italia.eu

SCHEDE E APPARECCHIATURE ELETTRONICHE, SENSORI PER ELETTROMEDICALE, INDUSTRIA E METERING

Picotronik S.r.l.

Via Martiri delle Foibe 2, Mirandola (MO) 002_017_ITA_novembre_2023.indd 15

www.picotronik.it 23/11/23 10:51

16 focus di prodotto Design igienico: robot per rivoluzionare la produzione medica e farmaceutica I progressi nel design igienico dei robot favoriscono la flessibilità e scalabilità nella produzione medicale e farmaceutica Al giorno d’oggi le imprese manifatturiere si trovano ad affrontare nuove sfide legate allo sviluppo di prodotti sempre più innovativi e competitivi. Questa tendenza include anche le aziende dei settori farmaceutico e medicale, che devono far fronte a requisiti normativi sempre più stringenti e ad un mercato che richiede un livello sempre più alto di personalizzazione di farmaci e terapie. I produttori di farmaci e dispositivi medicali stanno modificando i propri processi produttivi per ottenere i massimi livelli di flessibilità e produttività. Grazie al loro design igienico e alle loro caratteristiche i robot Stericlean+ Stäubli sono in grado di operare negli stabilimenti produttivi farmaceutici e medicali. Tecnologie farmaceutiche Un’azienda farmaceutica è solitamente divisa in più aree di produzione, ognuna delle quali è caratterizzata da determinati requisiti di pulizia e di emissione particellare. Si possono trovare ambienti altamente asettici, come ad esempio l’interno degli isolatori e dei Restricted Access Barrier Systems (RABS) che devono rispettare gli standard di classificazione delle camere bianche ISO5, e le aree di confezionamento finale che, invece, richiedono gli standard di classificazione delle camere bianche ISO7 e ISO8. Le tecnologie utilizzate all’interno di ciascuna area devono rispettare gli standard regolamentari e di pulizia richiesti. Allo stesso tempo devono soddisfare sia la domanda produttiva che la crescente richiesta di flessibilità e scalabilità. In questo contesto specifico, l’adattabilità dei robot rappresenta un fattore chiave per rispondere alla richiesta del mercato ad alto livello di personalizzazione.

Design igienico per superfici decontaminate Il design igienico è uno dei punti chiave per un robot che opera in ambiente farmaceutico. In particolare, sono due i fattori che definiscono questo aspetto: la superficie del robot e le parti in movimento. Il primo deve garantire la possibilità di ottenere una superficie pulita e decontaminata resistente a tutte le procedure così da poter conservare le condizioni sterili richieste dal processo. Entrando nel dettaglio, la rugosità superficiale deve avere un Ra non superiore a 0.8 micrometri così da impedire l’accumulo e la crescita di microorganismi. Allo stesso modo, tutti i materiali utilizzati devono essere accuratamente selezionati per poter resistere agli agenti più aggressivi come, ad esempio, il perossido di idrogeno vaporizzato che viene utilizzato per la decontaminazione delle superfici all’interno dell’isolatore. Decontaminazione dei componenti in movimento Il secondo fattore è relativo alle parti in movimento che durante il funzionamento possono generare particelle contaminanti. Per limitare questo rischio, un’attenzione particolare deve N° 11 - NOVEMBRE 2023

002_017_ITA_novembre_2023.indd 16

essere data alla progettazione e sigillatura dei giunti articolari del robot. Nello specifico, nell’involucro esterno del robot non devono essere presenti spazi tra i giunti proprio perché potrebbero accumularsi e crescere microorganismi. Infine, il robot non dovrebbe generare turbolenza nel flusso d’aria laminare mentre compie le operazioni: infatti, è essenziale che eventuali particelle rilasciate durante il movimento rimangano al di sotto di una certa soglia per garantire il rispetto dello standard ISO5. A seguito dei numerosi test che sono stati eseguiti in collaborazione con SKAN’s analytical services (SKANalytix), gli attuali modelli dei robot Stericlean TX2-40, TX2-60 e TX290 di Stäubli propongono nuove e importanti caratteristiche specifiche per il settore. Il nuovo design della gamma Stericlean+ di Stäubli presenta un rivestimento conforme alle norme FDA, la compatibilità con il VHP, le coperture igieniche con guarnizioni statiche e dinamiche conformi alla FDA, un braccio a 6 assi incapsulato con il passaggio dei cavi interno grazie a dei riduttori cavi, delle opzioni di montaggio flessibile e delle funzionalità di sicurezza SIL3-PLe uniche e modulari. Inoltre, il nuovo modello Stericlean+ include un pacchetto documentale che certifica l’idoneità del robot ad operare in ambiente asettico, agevolando la qualifica dell’intero sistema. Con una capacità di carico utile che va da 2 kg a 14 kg e uno sbraccio da 515mm a 1000mm, gli utenti finali e gli integratori hanno a disposizione una gamma completa di soluzioni conformi con le prestazioni e la flessibilità che vengono richieste dal settore. 253419 su ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:51

Adv IEN

17 PIATTAFORMA

TECNOLOGIA AD ALTA RISOLUZIONE

È possibile collegare i dispositivi a bordo macchina

Per un feedback migliore ed un allenamento più efficace

MURRELEKTRONIK propone Vario-X, soluzione che riassume la filosofia zero-cabinet, ossia decentralizzazione, nata per rendere l’automazione industriale più flessibile, semplice ed efficiente. Vario-X soddisfa gli ultimi requisiti dei sistemi di automazione consentendo ai progettisti di ottenere un sistema meno complesso e più razionale. Grazie a questa piattaforma completamente decentralizzata, è possibile collegare i dispositivi a bordo macchina facendo a meno dell’armadio elettrico, ampliando al massimo tutte le possibilità di applicazione in settori come automotive, logistico, industriale e molto altro. Murrelektronik, grazie a Vario-X, ha predisposto un sistema di simulazione delle macchine mediante il quale è possibile, già in fase di progettazione, ottimizzare l’efficienza dell’applicazione reale. Il Digital Twin consente il “collaudo virtuale” grazie al confronto di tutti i parametri con quelli reali in modo da individuare errori e anomalie di funzionamento risolvendo tutte le problematiche prima della fase di commissioning. Vario-X consente inoltre il supporto alla manutenzione, attraverso l’utilizzo del Digital Twin insieme a sistemi di realtà aumentata. Vario-X è il risultato di un mix fra semplicità, modularità e razionalizzazione all’insegna dell’installazione a bordo macchina.

Tempo ha riconosciuto la necessità di un allenamento e di una guida personalizzati, decidendo di sviluppare Tempo Studio, la prima palestra domestica con personal trainer incorporato. Il sistema di allenamento completo richiedeva una tecnologia di riconoscimento della profondità 3D a tempo di volo (‘Time of Flight’, ToF) in grado di misurare la posizione di un soggetto e seguirne i rapidi movimenti. Tempo si è confrontato con scienziati del fitness, medici fisiologi e personal trainer certificati per fornire una guida personale basata su AI, feedback in tempo reale, piani e programmi di allenamento personalizzati. Tempo ha collaborato con ANALOG DEVICES, per garantire un maggiore tracciamento della posizione del soggetto tramite la tecnologia ToF ad alta risoluzione con rilevamento della profondità da 1 megapixel di ADI. La soluzione ad alta precisione e bassa latenza consente un feedback migliore, per un allenamento più efficace per gli appassionati di fitness nel mondo. Una telecamera ToF misura la distanza facendo riflettere un fascio luminoso su un oggetto e riportandolo a un sensore. La telecamera ToF misura quindi il ritardo tra l’emissione della luce e il momento in cui il sensore riceve la luce riflessa.

253413 su www.ien-italia.eu

253434 su www.ien-italia.eu

Controllo di portata intelligente Per la ventilazione dell’armadio elettrico c’è Sensis

Sensis, abbinato ad un torrino in c.c. con controllo di velocità di tipo PID, modula la ventilazione in funzione del reale fabbisogno di raffrescamento. La ventilazione stabile ed ottimizzata elimina la sovra-ventilazione con benefici in silenziosità e risparmio energetico.

SENSIS È UN DISPOSITIVO IOT DI REGOLAZIONE CLIMATICA PER QUADRI ELETTRICI. controllo ambientale Seguici su:

251816 su ien-italia.eu

Adv IEN italia nov2023.indd 1 002_017_ITA_novembre_2023.indd 17

13/10/23 14:47 23/11/23 10:51

PUBBLICITÀ C23 UV: SENSORI OTTICI PER OGGETTI TRASPARENTI Durante l’imballaggio automatizzato di prodotti in rapido movimento in condizioni controllate, le linee di termoformatura producono basi di vaschette di plastica

trasparenti da materiale continuo in bobina. Un piccolo sensore per oggetti trasparenti, con tecnologia UV brevettata, rileva la presenza di ogni set di vassoi trasparenti dopo la loro formatura, avviando un’operazione successiva e, facoltativamente, innescando un circuito di conteggio. Si evita l’intervento manuale, garantendo un funzionamento affidabile e senza contaminazioni con tempi di fermo ridotti o nulli. I sensori UV garantiscono il rilevamento affidabile di oggetti in plastica trasparenti e di forma irregolare irregolare. 253439 su ien-italia.eu

Sensori C23 UV: Sensori Ottici per oggetti trasparenti con tecnologia UV brevettata,funzionamento affidabile, senza contaminazioni e con tempi di fermo macchina nulli.

Sensori Fotoelettrici serie Miniature individuano il livello di riempimento durante le operazioni di confezionamento.

RFID Sono ideali per l’identificazione generale e le attività di monitoraggio in quasi tutti i settori

MASSIMA M ASSIM A SICUREZZA SICUREZZ A PER PER TUTTI TUTTTTI I MA MA ZA PROCESSI PROCESSI MEDICI, MEDICI, DAL DAL PACKAGING PPA ACKKA AGIING NG PACKAG ALLE ALLE SALE S ALE OPERATORIE OPERRA A SA ATTORIE MAGGIORI INFORMAZIONI: INFO@CONTRINEXITALIA.COM - 011 936 70 84-LINKEDIN @CONTRINEXITALIA

251680 su ien-italia.eu

018_029_ITA_novembre_2023.indd 18

SENSORI FOTOELETTRICI MINIATURIZZATI I sensori fotoelettrici Contrinex, versatili ed estremamente sensibili, consentono rilevamenti a grande distanza e senza contatto di oggetti metallici e non metallici, adattandosi a vari colori e superfici. Questi sensori hanno una notevole adattabilità, perché si possono utilizzare dall’ambito Medicale all’Automotive. I circuiti di commutazione ad alta frequenza rilevano oggetti piccoli in movimento rapido anche su sfondi privi di contrasto. I sensori fotoelettrici dirigono fasci luminosi, emessi da un diodo laser o LED, verso un oggetto lontano. Diversi principi di funzionamento consentono di rilevare la luce riflessa dall’oggetto (sensori a tasteggio diretto e a soppressione di sfondo) oppure l’interruzione del fascio da parte dell’oggetto (sensori a riflessione su catarifrangente e a sbarramento). I sensori a sbarramento impiegano un ricevitore separato, consentendo distanze di intervento maggiori, altre varianti sono dotate di un trasmettitore e di un ricevitore all’interno di un’unica custodia. 253440 su ien-italia.eu

RFID (IDENTIFICAZIONE A RADIO FREQUENZA) L’RFID è utilizzato in numerosi settori dell’automazione e della logistica. Le etichette elettroniche permanenti (chiamate Transponder o Tag) consentono di identificare gli articoli durante i processi di produzione e logistica. Su tali tag possono essere memorizzati dati essenziali per il monitoraggio, la tracciabilità e la garanzia della qualità. Le soluzioni RFID Contrinex sono progettate per soddisfare requisiti industriali esigenti per automazione in rete, produzione e produzione flessibili, magazzinaggio e logistica. Il sistema RFID ad alta frequenza di Contrinex può indirizzare fino a 253 moduli di Lettura/Scrittura tramite un bus RS485 e in collegamento in cascata. I moduli sono disponibili anche con un’interfaccia IOLink e USB. Le soluzioni RFID Contrinex aiutano gli utenti a eliminare errori costosi in sistemi complessi, massimizzare la qualità e la velocità di immissione sul mercato e razionalizzare il flusso di materiale. 253441 su ien-italia.eu

23/11/23 10:57

sensors & transmitters 19 SENSORE DI VISIONE

SENSORI SMART

Consente la verifica dell’assemblaggio COGNEX CORPORATION ha prodotto il sensore di visione In-Sight SnAPP, che ridefinisce gli standard di semplicità d’uso, precisione e funzionalità di un sensore industriale. È in grado di superare una serie di comuni problematiche legate al controllo qualità, tra le quali le ispezioni di presenza/assenza, la verifica dell’assemblaggio e il rilevamento dei difetti. Il rivelamento basato sulla visione offre una elevata capacità di localizzare elementi e parti in qualsiasi posizione e di rilevare difetti anche impercettibili. In-Sight SnAPP viene addestrato con pochi esempi e non richiede alcuna programmazione o conoscenza della tecnologia di visione da parte dell’operatore.

Per la progettazione di sistemi di automazione Focus sulla digitalizzazione anche per l’intera gamma di sensori GEFRAN: dai sensori di melt della serie ILI, basati su tecnologia IMPACT senza liquido di riempimento per un minor impatto ambientale e connettività IOLink, alla serie HIX, dedicata agli impianti di estrusione dei polimeri con certificazioni ATEX, SIL2 e PLd e protocollo di comunicazione seriale HART. Per la misura della posizione verranno presentate le serie WRA-E e WPA-E, con tecnologia magnetostrittiva HYPERWAVE e connettività EtherCAT. KS-I è la sonda di pressione industriale dotata di interfaccia IO-Link, con funzioni evolute di diagnostica ed in grado di misurare sia pressione che temperatura, con una frequenza di campionamento pari a 1.000 volte al secondo.

253414 su ien-italia.eu

253429 su ien-italia.eu

SENSORI INDUTTIVI Consente la verifica dell’assemblaggio I sensori Smart Sensors di CONTRINEX offrono più modalità di rilevamento in un unico dispositivo: un modulo compatto e robusto, ideale per l’ambiente esigente. L’integrazione di un singolo sensore a ciascuna estremità del cilindro fornisce una misurazione ad alta risoluzione e in tempo reale dello spostamento del pistone, e un archivio dati cumulativo per monitorare la deriva del processo. Quando il pistone si avvicina alla zona di decelerazione, tramite la funzione timer one-shot integrata è possibile attivare una successione di misurazioni dello spostamento. Prese a intervalli di tempo noti e registrate nell’archivio dati del sensore, queste misurazioni forniscono un gradiente di velocità durante la fase di decelerazione che, tracciato su più cicli di processo, identifica le deviazioni dal profilo di decelerazione ottimale del pistone, in modo da programmare il riadattamento solo quando necessario. Montati immediatamente adiacenti al percorso del pistone, questi sensori intelligenti M12 incorporabili, con corpo metallico, che hanno una distanza di rilevamento nominale di 6 mm per l’acciaio al carbonio, sono resistenti alle vibrazioni e agli shock meccanici. In grado di misurare direttamente lo spostamento laterale e assiale, questi dispositivi offrono anche agli ingegneri di processo la possibilità di monitorare la temperatura, le vibrazioni e il conteggio dei cicli di processo. 253428 su www.ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

018_029_ITA_novembre_2023.indd 19

DC-BI un motore innovativo e quattro nuove serie di pompe compatte Le nuove serie di pompe per gas a membrana NMP 830 DC-BI, NMP 830 HP DC-BI, NMP 850 DC-BI e NMP 850 HP DC-B utilizzano l’innovativa tecnologia di azionamento DC-BI “Direct Current Brushless Integrated” sviluppata da KNF e stabiliscono nuovi standard in termini di durata, compattezza e intelligenza

knf.com

251957 su ien-italia.eu N° 11 - NOVEMBRE 2023

24/11/23 11:59

20 sensors & transmitters Drone Skydio X10 equipaggiato con un modulo termocamera Boson+ Il produttore statunitense di droni Skydio ha utilizzato il programma ‘Thermal by FLIR’ per realizzare un carico utile di qualità superiore basato sul rilevamento a infrarossi a onde lunghe equipaggiato con la termocamera Boson+ Skydio, azienda statunitense, ha recentemente presentato alla conferenza Ascend del 20 settembre scorso il suo drone Skydio X10 equipaggiato con un modulo termocamera Boson+ di TELEDYNE FLIR personalizzato. Grazie alla collaborazione tra le due aziende nell’ambito del programma ‘Thermal by FLIR’, i piloti specializzati in attività di monitoraggio per la sicurezza pubblica e le ispezioni di infrastrutture critiche possono ora sfruttare la tecnologia di imaging termico con sensori non raffreddati. Il programma ‘Thermal by FLIR’ Il programma ‘Thermal by FLIR’ è un’iniziativa che favorisce la cooperazione tra aziende per lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti innovativi. Supporta i produttori di apparecchiature elettroniche originali (OEM), per integrare i moduli delle termocamere Teledyne FLIR nei loro prodotti, insieme al supporto alla commercializzazione delle innovazioni di prodotto che ne derivano. Il drone Skydio X10 include un carico utile per l’acquisizione di immagini termiche unico nel suo genere, che utilizza un modulo di termocamera Boson+ radiometrico personalizzato con altissime prestazioni termiche e migliora le dimensioni, il peso e la potenza (SWaP), fondamentali per le ispezioni, la consapevolezza della situazione e le missioni di ricerca e soccorso. «Il programma ‘Thermal by FLIR’ è stato pensato per aiutare i nostri utenti a innovare e creare applicazioni e funzionalità che non esistono ancora», ha dichiarato Dan Walker, vicepresidente responsa-

bile dello sviluppo prodotti di Teledyne FLIR. «Per quanto riguarda la collaborazione con Skydio incentrata su Boson+, siamo orgogliosi di ciò che abbiamo realizzato insieme. Gli utenti di Skydio avranno presto accesso alle più efficaci capacità di imaging termico senza equipaggio mai create per un drone di queste dimensioni e tipologia di missione». «Gli utenti di Skydio operano in settori critici su cui si regge la nostra civiltà, come la pubblica sicurezza, i servizi energetici e la difesa, e hanno bisogno di dati altamente precisi per prendere decisioni tempestive a beneficio di tutti noi. Ciò richiede immagini termiche ad alta definizione in un pacchetto ottimizzato SWaP», ha dichiarato Abe Bachrach, Chief Technology Officer di Skydio. «Per questo motivo abbiamo scelto di integrare il modulo della termocamera FLIR Boson+ di Teledyne nella piattaforma Skydio X10, in quanto offre il giusto mix di prestazioni e funzionalità necessarie ai piloti per portare a termine la missione». Prestazioni termiche e miglioramenti SWaP Il sensore Boson+, prodotto negli Stati Uniti, non solo offre una risoluzione termica quattro volte superiore (640 x 512 pixel) rispetto alla

253420 su ien-italia.eu N° 11 - NOVEMBRE 2023

018_029_ITA_novembre_2023.indd 20

telecamera termica precedente dello Skydio X2, ma raddoppia anche la sensibilità termica dei payload della concorrenza con 30 millikelvin (mK) o superiore. Si tratta del modulo per telecamera a infrarossi a onde lunghe (LWIR) non raffreddato più sensibile disponibile in commercio per i droni. La maggiore sensibilità e risoluzione fornisce dettagli più nitidi della scena, migliorando il rilevamento, in particolare nelle scene all’aperto e a basso contrasto, un’esigenza critica per gli ispettori termici e i primi soccorritori, compresi gli agenti delle forze dell’ordine, i vigili del fuoco e il personale di ricerca e soccorso. Il team di Teledyne FLIR ha inoltre lavorato a stretto contatto con Skydio per sviluppare soluzioni ottiche personalizzate che riducono del 48% il peso delle ottiche di una termocamera Boson+ standard. La riduzione di peso contribuisce a massimizzare il tempo di volo e a diminuire il volume del modulo della termocamera del 43%, per migliorare la compattezza del carico utile. Il drone Skydio X10 sfrutta una tecnica elaborazione personalizzata del segnale dell’immagine termica sfruttando la tecnologia Prism™ ISP di Teledyne FLIR, migliorando ulteriormente la qualità delle immagini. Le immagini termiche risultanti sono disponibili in formato JPEG radiometrico (R-JPEG), il che significa che ogni immagine acquisita include i dati di temperatura di ogni pixel della scena, per ottenere informazioni granulari e quantitative necessarie per l’ispezione di pannelli solari, macchinari e servizi.

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:57

SENSORI INDUTTIVI Permettono di rilevare piccoli componenti metallici WENGLOR SENSORIC ITALIANA s sviluppa e produce sensori intelligenti, dispositivi di sicurezza e sistemi avanzati di elaborazione di immagini. In particolare ha implementato il proprio ambiente con i sensori induttivi ad anello che permettono di rilevare in modo preciso e affidabile piccoli componenti metallici all’interno dei tubi di alimentazione a partire da una dimensione minima di 2,5 mm. Questi sensori si contraddistinguono per la custodia con bobina divisibile in due parti, il che rende l’installazione del dispositivo molto semplice. I nuovi sensori induttivi ad anello si distinguono in due tipologie: dinamici e statici. I primi permettono di rilevare piccoli componenti in rapido movimento (es. i rivetti). I sensori statici invece rilevano gli oggetti che si trovano all’interno dell’anello (es. controllo del troppo pieno). Una fascetta flessibile sul sensore assicura il fissaggio sicuro a tubi di varie dimensioni, garantendo stabilità ed evitando possibili deformazioni. Un ulteriore vantaggio è l’uscita del cavo in direzione del tubo flessibile, che rende i sensori ideali per il montaggio in spazi ristretti. 253415 su www.ien-italia.eu

SCANNER LASER DI SICUREZZA Può monitorare contemporaneamente entrambe le stazioni di trasferimento Quando una mela arriva al supermercato e al consumatore, ha già subito diversi processi: È stata raccolta, controllata, immagazzinata, smistata e confezionata. La tecnologia LEUZE viene utilizzata in più punti per consentire ai processi di funzionare in modo sicuro ed efficiente. La protezione degli accessi a più stazioni si basa su una regolazione del campo protettivo controllata in sequenza e nel tempo, che si adatta con precisione alla zona. Infatti, per ogni due stazioni di trasferimento è stato installato un solo laser scanner di sicurezza RSL 400 di Leuze. Grazie all’elevato raggio d’azione, fino a 8,25 metri, e al funzionamento in parallelo di diversi campi protettivi, l’RSL 400 può monitorare contemporaneamente entrambe le stazioni di trasferimento. Inoltre, su ogni stazione sono montati un sensore a ultrasuoni e un sensore radar. Tutta la tecnologia (di sicurezza) è installata sopra le stazioni di trasferimento per consentire un uso ottimale dello spazio sottostante senza barriere. Un controllo di sicurezza programmabile con il programma di sicurezza sviluppato da Leuze garantisce la corretta interazione dei singoli componenti.

Watch Video

Applicazioni FAULHABER

Un cambio di rotta nella logistica

253416 su www.ien-italia.eu

PIATTAFORMA DI RILEVAMENTO Individua le perdite di metano fuggitive e programmate

253417 su www.ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

018_029_ITA_novembre_2023.indd 21

N° 11 - NOVEMBRE 2023

Grazie ai robusti sistemi di azionamento FAULHABER i vostri veicoli a guida automatica avranno bisogno di meno soste di servizio. www.faulhaber.com/logistics-robot/it

251342 su ien-italia.eu

Le perdite di metano contribuiscono in modo significativo al cambiamento climatico e rappresentano un costo significativo per le aziende. Mentre gli operatori si sforzano di rispettare i severi standard governativi sulle emissioni e di raggiungere i propri obiettivi di sostenibilità, stanno anche lottando per trovare le tecnologie migliori. La soluzione di gestione delle emissioni di HONEYWELL è una tecnologia innovativa e conveniente di rilevamento delle perdite per le emissioni di metano fuggitive e programmate per le aziende di tutti i settori verticali, tra cui petrolio e gas, raffinazione, prodotti chimici, energia, metalli e altro. La piattaforma comprende rilevamento, visualizzazione e analisi per aiutare gli operatori a monitorare e ridurre le emissioni di metano. Il software completamente integrato con le tecnologie delle telecamere e dei sensori per il rilevamento dei pericoli e l’imaging delle nuvole di gas stia aiutando i clienti a identificare, quantificare e ridurre le perdite di metano in modo rapido e semplice per raggiungere i propri obiettivi di sostenibilità.

WE CREATE MOTION

23/11/23 10:57

22 case history GenAI e Microsoft Azure OpenAI al servizio della produttività e della sostenibilità L’intelligenza artificiale generativa trasforma il modo di lavorare, implementando soluzioni innovative in collaborazione con Microsoft Schneider Electric sta rivoluzionando il panorama lavorativo e operativo attraverso l’implementazione di soluzioni basate sull’intelligenza artificiale generativa (GenAI) in collaborazione con Microsoft Azure OpenAI. Questa partnership mira a ottimizzare processi, aumentare la produttività e promuovere la sostenibilità attraverso l’innovazione tecnologica. Trasformazione operativa attraverso genai Schneider Electric, in collaborazione con Microsoft, sta abbracciando appieno il potenziale dell’intelligenza artificiale generativa per reinventare i propri processi operativi. L’integrazione di Microsoft Azure OpenAI ha consentito a Schneider Electric di implementare algoritmi avanzati, trasformando la visione tradizionale dei processi aziendali e migliorando la velocità, l’efficienza e l’allocazione delle risorse. Applicazioni di GenAI 1. Resource Advisor Copilot: Grazie alla tec-

nologia Large Language Model di Microsoft Azure OpenAI, Schneider Electric ha creato Copilot, un assistente digitale integrato in Resource Advisor. Copilot ottimizza l’analisi dei dati, il supporto decisionale e l’ottimizzazione delle prestazioni, contribuendo alla trasformazione digitale nei processi aziendali. 2. Jo-Chat GPT: Un assistente conversazionale basato su Microsoft Azure OpenAI Service, che offre ai dipendenti la possibilità di sfruttare in modo sicuro le funzionalità di IA generativa, migliorando la comunicazione interna. N° 11 - NOVEMBRE 2023

018_029_ITA_novembre_2023.indd 22

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:57

3. Finance Advisor: Un assistente conversazionale che ha contribuito a risparmiare 10 milioni di euro all’anno, facilitando la ricerca di informazioni precise per gli analisti finanziari e altri professionisti finanziari globalmente. Supporta decisioni tempestive e conformi. 4. Knowledge Bot: Assistente conversazionale per il supporto clienti, facilitando la ricerca e la fornitura di informazioni precise basate su documentazione interna. 5. Ricerca Conversazionale: Semplifica la ricerca di prodotti per i clienti, consentendo loro di interagire in uno stile di conversazione naturale. Strategia di implementazione e prospettive future Schneider Electric ha lanciato il suo AI Hub interno nel 2021, anticipando la diffusione della tecnologia GenAI. Con la creazione di un team GenAI dedicato, l’azienda ha identificato oltre 200 potenziali casi d’uso e opportunità, dimostrando il suo impegno a rimanere all’avanguardia nell’adozione dell’IA generativa. L’azienda sta anche esplorando l’integrazione di Github Copilot per migliorare ulteriormente i processi di creazione delle offerte e di Sales Copilot per responsabilizzare ulteriormente i dipendenti in prima linea. Philippe Rambach, Chief AI Officer di Schneider Electric, ha dichiarato: “L’IA generativa sta cambiando il gioco, e noi stiamo investendo in questa tecnologia per migliorare la produttività interna, mantenendo un focus sulla sostenibilità e sull’innovazione positiva.” ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

018_029_ITA_novembre_2023.indd 23

Visione futura: sostenibilità e crescita digitale L’integrazione dell’IA generativa e di Microsoft Azure OpenAI sottolinea l’impegno di Schneider Electric a rimanere all’avanguardia nell’innovazione tecnologica. La collaborazione mira a utilizzare tecnologie avanzate per aumentare l’efficienza, promuovere l’innovazione e ottenere una crescita sostenibile. Dominik Wee, Corporate Vice President, Manufacturing and Mobility di Microsoft, ha affermato: “Microsoft Azure OpenAI consente a Schneider di sviluppare soluzioni agili, scala-

bili, economiche e basate sull’IA, in linea con le nostre ambizioni condivise per un futuro sostenibile e digitalizzato.” Il portafoglio di soluzioni Schneider Electric, costruito su Microsoft Azure, offre ai clienti soluzioni IoT di nuova generazione basate su cloud, unite a funzionalità avanzate di dati e AI. Insieme, le due aziende guidano i clienti nel colmare il divario tra gli obiettivi ambiziosi di sostenibilità e il loro raggiungimento. 253422 su ien-italia.eu

N° 11 - NOVEMBRE 2023

23/11/23 10:57

24 speciale energy days SISTEMI MULTIPURPOSE

ENERGY ANALYTICS SYSTEM

Per una risposta concreta alle necessità di automazione

Ottimizza i consumi, potenzia la sostenibilità

I sistemi multipurpose per Testing, Maintenance e Service progettati dai tecnici di HYDAC sono delle unità meccatroniche sviluppate e sviluppabili ad hoc per offrire una risposta concreta alle più attuali e concrete necessità di automazione. Trovano impiego in molteplici ambiti dalle macchine operatrici a quelle agricole, a quelle utensili sino agli impianti siderurgici, con finalità di Testing, Service e Maintenance di qualsiasi impianto o componente oleodinamico. Si tratta di sistemi elettroidraulici multifunzionali, automatizzati ed interconnessi, delegabili ad esempio alle fasi di produzione a fine linea come controllo qualità, collaudo e Testing, o alla manutenzione e al Service, o semplicemente al monitoraggio continuo dei parametri macchina o impianto. Totalmente scalabili e modulari, sono progettate seguendo un’architettura d’automazione che, in relazione alle specifiche richieste dall’applicazione del cliente, permette di ottimizzare i processi produttivi, il monitoraggio e il controllo remoto di macchine e impianti, oltre che una manutenzione tracciata e documentata, quindi certificata di macchine e impianti.

Nell’era in cui la sostenibilità e l’efficienza energetica sono al centro delle strategie aziendali, NETSURF presenta l’Energy Analytics System (EAS), la piattaforma completa per il monitoraggio e l’ottimizzazione dei consumi energetici aziendali. L’EAS di Netsurf si presenta come il cuore pulsante dell’efficientamento energetico aziendale. Accessibile sia in modalità cloud che on-prem, offre una soluzione flessibile per la raccolta e il monitoraggio in tempo reale dei consumi di energia elettrica, gas, acqua e altre utility industriali.Ciò che rende unica l’esperienza con EAS è la generazione automatica di report basati su indicatori chiave di performance (KPI). Questi report forniscono una panoramica dettagliata dei livelli di consumo rispetto agli obiettivi mensili, facilitando la valutazione delle performance energetiche aziendali. EAS non si limita al monitoraggio passivo; integra un sistema di allarme per segnalare valori anomali. Questo garantisce un intervento tempestivo per la manutenzione preventiva, contribuendo a evitare costosi downtime e a preservare la continuità operativa. L’EAS si integra senza sforzo con i sistemi MES (Manufacturing Execution System) e ERP (Enterprise Resource Planning) aziendali. Questa sinergia consente la creazione di Indicatori di Performance Energetica (EnPI), strumenti essenziali per guidare le decisioni aziendali verso l’efficienza e la sostenibilità.

253445 su www.ien-italia.eu

253446 su www.ien-italia.eu

EOLICO OFFSHORE GALLEGGIANTE

TOOL PER LE DIAGNOSI ENERGETICHE

Prospettive e Opportunità per la Filiera Italiana

Facilitare le diagnosi energetiche nelle PMI

Elettricità Futura, in collaborazione con la ANIE ENERGIA, ha organizzato un evento dedicato all’eolico offshore galleggiante. L’eolico offshore galleggiante emerge come una tecnologia chiave per contribuire all’indipendenza e alla sicurezza energetica dell’Italia. Questo evento mira a stimolare gli investimenti nell’innovazione tecnologica e nella transizione energetica, alineandosi con il target ambizioso di 85 GW di energie rinnovabili del Piano 2030 del settore elettrico, elaborato da Elettricità Futura in coerenza con il REPowerEU. L’eolico offshore galleggiante è particolarmente adatto per i mari italiani caratterizzati da elevate profondità. Con un’eccellente filiera industriale nell’eolico, l’Italia può aspirare a diventare un leader europeo in questo settore in rapida crescita. L’evento ha coinvolto esperti del settore attraverso sessioni tematiche dedicate, incluse: visione degli investitori e dei costruttori, contesto europeo dell’eolico offshore, tecnologia flottante, stazione elettrica galleggiante, bancabilità e gestione dei rischi finanziari e ruolo dei porti e delle infrastrutture portuali.

ENEA, l’Agenzia Nazionale per le Nuove Tecnologie, l’Energia e lo Sviluppo Economico Sostenibile, ha annunciato il rilascio del primo aggiornamento di ATENEA4SME, uno strumento informatico fondamentale per la realizzazione di diagnosi energetiche nelle piccole e medie imprese (PMI). ATENEA4SME è disponibile online in modalità open source, rappresentando un’opportunità di accesso gratuito per le PMI impegnate nell’efficientamento energetico. Gli utenti possono accedere all’applicativo tramite il portale ENEA Audit 102, registrandosi o aggiornando la propria registrazione per beneficiare delle nuove funzionalità. L’applicazione, sviluppata in ambiente Excel, consente una valutazione dettagliata dei consumi energetici aziendali. Attraverso un inventario specifico per ciascun ambito energetico, l’utente, compilando un questionario, fornisce i dati necessari. Il tool identifica quindi gli interventi di efficientamento energetico più adatti, evidenziando il rapporto costi/benefici. Un aspetto distintivo di ATENEA4SME è l’ampia analisi economica che include considerazioni ambientali e valutazioni dei consumi idrici. L’applicativo genera infine un report completo, offrendo una panoramica chiara della situazione energetica e ambientale generale della PMI.

253442 su www.ien-italia.eu

253443 su www.ien-italia.eu N° 11 - NOVEMBRE 2023

018_029_ITA_novembre_2023.indd 24

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:57

novità di prodotto MOTORE SINCRONO Il motore è abbinato a un riduttore a ingranaggi elicoidali Una tecnologia di azionamento efficiente dal punto di vista energetico non aiuta solo a risparmiare sui costi; ogni riduzione del consumo energetico comporta anche una riduzione delle emissioni di CO2. Il motore sincrono ad alta efficienza IE5 costituisce la base di molte soluzioni di azionamento e supera persino la più alta classe di efficienza standardizzata IE5. È fornito da NORD come motore indipendente e come soluzione di sistema integrata. Nel motoriduttore DuoDrive, il motore è abbinato ad un riduttore a ingranaggi elicoidali, con conseguente risparmio energetico, riduzione delle interfacce e dello spazio di installazione. Nel sistema di azionamento LogiDrive, la configurazione è completata da un inverter decentralizzato per ridurre le attività di cablaggio. Con una capacità di sovraccarico fino al 300%, le soluzioni di NORD consentono di ridurre le varianti di azionamento necessarie per realizzare un sistema completo. Ad esempio, utilizzando la tecnologia di azionamento di NORD, un’importante azienda di logistica tedesca ha potuto ridurre il numero di varianti da 27 a 10 in uno dei suoi centri di distribuzione pacchi. Questa riduzione delle varianti minimizza i costi amministrativi, snellisce i processi di produzione, logistica, stoccaggio e assistenza, riducendo così il costo totale di proprietà (TCO). 253418 su www.ien-italia.eu

MISURATORI PORTATILI Tecnologie e misure on demand, un servizio completo FLUXUS SERIE 6 è il misuratore di portata portatile prodotto dalla società tedesca FLEXIM, e distribuito in Italia da ITAL CONTROL METERS, ed è utilizzato soprattutto per le attività di manutenzione, il controllo e l’audit dei punti di misura non coperti da misuratori permanenti. Lo strumento è facilmente trasportabile e pronto per la misurazione in meno di 5 minuti, inclusa la misurazione dello spessore della parete del tubo, il collegamento dei trasduttori al trasmettitore, la configurazione del misuratore di portata e il montaggio dei trasduttori. Nessuna calibrazione del punto zero necessaria grazie al riconoscimento del trasduttore Plug & Play (EPROM).Poiché i trasduttori sono montati all’esterno della tubazione, il sistema non soffre di usura o intasamento, non necessita di fori, è altamente sicuro e non può causare perdite di pressione all’interno del tubo. Il misuratore di portata a ultrasuoni portatile SERIE 6 è stato progettato per resistere facilmente ad ambienti industriali difficili, grazie al suo design ergonomico e alla sua semplicità di utilizzo. Oltre alla robusta custodia, è dotato di connettori per trasduttori di chiusura stabili e precisi e di cavi blindati in acciaio inossidabile per evitare danni durante il lavoro quotidiano.

251893 su ien-italia.eu

253435 su www.ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

018_029_ITA_novembre_2023.indd 25

23/11/23 10:57

26 focus di prodotto

Display a LED a 7 segmenti: guida completa Popolari, efficaci e facili da implementare, ecco tutto ciò che c’è da sapere sui display a 7 segmenti In un’epoca digitalizzata come quella odierna, i display giocano un ruolo fondamentale nel fornirci informazioni, facilitare la navigazione e consentire la comunicazione. Tra questi, i display a LED a 7 segmenti si distinguono per la loro semplicità, leggibilità e le numerose applicazioni in cui trovano impiego. Questo articolo esplorerà dettagliatamente la struttura, le applicazioni, la modalità di controllo e l’importanza di questi dispositivi nel panorama dell’elettronica moderna. Struttura e funzionamento dei display a LED a 7 segmenti I display a LED a 7 segmenti sono componenti essenziali in molti dispositivi elettronici,

www.labfacility.it

FILO PER TERMOCOPPIA sales@labfacility.com

253132 su ien-italia.eu

offrendo una visualizzazione chiara di numeri, lettere e caratteri alfanumerici. La loro struttura è relativamente semplice, basata su sette segmenti formati da diodi LED. Ogni segmento, indicato dalle lettere da “a” a “g”, contribuisce alla formazione di cifre e caratteri. Un segmento aggiuntivo, denominato “dp,” rappresenta un punto o una virgola. Questi diodi LED possono essere configurati con un anodo comune o un catodo comune, e il loro funzionamento è regolato da un controller, come un microcontrollore o un circuito integrato. Questo controller attiva i segmenti necessari per visualizzare la cifra o il carattere desiderato. La semplicità di questa struttura rende i display a 7 segmenti ampiamente utilizzati in dispositivi come orologi, calcolatrici, termometri e strumenti di misura. Codifica dei caratteri La codifica dei caratteri è cruciale per la visualizzazione efficiente e leggibile delle informazioni. Due metodi comuni sono la codifica latina (BCD) e la codifica esadecimale (HEX). La codifica BCD assegna un codice binario a 4 bit a ciascuna cifra da 0 a 9 e alcune lettere. La codifica HEX è utilizzata per visualizzare caratteri esadecimali, assegnando un codice esadecimale a 4 o 8 bit a ciascuna cifra o lettera. Il punto sui display a 7 segmenti svolge un ruolo significativo nella visualizzazione delle parti frazionarie, consentendo una rappresentazione accurata dei dati. La sua abilitazione N° 11 - NOVEMBRE 2023

018_029_ITA_novembre_2023.indd 26

accanto a una cifra indica il valore frazionario. Ad esempio, per visualizzare “3.14,” il segmento “dp” accanto al numero 3 sarà attivato. Display con un maggior numero di segmenti Oltre ai tradizionali display a 7 segmenti, esistono versioni con più segmenti, come display a 8, 9, 14, 16, e persino a 22 segmenti. Queste varianti consentono la visualizzazione di una gamma più ampia di caratteri alfanumerici e simboli speciali, trovando impiego in settori come la pubblicità luminosa, la segnaletica, la medicina e l’elettronica di consumo. Controllo del display a led Il controllo dei display a 7 segmenti può avvenire attraverso circuiti digitali o microcontroller. Mentre l’approccio tradizionale impiega circuiti digitali e logica combinatoria, l’uso di microcontroller offre maggiore flessibilità e precisione nella visualizzazione dei dati. I circuiti basati su microcontroller spesso utilizzano la tecnica di multiplexing, consentendo di controllare più display con gli stessi pin del microcontrollore. 253447 su ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:57

27 CUSCINETTI ORIENTABILI A RULLI SICURI

Rileva pericoli su strada e segnali di distrazione

Per l’impiego nell’industria alimentare e delle bevande

La tecnologia può fare molto in tema di sicurezza stradale, in particolare per i punti ciechi dei camion e dei veicoli di grandi dimensioni, per aiutare a ridurre gli incidenti. VIA Technologies ha progettato il sistema VIA Mobile360 M800 Video Telematics System, con funzionalità di videotelematica, che consente agli operatori di flotte di aggiungere funzioni di allarme collisione e monitoraggio dei conducenti su autobus, camion e altri veicoli di grandi dimensioni. Composto da un sistema ultracompatto con grado di protezione IP67, telecamera ADAS frontale e telecamera del conducente rivolta verso l’interno, il VIA Mobile360 M800 offre la flessibilità necessaria agli operatori di flotte per installare il dispositivo su diversi tipi di veicoli e assicurarsi che le telecamere siano posizionate al meglio per rilevare potenziali pericoli sulla strada e segnali di distrazione del conducente quali sonnolenza, utilizzo di smartphone, fumo. Il display ADAS opzionale garantisce che i conducenti ricevano avvisi visivi e audio tempestivi ogni volta che il sistema rileva pedoni e altri veicoli che si trovano in una zona pericolosa davanti al loro veicolo. VIA Mobile360 M800 Video Telematics System è una soluzione flessibile, facile da installare su veicoli di grandi dimensioni e che offre massima affidabilità anche nelle condizioni di guida più difficili.

Il cuscinetto orientabile a rulli SKF con grasso e tenuta integrata, entrambi approvati per il settore alimentare, contribuisce ad aumentare le prestazioni delle macchine e gli standard igienici. SKF ha realizzato i primi cuscinetti orientabili a rulli specificamente concepiti per l’impiego nell’industria alimentare e delle bevande. Questi cuscinetti offrono una durata di esercizio maggiore rispetto ai tipi aperti ed elevano gli standard di sicurezza nel settore. L’insieme delle caratteristiche dei cuscinetti Food Line contribuisce a ridurre il rischio di contaminazione degli alimenti, ad aumentare l’affidabilità delle macchine e a prolungare gli intervalli di manutenzione. Il cuscinetto è preriempito con grasso NSF di categoria H1, ottimizzato per l’uso nell’industria alimentare. Una tenuta strisciante in gomma nitrile butadiene ad alte prestazioni, approvata dalla Food and Drug Administration (FDA) e dalla Comunità europea, impedisce l’ingresso di acqua, detergenti e agenti contaminanti. Ha inoltre la funzione di rendere minimo il rischio di fuoriuscite di grasso dal cuscinetto, riducendo così le esigenze di rilubrificazione e migliorando le prestazioni e la durata del cuscinetto stesso. Il suo colore blu favorisce il rilevamento visivo di eventuali frammenti di elastomero negli alimenti.

253421 su www.ien-italia.eu

novità di prodotto

SISTEMA DI VIDEOTELEMATICA

253436 su www.ien-italia.eu

CELLE DI CARICO In lega d'alluminio, per la pesatura e il dosaggio

Le celle di carico in lega d'alluminio della TEMPO TECHNOLOGIES, distribuite dalla PICOTRONIK SrL, sono pensate per applicazioni varie nel campo medicale, chimico, industriale. Sono disponibili celle off-center sia per piccole portate (modelli AGA, AHA, AKD, AAA, AAC) da 300gr a 45Kg di fondo scala, sia per quelle di medio-alta portata (AKA, AEA, ADA, AFA, AFB) da 60 a 1000Kg fondo scala, che permettono di montare su un'unica cella piattaforme fino a 120x120cm. Per applicazioni medicali, le celle di carico AAA-DB "a doppio ponte" (ridondante), celle off-center a basso profilo, sono caratterizzate in particolare dalla verifica del peso nei sistemi ridondanti a doppia sicurezza. Tramite un doppio controllo incrociato dei sensori, questa cella è in grado di verificare il peso della sacca di raccolta, controllandone la variazione di peso ed eventuali anomalie. Le celle di carico AAA-DB "a doppio ponte" presentano 2 ponti estensimetrici indipendenti: sono pertanto, presenti 2 cavi di uscita schermati a 4 conduttori. Il rivestimento delle parti elettriche e dei sensori con silicone conferisce un grado di protezione contro polveri e liquidi di grado IP65. La serie AAA è adatta per misure statiche a lungo termine come bilance di precisione o controllo di livello.

14 - 16.11.2023 Norimberga PAD. 4A • 325

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

018_029_ITA_novembre_2023.indd 27

CMYK 64, 60, 65, 55

CMYK 90, 0, 60, 0

PANTONE BRIGHT GREEN C

PANTONE BLACK 7 C

RGB

0, 176, 139

RGB

61, 57, 53

RAL

8019

EXM58 & EXO58 EtherNet/IP NE

Gene W ratio n

• Custodia compatta con connettori assiali • Monogiro e multigiro con EHG (energy harvesting generator) • Lettura ottica o magnetica • Protezione ambientale fino a IP67 Lika Electronic • info@lika.it

su www.ien-italia.eu

Smart encoders & actuators

lika.it

251794 su ien-italia.eu N° 11 - NOVEMBRE 2023

23/11/23 10:57

novità di prodotto

28 CONVERTITORI CC/CC

INTERVENTI DIAGNOSTICI

Con campo di tensione d’ingresso ultra esteso 12:1

Consente operazioni direttamente nell’UPS del cliente

Le serie THN 15UIR e THN 20UIR, di TRACO, includono convertitori CC/CC ad alte prestazioni, caratterizzati da un campo di tensione d’ingresso ultra esteso con rapporto di 12:1 e da una uscita di potenza rispettivamente di 15 watt e 20 watt. Entrambe le serie sono dotate di package da 1”x1” completamente incapsulato per assicurare la massima affidabilità. Grazie agli attacchi dedicati ai condensatori di holdup, le serie THN 15UIR e THN 20UIR soddisfano i requisiti di tempo di permanenza o “holdup” esteso senza la necessità di ingombranti condensatori d’ingresso. Le serie THN 15UIR e THN 20UIR possiedono certificazioni a norma EN 50155 per applicazioni su materiale rotabile, a norma EN 61373 per urti e vibrazioni meccaniche e a norma EN 45545-2 per il comportamento in caso d’incendio. Esse possiedono anche le approvazioni IEC/EN/UL 62368-1 che ne attesta l’uso in sicurezza in un’ampia varietà di applicazioni industriali impegnative. Il raffreddamento per convezione naturale senza degradamento da –40 °C fino a +70 °C, l’Isolamento I/O rinforzato da 3000 VCA e l‘accensione/spegnimento e funzione di calibratura da remoto, sono alcune delle caratteristiche della serie.

Remote Xpert è un’innovativa tecnologia, sviluppata e brevettata da SOCOMEC, che permette al team del supporto tecnico di effettuare da remoto qualsiasi operazione direttamente nell’UPS del cliente. Si tratta della soluzione Remote Xpert che, attraverso un collegamento virtuale, consente al tecnico esperto di Socomec di eseguire a distanza sull’UPS test, diagnosi, reset di allarmi, riconfigurazione parametri messa in servizio e altre operazioni di manutenzione, con la stessa precisione ed affidabilità di un intervento in presenza. Grazie alla tecnologia brevettata Remote Xpert, è possibile fare qualsiasi diagnosi da remoto sull’UPS: si può consultare lo storico, ricercare l’eventuale guasto e, in taluni casi, perfino risolvere il problema a distanza senza dover inviare un tecnico sul posto. Non appena si manifesta una richiesta d’intervento, i tecnici si collegano all’UPS tramite accesso remoto per eseguire verifiche e attività diagnostiche direttamente sull’apparecchiatura, in completa sicurezza. È possibile effettuare gli interventi di “troubleshooting” (analisi e risoluzione dei problemi) con la stessa efficacia che si avrebbe trovandosi fisicamente davanti all’apparecchiatura, con un notevole risparmio di tempo. Il cliente beneficia così di un abbattimento record dei tempi di ripristino. Inoltre, questo servizio da remoto permette anche un abbattimento delle emissioni di carbonio rispetto a un intervento in loco, riducendo così l’impatto ambientale. 253432 su www.ien-italia.eu

253423 su www.ien-italia.eu

PRESE DI RICARICA

CUSCINETTI RADIALI RIGIDI A SFERE

Sistemi modulari su misura

Con tenute non striscianti serie VV

Il sistema di prese lato infrastruttura AC modulari di PHOENIX CONTACT offre ai produttori di stazioni di ricarica la libertà di configurare le loro apparecchiature secondo le preferenze. Questo approccio modulare consente di adattarsi in modo flessibile a diverse applicazioni e requisiti. Le prese possono essere scelte con coperchio rotondo o quadrato e possono includere opzioni come un indicatore di stato LED RGB controllabile, un sensore di temperatura e un otturatore di protezione. Cavi di collegamento a innesto, classificati per potenza e lunghezza, completano l’offerta. Le prese lato infrastruttura AC introducono elementi di sicurezza aggiuntivi. Le prese CHARX connect modular sono le prime al mondo a integrare la misurazione della temperatura, interrompendo la ricarica in caso di surriscaldamento. Un otturatore di protezione meccanica offre sicurezza all’utente e alla stazione di ricarica, aprendosi automaticamente con l’inserimento del connettore di ricarica. Questo design intuitivo evita movimenti complessi. Le prese sono anche progettate per resistere agli ambienti esterni, con una classe di protezione IP55.

Di fronte a continui fermi di produzione imprevisti dovuti al cedimento precoce dei cuscinetti nella testa degli ugelli spruzzatori asserviti a macchine di rivestimento, il più grande produttore mondiale di bevande, per risolvere il problema, si è rivolto agli esperti di NSK, che hanno proposto di utilizzare i cuscinetti radiali rigidi a sfere con tenute non striscianti serie VV, ciò ha permesso di eliminare i guasti ottenendo oltretutto ingenti risparmi. I tecnici di NSK hanno condotto un’analisi approfondita dell’applicazione, ispezionando accuratamente i cuscinetti e il lubrificante. L’attività ha evidenziato che i cuscinetti si grippavano a causa della fuoriuscita del grasso, espulso dall’aria ad alta pressione utilizzata nel processo produttivo. Le tenute dei cuscinetti erano inadeguate a prevenire questo effetto indesiderato. NSK ha raccomandato l’adozione dei propri cuscinetti radiali rigidi a sfere con tenute non striscianti serie VV e geometria di gioco interno C3. Offrendo prestazioni elevate in ambienti contaminati, questa configurazione innovativa garantisce una tenuta efficace senza aumentare l’attrito o le temperature di esercizio. In particolare, il labbro non strisciante riduce la resistenza nel cuscinetto, garantendo un vantaggio importante nelle applicazioni in cui la coppia resistente è un fattore critico.

253352 su www.ien-italia.eu

253448 su www.ien-italia.eu N° 11 - NOVEMBRE 2023

018_029_ITA_novembre_2023.indd 28

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:57

29 ALIMENTAZIONI ELETTRICHE

Fornita di pneumatici in gomma semplici L’industria 4.0 e l’Intralogistica 4.0 stanno rivoluzionando l’ambiente di produzione, con conseguente impatto sugli AGV e sugli AMR. Per consentire all’industria di rimanere al passo con queste tendenze gli esperti di FAULHABER hanno elaborato Eduard, una piattaforma di apprendimento e prototipazione che permette di riprodurre le tendenze attuali. Il robot si chiama Eduard, ha dimensioni 40 x 40 x 15 cm e pesa quasi 8 kg. EduArt Robotik GmbH, oltre alla piattaforma robotica, offre anche una serie di servizi di formazione e assistenza per i test e l’ottimizzazione. La piattaforma è fornita di pneumatici in gomma semplici ma anche con ruote Mecanum. Queste permettono al robot di ruotare sul posto e muoversi lateralmente o in diagonale. Ciò consente un posizionamento e una navigazione precisi in spazi molto ristretti. La piattaforma è dotata di interfacce aperte, un concetto di sensori integrato con dispositivi di misura della distanza e dell’inerzia integrati e un sistema di gestione delle batterie (BMS) integrato. Gli AGV e gli AMR stanno diventando sempre più importanti per l’automazione ma purtroppo le aziende ne sono scarsamente informate. La piattaforma robotica, per esempio, permette di testare in modo semplice e rapido un nuovo sistema di sensori. Inoltre, siccome la piattaforma può essere ampliata secondo le necessità, questo consente di trasferire in produzione le informazioni rilevanti.

Certificate a norma anche per gli edifici residenziali

253425 su www.ien-italia.eu

novità di prodotto

PIATTAFORMA ROBOTICA

Phoenix Contact amplia la serie Step Power con le alimentazioni Step 3, ora disponibili anche sulla piattaforma di sourcing CONRAD. Il circuito stampato con verniciatura protettiva assicura un’elevata disponibilità anche in condizioni ambientali ardue, fino a -40 °C. Per la prima volta le unità sono certificate a norma DIN EN 60335-1 anche per gli edifici residenziali, oltre alla consueta omologazione industriale. Ciò significa che rispettano le più severe esigenze in fatto di sicurezza degli apparecchi elettrici. Questa soluzione consente un’alimentazione sicura e affidabile delle colonnine di ricarica e wallbox nel settore della e-mobilità, così come il costante rifornimento dei moderni scenari luminosi a LED dall’armadio di distribuzione. Le alimentazioni elettriche Phoenix Contact sono molto efficienti nel funzionamento a vuoto e a carico parziale (livello di efficienza VI). Sono caratterizzate da un rendimento elevato, superiore al 94 per cento, e da basse perdite nel funzionamento senza carico, inferiori a 0,1 W. In questo modo si ha una minore conversione di energia elettrica in energia termica indesiderata. La sagoma costruttiva snella e compatta, a norma DIN 43880, consente un notevole risparmio di spazio nell’armadio elettrico con contemporaneo aumento della potenza (fino al 100%). 253438 su www.ien-italia.eu

OSCILLOSCOPI 7-IN-1

CONTROLLER COMPATTO

Decodificano i bus seriali e le misurazioni in hardware

Elimina l’attesa per il riavvio dell’elettronica

La serie X degli oscilloscopi InfiniiVision 3000 G, realizzata dall’azienda Keysight Technologies e presentata da RS COMPONENTS, aggiunge otto caratteristiche standard più l’integrazione delle funzioni “7-in-1” nello stesso formato compatto dei noti strumenti Keysight 3000 T e 3000 A serie X. Grazie alla tecnologia di memoria intelligente ASIC MegaZoom IV di Keysight, gli oscilloscopi InfiniiVision 3000 G serie X eseguono molteplici funzioni, tra cui le interpolazioni, la tracciatura di canali logici, la decodifica di bus seriali e le misurazioni in hardware. Ciò consente alla CPU di garantire una velocità di aggiornamento superiore a 1 milione di forme d’onda al secondo, senza compromettere altre funzioni attive. I progettisti ricevono un segnale sufficiente a isolare glitch e anomalie che gli oscilloscopi di questa classe non riuscirebbero a rilevare. La serie include otto funzionalità di serie, tra cui istogrammi di misurazione e forma d’onda, test del limite della maschera, test dei limiti di misura, trigger e decodifica su cinque protocolli, analisi video HDTV potenziata e un modulo di comunicazione LAN/VGA. La capacità di test può essere ampliata ad una frazione del costo dell’aggiunta di ciascuna funzione separatamente. Gli oscilloscopi sono dispositivi multiuso “7-in-1” progettati per risparmiare sia sui costi che sullo spazio.

Grazie al controller compatto CP150, di B&R, l’attesa per il riavvio dell’elettronica dopo un breve periodo di spegnimento del motore viene completamente eliminata. Ciò consente di risparmiare tempo e aumentare la produttività nel lavoro quotidiano. Gli operatori possono eliminare le attese e anche diminuire le emissioni con il CP150, riducendo il loro impatto ambientale. B&R utilizza la batteria del veicolo per la funzione standby. Quando la macchina è in standby, l’applicazione rimane attiva e monitora la macchina per tornare immediatamente alla modalità operativa dopo un evento di riattivazione avviato dall’accensione del motore, in CAN o I/O. Se la macchina rimane in modalità standby per un periodo di tempo prolungato, il controller impedisce lo scaricamento della batteria del veicolo utilizzando un dispositivo di monitoraggio della batteria stessa. Queste funzioni innovative sono parametrizzate in base alle esigenze del cliente. Il CP150 completa l’ampio portafoglio di controller B&R per macchine utilizzate in ambienti difficili, per esempio nei veicoli commerciali fuoristrada. Mentre il CP170 completamente modulare viene utilizzato prevalentemente per macchine di lusso, il mercato delle macchine medie con requisiti di sistema leggermente ridotti è il campo di applicazione preferito per il CP150.

253437 su www.ien-italia.eu ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

018_029_ITA_novembre_2023.indd 29

253424 su www.ien-italia.eu N° 11 - NOVEMBRE 2023

23/11/23 10:57

30 A

ANALOG DEVICES

MINEBEA INTEC

ANIE ENERGIA

MURRELEKTRONIK

B&R AUTOMATION

NET SURFING

COGNEX

NEUGART

COMAU ROBOTICS

NORD MOTORIDUTTORI

CONRAD ELECTRONIC

NORELEM

NSK

CONTRINEX

18, 19

DRAEGER SAFETY

OMRON ELECTRONICS

EMERSON

PHOENIX CONTACT

ENEA

FANDIS

RS COMPONENTS

FANUC

SCHNEIDER ELECTRIC

SDPROGET

FAULHABER

PICOTRONIK

21, 29

15, 27

GEFRAN

SERVOTECNICA

GMC - INSTRUMENTS

SIEMENS

HONEYWELL

SKF

HYDAC

SOCOMEC ELETTROTECNICA

IGUS

STÄUBLI

ITAL CONTROL METERS

TELEDYNE FLIR

KEBA

TRACO ELECTRONIC

KNF

TRANSFER MULTISORT ELEKTRONIK

LABFACILITY

LEUZE ELECTRONIC

LIKA ELECTRONIC

MAXON

N° 11 - NOVEMBRE 2023

030_032_ITA_novembre_2023.indd 30

25, 26

VEGA

VIA TECHNOLOGIES

WENGLOR SENSORIC

ZEBRA TECHNOLOGIES

ABBONAMENTO DIGITALE GRATUITO

23/11/23 10:58

N° 11 - NOVEMBRE 2023

030_032_ITA_novembre_2023.indd 31

23/11/23 10:58

030_032_ITA_novembre_2023.indd 32

23/11/23 10:58