Vecka 15
onsdag 10 april 2019
INFORMERAR, SE SID 4-5 Gratis till alla hushåll och företag i Pajala • Årgång 6 • annons@gratistidning.com • tipsa@gratistidning.com • pajala.gratistidning.com •
Varje vecka! Väder......................................sid 2 Jobb & karriär ...........sid 8-9 Nöje & evenemang sid 14-15
Informerar sid 4-5
Programmet inleds med ett tvådagarsseminarium 9-10 april i Stockholm.
riär
Tankar inför helgen Vägen till korset sid 6
g i Älvsbyn Gratistidning
är Karriär Jobb&
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Finsk-svensk samverkan för likvärdig skola Bristen på lärare är en av skolans stora utmaningar. Digitalisering är i sig inte en lösning men fjärr- och distansundervisning har potential att utveckla både likvärdighet och kvalitet. Kunskapen om hur sådan undervisning kan bedrivas i grund- och gymnasieskola
är begränsad och det råder brist på forskning. Därför startar Ifous ett FoU-program där lärare och skolledare i Finland och Sverige under tre års tid ska arbetatillsammans med finska och svenska forskare. Läs mer på sidan 5.
sid 8-9
sid 9
MOTOR
Pajala Marknad 5-6-7 juli 2019 Vi ses på Pajala marknad i sommar!
Motor Varje vecka i Pajala Gratistidning.
Nu är förberedelsen för Pajala marknad 2019 i full gång! Du har väl bokat in 5-6-7 juli i din kalender, om inte så gör det nu! Mer info samt program hittar ni på www.pajalaturism.se eller ring oss på 073-823 93 98
sid 10-13
Mediapartner:
Mat & dryck - by Erik Grödahl. sid 15
Företagare! Växla upp er kommunikation!
Annonsera smart i en eller flera av våra tidningar i Norrbotten. Ring oss idag, vi hjälper er.
KIRUNA
LULEÅ
BODEN
PITEÅ
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
2
LOKALT VÄDER - PAJALA ONSDAG
10/4
TORSDAG
11/4
FREDAG
LÖRDAG
12/4
AVVIKANDE UTGIVNING OCH MANUSSTOPP
SÖNDAG
13/4
14/4
VÅREN 2019 Vecka 16 Påskveckan
-10°C -1°C
-13°C 2°C
-6°C 6°C
-4°C 5°C
-3°C 7°C
4 m/s
3 m/s
4 m/s
3 m/s
3 m/s
NORRBOTTEN
TURISTORTER Gran Canaria Nice Málaga Mallorca Rhodos Alanya Bangkok Dubai New York Orlando
0°C 1°C 4°C 6°C 4°C 1°C 10°C 16°C 10°C 12°C
Vecka 17
Utgivning onsdagen den 24 april Manusstopp för korrektur senast tisdagen den 16 april kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast onsdagen den 17 april kl. 15.00
TEMPERATUR STÄDER Umeå Stockholm Göteborg Köpenhamn Oslo Helsingfors London Rom Madrid Paris
Utgivning tisdagen den 16 april Manusstopp för korrektur senast torsdagen den 11 april kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast fredagen den 12 april kl. 15.00
Vecka 18 Valborg
ONSDAG 10/4
20°C 14°C 16°C 14°C 15°C 15°C 35°C 28°C 11°C 25°C
Utgivning tisdagen den 30 april Manusstopp för korrektur senast torsdagen den 25 april kl. 12.00 Manusstopp för tryckfärdigt senast fredagen den 26 april kl. 15.00
KIRUNA -5°
GÄLLIVARE -4°
Välkommen att boka annons eller lämna manus till: annons@gratistidning.com
PAJALA -3°
JOKKMOKK -4° BODEN -1° PITEÅ 0°
- en gång i månaden i din lokala Gratistidning
LULEÅ -1°
gratistidningen
BOKA ANNONSERING
Boka annons eller frågor - välkommen att kontakta oss! POSTADRESS
- kan du lita på ger effekt hög räckvidd ÄNNU STÖRRE SPRIDNING
Pajala Gratistidning Att: Kiruna Annonsblad Geologgatan 7A 981 31 KIRUNA
Annonspaket
Boka: boka@gratistidning.com Manus: annons@gratistidning.com Tipsa: tipsa@gratistidning.com Webb: pajala.gratistidning.com
ANSVARIG UTGIVARE
Peder Gidlund, 070-590 95 69 peder.gidlund@gratistidning.com
Maria Nilsson
Pajala/Malmfälten 070-244 63 54 maria.nilsson@ gratistidning.com
Victoria Timander Pajala/Malmfälten 070-543 33 35 victoria.timander@ gratistidning.com
Maria Salonen
Pajala/Malmfälten 070-620 99 22 maria.salonen@ gratistidning.com
Åke Tapani
Pajala/Norrbotten 070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
PRIVATANNONSER - GRATIS
Varje vecka • Upplaga 82 000 ex
Annonspaket
Annonspaket
Varje månad (löning) Upplaga 4K 146 500 ex • Upplaga 6K 100 50 ex
Webb: pajala.gratistidning.com
SOCIALA MEDIER - FÖLJ OSS Facebook: @PajalaGratistidning Instagram: #PajalaGratistidning
Peder Gidlund
Kiruna/Norrbotten 070-590 95 69 peder.gidlund@ gratistidning.com
Monica Stubé
Luleå/Norrbotten 070-515 80 07 monica.stube@ gratistidning.com
Mikael Arvidsson Boden/Norrbotten 072-202 30 46 mikael.arvidsson@ gratistidning.com
Daniel Engberg Piteå/Norrbotten 070-920 16 47 daniel.engberg@ gratistidning.com
Ni kan även gå in på boka.gratistidning.com eller skicka e-post till boka@gratistidning.com.
Fyra nummer / år • Upplaga 110 000 ex norrbotten.com
Glad Sommar
Sommartidning vecka 27 • Upplaga 122 500 ex
Norgetidning vecka 21 • Upplaga 165 000 ex Tryck: Norrans Tryckeri, Skellefteå Upplaga: 15 000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, 070-590 95 69, peder.gidlund@gratistidning.com Annonspriser: Se www.gratistidning.com
Distribution: Alla hushåll och företag av PostNord. Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% . Utgivningsdag: Onsdagar.
Manusstopp: Radisannonser fredag 15.00. Företags- och föreningsannonser fredag 12.00. Annonsgranskning: Pajala Gratistidning förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser.
Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande
eller fördröjda annonssvar. Pajala Gratistidning ansvar är begränsat till högst annonskostnaden. Org. nummer: Pajala Gratistidning ges ut av Svenska Civildatalogerna AB, 556348-5928.
Copyright: Observera att annonser i Pajala Gratistidning innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd. För mer information/tidningen på nätet: www.gratistidning.com.
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
3
Y ĆŹ ‘Â? ‘…Š Ž¤– ˜¤”ƒ ‰—Ž†•’‡…‹ƒŽ‹•–‡” Â˜ÂĄÂ”Â†Â‡Â”Âƒ †‹Â?ƒ •Â?›…Â?‡Â? ‰”ƒ–‹• ‘…Š ‘Â? ‘…Š Ž¤– ˜¤”ƒ ‰—Ž†•’‡…‹ƒŽ‹•–‡” Â˜ÂĄÂ”Â†Â‡Â”Âƒ †‹Â?ƒ •Â?›…Â?‡Â? ‰”ƒ–‹• ‘…Š ÂˆĂšÂ”Â˜ÂƒÂ?†Žƒ †‡Â? –‹ŽŽ ’‡Â?‰ƒ”Ǥ ‹ Â?ڒ‡” ÂĄÂ˜Â‡Â?ÇŁ ÂˆĂšÂ”Â˜ÂƒÂ?†Žƒ †‡Â? –‹ŽŽ ’‡Â?‰ƒ”Ǥ ‹ Â?ڒ‡” ÂĄÂ˜Â‡Â?ÇŁ
,EQPE WIHPEV 2]RX 0PSGOSV ÂŽZIR WXÂŻP ,EQPE WIHPEV 2]RX 0PSGOSV ÂŽZIR WXÂŻP 8ERHKYPH 2EXWMPZIV 8EGOSV
ÂĄÂŽÂŽÂ‹Â˜ÂƒÂ”Â‡ÇĄ ÂƒÂŒÂƒÂŽÂƒÇĄ ‘ŽÂ?‡–• —• ‘ŽÂ?‡–• —• “ ‹Ž¤Š—Š¥ ˜ŽÂ? “ ‹Ž¤Š—Š¥ ˜ŽÂ? ÍžĹ?ĹśĹ?ÄŠĹśĹ? Ä¨ĆŒÄŠĹś Ĺ?Ä?ĹŻĹ?ŽƚĞŏĞƚͿ ÍžĹ?ĹśĹ?ÄŠĹśĹ? Ä¨ĆŒÄŠĹś Ĺ?Ä?ĹŻĹ?ŽƚĞŏĞƚͿ
–‘”•†ƒ‰ †‡Â? ͳͳȀ͜ –‘”•†ƒ‰ †‡Â? ͳͳȀ͜ Â?ŽǤ ͳͲnjͳ͚ Â?ŽǤ ͳͲnjͳ͚
–œš¤Šš¤ Ž——Ž¥ –œš¤Šš¤ Ž——Ž¥ ‹Šš–ܨŽ¥Â?Ü¥“š‘ ‹Šš–ܨŽ¥Â?Ü¥“š‘
&ĆŒĹ?ĚŚĞžŜĆ?ǀćĹ?ĞŜ Ď &ĆŒĹ?ĚŚĞžŜĆ?ǀćĹ?ĞŜ Ď
ˆ”‡†ƒ‰ †‡Â? ͳʹȀ͜ ˆ”‡†ƒ‰ †‡Â? ͳʹȀ͜ Â?ŽǤ ͳͲnjͳ͚ Â?ŽǤ ͳͲnjͳ͚
9lONRPPHQ WLOO HQ NRVWQDGVIUL YlUGHULQJ WHO 9lONRPPHQ WLOO HQ NRVWQDGVIUL YlUGHULQJ WHO
GĂ„STER PĂ…VĂ„G?
EDEN Prisvärd ramsäng med 5-zon pocket resür. Inklusive rejäl kallskums bäddmadrass.
5.990:BARI divanbädd Tyg malmÜ grü. Begränsat antal.
90x200 3590:120x200 4590:Finns även 80, 105 och 140 cm.
SOVA kontinental Dubbelfjädrad med 5-zon pocket / bonell. Inkl. 6 cm bäddmadrass och metall ben. Finns i tyg grü eller rosa 120x200 5990:- KÜp till gavel 1595:Finns även 140, 160 och 180 cm.
www.mobelhuset.nu
Se fler erbjudanden & Ăśvrigt sortimentet.
10.990:6.990:-
AURORA bäddsoffa Tyg vestby denim. Pocketresür i büda bäddarna med duntopp. Fantastisk komfort. Mütt: 212 cm. OLYMPIA bäddsoffa Tyg soro ljusblü eller grü. Begränsat antal.
SKINNMÖBLER LULEÅ STORHEDEN 0920-25 04 60 | GÄLLIVARE 0970-128 00 KIRUNA 0980-151 70 | OUTLET Piteü Norrfjärden 0911-20 00 20
Sortimentet kan variera mellan butikerna
#mobelhusetskinnmobler
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
4
APRIL 2019
PAJALA KOMMUN INFORMERAR Utbildning i förädling av fisk och kött I september startar Pajala kommun tillsammans med Lapplands lärcentra, Rönnbäcks fisk samt Tornedalica special en 6 veckors utbildning i förädling av fisk och kött. Utbildningen består av tre delar. Del 1. 1 vecka teori i grundläggande livsmedelshygien och HACCP*. Del 2. 2 ½ vecka praktisk utbildning i Rönnbäcks fisk i Pajala. Del 3. 2 ½ vecka praktisk utbildning i Tornedalica special i Kangos. Utbildningens innehåll: Del 1
Del 2
Del 3
• Vad livsmedelskvalitet innebär • Smittämnen och smittkällor i livsmedels hantering • Grundförutsättningar för livsmedels hantering • Kritiska steg i livsmedelshantering • Baskrav för egenkontroll • Myndigheternas roll - lagstiftning och offentlig kontroll • Personlig hygien och rutiner • Matförgiftningar, allergener och andra hälsofaror
• Fiskarnas anatomi • Frysningens påverkan på köttets kvalitet • Fiskens detaljer samt användnings områden • Paketering och märkning av fisk enligt regelverk och riktlinjer • Vikten av att följa ett flödesschema vid hantering av livsmedel • Filéövningar för tid och svinn i produktion • Personlig hygien och rutiner vid en riktig arbetsplats • Verktygshantering för hygien och resultat • Vidareförädling
• Anatomisk styckning av Ren och Älg • Djurets styck detaljer samt användnings område • Paketering och märkning av detaljer enligt regelverk och riktlinjer • Vikten av att följa ett flödesschema vid hantering av livsmedel • Personlig hygien och rutiner vid en riktig arbetsplats • Knivhantering samt slipning • Vidareförädling
Tidsplan
Övrig information
Vecka 36 Teori grundläggande livsmedelshygien och HACCP Vecka 37-41 Praktik i Rönnbäcks fisk samt Tornedalica Special, praktiktiden är uppdelad
• Utbildningen är kostnadsfri • Anmälan sker till Joel Medelid senast 19 maj. Joel.medelid@pajala.se Telefonnummer: 0978–120 31
Medborgarvägen 4 984 85 Pajala Växel: 0978-120 00 kommun@pajala.se
PAJALA.SE
PAJALA KOMMUN INFORMERAR Kungörelse
om sammanträde med Pajala kommunfullmäktige Tid: Måndag 15 april 2019, kl. 10.00 Plats: Pajala Folkets Hus, danslokalen Ärendeförteckning finns anslagen på www.pajala.se. Ärendeförteckningen går att beställa, mejla kommun@pajala.se eller kontakta kommunkansliet via växeln, tfn 0978-120 00.Sedvanliga handlingar skickas ut inom föreskriven tid till samtliga ledamöter och ersättare. I samband med Årsredovisning 2018 ges allmänheten möjlighet att ställa frågor. Stig Töyrä, ordförande Sixten Olli, sekreterare
Psoriasis
Psoriasisförbundet erbjuder gemenskap, kunskap och engagemang. Varmt välkommen till oss!
http://www.psoriasisforbundet.se/norrbotten • 070 530 33 93
Bli stödmedlem
Swisha valfritt belopp till; 123 53 83 229 BG 250-9651 Tack!
PAJALA.SE
Förbättrade databaser igång efter sommaren - mobilanpassade webbsidor kommer göra det enklare att lägga ut radisar och evenemang
Projektledare: Joel Medelid
*HACCP = Hazard Analysis and Critical Control Points, eller risk analys och kritiska punkter på svenska. Det är en arbetsmetod över systematisk kartläggning, bedömning och kontroll av faror i livsmedelsproduktion med syfte att livsmedel ska vara säkra för konsumenten.
APRIL 2019
Att gratis lägga in annonser för privatpersoner i tidningen är populärt och ett uppskattat inslag. Utveckling av den nya databasen pågår och den beräknas köra igång efter sommaren.
NORRBOTTEN Gratis tidningens upp datering av Gratis Radis-annonser och Evenemang kommer inte ske innan somma ren. Uppdateringen har tagit längre tid än planerat och det kommer alltså inte vara möjligt för privat personer att gratis lägga in köp- och sälj annonser förrän efter sommaren. Ansvarig utgivare Peder Gidlund bekla gar fördröjningen, men menar också att den uppdaterade versionen kommer innebära en mycket bättre användar upplevelse, som blir fullt anpassad till mobiler. – Gratis Radis- annonserna har varit väldigt uppskattade, det är beklagligt att våra läsare får vänta lite längre än tänkt, men vill kunna säkerställa att uppdateringen kommer uppfylla alla krav på användarvänlighet, säger Peder Gidlund. Tidigare har privat personer kunnat läg ga in gratis köp- och säljannonser på gratis tidningens äldre, icke mobilanpassade webb sidor. Annonserna har sedan, i mån av utrymme, publicerats i tidningarna för att maximera räck vidden på annonserna.
I och med övergången till mobilanpassade hem sidor försvann funktio nen för radis annonser. Gratistidningen har tidigare gått ut med att den planerade uppdatera de varianten av funk tionen skulle vara klar till våren, men måste nu meddela att uppdate ringen dragit ut på tiden och kommer först bli klar efter sommaren. – Tyvärr har det tagit längre tid än väntat, och vi vill säkerställa att uppdateringen upp fyller alla önskemål från våra användare, säger Peder Gidlund, ansvarig utgivare. Lokala relevanta webbsidor Användarna får hålla till sig till tåls till efter sommaren. Peder Gidlund berättar att även andra funktioner kommer vara förbättrade då. – Vi jobbar för att göra användarvänliga och relevanta webbsidor för våra läsare. Även kopplingen till tidningen ska vi utveckla. Vi vill samla lokalt intressant innehåll på våra webbsidor, för att sedan publicera i tidningarna. REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
5
Finsk-svensk samverkan för en likvärdig skola Bristen på lärare är en av skolans stora utmaningar. Digitalisering är i sig inte en lösning men fjärr- och distansundervisning har potential att utveckla både likvärdighet och kvalitet. Kunskapen om hur sådan undervisning kan bedrivas i grund- och gymnasieskola är begränsad och det råder brist på forskning. Därför startar Ifous ett FoU-program där lärare och skolledare i Finland och Sverige under tre års tid ska arbetatill sammans med finska och svenska forskare. Syftet är att öka den forskningsbaserade kunskapen om hur man kan utveckla fjärr- och distans undervisningen. Satsningen är unik då den innebär att professionella i grund-, gymnasieskola och vuxenutbildning får möjlighet att utbyta erfarenheter med kollegor både i andra delar av Sverige och i ett grannland. – För en kommun som
Pajala är utveckling av de digitala lärmöjligheterna en nödvändighet för att kunna ge eleverna det de har rätt till. Vi ser med stor glädje fram emot att få arbeta med andra i samma situation, säger Ingegerd Mäki, kultur- och utbildningschef i Pajala och medlem av FoU- programmets styrgrupp. Förväntningarna är höga eftersom det är ovanligt med den här typen av satsningar, bland annat därför att lagstiftningen är så restriktiv när det gäller möjligheterna att bedriva fjärr- och distansundervisning. – För att skapa ökade möjligheter och kunskap kring att använda fjärroch distansundervisning som ett komplement till närundervisning krävs
Programmet inleds med ett tvådagarsseminarium 9-10 april i Stockholm.
forskningsbaserad metodutveckling. Det ska vi bidra till nu, säger Anna Åkerfeldt som är den som leder och samordnar programmet. Även forskarna är entusiastiska. – Det här är ett välkommet bidrag till forskningen inom
o mrådet och vi som forskare kommer att få mycket värdefull empiri att arbeta vidare med. Att få bidra till ut veckling av under visningen i digitala lärmiljöer tillsammans med lärare och skolledare är en förmån och dessutom en nödvändighet för långsiktiga och håll-
bara lösningar, säger Charlotta Hilli från Åbo Akademi som kommer att ansvara för programmets forskningsinsats. FoU-programmet finansieras av de deltagande skolhuvudmännen Linköpings kommun, Region Gotland, Region Östergötland, Pajala kommun,
Storumans kommun, Torsås kommun, Värmdö kommun och Ålands landskapsregering med bidrag från Vinnova. Källa: Ifous AB
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
APRIL 2019
PAJALA KOMMUN INFORMERAR
Har du planer på att bygga i sommar?
Det går även att söka bygglov på Mittbygge.se
Då är det bra att vara ute i god tid och lämna in bygglovsansökan. Handläggningstiden för en komplett bygglovsansökan är upp till 10 veckor. Om du önskar bygga inom strandskyddat område får du räkna med längre handläggningstid. Ärenden som beslutas i Bygg- och miljönämnden skall vara oss tillhanda senast tre veckor innan sammanträde. Bygg- och miljönämndens sammanträden fram till sommaruppehållet 2019 är: onsdag 15 maj och onsdag 19 juni. Ansökningsblankett finns att tillgå på Pajala kommuns hemsida. Det finns även möjlighet att ansöka om bygglov via portalen Mittbygge.se. Vid frågor, är du välkommen att vända dig till oss per telefon: 0978-120 00 vxl. Telefontid: måndag 13.00-15.00, tisdag, torsdag och fredag 09.30-11.30. Med reservation för ändring. Det går även bra att kontakta oss per e-brev: byggmiljo@pajala.se
Medborgarvägen 4 984 85 Pajala Växel: 0978-120 00 kommun@pajala.se
PAJALA.SE
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
6
TANKAR INFĂ–R HELGEN
Dela sorgen i din Gratistidning RING JOURHAVANDE MEDMÄNNISKA 08 – 702 16 80 Vi finns till fÜr dig som behÜver nügon att tala med, nügon som lyssnar. Du kan tala om problem i familjen, pü arbetet, om ensamhet, sjukdom. Det finns inget som oroar dig som du inte kan tala om.
En dĂśdsannons
är ett av flera sätt att informera om ett dÜdsfall och om en kommande begravning. Norrbottens Gratistidningar, med utgivning pü orterna Piteü, Älvsbyn, Boden, Jokkmokk, Luleü, Pajala och Kiruna kommer framÜver att publicera dÜdsannonser. Tillsammans med annonserna Till minne och Sorgtack samlar vi dÜdsannonserna pü en familjesida. Att meddela att nügon gütt bort via Norrbottens Gratistidningar gÜr vi, tillsammans med er, pü ett värdig sätt och till ett humant pris.
Varje dag dĂśr fem svenskar av diabetes.
PalmsĂśndagen
VĂ„GEN TILL KORSET
Hjälp oss hitta botemedlet!
diabetesfonden.se Pg 90 09 01-0
Norrbottens Gratistidningar nĂĽr alla hushĂĽll och fĂśretag i PiteĂĽ, Ă„lvsbyn, Boden, Jokkmokk, LuleĂĽ, Pajala och Kiruna kommun med en upplaga pĂĽ 103 200 exemplar.
Jag var pĂĽ väg till sjukhuset fĂśr en fystest efter min hjärtkärlsoperation när lastbilen rammade mig. Det hade snĂśat under natten och vid stoppljusen vid Coop var det isgata. ChauffĂśren fick inte stopp pĂĽ sin 60 ton tunga lastbil i halkan. FramfĂśr mig vid stoppljusen stod en timmerbil, som tur var fick han just dĂĽ grĂśnt ljus, och startade sĂĽ sakta sitt ekipage. Om timmerbilen stĂĽtt kvar, dĂĽ hade jag mosats mellan tvĂĽ lastbilar. Den unge lastbilschauffĂśren var väldig skakig efter det att vi hittat en plats att dela personuppgifter som är behĂśvliga vid en sĂĽdan olycka. Det märkliga var att last bilens stora viltdjurs skydd blev till ett stort V. Men min lilla bil var helt oskadd till det yttre. Han kanade rakt in i min dragkrok, därfĂśr blev det ingen skada till det yttre pĂĽ min bil. Men elektroniken den fick spel. Det hände nĂĽgot i krocken som inte var Âsynligt med blotta Ăśgat, men data boxen den fick tydligen en tĂśrn som nu fĂśrsäkringsÂbolaget fĂĽr ta hand om.
HjärNergonomi - Vad kan jag gÜra själv?
• GÜr ett rescue kit med nügra viktiga verktyg • Skriv ner innehüllet i din osynliga verktygslüda • Skriv ner starka och kraftfulla ord • GÜr en musiklista fylld av pepp • GÜr en musiklista som ger ett lugn Testa och utvärdera! Vad funkade och varfÜr/varfÜr inte?
RFOND CE
S POD EN
D ca u hit nc tar erf alla on av Itu ne den snit so t ch .se/ pĂĽ Ac po as dd t D
Känslomässigt stÜd och kunskap om cancer
CAN
Ladda ditt hälsokonto med HälsoinspiratÜren Tina Persson
Cancerfondens podd
Tuuuuuut, lät det bakom mig i bilen. När jag tittade i backspegeln kom en lastbil kanande rakt i baken pü min bil. Jag hann inte bli rädd, fÜrrän han stÜtte till mig en güng till och jag üter fick en riktig smäll i bakpartiet. Alltsü, inte bara en güng, utan tvü günger smällde han in i mig.
Änglavakt brukar det stü som rubrik ibland i vüra dagstidningar. Jag tror att det var just det som jag fick uppleva vid den stunden. Efter konsultation med min hustru ükte jag upp till sjukhuset, inte fÜr en fystest utan fÜr att fü en rÜntgen pü min nacke och rygg. Jag har ont fortfarande i nacke och rygg efter smällen, men jag hoppas att det inte ska bli värre. Att vara ute pü vägarna kan vara fÜrenat med vissa problem som synes. I helgens texter mÜter vi Jesus när han är ute och üker pü Jerusalems gator. Jesus ükte inte i flott bil utan han red sakta fram pü en ungüsna. Folket ropade och sjÜng: �Välsignad vare han som kommer i Herrens namn�. De bredde ut mantlar och kvistar frün palmerna framfÜr Jesus där han
sakta skred fram. Till det yttre sĂĽg han glad ut, och jag tror att han gladde sig med folket som hyllade honom. Men i  jorde hans inre fanns det nĂĽgot som g honom ledsen. Strax innan vi läser sĂśndagens texter, ser vi honom som sĂĽ ofta i konflikt med de fromma, där, mitt i alla fĂśrmaningar, brister han ut i grĂĽt Ăśver Jerusalem. Han säger: â€?Jerusalem, Jerusalem du som dĂśdar profeterna och stenar dem som blir sända till dig. Hur ofta har jag inte velat samla dina barn sĂĽ som hĂśnan samlar sina kycklingar under vingarna, men ni ville inte.â€? Kanske är det med nĂĽgon av er som läser detta, som det blev med min lilla bil. Till det yttre är det inga ÂfĂśrändringar, men i själen, i ditt inre gĂśr det ont. Det är som en 60 tons lastbil kĂśrt in i ditt liv och hela ditt inre har kommit i uppror. Människorna runt omkring dig märker inget av det som utspelar sig i din själ. Till det yttre är ju allt som vanligt men i din själ är det kaos. Hur ska du kunna hitta rätt? Hur ska du kunna känna glädje igen? Kanske du känner, jag räcker inte till, jag känner besvikelse Ăśver mina medmänniskor, jag är sĂĽrad av livet. Kanske är det sĂĽ att din tro har krackelerat, i din ensamhet grĂĽter du, men infĂśr alla andra har du en attityd av att allt är bra. När människor frĂĽgar, dĂĽ säger du att allt är bra, men i ditt inre ropar det nĂĽgot annat. När Jesus red in i Jerusalem och sĂĽg allt folket var han säkert fylld av mĂĽnga tankar. Han visste att en del av dessa människor som stod vid vägkanten skulle bara om nĂĽgra timmar vända sitt Âhosianna rop till ett, â€?Korsfäst, Âkorsfästâ€?. Han, Jesus, känner ditt hjärta, han vet din kamp. Var inte rädd att Ăśppna din själs smärta och ĂĽngest till honom, han orkar lyssna pĂĽ dig, om än alla andra inte orkar, sĂĽ orkar han lyssna in din smärtas djup. En skĂśn helg Ăśnskar jag dig GĂśsta Degerman
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
7
Samverkansmöjligheter för Norrbottens kommuner i energi- och klimatarbetet Under hösten 2018 genomförde Energikontor Norr förstudien preStratus där vi kartlade de förutsättningar och behov som finns i energi- och klimatarbetet ute hos alla kommuner i Norrbotten. Utöver de uttalade behoven bad vi dem även svara på vilka samverkansmöjligheter de såg för kommunerna, möjligheter att göra det lättare för fler kommuner att lyckas nå klimatmålen. Alla kommuner var väldigt positiva till samverkan inom flera olika områden. Alla kommuner i Norrbotten ställer sig väldigt positiva till samverkan inom flera olika områden som rör hållbarhetsarbetet. Ett generellt önskemål som uppkom från energi kontorets förstudie var att lära mer av andra kommuner och få exempel på hur andra
Länstrafiken i Norrbotten har valt Artvise Kundtjänst som systemstöd för att hantera alla typer av kundärenden.
Artvise får order från Länstrafiken i Norrbotten Från kommunbesöket i Älvsbyns kommun. Foto: Energikontor Norr
arbetar med hållbar het, både vad som gått bra och vad som varit mindre framgångsrikt. Önskemål om ett norrländskt nätverk för energi- och klimat arbetet som fokuserar på hur omställningen ska gå till och hur mål ska sättas och uppfyllas var också detta önskvärt från flera. Även tema
tisk samverkan med närliggande kommuner lyftes som ett önskemål. En kommun skulle gär na se ett samarbete där olika kommuner i länet testar olika åtgärder och metoder och sedan delar erfarenheterna av detta med varan dra. Utöver en tätare samverkan i länets kommuner för att uppnå Agenda 2030, önskades
också en samverkan med kommuner i övriga Sverige som jobbat länge och framgångsrikt med energi- och klimat frågor. Källa Energikontor Norr
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Länstrafiken i Norrbotten har tecknat avtal med Artvise avseende Artvise kundtjänst för att effektivisera och kvalitetssäkra sin ärendehantering. Varje år reser ca 2,5 miljoner resenärer med Länstrafiken i Norrbotten och för att ge bästa möjliga service har Länstrafiken i Norrbotten valt Artvise Kundtjänst som system stöd för att hantera alla typer av kundärenden. Länstrafiken i Norrbotten önskade ett standardsystem som
skulle vara användar vänligt och effektivisera användarnas dagliga handläggning samt inne bära förbättrad service och tillgänglighet för kunder. – Vi är mycket glada över att ytterligare ett trafikbolag med kund fokus valt att satsa på Artvise som IT-stöd för deras ärendehantering, säger Lars Ögren, VD på Artvise AB. Källa: Artvise REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
t e g g u h o r B Köp förköp av startkort för 100 kr till
Pimpeltävling i Kuoksu
Påskafton 20 april kl 12-14
Byggnadsvårdskväll 23/4 kl. 19.00-21.00. I gamla skolan, Rutviksvägen 11, Gammelstads kyrkby. Gamla nyttoväxter! Vilka sorter var vanliga i Norrbotten? Hur såg trädgårdslanden ut och hur inramades de? Hortonomen Elisabeth Öberg, berättar om våra vanligaste nyttoväxter och deras odlingshistoria i Norrbotten. Mer info, kostnad och föranmälan se: www.lulea.se/gammelstad
Heads up!
FIRA VÄRLDSBOKDAGEN 23 APRIL
Tre kontantvinster utlottas på startkorten
100 000 kr + 10 000 kr + 10 000 kr Förköpsställen: Kiruna
• B.Lundströms Maskin • Laitis • Beijer Byggmaterial • DAHL • Direkten Simhallskiosken • Office • Jaktia • Gasspecialisten • Café Oscar
1:a pris
Vittangi • VSK’s kansli • OKQ8 Startkort på isen 120 kr
i pimpeltävlingen
15 000 kr
Största fisken: 10 000 kr Första fisken: 5 000 kr
KuoksuHembygdsförening
är
Gratistidning
8
Jobb& Karriär
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
Karriär Jobb&
Sjuksköterskor Sommarvikariat
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 3 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8089830
Varje onsdag i Älvsbyn Gratistidning
Undersköterskor & Vårdbiträden sommarvikariat
HÄR HITTAR DU LEDIGA JOBB I PAJALA GRATISTIDNING Varje vecka hittar du aktuella jobb i Jobb- & Karriär – allt samlat på en och samma plats. När du hittar en intressant tjänst och vill läsa mer så kan du surfa in på jobb.eljester.se och söka på referensnumret du hittar vid respektive jobb. Om du som arbetsgivare vill nå ut med dina lediga jobb i den här listan så kan du enkelt registrera dig på jobb.eljester.se.
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8089848
Kommunikationsassistent
Ansökan senast: 2019-04-21 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8228049
BYGG OCH ANLÄGGNING
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 18 Organisation: Snells Entreprenad AB Referensnr: 0019-056837
Semestervikariat sjuksköterskor / ambulanssjuksköterskor
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 3 Organisation: Region Norrbotten Referensnr: 8085987
HÄLSO- OCH SJUKVÅRD
Semestervikariat undersköterska Pajala hälsocentral
Arbetsterapeut sommarvikariat
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 3 Organisation: Region Norrbotten Referensnr: 8085821
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8089871
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Jutos timber AB Referensnr: 23220171
Svetsare / Mekaniker
Skådespelare / Konstnärlig resurs
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 3 Organisation: Region Norrbotten Referensnr: 8085981
Hjullastarförare / Grävmaskinsförare
Processoperatör
KULTUR, MEDIA OCH DESIGN
Semestervikariat ambulanssjukvårdare / Ambulanssjuksköterska, Pajala HC
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kangos Kultur – & Ekologiskola Referensnr: 0019-084342
Grundskolelärare inriktning Sv / So åk 4 – 9 Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kangos Kultur – & Ekologiskola Referensnr: 0019-083691
INDUSTRIELL TILLVERKNING
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 8 Organisation: Snells Entreprenad AB Referensnr: 0019-056844
Leg.Fysioterapeut / Sjukgymnast sommarvikariat
ADMINISTRATION, EKONOMI OCH JURIDIK
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 20 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8089758
Fritidspedagog / Förskolelärare
När du hittat ett intressant jobb i listan - surfa in på JOBB. ELJESTER.SE och sök på REFERENSNUMRET!
Ansökan senast: 2019-04-23 Antal tjänster: 1 Organisation: Tornedalsteatern Referensnr: 23174350
Ansökan senast: 2019-05-12 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8195323
Specialpedagog halvtid
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kangos Kultur – & Ekologiskola Referensnr: 0019-084310
Vik Förskollärare, Tärendö förskola
Ansökan senast: 2019-05-12 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8197557
SOCIALT ARBETE Biståndshandläggare, sommarvikariat
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kangos Kultur – & Ekologiskola Referensnr: 0019-084315
Ansökan senast: 2019-05-30 Antal tjänster: 10 Organisation: Kaunis Iron Referensnr: 23094839
Chaufförer som vill ha sin vardag i Tornedalen!
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 10 Organisation: Malmtransport Norr AB Referensnr: 23212578
Fors Entrepenad AB söker maskinförare inom mark och anläggning.
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Fors Mek & Entreprenad i Pajala AB Referensnr: 0019-179486
Morgondistributör
Ansökan senast: 2019-05-31 Antal tjänster: 2 Organisation: Norrbottens Media Distribution AB Referensnr: 23079358
Handledare & rehabiliteringsassistenter sommarvikariat
Sommarvik. Brevbärare, Pajala
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 2 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8089775
Socionom till barn och familjegruppen, sommarvikariat Lärare moderna språk halvtid
TRANSPORT CE – chaufförer som vill ha sin vardag i Tornedalen
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8105230
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 8 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8089805
Förskollärare 100% Pajala C
Förskollärare till Sattajärvi
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Kangos Kultur – & Ekologiskola Referensnr: 0019-083693
Personliga assistenter sommarvikariat
PEDAGOGISKT ARBETE Ansökan senast: 2019-05-12 Antal tjänster: 4 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8195207
Mellanstadielärare inriktning Ma / NO årsk 1 – 7
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 2 Organisation: PostNord Sverige , Bemanning , PostNord Region Väst Referensnr: 8233647
Truckförare
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Jutos timber AB Referensnr: 23220111
Ansökan senast: 2019-04-30 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8104669
Timvikarier, Tärendö förskola Ansökan senast: 2019-04-22 Antal tjänster: 1 Organisation: Pajala kommun Referensnr: 8207526
LEDIGA JOBB I PAJALA FRÅN JOBB.ELJESTER.SE
Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning Den galna renen stället som varit med runt hörnet och format ott finska Genombr - sid 8-9 - sid 6 Levi ”Relle” för
INDUSTRI
växer med fullsatta utbildningar - sid 9
NUAB KIRUNA
Enkel och tydlig struktur NÄSTA NUMMER KOMMER KOMMER v.19 v.9
GMK Mekaniska - en pålitlig leverantör mitt i det expansiva Malmfälten sid 8-9
TURISM FINLAND
INNOVATION
maj 27 8 februari 2019
SÄKERHET
KIRUNA
LULEÅ
MEDIA LULEÅ
I ditt cv ska du beskriva dina erfarenheter, kunskaper och personliga egenskaper som du vill lyfta fram. Det finns olika sätt att strukturera ett cv. Vilket sätt du väljer beror lite på vad du har för meriter, vilken tjänst du söker och vilken bild du vill förmedla av dig själv. Tänk också på att göra ditt cv lättöverskådligt. En enkel och tydlig struktur gör att arbetsgivaren snabbt får en bra överblick.
PITEÅ
2018 2019 6 MARSBER 14 NOVEM MEDIA
Tips till ditt CV
Näringslivstidning och näringslivssajt från Norrbotten Gratistidning
• Senaste först
NORRBOTTEN.COM
• Uppdelat efter tema
TURISM DATA/IT JOKKMOKK LULEÅ
• Sammanfattning och målsättning
s vidare - sid 13 InTimeekoturismpri driverAwards Grand Travel Delägarduo till Samiska upplevelser - sid 5
NYETABLERINGMAT & DRYCK
KIRUNA
Anpassa cv:t efter jobbet du söker
JOKKMOKK
Monica Stubé till Luleå- och Norrbotten en inleder samarbete med Gratistidning sid 4 - sid 11 Gratstidning -Bergman fotograf Tomas
- sid 13 2018 i Kiruna på Chark-SM salong storslam tog öppnat Déco har Korv By Jokkmokks
Tänk på att anpassa ditt cv efter jobbet du söker. Du behöver alltså skräddarsy ditt cv och lyfta upp erfarenheter som är viktiga för jobbet du söker.
- sid 10
I Business Norrbotten lägger vi fokus på lokal handel, affärer, företagande & näringsliv. Det bjuds på inspirerande läsning och bra erbjudanden från våra annonsörer. Upplagan är 100 000 ex. (fyragånger per/år)
KONTAKT
Åke Tapani
070-330 50 67 ake.tapani@ gratistidning.com
• Du behöver inte ta med precis allt du har gjort, utan ta med det som är relevant. • Om du endast listar ett urval av dina arbetslivserfarenheter är det viktigt att du nämner att det är just ett urval. • 1-2 A4-sidor är ett bra riktmärke för längden på ditt cv.
Lycka till! - det bästa lokala räckviddsmediet
Jobb& Karriär
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
9
LOKALA NÄRINGSLIVSNYHETER FRÅN
NORRBOTTEN.COM
NSD och Kurirens lördagstidning börjar delas ut på måndagar 8 april 2019 KIRUNA Norrbottens Media med ägarna Norrköpings Tidningar slutar att dela ut NSD och Kuriren på lördagar i norra delen av Kiruna kommun. De som prenumerar på tidningarna får dem istället på måndag. SR Norrbotten uppger att tidningarna NSD och Norrbottens-Kuriren efter den 1 april ska komma ut till prenumeranterna först på måndagarna. Det är något som Rune Eliasson i Karesuando inte gillar. – Det är nästan lördagstidningen som är bäst. Där står alla dödsannonser, säger han i ett uttalande på SR Norrbottens webbsida. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: SR Norrbotten
Ramirent blir marknadsledande i Sverige inom maskinuthyrning – genom förvärvet av Stavdal AB 8 april 2019 NORRBOTTEN RamirentPlc har tecknat avtal för ett förvärv av Stavdal AB, ett av Sveriges ledande maskinuthyrningsföretag. Affären förutsätter ett godkännande av Konkurrensmyndigheten och förväntas genomföras senast under slutet av kvartal 3, 2019. I Stavdals uthyrningstjänster ingår anläggnings- och byggmaskiner, hissar, bodar, ställningar och skyddsräcken, el & energi samt liftar. Företaget är speciellt stora inom liftar. Inom Stavdals portfölj ingår både bygg, anläggning, industri och eventkunder. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: Ramirent AB
cc_kabelleger_david_gubler
Uppdraget som banade väg för Borlänge 8 april 2019
GÄLLIVARE Malmbanan är en av Sveriges viktigaste järnvägar för transport av människor och gods. Med ökade krav på längre och tyngre tåg planeras ett stort antal kapacitetshöjande åtgärder på sträckan, där Norconsults nya kollegor i Borlänge såg chansen att visa framfötterna. När Norconsult öppnade kontor i Borlänge var Teamchef Pelle Eriksson och hans kollegor snabba med att etablera sig på den lokala marknaden, mycket tack vare projektet för Trafikverket och Malmbanan. De fick uppdraget att ta fram förfrågnings underlag och bygghandling för byte av två broar på sträckan Kiruna – Riksgränsen. Läs mer på www.norrbotten.com
Källa: Norconsult AB
GRATIS LOKALA NYHETER OM NÄRINGSLIVET I NORRBOTTEN
Det du kan läsa här ovan är ett litet urval från Business Norrbottens nyhetssajt www.norrbotten.com. I tidningen kommer vi varje vecka att publicera ett urval ur gångna veckans nyheter. Vill du veta mer och hålla dig uppdaterad, läs vidare på www.norrbotten.com.
Föreningen Norden ordnade ett säkerhetspolitiskt seminarium med fokus på Nordkalottens framtid. Foto: Harry Hannu
Nordens framtid med fokus på Nordkalotten – hot eller möjligheter? BODEN Klimatet för ändras och ett betydel sefullare Arktis träder fram. Vad betyder det för säkerheten på Nord kalotten, vad krävs för att behålla samarbete och stödja en fredlig ut veckling och vad hotar? Föreningen Norden, lokalavd Boden genom förde ett Säkerhets politiskt seminarium med föreläsningar och panel diskussioner under temat ”Nordens framtid med fokus på Nordkalotten – hot eller möjligheter?” Det säkerhetspolitiska seminariet inleddes med välkomsttal av Eivy Blomdahl, ordförande för lokalavd Boden, och av kommunalrådet Johan Gröhn som gratulerade jubilaren. Moderator Jan Mörtberg tog därefter över och ledde dagens föreläsningar. Ordet lämnades över till Göran Honkamaa, före detta chef för Bodens Garnison, som berättade om försvarets historiska betydelse för Boden och försvaret av Nordkalotten. Gunhild Rosqvist, professor i natur geografi vid Stockholms universitet, redogjorde om de klimatförändringar som pågår med smältande glaciärer och stigande havsnivåer och vilka konsekvenser det kan leda till för alla världens länder och Nordkalotten. Niklas Granholm, säkerhetspolitisk analytiker vid FOI, föreläste om det nya Arktis som träder fram och det ökade intresset från
Alla föreläsare. Från vänster: Jan Mörtberg, Jonny Lindfors, Niklas Granholm, Göran Honkamaa, Gunhild Rosqvist. Foto: Harry Hannu
omvärlden att komma åt naturresurserna i området. Fler intressenter kommer sannolikt att vilja verka och nyttja området vilket kan leda till säkerhetspolitiska spänningar mellan nationer kring Arktis. Jonny Lindfors, överste och chef för Norrbotten regemente, belyste Nord kalottens strategiska betydelse, där risken finns att svenskt territorium kan komma att utgöra en bricka i den pågående kampen om tillgången till resurser och områden. Under dagen fick publiken möjlighet att ställa frågor till föreläsarna och panelen. Eivy Blomdahl avslutade seminariet med att tacka alla föreläsare, moderator och alla åhörare. Målsättningen med dagen var att ge medborgarna i Boden och länet kunskap, insikt och förståelse om Nordkalottens betydelse för Nordens framtid.
Temat för seminariet är i allra högsta grad aktuell och många fick sig en tankeställare om vad Nordkalotten står inför avseende pågåen de klimatförändringar i Arktis, och vilka hot och möjligheter detta kan leda till för alla som lever i Nordkalotten. Seminariet var ett del arrangemang i Boden kommuns 100-årsfirande och genomfördes i s amarbete med Bodens Kommun, Försvarsutbildarna Norr botten, Folketshusföreningen och Arbetarnas bildnings förbund. Till hösten, fortsätter lokalavd Boden med fler 100-årsfiranden, med aktiviteter som nordiska smaker och nordisk musik i samband med vänorts besök samt en svensk- finsk gudstjänst med biskop emeritus Hans Stiglund. Det sistnämnda i samarbete med Svenska kyrkan. Källa: Föreningen Norden, Boden.
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
10
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
MOTOR VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING tips: motor@gratistidning.com
Dyr krasch
I slutet av mars arrangerades en träff för superbilsägare väster om London, en träff som gick helt enligt förväntningarna tills bilarna skulle rulla hemåt. En förare ville styla med sin bil efter en smal gata, något som dock inte riktigt gick som planerat. Föraren fick sladd, tappade kontrollen och lyckades krocka både med ett träd och en tegelvägg. Bilen, en Lamborghini Huracan Permante med över 600 hästar, totalförstördes. Dyrt med andra ord då modellen kostar över två miljoner svenska kronor.
Volvo har beslutat att begränsa topphastigheten i alla modeller till 180 km/tim från och med 2020.
Audi
har fått tillverkningsproblem med E-tron. Batteritillverkaren lyckas inte producera tillräckligt med batterier.
Foto: Volvo Cars
Volvo planerar nya säkerhetsfunktioner
Begränsad topphastighet, sensorer som ska stoppa rattonykterhet och en bilnyckel som styr bilens maxhastighet. Volvo vill gå i bräschen för inte bara säkrare bilar, utan även säkrare bilförare.
MOTOR Vilket ansvar
Tillkännagivandet av åtgärderna har fått stora har biltillverkarna för att rubriker och väckt både deras kunder, bilägarna, är positiva och negativa reaknyktra och håller hastigtioner. hetsbegränsningarna? – Vi vill starta en diskusDen frågan ställer bilsion om huruvida biltillvertillverkaren Volvo öppet kare har rätt eller till och som under mars månad med en skyldighet att inmeddelat att de kommer stallera teknik i bilarna som att genomföra flera tekniska förändrar förarens beteende, åtgärder i framtidens moför att ta itu med sådant deller för att öka säkerheten som fortkörning, rattonykför att företaget ska nå sin terhet eller distraktioner. egen vision, att ingen ska Vi har inget entydigt svar dödas eller skadas allvarligt i på den frågan, men vi anser en ny Volvo år 2020. att vi bör gå i bräschen för
en diskussion om detta och vara en pionjär. säger Håkan Samuelsson, vd och koncernchef för Volvo. Den åtgärd som skapat mest ramaskri runt om i världen är biltillverkarens beslut att begränsa topphastigheten i alla modeller till 180 km/tim från och med 2020. Att höga hastigheter är orsaken till många olyckor råder det inga tvivel om, men frågan många ställt sig är om olyckorna minskar då högsta hastigheten i de flesta länderna ligger långt under Volvos kommande hastighetsbegränsning. – Även om en begränsning av bilens topphastighet inte är någon universallösning så är det värt att
Foto: Volkswagen
genomföra detta om det så bara räddar ett liv, säger Samuelsson. Fler åtgärder Nästa stora teknikåtgärd som företaget nyligen presenterade är kamera- och sensorövervakning som ska övervaka förarens beteende. Syftet med tekniken är att motarbeta rattonykterhet och distraktionsbeteende genom att bilens system kan ingripa om en berusad eller distraherad förare inte svarar på varningssignaler och därmed riskerar att krocka. Exakt hur systemet ska ingripa är inte klart, men exempel som nämns är att hastigheten begränsas eller att bilen till och med
el som låter bilägaren ställa in bilens maxhastighet, exempelvis om bilen ska lånas ut till oerfarna förare som tonåringar med nytaget körkort. – Många vill kunna dela sin bil med vänner och familjen, men är osäkra på hur de kan säkerställa att deras nära och kära är säkra på vägen. ”Care key” är en bra lösning på detta och ger extra sinnesro, säger Håkan Samuelsson. Nyckeln kommer att ingå som standard på alla Volvo-modeller från och med modellår 2021. n (CC) Andreas Lindegren
Ny nyckel Volvo kommer även att lansera ”Care key”, en bilnyck-
Foto: Wilfried Wulff
Modellen Golf firar 45 år.
BMW X3 kommer i elektrifierad version.
45 år med Golf
Elektrifierade lanseringar
I slutet av mars firade modellen Golf 45 år och 35 miljoner sålda exemplar. Sedan produktionen inleddes den 29 mars 1974 har biltillverkaren sålt runt 35 miljoner exemplar av de olika generationerna, vilket gör modellen till bilmärkets mest
bromsar in och parkerar på egen hand. – Det är många olyckor som orsakas av rattonyktra förare. Det finns de som tror att de fortfarande kan köra efter att de har tagit en drink, att det inte kommer att påverka deras körförmåga. Vi vill se till att människor inte utsätts för fara på grund av berusning, säger Trent Victor, professor i förarbeteende på Volvo Cars. Tekniken kommer att lanseras i modeller som bygger på deras fordonsplattform SPA2 i början av 2020.
BMW satsar friskt på att sålda genom tiderna. – I sju generationer har Golf bidragit bli bilvärldens stora elektritill utvecklingen av Volkswa- fierade bilmärke, precis som många andra biltillverkare. gen som ett varumärke och I mars presenterades som en koncern – till att bli en målsättning om att ha en av de viktigaste biltillverkarna i världen, kommenterar levererat minst en halv miljon Ralf Brandstätter, chief opera- elektrifierade bilar före 2019 är över, något de ska uppnå ting officer för Volkswagen.
genom att bland annat lansera den första elektrifierade versionen av BMW X3 samt andra generationens plug-in hybrider av BMW 3- och 7-serien samt BMW X5 under året.
Foto: Ford
Hur är det att köra riktigt trött?
Simulerar trötthet
Ford gillar att ta fram olika simulationsredskap för att visa på olika faror. Tidigare har de tagit fram en dräkt som simulerade hur det var att köra bakfull, allra senast en dräkt som simulerar hur det är att köra trött. – Vi lade till speciella skyddsglasögon till dräkten
för att replikera mikrosovstunder – en okontrollerbar respons på trötthet som kan innebära att du kör blind i tio sekunder eller mer – även om dina ögon fortfarande är öppna, säger Dr Gundolf Meyer Hentschel som utvecklat sovdräkten, vd vid Meyer Hentschel Institute.
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
11
Snöskoterförarbevis till påsk? Möjligheten finns! Intensivkurs lör-sön 13-14 april Plats: Åsas Trafiksskola, Storgatan 21 Gällivare Pris: 2800 kr. inkl provavgift. Ålderskrav: 15 år och 9 mån.
SÅ MINSKAR DU RISKEN ATT KROCKA MED VILT
(Obs! Du måste vara 16 år för att få skriva provet).
Anmäl snarast till Christer: 070-291 44 91
• Anpassa hastigheten till rådande förhållanden. • Ta det extra försiktigt när du kör på vägar utan viltstängsel. • Vidga ditt synfält. Titta inte bara på vägen. • Vilda djur är ofta som mest aktiva och i rörelse vid gryning och skymning. • Se till att bilens utrustning fungerar som den ska, det gäller inte minst bromsar, däck och lysen.
DELA UPP BETALNINGEN RÄNTEFRITT MED RESURSKORTET
OM OLYCKAN ÄRMANUS: FRAMME... Gör denna vecka 15 och vecka 17 DETTA GÄLLER VID VILTOLYCKA: samtidigt så får kunden korr på
• Ring 112 och anmäl olyckan. Uppge olycksplats och vilken typ av båda djur det gäller samt i vilken riktning djuret har försvunnit om det inte Se v1815, ändra enligt manus till: finns kvar på platsen. 700 kr till 725 kr • Märk ut platsen där olyckan har skett. lägg till: 195/65-15 595 kr • Sätt ut varningstriangel 200-300 meter från olycksplatsen. Flytta om möjligt din bil till vägrenen eller parkeringsficka. Sätt på varningsblinkers. till :Priser montering • Skulle du krocka med björn, varg Lägg eller vildsvin bör inkl. du öka avståndet och för markeringen av olycksplatsen upp till 100 meter då dessa djur kan balansering. bli mycket aggressiva när de är skadade. Skiftning tillkommer. • Skadat och dödat vilt ska omhändertas. Du får dock inte ta med dig ett dött djur, det tillfaller markägaren eller i vissa fall staten.
JUNOSUANDO
DAGS FÖR SOMMARDÄCK PRISEXEMPEL:
225/45-17 från 725 kr 205/55-16 från 625 kr 195/65-15 från 595 kr Priser inkl. montering och balansering. Skiftning tillkommer.
Däckhotell 500:-/säsong inkl. däckbyte
www.smedqvist.se
Vi utför även service på bilar
För mer info ring: 070-600 87 65, Gunnar
Öppettider: Mån-fre 07.00 – 16.00 eller enligt ök.
SÄSONGS UTFÖRSÄL JNING!
SMÖRGÅSGRILL
SKOTEROLJA 699 -,
Mustang
129 -,
12 Liter
TEBOIL 2T SNOW
Skoterolja Hylsynt 2-takts olja Prestanda: API TC, JASO FD, ISO-L-EGD, ISO GD++, Rotax 253
2095 -, FIREBOX 4P Rostfri
Det självklara valet för frilufts människan- – lätt att bära med sig överallt. Vik bara in benen, stäng locket, och bär med dig en komplett eldstad. Passar lika bra på skoterturen som husvagnssemestern eller fiskeresan.
2 FÖR
169 -, Köp till Sidobord Art. KHKLAPI1
VEDKLYV 5 TON 52 cm, med stativ 1500W/230V Art. AWD052J
450 -, SPARA 495:-
2195 -, REK. 2690:-
REK. 99:-/st
LASTSPÄNNARE
35 mm / 6 meter, 1/2 Ton Art. SL0206
SLÄPVAGN
Med kåpa
Obromsad, 150x322x40 / 750kg Art: BPV5032LK
BILTILLBEHÖR & VERKTYG
21995 -, 14995 -,
www.ikh.se
Utan kåpa
Priserna gäller tom 17/4 -2019
Boden Sturegatan 14 • Tel: 0921-102 22 Öppet: Vardagar 8-17
LÖRDAGSÖPPET Luleå Robertsviksgatan 10 • Tel: 0920-230 220 Öppet Vardagar 8-18, lördag 10-14
12
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
SUPERDEAL
HUSQVARNA
MOTORCYKLAR
ER 2018-ÅRSMODELL BEGRÄNSAT ANTA
L
CROSS
TC50
Ord. pris 37.900:-
ENDURO
Nu 34.100:-
TC65
Ord. pris 45.900:-
Nu 41.300:-
TE250
Ord. pris 87.900:-
Nu 79.100:-
TC85
Ord. pris 55.500:-
Nu 49.950:-
FE250
Ord. pris 92.900:-
Nu 83.600:-
STREET
701
VITPILEN
Ord. pris 98.000:-
Nu 89.100:-
FE350
Ord. pris 94.900:-
Nu 85.400:-
FC250
Ord. pris 85.900:-
Nu 77.300:-
ÖPPETTIDER
Mån-Fre 09.00-17.30 Lör 10.00-14.00 Sön STÄNGT NAVISMASKIN
WWW.NAVISPOWERSTORE.SE
STORHEDEN • Betongvägen 14, Luleå Tel 0920-22 21 11 • E-post: info@navismaskin.se
SNÖSKOTRAR • ATV • MC • HUSBILAR • SLÄPVAGNAR • BÅTAR • BÅTMOTORER • KÄLKAR • TILLBEHÖR • VERKSTAD
Motorblocket
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
Inga stora rubriker
MOTOR
VARJE VECKA I DIN GRATISTIDNING
Volvo
kommer att återkalla ett mindre antal S90 och XC60 globalt eftersom stolar kan sitta lösa.
MOTOR Mitsubishi
lanserar en till synes uddlös konceptbil. I vanlig ordning avlöser bilsalongerna varandra, i slutet av mars drog den 40:e upplagan av Bangkok international motor show igång där bland annat Mitsubishi presenterade konceptbilen Triton absolute, en specialversion av pickupen Triton som går under benämningen L200 i Europa. Men lanserar man en
konceptbil förväntas något utöver det vanliga, något Mitsubishi inte riktigt lever upp till. Triton absolute beskrivs som en tuffare version med mer robust attityd, alltså bara designmässigt uppgraderad och lär inte skapa några större rubriker. Hur nya L200, originalmodellen, däremot väntas skapa rubriker i Sverige återstår att se. Modellen lanseras nämligen under hösten runt om i landet.
13
Foto: Mitsubishi Motors
Som konceptbil uddlös men som L200 betydligt mycket mer intressant.
Transportstyrelsen påminner Har du koll på räkningarna som kommer till din digitala brevlåda? Allt fler skaffar en digital brevlåda för att exempelvis ta emot deklarationen. Det många dock missar är att även räkningar dyker upp i den virtuella brevlådan, något som fått Transportstyrelsen att gå ut med en påminnelse. I januari 2018 gick Transportstyrelsen över till att skicka ut avierna
om trängselskatt digitalt till alla som har en digital brevlåda, en förändring som inneburit att antalet försenade inbetalningar ökat kraftigt. – Vi är oroliga att det är många som skaffat sig en digital brevlåda utan att inse att man även får annan post än deklarationen dit, till exempel avierna om trängselskatt, säger Magnus Svensson, verksamhetsutvecklare på Transportstyrelsen. n (CC)
Foto: Pixabay
Har du koll på att även räkningar kommer till din digitala brevlåda?
NYHET
SPRING OFFER
BÄSTA PRIS!
Barn är mjuka. Bilar är hårda.
15/4 är sista chansen att beställa din 2020 Arctic Cat till SPRING OFFER-pris!
Så snälla: Sänk farten i trafiken.
SKÖNA DAR I FJÄLLEN LEDIGA RUM FINNS
Vecka v. 17 22 - 28 april v. 18 29/4 - 5 maj v. 19 6 - 12 maj 4 bäddsrum, 250:- /dygn och bädd
Bokningar tas emot på
(Beställ senast 15/4-2019)
ÖPPETTIDER PÅSKEN
UTFÖRSÄLJNING
30-70% KLÄDER & HJÄLMAR
SKÄRTORSDAG 30-70% på Rukka, Sinisalo, Snowpeople hjälmar & kläder samt alla barnkläder.
070-667 70 90 campritsem@gmail.com
Snödjup + 100 cm
LÅNGFREDAG-ANNANDAGEN
STÄNGT
ÖPPETTIDER
Mån-Fre 09.00-17.30 Lör 10.00-14.00 Sön STÄNGT
bastu finns För bokning ring 070-667 70 90 eller maila campritsem@gmail.com
09.00-17.30
NAVISMASKIN
WWW.NAVISMASKIN.SE
STORHEDEN • Betongvägen 14, Luleå Tel 0920-22 21 11 • E-post: info@navismaskin.se
SNÖSKOTRAR • ATV • MC • HUSBILAR • SLÄPVAGNAR • BÅTAR • BÅTMOTORER • KÄLKAR • TILLBEHÖR • VERKSTAD
Nöje & Evenemang
14
KIRUNA
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
2019
16-17 AUG
Wilmer X Eva Eastwood Pepita Slappers Sandy and the Wild Wombats Texas Oil Illbatta Boogie Band The Stylemasters
ipsum
LTU Big Air 2019 på Luleå tekniska universitet. Foto: Petra Älvstrand
LTU Big Air 2019 hyllas av Helgbiljett 495kr Kvällsbiljett 395kr Dagbiljett lördag 50kr
TICKETMASTER.SE
Melodikrysset
Melodikrysset v.15 - 13 april
Postadress:.........................................................................................
Adress:..................................................................................................
Namn:....................................................................................................
1
Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
OS-kommentator
KÖP DINA BILJETTER I ENTRÉN ELLER PÅ
v. 15- 13 april
2
3
4
5 6
7 8
9
10 11
12 13
14 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm
3
5
2
1
8
9
1
2
5
3
7
6
9
4 8
5
7
7
6
1
8 9
7
1
2 5
2
3
4
9
7
6
5
8
2 1
4
8
4
3
6
7
4 6
5
2
8
Sudoku vecka 15 Lycka till!
7
3
6
4
4 3
9
Postadress:...............................................................................................................................................
6 2
4
Adress:...................................................................................................................................................
4 3
8
Namn:.....................................................................................................................................................
6
9
LULEÅ Elitåkare bjöd på högklassig show när Luleå Big Air gick av stapeln i lördags på Luleå tekniska universitet, Sveriges största Big Air-tävling i stadsmiljö. Unikt för i år var det nya tävlingskonceptet head-to-head där åkarna ställdes mot varandra, en mot en, i en eliminerings duell på den 22 meter höga rampen. Speaker under tävlingen var snowboard- och freestyle kommentatorn Bollen
istället för i skidbacke. Det är ett superhäftigt koncept, den enda i sitt slag och den måste få finnas kvar, säger Bollen Valencia. Anton Axellie från Örebro vann den alpina klassen med en double backflip. Han har tidigare tävlat i landslaget i puckelpist, men det här var hans första Big Air-tävling någonsin. – Att åka hela vägen från Örebro till Luleå och vinna sin första Big
De som har varit här har fått en fantastisk show. Det här är den enda Big A ir-tävlingen i Sverige som anordnas i stadsmiljö istället för i skidbacke. Det är ett superhäftigt koncept, den enda i sitt slag och den måste få finnas kvar...” Valencia, som tidigare kommenterat OS i Sotji. – Det har varit hög nivå på åkarna här och stämningen i publiken har varit grym. De som har varit här har fått en fantastisk show. Det här är den enda Big Air-tävlingen i Sverige som anordnas i stadsmiljö
Air-tävling, det känns helt galet. Jag har verkligen fått mersmak efter den här dagen, säger han. Dennis Viklund från Piteå vann snowboardklassen med en backside 360. – Det är min första vinst. Jag tycker att det är jättekul att de gör en
Big Air-tävling här uppe, det är ju inte så vanligt. Hoppas de fortsätter med det, säger han. Nytt för i år var också att tävlingen anordnades i april istället för i februari som tidigare år. – Vi testade ett nytt koncept, åkarna hade jätteroligt och alla volontärer är jättenöjda, så vi ser det som en succé. Alla har varit här har varit jättetaggade, säger Geoffrey Taylor, projekt ledare för LTU Big Air och student på Luleå tekniska universitet. Vinnarna i LTU Big Air 2019: Pro alpin: 1.Anton Axellie 2.Elias Henderson 3.Joar Nordmark Pro snowboard: 1.Dennis Viklund 2.Peter Ström Studentklassen: 1.Max Pettersson 2.Karl Fredriksson 3.Arvid Segevall
Källa: Luleå tekniska universitet
REDAKTIONEN redaktion@gratistidning.com
Nöje & Evenemang
Pajala Gratistidning vecka 15 onsdag 10 april 2019
Pajala Marknad 5-6-7 juli 2019
Nu är förberedelsen för Pajala marknad 2019 i full gång! Du har väl bokat in 5-6-7 juli i din kalender, om inte så gör det nu!
Vi ses på Pajala marknad i sommar!
Mer info samt program hittar ni på www.pajalaturism.se eller ring oss på 073-823 93 98 Mediapartner:
Mat & dryck Förra tisdagen fick jag ta del av ett mycket intressant projekt. Jag var och föreläste om mousserande viner för en projektgrupp sammansatt av Norrbottens hushållningssällskap som jobbar med att ta fram en mousserande alkoholdryck framställt av svarta vinbär. Enligt EU:s förordningar får det inte kallas vin eftersom det inte är framställt från druvor eller druvmust. Jag har under lång tid hävdat att frukt och bär från Norrbotten har stor potential både för att göra alkoholfria bärdrycker och drycker med alkohol, men det här var betydligt bättre än mina förväntningar. Drycken har framställts enligt den traditionella metoden som används i Champagne. Basvinet har framställts här uppe i norr och den andra jäsningen på flaska har gjorts hos Cold Hand Winery i Randers i Danmark. En spännande fortsättning följer och jag har stor tro på det här projektet.
Erik Grödahl - Årets svenska vinprofil 2016 och utbildare inom mat och dryck från Piteå.
Veckans tips
Stekt skrei med baconsmör och mandelpotatispuré Den här veckan är det min favoritråvara som är i fokus och den här anrättningen är riktigt god, stekt skrei med baconsmör och mandelpotatispuré. Det här behövs för 2 personer 2 bitar ryggfilé av skrei med skinn eller torskrygg Grovt havssalt Smör att steka i Mandelpotatispuré 350-400 gram mandelpotatis 1 dl grädde 25 gram smör 50 gram riven Västerbottensost Salt
Baconsmör 130 gram tärnad bacon 75 gram osaltat smör 2 tsk soya ½ liten gul lök ½ tsk finriven ingefära 2 msk finhackad gräslök 2 msk granatäppelkärnor Gör så här: 1. Strö rikligt med grovsalt över köttsidan på fisken, låt ligga 2030 minuter. Skölj bort saltet och torka med hushållspapper. Under tiden gör du i ordning mandelpotatismos och baconsmöret. Innan servering stek skreien i smör 3-4 minuter på varje sida tills det
by Erik Grödahl Inspireras av recept och goda drycker från Erik Grödahl, välkänd vinkännare och utbildare inom mat & dryck.
har en innertemperatur på 48 grader. 2. Mandelpotatispuré: Koka upp potatis och vatten, när vattnet kokar upp, tillsätt ett par tsk salt, koka mandelpotatisen mjuk. Mosa med potatisstöt och blanda med grädde, smör och Västerbottensost, smaka av om det behövs mer salt. 3. Baconsmör: Fräs baconet i en stekpanna så det blir knaperstekt. Bryn smöret brunt i en kastrull. Ta kastrullen från plattan och blanda ner bacon, lök, soya och ingefära. Värm upp baconsmöret och blanda ner gräslök och granatäppelkärnor. 4. Servera. Dryckestips: Här är det mina gröna favoritdruvor som gäller Riesling eller Chardonnay. Krispiga Krugscher Hof Riesling Kabinett Trocken 2016 (varunr 72449, pris 119,-) finns på hyllan i Piteå och kan beställas till övriga butiker. Servera den 10-12 grader. Drottningen av Chablis, Clotilde Davenne bidrar med sin hyllade Chablis 2017 (varunr 6307, pris 169,-). Finns på hyllan i Piteå, Storgatan och Storheden i Luleå och i Kiruna. Till övriga butiker beställer du.
Alkoholfritt: Här dammar vi av den gamla favoriten, Leitz Eins Zwei Zero Riesling 2016 (varunr 11901, pris 69,-). Finns tyvärr inte längre på hyllan i någon av våra norrbottniska butiker, så passa på att beställa några flaskor så du har hemma, det kan också bidra till att den åter hamnar på hyllan.
15
norrmän med oss Dags att boka annons i norra Sveriges största annonstidning för den norska marknaden: Velkommen til Sverige! Du når 500 000 norska läsare från Kirkenes i norr till Namsos i söder.
MANUSMANUSSTOPP STOPP 10 maj 4 maj
Sommar, sol, bad, shopping och festivaler. Nu är det på tiden att planera sommarens Sverigeresa!
FAKTA: Velkommen til Sverige Sommar 2019 Utgivning: vecka 21 2019 Manusstopp: fredag 10 maj Upplaga: 170.000 ex
Webbsidan igång
tilsverige.com
BOKA Boka senast fredag 10/5
Distribution: Till alla hushåll och företag i Nordnorge, från Namsos kommun i söder till Finnmark i norr.
g n i n d i t t s i r u t a t s r ö t s s Norrland marknaden norska mot den nord GUIDE TILL SVERIGE! SPARA OCH TA MED!
SHÅLL NÅ ALL A HU G OCH FÖRETA GE! I NORDNOR
Åke Tapani Tel. 0980-688 72 070-330 50 67 e-post: ake.tapani@ gratistidning.com