Issue 171 | May 10 - May 24, 2018 www.thesourceuae.com
A World Class School in the Heart of Al Ain
Brighton College Earns Second Consecutive “Outstanding” ADEK Rating!
Beyond The Source
CONTENTS
10
8
INBOX
10
CITY REVIEW To Celebrate H.M. Queen Elizabeth II 92nd Birthday Lulu Hypermarkets Launched their Annual Truly British Festival 2018 with Great Success
12
CITY HIGHLIGHTS “Year of Zayed” Inspires Artistic Passion & Innovation at UAEU
18
SOCIAL & COMMUNITY FORUM A Warm Welcome to a Refreshing New Member of The Garden City’s Hospitality Ambassadors
20
FASHION Special Collection for a Festive Season
22
ENVIRONMENT Al Mubarak Releases Endangered Turtles Off Bu Tinah Island - Part of Preserving Sheikh Zayed’s Environmental Legacy
24
MAKING A DIFFERENCE 3 Good Deeds for Ramadan 2018
26
TECH TALK New Technology on the Street
28
RECIPES Spicy Teriyaki Grilled Wings
30
MY WORLD 5 of the Best Countries to Visit this Ramadan
32
DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.
33
TIME OUT
34
SOURCEKIDS
12
22
28 30 6
The Source
ISSUE 171
Greetings Al Ain, My name is Luna and I am looking for a forever home. The Source has been kind enough to grant me this platform to help me find a loving master.
MANAGING DIRECTOR Charmaine Myburgh EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com
I am a stunning Persian born in Al Ain and will admit that I possess both vanity and a bit of attitude. But after all, who doesn’t like a pet with personality? Although I can be extremely warm and affectionate, I do require a new owner with patience, as I may need a bit of time to recover from the stress of relocation and to adapt to my new surroundings. Although I will miss my current family who, due to unfortunate circumstances, can no longer keep me, I look forward to my next adventure. I am an indoor cat that prefers not to share my space with other cats. I am spayed and have all of my shots and am even microchipped. Please browse my amazing mini portfolio of full body and head shots and find it in your heart to take me in – I promise never to take more love than I deserve and I am by no means a whiner. In fact, my current family rarely hears me unless, of course, they happen to accidentally step on my tail.
CONTRIBUTORS Waad Saeed Alnuaimi JJ Green
For more info and to arrange an up close and personal meeting, please contact my agent at 050 619 1429. I look forward to meeting you.
TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com
Luna
FOLLOW US ON
twitter.com/ thesourceuae
instagram.com/ thesourceuaemagazine
THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER
WIN! WIN!! WIN!!!
Keeping in the spirit of Ramadan, The Source, in conjunction with both the Al Ain and Hili Rayhaan Rotana, are excited to offer a double whammy bonus competition. This Ramadan, two lucky couples will be invited to the iftar table at these sumptuous properties.
Entries are limited to Al Ain residents only.
GOOD LUCK!
To be in with a chance to win one of these delicious prizes, simply tell us why you are excited about Ramadan and what makes it so special.
*Terms and & Conditions applied.
facebook.com/ thesourceuae
Send your answer along with your contact info, including your mobile number to competion@thesourceuae.com with the subject line Ramadan 2018.
LA BRIOCHE WINNER
No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2018 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.
WINNER
CONGRATULATIONS!
SARAH ALLWISI YAS WATERWORLD WINNERS
LILIA SCHOOLEY KARIBETH GIBBS CINDY NICOLAS DANEEN ABOOBAKER
Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize
The Source
7
Camilla's Words of Wisdom " Good, better, best. Never let it rest. 'Til your good is better and your better is best." St. Jerome
20+ Idiot Cats That Will Make You Laugh Out Loud
Wacky World
People are always going on about how cunning and clever cats are. Sometimes we forget that they, like us, are more than capable of being a bit of a goofball from time to time, and when it does happen, their dramatic personalities make it all the funnier! We here at Bored Panda have put together a list of cats who temporarily forgot how to cat. When they stopped being the sleek, graceful hunters that they usually are, and ended up looking hilariously stupid. Don't worry though, all these cats are just fine, and suffered nothing more than a bruised ego. It probably even did them a little good!
ALAN Means Now
So if you want to say, where are you living now? You say: Ayna taskon ALAN?
NEWS
BRIGHTON COLLEGE AL AIN CELEBRATES CLASS OF 2018 GRADUATION CEREMONY On the 2nd of May 2018, Brighton College Al Ain held its 2nd annual graduation ceremony, in the College Theatre, celebrating the accomplishments of 26 graduating students before an audience that comprised peers, teachers and families. Brighton College, Al Ain was particularly honoured to have, as the keynote speaker of this year’s graduation ceremony, Isobel Abulhoul OBE, CEO & Trustee of Emirates Literature Foundation and co-founder of Magrudy’s bookshop chain. Representing the graduating class of 2018 were Brighton College Al Ain’s Head Boy and Head Girl, who both made moving speeches praising the motivation and support of parents and teaching staff. “To our wonderful teachers, who deserve a huge round of applause for their efforts. It’s very easy to take what they do for granted - yet they continue to inspire and lead us every single day.” - Mohamed Azribi, Head Boy. “Our parents, families, friends, and peers have consistently been the most motivating, and understanding support force - you are the backbone of our progress.” - Emily Maxwell, Head Girl. Brighton College, Al Ain Head Master, Dr. Ken Greig commented: "We are so proud of what our students have accomplished, and we are confident that the skills and education they obtained at Brighton College 8
The Source
have given them the foundation they need to be successful in their careers and in life.” The graduates, who sit their final A level examinations this June, have received offers of university places at King’s College London, Royal Veterinary College, Cambridge, Manchester, York, Sheffield and Leeds, to name but a few. Fields of study include Computer Science, BioMedical Engineering, Social Policy, Crime and Criminal Justice, Dental Surgery and Medicine. Brighton College, Al Ain was established in
2013 by Bloom Education, in partnership with Brighton College UK. This year’s graduation ceremony follows a year of major achievements for Brighton College, Al Ain after the school was proud to secure a second consecutive ‘Outstanding’ rating by the Abu Dhabi Department of Education and Knowledge, in April 2018. Next term, Brighton College, Al Ain will open a new junior school expansion which is currently being built and will include a new sport/assembly hall, additional outdoor areas and eight new classrooms.
ASK THE DOCTOR
1 What is Fetal Medicine? It’s a branch of obstetrics which considers the unborn baby a patient and focuses on managing health concerns of the baby during pregnancy by diagnosing fetal illnesses early, and with regular follow-up intervals at the right time. 2 Who is a high risk patient? A pregnancy is considered high risk when maternal issues can affect the unborn baby or there are concerns with the unborn baby. 3 What maternal issues can affect the unborn child? Examples are: maternal age over 35, pre-existing conditions like high blood pressure, diabetes, heart disease, autoimmune diseases, infections in pregnancy, a prior pregnancy with complications like early birth, preeclampsia, pregnancy loss or genetic problems.
Dr. Anjali Kadasne Consultant Obstetrics & Gynaecology, Fetal Medicine SPECIALISES IN: Prenatal screening | Prenatal diagnosis |Prenatal counselling Advanced Obstetric scans Antenatal care including high – risk pregnancy Medical Education and Pre - pregnancy & counselling General Gynaecology
NMC Specialty Hospital Al Ain For Appointments call 8007030
4 What are the concerns with the unborn child? Examples are: abnormalities in the baby, multiple pregnancy, abnormal growth or a genetic problem. 5 What tests do fetal medicine specialists offer? These include prenatal screening for Chromosomal , Genetic and Structural fetal abnormalities, risk of placental insufficiency or growth restriction, risk of prematurity, screening for fetal anemia and multiple pregnancy risks.
The Source
9
CITY REVIEW
To Celebrate H.M. Queen Elizabeth II 92nd Birthday Lulu Hypermarkets Launched their Annual Truly British Festival 2018 with Great Success
T
he 10 day British Festival started in Lulu Al Ain outlets with a grand inauguration ceremony at Lulu Hypermarket Kuwaitat Al Ain on 19th April 2018. The festival was Inaugurated by Mr. Tony Ashton, Cii , Cisi , (Senior Wealth Manager Globaleye). Mr. Shaji V Jamaludheen (Regional Director - Al Ain), Mr. Unnikrishnan (Regional Manager - Al Ain), Mr. Robert Dennis Preston (Retail Operation Manager), and Other Dignitaries were also Present at the event. Mr. Robert mentioned that this is a great annual event to showcase the different brands Lulu Import form the U.K. 10
The Source
and to pull all the products together for our customers awareness. They included Bakery lines, Fruit & Veg, Delicatessen and even on our Hot Food Counter, and not forgetting the lines already in the Supermarket. In total, we Import over 10,000 lines for our community of expats so that they can taste some of their home comforts here in the UAE. Mr. Tony Ashton expressed that the range of British products he can purchase at Lulu is the best he has seen anywhere and at very competitive prices. That’s why he always comes to Lulu for his weekly shopping. He was also surprised to see the vast variety of new lines that they now stock. This is what makes Lulu Hypermarkets such a great place to shop.
CITY REVIEW
“I Am for Zayed”
T
o express the devotion, dedication and gratitude to the Father of the Nation, HH Sheik Zayed bin Sultan Al Nahyan, Lulu Hypermarket Kuwaitat, Al Ain organized a tribute in the name “I Am for Zayed” on Thursday, the 12th April, 2018. The event was organized as part of Lulu group’s initiatives in connection with “Year of Zayed 2018”. The inauguration of the colourful event with various Arabic cultural programmes was performed by H. E. Sheikh Saeed Bin Tahnoon Al Nahyan – Chairman of the Emirates Society for Parents’ care & Relief, H. E. Sheikh Salem Bin Rakkad Al Ameri – Member of parliament at Federal National Council. Lulu Group Executive Director Mr. MA Asharaf Ali presided over the event, where dignitaries from various ministerial departments as well as Lulu Group were present. The Source
11
CITY HIGHLIGHTS
“Year of Zayed” Inspires Artistic Passion & Innovation at UAEU
A
Article written by: Waad Saeed Alnuaimi
pril the 15th, 2018 marks the beginning of the United Arab Emirates University’s Fine Art exhibition, where students’ works were presented to faculty, guest visitors and peer students. The event took place in the crescent building, but this year was special due to its theme. The works showcased were presented in honour of the “Year of Zayed”. Fine Art students came together to pay tribute in appreciation of all the remarkable accomplishments of the late Sheikh Zayed Al Nahyan, may God bless his soul. 2018 is the “Year of Zayed” marking 100 years since the birth of the UAE’s founding father. It is a year of advancement and initiative, revisiting the values Sheikh Zayed possessed and were instrumental in leading the nation and pushing it in an innovative forward direction. The event began with a commencement speech delivered by the Chair of the Fine Art Minor, followed by the welcoming of Mr. Omar Alkaabi, representative of the National Archives. Student presenters then gave a stirring speech honouring Sheikh Zayed Al Nahyan to a packed hall of listeners. The reception gracefully concluded with an awards presentation for the selected pieces carefully evaluated by the faculty. The exhibition boasted several artistic expressions including photography, painting, drawing, graphic design, 3-dimensional artwork, and animation. In the crescent building portion of the exhibition, the National Archives proudly displayed photographs depicting Sheikh Zayed’s journey in developing the country. The photos documented his meetings with foreign ministers and ambassadors, showing his relentless support and motivation for the UAE's military and healthcare. On the other side of the crescent building, sculptures were displayed alongside the winning photos and illustrations. One of the most interesting pieces displayed was created by Amna Al Shehhi. The student portrayed the familiar face of Sheikh Zayed, but used scattered paper leaving behind only one side of his face to express the excruciatingly painful loss that ‘swept’ through the nation. There is sorrow in the movement of the pieces slowly breaking away from the bigger picture and being dispersed. A work of art communicates a message more successfully to the viewer when the artist makes a connection between the visual and mental components of the piece, and this is a great example of that. Moving into other areas of the exhibition and into the Innovation Center, there were additional paintings and photos following similar themes in their varied depictions of Sheikh Zayed and UAE rulers. Two notable works were the photo of a mosque in darkness contrasted with bright neon lights giving a fresh and modern perspective of mosques. The other piece was of a child’s cupped hands holding the iconic logo of the “Year of Zayed”. The color tones in the photograph perfectly accented the young hands connotating the anticipation of positive changes to come as a result of this momentous and celebratory year. Other compelling works being displayed this year were the 3-D design sculptures. Never before has the UAEU seen such a personal and innovative mode of expressing one’s love of a nation. It is a standing structure expressed by hollowed and framed 3-D boxes. They are not perfectly aligned, rather set up over each other at different angles in the colours green and tan with a pyramid on top. It resembles a futuristic building and the dichotomy between its dusty hues are a nostalgic tribute to the past while the futuristic, modern expression is indicative
12
The Source
of the UAE’s rapid development. In saving my personal favorite for last, I will direct attention to the painting gifted to the UAEU’s show by the talented Maryam Al-Qassimi. It is a cool toned painting in the style of automatism and almost abstract depictions. The painting feels as if it starts from the edges and flows into the bottom right. There are indistinguishable figures likened to but not quite heads, made of clouds and mist slowly circling and morphing into a destination. As the painting grows closer to its exit point the figures grow smaller and sharper with even less decipherable identities. The painting feels like it was created by subconscious thoughts, with no association to the real world. The bottom right corner contains yellowish colors not present in the rest of the painting. On the top is a phrase in Arabic inscribed into an orb: “O Allah, I ask you to grant me beneficial knowledge, wide sustenance, and cure from all ailments.” Photography: FA team A warm thanks to: Hamed Al Zaabi: Senior Exhibition Specialist at the National Archives and Omar Alkaabi, for representing the National Archives during the Sheikh Zayed Exhibition’s opening. Dean Dr. Hassan Al Naboodah Vice Dean, Dr. Ali Al Ghafli Assistant Dean of Students, Dr. Suaad Al Marzouqui Assistant Dean of Graduate Studies, Dr. Fadwa Al Mughraibi English Department Chair, Dr. Doris Hambuch Senior Administrators: Fatima Al Nassibi, Salma Al Amri, Noura Mezzaini, Eman Bader, Ahmed Osman and Abdulla Al Naimi. Finally, a further thanks to the FA team, for coordinating and curating the exhibition: Ioannis Galanopoulos: www.lefteyer.com Toomas Altnurme: www.altnurmeart.simplesite.com Stacey Kalkowski: www.staceykalkowski.com Sarah N. Willard: www.sarahnestiwillard.com The Source
13
COVER STORY
A World Class School in the Heart of Al Ain
Brighton College Earns Second Consecutive “Outstanding” ADEK Rating!
16
The Source
B
righton College Al Ain is delighted to announce that, two years on, they have been, again, rated ‘Outstanding’ by the Abu Dhabi Department of Education and Knowledge. The highly coveted rating makes Brighton College Al Ain one of a very small number of schools in the Emirate, and the only one in Al Ain, to be judged ‘Outstanding’. The inspection report listed six key areas of strength covering all six performance standards, each of which was graded outstanding. Inspectors noted ‘students’ love of learning, curiosity, independence and resilience’, ‘consistently high quality teaching and assessment across the school’, ‘a curriculum which expertly blends the College’s international vision with the UAE national vision’. Also, in line with the "Outstanding" rating is ‘the inspirational leadership of the Head Master and senior leadership team that empowers all staff to innovate and deliver a world class education’. Head Master, Dr. Ken Greig said; “This is a unique school and we are all incredibly proud of what teachers, pupils and parents have achieved. At the heart of what we do is a sincere commitment to our values and the encouragement of pupils to ‘Be the best you’”. This is reinforced by inspectors’ comments on students’ personal and social development and their protection, guidance and support. They ‘consistently demonstrate the values of creativity, leadership and respect’ and ‘staff inspire students and create a harmonious and secure environment in which students thrive’. Last summer students achieved 63% A*/A at GCSE, amongst the highest results in the UAE, and inspectors confirmed that the ‘overall quality of students’ achievement is outstanding’. Brighton College Al Ain continues to be a leader in the provision of first class education to the international community. It aims to build on the already well established reputation for Excellence that Brighton College UK maintains. Brighton College UK was recently named the Most Forward-Thinking School in Britain in the 2017 Independent Schools' awards in The Week magazine. It is renowned as one of the most academically successful co-educational schools in the United Kingdom. Brighton College will open its Dubai branch in September 2018. The Source
17
FASHION
SPECIAL COLLECTION FOR A FESTIVE SEASON
BABYSHOP LAUNCHES AN EXQUISITE COLLECTION WITH OVER 500 STYLES EXCLUSIVELY FOR THE FESTIVE MONTH OF RAMADAN Babyshop, the one-stop destination and leading Omni-channel children’s retailer in the UAE from Landmark Group introduces the latest line of festive clothing for the Holy Month. The exclusive range gives an extra touch of celebration and glamour to fashion apparel for children during this auspicious season. Ideal for both dressing up and gifting, it offers an array of patterns and colors for your munchkins to shine in at every occasion this Ramadan. Combining a variety of pleated skirts, polka dots, elegant floral mixes, colorful appliques and embellishments, the collection for girls focuses on the frill and exciting fashion pieces as well as dressy outfits for special soirees. Colored in only the prettiest pastels, the collection represents a spectrum of dusky pinks, mint greens, lime yellows and warm oranges. For the little gentlemen, the collection brings a variety of fun outfits flaunting a cute dapper look. With an assortment of chic chinos, cotton shorts, collared shirts accompanied by elegant bowties, your little men are bound to take center stage at all celebrations. The collection for boys focuses on summer elements combined with the classy look of striped or checkered shirts and two-piece suits. The color palette concentrates on all types of blues along with hues of mustards and reds. Mixtures of linen and soft cotton are the main fabrics for the warm season of celebration to provide comfort with style. With prices starting at AED 59, this collection is now available across all Babyshop stores in the UAE. Customers can also shop online at www.babyshopstores.com
18
The Source
A BLISSFUL TREAT THIS RAMADAN CREATE A MEMORABLE RAMADAN AT DANAT AL AIN RESORT Immerse yourself in the true spirit of the Holy Month as you reconnect with those that matter most. Get together with friends and family over an exquisite Iftar and Suhour, as you surround yourself with the essence of spirituality. TRADITIONAL IFTAR WEEKDAYS - AED 110* WEEKENDS - AED 129*
TRADITIONAL SOHOUR WEEKDAYS - AED 30* WEEKENDS - AED 50*
RAMADAN TENT OPEN FROM 8:30 PM ONWARD
For more information, please call +971 3 704 6000 *Prices are subject to 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee and 5% VAT. Additonal terms and conditions apply.
Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com
EXCLUSIVE CAR SPONSOR
SOCIAL & COMMUNITY FORUM
I
A Warm Welcome to a Refreshing New Member of The Garden City’s Hospitality Ambassadors
recently had the pleasure of sitting down with Al Ain’s newest member of “Hospitality Captains” across the city’s landscape of fine hotels. Not only is this gentleman the epitome of charm and grace, he is also much younger than I would have imagined, considering the role and its associated responsibilities. Meet Ibrahim Addam, General Manager of the Hili Rayhaan by Rotana. At 38 years of age, his astonishingly rapid rise to G.M. is a testament to what is possible when one applies discipline, talent, perseverance and passion to a career. Mr. Addam’s journey began in Damascus, Syria after earning his diploma in Hotels and Tourism Management. At the tender age of 21, he wasted little time and quickly rose to the position of reservations manager. This swiftly evolved into a post as front office manager at the age of 23 and at only 24 years of age, Ibrahim joined the Rotana Group which provided the ideal platform for the young man’s rapid rise over the next 14 years exercising his aptitudes and appetite for hospitality. During Mr. Addam’s humble beginnings, the Rotana, a UAE brand, was a small chain of only 10 properties. Today it boasts 60 locations internationally and continues to expand both locally and abroad. Mr. Addam’s journey has, over the years,
20
The Source
positively impacted Rotana properties in Dubai, Fujairah and Ajman. His most recent posting, before his move to Al Ain was in Istanbul, Turkey, where he became acting General Manager of 2 properties, the Burgu and Tango Arjaan by Rotana from July 2016 till April 2018. Today, As General Manager of the Hili Rayhaan by Rotana, Ibrahim Addam oversees the provision of first-class hospitality offerings at Rotana’s most recent luxury property in Al Ain, ensuring that it maintains the highest international standards that define the Rotana Group name. When I commented on his swift ascension with Rotana, Mr. Ibrahim responded simply with the company’s philosophy, “we are a young company that advocates youthful energy” and I like to think that my vigour and disposition align perfectly with this ethos.” He further added, “believe in what you wish to achieve and follow through with the necessary due diligence – the result will always be one of success, regardless of the magnitude!” We welcome Mr. Addam to Al Ain and are certain that he will continue to do what he does best: lead and manage his team in the best way possible and above all, provide the finest service hospitality can offer at one of the Garden City’s premium addresses.
ENVIRONMENT
Al Mubarak Releases Endangered Turtles Off Bu Tinah Island - Part of Preserving Sheikh Zayed’s Environmental Legacy As part of marking The Year of Zayed in 2018, H.E. Razan Khalifa Al Mubarak, Secretary General of the Environment Agency – Abu Dhabi (EAD), participated in the capturing, tagging and releasing of four endangered Green turtles off Bu Tinah Island, an internationally recognised sanctuary for turtles in the Indian Ocean and prime real estate for some of Abu Dhabi’s most amazing creatures. Each of the four turtles released represent one of the values celebrated during this Year of Zayed. The values are Wisdom, Respect, Sustainability and Human Development. This was done to help promote the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan’s values that continue to live on through the generations.
22
The Source
Before releasing the turtles, Al Mubarak attached a satellite transmitter to each of them and obtained tissue samples (DNA), which will then be analysed to better understand the feeding and nesting turtle populations of Abu Dhabi. Of the seven species of marine turtles in the world, two predominantly occur in Abu Dhabi’s waters: the critically endangered Hawksbill turtle and the endangered Green turtle. These two species extensively use Abu Dhabi’s waters for foraging i.e. food and one species, the hawksbill, nests on the sandy beaches of several offshore islands. Turtles and their habitats are key indicators of the health of the environment, but at the local and regional level, the number of foraging habitats and nesting grounds are continually declining due to an increase in urbanization and industrialization.
H.E Razan Khalifa Al Mubarak, Secretary General of EAD, said: “The late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Founding Father of the UAE, was considered one of the world’s greatest conservationists. His environmental vision long preceded the present-day global conservationists' movement and his passion for nature was unparalleled. The marine environment, in particular, held an emotional value to him. He considered it a treasured part of our heritage, our present and our future. Under his leadership, some of the most impactful wildlife release programmes in the world became a reality. Examples of this include the Sheikh Mohammed Arabian Oryx Release Programme and the Sheikh Zayed Falcon Release Programme, both of which EAD has been continuing to run for several years. Since its establishment, EAD has worked to preserve Sheikh Zayed’s
environmental legacy and we will continue to do so.” The tagging and release took place on Bu Tinah Island, which is also home to coral reefs, dugongs, natural mangroves, dolphins, ospreys and Socotra cormorants. Located in Abu Dhabi’s Al Dhafra region, the island lies within the Marawah Marine Biosphere Reserve, the region’s largest and first UNESCO-designated marine biosphere reserve and one of the 19 protected areas under the Sheikh Zayed Protected Areas Network. The Island received international fame in 2011, thanks to the diversity of wildlife that exists on it and the ability of these different organisms to survive under extreme temperature and salinity but also after it managed to be a finalist in a global competition entitled ‘New 7 Wonders of Nature.’
The Source
23
MAKING A DIFFERENCE
3 Good Deeds for Ramadan 2018
I
n Islam, it is common knowledge that the Holy month of Ramadan holds immeasurable rewards for those who abide by it. It is an honour to be able to partake in such an auspicious month because who knows if we will be blessed enough to see another Ramadan in our lifetime? So, with Ramadan 2018 fast approaching, now is as good a time as any to start earning as many rewards as we possibly can, to help us along our journey with ease. There are many good deeds we can do in any given month at any given time. However, notably, there are certain acts which carry higher rewards during this blessed month - three of which are detailed below. Attaining Taqwa One of the most crucial acts during Ramadan is to attain closeness to our Lord, for it is this very month in which our destiny for the following year is written. Not only this, but the month of Ramadan holds such an honourable place in the Islamic calendar as it was this month in which the very first verses of the Holy Qur’an were bestowed upon our Prophet Muhammed (PBUH) as guidance for all mankind. This revelation occurred during the last ten nights of Ramadan and is known as Laylat-ul-Qadr (The Night of Power). Helping Others Any follower will know that we were given wealth by Allah SWT to enable us to share it with those less fortunate than us. It is our duty to help those in need wherever and whenever we can as these are the deeds which will outweigh our sins on the Day of Judgement. Donating towards a good cause, a world emergency or a campaign that resonates with you during this month will certainly go a very long way. Volunteering Your Time During Ramadan, some of us often find ourselves with more time on our hands than we initially expected; who knew so much of our day was based around nourishment? But with this additional time, whether we automatically acquire it or choose to lessen our daily schedules to find it, it’s important to utilise it in the most beneficial way for yourself and others. Living in a world where time is inevitably seen as money, it is important to realise that money isn’t fundamental to giving and there are other ways of doing something for others that can be equally rewarding. In this day and age, time is so valuable and there are very few people who have enough of it to share. Volunteer for a charity, spend some time with the elderly or simply help out at your local community centre - there are countless small things we can do to make a big difference. Giving to charity is a way of refreshing and purifying one’s own wealth and Allah SWT has promised that giving to charity shall not decrease our wealth but in fact, increase it. It’s another step
24
The Source
The Source
25
TECH TALK
THESE TOP-RATED CHROMEBOOKS PUT YOUR OLD LAPTOP TO SHAME Once reserved strictly for students, Chromebooks have evolved into highly capable laptops that are often a better alternative to similarly priced Windows notebooks. With a wide variety of entries to choose from, we've rounded up the best picks for every size and budget from Samsung, HP, and Acer, among others.
Google Pixelbook Chromebook
Intel Core i5/i7 processor The Google Pixelbook is the poster child for the Chrome OS platform. It has a gorgeous design, superb craftsmanship, top-notch hardware, and a dedicated button for the AI-powered Google Assistant. Thanks to Intel's seventh-generation processors and the ample amount of RAM on board, every task you perform on the Pixelbook happens instantly. The ultra thin notebook can last up to 10 hours between charges. With a starting price tag of $999, the sleek notebook is surely pricey for a Chrome OS device, but it's also the best of its kind. Google offers an optional Pixelbook Pen stylus, which will allow you to make the most of the notebook's ultra sharp display.
ASUS Chromebook C202SA
The Chromebook C202SA by ASUS is our favorite pick for kids and students. The attractively priced notebook has a rugged body with rubber-enforced edges, which allow it to survive drops from up to 3 feet. The keyboard of the notebook can also survive snacks and accidental spills. The 11.6-inch display of the notebook reclines up to 180 degrees. Good performance and up to 10 hours of battery life round up the device's notable highlights.
Acer Chromebook R 13 Convertible
The Acer Chromebook R 13 Convertible has a touchscreen with a 360-degree hinge, so it can easily transform into a tablet when you want it to. Powered by a MediaTek chipset with quad-core CPU, the all-metal notebook delivers an excellent blend of performance and power efficiency. The Chromebook R 13 convertible has up to 12 hours of battery life - enough for a full day of use. The notebook weighs a little over 3 pounds.
HP Chromebook 14 Series
This 14-inch Chromebook by HP is a well-priced option with a highquality non-touch display panel, good performance, and an excellent selection of connectivity ports. With speakers tuned by B&O Play, the notebook also offers a surprisingly good audio experience for its price point. The notebook weighs less than 3.5 pounds. It can deliver a maximum of 10.5 hours of screen-on time before its battery needs recharging.
26
The Source
RECIPES
SPICY TERIYAKI GRILLED WINGS INGREDIENTS: • 1 cup water • 1 cup soy sauce • 1 cup white sugar • 1/4 cup pineapple juice • 1/4 cup vegetable oil • 1 tablespoon minced fresh garlic • 1 tablespoon minced fresh ginger • 3 pounds chicken wings or drumettes Nutrition Information (Per Serving) 202 calories 10.1 g fat 19.3 g carbohydrates 9 g protein 24 mg cholesterol 1227 mg sodium Full nutrition
28
The Source
DIRECTIONS 1. Whisk together the water, soy sauce, sugar, pineapple juice, vegetable oil, garlic, and ginger in a large glass or ceramic bowl until the sugar has dissolved. Add the chicken wings, coat with the marinade, cover the bowl with plastic wrap, and marinate in the refrigerator for at least 1 hour. 2. Preheat an oven to 350 degrees F (175 degrees C). Grease baking dishes, and set aside. 3. Remove the chicken from the marinade, and shake off excess and place the chicken wings into the prepared baking dishes. Discard the remaining marinade. Bake the wings in the preheated oven until the chicken is cooked through and the glaze is evenly browned, about 1 hour.
ASK THE EXPERTS
&
Nadia Al Maskari
Owner/Operator at The Royal Veterinary Centre 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae
I am in my last few years at school and considering a career working with animals. Could you give me some insight and advise? The field of animals is broad, competitive and sometimes daunting. Within the species of animals, you have companion animals (such as cats, dogs, rodents), livestock (such as sheep, goats and cows), wildlife, exotics, marine/ aquatic animals, horses, birds and reptiles, to name a few. One thing to consider is whether you might be more interested in teaching and education, medicine and health, science and research, conservation and or animal care. You must also decide whether or not you wish to work in a hands on, up close and personal environment, that sometimes includes animals in pain or distress or a more hands off situation? Many careers with animals may not garner the highest earnings but they make up for that by being very rewarding. So when it comes to careers, you may consider becoming a veterinarian, a veterinary nurse, behaviourist, animal handler, zoologist, zoo keeper, trainer, conservationist or marine biologist. Each field or area of work requires different levels of education or experience. You may need to gain a degree that requires 4,5 and sometimes 6 years of study to become a veterinarian or a scientist. Or, you may need to earn a diploma or certification. In these cases, it’s worth doing your research regarding which subjects and grades you may have to study and obtain as some are very specific. Other jobs or careers sometimes depend on work based experience. Sometimes we know exactly what we want to do and other times we need to experience different settings and explore the possibilities before deciding. Our advice, if you are still considering the options, is to gain as much practical experience through your local veterinary clinics, animal rescue shelters, animal welfare groups, stables and institutes. Not all can accommodate volunteers all the time but be persistent. If you have any questions about careers with animals, please pass by and we can sit down and go through the options or you could email us at info@royalvetalain. ae Tel: 03 7680686. You can also follow us on Facebook and Instagram.
The Source
29
MY WORLD
5 of the Best Countries to
Visit this Ramadan W
ith the joyous month of Ramadan just around the corner, there are many that prefer to celebrate and ring in the holy month of fasting at home, amidst the presence of family and friends. However, for some, the joy lies in capitalizing on the month as a perfect travel opportunity, soaking in a different culture, sampling traditional Iftar cuisines in a different country, meandering through exotic bazaars and night markets, mingling with locals, and so much more! So, if you’re someone belonging to the second category, here are five countries that will serve as an ideal getaway during Ramadan 2018! UAE Now, before I go any further, it is important to note that our readers are already some of the very fortunate few on a global scale to be living in the heart of one of the finest Ramadan destinations imaginable. That’s right; the UAE is hands down one of the best places to savour a near-perfect Ramadan experience! Destinations like the capital city of Abu Dhabi, and Dubai, ensure that you have an abundance of options, especially if you’re looking for a blend of luxury and culture. Besides, the UAE is an ideal halal-friendly holiday destination for visitors looking to break their fast! Nothing beats the exciting Ramadan vibe at the Sheikh Zayed Grand Mosque in Abu Dhabi, one of the world’s largest mosques. An equally magical
30
The Source
charm grips Dubai during Ramadan, as the city comes alive with hordes of spiritual, cultural and social activities, including summer camps, exotic night markets, and Ramadan Majlis that give visitors a chance to sample some of the finest Arabic cuisine. Egypt Owing to its rich history, some of the most enchanting Islamic architecture, and a fascinating cultural heritage, Egypt is indeed a delightful place to ring in the holy month of Ramadan! Be it luxurious resorts and a myriad of halal food options in Cairo, or the stunning beach destinations of Hurghada and Sharm El Sheikh, visitors will have no lack of facilities, like family oriented hotels, breath-taking mosques and restaurants serving the best of Iftar meals. Ramadan is the time when the streets and markets of Cairo pulsate with life and vigour. Also, most of Cairo’s top attractions remain open during Ramadan, making the stay for visitors all the more eventful. Malaysia Malaysia is yet another destination, perfect for fasting visitors during Ramadan, and perhaps Eid too! Being a Muslim country, there is absolutely no shortage of prayer and food facilities in Malaysia during Ramadan. Owing to the nation’s fascinating cultural diversity, Malaysia is a unique and exotic travel destination to revel in a memorable Ramadan experience. Live up to the Ramadan vibes like never before as you make your way through Kuala Lumpur’s bustling night markets, bazaars, and special food markets that offer an array of mouth-watering traditional delicacies and desserts, along with special performances and traditional dances. Celebrate Ramadan in Malaysia to indulge in the famous “bubur lambuk”, a delicious, creamy rice porridge made using meat, spices, and coconut milk. Turkey Offer your prayers at the magnificent, magical Blue Mosque, revel in a sensational Iftar cruise along the Bosphorus, soak up some sun at the numerous Halal resorts in the county – celebrating Ramadan in Turkey is indeed an experience of a lifetime. Apart from mesmerising mosques and a multitude of spiritual sites that attract Muslim travellers, the lip-smacking Turkish food served during Iftar, and the mystical bazaars, are impossible to resist! The famous Sultanahmet Square in Istanbul is one of the most popular places for Muslims to break their fast. Watch the entire square come alive with Ramadan festivities that include Sufi music concerts, Quran recitations, Tarawih prayers, speeches, and scintillating bazaars. Morocco The stunning Grand Mosque in Casablanca, the spectacular scenery and exotic souks of Marrakesh, the pulsating Jemaa el-Fnaa square in Marrakesh’s old city quarter, and the insanely delicious local food make Morocco one of the most coveted destinations for Muslims to travel to, during Ramadan. For a more traditional experience, head to Fes Medina, a popular hub of Muslim culture, and home to a multitude of mosques, and the world’s oldest university – alQarawiyyin. Wherever you are this Ramadan, may it be a blessed experience! The Source
31
DIARY
MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR
Abu Dhabi Through Your Eyes Creative Media Competition Wed, Dec 13, 2017 - Sun, May 13, 2018 Abu Dhabi Corniche, Abu Dhabi Abu Dhabi Through Your Eyes, one of the region’s most prestigious photography awards, has relaunched this year as a multi-faceted creative media competition. Alongside six inspiring photography categories, ADTYE 2017-2018 is encouraging locals and internationals alike to enter short films and student artwork and writing. Under the patronage of the Abu Dhabi Brand team at the Office of Government Communications, the competition
asks individuals to explore new parts of Abu Dhabi to showcase the lesser-seen wonders of the Emirate from their own unique perspective – whether that is through photography, film, art and writing. Entries will remain open until 13th May and prizes total over 600,000 AED. The submission website and all competition information is easily found on the ADTYE webpage, hosted on the Our Abu Dhabi website (www.ourabudhabi.ae/ADTYE). Regular updates, special opportunities and reminders can also be found on the ADTYE Facebook page. (www. facebook.com/ADTYE)
LADOLCEVITA
32
Body and Mind Weekend:
•
Mixed Kids and Adults
•
18th of May 2018, Friday @ 4:00 PM.
•
It costs 60 AED per student.
•
Yoga, Zumba and Meditation in 1 Class.
*Comics Workshop COURSE
•
It costs 60 AED only
•
June 10, June 17 and June 24, 2018.
Comics Workshop:
•
Kids (7 to13 years old) - @ 4:00 PM.
*Special Introductory (one time Comic Workshop)
•
Adults (14 years & above) - @ 5:00 PM
•
•
Course Price: 280 AED.
The Source
Sunday, 3rd of June 2018 from 4:00 PM to 5:30 PM.
TIMEOUT
FLICK picks! TERMINAL LANGUAGE: English GENRE: Drama STARRING: Margot Robbie Simon Pegg Matthew Lewis Nick Moran Katarina Cas mike myers & (more) SYNOPSIS: In the dark heart of a sprawling and anonymous city, two assassins carry out a sinister mission, a teacher battles a fatal illness, an enigmatic janitor and a curious waitress lead a dangerous double life. Murderous consequences unravel in the dead of night as their lives all intertwine at the hands of a mysterious criminal mastermind who is hell-bent on revenge.
BOOK worms GHOST BOYS by Jewell Parker Rhodes Twelve-year-old Jerome is shot by a police officer who mistakes his toy gun for a real threat. As a ghost, he observes the devastation that’s been unleashed on his family and community in the wake of what they see as an unjust and brutal killing. Soon Jerome meets another ghost: Emmett Till, a boy from a very different time but similar circumstances. Emmett helps Jerome pro...
SUDOKU
AL AIN ROTANA Zest All Day Dining invites you to enjoy the best Seafood Buffet this Valentine. Our Executive Chef's imagination is running wild and turning everything — salads sushi, pizza, seafood bar, gratin oysters, strawberries & balsamic risotto station, even the pink and red dessert station — into adorable heart-shaped treats. With live entertainment from our Greek Duo and pianist. Offer available for: • AED 245* per person inclusive of soft beverages and mineral water • AED 270* per person inclusive of free flow of house beverages. AED 499* per couple inclusive of one bottle of sparkling. Book your table now by calling 03 703 1062 or email fb.alain@rotana.com AYLA HOTELS & RESORTS Sky5 Café & Tamra Café at Ayla Hotels & Resorts : Milk Cake AED 30* Lotus Red velvet roll AED 30* Theme night At Ayla Hotel – Ayla Restaurant: Seafood sensation AED 99* / Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs. Every Thursday 7pm to 11pm *Inclusive of one bottle of mineral water or soft drink *Lobster menu is available at additional cost Pulse Health Club offer at Ayla Grand Hotel: Personal Trainer-Loss weight AED 1449* “Don’t think about it, just do it” / Train with us and reach your goals with a personal trainer. Loss weight in 40 days *Above price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee & 5% VAT DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee
The Source
33
Story Time
لمحة عن كتاب
SCARLETT HART: MONSTER HUNTER
الجمجمة الذهبية
by Marcus Sedgwick
Scarlett Hart, orphaned daughter of two legendary monster hunters, is determined to carry on in her parents’ footsteps-even if the Royal Academy for the Pursuit and Eradication of Zoological Eccentricities says she’s too young to fight perilous horrors. But whether it's creepy mummies or a horrid hound, Scarlett...
يقع عاصم ضحية ساحرة رشيرة حني يضيع تسجنه الساحرة يف.يف غابة تحكمها بسحرها الغابة وتشرتط عليه إحضار الجمجمة الذهبية .من صندوق خشبي قديم يف غرفة جدّه ومن خالل اإلصغاء إىل،لكن بذكائه وشجاعته ،نصائح تأتيه بصوت جده الذي ت ُويف حديثًا فهل يتمكن عاصم من التحرر والقضاء عىل الساحرة؟
Word Maze Hi! My name is Rahma Nauman. I am 7 years old. My school is The Gulf Int'l Private Academy. Every day at school I have lots of fun with my friends.My favourite subjects are French, Maths, English & Science. My hobbies are swimming and skipping. My favourite place in Al Ain is Bawadi Mall. My favourite TV show is Littlest Petshop. I love to color, draw , read and write story books. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.
ًمرحباجميعا وأدرس يف أكادميية الخليج الدولية. سنوات7 عمري.اسمي رحمة نعامن وموادي املفضلة هي اللغة، وأنا استمتع كثريا مع رفاقي يف املدرسة،الخاصة أما هوايايت فهي السباحة.الفرنسية والرياضيات واللغة اإلنجليزية والعلوم وبرنامجي التلفزيوين، واملكان املفضل لدي يف العني هو البوادي مول،والقفز وأن أقرأ الكتب، أحب كذلك إن أل ّون و أرسم.Littlest Petshop املفضل هو .والقصص 34
The Source
Find 7 Differences
triscadecaphobia is the fear of the number 13
aichmophobia is the fear of needles and pointed objects a connected bunch of bananas is called a hand and individual bananas are called fingers the study of insects is called entomology
'orology' is the study of mountains
brontology is the study of thunder
a nanosecond is one billionth of a second The Source
34
لمحة عن
للمتعة فقط
فيلم
فنادق ومنتجعات آيال
سكاي 5كافيه ومترة كافيه يف فنادق ومنتجعات آيال: كيك الحليب 30درهم * لوتس ريد فيلفيت رول 30درهم * ليايل ذات موضوعات يف فندق أيال -مطعم أيال: ليلة املأكوالت البحرية 99درهم * /استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة، املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة /كل يوم خميس 7 /مساء 11 -مساء . * يشمل زجاجة واحدة من املياه املعدنية أو املرشوبات الغازية. * قامئة اللوبسرت متوفرة بتكلفة إضافية. عروض نادي "بولس هيلث" فندق آيال جراند : مدرب شخيص للتخلص من الوزن الزائد 1449 /درهم * "ال تفكر ،فقط نفّذ" /تدرب معنا وحاول الوصول إىل أهدافك مع مدرب شخيص .وافقد الوزن يف 40يوماً • يشمل السعر أعاله ٪ 10رسوم خدمة ٪ 6رسوم سياحة و ٪ 4رسوم بلدية و ٪ 5رضيبة القيمةاملضافة.
منتجع دانات العني
بطولة :تشارليز ثريون | رون ليفينجستون | إلني تان |إمييل هاين | كيتي كريستال | ماكنزي ديفيس إﺧﺮاﺝ :جيسون ريتامن مارلو (تشارليز ثريون) أم لثالثة أطفال، أحدهم مولود جديد ..تحظى مارلو بهدية من شقيقها تتمثل يف جليسة أطفال ليلية (ماكنزي دافيس)؛ الطالبة الجامعية التي تساعد مارلو عىل إيجاد الوقت والطاقة رأسا عىل عقب بشكل وتقلب حياتها ً إيجايب وطرق غري متوقعة.
نظرة على
كـتـاب
مذكرات الغرفة 8 د.فهمي عبد السالم
يرسد الدكتور فهمي عبد السالم جانباً خفياً عن القراء، يرتبط بحياة الشاعر أمل دنقل ،وخاصة فرتة مرضه، حيث يكشف الكتاب عن مالمح عرص بكامله ،إضافة إىل عنايته بالبعد اإلنساين والشخيص يف حياة دنقل. واملعروف أن آخر دواوين أمل دنقل هو «أوراق الغرفة ،»8وقصائده تتحدث عن الفرتة التي أمضاها يف املعهد القومي لألورام بالقاهرة ،وانتهت بوفاته متأثرا ً برسطان الرئة ،وكان مؤلف الكتاب يداوم عىل زيارته يف غرفته يف املعهد ،التي كانت تحمل الرقم .8
سودوكو
أيام الجمعة Mcgettigan's - برانش يوم الجمعة 12 /ظهرا حتى 4عرصا 145 /درهم للشخص ساعة سعيدة 8-5 /مساء /خصم % 50عىل املرشوبات. أيام السبت Mcgettigan's - 12ظهرا ً وحتى 5مساء 75 /درهم للشخص مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض ساعة سعيدة 8-5 /مساء /خصم % 50عىل املرشوبات. أيام األحد Mcgettigan's - مشويات يوم األحد 12 /الظهر 69 /درهم للشخص مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض ساعة سعيدة 8-5 /مساء /خصم % 50عىل املرشوبات أيام االثنني Mcgettigan's - ساعة سعيدة 8-5 /مساء /خصم % 50عىل املرشوبات أيام الثالثاء Mcgettigan's - ليلة املسابقات 7 /مساء حتى 9مساء ساعة سعيدة 8-5 /مساء /خصم % 50عىل املرشوبات أيام األربعاء Mcgettigan's - ليلة السيدات 7 /مساء 10 -مساء ساعة سعيدة 8-5 /مساء /خصم % 50عىل املرشوبات أيام الخميس Mcgettigan's - ليلة املعلمني 7 /مساء حتى 9مساء /خصم % 20للمعلمني ساعة سعيدة 8-5 /مساء /خصم % 50عىل املرشوبات *يشمل السعر أعاله ٪ 10رسوم خدمة ٪ 6رسوم سياحة و ٪ 4رسوم بلدية
Tully
The Source
33
مفكرة
أهم األحداث والفعاليات
مهرجان رمضان والعيد 2018
16مايو 18 - 2018يونيو2018 مركز العني للمؤمترات ،العني يجمع املعرض الشعبي بني املعرض االستهاليك و االحتفال التقليدي ،يعرض الحدث بضائع استهالكية صديقة لألرسة وهدايا فريدة من نوعها ،مأكوالت عربية ولعب أطفال ،وألعاب وكذلك أغاين تقليدية ورقص شعبي لتحقيق أجواء احتفالية خالل شهر رمضان املبارك.
المهرجان الرمضاني الثالث عشر
20مايو 4 / 2018يونيو 2018 مرسح أبوظبي الوطني ،أبو ظبي تقام فعاليات مهرجان رمضان الثالث عرش ،يف الفرتة من 20مايو إيل 4 يونيو املقبل ،برعاية كرمية من سمو الشيخ سلطان بن زايد آل نهيان ممثل صاحب السمو رئيس الدولة ،رئيس نادي تراث اإلمارات .وتشتمل فعاليات املهرجان التي ستنطلق من قاعة مرسح أبوظبي،عيل خمسة حلقات من مسابقة أفضل مرتل ،وعدد من املحارضات لعدد من العلامء واملفكرين من ضيوف صاحب السمو رئيس املحلية ،منها فرقة الهاشمى للاملد اإلمارايت ،واملالوف التونيس ،كام تقدّم أمسية خاصة الحياء ذكرى وفاة الدولة ،بالتنسيق والتعاون مع هيئة الشؤون اإلسالمية واألوقاف ،ويف مجال املغفور له بإذن الله تعاىل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان طيب الله ثراه . اإلنشاد الدينى ،سيحظى الجمهور مبتابعة عروض خاصة لعدد من الفرق "طاولة سوق الطيب" في إفطار "إنكد"
18مايو 24 -مايو 2018 إنكد ،الرسكال أفنيو -ديب تقدّم منصة "إنكد" يف الرسكال أفنيو خالل الشهر الفضيل ،تجربة إفطار وسحور "طاولة سوق الطيب" ،والتي سيقدّم من خاللها مجموعة من الطهاة من مختلف املناطق اللبنانية أطباقاً ونكهات تقليدية .وستتغري قامئة الطعام كل يومني لتتيح استكشاف نكهات املناطق اللبنانية كافة من الشامل إىل الجنوب. تحتفي طاولة سوق الطيب باملذاقات والتقاليد التي تو ّحد املجتمعات وبالزراعة الصديقة للبيئة واملشاريع الخريية ،إذ يعود ريع األرباح لدعم املزارعني والطهاة.
32
The Source
31
The Source
عالمي
رحلة عبر الزمن تلهم الحواس وتستشرف المستقبل
سوق الشناصية ..حين يروي قلب الشارقة حكايات التجار وقصص التاريخ هل فكرتم يوم اً بإمكانية السفر عرب الزمن؟ لعلكم ستدركون إذا مررتم يف منطقة "قلب الشارقة" أن هذا األمر ممكن ..ليس باملعنى الحريف ،بل من منظور اف رتايض ،حيث ال يسع اإلنسان إال أن يتخيل كيف كانت حياة األجداد الذين استوطنوا يف قلب إمارة الشارقة أو مروا يوم اً من هذا املكان ،الذي كان شاهدا ً عىل ازدهار الحياة والتجارة يف اإلمارة منذ أمد طويل. هناك الكثري من املواقع ال رتاثية والتاريخية حول العامل ،التي بقيت ماثلة للعيان إىل يومنا هذا ،واستطاعت أن تظل صامدة رغم مرور مئات اآلالف من السنني ،والتي تم اكتشافها وتجديدها لتمنحنا إطاللة عىل هذا التاريخ، وفه امً أفضل لحارضنا ومستقبلنا ،وتع ُد منطقة "قلب الشارقة" إحدى أهم املعامل ال رتاثية إلمارة الشارقة باعتبارها محورا ً مه امً للتجارة ،حيث كانت ملتقى للتجار ووجهة نابضة بالحياة االجتامعية يف اإلمارة ،ولهذا السبب جاء إطالق مرشوع تطوير "قلب الشارقة" للحفاظ عىل الهوية الثقافية والتاريخية لإلمارة ،وإتاحة املجال للكثري من الناس للوصول إىل فهم أفضل لتاريخاملنطقة. وألن األسواق هي روح املدن ،وذاكرة املكان ،فهي أكرث األماكن ارتباط اً بالناس وحياتهم اليومية ،حيث تكتسب مع الوقت أهمية أكرب من كونها مكان اً للتبادل التجاري ،فتتحول إىل وسيلة للتواصل االجتامعي وملتقى للسكان يلتقون فيها ويقضون أوقات اً ممتعة ،ويناقشون ما يشغلهم من موضوعات حيث كانت األسواق يف الشارقة تشبه الحياة االجتامعية يف املكان يف بساطتها قبل أن تبدأ بالتغري والتطور مثل مختلف نواحي الحياة يف اإلمارات. ولذلك يظهر جلي اً مدى اهتامم وحرص هيئة الشارقة لالستثامر والتطوير (رشوق) عىل إعادة ترميم األسواق القدمية ضمن املرشوع ال رتايث الضخم الهادف إىل إعادة إحياء منطقة "قلب الشارقة" لتشكل وجهة ت راثية وثقافية وسياحية متفردة تجمع أصالة املايض بحيوية الحارض لتسترشف املستقبل، ما يتيح ملختلف فئات املجتمع ،مبن فيهم املواطنون ،والطالب ،واألرس، وأجيال األلفية الثالثة ،والسياح ،فرصة مثالية لالستمتاع بأجواء خاصة من ال راحة والهدوء يف محيط من األلفة توفر م رافق خدمية ذات مستوى عاملي، تشمل أسواق اً ت راثية ومحاالً تجارية تعرض املنتجات بأنواعها املختلفة ،إىل جانب املطاعم واملقاهي التي تقدم للزوار تشكيلة واسعة من املرطبات واملرشوبات املصنوعة من أجود املواد ،والقهوة املصنوعة من أفضل أنواع النب األفريقي. ومن أهم املعامل ال رتاثية التي تتميز بها منطقة "قلب الشارقة" سوق الشناصية ،أحد أقدم وأكرث األسواق حيوي ًة يف املنطقة ،وأحد الشواهد الح َي ة عىل محطة من املحطات التاريخية املهمة يف تاريخ اإلمارات. يقع سوق الشناصية مبحاذاة خور الشارقة ،ويضم العديد من املم رات واألزقة التي تنترش عىل جنباتها العديد من املتاجر لبيع العطور واأللبسة والهدايا ال رتاثية والتحف واملطاعم واملقاهي الشعبية ،لينتقل ال زائر معها يف ذاكرة املكان ويستطلع معامله ،يف تجربة تسوق وترفيه من عبق املايض األصيل، ترثي الحواس وتلهم الوجدان. وقال يوسف املطوع ،مدير وجهة قلب الشارقة" :يعترب سوق الشناصية أحد أقدم األسواق يف إمارة الشارقة وأكرثها ع راقة ،ومع النمو االقتصادي الذي عرفته اإلمارة يف أواخر ستينات القرن املايض ،تأثر بأعامل التخطيط والتطوير الحرضي التي كانت تتم يف الشارع ،الذي اعترب حينها قلب اً اقتصادي اً لإلمارة ،إذ كان مق را ً حيوي اً للبنوك والرشكات الكربى يف تلك الفرتة". وأضاف" :التزمت (رشوق) ،ضمن رؤيتها التطويرية لـ(قلب الشارقة) ،بإعادة بناء وترميم املنطقة ،وإعادتها ملا كانت عليه يف خمسينات القرن املايض ،لذا قررت إعادة بناء السوق عىل أساساته األصلية ،ليعود كام كان يف تلك الحقبة، مع تغيري استخدامه ليتناسب مع روح العرص الحايل ،لكن بقي الرتكيز قامئ اً عىل احتفاظه ب رتاث الشارقة الذي يعترب جزءا ً ال يتجزأ منه". وتابع" :خصصت (رشوق) محال السوق الـ 17لرواد األعامل اإلماراتيني الشباب، 30
The Source
الذين أسسوا أسامء وعالمات تجارية رسعان ما وجدت قبوالً وانتشارا ً ،سواء لدى مجتمعنا املحيل أو قاطني اإلمارة وسياحها ،ونتطلع إىل أن يواصل هؤالء الشباب النجاحات التي بدأها أجدادهم التجارة هنا ذات يوم". ويجسد "ريشيوز كويف" ،الذي يتميز بإطاللة رائعة عىل الكورنيش ،مثاالً رائع اً عن كيفية املزج بني املايض والحارض ،حيث يتيح للزوار تجربة متميزة متزج روح املكان يف املايض مع األجواء العرصية ،ويقدم نوع اً رئيس اً من القهوة الب ،وتم تصميم املقهى ،بكل متعددة النكهات و َ املحضة من أجود أنواع ُ محتوياته وعنارصه وأثاثه من مركب رشاعي مملوك ألرسة صاحب املقهى اإلماراتية ،حيث تم سحبه من البحر منذ أكرث من 60عام اً ،بعد أن كان يستخدم يف نقل البضائع عرب موانئ الخليج العريب. ويحتضن الشناصية أيض اً ،مقهى "قهوة قهوة" ،املصمم وفق الط راز املعامري البحريني ،والذي يوفر جوا ً مثالي اً للطالب الباحثني عن ركن هادئ للدراسة، ولألصدقاء الذين يرغبون بقضاء أجمل األوقات يف أجواء مفعمة بالهدوء واالسرتخاء ،كام يوفر املقهى بيئة مثالية لرجال األعامل لعقد اجتامعات العمل يف أجواء مفعمة بطابع الضيافة الخليجي األصيل. ويوفر "لو بوتيغا ديل جيالتو" ،ملرتادي السوق وزوار املكان تشكيلة من كوكتيالت الفواكه الطبيعية املنعشة واآليس كريم التي يتم تقدميها داخل حبة الفاكهة نفسها ،أما محل "الف رايه للحلويات" فهو محل جديد ،يقدم أنواع اً مختلفة من الحلويات العربية ،مثل الكعك والبسكويت والفطائر الحلوة التي تلبي مختلف األذواق ،وتسعد زوار السوق. وشهد سوق الشناصية مؤخ را ً ،افتتاح متجر ( )ASAالدمناريك ،الذي يقدم خيارات واسعة من البهارات العضوية بالكامل ،وأصناف اً فاخرة من الشاي واألعشاب الطبيعية الحاصلة عىل ترخيص رسمي من قبل هيئات صحية أوروبية ودمناركية. ُنطق "آشا" باللغة نفسها. ت و الهندية، باللغة "األمل" ASA وتعني كلمة ُ وقد اس تُ وحي اسم املتجر من اسم الحافلة البالغة من العمر 30عام اً والتي حملت جوليان أمريي ز ،مالك املتج ر ،خالل رحالته. يستخدم املتجر تشكيلة مميزة للغاية من البهارات الطازجة من جميع أنحاء العامل يف صناعة خلطاته الفريدة والشهية التي باتت جزءا ً أساسي اً من مكونات املطابخ التقليدية؛ املحلية واإلقليمية والعاملية. وبالعودة إىل فرتة السبعينات من القرن املايض ،فقد عرف أهل الخليج العريب يف ذلك الوقت أول مرشوب غازي ،حمل اسم "نامليت" ،والقى حينها إقباالً ورواج اً كبريين ،وكان يأيت يف زجاجات من الط راز القديم مع سدادة تقليدية من الرخام ،واليوم بات بإمكان الزوار والسياح تجربة هذا املرشوب التقليدي والشعبي يف دكان "نامليت" ،الذي أعاد إحياء هذه العالمة التجارية ،ليعود "نامليت" مجددا ً ،ولكن بتشكيلة أوسع من النكهات. أما محل "جسامريا" فيمتاز بعطوره الفاخرة عالية الجودة وامل ُستخلصة بالكامل من مكونات طبيعية ،حيث يقدم تشكيلة واسعة من الزيوت العطرية املص َن عة يدوي اً والرتكيبات العالجية. ويضم السوق محال لأللبسة الجاهزة التي تقدم تشكيالت تتنوع بني العبايات النسائية واألثواب الرجالية املحلية التقليدية (الكنادير)، والجالبيات املغربية ،واملالبس اإليطالية ،وفساتني املساء والسهرة األنيقة، وغريها من األزياء واإلكسسوارات. وميثل "قلب الشارقة" جوهرة اإلمارة ،ويعكس مدى تقدمها رغم احتفاظه بروح املكان وهويته الثقافية ،األمر الذي سيجعل ال زائر ال يحتاج وقت اً طوي الً ألن يغوص بكل أحاسيسه فيه ويشعر وكأنه يف بيته ،فمن هنا ،ومن هذا املكان بالتحديد ،بدأت فصول حكاية الشارقة ،التي شهدت العديد من التحوالت عرب األزمنة املتغرية ،وصوالً إىل ما هي عليه اليوم ،حارض ًة للثقافة، ِ وص لة وصل بني األجيال.
&
اسأل الخبراء
نادية املسكري
مالكة مركز رويال البيطري
أنا يف السنوات النهائية من الدراسة ،وأفكر يف اتخاذ مهنة تتعلق بالعمل مع الحيوانات ،هل ميكن أن تعطيني بعض املعلومات والنصائح عن ذلك؟ مجال العمل مع الحيوانات واسع جدا ً ،مجال تنافيس وشاق أحيانًا .فللحيوانات أنواع عدة منها ما هو أليف ( مثل القطط والكالب والقوارض) واملاشية (مثل األغنام واملاعز واألبقار) والحيوانات الربية ،والحيوانات الغريبة ،والحيوانات البحرية /املائية والخيول والطيور والزواحف عىل سبيل املثال ال الحرص. يشء واحد يجب مراعاته هو ما إذا كنت أكرث اهتامما بالتعليم والتثقيف ،أم بالطب والصحة ،أم بالعلوم واألبحاث ،أم بانقاذ الحيوانات ورعايتها .هل تفضل أن تقوم مبهام عملية مع الحيوانات التي تتأمل أو التي تعاين أم تفضل عدم التدخل بشكل عميل؟ قد ال تكون العديد من املهن مع الحيوانات ذات مكسب مادي كبري ،لكنها تعوض عن ذلك بكونها مجدية للغاية .لذا عندما يتعلق األمر باملهن ،ميكنك التفكري يف أن تصبح طبيب بيطري ،ممرض بيطري ،متخصص يف سلوك الحيوان ،مروض حيوان ،اختصايص علم حيوان ،حارس حديقة حيوان ،مدرب حيوانات ،محافظ عىل البيئة ،أو عامل باألحياء البحرية .وبالطبع يتطلب كل مجال عمل مستويات مختلفة من التعليم أو الخربة .فقد تحتاج لدراسة 5-4 سنوات للحصول عىل شهادة يف إحدى هذه املجاالت وأحيانا 6سنوات من الدراسة لتصبح طبيب بيطري أو عامل .أو قد تحتاج للحصول عىل شهادة دبلوم ويف مثل هذه الحاالت ،من املفيد إجراء بحث حول املوضوعات التي قد تحتاج إىل دراستها للحصول عىل شهادات فيها حيث أن بعض هذه املوضوعات محدد ومتخصص جدا ً. تعتمد الوظائف أو املهن األخرى أحيانًا عىل الخربة العملية .يف بعض األحيان نعلم بالضبط ما نريد القيام به ويف أحيان أخرى نحتاج إىل تجربة أشياء مختلفة واستكشاف االحتامالت قبل اتخاذ القرار .وننصحك إذا كنت ال تزال تفكر يف الخيارات بأن تحصل عىل أكرب قدر من الخربة العملية من خالل العيادات البيطرية املحلية ،ومالجئ إنقاذ الحيوانات ،ومجموعات رعاية الحيوانات ،واالسطبالت واملعاهد .ال ميكن للجميع أن يستوعب املتطوعني طوال الوقت ،لكن كن مثابرا ً ودؤوباً يف مواصلة البحث و التعلم. إذا كان لديك أي أسئلة حول املهن املتعلقة بالحيوانات يرجى زيارتنا لنتحدث أكرث عن الخيارات ،أو ميكنك مراسلتنا عرب الربيد اإللكرتوين التايل: info@royalvetalain.ae هاتف03 7680686 :
The Source
29
وصفات
شراب قمر الدين هو من املرشوبات الرمضانية املميزة ،حيث يحرض باستخدام رشائح قمر الدين والسكر وماء الزهر. وهو رشاب تشتهر به مدينة دمشق السورية حيث يوجد أفضل أنواع املشمش فيها. املقادير: • 4رشائح قمر الدين • 5أكواب ماء •ربع كوب سكر •ربع كوب عصري ليمون •ملعقة ماء زهر
28
The Source
طريقة التحضري:
1.1تقطع رشائح قمر الدين اىل قطع صغرية وتوضع باملاء الفاتر 6 ساعات. 2.2نضيف أكواب املاء اىل قطع الرشائح وتوضع يف الخالط الكهربايئ مع السكر وماء الزهر للحصول عىل عصري ناعم. 3.3يصفى العصري ويضاف إليه عصري الليمون وماء الزهر ويخلط جيدا 4.4يقدم باردا مع قطع الثلج. *كل كوب من رشائح قمر الدين يحتاج كوبني من املاء
EXCLUSIVE CAR SPONSOR
danathotels.com
تكنولوجيا
فيسبوك يطلق تطبيق Analyticsلألعمال التجارية أطلقت رشكة فيسبوك تطبيق جديد يحمل اسم ،Facebook Analytics ليساعدك أنت وفريق عملك يف متابعة مدى منو قاعدة املتابعني لنشاطك التجاري ومعدل تفاعلهم مع إعالناتك ومعدل التحويالت ،Conversionsوكذلك متابعة التقارير الرئيسية بسهولة وتلقي إشعارات عند حدوث أي تغيريات يف بيانات نشاطك التجاري ،ويهدف هذا التطبيق إىل متكني أصحاب األعامل التجارية من متابعة وتطوير عملهم بكل سهولة. السامت الرئيسة لتطبيق Facebook :Analytics – يوفر لك التطبيق تقارير تفصيلية عن كل ما ميثل نشاطك التجاري عىل اإلنرتنت سواء كان موقع إلكرتوين أو تطبيق. – ميكنك إنشاء طريقة عرض مخصصة
للهاتف املحمول باستخدام املقاييس الرئيسية مبا يف ذلك املستخدمني النشطني واإليرادات واملعلومات الدميوغرافية للمستخدمني التي تشمل ال ُعمر ،الجنس وغريها من البيانات األخرى ،وهو يف ذلك يتشابه مع أداة جوجل Analyticsالشهرية. – عمل إحصاءات تلقائية وتلقي إشعارات عند حدوث أي يشء غريب يف بياناتك. مشاهدة مستوى وصول اإلعالنات أوالصفحات للمستخدمني األخرين لتبقى عىل قمة معدالت التحويل مع إمكانية التحليل العميق ملجموعات محددة من العمالء وغري ذلك الكثري. بعض األنشطة التجارية ستتمكن من الحصولعىل إحصاءات تلقائية مثل الفرتة الزمنية التي شهدت أعىل مبيعات أو أن بعض السكان ينفقون املزيد من الوقت أو املال يف تطبيقك.
البوابة العربية لألخبار التقنية
حواسيب الجيب الجديدة Sirius Aمتاحة اآلن للشراء
أعلنت الرشكة الهولندية Ockel Computersعن إتاحة سلسلة الحواسيب صغرية الحجم Sirius A للشحن إىل العمالء الذين سبق لهم طلب الحواسيب عرب موقع indiegogoللتمويل الجامعي. فابتدا ًء من اآلن أصبح متاح لكل من سبق له طلب حواسيب Sirius Aأو Sirius A Proاالستمتاع بهذا الكمبيوتر الشخيص الصغري الذي ميكن وضعه يف الجيب. وتعمل حواسيب Sirius Aبنظام التشغيل ويندوز ،10وهي صغرية تأيت بحجم الجيب وميكن توصيلها بشاشة لتعمل كجهاز كمبيوتر كامل ولكن ميكن أن يعمل أيضً ا كمركز وسائط عند توصيله بتلفزيون رقمي. تحمل سلسلة حواسيب سرييوس Aبعض املواصفات الجديدة التي مل تكن يف سلسلة Sirius ،Bفهي تأيت بشاشة تعمل باللمس ولكن الفارق األكرب يف زيادة عدد املنافذ مام يسمح للمستخدمني
بتوصيل الحاسوب إىل أي يشء تقريباً. تشري املالحظات إىل أن Sirius Aهو الجهاز املحمول الوحيد يف العامل الذي يحمل منفذ ،LANحيث علق عىل ذلك قائل“ :مل ندرك املؤسس والرئيس التنفيذي ً Tim Haaksma ذلك خالل عملية التطوير”. وميتاز الحاسب بتصميم معدين أنيق ويعمل مبعالج إنتل Atom x7-Z8750مع ذاكرة وصول عشوايئ مبساحة 4 جيجابايت أو 8جيجابايت وذاكرة تخزين من نوع Flash بسعة 64جيجابايت. ويأيت بشاشة تعمل باللمس بقياس 6إنش وبدقة 1920X 1080بيكسل ،ويدعم عدد كبري من املنافذ وهم :منفذ USB Type-Cومنفذين USB 3.0باإلضافة إىل منفذ HDMI ومنفذ إيرثنت ،LANويدعم معيار الشبكات الالسلكية ،11acويضم بطارية بسعة 3000مييل أمبري ُيكنها عرض الفيديو حتى 4ساعات متواصلة ،ويعمل بنظام تشغيل ويندوز ،10األمر الذي يتيح لك العمل بكفاءة مع مختلف املهام اليومية.
البوابة العربية لألخبار التقنية
ستارشيب تطلق روبوتات ذاتية القيادة لتوصيل الطلبات للشركات أطلقت رشكة ستارشيب تكنولوجيز Starship ،Technologiesروبوتات ذاتية القيادة من أجل خدمة توصيل تجارية واسعة النطاق تستهدف الرشكات والجامعات يف أوروبا والواليات املتحدة. خالل األشهر الثالثة املاضية كانت الروبوتات تقوم بتوصيل املواد الغذائية واألدوات املكتبية يف مساحة محددة داخل حرم رشكة الربمجيات Intuitيف كاليفورنيا. يُذكر أن رشكة ستارشيب تكنولوجيز تم تأسيسها يف إستونيا وهي رشكة ناشئة يف مجال الروبوتات أنشأها مؤسيس تطبيق الرتاسل الشهري سكايب “”Ahti Heinla و” ”Janus Friisيف عام ،2014وقد استطاعت الرشكة جمع متويل 17مليون دوالر كرأس مال استثامري. يستخدم العاملون يف الرشكة تطبيق Starshipالختيار الطعام الذي يرغبون يف طلبه وتحديد موقعهم عىل الخريطة حيث يجب أن يتم التوصيل – وذلك بطريقة مشابهة للطريقة التي يعمل بها تطبيق أوبر .Uberال تدخل الروبوتات املباين ولكن ميكنها الوصول حتى الباب 26
The Source
وميكن فتحها باستخدام التطبيق ،وقد بلغ متوسط وقت عملية التسليم يف رشكة Intuitما معدله 17 دقيقة. وقد قال Ahti Heinlaالرئيس التنفيذي للرشكة: “نحن مستعدون لتوسيع نطاق استخدام روبوتات التوصيل فحتى اآلن قمنا بتوصيل الخدمات التجارية يف أماكن مختلفة ولكنها كانت محدودة ألننا كنا نعمل عىل تحسني الخدمة ،ولكن بعد التجربة الناجحة مع رشكة Intuitستقدم ستارشيب اآلن خدمات توصيل الروبوت إىل رشكات أخرى”. تستخدم الروبوتات ذات العجالت الستة نظام تحديد املواقع ،GPSوالرادار والكامريات وأجهزة االستشعار باملوجات فوق الصوتية لتسري بشكل مستقل وتتمكن من تفادي العفبات املوجودة يف الطريق دون تدخل برشي ،وتحمل الروبوتات الطلبات يف صندوق تخزين مغلق ومدمج بها بها يتم فتحه باستخدام تطبيق .Starship
البوابة العربية لألخبار التقنية
لوران جيزون
The Source
25
البيئة في خطوة غير مسبوقة حققها فريق من العلماء الدوليين بقيادة جامعة نيويورك أبوظبي اكتشاف أمواج كوكبية على الشمس مشابهة لتلك التي تتحكم بالطقس على كوكب األرض
الظاهرة الطبيعية تحمل اسم أمواج "روسبي" •تساهم بشكل كبري يف توفري نصف الطاقة الحركية للشمس •خواص أمواج "روسبي" األرضية • توجد يف خطوط العرض املتوسطة للغالف الجوي واملحيطات •لها دور مهم يف تشكيل مالمح الطقس التحليلوالتأكيد نجح فريق من العلامء الدوليني بقيادة جامعة نيويورك أبوظبي يف اكتشاف أمواج كوكبيّة دورانية الحركة عىل الشمس وداخلها تشبه األمواج التي تؤثر بشكل كبري يف الظروف املناخية عىل كوكب األرض. وتعترب أمواج "روسبي" من الظواهر الطبيعية التي ميكن مالحظتها يف األغلفةالجويةللكواكبومحيطاتها،وتتشكلنتيجةلدورانالكوكب، وكام هو حال الكرة األرضية ،يتسبّب دوران الشمس بتشكيل أمواج "روسبي" ،لكن بقي هذا محط جدل ،إىل حني هذا االكتشاف. وبهذا الصدد ،قال لوران جيزون ،الباحث الرئييس املشارك يف مركز علوم الفضاء ضمن جامعة نيويورك أبوظبي ،وكبري علامء الفريق الدويل الذي حقق هذا االكتشاف املتميز" :ال شك أنها أمواج "روسبي" ،وذلك نظرا ً للعالقة العلمية املقاسة بني الرتدد وطول املوجة". وأشار جيزون إىل الحجم الهائل الذي متتاز به أموج ’روسبي‘ الشمسية ذات األطوال املوجية املامثلة لنصف قطر الشمس؛ أوضح بأنها تشكل مك ّوناً رئيسياً للقوى املحركة الداخلية يف الشمس نظرا ً لدورها يف توفري نصف الطاقة الحركية واسعة النطاق للشمس. وأضاف جيزون" :مل نتوقع أبدا ً رؤية مثل هذه األمواج ذات الحجم الكبري ،والتي اقترصت مشاهدتنا لها سابقاً يف املناطق االستوائية من الشمس". وأجرى علامء متخصصون يف الفيزياء الفلكية من "جامعة نيويورك أبوظبي" ،ومعهد "ماكس بالنك" ألبحاث النظام الشميس ،وجامعة ستانفورد دراسة مستفيضة عىل البيانات الفضائية ملدة ست سنوات، وخلصت أبحاثهم عن اكتشاف وجود أمواج "روسبي" تتحرك يف االتجاه املعاكس لدوران الشمس ،وتم نرش نتائج هذا االكتشاف يف مجلة "نيترش أسرتونومي". وأوضح جيزون التشابه الكبري بني أمواج "روسبي" الشمسية وتلك التي ميكن مشاهدتها يف الغالف الجوي لكوكب األرض ومحيطاته ،إال أن اكتشافها يف الشمس ينطوي عىل صعوبة كبرية نظرا ً لسعة تدفقها الصغرية جدا ً ،والتي تبلغ حوايل مرت واحد يف الثانية. وتتمثل خواص أمواج "روسبي" الشمسية يف: أمواج دورانية •تتحرك باالتجاه املعاكس لدوران الشمس •توجد عالقة واضحة بني الرتدد والطول املوجي •يقترص وجودها بالقرب من منطقة االستواء •سعة تدفقها صغرية تجعل اكتشافها أمرا ً غاية يف الصعوبة •دورة حياتها عدة شهور 24
The Source
أجرى العلامء تحليالً للبيانات التي جرى جمعها بني عامي -2010 2016عرب املص ّور املغناطييس والزلزايل الشميس املركب عىل املرصد الدينامييك الشميس التابع لوكالة "ناسا" .وتطلبت الدراسة رصدا ً دقيقاً للشمس عىل مدى عدة أشهر. وتم تتبع الحبيبات الشمسية الفائقة للكشف عن التدفقات الد ّوامية الكامنة األكرب حجامً ،واملرتبطة بأمواج "روسبي" .ومن جانبه ،قال بيورن لوبتني ،أحد علامء معهد "ماكس بالنك" ،واملؤلف األول للورقة البحثية" :متتاز صور املص ّور املغناطييس والزلزايل الشميس بدقة فضائية عالية تتيح متابعة حركة حبيبات طبقة الفوتوسفري عىل السطح املريئ للشمس .وتعترب هذه الحبيبات الشمسية خاليا صغرية للحمل الحراري بقياس تقريبي 1500كيلومرت عىل السطح الشميس. وتم اعتامد علم الزالزل الشمسية ،واملعني بدراسة املناطق الداخلية للشمس استنادا ً إىل األمواج الصوتية الداخلية للشمس ،للتحقق من النتائج ومالحظة أمواج "روسبي" الشمسية يف أعامق تصل حتى 20 ألف كيلومرت .وأكد جيزون" :يظهر التوافق واضحاً بني نتائج علم الزالزل الشمسية والتتبع الحبيبي". وقال كاتيبايل آر .رسينيفاسان ،الباحث الرئييس يف مركز علوم الفضاء بجامعة نيويورك أبوظبي" :مل نتوصل حتى اآلن إىل معرفة الدور الحقيقي الذي تلعبه أمواج "روسبي" يف الشمس ،ولكننا ندرك عدم إمكانية تجاهلها يف الدراسات املستقبلية ،ويسهم وجودها يف مساعدتنا عىل فهم الحمل الحراري الشميس وفق أكرب املقاييس الفضائية ،والذي ال يزال أمرا ً غري مفهوم بشكل جيد .ومثة صعوبة بالغة يف العثور عليها نظرا ً النخفاض مستويات اإلشارة ،ومع ذلك، نجح فريق البحث يف اكتشافها نتيجة استخدام تقنيات متطورة ملعالجةالبيانات". وقال فابيو بيانو ،عميد جامعة نيويورك أبوظبي" :نتوجه بالتهنئة لفريق الباحثني ،ومن بينهم الربوفيسور لوران جيزون ،الباحث الرئييس من جامعة نيويورك أبوظبي ،لعملهم املشكور واملتميز يف تحقيق هذا االكتشاف املهم الذي يؤكد وجود أمواج "روسبي" عىل الشمس .ويدير مركز علوم الفضاء يف الجامعة برنامج أبحاث وتوعية مبستوى عاملي يف مجال علوم الشمس والنجوم والكواكب خارج املجموعة الشمسية .وفضالً عن كونه وجهة متميزة للنشاط الفكري داخل جامعة نيويورك أبوظبي ،رسعان ما تح ّول املركز إىل مصدر مهم لدعم قطاع الفضاء الذي يحظى باهتامم كبري يف دولة اإلمارات العربيةاملتحدة". ويأيت هذا االكتشاف املهم مبثابة دعم واضح ملسرية التوسع املتميزة التي يشهدها مركز علوم الفضاء يف جامعة نيويورك أبوظبي وصوالً إىل عام 2023عرب معهد أبحاث جامعة نيويورك أبوظبي. الشكل :أمواج "روسبي" الشمسية عبارة عن أمواج دورانية تتحرك بعكس اتجاه دوران الشمس .ومتتاز التدفقات املصاحبة بسعات تقدر يف ذروتها بنحو مرت واحد يف الثانية ضمن املناطق االستوائية للشمس .الصورة :معهد ’ماكس بالنك‘ ألبحاث النظام الشميس.
املتحدة من املوهوبة مريم القاسمي . .فهي لوحة متناغمة بشكل عفوي استخدمت فيها األلوان الباردة مع تصورات تجريدية. تبدو اللوحة كام لو أنها تبدأ من الحواف وتتدفق إىل األسفل .حيث تحتوي اللوحة عىل أشكال ال ميكن متيزها بدقة تبدو شبيهة بالرؤوس لكن ليس متاما فتشعر وكأنها مصنوعة من الغيوم والضباب تدور ببطء وتتحول إىل وجهة .وكلام اقرتبت اللوحة من نقطة خروجها ،تصبح األشكال أصغر حجامً وأكرث وضوحا. تبدو اللوحة وكأنها مصنوعة من األفكار الالشعورية مع مقاربات ال تشبه العامل الحقيقي .يحتوي الركن السفيل األمين عىل ألوان صفراء غري موجودة يف الجزء املتبقي منها .ويف األعىل وضعت عبارة باللغة العربية مكتوبة عىل شكل جرم ساموي" :اللهم إين أسألك علامً نافعاً و رزقاً واسعاً و شفاء من كل داء". مقالة بقلم :وعد سعيد النعيمي تصوير :فريق كلية الفنون الجميلة شكرا جزيال لكن من: السيد حامد الزعايب كبري أخصائيي املعارض يف األرشيف الوطني والسيد عمر الكعبي ،لتمثيل األرشيف الوطني خالل افتتاح معرض الشيخ زايد. عميد كلية العلوم اإلنسانية واالجتامعية الدكتور حسن النابودة نائب العميد الدكتور عيل الغفيل مساعد العميد لشؤون الطلبة الدكتور سعاد املرزوقي مساعد العميد للدراسات العليا د .فدوى املغريب رئيس قسم اللغة اإلنجليزية الدكتورة دوريس هامبوتش. كبار املسؤولني :فاطمة النصيبي ،سلمى العامري ،نورا مزيني ،إميان بدر ،أحمد عثامن وعبد الله النعيمي. وأخريا ً ،أشكر فريق كلية الفنون الجميلة عىل تنسيق املعرضوتنظيمه: ايوانيس غاالنوبولوسwww.lefteyer.com : توماس التنورمي: www.altnurmeart.simplesite.com ستييس كالكوسيك www.staceykalkowski.com : سارة ويالردwww.sarahnestiwillard.com : The Source
23
أضواء على المدينة
جامعة اإلمارات العربية المتحدة تستضيف معرضًا للفنون تحت شعار "عام زايد" تحت شعار عام زايد ،أقيم يوم 15أبريل 2018معرض للفنون الجميلة يف جامعة اإلمارات العربية املتحدة ،وتحديدا ً يف املبنى الهاليل ،حيث تم تقديم أعامل الطالب إىل أعضاء هيئة التدريس والزوار وزمالء الطالب. حيث اجتمع طالب الفنون الجميلة لتقدير إرث الشيخ زايد طيب الله ثراه ولإلشادة بنهجه وأياديه الخرية التي نرشت الخري يف كل بقاع األرض ،فعام زايد هو مناسبة وطنية تقام لالحتفاء بالقائد املؤسس املغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان " طيب الله ثراه " مبناسبة ذكرى مرور مائة سنة عىل ميالده وذلك إلبراز دور املغفور له يف تأسيس وبناء دولة اإلمارات إىل جانب إنجازاته املحلية والعاملية. بدأ الحدث بكلمة افتتاحية ألقاها رئيس كلية الفنون الجميلة ،تالها كلمة للسيد عمر الكعبي ،ممثل األرشيف الوطني .بعدها قام عدد من الطالب بإلقاء خطاب مؤثر حول مناقب الشيخ زايد آل نهيان رحمه الله أمام قاعة مليئة بالحضور. وانتهى حفل االستقبال بتوزيع الجوائز عىل الفائزين الذين انتقتهم لجنة التحكيم املكونة من أعضاء هيئة التدريس. وقد حمل املعرض بني طياته عدة أنواع من الفن مبا يف ذلك التصوير الفوتوغرايف ،والرسم ،والتصميم الغرافييك ،واألعامل الفنية ثالثية األبعاد ،والرسوم املتحركة. وقد عرض األرشيف الوطني يف املبنى الهاليل يف الجامعة ،صورا ً فوتوغرافية لرحلة الشيخ زايد يف تطوير البالد .وكانت الصور عبارة عن وثائق الجتامعاته مع وزراء الخارجية والسفراء ،والتي تبني دعمه الدؤوب وتحفيزه للجيش اإلمارايت وحرصه كذلك عىل الصحة العامة. أما عىل الجانب اآلخر من املبنى الهاليل ،فقد تم عرض املنحوتات إىل جانب الصور والرسوم الفائزة. ومن القطع الفنية املثرية لالهتامم كانت لوحة أبدعتها أنامل الطالبة آمنة الشحي.التي صورت الوجه املألوف الذي نعرفه للشيخ زايد ،لكنها استخدمت ورقة متناثرة من جانب وجهه للتعبري عن الخسارة املمزقة واملؤملة التي "اجتاحت" األمة عند فقدانه .حيث طغى الحزن عىل حركة القطع املبتعدة ببطء عن الصورة األكرب .استطاعت آمنة أن تجعل املتلقي يتواصل فنيا ووجدانيا مع اللوحة ،وهو ما رفع من قيمة هذا العمل الفني كثريا. وباالنتقال إىل أماكن أخرى يف املعرض وإىل مركز االبتكار ،شاهدنا املزيد من اللوحات والصور املتنوعة والتي يدور معظمها حول الشيخ زايد وحكام اإلمارات .وبرزت من تلك اللوحات صورتان مميزتان األوىل هي صورة ملسجد يف الظالم متباين مع أضواء اإلنارة الساطعة مام أعطى منظورا جديدا وحديثاللمساجد. أما الصورة الثانية فهي ليدي طفل صغري يحمل شعار "عام زايد" حيث لعبت تدرجات األلوان يف الصورة دورا ً كبريا ً يف إظهار جامليتها وأعطت األيدي اليافعة والصغرية التي تحمل شعار عام زايد وتحميه ملحة عن قدرة هذا العام عىل تغيري املستقبل. ومتيز املعرض هذا العام كذلك مبجموعة جذابة ومميزة من املنحوتات ثالثية األبعاد ،التي مل يسبق أن شاهدنا لها مثيل يف دولة اإلمارات من حيث ما حملته من طريقة شخصية ومبتكرة للتعبري عن الحب الذي يك ّنه املرء لبلده من خالل الصناديق والهياكل املجمعة واملصصمة بطريقة متناغمة وملفتة للنظر. كان هناك عمل معني استمتعت مبشاهدته وقد أثار اهتاممي حقاً ،وهو تصميم يدخل يف تشكيله صناديق ثالثية األبعاد ،مل يتم ضبطها بشكل مستقيم متاما ،بل وضعت فوق بعضها البعض بزوايا مختلفة ووضع يف القمة هرم صغري. فأعطانا هذا التصميم انطباعا أوليا بأننا نرى بناء من املستقبل، ولعبت ألوان التصميم التي انقسمت بني األخرض والرتايب دورا يف إيصال إحساس بأن األلوان الرتابية فيه ترمز إىل الحنني إىل املايض وقدرته عىل دعم بناء مستقبيل مثري لإلعجاب ،يدل عىل تطور دولة اإلمارات العربية املتحدة ونهضتها. أما اآلن فقد أىت دور الحديث عن اللوحة املفضلة لدي والتي أعجبتني شخصيا ،و التي قُدمت كهدية لجامعة اإلمارات العربية 22
The Source
رس كلية برايتون العني أن ت ُعلن ،وللمرة الثانية عىل يَ ّ التوايل ،عن حصولها مرة أخرى عىل تقييم "امتياز" من قبل مجلس أبوظبي للتعليم. حيث يجعل هذا التصنيف العايل ،والذي تسعى له بشدة جميع املدارس ،من كلية برايتون العني واحدة من املدارس القليلة يف اإلمارة ،والوحيدة يف مدينة العني ،التي تحصل عىل تقييم "امتياز". س ّجل تقرير التفتيش ستة فئات رئيسية مصنفة كمعيار للتفوق ،وقد غطت املدرسة جميع معايري األداء الستة بشكل كامل ،حيث تم تصنيف كل منها مبرتبة "امتياز". وأشار املفتشون يف تقريرهم إىل "حب الطالب للتعلم وتحل ّيهم بالفضول واالستقاللية واملرونة"" ،تتمتع بتدريس وتقييم عايل الجودة بشكل متّسق عىل كامل نطاق املدرسة" "،تتبع منهاج ميزج باحرتاف بني رؤية الكلية الشاملة مع الرؤية الوطنية لدولة اإلمارات العربية املتحدة ،وأضاف التقرير "والفضل يعود للقيادة امللهمة بدءا ً من املدير وصوالً ل ِفرق القيادة العليا يف املدرسة الذين خ ّولوا جميع املوظفني وقاموا بدعمهم للقيام باالبتكار وتقديم تعليم ذو مستوى عاملي". وقال الدكتور كني جريج " ،هذه مدرسة فريدة ونحن فخورون للغاية مبا حققه املعلمون والتالميذ واآلباء. وينبع من صميم ما نقوم به التزام صادق بقيمنا وسعي لتشجيع التالميذ عىل "أن نكون األفضل". ويُع ّزز ذلك مع تعليقات املفتشني عىل تنمية الطالب الشخصيةواالجتامعيةوحاميتهموتوجيههمودعمهم. حيث ذكر املفتشني إنهم "يثبتون ويظهرون باستمرار قيم اإلبداع والقيادة واالحرتام" و "يلهم املوظفون الطالب ويخلقون بيئة متناغمة وآمنة يزدهر فيها الطالب" .حقق الطالب يف الصيف املايض نسبة ٪ 63 من درجة A * / Aيف الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي ( ،)GCSEوهي من بني أعىل النتائج يف دولة اإلمارات العربية املتحدة ،وأكد املفتشون أن "جودة تحصيل الطالب اإلجاملية ممتازة". مازالت كلية برايتون العني املدرسة الرائدة يف توفري التعليم من الدرجة األوىل للمجتمع الدويل .وتهدف إىل االستمرار يف البناء االيجايب عىل سمعة التميز العطرة التي تحتفظ بها كلية برايتون الربيطانية. اختريت كلية برايتون يف اململكة املتحدة مؤخرا ًكأفضل مدرسة للتفكري يف بريطانيا يف جوائز املدارس املستقلة لعام 2017يف مجلة " ذا ويك" .واشتهرت كواحدة من أكرث املدارس املختلطة نجاحاً يف اململكة املتحدة.كام ستفتح كلية برايتون فرعها يف ديب يف سبتمرب .2018
The Source
21
موضوع الغالف
مدرسة عالمية ...في قلب العين كلية برايتون تحصل للمرة الثانية على التوالي
على تقييم"امتياز"
من قبل مجلس أبوظبي للتعليم
20
The Source
العائلة
إنترناشيونال إس أو إس ترفع مستوى الوعي الصحي لدى طالب دولة اإلمارات قبل حلول شهر رمضان المبارك لعام 2018 قبل حلول شهر رمضان املبارك ،ترفع رشكة إنرتناشيونال إس أو إس مستوى الوعي الصحي بني أوساط الطالب ،واألساتذة واألهايل يف دولة اإلمارات .فبام أ ّن موعد االمتحانات النهائية لهذا العام الدرايس يتزامن مع شهر رمضان ،جمع الخرباء الطبيون يف إنرتناشيونال إس أو إس نصائح أساسي ًة للطالب الصامئني ملساعدتهم عىل إدارة نظامهم الغذايئ واالسرتاحة ومتابعة دروسهم. رصح الدكتور عصام بدوي ،املدير الطبي يف يف هذا اإلطارّ ، إنرتناشيونال إس أو إس بديب قائالً" :عىل الرغم من أ ّن رمضان حل خالل الفصل الدرايس يف السنوات القليلة األخرية ،إال ّ أ ّن معظم الطالب يستعدّون هذا العام إلمتام مشاريع نهاية العام الدرايس وتقديم امتحاناتهم النهائية قبل عطلة عيد الفطر التي تصادف يف منتصف شهر يونيو .لذلك ،نك ّرس جهودنا السنوية يف التوعية من أجل قطاع التعليم ،سعياً م ّنا إىل ضامن نهاية فصل سلسة وناجحة للطالب والكادر التعليمي واألهايل عىل حد سواء". تتمثّل أهم 5نصائح تسديها إنرتناشيونال إس أو إس للطالب الصامئني خالل شهر رمضان املبارك بالتايل: .1ال تهمل راحتك ونومك – يُعتَرب شهر رمضان فرتة مثالية لتكثيف أداء الصالة واالجتامع بالعائلة واألصدقاء .صحيح أنّه من الشائع بني الطالب السهر حتى السحور واالكتفاء بقدر ضئيل من النوم بعد اإلمساك ،إال أ ّن النوم ملدة مثاين ساعات عىل األقل كل 24ساع ًة أمر أسايس ،حتى ولو كانت هذه
الساعات قد تراكمت عىل مدى فرتات منفصلة من الراحة. فسوف تس ّهل راحة الجسد والعقل عىل الطالب الرتكي َز يف الصف والتمتّع بطاقة أكرب طوال اليوم. ً .2نظِّم وترية الرتطيب – قد يكون العطش واحدا من األعراض التي يواجهها الصائم ،مام يدفعه إىل رشب كميات كبرية من املاء والسوائل عند اإلفطار ومبارش ًة قبل اإلمساك. بيد أ ّن إعادة الرتطيب يجب أن تكون عملي ًة تراكميةً .تكمن الطريقة املثالية إلعادة ترطيب األجسام الصامئة والحفاظ عىل ترطيبها لفرتة أطول يف تنظيم وترية استهالك السوائل عرب رشب لي َرتين من املاء عىل األقل (كوب أو كوبَني كل م ّرة) بني اإلفطار واإلمساك .كام أنّه يُفضّ ل التقليل من استهالك املرشوبات التي تحتوي عىل الكافيني يف الليل ،وزيادة استهالك السوائل من خالل تناول الحساء ،والفواكه والخضار الغنية باملاء ،مثل الخيار والبطيخ. .3احذر من اإلفراط يف تناول امللح والسكر – بعد يوم كامل من الصوم ،تج ّنب س ّد جوعك بالحلويات واملرشوبات التي تحتوي عىل نسب عالية من السكر كالصودا ومرشوبات الطاقة ،مبا أ ّن استهالكها سوف يؤدي إىل ارتفاع غري ص ّحي يف مستويات الجلوكوز .استبدلها بالسكر الطبيعي املوجود يف الفواكه وتناول كربوهيدر ٍ ات معقّد ًة كاألرز ،والخبز، والحبوب الكاملة إىل جانب الخضار مبا أنّها ستشعرك بالشبع لفرتة أطول. أ ّما بالنسبة إىل استهالك امللح ،فتذكّر دامئاً أ ّن تناول أطعمة مالحة بشكل معتدل مع رشب املاء يحافظ عىل ترطيب
جسمك لفرتة أطول .غري أ ّن اإلفراط يف تناول امللح سوف يكون له تأثري عكيس ،حيث سيؤدي إىل عطش الجسم وجفافه خالل النهار. .4كثّف نشاطك يف الصباح – حاول قدر املستطاع جدولة املهام األكرث صعوب ًة والتي تتطلّب قدرا ً أكرب من الرتكيز أو الجهد الجسدي يف الصباح حيث أ ّن طاقتك تكون أكرب. وكام تالحظ ،تضع املدارس عاد ًة جدول االمتحانات يف وقت مبكر من النهار ،وهذا ما ستفعله خالل شهر رمضان املبارك وفرتات االمتحانات حيث تكون ساعات الدراسة أقرص. كذلك من األسهل تعلّم معلومات جديدة وحفظها خالل الساعات األوىل من الصوم ،فاستفد إذا ً إىل أقىص حد من هذه الفرتة عرب تنظيم مجموعات دراسية وجدولة جلسات املراجعة يف الصباح. ً .5ال تتوقف كليا عن مامرسة التامرين الرياضية – قد تشعر بتعب أكرب وبنشاط أقل خالل فرتة الصوم ،إال أ ّن االمتناع طوال شهر كامل عن مامرسة التامرين الرياضية بانتظام ليس بخيار ص ّحي ،السيام وأنّك تستهلك الجزء األكرب نصح مبامرسة متارين معتدلة ،وكن من املأكوالت يف الليل .يُ َ أكيدا ً أنّها ستمدّك بحيوية أكرب .تذكّر أنّه يستحسن االنتظار ساعتَني بعد اإلفطار للذهاب إىل النادي الريايض أو مامرسة امليش الرسيع .أ ّما خالل فرتة الصوم ،فتفا َد اللعب يف الهواء الطلق أو تحت أشعة الشمس لفرتة طويلة ،وخذ فرتات اسرتاحة متكررة ،وتوقّف عن اللعب عندما تشعر بضعف شديد ،أو بدوار أو بعطش شديد. The Source
19
المرأة العصرية
ّ تجنبي جفاف الشعر في رمضان بهذه النصائح
يحتاج الشعر للغذاء والرتطيب كالجسم متاماً ،ولذا فإن جفاف الشعر يف رمضان أمر وارد ،إال أنك تستطيعني التخفيف منه عرب اتباع بعض من هذه النصائح التي جمعناها لك: •أكرثي من رشب السوائل بني وجبتي اإلفطار والسحور قدر اإلمكان ،وكذلك اختاري العصائر غري املحالة واملرطبة للجسم والبرشة كعصري جوز الهند الطبيعي وعصري الجزر وعصري الصبار .فهذا اإلجراء يعمل عىل ترطيب فروة الرأس والتخفيف من أثر ساعات الصيام الطويلة عىل الجسم والشعر. •طبقي ماسكات الرتطيب الطبيعية للشعر طوال شهر رمضان ،وكام ننصحك بتطبيقها قبل اإلفطار بساعتني ألنك حينها سوف تنعشني فروة رأسك ومع التدليك سوف تنشطني تدفق الدم للرأس والشعر .وأفضل هذه الوصفات هي: وصفة زيت جوز الهند وزيت الزيتون لرتطيب الشعر :كل ما عليك أن تقومى به هو مزج ملعقة من العسل مع ملعقة من زيت الزيتون وملعقة من زيت جوز الهند لعمل خليط متامسك ومن ثم دليك فروة رأسك واألطراف بهذا الخليط، 18
The Source
ومن ثم اتركيه ملدة 20دقيقة قبل أن تغسليه باملاء الفاتر. وصفة املوز لعالج جفاف الشعر يف رمضان: اطحني ملعقة واحدة من قرش املوز ومن ثم اخلطي معها ملعقة من زيت جوز الهند وملعقة من زيت الخروع، طبقي الخليط عىل شعرك ودليك فروة الرأس بلطف ،وكذلك وزعيه عىل أطراف الشعر واتركيه ملدة 30دقيقة وبعدها اغسليه باملاء الفاتر. •إذا كنت ال تحبني تطبيق املاسكات الطبيعية فرتطيب الشعر بحامم الكريم أو الزيت أمر ال بد منه: •يعمل حامم الكريم أو الزيت عىل إعادة التوازن الغذايئ الذي يفقده الشعر خالل الصيام ويقوم برتطيب فروة الرأس ،ننصحك بتطبيقه مرتني يف األسبوع يف رمضان ،وكذلك قبل اإلفطار بساعتني أو 3ساعات. •خذي اسرتاحة من مجفف الشعر ،ألنه يزيد من جفاف شعرك يف رمضان ،قومي بتطبيق ترسيحات الشعر الطبيعية العفوية وكام بإمكانك عمل ترسيحة الكعكة األنيقة أو لف شال ناعم عىل شعرك يعطيك طابعاً مميزا ً يف رمضان.
•اعتمدي عىل نظام غذايئ غني بالفيتامينات املغذية للشعر. تعد الفيتامينات واألطعمة الغنية بالزنك من أهم ما يجب أن نتناوله خالل شهر رمضان ،حيث يلعب الزنك دورا ً كبريا ً ىف تقوية الشعر،ويتواجد يف البقوليات والحبوب الكاملة ،كام ننصحك بتناول األطعمة التى تحتوي عىل فيتامني Bاملركب واألطعمة التي تحتوي عىل الحديد للحفاظ عىل صحة الشعر وسالمته وحاميته من املشكالت التى من املمكن أن يتعرض لها. • ال تعريض شعرك للشمس ملدة طويلة :فاألشعة فوق البنفسجية ستعمل عىل امتصاص الرطوبة يف شعرك وجعله جافاً ومتكرسا ً ،لذا ضعي قبعة كبرية تحمي شعرك أو غلفي شعرك بطبقة من الزيت أو الكريم تعزله عن التعرض للشمس بشكل مبارش. •اعتني بشعرك قبل النوم :ال تهميل شعرك بعد يوم مرهق ،خصيص دقائق قليلة قبل النوم لتمشيطه وفك تشابكه ،ثم اربطيه برفق إن كان شعرك طويالً . مام يحسن من الدورة الدموية لفروة الرأس و يعمل عىل انتشار الزيوت بني خصالت الشعر.
المنتدى االجتماعي
ترحب مدينة الواحات ّ بأحدث سفراء الضيافة الفاخرة لقد كان من دواعي رسوري مؤخرا ً أن أجلس مع أحدث أعضاء " سفراء الضيافة " يف العني املدينة الزاخرة بالفنادق الجميلة.
الحجوزات ،ورسعان ما تطور هذا إىل استالمه منصب مدير املكاتب األمامية يف عمرالـ 23عا ًما ،ومل يتجاوز الـ 24عا ًما فقط حتى انضم إبراهيم إىل مجموعة روتانا التي وفّرت املنصة املثالية الرتقاء الشاب الرسيع باملناصب خالل السنوات الـ 14التي أمضاها يف مامرسة شغفه يف مجال الضيافة الفاخرة.
كان لقايئ مع السيد إبراهيم العضام ،املدير العام لفندق هييل ريحان من روتانا ،الشاب الذي استطاع يف سن 38سنة الصعود بشكل مذهل نحو استالم إدارة واحد من أهم الفنادق يف املنطقة ،وهو ما ميثل اعرتافاً رصيحاً بانضباطه وموهبته ومثابرته وشغفه الالمحدود باملهنة.
خالل بدايات السيد إبراهيم املتواضعة ،كانت مجموعة روتانا اإلماراتية عبارة عن سلسلة صغرية من 10فنادق فقط .أما اليوم فتفخر روتانا بتواجدها يف 60موق ًعا دوليًا وتواصل التوسع عىل املستوى املحيل والدويل .وقد أثرت رحلة السيد إبراهيم عىل مر السنني بشكل إيجايب عىل فنادق روتانا يف ديب والفجرية وعجامن .وكان آخر أعامله قبل انتقاله إىل العني يف اسطنبول برتكيا ،حيث أصبح املدير العام لفندقني هناك هام ،بورجو وتانغو أرجان من روتانا من يوليو 2016حتى أبريل .2018
مل يكن هذا الرجل ساحرا ً وأنيقاً فحسب ،بل كان أصغر بكثري مام كنت أتخيله ،آخذًا يف االعتبار الدور واملسؤوليات املنوطة به.
بدأت رحلة السيد إبراهيم من دمشق بسوريا بعد حصوله عىل شهادة الدبلوم يف إدارة الفنادق والسياحة يف سن الحادية والعرشين من عمره بعدها مل يهدر الكثري من الوقت وارتقى برسعة إىل منصب مدير 16
The Source
اليوم ،وبصفته املدير العام لفندق هييل ريحان من روتانا ،يرشف إبراهيم العضام عىل تقديم عروض ضيافة من الدرجة األوىل يف أحدث الفنادق الفاخرة من روتانا يف العني ،ويعمل عىل ضامن محافظتها عىل أعىل املعايري الدولية التي تحدّد اسم مجموعة روتانا. عندما علّقت عىل صعوده الرسيع وتدرجه يف املناصب يف فنادق روتانا ،ر ّد السيد إبراهيم بكل بساطة موضحاً فلسفة الرشكة " :نحن رشكة شابة تدافع عن الطاقة الشبابية" ،و"أعتقد أن حيويتي واستعدادي توافقا متاماً مع هذه الروح ".وأضاف" :آمن مبا تريد تحقيقه وتابعه بالعناية الالزمة -ستكون النتيجة دامئًا نجا ًحا ،برصف النظر عن حجمه!" نرحب بالسيد إبراهيم يف العني ونحن واثقون من أنه سيواصل القيام بأفضل ما يف وسعه لقيادة وإدارة فريقه بأفضل طريقة ممكنة لتقديم خدمات الضيافة الفاخرة يف أحد أرقى وأفخم الفنادق يف مدينة الواحات.
استمتعوا معنا بإفطار مميز وشهي خالل شهر رمضان مع بوفيه إفطار غير محدود في مطعم أوليف تري
انضموا إلينا خالل شهر رمضان المبارك في مطعم أوليف تري حيث األجواء الرمضانية المميزة عرض خاص خالل أيام األسبوع (من األحد إلى الخميس)| 120درهم فقط (للشخص) عرض خاص خالل عطلة نهاية األسبوع (الجمعة والسبت) | 140درهم فقط (للشخص) عرض خاص للمجموعات -متوفر عند الطلب للحجز الرجاء االتصال على0543099662 : ابقوا على اطالعaloftalain.com/ramadan : تطبق الشروط واألحكام
مقالة
دايسون تنشر تقريرها األول حول الغبار في اإلمارات وتكشف عن وجود مستويات من البكتيريا والفطريات ورواسب المعادن في المنازل •كشفت دراسة حديثة أجرتها دايسون وجامعة زايد ،أن الغبار املنزيل املوجود يف جميع أنحاء دولة اإلمارات قد يكون خطرا ً عىل الصحة •تم إجراء الدراسة باستخدام عينات غبار مأخوذة من منازل يف اإلمارات العربية املتحدة باستخدام مكنسة كهربائية السلكية من طراز دايسون V8 •يتزامن اإلعالن عن الدراسة مع اليوم العاملي للربو ،لتعزيز الوعي بأحد األمراض املزمنة األكرث شيو ًعا يف جميع أنحاء العامل أصدرت رشكة دايسون الربيطانية الرائدة يف مجال التكنولوجيا نتائج دراسة بحثية أجرتها بالتعاون مع جامعة زايد حول الغبار املنزيل يف دولة اإلمارات العربية املتحدة ،وذلك مبناسبة اليوم العاملي للربو .وكشفت الدراسة عن نتائج مثرية لالهتامم ،وسط قلق متزايد بشأن الهواء الذي نتنفسه يف بيوتنا وكيف ميكن أن مساهم يف مشاكل صحية عامل تكون نوعية الهواء ً ً محتملة. ويف حني يدرك غالبية سكان اإلمارات العربية املتحدة أن معطرات الهواء االصطناعية ،ومزيالت الروائح، والشموع املعطرة ،والدخان ،وأدخنة السجائر ،وأبخرة الطهي ،قد تؤثر عىل جودة الهواء يف منازلهم ،فقد وجدت الدراسة أن مهيجات الجهاز التنفيس غري املرئية كالبكترييا والفطريات موجودة أيضً ا يف الغبار املنزيل. وكشفت البيانات املأخوذة من البحث أن البكترييا املكتشفة يف العينات هي من سالالت إيجابية وسلبية 14
The Source
عىل حد سواء ،وأن اإليجابية منها أكرث مقاومة للعالج باملضادات الحيوية واملنظفات عىل حد سواء. كام توصل البحث إىل وجود رواسب معدنية ثقيلة يف الغبار ،مبا يف ذلك الرصاص والنحاس والكوبالت واملغنيسيوم والكادميوم. ويف معرض حديثه عن نتائج البحث ،قال محمد نسيم، الربوفيسور املساعد يف كلية العلوم الطبيعية والصحية بجامعة زايد" :من خالل فحص عينات الغبار التي تم جمعها من منازل يف اإلمارات ،وجدنا مستويات من البكترييا والفطريات ورواسب معدنية ثقيلة غري مرئية للعني املجردة .وميكن أن يشكل وجود انتشار الرواسب املعدنية الثقيلة ،والتي قد يكون مصدرها األدوات املنزلية اليومية ،كمواد التنظيف والشموع والطالء، مشاكل صحية نظ ًرا لسم ّيتها ،حيث أن وجودها بكميات كبرية قد يؤدي إىل مشاكل عصبية وتنفسية وجلدية. ويف حني أن املستويات العامة املكتشفة يف العينات التي اختربناها مل تكن بأي حال من األحوال مقلقة، فإنه يجب مالحظة أن األطفال عرضة بشكل أكرب لهذه امللوثات ألنهم عادة ما يقضون أغلب أوقاتهم يف املنزل، ويستهلكون كميات أكسجني أكرث لنمو أجسامهم". وأضاف يوسف املعلم ،العضو املنتدب لرشكة دايسون يف الرشق األوسط وإفريقيا" :تضع دايسون االبتكار يف صميم كل ما تقوم به .ويحتضن مخترب دايسون امليكروبيولوجي الداخيل مجموعة تقدّر بنحو 10ماليني من عث الغبار ،حيث يجري عليها اختبارات بهدف
فهم مسببات الحساسية وإيجاد حلول لها .ويعكس هذا البحث حقيقة أن منازلنا الحديثة تتمتع مبستويات عزل أفضل من السابق ،مام يعني أن جودة الهواء الداخيل ميكن أن تتدهور برسعة مع احتجاز امللوثات يف الداخل. وانطالقًا من املكانة البارزة ملنطقة الرشق األوسط وإفريقيا كسوق حيوي لنا ،فإننا يف دايسون حريصون عىل املساعدة يف االستفادة من هذه الدراسة لتحسني جودة حياة سكان اإلمارات". هذا وقالت الدكتورة رانيا آيات حويك ،عضو الكلية امللكية لطب األطفال وصحة الطفل وأخصائية طب األطفال يف عيادة إنفينيتي بديب ،والتي كانت حارضة خالل اإلعالن عن الدراسة" :نحن نلمس زيادة يف حاالت اإلصابة بحساسية األنف والجهاز التنفيس يف اإلمارات العربية املتحدة .ويرتبط العديد من هذه الحاالت بحساسية بيئية ،بعضها موجود داخل املنازل .وينمو العث والغبار العفن يف الطقس الحار والرطب واملغ ّرب يف الدولة .وميكن لهذه املواد املسببة للحساسية البيئية أن تزيد من أعراض حساسية األنف والجهاز التنفيس، كأعراض التهاب األنف ،والربو". وعالوة عىل ذلك ،ميكن أن يكون مللوثات الهواء آثار سيئة عىل األطفال ،خاص ًة املصابني بالربو أو من يعانون من أنواع أخرى من الحساسية التنفسية .ومبا أن ملوثات الهواء األكرث شيو ًعا يف األماكن املغلقة والتي تسبب صعوبات تنفسية هي عبارة عن غبار ،فإن التنظيف املنتظم هو أمر أسايس ملنع مثل هذه األعراض التنفسية املزعجة".
أزياء
تشكيلة محل األطفال املتميزة مبناسبة شهر رمضان الفضيل أجمل وأرقى تشكيلة تضم أكرث من 500تصميم احتفا ًء بالشهر الفضيل حرصاً منها عىل توفري املزيد من خيارات األزياء التي تريض ميول األحباء الصغار من عشاق املوضة ،أعلن محل األطفال ،الوجهة الرائدة واملتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف دولة اإلمارات العربية املتحدة والعضو يف مجموعة "الندمارك"، عن طرح تشكيلة مميزة من املالبس احتفاال بالشهر الكريم. تضفي هذه املجموعة الحرصية ملسة إضافية من االحتفاء والبهاء عىل األزياء واملالبس لألطفال خالل هذا املوسم الفضيل .مجموعة زاهية بأمناطها األنيقة وألوانها الجذابة ،متنح الصغارإطاللة بهية وهي مثالية للإلقتناء أو للتقديم كهدايا. تضم أزياء البنات ،مجموعة متنوعة من التنانري املطوية واملزينة بنقاط بولكا الجميلة ،وفساتني تعج باألزهار البهيجة مزينة بقطع جذابة تزيد من جامل طلة البنات املميزة دامئا، كام وتضم هذه التشكيلة فساتني محاكة من ثوت الكشكش البهي وبطابع خاص يعكس بريق موسم شهر رمضان واللقاءات العائلية .تأيت هذه التشكيلة الواسعة بأجمل ألوان الباستيل ،وأطياف اللون الوردي الداكن وتدرجات اللون األخرض واألصفرالليموين والربتقايل الدافئ. وفيام يخص مجموعة أزياء األوالد ،فهي تحايك طابعا مأله املرح واألناقة بلمسات املوضة الدارجة ،حيث تجذب السادة الصغار ببناطيل رشيقة ورساويل قطنية قصرية ،كام وقمصان ذات طابع كالسييك ،بياقة أنيقة وتشكيلة فريدة من أحذية البوتس ال ينبغي تفويتها حيث ستضفي ملسة مغايرة تجعل من األوالد يحتلون مصدر الصدارة يف كل لقاءات هذا املوسم امليمون. تتميز تشكيلة األوالد برسومات توحي بفصل الصيف وأشكال هندسية كالسيكية من خطوط عريضة إىل معينات ،متوفرة بدرجات اللون األزرق واألصفر الغامق (املسرتدة) واألحمر. تأيت هذه التشكيلة يف أثواب من القطن والكتان لتزود الصغار بالراحة واألناقة. تبدأ أسعار هذه التشكيلة من 59درهم .والتشكيلة متوفرة حالياً يف جميع متاجر محل األطفال املنترشة يف جميع أنحاء دولة اإلمارات العربية املتحدة وعرب اإلنرتنت من خالل املوقع: .www.babyshopstores.com
12
The Source
عين على العين
"أنا زايد" نظم اللولو هايربماركت يوم 12أبريل 2018احتفالية بفرعه يف منطقة الكويتات بالعني ،مبناسبة إطالق حملة "أنا زايد" للتعبري عن اإلخالص والتفاين واالمتنان ملؤسس الدولة املغفور له بإذن الله تعاىل سمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان ،وكجزء من مبادرات مجموعة اللولو لـ "عام زايد ."2018 وقد قام بافتتاح الحدث الشيخ سعيد بن طحنون بن محمد آل نهيان ،ورصح قائالً :إن الشيخ زايد باقٍ يف ذاكرة األمة، هو الذي أسس دولتنا وبنى حضارتنا وأسس لنا قيادة عظيمة تسري عىل خطاه وتدفع باإلمارات نحو التقدم واالزدهار. كام حرض الحفل كل من الشيخ سامل بن محمد بن ركاض العامري عضو املجلس الوطني االتحادي السابق ،الذي أكد أن ما تشهده الدولة من تقدم منذ تأسيس اإلمارات وتالحم الشعب خلف قيادته وسري قيادتنا الرشيدة عىل األسس الراسخة التي وضعها لنا زايد ،هو تأكيد أن زايد يف قلوبنا .كام حرض الحفل كل من السيد أرشف عيل موسليام املدير التنفيذي ملجموعة اللولو وشاجي جامل الدين املدير اإلقليمي للمجموعة بالعني ،وعدد من رجال األعامل وكبار الشخصيات وجمع كبري من أهايل مدينة العني. The Source
11
عين على العين
لالحتفالبعيدالميالدالثانيوالتسعينللملكةاليزابيثالثانية اللولو هايبرماركت يطلق المهرجان البريطاني السنوي 2018بنجاح مذهل بدأ املهرجان الربيطاين الذي استمر ملدة 10أيام يف متاجر اللولو يف العني بحفل افتتاح كبري أقيم يف لولو هايربماركت الكويتات يف العني يوم 19أبريل .2018 افتتح املهرجان السيد توين أشتون (كبري مدري الرثوات) ،وقد حرض الحفل كل من السيد شاجي جامل الدين املدير اإلقليمي ملجموعة اللولو يف العني ،والسيد أونيكريشنان املدير اإلقليمي ملجموعة اللولو،والسيدروبرتدينيسبريستونمديرعملياتالبيعبالتجزئة، وغريهم من الشخصيات البارزة.
واألطعمة املعلبة وحتى منتجاتنا التي تعد يف ركن الوجبات الساخنة ، وال ننىس كذلك خطوط املنتجات يف السوبر ماركت بشكل عام ،فنحن نستورد ما مجموعه أكرث من 10000خط من املنتجات ملجتمعنا من املغرتبني حتى ميكنهم تذوق بعض النكهات املحببة لهم من بالدهم هنا يف دولة اإلمارات.
وعلق السيد توين أشتون أيضاً عىل مجموعة املنتجات الربيطانية التي ميكن رشاؤها من متاجر اللولو ،قائالً :إنها أفضل مجموعة رأها وليس لها مثيل يف أي مكان آخر ،وتتميز بأسعارها املنافسة أيضاً ،وهذا هو السبب ورصحالسيدروبرتأنهذاحدثسنويمميزيهدفلعرضمختلف يف أنه يأيت دامئا إىل اللولو للتسوق األسبوعي ،وقد كان مندهشاً أيضا العالمات التجارية التي نستوردها من اململكة املتحدة ،وجمعها معاً لرؤية العديد من الخطوط الجديدة واملتنوعة املتوافرة اآلن ،فهذا ما ليك يدرك العمالء توفرها وتنوعها ،من املخبوزات والفاكهة والخضار يجعلاللولومكانًارائ ًعاللتسوق.
10
The Source
اسأل الطبيب
.1ما هو الطب الجنيني؟ هو فرع من التوليد يعتني بالطفل الذي مل يولد بعد كمريض ،و يركز عىل إدارة املخاوف املتعلقة بصحة الجنني خالل الحمل و ذلك بتشخيص األمراض الجنينية بشكل مبكر و القيام بالتدخل و املتابعة املنتظمة يف الوقت املناسب. .2من هو املريض الذي يف حالة الخطر؟ يعترب الحمل عايل املخاطر عندما يكون من املحتمل أن تؤثر حالة األم عىل الجنني أو هناك مخاوف من حالة الجنني. .3ما هي الحاالت املرتبطة باألم و التي قد تؤثر عىل الجنني؟ من األمثلة عىل ذلك :عندما تكون األم قد تجاوزت 35عاماً ،وجود مشاكل صحية قبل الحمل مثل ارتفاع ضغط الدم و السكري و أمراض القلب و أمراض املناعة الذاتية ،و العدوى خالل الحمل ،و حمل سابق رافقته مضاعفات مثل الوالدة املبكرة ،و تسمم الحمل ،و اإلجهاض ،و املشاكل الوراثية. .4ما هي املخاوف املتعلقة بالجنني؟ من األمثلة عىل ذلك تشوهات الجنني ،و الحمل املتعدد ،و النمو غري الطبيعي ،و املشاكل الوراثية .5ما هي الفحوصات التي يقدمها تخصص الطب الجنيني؟ تشمل هذه الفحوصات فحص الخلل يف الكروموسومات قبل الوالدة ،و الخلل الورايث والهيكيل للجنني ،وخطر قصور املشيمة ،أو تقييد النمو ،وخطر الخداج ، وفحص فقر الدم الجنيني ،واملخاطر املتعددة للحمل.
الدكتور أنجالي كاداسني استشاري أمراض النساء و التوليد ،طب األجنة تخصصاتها: فحص ما قبل الوالدة التشخيص قبل الوالدة استشارات ما قبل الوالدة عمليات فحص التوليد المتقدمة الرعاية السابقة للوالدة بما في ذلك الحمل عالي المخاطر التعليم الطبي وما قبل الحمل واالستشارة أمراض النساء العامة لحجز المواعيد الرجاء االتصال على 8007030
The Source
9
ناطحة سحاب من خشب !
عالم غريب
ال تقل أ ّن الدنيا تعطيني ظهرها فرمبا أنت من يجلس بالعكس. ابراهيم الفقي
ا أل س ب و ع ك ل م ة
BEEF UP Make something stronger or more solid
جعل يشء أقوى أو أكرث صالبة
The company BEEFED UP their case when they saw that the public wouldn't accept their first explanation of the accident.
قامت الرشكة بتقوية قضيتها وتعزيزها عندما رأت أن الجمهور لن يقبل تفسريهم األول للحادث.
من املنتظر أن تشيد الدمنارك ناطحة سحاب خشبية يبلغ ارتفاعها 45مرتا ،وستكون واقعة يف غابة غيزلفيلد كلوسرتز سكوفه املحمية ،جنويب كوبنهاغن. وذكرت تقارير إعالمية أن الناطحة ستكون عبارة عن برج مراقبة ،مشرية إىل أنه من املنتظر أن تكون جاهزة بحلول الخريف املقبل. وبدأت بالفعل أشغال البناء ،حيث ستكون الناطحة عىل شكل "الحلزون" وستشمل ممىش طوله 900مرت فوق قمم األشجار.
وسيتيح التصميم الحلزوين للزوار رؤية بزاوية 360درجة عىل منطقة الغابات. وذكر وزير األعامل بريان ميكيلسن ،الذي حرض بداية عملية التشييد ،أن الناطحة ستساهم يف جذب الزوار الراغبني يف اكتشاف غابات "زيالند" من كل الزوايا. وتوقعت اإلذاعة الدمناركية املحلية أن يجذب املرشوع الجديد أكرث من 100ألف زائر خالل العام األول من افتتاحه.
أخبار
الشباب العربي يختار اإلمارات كأفضل بلد للعيش أظهرت نتائج «استطالع أصداء بريسون مارستري السنوي العارش لرأي الشباب العريب» أن دولة اإلمارات تبقى البلد املفضل الذي يرنو الشباب العريب للعيش فيه ويريدون لبلدانهم أن تقتدي به. ويعترب االستطالع املسح األشمل من نوعه للرشيحة السكانية األكرب يف املنطقة -الشباب -وإلجراء النسخة العارشة منه استقصت رشكة األبحاث العاملية «يب إس يب ريسريتش» آراء ومواقف الشباب العرب يف 16بلدا ً مبنطقة الرشق األوسط وشامل إفريقيا حيث أجرت 3500مقابلة شخصية خالل الفرتة بني 21يناير و 20فرباير 2018مع شبان وشابات عرب ينتمون للفئة العمرية ما بني 18و 24عاماً وتم إجراء هذه املقابالت باللغتني العربية واإلنجليزية. وقالت دونا امبرياتو الرئيس التنفيذي لرشكة «بريسون كون آند وولف» إن استطالع رأي الشباب العريب قدم عىل مدار السنوات العرشة املاضية رؤى معمقة حول العديد من التغريات الجوهرية التي شهدتها املنطقة وهذا هو واقع الحال أيضاً بالنسبة الستطالع عام 2018حيث يشكل هذا التحليل السنوي املعمق آلمال ومخاوف الشباب العريب منصة مثالية لفهم األولويات الرئيسية للجيل القادم من صناع القرار وقادة األعامل يف املنطقة.
8
The Source
مرحبا الساع.. الــمــديــر الــعــام
فـريـد نـويـصـر رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة
مهرة سعيد المهيري مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة
شارمين مايبر مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة /مترجم أول
ديانا جودية
مصمم جرافيك أول ومصور
جون استريالدو
مـدير الـتـوزيـع
جو ماثيو
يطل علينا دامئاً أيام قليلة تفصلنا عن شهر رمضان املبارك ،الشهر الذي ّ مبشا ً بتخفيف أعباء الدنيا عمن بأنواره البهية ،فاتحاً ذراعيه للجميعّ ، يتعمقون يف روح الدين و يسعون اىل مقاصده العميقة. يحمل شهر رمضان معه طقوساً اجتامعية تتامزج مع الطقوس الدينية، مشكّلة هالة فريدة ال ميتاز بها إال الشهر الفضيل ،و ال يقترص الشهر بطبيعة الحال عىل االمتناع عن الطعام و الرشاب بل ميتد اىل االمتناع عن اشياء كثرية ليس أقلّها النميمة و اإلهانة و الظلم و االستغالل و الغش.... شهر رمضان هو وقفة مع الذات ،وفرصة لإلصالح أي اعوجاج أصاب سري حياتنا ،و هو فرصة أيضاً لإلحساس باآلخرين. لعل أجمل ما يتوج به الشهر الفضيل ،هو أعامل الخري التي متتد و ّ لتشمل القريب و الغريب و التي قد تصل إىل مشارق األرض و مغاربها ،فالخري أمر ال ميكن وقفه أو ح ّده بزمان أو مكان و ال تقف الحدود الجغرافية يف وجهه ،فهو كالنور يبزغ حتى من الشقوق و ينري عتمة أحلك األوقات. و مهمتنا تقتيض بأن نتكاتف معاً لنجعل هذا النور يلف األماكن البائسة يف العامل و يحتضنها عىل مدار السنة فالخري رس من أرسار حركة عجلة الحياة ،التي ال ميكن وقفها أبدا ً. تقبل الله منكم الصيام والقيام وأعامل الخري
المساهمون
جي جي غرين
رمضان كريم ديانا جودية
لالتصال بنا +971 3 7668111 info@thesourceuae.com www.thesourceuae.com
تابعونا على facebook.com/ thesourceuae twitter.com/ thesourceuae instagram.com/ thesourceuaemagazine
قسم اإلعالن
faridn@thesourceuae.com
ال يُسمح بإعادة نرش أو إستخدام أي من املعلومات أو املحتويات من دون أخذ إذن أو رخص ِ ة كتابية من مجلة ِ The Sourceوالتي ت ّ م إصدارها من قبل سامرت دزاين للنرش. إ ّ ن كالً من مجلة The Sourceوسامرت دزاين للنرش َ ل تتحمالن أية مسؤولي ِ ة يف حالة ورود أخطا ِ ء أَو إغفاالت يف هذه الطبعة .كل املقاالت والصور املنشورة ووجهات النظر واآلراء ال تعكس بالرضورة أي ِ م ْن وجهة نظر مجلة The Sourceأو سامرت دزاين للنرش أو ّ مؤسساته الفرعي ِة ،لكنها تبقى مجرد آراء الكاتب .مثل هذه املواد قد ت ّ م إدراجها لغرض اإلشار ِ ة العا ّم ِ ة وللمراجع ِ ة العادل ِ ة. حقوق الطبع ©2018ملجل ِ ة The Sourceوسامرت دزاين للنرش، ومؤسساته الفرعية .جميع الحقوق محفوظة.
مع اقرتاب شهر رمضان املبارك ،ولالحتفال بروح الشهر الفضيل ،تقدم TheSourceوبالتعاون مع فندقي روتانا العني وهييل ريحان من روتانا ،مسابقة مزدوجة ،حيث سريبح فائزان محظوظان من قراء مجلتنا األعزاء دعوة لشخصني لإلفطار يف هذين الفندقنيالفخمني.
مع كتابة " رمضان ”2018يف املوضوع ،وال تنسوا كتابة االسم ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني * تقترص الجوائز عىل سكان مدينة العني فقط.
لفرصة الفوز بواحدة من هذه الجوائز القيمة ،اخربونا ببساطة ملاذا أنتم متحمسون لقدوم شهر رمضان وما الذي يجعله شهرا ً مميزا ً للغاية من وجهة نظركم.
تطبق الرشوط و األحكام
يتم طباعة صفحات مجلة “”The Source على أوراق قابلة إلعادة التدوير
اربــح! اربــح!! اربــح!!!
الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل competition@thesourceuae.com
مبروك للفائزين
مسابقة البريوش:
سارة اللويسي مسابقة ياس ووتروورلد:
ليليا سكولي كاربيث غيبس سيندي نيكوالس دانين أبوبكر
الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة 037668111 The Source
7
Beyond The Source
المحتويات 10
10
14
14 16
المنتدى االجتماعي
22
أضواء على المدينة
24
البيئة
6
جامعة اإلمارات العربية المتحدة تستضيف معرضا ً للفنون تحت شعار "عام زايد"
في خطوة غير مسبوقة حققها فريق من العلماء الدوليين بقيادة جامعة نيويورك أبوظبي اكتشاف أمواج كوكبية على الشمس مشابهة لتلك التي تتحكم بالطقس على كوكب األرض
28 30
عالمي
3 2
شراب قمر الدين
سوق الشناصية
مفكرة
أهم األحداث و الفعاليات
34
فقط لألطفال
The Source
تج ّنبي جفاف الشعر في رمضان بهذه النصائح
وصفات
30
مدينة الواحات ترحب بأحدث سفراء الضيافة الفاخرة
18
28
دايسون تنشر تقريرها األول حول الغبار في اإلمارات وتكشف عن وجود مستويات من البكتيريا والفطريات ورواسب المعادن في المنازل
المرأة العصرية
22
عين على العين
لالحتفال بعيد الميالد الثاني والتسعين للملكة اليزابيث الثانية اللولو هايبرماركت يطلق المهرجان البريطاني السنوي 2018بنجاح مذهل
مقالة
ISSUE 171
SOURCEKIDS
مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار ،استمتعوا
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
اإلصدار 10 | 171مايو 24-مايو 2018،
www.thesourceuae.com
مدرسة عالمية ...في قلب العين كلية برايتون تحصل للمرة الثانية على التوالي على تقييم"امتياز" من قبل مجلس أبوظبي للتعليم