NEdelnaya Gazeta#283 by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

Программа ТВ на 18 - 24 февраля 2013

#283

15 февраля 2013 Если ваш муж начал следить за модой, начинайте следить за мужем.

«Смерть побеждающий вечный закон – это любовь моя» День влюбленных наполнен милой суетой: открытки, конфетки, подарки, свидания, красивые слова… Кажется, что любовь – это всегда так «легко, безрассудно, нелепо, волшебно». Но бывают случаи, заставляющие по-новому услышать это слово и понять, что «любить в горе и радости…» – не просто ритуальная клятва, а непреложный закон для любящего сердца. Для многих из тех, кто знаком с Евгением Лефом, основателем и вдохновителем НЕдельной газеты, его внезапная болезнь и связанные с ней события стали поводом заново открыть для себя значение слов «дружба» и «любовь». Наша газета уже писала о том, как много людей откликнулось на инициативу Жениных друзей и единомышленников по КСП «Торонто» провести благотворительный концерт, все средства от которого были переданы Жениной семье. Помимо этой публичной акции было и есть много других случаев, когда знакомые и не очень знакомые люди предлагают свою помощь и поддержку, не говоря уже о друзьях, которые, в прямом смысле, всегда рядом. А за всем этим, скрытое от глаз посторонних, происходит «обыкновенное чудо», заставляющее удивленно разводить руками врачей и радоваться всех, кто знает Женю и его жену Анну и может наблюдать происходящее с ними.

Ь! СПЕШИТЕ КУПИТ САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

$34,900

Inessa Povrani Home Life Miracle Realty

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 215 Doughton Road, Unit B, Concord (HWY 7/Jane St.)

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000 Provincial, National, International Tennis Tourneys

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

Аня и Женя – из тех удивительных пар, где двое и думают, и дышат в унисон. «Люблю, любим и счастлив» – это Женин статус на фейсбуке с тех пор, как они с Аней вместе. И в том, что это так, нет никаких сомнений, стоило лишь увидеть, как они вдвоем пели, играли в любительском театре, работали над совместными проектами, просто были рядом. Казалось, даже в молчании спиной друг к другу они ведут свой диалог. Когда Жене стало плохо, Аня была в России. Они общались постоянно пока были вдали друг от друга, и вдруг Женя замолчал. Пауза была дольше, чем это случалось раньше. Аня начала звонить друзьям и знакомым. Дальше, как в дурном сне: скорая, госпиталь, диагноз… Один из врачей скажет потом, что казалось, пациент уже не жилец. Аня летела к мужу, не представляя, что ее ждет. Скупые комментарии врачей и «сочувственные» вздохи «добрых» людей о том, что чудес не бывает, не оставляли надежды. Но… Вы думаете, слова «я люблю, а значит – я живу» лишь красивая строка из лирической баллады великого барда? Те, кто видел, как загорались жизнью Женины глаза каждый раз, когда Аня входила в палату, подтвердят, что в этом случае именно «люблю» стало поводом и смыслом Продолжение на стр.2

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

115 Antibes Drive Renovated, Large Corner PH!

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9 HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage Independently Owned and Operated

PLATINUM

CLUB

Татьяна Наконечная Sales Representative

Cell: 647.209.5775 www.tanyanakonechna.com

Bus: 905.889.2200 e-mail: tanyanak@hotmail.com

2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, "Jacuzzi", 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Offered for $275,000

Канадские новости

№283

с НЕдельными комментариями

борьбы за жизнь и выздоровление. С первым появлением Ани в госпитале началось для Жени его трудное путешествие от неподвижности и немоты навстречу к любимой женщине, навстречу к жизни, к обычной нормальной жизни, показавшейся на какое то время недостижимой. У Жени есть прекрасная песня «Твой мужчина», написанная им примерно год назад. Песня о том, что только любимая и любящая женщина знает почти что детские слабости и страхи своего мужчины, и только ей под силу их развеять и вернуть ему веру в себя. И это правда. Только любящая женщина может ухаживать за любимым как за ребенком, практически заново обучая его ходить, и при этом гордиться каждым его шагом, как серьезной мужской победой, не унижая жалостью и вдохновляя верой в его силы. Так уже несколько долгих месяцев Аня борется за Женино выздоровление и возвращение к нормальной жизни. И пока специалисты удивляются результатам, Женя каждый день делает новый шаг, заново учась жить и идя навстречу любимой практически из небытия. Пусть им еще многое предстоит пройти, нет сомнений, что вместе они осилят этот путь. Конечно, Аня и Женя не единственный пример того, как любовь и преданность творят чудеса. К сожалению, довольно многим пришлось и приходится отвоевывать любимых, будь то мужья, жены, дети или родители, у болезни, у смерти. Это их сила, их преданность и смелость, их нежность и забота прежде любых лекарств дают шанс на выздоровление, а порой практически на возрождение. Потому, День всех влюбленных это прежде всего их день – день любви жертвенной, исцеляющей, окрыляющей, дарующей жизнь. Ирина Тульнева

Редакция «НЕдельной газеты» поздравляет с Днем святого Валентина Анну и Евгения Леф, а с ними всех, кто каждый день своей неустанной заботой о любимых наполняет слово «любовь» высоким смыслом.

Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

Глобальное потепление вызывает опасное увеличение популяции белых медведей С 1950 по 2010 год число белых медведей, проживающих в Канаде сильно увеличилось и продолжает расти. Дискуссия о влиянии глобального потепления на их популяцию возобновилась после выхода в свет книги американского активиста Зака Ангера «Никогда не смотри в глаза белому медведю», который, совершив экспедицию, описал изменившиеся условия жизни этих животных. По наблюдениям Ангера в 2012 году, популяция белых медведей растет так стремительно, что представляет угрозу для арктических городов Канады. Также Зак осудил результаты опроса общественного мнения, проведенного по заказу Human Society International и Международного фонда защиты животных в феврале 2013 года, 85% респондентов которого высказались против торговли шкурами белых медведей. Ученый утверждает, что положение этих животных совсем не так плохо, как думают многие. Наш комментарий Сейчас очень редко можно встретить человека, который будет осуждать защиту

белых медведей и прочих диких животных. А уж тем более поощрять торговлю мехом! Интересно… чем это Зак Ангер в своей экспедиции занимался? Уж не шкурки ли для импорта добывал?

Канадец превратил свое тело в рекламный щит Житель Канады Патрик Вальянкур в 2011 году установил необычный рекорд. Он сделал на своем теле татуировки с 10-ю тысячами адресов сайтов. На вопрос, что побудило Патрика стать справочником Интернета, он ответил, что «очень хотел установить какой нибудь мировой рекорд». 50% доходов Патрик перечисляет на благотворительность, а остальные деньги идут на оплату тату и продвижение его проекта Back2thelight.com. В 2012 году молодой человек взял небольшой «отпуск», в связи с болезненностью таких частых процедур, но, судя по статусу на его страничке Facebook, он уже вот-вот вернется к «работе». На сегодняшний день его ожидают более 60 новых рекламодателей. Наш комментарий Отличный выбор профессии! Однако Патрику придется уйти на пенсию раньше остальных… ведь такими темпами рекламная «площадь» очень скоро закончится…

В этот день…

15 февраля 1897 года

17 февраля 1600 года

Фердинанд Браун публикует схему осциллографа

Джордано Бруно предали сожжению в Риме на площади Цветов

Осциллограф – прибор, предназначенный для исследования амплитудных и временных параметров электрического сигнала. Карл Фердинанд Браун – немецкий физик, лауреат Нобелевской премии, также интенсивно участвовал в разработке технического применения электромагнитных волн. Он же является изобретателем кинескопа. В немецкоговорящих странах кинескоп до сих пор называют трубкой Брауна.

Будучи католическим монахом, Джордано Бруно развивал неоплатонизм в духе возрожденческого натурализма, пытался дать в этом ключе философскую интерпретацию учения Коперника. Бруно высказывал ряд догадок, опередивших эпоху и обоснованных лишь последующими астрономическими открытиями: о том, что звезды – это далекие солнца, о существовании неизвестных в его время планет в пределах нашей Солнечной системы, о том, что во Вселенной существует бесчисленное количество тел, подобных нашему Солнцу. Он был осужден католической церковью как еретик и приговорен светскими судебными властями Рима к смертной казни через сожжение. В 1889 году, спустя почти три столетия, на месте казни Джордано Бруно был воздвигнут памятник в его честь.

16 февраля 1979 года Родился Валентино Росси

Валентино Росси – итальянский мотогонщик. Один из самых успешных мотогонщиков всех времен и, по мнению большинства критиков, считается лучшим мотопилотом современности, являясь официальным лицом MotoGP во всем мире и выиграв 9 чемпионских титулов в разных классах MotoGP. По утверждению американского спортивного журнала «Sports Illustrated», Валентино Росси по доходам среди спортсменов занимает 5 место в мире (2 место за пределами США), зарабатывая около 35 миллионов долларов в год.

звезды, не меняют своего положения. Так Томбо и обнаружил новую планету. Название «Плутон» было предложено Венецией Берни, 11-летней английской школьницей. В настоящее время Плутон носит статус карликовой планеты и является прототипом для транс-нептунианских объектов под общим названием «плутино».

19 февраля 1960 года Родился Принц Эндрю, герцог Йоркский

Принц Эндрю, герцог Йоркский – британский принц, контр-адмирал, занимает 4 е место в порядке наследования британского престола. Третий ребенок и второй сын королевы Великобритании. Титул был пожалован ему в день женитьбы на Саре, герцогине Йоркской. У пары (они в разводе с 1996 года) двое детей: принцесса Беатрис и принцесса Евгения. Однако так как у герцога нет сыновей, наследников титула не имеется (пэрские титулы, кроме особо оговоренных случаев, наследуются только по прямой мужской линии). Если принц Эндрю не женится повторно, и у него не родится сын, то после его смерти титул «герцог Йоркский» вернется к короне и может быть присвоен вновь.

18 февраля 1930 года Клайд Томбо в обсерватории Лоуэлла открывает Плутон

Одной из работ Томбо был систематический поиск «Нептуновой планеты» (называемой также Планета X). Ученый использовал 13-дюймовый астрограф обсерватории чтобы получить фотографии одной и той же части неба в разные ночи. В момент смены фотографий, движущиеся объекты, такие как планеты, переместятся с одного места в другое, в то время как более отдаленные объекты, такие как

20 февраля 1872 года в Нью-Йорке открылся Метрополитен-музей

Метрополитен-музей – один из крупнейших художественных музеев мира. Он был основан в 1870 году группой аме-

риканских бизнесменов и почитателей искусства (the Union League Club of New York). Музей существует на средства спонсоров и дарителей при небольшой государственной поддержке. Важной характеристикой для посетителей является то, что хотя цена входного билета обозначена, в музей можно пройти за минимальную плату, достаточно подойти к любому окошку кассы и протянуть любую монетку, а можно и ничего не предъявлять и попросить входной билет. Входными билетами служат маленькие круглые разноцветные значки, имеющие на каждый день свой цвет.

21 февраля 2006 года Телескопом «Хаббл» зарегистрирован объект SCP 06F6

Природу этого объекта астрономы не могут объяснить до сих пор. Вспышка, замеченная телескопом, продержалась ровно 100 дней. Хорошее изображение удалось получить лишь в мае, когда SCP 06F6 неожиданно появился вновь. Наблюдения с помощью космического телескопа XMM-Newton показали, что рентгеновское излучение у объекта на два порядка мощнее, чем у сверхновых. Начиная с 2006 года, астрофизики предлагали несколько гипотез для объяснения природы SCP 06F6: коллапс ядра с последующим катастрофическим взрывом углеродной звезды, столкновение белого карлика с крупным астероидом и даже столкновение белого карлика с черной дырой. Но ни одна из этих моделей не является достаточно удовлетворительной.

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 3

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону.

Dixie/Burnhamthorpe

Дизайнерский ремонт! Прекрасно отремонтированный дом с огромным участком земли рядом с Этобико! 4 спальни, 3 туалета, законченный бейсмент с кинозалом, садовый домик и мастерская! В окружении парков, школ, магазинов, рядом автобус к метро.

Tomken/Rathburn Полностью отремонтированный дом в отличном месте! 5+1 спален, 4 туалета, гараж, законченный бейсмент! Пешком: плаза с Nofrills, парк, школы, автобус к метро и Square One. $499,000

Rathburn/Central Parkway Отдельный дом с выходом в лес по цене semi-detached! 3 спальни, 3 туалета, двойной гараж, требуется хороший ремонт! $499,000

Mississauga Valleys Отдельный дом в центре Миссиссаги на большом участке! 3+1 спальни, 2 туалета, двойной гараж! Всего лишь $539,000

Rathburn/Fieldgate Большой отдельный дом напротив парка в престижной Rockwood Village! 4 спальни, 4 туалета, больше 3000 кв.фт плюс законченный бейсмент, большой лот, двойной гараж! $678,000

Tomken/Rathburn Великолепный «кастом дизайн» дом в восточной Миссиссаге! Задний двор выходит на парк! 4 спальни, 5 туалетов, двойной гараж, законченный walk-out бейсмент. Лучше один раз увидеть! $929,000

$525,000

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Ольга Вокова Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Отдел рекламы: Виктория петрова Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. www.therussianguide.com Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

№283

1000 мелочей

ТЕМА НЕДЕЛИ:

Нобелевская премия вали этот шаг в Фонде Нобеля, нововведение поможет избежать сокращения капитала организации в долго срочной перспективе, ведь управление капиталом должно вестись таким образом, чтобы «премию можно было вручать бесконечно».

сам Дьердь де Хевеши в 1944 году был удостоен Нобелевской премии по химии.

Женщины Нобеля Самое большое число женщин-лауреатов – среди обладательниц Нобелевской премии мира (15 человек) и премии по литературе (11 человек). Однако обладательницы литературной премии могут похвастаться тем, что первая из них была удостоена высокого звания на 37 лет раньше: в 1909 году нобелевским лауреатом по литературе стала шведская писательница Сельма Лагерлеф, а первой женщиной-лауреатом премии мира – американка Эмили Грин Болч в 1946 году.

Нобелевские соавторы

Неоднократные лауреаты Среди правил присуждения Нобелевских премий есть условие о том, что все премии, кроме премии мира, могут присуждаться одному человеку лишь однажды. Тем не менее известны четверо нобелевских лауреатов, которые получали премии дважды: это Мария СклодовскаяКюри (по физике – в 1903 году, по химии – в 1911 году), Лайнус Полинг (по химии – в 1954 году, премия мира – в 1962 году), Джон Бардин (по физике – в 1956 и 1972 годах) и Фредерик Сенгер (по химии – в 1958 и 1980 годах). Трехкратный лауреат за всю историю Нобелевской премии был только один – Международный комитет Красного Креста, получивший премию мира (эта премия – единственная, допускающая номинирование не только частных лиц, но и организаций) в 1917, 1944 и 1963 годах.

Лауреаты посмертно В 1974 году Фонд Нобеля ввел правило, согласно которому Нобелевская премия не присуждается посмертно. До этого было всего два случая посмертного присуждения премии: в 1931 году – Эрику Карлфельдту (по литературе), и в 1961 году – Дагу Хаммаршельду (премия мира). После введения правила оно было нарушено лишь однажды, и то по трагическому стечению обстоятельств. В 2011 году премию по физиологии и медицине присудили Ральфу Стайнману, однако он скончался от рака за несколько часов до обнародования решения Нобелевского комитета.

Нобелевский тайник За всю историю Нобелевской премии зафиксирован лишь один случай, когда лауреаты дважды получали одни и те же нобелевские медали за одно и то же открытие. Физики из Германии Макс фон Лауэ (лауреат 1915 года) и Джеймс Франк (лауреат 1925 года) после введенного в 1936 году в нацистской Германии запрета на получение Нобелевских премий передали свои медали на сохранение Нильсу Бору, руководившему институтом в Копенгагене. В 1940 году, когда Рейх оккупировал Данию, сотрудник института венгр Дьердь де Хевеши, опасаясь, что медали могут изъять, растворил их в «царской водке» (смеси концентрированной азотной и соляной кислот), а после освобождения выделил золото из сохраненного раствора золотохлористоводородной кислоты и передал его в Шведскую королевскую академию. Там из него вновь изготовили нобелевские медали, которые и вернули лауреатам. Кстати,

По правилам Фонда Нобеля, за год получить премию в одной области могут не больше трех человек за разные работы, или не больше трех авторов одной работы. Первой тройкой были американцы Джордж Уипл, Джордж Майнот и Уильям Мерфи, удостоенные премии по физиологии и медицине в 1934 году. А последними – американцы Сол Пелмуттер и Адам Райсс и австралиец Брайан Шмидт (физика), а также либерийки Элен Джонсон-Серлиф и Лейма Гбови и гражданка Йемена Тавакуль Карман (Нобелевская премия мира). Если премия вручается не одному человеку или не за одну работу, она делится пропорционально: сначала – на количество работ, затем – на количество авторов каждой работы. Если премии удостоены две работы, у одной из которых два автора, то автор первой получит половину суммы, а каждый из авторов второй – лишь по четверти.

Нобелевские пропуски В правилах присуждения Нобелевской премии нет требования непременно вручать ее каждый год: по решению Нобелевского комитета, если среди претендующих на высокую награду работ не найдется достойной, премия может не вручаться. В таком случае ее денежный эквивалент перечисляется в Фонд Нобеля целиком или частично, – в последнем случае от трети до двух третей суммы может быть перечислено в спецфонд профильной секции. В течение трех военных лет – в 1940, 1941 и 1942 годах – Нобелевские премии не присуждались вообще. С учетом этого пропуска чаще всего (18 раз) не присуждалась Нобелевская премия мира, премия по физиологии и медицине девять раз, по химии – восемь раз, по литературе – семь раз, по физике – шесть раз, а в присуждении премии по экономике, введенной только в 1969 году, не было ни одного пропуска.

Нобелевское превращение Известный физик Эрнест Резерфорд в 1908 году был удостоен Нобелевской премии по химии. Фраза, которой он отреагировал на это известие, стала крылатой: ученый сказал, что «Вся наука – или физика, или коллекционирование марок», а чуть позднее прокомментировал свое награждение еще более образно, заявив, что из всех превращений, которым он был свидетелем, «самым неожиданным стало собственное превращение из физика в химика».

Нобелевский долгожитель Итальянский нейробиолог Рита ЛевиМонтальчини – долгожитель среди Нобелевских лауреатов и старейший из них: в 2012 году ей исполнилось 103 года. Премии по физиологии и медицине она была удостоена в 1986 году, когда отметила 77 й день рождения. Самым же пожилым лауреатом на момент присуждения премии был 90-летний американец Леонид Гурвич (премия по экономике 2007 года), а самым юным – 25-летний австралиец Уильям Лоренс Брегг (премия по физике 1915 года), ставший лауреатом вместе со своим отцом Уильямом Генри Бреггом.

физик Эрнест Резерфорд

Нобелевские наследники Первым лауреатом Нобелевской премии по физике был Вильгельм Конрад Рентген, удостоенный награды в 1901 году за открытие рентгеновского излучения. Всего же за работы, напрямую связанные с применением открытия Рентгена в науке, Нобелевские премии присуждались еще 12 раз, в том числе по физике (семь раз), по физиологии и медицине (трижды) и по химии (дважды).

Нобелевская экономия В 2012 году размер денежной части Нобелевской премии составлял $1,1 млн. Сумма была уменьшена на 20% в июне 2012 года в целях экономии. Как аргументиро-

Итальянский нейробиолог Рита Леви-Монтальчини

телефон: 416.477.6107

| 5

15 февраля 2013 | №283

Richmond Hill

3 bdr renovated bungalow, finished basement with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха. Приблизительно $670000

McCowan/Holborn 4 bdr, bungalow, участок 17,5 акров, пруд, частично лес. Приблизительно $650000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Людмила Томаровская Sales Representative

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

мес от бейсмента

Дом из 11 комнат на Steeles/Bathurst. Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц. $719,000

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. шний На сегодня -визы» ер день «Суп около получают лей. 83% заявите

Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

• Дома совершенно новые от застройщика от $560,000 в самых популярных районах рядом с Bathurst и Yonge Street. Современная планировка, отделка класса «люкс». • База данных эксклюзивных продаж (нет на МЛС). • Новое строительство в Кляйнбурге, где история 19 века с историческими особняками перемежается с удобством жизни и стремительным ритмом города Vaughan. Спешите узнать подробности и зарегистрироваться на презентацию отдельных домов на больших участках в историческом Кляйнбурге.

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

СО МНОЙ НАДЕЖНО, ВЫГОДНО, ИНТЕРЕСНО!

Stella Kvaterman,

EXCLUSIVE

Очень красивый большой дом из 4 спален в идеальном состоянии на Steeles/ New Westminster. плюс дополнительный доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными. Не медлите с просмотром! $839,000 Дополнительный доход $1800/

416-836-5382

Большой успех введения

Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Просторная квартира с 2 спальнями рядом с Promenade Mall. Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе! $309,000

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет.

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше – квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. $599,000 See virtual tour on www.e–properties.ca

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален на Yonge/Royal Orchard. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета. $295,000 Также на съем $1700/мес

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Ask me about our "a-la carte" commission menu starting from $500

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

№283

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Опытный криминалист – инспектор Вернер с блеском решает сложные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровождающий его сержант Фитт полон рвения, но не может соревноваться с инспектором в наблюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении замечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

Коричневый комбинезон Человек в коричневом комбинезоне изумленно смотрел на инспектора Вернера. – Я никогда не слышал о ресторане «Под дубами». Моя нога никогда там не ступала, я не совершал никакого грабежа, и, в особенности, ни в кого не стрелял, – объяснял мужчина в коричневом комбинезоне. На это инспектор ответил: – Мужчина в коричневом комбинезоне, описание внешности которого совпадает с вашей, ранил ресторатора и ограбил кассу. Вы ничего не знаете об этом? – А почему я должен об этом знать? По городу ходят, наверное, тысяча мужчин высокого роста в коричневых комбинезонах. Я не один, у кого такая одежда, – отбивался мужчина. – Но только один из них бежал по Рыночной улице, неподалеку от ресторана, через несколько минут после нападения, – сказал инспектор. – Конечно побежишь… За мгновение до этого я стоял на углу, размышляя не пойти ли мне в кино. Внезапно я увидел, что

ко мне несется какой то бред сумасшедшего, в белом фартуке, с белой поварской шапкой в руках и размахивает большим остроконечным ножом. Он вел себя как дебил. Кричал: «Ты застрелил шефа, ты застрелил шефа!» Я, естественно, был вынужден обратиться в бегство. – Были невиновными, но убежали? – Еще бы! У него был нож! – А что потом вы сделали? – Полицейский увидел меня бегущим по улице и задержал. Он знал о нападении и также меня заподозрил. Видя, что дискуссия с ним бесполезна, я без сопротивления в его обществе вернулся в ресторан «Под дубами», думая, что там все выяснится. Несколько посетителей сказали, что я мог быть этим нападающим, но они не были уверены в этом. – А я полностью уверен, что это вы стреляли и ограбили, – сказал инспектор. Откуда такая уверенность у инспектора?

***

Надежда Бабкина, Алла Пугачева… В отличие от Анджелины Джоли российские звезды не усыновляют детей, а выходят за них замуж!

Как развлечься в парке? 1. Подсесть к случайному человеку на лавочку. 2. Подвинуть к нему конверт. 3. Прошептать «все должно выглядеть как несчастный случай». 4. Уйти.

*** Муж заболел гриппом. Собираюсь ему в нос капли закапать, зашла с сыном в комнату, жду пока проснется. Сын шепотом говорит: – Да чего ты ждешь? Закапывай, пока спит. Муж сквозь сон: – Рано меня закапывать – тело еще не остыло. *** – Если тараканы могут пережить ядерную и химическую войну, то что за адская смесь находится в баллончиках от тараканов? – Концентрированная ненависть!

*** Не расстраивайтесь, если вас жутко тянет жрать в темное время суток, может вы просто жрица ночи! *** Кот, уснувший в стиральной машине, проснулся только на пятом круге, но уже на шестом вышел в лидеры, обогнав носки и бюстгальтер! ***

Хорошо быть носком. Лежишь себе где то, тебя всегда ищут, без тебя никто никуда не ходит. Плюс ко всему у тебя есть вторая половина. Кайф!

– Возраст, мадам, – это всего лишь цифра. Она не определяет ум человека и его взгляды на жизнь. Все зависит не от прожитых лет, а от пережитых обстоятельств в жизни. – Молодой человек, либо паспорт показывайте, либо кладите сигареты на место.

***

Если ваш сосед внезапно купил ружье – вам лучше завязать с музыкой.

Премьер–министр – журналисту: – Ведем непримиримую борьбу с казнокрадством. Вот, например, сегодня узнали, что один из министров опять украл 10 миллионов долларов! – Ну и? – Наказали! Я лично отвесил ему увесистый щелбан прямо на заседании правительства! – И это за воровство 10 миллионов из бюджета?! – Понимаете, тут главное – неотвратимость наказания!

***

*** Только русский на вопрос «ты куда?» отвечает «щас приду!» *** – Капитан, у нас пробоина ниже ватерлинии! – Заделать можно? – Нет! – Готовьте спасательные шлюпки! – Капитан, шлюпок нет! – Готовьте спасательные жилеты! – Капитан, но он только один! – Да?… Капитан после небольших раздумий хватает жилет и прыгает за борт. – Капитан, капитан, это была шутка, сегодня же – первое апреля! Блин, что же мы скажем на земле… «Какая пробоина, какая ватерлиния», – стремительно приближаясь к земле, думал капитан самолета.

*** Трудно, очень трудно убедить бывшую любовницу, ставшую твоей женой, что женатые мужчины никогда не изменяют своим женам. *** На детских утренниках мальчиков всегда одевали зайчиками, а девочек – снежинками. Вот и выросли – трусливые женихи и ледяные женщины.

Ответ: Человек в комбинезоне утверждал, что никогда не слышал о ресторане «Под дубами» и никогда в нем не был, а между тем в своем рассказе он выразился, что «вернулся» туда вместе с полицейским. Это небольшая оговорка убедила Вернера, что задержанный лгал.

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 7

Trendy Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет. English, French, math, music, art, theatre, русский язык • Репетиторство для всех классов и по всем предметам • Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский, математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое • Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы • Курсы французского языка для родителей

www.trendystudents.com Информация о программах по тел. 905-787-0707или 647-201-4805

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

416.302.8434 416.302.4085

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ 1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию. 2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов. 3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий. 4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета. 5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время. 6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем. 7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече Визит протезиста на дом

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

№283

Три дня у меня была депрессия после того, как я узнал, что двери в торговом центре открываются не силой моей несокрушимой и необъятной мысли, а автоматически… – Овощ – в помощь! – А конкретнее? – Хрен с тобой! Пора бы уже и врачам взять на вооружение золотое правило программистов: «Если оно работает – лучше не трогай!» Нашел чек из супермаркета. Долго думал, что я мог купить с названием «Шишкина любовь», пока не дошло, что так зовут кассиршу! Импрессионизм – это взгляд в окно, покрытое каплями дождя. Абстракционизм – это взгляд в заиндевелое окно. А сюрреализм – это взгляд в окно, которого нет! В школе. Учительница: – Сегодня у нас контрольная. Блондинка: – А можно пользоваться калькулятором? – Можно. Другая блондинка: – А таблицами Брадиса? – Можно. Итак, запишите тему контрольной: «Отмена крепостного права».

ХОХМОЧКИ Американские эксперты с большим удивлением обнаружили над запасами своей нефти слаборазвитую страну с диктатором, который нарушает права человека! Вчера смешал коньяк «Наполеон» с коньяком «Кутузов»… Наутро ощутил всю тяжесть войны 1812 года… Я бы вас послал, но судя по вашему виду, вы уже везде были.

Щекотка – это добывание смеха вручную. Помни 2 фразы, которые помогут тебе открыть многие двери в этой жизни: «на себя» и «от себя». Иду я со стройки, широко улыбаясь (девушка любимая позвонила, сказала, что ждем сына!), с кирпичом в левой и монтировкой в правой руке, и удивляюсь, – чего это мне трамваи дорогу уступают… И понял ведь: УЛЫБАЙТЕСЬ, УЛЫБАЙТЕСЬ людям, и мир станет добрее!

Пожарник Иван стоял и бездействовал. Банк горел… кредит гасился! Перед тем как убрать зимнюю куртку в шкаф, положите в карман 500 рублей. Сделайте приятный подарок себе будущему. Решила стать жаворонком и встала пораньше. Теперь я злая, не выспавшаяся… сова! Принцип скорой помощи: попозже приедешь – точнее диагноз!

Вот я думаю… Найдут археологи в 2991 году мобильный телефон Nokia, восстановят его, а в нем календарь только до 2999 года. Ученые бросятся диссертации писать о том, что в XXI веке жили мудрые индейцы Нокия, которые знали, что конец света наступит 31 декабря 2999 года. Журналисты подхватят, красочно распишут историю, и весь мир будет находить признаки апокалипсиса. Например: «Уже пятый раз за этот год мой бутерброд падал маслом вверх. Это все из– за изменения вибрационного уровня планеты!» Умер старый богатый еврей. Вся семья собралась у нотариуса, чтобы узнать завещание. Нотариус читает: – Я, Лахман Исаак Давидович, находясь в здравом уме и твердой памяти, все деньги потратил перед смертью! – Итак, уважаемый, когда у вас возникла мысль, что вы – бог? – Понимаете, я молился и вдруг понял, что общаюсь сам с собой…

Ну и хорошо, что нервные клетки не восстанавливаются: клеток нет – нервничать некому!

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 9

KEY TO HEALTH Останови время – действуй вовремя!

ТЕЛ: 416-736-1223

www.keytohealth.ca 5000 Dufferin St., Unit #C1 North York, ON, M3H 5T5

КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ - Антицеллюлитный вакуумный массаж (LPG – Endermologie) КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ - Обертывания для тела (натуропата, психолога, психотерапевта) ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Ванны Душ «Vichy shower» Душ «Шарко» ГИРУДОТЕРАПИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ (лечение пиявками) МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ОСТЕОПАТИЯ ОЧИЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА ФОТОЭПИЛЯЦИЯ - Гидротерапия кишечника ДИАГНОСТИКА ПО КАПЛЕ КРОВИ - Ионная очистка

cell phone

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

647.686.0803

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

10 |

№283

Истории из жизни Далеко ли до Кирова?

Год 93-94. Мне лет 15-16. Еду в автобусе из Кирово-Чепецка, автобус битком, стою на задней площадке, рядом – мужик с мальчиком лет пяти. Всю дорогу карапуз задает вопросы, а отец отвечает: «Это трактор, он траву косит; это заправка тут би-би бензин наливают» и т.п… И на вопрос «Скоро ли приедем в Киров?» делает вид, что смотрит вперед и говорит: «Да уже близко». В общем… такой примерно диалог, а я стою рядом и слушаю. И вот, подъезжаем к ж/д переезду и останавливаемся минут так на 30. А рядом с автобусом гуляют и щиплют придорожную траву две коровы, молодой рыжий бычок и штук пять овец. Ребенка этот зоопарк, естественно, заинтересовал, и он начал очередные расспросы. «Кто это?», «Что они делают здесь?», а папа отвечает: «Это коровки, а это овечки, травку едят, гуляют». В автобусе тишина (водитель движок заглушил), и все пассажиры невольно слушают. И тут бычок за окном начинает пристраиваться к одной из коров, закидывает передние ноги к ней на спину и пытается совокупиться. Пассажиры, в том числе и я, застыли в ожидании, долго ждать не пришлось, звонкий детский голосок изрек: «Папа, а что они делают?» Повисла гнетущая тишина, даже мухи перестали жужжать, и только через несколько секунд покрасневший от всеобщего внимания папаша смог выдавить: «Смотрят, далеко ли до Кирова». Взрыв смеха, наверное, было слышно уже в самом Кирове!

Робокоп!

Ездил я однажды в кардиоцентр – повесили аппарат для суточного замера давления. Манжета на руке и моторчик в сумочке – периодически давление замеряет. На обратном пути докопались каких то два бандита: «Кто такой, откуда, есть мелочь или телефончик последней модели?» В общем, стоим, «общаемся», обстановка накаляется, и тут начал

этот моторчик гудеть – манжету качать. Я аж от неожиданности я выпрямился и замер (забыл я что то про него). Эти два типа тоже ошалело на меня уставились… как вдруг он жужжать начал, и левая рука накачивается на глазах! Тут моторчик заглох и я, голосом робота, с остекленевшим взглядом «вникуда», выдаю: «Включен боевой режим!» Как они убегали!!! Это надо было видеть!!!

Сегодня вспомнилось из детства…

Впервые остался дома один на ночь, мама на даче, старший брат (тогда 15 лет) ушел гулять с ночевкой. Мне было 12. Перед уходом брат отдавал указания: закрывать двери, не включать газ, выключать воду, свет, отвечать на телефонные звонки, прикрывать его и т. д. Перед самым выходом он сказал, чтобы я сегодня спал на его кровати. Я сначала не понял зачем, но после его объяснения… Далее прямая речь: «Если ты ночью проснешься от того, что кто то открывает входную дверь, ты не двигаешься. Если ты слышишь, как кто то ходит по квартире, ты лежишь и не двигаешься. Если ты слышишь, как кто то подходит к нашей комнате, ты лежишь, не двигаешься и спокойной дышишь. Когда кто то подойдет к кровати и наклонится над тобой, ты резко вытаскиваешь нож (он был закреплен под столом и действительно легко выхватывался), и втыкаешь ему в живот. Потом пару раз бьешь ногой в лицо и, закрыв его в комнате, вызываешь полицию. Ясно? Вот и хорошо!». После этого он ушел. Я всю ночь спокойно проспал, и к нам никто не забрался, но… МНЕ БЫЛО 12 ЛЕТ! ЗАЧЕМ МНЕ ТАКОЙ УРОК САМООБОРОНЫ?!

Дурная мысль

Как то еду я домой на такси. По денежкам вышло примерно 500р. Ночь. Темно, Подъезжаем к родному дому – многоэтажка. Закралась хитрая мысля в голову: «А не слинять ли мне, не заплатив? Дом большой – в подъезд забежал, и ищи свищи!» Рванул я из машины! Сначала со всей силы ударился дурной башкой об стойку двери. Потом споткнулся об бордюр и навернулся через скамейку. Пока вставал – разодрал штаны об гвоздь, торчащий из скамейки. Полминуты истерично пытался открыть домофон… Все это время таксист смотрел на меня обалдевшими глазами из машины и активных действий не предпринимал. «Он в шоке!», – подумал я. Но все оказалось проще, – потом, уже в подъезде, я вспомнил, что заплатил ему, когда сел в машину.

Кто сильнее?

У нас около областной больницы цыганки ходят толпами. Одна из них высмотрела тетку попроще видом, подошла к ней и начала тему «Дай погадаю». Тетка остановилась, достала из пакета буклеты и мертвой хваткой вцепилась в цыганку. Оказалась свидетелем Иеговы, а цыганку потом всем табором отбивали… Вот вам и битва двух титанов…

телефон: 416.477.6107

| 11

15 февраля 2013 | №283

ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМИ ОТ ЛЕКАРСТВ И БОЛЬНИЦ? ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЗДОРОВЫМИ? И ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ВАШИ ДЕТИ НЕ БОЛЕЛИ?

COMPREHENSIVE RESPIRATORY CENTER

ИЗЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ:

бронхиальная астма, аллергия, хр.бронхит, синусит, полипы и аденоиды, гипертония, стенокардия, мигрени, неврозы, депрессия, синдром хронической усталости, нарушения обмена веществ, расстройства сна, апное и ряд других заболеваний. Дыхание лежит в основе всех функций организма. Лечение по методу профессора Бутейко. Диагностика, контроль и тренировка дыхания с помощью новейшей технологии Biofeedback с использованием уникальной разработки Американского Института Физиологии Дыхания CapnoTrainer .

Мы также предлагаем комплексное лечение: Advanced Master Tung Acupuncture и уникальное сочетание - скользящий Баночный Массаж с применением Plum Blossom technique. Это лечение обеспечивает: • снятие боли при воспалительных процессах, а также травмах (спина, шея, суставы); • cнятие воспалительных процессов при простудах, затяжном бронхите, остаточных явлений после пневмонии и т.п.

416-419-5407

4801 Keele Str Un.63, Toronto M3J 3A4 (Keele&Steeles)

RZ Qualident Ltd.

Лечение проводит ученик и ассистент профессора К.П. Бутейко Геннадий Гороховский, B.Sc, D.A., C.K., физиотерапевт с более чем 20-летним стажем успешной работы в ведущих клиниках России и Израиля.

По благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Иосифа

Denture Clinic and Laboratory

П РА В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У ТА Х О Т ВАШЕГО ДОМА!

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы. • Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

НОВЫЙ АДРЕС: 33 Mosley St., Aurora, Ontario, L4G 1G8

Наших прихожан порадуют прекрасное помещение старинной церкви, великолепный православный иконостас, выполненный в привычном нам стиле, и все условия для благоговейной совместной молитвы и совершения Таинств церкви.

Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRT / VIVA Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Божественные литургии

по воскресеньям в 14.30

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов, автомашин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100 4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 milanradulovic@hotmail.com Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 krigerbruce@gmail.com

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

12 |

№283

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Сборная Санкт-Петербурга Обладатели Кубка Москвы 1998 Финалисты Высшей Лиги 1999 Обладатели Малого КиВиНа Юрмальского фестиваля 2000 Вице-чемпионы Высшей Лиги 2002 Полуфиналисты Высшей Лиги 2005 Капитан команды: Дмитрий Хрусталев (с 1998 по 2004 – Виктор Васильев)

Лучшие шутки команды *** – А кто победит, если будут драться бобры и козлы? – Козлы, козлы победят. – Нет, победят бобры, потому что бобры – добры, а козлы – злы! *** В этом году правительство Голландии на борьбу с алкоголизмом выделило 45 тысяч… тонн марихуаны. *** Пришел на вокзал, купил минералки, попробовал – водка! Обманули! Обманули! Но как приятно! *** Вчера в лаборатории одного из НИИ методом научного тыка было получено… удовольствие! *** Мировые биржи бьют тревогу! Молдавия опять взвинтила цены на укроп! *** Вчера государство Лихтенштейн напало… на прохожего и отобрало у него деньги. *** А я помню, маленький был, а дедушка меня на танке катал. Вокруг Москвы катал, а в Москву нас не пускали. Тогда фашистов с детьми вообще никуда не пускали. Время было такое. *** – Полина, а можно я тебя поцелую? – Зачем? – За шкафом. *** – Лягушка, лягушка, сколько мне жить осталось? – А тебе, что, кукушка, спросить больше не у кого? *** Я в школе целовался лучше всех, у меня даже прозвище было – вантуз!

*** Так вот… друг у меня есть. Попросил я у него денег как то в долг. Так он встал, ночью, оделся, через весь город, в мороз, пешком шел… подальше… лишь бы только денег не давать. *** Цыганские ученые, где то услышали, что узбекские физики– ядерщики зашли в тупик… какие бы опыты они ни проводили, у них все равно получается гашиш. *** На днях афганский спутник пересек границу с Пакистаном, дальше тащить спутник рабочие отказались… *** – А знаешь, почему людоеды не едят бабушек? – Почему? – А они во рту вяжут… *** 20 мая 2001 года вышла из дома и больше не возвращалась пенсионерка Максимова Антонина Прокофьевна 1916 года рождения. В последний раз ее видели за рулем желтого «Ламборгини Дьябло». *** Ээх! Скоро лето, а у меня плавки в ремонте! *** – А ты кассету с моей свадьбы смотрел? – Смотрел. Порнография какая то… – Так надо было на начало перемотать, там как раз ЗАГС, поцелуи… *** – Полина, а давай с тобой свадьбу сыграем! – Так ты же опять проиграешь! *** Предлагаю чопорно надменно и по– английски… забухать!

Дмитрий Хрусталев, Виктор Васильев, Таймаз Шарипов, Сергей Германов, Наталья Олейникова, Полина Сибагатуллина. Эти имена сейчас известны всем, кто любит КВН. Сборная команда Санкт-Петербурга покорила сердца многих. Ребята дебютировали в «большом» КВН в 1998 году на Сочинском фестивале, а уже осенью этого же года выиграли «Кубок Москвы». Питерцы стали первыми, кто появился на сцене без униформы. Джинсы, футболки, кроссовки, словом, «свободный стиль» стал отличительной чертой команды и породил массу подражателей. Команду считают законодательницей моды того времени и основательницей стиля сегодняшних выступлений. ***

***

Митя, в общении с девушками нужна нежность и ласка, а в твоем случае еще и благодарность.

Простая индийская девушка и не подозревала, кто ее старшая сестра… СМОТРИТЕ НА ВИДЕО – «ЗИТА И ГИТЛЕР»…

*** – – – –

Полин, а ты кем работаешь то? Секретарем– референтом. А референт – это че? Ну, полы тут по вечерам мою… ***

В одном из столичных гей-клубов произошел неприятный инцидент с гражданином Петровым и приятный с гражданином Сидоровым. *** – На улице дождь. – Сильный? – Ну… тебе вломит!

*** А я вообще до пяти лет думал, что меня зовут Заткнись. *** – Почему когда я на скрипке играю, у меня руки потеют? – Это у тебя не руки потеют! Это у тебя скрипка плачет! *** Березовский: – Как подумаю о России, кусок хлеба в горло не лезет. Принесите лобстеров!

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 13

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

Motorblast Auto Corp • Все виды механических, электрических и кузовных работ. • Покраска машин. • Работаем со ВСЕМИ страховыми компаниями. • Предоставляем машины в РЕНТ. • Safety Inspection. • Полная чистка и мойка машин. • Продажа подержанных автомобилей • Бесплатная замена масла (при ремонте более $200)

Предоставляем компенсацию, лечение и адвокатов при автомобильных авариях Доступные цены и качество - наша гарантия! 416-739-8921 Aлексей • 140 Limestone Cres. North York

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

14 |

№283

актерские байки Владислав Галкин

ня «Петушка и кукух». Раздались смешки. Меня попросили повторить название. Я зациклился на том, что сказал что то не так, и родил следующее: «Крылов. Басня «Петушка и петух». Комиссия начала смеяться громче. Ну, а когда в третий раз я выпалил «Кукушка и кукух», они все полегли от хохота. А я то в ступоре полном! Когда сообразил, в чем дело, меня охватил ужас: ну, думаю, все, поступил, блин! Но, как ни странно, меня сразу приняли, даже до третьего тура дело не дошло.

Елизавета Боярская

Поездка

Экзамен

- К моменту поступления в Щукинское училище вы успели сняться чуть ли не в двадцати фильмах. Это сыграло вам на руку? - Нет, потому что такая раскрученность приемную комиссию скорее раздражает, чем радует. Тем не менее после прослушивания меня сразу отправили на второй тур. Помню, прозу прочитал, а вот когда дело дошло до басни, у меня точно пол из-под ног ушел. Мне показалось, что я в каком то кошмарном сне. Для начала надо было громко произнести название басни. И я выдал: Автор – Крылов. Бас-

Татьяна Веденеева

Как то мы были в Сочи, и я решил отвезти жену на красивое горное озеро. Мы отправились в путь на такси. Вскоре дорога начала петлять, а потом вообще превратилась в одни ухабы. Пришлось высадиться и идти дальше пешком. На пути встретилась холодная горная река. Ну, что делать? Взял Дашку на руки, перенес через реку и через пару часов мы добрались до обещанного озера. Но самое ужасное ожидало нас по пути обратно. Мы остановили газик с лесорубами, которые возвращались с работы. Узнав во мне «дальнобойщика», они радостно согласились нас подбросить. И вот мы на огромной скорости по кочкам помчались вниз с горы. Я, видя округлившиеся от страха глаза Даши, попросил ехать помедленнее. На что водитель невозмутимо ответил: «Не могу, тормоза не работают!» Я думал, что поседею в тот момент. К счастью, все закончилось хорошо.

Отпуск

После свадьбы Татьяна попросила у своего телевизионного начальства отпуск, и молодожены отправились в Лондон, где в то время учился Танин сын Дима. Отпущенный месяц прошел, но Тане позарез нужно было еще четыре дня. Она позвонила на работу и попросила разрешения задержаться. На том конце провода потребовали: «Возвращайся или увольняйся». Тогда Веденеева в шутку послала по факсу заявление об уходе на бланке пятизвездочного отеля: она была уверена, что при такой огромной популярности никто ее и пальцем не тронет. Но начальство пятизвездочную шутку, не задумываясь, подписало. Так «тетя Таня» стала безработной.

Загадки Для ценителей искусства Перед вами два изображения картины Анри Матисса «Лодка». Но одно из них правильное, а второе перевернуто вверх ногами. Ваши мнение, какое правильное, а какое нет?

Жажда жизни

«Мне очень дорога моя героиня из фильма «Первый после Бога». Эта девушка вроде бы и молчаливая, но столько всего выражает! В ней любовь, чистота того времени. Режим съемок был жесткий, но никто не жаловался. Ели в солдатской столовой. От команды остались такие теплые воспоминания! Случай, который мне навсегда запомнится – когда мы снимали сцену, как Танька, моя героиня, бежит навстречу своему возлюбленному. С военноморской базы под Мурманском на вертолете меня доставили на крошечный островок. Высадили на отвесной скале, метров 300 высотой, поставили в трех метрах от обрыва и улетели. Пока изображала героиню, вертолет летал вокруг меня кругами – шла панорамная съемка. Ощущения, конечно, были незабываемые – свобода, простор, одиночество… В какой то момент, увлеченная этим острым переживанием, не заметила, когда вертолет начал садиться, а обернуться боялась, чтобы не испортить кадр. Между тем мощной волной воздуха меня стало сдувать к самому краю обрыва. Почувствовала, что удержаться на ногах я уже не могу. Спасла только бешеная жажда жизни. Осознав, что вот-вот полечу в море, плашмя вытянулась на земле, вцепилась ногтями в песок и поползла к вертолету. Когда забралась внутрь, меня всю трясло от пережитого ужаса. Съемочную группу, которая радостно сообщила мне: «Молодец! Классный кадр!», я была готова растерзать от злости. Это, конечно, самый экстремальный случай в моей жизни. Для себя решила, что впредь буду умнее и стану требовать страховку.»

Делу – время

Самый сильный

Натали надо испечь яблочный пирог. Обычных часов у нее нет, но есть двое песочных часов. Одни рассчитаны на 7 минут, другие – на 11 минут.

Аркадий, Борис, Николай и Владимир развлекались п е р е тя г и ва н и е м каната. Борис мог перетянуть Аркадия и Николая, вместе взятых. Если с одной стороны становились Борис и Аркадий, а с другой – Николай и Владимир, то ни та, ни другая пара не могла перетянуть канат на свою сторону. Но если Николай и Аркадий менялись местами, Владимир и Аркадий легко побеждали противников.

Как ей точно отмерить 15 минут, необходимых для приготовления пирога?

Кто из них был самый сильный, кто занимал второе место, кто третье, кто был самый слабый? Попробуете решить задачку в уме? Ответ: Представим условие задачи в виде системы неравенств, обозначив каждого из участников состязания начальной буквой имени. Получим: Б > А+Н Б+А = Н+В Б+Н < А+В Из рассмотрения последних двух не равенств явно видно, что Ар-

кадий сильнее Николая. Следовательно, Владимир сильнее Бориса (иначе равенство Б+А = Н+В будет невозможно). Из первого неравенства видно, что Борис заведомо сильнее Аркадия. Итак, самый сильный – Владимир, следом за ним идет Борис, далее – Аркадий. А Николай – самый слабый.

Ответ: Она должна их перевернуть одновременно; когда в часах № 1 песок пересыплется, она должна поставить пирог в печь; в часах № 2 песок продолжает пересыпаться на протяжении еще 4-х минут; спустя 4 минуты Натали снова переворачивает часы № 2 и ждет, пока весь песок не пересыплется. Итого получаем 4+11 = 15 минут

Ответ: Правильный рисунок слева. Кстати, эта картина была выставлена 17 октября 1961 года в НьюЙоркском Музее современного искусства. И только 3 декабря кто то обратил внимание, что картина висит вверх ногами.

телефон: 416.477.6107

| 15

15 февраля 2013 | №283

RRSP LOAN

Сегодня я хотел бы показать тем, кто хочет вложить деньги в RRSP, но не имеет своих собственных сбережений, как можно сделать вклад, используя RRSP Loan. RRSP loan – это очень выгодный финансовый инструмент для уменьшения налогов сегодня.

Пример: У господина Петрова есть работа с доходом в промежутке от 42 до 85 тысяч долларов в год. В течение календарного года он не делал взносы в RRSP, к моменту, когда стало понятно, сколько надо платить налогов, появилось желание их уменьшить, вложив $10,000 в RRSP. Своих денег нет, но можно взять $10,000 в долг, погасив этот долг в течение года. На выплатах интереса г-н Петров потеряет $189 за весь год (при проценте на ссуду в 3.5% – Prime plus 0.5%). Даже обычный вклад, например в Manulife банк, приносит 2% интереса – $200 прибыли, что даже будет больше $189 за пользование ссудой в течение целого года. Получается, что величина интереса на ссуду не играет такой уж важной роли. Гораздо важнее определиться – необходимо ли RRSP в принципе, что лучше в вашей конкретной ситуации, открывать пенсионный план на себя или на супруга (spousal), например. И, конечно же, важно знать, что вы в состоянии погасить этот долг в течение года. Не забудьте, что полученную налоговую льготу можно направить на погашение задолженности. В данной конкретной ситуации г-н Петров получит возврат в размере $3,100 (31% от внесенной суммы в $10,000 – такова ставка налогов в проме-

жутке 42-85 тысяч). Если же полученные $3,100 направить на погашение долга, то затраты по кредиту будут гораздо меньше, чем $189.

Итак, финансовый выигрыш налицо со всех сторон. Для того, чтобы определить величину возврата в каждой конкретной ситуации, на кого из супругов лучше оформлять RRSP, хочу напомнить существующие налоговые ставки, зависящие от размера доходов.

Следующий шаг – определиться со своими доходами, что несложно тем, у кого налоги вычитают каждый месяц (full time position). Тем, кто налоги будет платить в конце года (self-employed, свой бизнес, контракт…) надо прикинуть, какие затраты, связанные с ведением бизнеса, будут вычтены из вашего общего годового дохода (gross income). Оставшаяся сумма и есть реальный доход, с которого будут браться налоги и, соответственно, налоговая льгота будет цифра, зависящая от net income. График позволит определить, какой возврат налогов будет в вашей конкретной ситуации. Знание возврата поможет прикинуть свои силы с точки зрения выплаты денег, взятых в долг для вложения в RRSP. Условия займа очень гибкие. Ваш долг может быть погашен в любое время и начинать погашать его можно сразу

LG 32” LED TV

$249.99

STAINLESS STEEL MICROWAVE

$39.99 & UP

Monday - Friday: 11 to 7 Saturday - Sunday: 12 to 6

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave) Toronto ON M3J2N5 IDF 250

Petrolia

Keele

Steeles LADA

Wildcat

Certified Financial Planner CFP, CLU Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533,

416-456-7706 www.totrov.com

А теперь хотелось бы поделиться с вами некоторыми идеями.

ELECTRONICS SALE! 416-665-4545

же или через несколько месяцев, допустим, подождав возврата налогов. RRSP Loan в этом году дают под Prime Rate plus 0.5%. Но решить, какой же вариант лучше всего выбрать, можно будет только после детального и обстоятельного разговора. Не забывайте, что программа HBP является самым выгодным вариантом накапливания денег на первый взнос. В этой ситуации RRSP Loan будет играть очень важную роль.

Huge variety of different electronics items For more info please visit:

WWW.TVCENTER.CA

Давайте подведем итоги. Взять деньги в долг и внести их в пенсионную программу имеет смысл, если человек хочет уменьшить свои налоги, но, по каким то причинам, не имеет возможности сделать вклад в RRSP. Таким образом, при существенном уменьшении налогов, можно получить возврат, погасить часть долга, а остаток задолженности выплатить в течение года. Есть даже возможность при взятии loan на RRSP отложить начало выплат за эту ссуду на 60, 90, 120 или 180 дней, что позволит получить возврат налогов, погасить существенную часть долга и только после этого начать ежемесячно погашать оставшуюся задолженность. Возврат долга можно произвести не только на протяжении 1 года, но или даже растянуть выплаты до 5 лет. Все зависти от ваших обстоятельств.

Если вы платите налоги по максимальной налоговой ставке в размере 46% и делаете ежегодные взносы в RRSP в размере $5,000, то вы можете получить возврат налогов $2,300 и, как обычно, их просто потратить. В RRSP при этом останется $5,000. Можно сделать вклад $5,000, получить возврат $2,300 и вложить их в пенсионную программу, таким образом на RRSP будет $7,300. Можно пойти другим путем: вложить $5,000 плюс $4,000, взятые в долг, получить возврат со всей суммы вклада в размере чуть большем, чем $4,000 и полностью закрыть долг с процентами. На счете RRSP будет $9,000. Разница между $9,000 и $5,000 может очень серьезно повлиять на размер будущего пенсионного фонда. Звоните, мы работаем с 9 утра до 9 вечера и по субботам с утра, если вы заранее договорились.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

16 |

№283

Животные, которые делают новости «Братья наши меньшие» порой поражают и удивляют

Покер для заключенных 2 раза в год заключенные из тюрьмы в городке Ангола в штате Луизиана, большая часть которых отбывает пожизненный срок, доказывают тысячам зрителей свою смелость и бесстрашие. Четверо заключенных сидят за столом в центре арены, на которую выпускают дикого быка. Победителем является тот, кто последним встанет из-за стола. Это состязание было придумано для того, чтобы дать другой выход агрессии заключенных, чем обычные межкамерные стычки. 21 апреля 2012.

Откормили. Пожилой хозяин, который больше не мог заботиться о своей кошке, сдал ее в приют для животных. Кошку нужно срочно сажать на диету, ведь она весит 17.7 кг, в то время как нормальный вес взрослой кошки – 3-6 кг. Город Санта-Фе, штат Нью-Мексико, 19 апреля 2012.

(Фото Jana Asenbrennerova | Reuters)

Переезжаем! Ученые в защитных костюмах переносят 21-месячную большую панду Тао Тао из Центра охраны дикой природы в ее естественную среду обитания. По мнению исследователей, было принято решение надеть костюмы, чтобы уменьшить влияние человека на животное. Провинция Сычуань, Китай, 3 мая 2012. (Фото China Daily | Reuters)

Винни Пух?

Красота спасет мир!

Китайский пчеловод Ши Пин из Чунциня с помощью пчелиной матки приманил на свое тело более 330 тысяч пчел. Общий вес этой «живой массы» на теле фермера составил 33.1 кг. Таким образом он побил рекорд годичной давности, когда 42-летний фермер Ван Далинь удержал на себе 26.86 кг пчел. 18 апреля 2012.

Лечебно-косметический массаж в салоне красоты в городе Красноярск, Россия. Улиткотерапия – это особая процедура, суть процедуры заключается в регенерации кожи, которой способствует массаж улитками. От 3 до 7 улиток помещаются на область лица, шеи, или любой другой участок кожи. 23 марта 2012.

(Фото STR | AFP | Getty Images)

(Фото Ilya Naymushin | Reuters)

Кто на свете всех милее? Чихуахуа на фотоконкурсе, организованном местной газетой в Риме, Италия, была признана самой «милой собакой десятилетия». 24 апреля 2012. (Фото Max Rossi | Reuters)

По горизонтали: 3. Английский математик, разработавший алгебру логики, которая легла в основу функционирования цифровых компьютеров. 9. Легкая повозка. 10. Все видимое вокруг наблюдателя пространство. 11. Французский сыр. 12. Спартанский царь, погибший в сражении у Фермопил. 13. Стрельба. 14. Горная тропа на труднодоступных скалистых склонах. 18. Вертикальный склон. 21. Пьеса Николая Гоголя. 22. Автор сказки «Алиса в стране чудес». 24. Плохие, нескладные стихи. 25. Торжественное обязательство. 27. Польза. 28. Доменное топливо. 30. Домашняя форма гаура, разводимая в Индии как мясной или рабочий скот. 32. Мусульманский пост. 34. Направление в искусстве. 35. Новая вещь. 37. Ограждение устройств, выступающих за габариты корпуса речного судна. 41. Морское млекопитающее семейства настоящих тюленей. 45. Кормовая трава. 46. Человек, доходящий до крайней, дикой жестокости. 47. Город, расположенный в дельте Терека. 48. Сборник, составленный из ранее самостоятельно изданных произведений печати, переплетенных в один том. 49. Город на реке Псел. 50. Упакованная поклажа, перевозимая на спине животных. По вертикали: 1. Город и порт в Северной Италии. 2. Совокупность теоретических положений

о какой-нибудь области явлений действительности. 3. Французская актриса («Истина», «Частная жизнь»). 4. Алкогольный напиток. 5. Преступник. 6. Американский эстрадный певец и актер, снявшийся в фильме «Человек с золотой рукой». 7. Город во Франции в долине реки Шаранта. 8. Мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении определенных правил. 10. Нижняя часть доменной печи. 15. Ветренник. 16. Монах. 17. Орудие для обезглавливания. 18. Смелость, бесстрашие. 19. Город в Московской области, в котором находится собор Рождества Христова. 20. Большая клеть, нагружающаяся и разгружающаяся автоматически, применяемая в рудниках. 23. Австрийский композитор, автор оперетты «Летучая мышь». 26. Историческая провинция во Франции, в Западных Пиренеях. 29. Японская борьба. 31. Легендарное место рождения пророка Зороастра. 33. Слесарь-интеллигент из романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». 36. Нелепые, странные мысли. 38. Предмет продолговатой четырехгранной формы. 39. Церковная служба в первой половине дня. 40. Тягостное душевное состояние, томление от отсутствия дела или интереса к окружающему. 42. Поделочный камень, разновидность серпентина. 43. Город во Франции. 44. Мелкая речная утка. 47. Казахская народная инструментальная пьеса.

телефон: 416.477.6107

| 17

15 февраля 2013 | №283

HomeLife.Victory Realty Inc., Brokerage

Ãðèáîê-òåðåìîê ïî-êàíàäñêè Â ñêàçêå, êîòîðóþ ðàññêàçûâàëè íàì ðîäèòåëè â ðàííåì äåòñòâå, ïîä îäíèì ãðèáîì óêðûëèñü îò äîæäÿ êó÷à æèâîòíûõ è íàñåêîìûõ. À âñå ïîòîìó, ÷òî ãðèáîê-òåðåìîê çà âðåìÿ äîæäèêà âûðîñ... Âîò è âû ìîæåòå êóïèòü äîì, êîòîðûé ñèëüíî âûðàñòåò, íî íå â âûñîòó, à â öåíå. Ýäàêèé ãðèáîê-òåðåìîê ïîêàíàäñêè... Ñìîòðþ ÿ èíîãäà íà ëþäåé è âçäûõàþ. Õîäÿò íà ïîñòûëóþ ðàáîòó, ïîëó÷àþò ìàëî, è íå ðåøàþòñÿ èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. Íå õâàòàåò óâåðåííîñòè â ñåáå. Áûâàåò, è äåíåã íå õâàòàåò, ÷òîáû âî ÷òî-òî âëîæèòü. Èëè ñèë íåò, èëè âåðû òåì, êòî ïðåäëàãàåò ïîìîùü... È åùå çàâèäóþò óñïåøíûì è áîãàòûì. À çíàåòå ëè âû, ÷òî áîãàòñòâî, åãî äîáû÷à - ýòî âñåãäà ðèñê? Âñåãäà âëîæåíèå äåíåã è îæèäàíèå: âåðíóòñÿ èëè íåò? È äàæå ïðè ñàìûõ âåðíûõ ðàñ÷åòàõ ìîæåò âìåøàòüñÿ Åãî Âåëè÷åñòâî Ñëó÷àé, è âñå èñïîðòèòü. Íî åñëè âñåãî áîÿòüñÿ, òî “â ëåñ íå õîäèòü”, øàìïàíñêîãî íå ïèòü, è íè÷åãî ñëàùå ìîðêîâêè íå åñòü. È ëþäè äåðçàþò: îòêðûâàþò áèçíåñû, ñòðîÿò äîìà, èëè çàíèìàþòñÿ ôëèïîì (ýòî êàê ðàç òî, ê ÷åìó ÿ âàñ íàñòîé÷èâî ñêëîíÿþ). Âû, äîðîãîé ÷èòàòåëü, äóìàþ, íå ñàìûé ðîáêèé ÷åëîâåê. Âåäü íåêîãäà âû äåðçíóëè ñîðâàòüñÿ ñ íàñèæåííîãî ìåñòà è äîëåòåòü äî Êàíàäû! Íó òàê ïî÷åìó æå òåïåðü âàì íå çàíÿòüñÿ Flip - ïîêóïêîé, ðåìîíòîì è ïåðåïðîäàæåé äîìîâ? Äåëî ýòî î÷åíü âûãîäíîå, åñëè ñ óìîì çà íåãî âçÿòüñÿ. ß è ìîé áèçíåñ-ïàðòíåð óæå äàâíî “ôëèïïóåì”. Ìû íå íàçûâàåì ñåáÿ ãóðó â ýòîì âîïðîñå, íî... â äóøå íåñêðîìíî ñåáÿ òàêîâûìè ñ÷èòàåì. Ïðîñòî ìû óæå ïðîâåëè íåìàëî òàêèõ ñäåëîê è çàêîííûì îáðàçîì ãîðäèìñÿ ðåçóëüòàòàìè. ×òî âàì íàäî ñäåëàòü, ÷òîáû ïîïàñòü â ÷èñëî ñ÷àñòëèâ÷èêîâ, çàíèìàþùèõñÿ, ãîâî-

ðÿ ÿçûêîì ñîâåòñêîãî ÓÊ, “ñïåêóëÿöèåé æèëüåì”? Òî åñòü ñàìûì âûãîäíûì âèäîì ñïåêóëÿöèè... Çâîíèòå íàì, ìû âñòðå÷àåìñÿ ñ âàìè è îïðåäåëÿåì âàøè ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè, ïðåäïî÷òåíèÿ, öåëè, ñïîñîáíîñòè ÷òî-òî îòðåìîíòèðîâàòü íèêîãî íå íàíèìàÿ (ïîïàäàþòñÿ ïîðîé ðóêàñòûå ìóæèêè!). Â îáùåì, ïðîâîäèì ñìîòð òîãî, ÷òî èìååòñÿ â íàëè÷èè: äåíüãè, òàëàíòû, ñâîáîäíûå ðàáî÷èå $334 900,3 brm,3 wshr,double car garage

ïðîäàòü åãî áûñòðî è ïî ìàêñèìàëüíîé öåíå! Ïîýòîìó ìû ïðîèíñòðóêòèðóåì âàñ êàê ðåìîíòèðîâàòü äîì, ãäå íàéòè íàäåæíûõ ðåìîíòíèêîâ, êàêèå ìàòåðèàëû ëó÷øå âñåãî ïðèìåíÿòü, ãäå èõ äåøåâëå êóïèòü, ÷òî íå ñòîèò ïåðåäåëûâàòü, à ÷òî, íàïðîòèâ, ñåãîäíÿ î÷åíü ìîäíî è èìååò ñïðîñ... Ìû ñòàëè òàêèìè çíàéêàìè íå ñðàçó, áûâàëè ó íàñ îñå÷êè, è ìû òåïåðü ñ÷èòàåì, ÷òî çà÷åì âàì èçîáðåòàòü âåëîñèïåä, ïîâûøàòü ñòåïåíü ðèñêà? Íàéìèòå íàñ äëÿ ñâîåãî áëàãîðîäíîãî ïðîåêòà è ìû âñå ñäåëàåì êàê äëÿ ñåáÿ. ß ãîâîðþ íåìíîãî â øóòëèâîì òîíå, ïîòîìó, ÷òî ó ìåíÿ õîðîøåå íàñòðîåíèå. Íî íà ñàìîì äåëå ÿ î÷åíü ñåðüåçåí. Çàïîìíèòå, äîðîãèå ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ñ êîòîðûìè ÿ, êàê ãîâîðèòñÿ, âìåñòå êà-

ВЛАД БИ Л ЯК Б ИЛ ЯК and T EAM EA M

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ñåìèíàð “How To Flip House” ðóêè è ïð. Ïîòîì ìû èùåì äëÿ âàñ íåäâèæèìîñòü, êîòîðàÿ âàì è ïî êàðìàíó, è ñèë è âðåìåíè íà íåå âû ïîòðàòèòå ñòîëüêî, ñêîëüêî ìîæåòå ñåáå ïîçâîëèòü. Ïî÷åìó íåëüçÿ ñàìîìó åå íàéòè, áåç íàñ? Ìîæíî. Íî ìîæíî ñåðüåçíî “ïîïàñòü íà äåíüãè”, åñëè âû ÷åãî-òî íå ó÷ëè. Ìû çíàåì â êàêèõ ðàéîíàõ ìîæíî ôëèïïîâàòü, âûãîäà áóäåò èçðÿäíîé, à â êàêèõ - ìèíèìóì èëè âîîáùå íè÷åãî. Ìû ïðîâîäèì ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç öåí â ðàéîíå, ãäå ñîáèðàåìñÿ ïîêóïàòü äîì äëÿ ôëèïà. Îïðåäåëÿåì áþäæåò äëÿ ðåìîíòà - ÷òîáû è âîçâðàò áûë, è ïðèáûëü... Ñòàðàåìñÿ ìû âîâñþ, ïîòîìó, ÷òî ìû íå òîëüêî ïîìîãàåì âàì êóïèòü äîì, ìû ðàññ÷èòûâàåì, ÷òî çà âðåìÿ åãî ðåìîíòà âû ñ íàìè “ñòåðïèòåñü-ñëþáèòåñü”, ïîéìåòå, ÷òî íàì ìîæíî äîâåðÿòü, ÷òî ìû áîëüøèå çíàéêè â ñâîåì äåëå, è âûñòàâèòå ýòîò äîì íà ïðîäàæó òîæå ÷åðåç íàñ. À íàì âåäü îõîòà

February 13, Â 7 p.m. March 20

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå: 905-237-8717

Sales Representative.

Office: øó åë â äåòñêîì ñàäó: íåäâèæèìîñòü äàíà êàíàäñêîìó ãðàæäàíèíó íå òîëüêî äëÿ ïðîæèâàíèÿ. Îíà - ãðèáîê-òåðåìîê ðîñòà â öåíå. Îíà äàíà íàì ÷òîáû ìû çàðàáàòûâàëè íå òîëüêî êðîâüþ è ïîòîì, íî è ïðîñòî óìîì è ñìåêàëêîé. Ðåìîíò äîìà äëÿ ôëèïà - ýòî, êîíå÷íî, òðóä, íî âñå-òàêè ýòî ìåñÿö-äâà ðàáîòû, ïðè÷åì òðóäÿòñÿ ñòðîèòåëè, ñàíòåõíèêè è ïð., à âû ðóêîâîäèòå ïðîöåññîì. Ýòî íå áàðàíêó êðóòèòü 24/7 è íå ñèäåòü â îôèñå ïîä âçãëÿäîì âðåäíîãî íà÷àëüñòâà, âñå âðåìÿ îïàñàÿñü ñîêðàùåíèÿ. Ñòàíüòå õîçÿåâàìè ñàìè ñåáå è çàðàáîòàéòå äåíüãè áûñòðî è ëåãêî!

(416)878�0888 (905)737�0033

10720 Yonge St. Richmond Hill

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíòíèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ, ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íåäîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëüíûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! Yonge & Major Mack $115 000. Ðåñòîðàí

Hwy. 10/Hwy. 401 Mississauga, $129 000 Printing Business

Established Business. With Steady Clients. Almost 17 Years. Great Yonge St. Exposure. Ideal For Family Operation

Yonge/Elgin Mills Europa Deli $ 29 900 Well Established European Deli Store, Excellent Family Business In Prime Location-Just On Yonge Street! The Only Delicatessen Store In This Growing Neighborhood!High Traffic At Corner Of Yonge/Elgin Mills And Excellent Exposure!!! A Lots Of Parking!!!

Jane St & Major Mackenzie Hair Salon $55000 Successful Turn-Key Hair Salon Located In A Highly Populated Area Near The Busy Intersection. Beautifully Renovated, Clean And Inviting. 4 Cutting Stations, A Colour Station And Shampoo/Wash Station. Includes All Chattels Equipment

Great Turnkey Operation For Anyone Thinking Of Starting A Printing Business. Over 20 Years At This Location And With Many Client Big And Small In Many Different Fields Including Healthcare. All Machinery Is Serviced Like Clockwork And In Good W o r k i n g Condition, Please Be Discreet.

Bloor/Ossington. Restaurant $38,000. You Can Not Find A Cafe On Bloor St West In The Heart Of The Action At Ossington For This Price!! Completely Renovated,Professionally Decorated,Over $60,000 In Upgrades! Wood Floors, Store Bar, Leather Couches, All New! This Cozy Cafe Has A Patio In The Back,Small Kitchen And A Large Basement. Possibilities Are End Less! Do Not Wait--This Will Not Last!

Bayview/Major Mackenzie Copy/Printing $55 000 Mailbox, Copy, Printing & Express Delivery Franchise Store In Busy Plaza. Short Operation Hours & 6 Days Open! Shipping (Via Fed-Ex, Dhl & Ups). Western Union Money Transfer, Printing Of Business Cards, Brochures, Letterheads, Custom Stamps, Internet/Fax, 300 Mailboxes, Sufficient Training & Turn-Key Operation. Newly Installed C o m p u t e r System & Well Maintained Customers

30 Church St. South. Richmond Hill, L4C 3C9, ON TEL. 905-737-0033, FAX. 905-737-3132

www.TorontoPropertyToday.com

Van Horne/Victoria Parkway $190 000. Fast Food/Take Out A Profitable Family Business Located In A Busy Plaza (Van Horne Plaza) Near To Schools W/ Plenty Free Parking. Established Since 1977. Leased 5+5 Years Option. Owners Are Retiring, Established Faithfull Clients, The Owners Will Provide Training.

Lakeshore & Islington $388 000 Delicatessen. Great Opportunity To Run Your Own Business. Well Established European Delicatessen. Perfectly Located On Busy Street. Loyal Clientele. Owner Will Provide Training. Very Good Family Business. include all equipment.

Hwy 400/Dufferin Cafe $59 900 Beautifully Designed Cafe & Lounge. Open Concept Design. Everything Has Been Done. Wrap Around Stone Bar With Newcounters, New Flooring, Custom Lighting, Brand New Bathrooms, W/Spacious Storage, Office & Prep Area.

Yonge/ Sheppard $280 000 Food Court Outlet Well Known Famous Canadian Franchise In A Busy Food Court At Yonge/Sheppard. Established Clients. Same Owner For Over 10 Yrs. Excellent Location: Food Court In The Shopping Mall, Other Tenants Include Banks, Movie Theatre, Retail Shops, Surrounded By New Condo Projects & O f f i c e Buildings. Exit to Subway.

Langstaff/Jane $338 000 Restaurant. Excellent Corner Commercial-Retail Unit In A Busy Area, Great Exposure, Restaurant Is Licenced For 40 Seats. (Price Includes Equipment).Great Opportunity For Investor Or User!!! Liquor License Can Be Obtained (Unit Previuosly Held Liquor License).

Yonge And North Of Lawrence $49,000 Cafe Cafe'/Espresso Bar Located On Yonge St., Just North Of Lawrence, Totally Renovated, Specialized In Sandwiches, Pastries, Ice Cream And More. 6 Days Operation, Great For F a m i l y Business, H i g h Pedestrian Traffic, Nice Decor.

ÕÂÀÒÈÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ “ÄßÄÞ”. ÊÓÏÈ ÑÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ.

Victoria Park & Ellesmere Restaurant $60000 Fully Equipped Kitchen, Located In A Busy Plaza With Ample Parking Spaces For Customers. Can Be Converted To Any Type Of Restaurant. Minutes From The 401. Excellent Opportunity For A Chef/Cook/Caterer To Offer And Promote His/Her Own Specialty Menu/Reciepes. This Turnkey Take out/ Catering/ Delivery Business Operation.

HomeLife. Victory Realty Inc., Brokerage

18 |

№283

Татьяна Кормилицына

Родилась в 1971 году в городе Горький (ныне Нижний Новгород). Училась в Нижегородской Государственной Консерватории, Нижегородском Государственном Лингвистическом Университете, Уральском Государственном Университете (Екатеринбург).

По образованию: музыковед, лингвист, преподаватель, переводчик. По роду деятельности: менеджер среднего звена в крупной торговой компании. По натуре: отчаянный оптимист, умеренный энтузиаст, добродушный циник. Первые стихи начала писать еще в 5-летнем возрасте, однако особой активности на поэтическом поприще долгое время не проявляла. Нашла себя в иронической поэзии и одностишьях в возрасте около 25 лет. С 2001 года начала публиковаться в Сети. В Интернете также известна как Таня К. и Мадам Вишневская. Является членом московского клуба юмористов «Чертова дюжина», «Общества Веселых Поэтов». «Серьезные» стихи пишет редко, да и них все равно сквозят то ирония, то сарказм. В 2008 году вышел ее авторский сборник «СТИХИйные бедствия: стихи и одностишья». Татьяна публиковалась в российской и зарубежной периодике, различных альманахах и авторских сборниках. В 2012 году получила лауреатство на Всероссийском фестивале юмористической и сатирической песни и поэзии «ЁРШ» и Пятом Всероссийском фестивале иронической поэзии «РУССКИЙ СМЕХ».

БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ

Полна тревог, терзаний и сомнений, Вперяю взор в знакомые черты… Нет, зеркало не врет. Конечно, гений – Что характерно – чистой красоты!

Все формулу любви открыть пыталась: А вышло вновь – С2Н5ОН…

НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ

Я в поэзии – просто волчица. В рифмах – Пушкин, Сократ – в соЯ побороть вещизм в себе решила, держании. Сказала мужу: «Все! Иду в отказ! Отличать бы еще наловчиться Не покупай мне шубу из шиншиллы! Вдохновение от недержания… Я норкой обойдусь на этот раз!»

НЕТ ВЕЩИЗМУ!

ФОРМУЛА ЛЮБВИ

Я так устала! Мне поспать бы малость! Иссяк задор. Закончился кураж…

Не бойтесь! Это видимый эффект. В душе я дура и почти блондинка…

О ВЕРНОСТИ

Заладили: «Неверная жена…» А ведь ее – в пример поставь любому! Она же всем любовникам верна, Особенно второму и седьмому!

НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ

Был мой восторг вполне небеспричинным: СКРЫТЫЕ Я потерялась в новых ощущениях!!! ВОЗМОЖНОСТИ Мне этот обаятельный мужчина Вас, кажется, смутил мой интеллект, Доставил удовольствие… общениЦитаты из Камю и Меттерлинка? ем…

СКАЗОЧКИ ЗОЛУШКА

Платье, туфли, тыква – все красиво. Можно ехать. Но задор пропал… Крестная, а может, мы по пиву? Да на кой мне сдался этот бал!

Постарался – сразу видно, для знакомой: Семерых не пожалел богатырей! Почему же мне достались только гномы?

КУРОЧКА-РЯБА

СНЕГУРОЧКА

Старики! Вы совсем обнаглели! Сколько раз объясняла уже, Что не чаще, чем раз в две недели, Я способна снести «Фаберже»!

БЕЛОСНЕЖКА

Добрый Пушкин для царевны то своей

Парни с девками гуляют по селу: Шуры-муры, трали-вали, тили-тили. Я одна сижу с мороженым в углу… Бабка с дедом! Вы с кого ж меня лепили???

ПРИНЦЕССА НА

ГОРОШИНЕ

Поздний час и мука на лице. Мне поспать сейчас совсем неплохо бы. Кто бы мог подумать! Во дворце Подают на ужин суп гороховый!

ДЮЙМОВОЧКА

Я мила, домовита, слежу за осанкой – Всем взяла! Только ростом не вышла чуток. Понимаю теперь, за какою «стремянкой» Часто к маме ходил Мужичок-СНоготок!

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 19

Своя СРЕДА Вас приветствует Business Networking Group «From Russia with Love»!

Мы рады новой встрече с вами на страницах «НЕдельной газеты»! Мы – это клуб русскоязычных предпринимателей Торонто, который вырос на основе meetup-группы Business Networking Group «From Russia with Love». Сегодня мы хотим поделиться самими свежими новостями, но прежде, согласно установленным на наших встречах ритуалам, мы продолжим наше знакомство. Как и обещали, в разделе «Представление» мы будем постепенно знакомить вас с нашими целями, задачами, планами и тем самым формировать представление о своей миссии и дружескую партнерскую атмосферу для возможности реализовать ее вместе с вами.

Позвольте

Наша презентация

В прошлой беседе мы сообщили, что наша ГРУППА поставила перед собой ряд задач, которые по своим перспективам выделили нас в иное деловое сообщество и социальную сеть, пусть пока и «маленькую». Мы не побоялись взяться за перспективные задачи развития среднего и малого бизнеса и его социализацию, как за возможность коренных перемен в нашей русскоязычной среде. Мы обещали делиться с вами методами, как мы это собираемся делать, и какие «ноу-хау» у нас для этого есть. Социализация бизнеса, деятельности и любого личного проявления – одна из миссий, в которой мы видим свой смысл. Позвольте нам сегодня кратко ответить на часто задаваемый вопрос, для чего же нужны социальные проекты…

Адрес Panera Bread (1020 Centre Street, Vaughan, ON) очень хорошо знаком членам нашей ГРУППЫ, потому что это место постоянных встреч по средам. Когда мы появились там 11 февраля, это вызвало удивление у некоторых присутствующих: «Вы теперь и по понедельникам собираетесь?» Мы были приятно удивлены своей «известностью» среди постояльцев Panera Bread.

и его продукции. Можно с уверенностью утверждать, что восприятие первоначальных целей сразу превзошло рамки бизнес-идеи и создало почву для расширения пространства участников данной инициативы. Актуальность формы социального проекта на первом этапе оправдало себя как новую возможность эффективной рекламы и трансформации брендинга бизнеса.

В этот день мы встретились по особому случаю. 11 февраля состоялась наша первая пресс-конференция, посвященная презентации нового социального проекта «GET HAPPY NOW!» Пресс-конференция проводилась по инициативе представителей Business Networking Group «From Russia with Love», бизнес-структуры «GET HAPPY», Издательского Дома «Russian Guide», компании «CITC Canadian Innovations & Technology Corporation» и Общественной Ассоциации «Little Russia Association of Canada».

Много внимания участники прессконференции уделили развитию информационного поля проекта и связям со СМИ. Социальные медиа всегда вдохновляли новое мышление, которое очень хорошо вбирает лучшие практики от рекламы, маркетинга и коммуникаций. На данном этапе для СМИ наступает время не только включиться в социализацию информационных и коммуникативных процессов, но и быть в их авангарде.

представиться Новый социальный проект «GET HAPPY NOW!»

Прежде всего, социальный проект – это инновация, проявление новой идеи или личности, эффект от которых по своему социальному значению имеет весьма положительное и результативное влияние на значительный круг людей. Итак, зачем нашей ГРУППЕ социальные проекты, и почему мы рекомендуем вам обратить на них внимание? Во-первых, социальные проекты помогают стимулировать личностную активность людей и более полноценное их проявление посредством возможности реализации в бизнесе и творчестве собственных идей и устремлений, направленных на общественное благо. Во-вторых, это наиболее эффективная форма развития идей малого и среднего бизнеса через социальную значимость его предложений и услуг. В-третьих, социализация бизнеса качественно выделяет позицию руководителя как социального лидера – «Босс управляет, а лидер направляет». Лидер, как известно, осознано выбирает и ставит задачи развития своего дела, исходя из личной миссии. В-четвертых, проекты, рассчитанные на широкое общественное взаимодействие, сравнимы по эффективности с социальными сетями и поэтому являются новой и результативной формой социальной рекламы и престижа любой деятельности. И последний, немаловажный для нашей ГРУППЫ, средовой и межкультурный аспект – это наличие консолидирующих основ для интересов и межсекторного взаимодействия (государство-бизнес-общество) в нашей русскоговорящей общине. Социальные проекты – лучшее для этого предложение. Кроме того, это также возможность поднятия престижа и личных стандартов достоинства каждого представителя русскоговорящей среды в Торонто и Канаде. Мы предлагаем вам подумать над этим и присоединиться!

В ходе пресс-конференции были подняты и обсуждены важные вопросы. Вот лишь некоторые из них: «От бизнес-идеи к социальной инициативе», «Зачем бизнесу социальный проект», «Социализация как новая тенденция в маркетинге и СМИ», «Социальные инновации и проектирование в сфере среднего и малого бизнеса», «Межсекторное взаимодействие русской общины: от среды общения к среде влияния». Организаторы пресс-конференции, на примере развития идеи «GET HAPPY» от коммерческого начинания до воплощения в стадию социального проекта, рассмотрели не только возможности конкретного проекта для более широкого делового участия, но и обратили внимание общественности на универсальность и актуальность современной тенденции социализации бизнес деятельности как инновации. Первый этап реализации проекта «GET HAPPY NOW!» в Израиле, Канаде и Америке показал очень позитивное восприятие и идеи проекта,

Социальный проект «GET HAPPY NOW!» – пример начала таких процессов и условий для эффективного вовлечения новых участников в информационное поле и расширения присутствия уже имеющихся в традиционных медиа через мнения, мысли, и, в итоге, общественную проверку услуг и деятельности за счет новых субъектов рынка – наших авторитетных потребителей и влиятельных клиентов. Создание на взаимной деловой заинтересованности постоянной рубрики «Своя СРЕДА» в «НЕдельной газете» – первый творческий эксперимент Издательского Дома «Russian Guide» и Business Networking Group «From Russia with Love» в рамках социального проекта «GET HAPPY NOW!» Важная часть состоявшейся дискуссии касалась вопроса, какие реальные возможности может принести социализация нашему русскоязычному культурному сообществу Торонто и Канады? Присутствующие были согласны, что сегодня наши потенциальные возможности намного превосходят формы своего проявления и реализации в деловой и обществен-

ЧТО? ГДЕ? КОГДА?

В этом разделе каждый раз мы продолжаем знакомить вас с ближайшими мероприятиями и событиями как нашей ГРУППЫ, так и наших партнеров. 18 Февраля – Занятие коммуникативного тренинга для деловых людей Business Networking Group «From Russia with Love»!

Наша Среда: встреча Business Networking Group «From Russia with Love»!

Тренинг работает постоянно по понедельникам, в 19:30.

Презентация 20 февраля: Бертольд Авнер: «Особенности планировки ванной комнаты».

Руководитель тренинга – Ирина Грищенко. Телефоны для справок: 647293-5717.

Презентация 27 февраля: Ирина Соловьева, Ксения Осмоловская: «Wellness Oasis» как

личная миссия. Время: 8:00, Адрес: PANERA BREAD, Centre St. at New Westminster, 1020 Centre Street, Vaughan, ON 8 Марта – «Женщина и успех». Вечер творческого общения Группы и обмена идеями по расширению участия социального проекта «GET HAPPY NOW!»

Время и место уточняются. С большим удовольствием рассмотрим ваши предложения и пожелания! 20 марта – ВПЕРВЫЕ! Новый праздник – Всемирный День Счастья, учрежденный Организацией Объединенных Наций. Время и место уточняется. Приглашаем вас к сотрудничеству!

но-культурных сферах. Бизнес, предпринимательство, как и творчество, ограничивают рамки профессиональных сред и интересов. Возможности расширения ограничивают преследование узких интересов и частных целей развития каждой организации и структуры бизнеса, представляемых вне контекста общей картины развития нашей среды в целом. Именно СРЕДА всегда определяла и определяет выборы и конкретные формы предложений. Сегодня пришло врем поднять на новый уровень обсуждения актуальных для русскоязычной общины вопросов интеграции и усиления межсекторного взаимодействия (бизнес-общественность -СМИ-государство). Социальный проект «GET HAPPY NOW!» – прекрасное предложение для такой консолидации и вступления в диалог для построения взаимовыгодной базы сотрудничества и достижения общих интересов с большей синергией и без потерь частных интересов участников при этом. Пресс-конференция прошла на творческой волне обсуждения, и актуальность поставленных на ней вопросов была полностью воспринята присутствующими участниками.

ФРАЗА НЕДЕЛИ «Инновация отличает лидера от догоняющего» Стив Джобс Ключевой ритуал наших встреч – фраза недели. Каждый раз она оказывается для нас неким «пророчеством» новой деловой недели и выполняет роль своеобразной медитации размышления на важную тему. Фраза недели, в отличие от других ритуалов наших встреч, – постоянная привилегия Марка Вайнтруба, и сегодня «гуру» нашей ГРУППЫ предлагает вам вместе с нами поразмышлять над лидерством и инновациями.

Заключительный и очень приятный для нас ритуал встреч – благодарности и поздравления. Первое, за что мы благодарим друг друга – не только за ценно проведенное время, но и за хорошую совместную работу во время встречи.

Благодарности Мы хотим поблагодарим Славу Косса, Marketing Manager Torontovka.com, за обсуждение наших идей и высказанные ценные предложения по развитию проекта «GET HAPPY NOW!» По вопросам работы ГРУППЫ обращаться: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555. По вопросам участия в проекте «GET HAPPY NOW!» и делового сотрудничества: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555, Любовь Авнер, тел. 416856-7537, Анна-Мария Луминская-Шааб, тел. 416-628-4211. www. meetup.com/fromrussiawithlove, www.gethappynow.ca

20 |

№283

5 самых трусливых поступков, совершенных в критической ситуации Мы все знаем и помним героев, которые спасали чужие жизни, забывая о своей. Но истории трусов и подлецов бывают, порой, не менее поучительны…

1. Мы тонем! Скорей, запирайте пассажиров! В океане, казалось бы, и сейчас не настолько тесно, чтобы корабли сталкивались друг с другом почем зря. Что уж говорить о XIX веке. Тем не менее, в одну из ночей 1848 года, во время небольшого шторма, команду пассажирского судна «Энн» все же угораздило врезаться в другой корабль – он назывался «Хамптон». При этом Хамптон остался в более-менее нормальном состоянии, а вот Энн стремительно пошла ко дну. На борту тонущей Энн находилось больше 100 пассажиров, мирно отдыхающих в своих каютах. Нужно было принимать решение. И тут команда тонущего судна сообразила, что спасательных шлюпок на всех не хватит. И вообще ни на кого не хватит. Потому что на борту Энн никаких шлюпок не было вовсе. Спастись можно было, только перебравшись на второе пострадавшее судно. И команда Энн, посовещавшись, приняла единственно возможное в сложившейся ситуации, на их взгляд, решение: они заколотили люки трюмов, чтобы пассажиры своим нытьем перед лицом неминуемой смерти не помешали бравой команде спасать свои шкуры. Но у этой истории, как ни странно, оказался хороший конец. Пассажирам удалось выбраться из своей предполагаемой «могилы». Их всех подобрало чудом оказавшееся в этих местах судно – третье в этой истории. Оказавшись в безопасности, пассажиры с радостью дали в суде свидетельские показания против обрекшей их на верную смерть команды.

го футбольного поля. И только там притормозил, сообразив, что что то делает не так. Китай, конечно, не особенно поощряет своих граждан заводить детей, но и бросать их в опасной ситуации на произвол судьбы тоже как то не принято. Особенно если забота о детях – твоя прямая обязанность. К чести Фана надо сказать, что когда пришло время объяснить свой поступок, он не стал юлить и выкручиваться, а заявил со всей прямотой: «У меня очень развит инстинкт самосохранения. Я никогда не был смельчаком, и мне, в принципе, на всех наплевать». Честность для учителя тоже, конечно, ценное качество, но работу Фан Мезонг все же потерял.

3. Самолет пусть дальше как нибудь сам. А я линяю отсюда!

2. Это всего лишь землетрясение, дети… Быть учителем – огромная ответственность. Об этом знают все. Знал об этом и учитель из китайской провинции Сычуань по имени Фан Мезонг. Поэтому, когда началось землетрясение (имеются ввиду события 12 мая 2008 года) он сделал то, что следовало. Он сказал своим ученикам: «Сохраняйте спокойствие. Это землетрясение». Возможно, слова учителя возымели бы действие, если бы не одна маленькая деталь: в момент их произнесения он выбегал из аудитории. Не оглядываясь. Так, не останавливаясь, Мезонг добежал до середины школьно-

В один прекрасный июльский день 1989 года операторы радиолокационной установки НАТО зафиксировали российский истребитель, приближающийся к границе между Восточной и Западной Германией. Уже через пару минут в воздух поднялись два истребителя-перехватчика эскадрильи ВВС США, базировавшихся в Нидерландах. Еще спустя несколько минут пилоты сообщили, что российский МиГ 23 рассекает воздушное пространство… без пилота. Ситуация была катастрофической – не потому, что полтергейсты научились управлять самолетами, а потому, что этот огромный кусок металла, начиненный оружием, рано или поздно неминуемо должен был упасть на землю, а внизу была Бельгия и места на всем пути следования были достаточно густонаселенные. Случилось это так: пилот истребителя полковник Николай Скуридин поднял свою машину в воздух с военного аэродрома Померанского Краснознаменного авиаполка. Самолет находился в полной боевой готовности. Примерно через минуту после взлета Скуридин зафиксировал уменьшение оборотов двигателя и хлопок в левом воздухозаборнике. Самолет стал снижаться. Скуридин решил, что произошел взрыв двигателя и, недолго думая, катапультировался. Поз-

же, когда были обнаружены самописцы, выяснилось, что с самолетом было все в полном порядке. Спустя шесть минут после катапультирования он начал снова набирать высоту, пока не достиг положенных 12 километров. Звук, который так напугал пилота, был всего лишь небольшим сбоем работы камеры дожигания – ничего серьезного. МиГ продолжал автоматический полет, пока не закончилось топливо – в итоге он упал на жилое здание на границе Бельгии и Франции. Один человек погиб. 4. Сматываемся! Остальных спасет айсберг. Титаник – не единственный корабль, пострадавший от встречи с айсбергом. В 1849 году судно с красивым названием «Ханна», направлявшееся в Квебек, постигла похожая участь. Ханна быстро погружалась в воду, на борту ¬– 200 пассажиров, и, как водится, спасательных шлюпок катастрофически не хватало. Вернее была только одна, маленькая. Понимая всю безнадежность ситуации, капитан с командой запрыгнули в единственное спасательное средство и были таковы. К сожалению, пассажирам Ханны повезло гораздо меньше, чем пассажирам вышеупомянутой Энн – никаких других судов в округе не наблюдалось. Единственной надеждой на спасение, как ни парадоксально, оказался… тот самый айсберг, который стал виновником гибели их корабля. Пассажиры перебрались на ледяную глыбу, уселись плотно-плотно стали ждать чудесного спасения. И оно пришло – через несколько часов их подобрало проплывавшее мимо судно. После всех злоключений пассажиры очутились в том же самом порту, куда позже занесло и их трусливую команду – последних болтало в океане целых два дня. Трудно даже представить, какой «теплой» была эта встреча.

5. В шлюпке нет места для пассажиров! Не выброшу же я свои чемоданы! В июле 1880 года пароход Джедда с паломниками-мусульманами на борту направлялся в сторону Мекки. Это было современное судно с четырьмя вместительными спасательными шлюпками. Так что в случае чего спастись могли все. Казалось бы. Но… Третьего августа начался шторм, да такой сильный, что корабельные котлы сорвало с места. Это означало, что двигаться пароход больше не мог, и по нему безостановочно катались гигантские стальные цилиндры. Вдобавок ко всему образовалась небольшая течь, и судно стало медленно оседать. Несмотря на то, что 900 паломников без устали откачивали воду, ситуация оставалась более чем серьезной. Капитан решил готовить шлюпки. Причем вдруг выяснилось, что мест хватает только для команды со всеми ее домочадцами и скарбом. На следующее утро капитан приказал спустить шлюпки. Однако уйти удалось только капитану. Две другие лодки разозленные паломники отбили и оставили на борту, четвертую сбросили в воду без пассажиров. По дороге капитан, уверенный, что все остальные уже покоятся на океанском дне, придумал историю о затонувшем судне и паломниках, внезапно превратившихся в банду жестоких убийц. Через несколько дней капитана с семьей подобрал пароход Скиндия, и у него появилась возможность изложить свою историю в цветах и красках. А когда 10 го августа Скиндия добралась до ближайшего порта, капитана ждал большой конфуз – в порту стоял покинутый им корабль, который, как оказалось, дотащило на буксире судно под названием «Антенор». На суде вся команда пыталась придерживаться версии капитана, но ничего у них не вышло.

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 21

Open 7am - 9pm

20% off после 7 вечера for hot table and salad bar items

• Завтраки с 7 утра • Кулинария • Большой выбор супов • Свежая домашняя выпечка • Большой выбор кофе и чая • Свежевыжатые соки

• Торты и пирожные • Французские блины • Бельгийские вафли • Gelato • Горячий шоколад

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

22 |

№283

Программа телевидения на 18– 24 февраля 2013 ПОНЕДЕЛЬНИК,

18 февраля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 0.40 0.50 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:10 23:55 0:40 1:15 1:30 2:40 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 12:50

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера сезона. "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым Новости "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости

13:00

14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 0.00 0.30 1.25

Утро России. Ее сердце. 2009 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Жизнь замечательных идей. Д/с. Пятна на Солнце. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь Институт благородных девиц ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. Безопасность.ру. Тем временем с Александром Архангельским. Сонька. Продолжение легенды. Девчата. ВЕСТИ.ru Противостояние. 1985 г. 1-я . Жизнь замечательных идей. Пятна на Солнце. Институт благородных девиц Утро России.

2.25

Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 8. Терминал 12 серия (заключительная) Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 1 серия Информационно-развлекательная программа о москве

23.00

4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.25 14.00 15.00 15.30 17.45 18.40 19.10 20.10 20.40 21.10 21.40 22.00 22.35

23.25

Информационно-аналитическая программа грани недели с владимиром кара-мурзой Главные события недели в программе: эхо недели Русский акцент c евгением масловым фитнесмания на гудзоне Сейчас в mире Час интервью - повтор Господа присяжные 5 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 1 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 2 серия Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 2 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 1 серия Господа присяжные 5 серия Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 2 серия Арифметика любви Городские легенды Музыка на канале ТНТ "Про декор". "Ар-деко с укропом" "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны" Боевик "Медальон". (США). "Универ", 29 с. "Счастливы вместе". "Света Букина и философский кетчуп", 139 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 115 с. "Интерны", 116 с. "Счастливы вместе". "Жилье и жулье", 372 с. "Счастливы вместе". "Временно беременный", 375 с. "Деффчонки". "Совет с того света", 29 с. "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. "Универ", 30 с. "Деффчонки". "Мемуары", 30 с. "Универ. Новая общага". "Ограбление", 43 с. Комедия "Знакомство со спартанцами". (США). "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Великолепная афера" "Иствик", 10 с. "Счастливы вместе". "Дурдом 2", 232 с. "Необъяснимо, но факт". "Чудо-звери". "Счастливы вместе". "Маза факел", 233 с. "Счастливы вместе". "Приколись - поженись!", 234 с. "Счастливы вместе". "Упала жена - загадывай желание", 235 с. "Саша+Маша" "Код Лиоко", 16 c. "Покемоны: белое и черное". "В тени зекрома!", 1 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Последний удар", 34 с. "Счастливы вместе". "Света Букина и философский кетчуп", 139 с.

вторник,

19 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка"

11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 23.55 0.50 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:15 23:55 0:45 1:00 2:00 2:30 3:10 4:00

"Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера сезона. "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" Новости "Олег Митяев. Фантазии завтрашнего дня" "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости Жена офицера. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Тем временем с Александром Архангельским. Жизнь замечательных идей. Сопротивление 0. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь Институт благородных деви ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Телесериал Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Магия кино. Сонька. Продолжение легенды. ВЕСТИ.ru Телефильм Противостояние. 1985 г. 2-я серия. Жизнь замечательных идей. Сопротивление 0. Прямой эфир. Институт благородных девиц Утро России. RTVI

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 1 серия Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 2 серия Агенты кгб тоже влюбляются Сейчас в мире Ethnic channels group presents Господа присяжные 6 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 2 серия Вечерние новости из америки

20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 1.20 2.15 2.55 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.25 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 18.40 19.10 19.40 20.40 21.10 21.40 22.00 22.35 23.00 23.25

Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 3 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 1 серия Вечерние новости из америки Час интервью Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 3 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 2 серия Господа присяжные 6 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 1 серия Размах крыльев Городские легенды Музыка на канале Час интервью - повтор ТНТ "Губка Боб Квадратные штаны" "Женская лига: парни, деньги и любовь", 46 с. "Знакомство со спартанцами" "Универ", 30 с. "Счастливы вместе". "Первый раз в первый класс", 140 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 116 с. "Интерны", 117 с. "Счастливы вместе". "Безбрачные узы", 376 с. "Счастливы вместе". "Даша руки-ножницы", 363 с. "Деффчонки". "Мемуары", 30 с. "Универ. Новая общага". "Ограбление", 43 с. "Универ", 31 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Универ. Новая общага". "Сосед", 44 с. Комедия "Очень эпическое кино". "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Смерть в 17". (Канада). "Иствик", 11 с. "Счастливы вместе". "Маза факел", 233 с. "Счастливы вместе". "Приколись - поженись!", 234 с. "Счастливы вместе". "Упала жена - загадывай желание", 235 с. "Необъяснимо, но факт". "Кошмары Чернобыля". "Счастливы вместе". "Человек китайцу друг!", 236 с. "Счастливы вместе". "Сексогенная катастрофа", 237 с. "Саша+Маша". "Код Лиоко", 17 с. "Покемоны: белое и черное". "Знакомство с Ирис и Эксью", 2 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Побег из сна", 35 с. "Счастливы вместе". "Первый раз в первый класс", 140 с.

среда,

20 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00

17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 23.55 0.50 1.35 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:55 0:40 1:00 2:00 2:30 3:10 4:00

"Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера сезона. "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" Новости Среда обитания "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости Телесериал Жена офицера. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Магия кино. Жизнь замечательных идей. Аспириновый скандал. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. СВИДЕТЕЛИ. Маршал Язов. По своим не стреляю. Что скрывает любовь. 2010 г. 1-я серия. ВЕСТИ.ru Противостояние. 1985 г. 3-я серия. Жизнь замечательных идей. Аспириновый скандал. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России.

8:00 8:08 9:00

Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 1 серия

10:00

Сейчас в мире

10:08 11:00

Особое мнение Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 2 серия Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 3 серия Размах крыльев Сейчас в мире Час интервью - повтор Господа присяжные 7 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 3 серия Вечерние новости из америки Мент в азконе - 6 фильм 2 выгодное предложение 4 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды

12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30 0.00

0.25 1.20 2.15 2.55 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.25 14.00 15.00 15.30 17.20 18.10 18.40 19.10 20.10 20.40 21.10 21.40 22.00 22.35 23.00 23.25

Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 4 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 3 серия Господа присяжные 7 серия Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 2 серия Секретный эшелон Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic channels group presents ТНТ "Жизнь и приключения робота-подростка". "Невеста болваньчика. Историоники", 37 с. "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны". "Женская лига: парни, деньги и любовь", 47 с. "Очень эпическое кино". "Универ", 31 с. "Счастливы вместе". "Афера Ромы Букина", 142 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 117 с. "Интерны", 118 с. "Счастливы вместе". "Закон и беспорядок", 374 с. "Счастливы вместе", 367 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Универ. Новая общага". "Сосед", 44 с. "Универ", 32 с. "Деффчонки". "Идеальная подруга", 31 с. "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. Комедия "Нереальный блокбастер" "Комеди Клаб". «Дом 2. Город любви». "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Обвиняемая". (США). "Иствик", 12 с. "Счастливы вместе". "Человек китайцу друг!", 236 с. "Счастливы вместе". "Сексогенная катастрофа", 237 с. "Необъяснимо, но факт". "Сила звука". "Счастливы вместе". "Комната попыток", 238 с. "Счастливы вместе". "Я с вас жирею!", 239 с. "Счастливы вместе". "Следствие ведут дураки", 240 с. "Саша+Маша". "Код Лиоко", 18 с. "Покемоны: белое и черное". "Горячий душ", 3 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Решающий бой", 36 с. "Счастливы вместе". "Афера Ромы Букина", 142 с.

четверг,

21 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00

телефон: 416.477.6107 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 23.55 0.25 1.15 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

"Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Страсти по Чапаю" "Вечерний Ургант" Новости "Интересное кино" в Берлине "Николай Расторгуев. Давай за жизнь" "Неравный брак" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости Жена офицера.

9:30 10:05 10:40

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. СВИДЕТЕЛИ. Маршал Язов. По своим не стреляю. Жизнь замечательных идей. Невероятный 102-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Телесериал Кружева. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Жена офицера. По горячим следам. ВЕСТИ. Поединок. Программа Владимира Соловьева. Что скрывает любовь. 2010 г. 2 с. ВЕСТИ.ru Противостояние. 1985 г. 4-я с. Жизнь замечательных идей. Невероятный 102-й. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России.

11:00 11:25 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:40 21:10 22:00 22:20 23:45 0:30 0:45 2:00 2:30 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 7:30

0.00

0.25 1.20 2.15 2.55 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00

8:00

Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 4 чёрная метка 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 3 серия Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 4 серия Секретный эшелон Сейчас в мире Ethnic channels group presents Господа присяжные 8 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 4 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 6 фильм 3 по ту сторону закона 1 серия Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 6 фильм 3 по ту сторону закона 1 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 4 серия Господа присяжные 8 серия Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 1 серия Любовь - смертельная игра... Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы Ethnic channels group presents

| 23

15 февраля 2013 | №283

10.30 11.00 11.30 12.00 13.20 14.00 15.00 15.30 17.15 18.10 18.40 19.05 19.35 20.35 21.10 21.40 22.00 22.35 23.00 23.25

ТНТ "Жизнь и приключения робота-подростка". "Брачные кандалы. День труда", 38 с. "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны" "Женская лига: парни, деньги и любовь", 48 с. "Нереальный блокбастер". "Универ", 32 с. "Счастливы вместе". "Новый год подкрался незаметно", 143 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 118 с. "Интерны", 119 с. "Счастливы вместе", 354 с. "Счастливы вместе", 365 с. "Деффчонки". "Идеальная подруга", 31 с. "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. "Универ", 33 с. "Деффчонки". "Свадьба звонаря", 32 с. "Универ. Новая общага". "Майкл + Ксения", 46 с. "Киносвидание". (США). "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Скелеты в шкафу" "Иствик", 13 с. "Счастливы вместе". "Комната попыток", 238 с. "Счастливы вместе". "Я с вас жирею!", 239 с. "Счастливы вместе". "Следствие ведут дураки", 240 с. "Необъяснимо, но факт". "Легенды Байкала". "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 241 с. "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 242 с. "Саша+Маша". "Код Лиоко", 19 с. "Покемоны: белое и черное". "Бойцовский клуб и выбор Тепига", 4 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Разрушенные чары", 37 с. "Счастливы вместе". "Новый год подкрался незаметно", 143 с.

пятница, 22 февраля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30

17.00

"Ты не один"

17.25

"Ералаш"

18.05

"Жди меня"

19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.00 23.50 1.20 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20

5.35 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 13:00

Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" Премьера. "Две звезды" "Вечерний Ургант" "Мимино" Андрей Миронов, Ирина Купченко в фильме "Назначение..." Новости (с субтитрами) "Назначение..." Продолжение "Модный приговор" Новости (с субтитрами) Олег Анофриев, Лариса Удовиченко, Спартак Мишулин в комедии "Хорошо сидим!" "Пока все дома" Жена офицера. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Фильм Что скрывает любовь. 2010 г. Гении и злодеи. Руаль Амундсен.

13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:30 21:00 22:45 23:30 0:20 2:00 2:30 3:10 4:00

5:00 5:15

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 6:30 7:00 0.00

0.25 1.20 2.15 2.40 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 15.00 15.30 18.35 19.10 19.35

Новости культуры. Право на встречу. Ефросинья. Таежная любовь Институт благородных девиц ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Телесериал Кружева. Прямой эфир. ВЕСТИ. Юрмала. Фестиваль юмористических программ. Девушка в приличную семью. 2012 Белая студия. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Первый после Бога. 2005 г. ВЕСТИ.ru. Пятница. Прямой эфир. Институт благородных девиц Служить России. Концерт ансамбля песни и пляски Российской Армии им.А.В.Александрова. ВЕСТИ. Ноль-седьмой меняет курс. 2007 г. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 4 серия Мент в законе - 6 фильм 3 по ту сторону закона 1 серия Любовь - смертельная игра... Сейчас в mире Всё так Господа присяжные 9 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 5 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 6 фильм 3 по ту сторону закона 2 серия Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 2 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 6 фильм 3 по ту сторону закона 2 серия Бандитский петербург - 9. Голландский пассаж 5 серия Господа присяжные 9 серия Тайны следствия - 10 фильм 5 воровская кровь 2 серия Тупик Городские легенды Музыка на канале Мультфильмы ТНТ "Жизнь и приключения робота-подростка". "Путешествие на планету байкеров. Пчеломатка", 39 с. "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны" "Женская лига: парни, деньги и любовь", 49 с. М/ф "Игорь". "Универ", 33 с. "Счастливы вместе". "Наставил рога - нажил врага", 144 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 119 с. "Интерны", 120 с. "Счастливы вместе". "Укуси меня нежно", 371 с. "Счастливы вместе", 378 с. "Деффчонки". "Свадьба звонаря", 32 с. "Универ. Новая общага". "Майкл + Ксения", 46 с. "Универ", 34 с. "Интерны", 145 с. "Интерны", 146 с. "Комеди Клаб". "Страна в Shope". "Страна в Shope". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Триллер "Зодиак". (США). "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 241 с. "Счастливы вместе". "Автомания и другие извращения", 242 с. "Необъяснимо, но факт". "Новые люди".

20.35 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30

"Саша+Маша". "Планета Шина", 1 с. "Планета Шина". "Это называется мило? Новый сосед Доркуса", 2 с. "Счастливы вместе". "Поющие в коровнике", 243 с. "Счастливы вместе". "Секс с Романом Букиным", 244 с. "Счастливы вместе". "Отчаянные домохозяины", 245 с. "Счастливы вместе". "Осторожно, жены раздеваются!", 246 с.

суббота, 23 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 "Гении и злодеи" 7.00 Новости (с субтитрами) День защитника Отечества на Первом 7.15 Евгений Матвеев, Людмила Гурченко, Николай Крючков в фильме "Особо важное задание" 9.30 "Армейский магазин" 9.55 Сергей Бондарчук в фильме "Судьба человека" 11.35 Фильм "Небесный тихоход" 13.00 "Время" 13.20 Василий Лановой, Георгий Юматов в фильме "Офицеры" 14.50 "Георгий Юматов. Трагедия офицера" 15.30 Олег Борисов, Михаил Кононов в фильме "На войне как на войне" 16.55 Евгений Цыганов, Андрей Мерзликин в фильме "Брестская крепость" 19.10 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества 21.00 "Время" 21.20 "Золотой орел-2013" за лучший фильм. Премьера. Фильм Карена Шахназарова "Белый тигр" 23.10 "Пять невест" 0.55 "Жил отважный капитан" 2.00 2.15 2.45 4.00 4.15 4.25 5.35 6:55 8:40 10:10 11:00 11:45 13:45 15:10 19:00 19:35 21:35 0:30 2:25 3:35 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:00 10:30 10:50 11:00

11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:30

Новости (с субтитрами) "Жил отважный капитан". Продолжение Борис Галкин, Марина Яковлева в комедии "Гражданин Лешка" Новости (с субтитрами) Комедия "Гражданин Лешка". Продолжение "Честный, умный, неженатый..." "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем РТР Планета Дорогой мой человек. 1958 г. Пираты ХХ века. 1979 г. Смертельная схватка. 2010 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Смертельная схватка. Продолжение. Фильм Волшебник. 2008 г. Телесериал Берега. ВЕСТИ В СУББОТУ. Телесериал Берега. Продолжение. Утомленные солнцем-2. Предстояние. 2010 г. Мы из будущего. 2008 г. Пристань на том берегу. 1971 г. Моя планета. Я дождусь.... 2011 г. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Я дождусь... Продолжение. Сын полка 1 серия Мультфильмы Арт-навигатор Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Владимир зворыкин и давид сарнов Живое слово Сейчас в мире, мегаполис Главные события недели в программе эхо недели Телешоу удиви меня Страна и люди Снято в ссср драгоценный подарок Главные события недели в программе эхо недели Документальный экран великий обман. Убить генсека Израиль за неделю В нью-йорке с виктором топаллером Тарас Бульба Русский акцент с евгением масловым фитнесмания на гудзоне

0:00 1:00 3:00 4:00 6:00 7:00 0.00 0.35 1.00 2.00 2.30 3.00 3.30 4.30 5.30 6.30 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 13.15 14.00 15.00 15.30 17.25 18.25 18.55 19.25 19.55 20.20 20.50 21.00 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25 23.55

Документальный экран великий обман. Музей военных наград Снято в ссср драгоценный подарок Израиль за неделю Суровые километры Страна и люди Мультфильмы ТНТ "Счастливы вместе". "Лепи, Лена, лепи!", 247 с. "Бакуган: импульс Мектаниума". "Как открыть врата?", 19 с. "Школа ремонта". "Два с половиной повара". "Женская лига. Банановый рай", 4 с. "Дурнушек.net". "Comedy Woman". "Комеди Клаб". "Битва экстрасенсов". "СуперИнтуиция". "Деффчонки". "Мемуары", 30 с. "Деффчонки". "Карманный парень", 26 с. "Деффчонки". "Идеальная подруга", 31 с. "Деффчонки". "Свадьба звонаря", 32 с. "Comedy Woman". "Дайджест". "Comedy Сlub. Exclusive". Мелодрама "Сумерки". (США). "Комеди Клаб". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. "Жатва". "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Поющие в коровнике", 243 с. "Счастливы вместе". "Секс с Романом Букиным", 244 с. "Счастливы вместе". "Отчаянные домохозяины", 245 с. "Счастливы вместе". "Осторожно, жены раздеваются!", 246 с. "Счастливы вместе". "Лепи, Лена, лепи!", 247 с. "Саша+Маша". "Планета Шина". "Что случилось, Чок? Друзья соперники", 3 с. "Планета Шина". "День Шина. Настоящий мужчина", 4 с. "Счастливы вместе". "Продюсеры мусора", 248 с. "Счастливы вместе". "И в звезду, и в телевизор", 249 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 250 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 251 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49".

воскресенье, 24 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 7.00 7.15 8.05

9.10 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 15.05

16.35 18.10 19.00 21.00 22.00 22.30 23.25 0.20 2.00 2.15 2.50 4.00

Любовь Виролайнен, Владимир Ивашов в фильме "Дорога домой" Новости (с субтитрами) "Дорога домой". Продолжение Юрий Никулин, Евгений Моргунов, Георгий Вицин в комедии "Совершенно серьезно" Клара Лучко, Эммануил Виторган в детективе "Ларец Марии Медичи" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа Премьера. Среда обитания. "Натуральная жесть" Леонид Харитонов, Татьяна Пельтцер, Михаил Пуговкин в комедии "Солдат Иван Бровкин" "Иван Бровкин на целине" Премьера. "Леонид Харитонов. Падение звезды" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Мульт личности" "Yesterday live" "Познер" Евгений Киндинов, Елена Коренева в фильме "Романс о влюбленных" Новости "Романс о влюбленных". Продолжение Петр Вельяминов в фильме "Гонки без финиша" Новости (с субтитрами)

4.15 4.35 6.00 7:25 8:05 8:35 9:05 9:30 11:00 12:30 14:10 15:00 15:45 17:15 19:00 20:20 21:55 0:30 2:10 3:37 8:00 9:00 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00

20:00 21:00 23:00 23:30 23:50 0:00 1:00 3:00

4:00 6:00 7:00 7:30 0.00 0.25 0.50 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 5.00 5.40 8.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00 15.30 17.35 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

"Гонки без финиша". Продолжение Валентин Гафт в фильме "Бешеное золото" Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Родная кровь. 1964 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Девушка в приличную семью. 2012 г. Пропавшая субмарина. Трагедия К-129. Власть факта. Прощание славянки. 2011 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. ФАКТОР А. Утомленные солнцем-2. Цитадель. 2011 г. Мы из будущего-2. 2010 г. Родная кровь. 1964 г. Моя планета. Сын полка 2 серия Мультфильмы Авторская программа виктора топаллера американский ликбез русские американцы. Владимир зворыкин и давид сарнов Главные события недели в программе: эхо недели В нью йорке с виктором топаллером Сейчас в мире, мегаполис Тарас бульба Код доступа Снято в ссср вратарь Русский акцент с владимиром ленским другой нью-йорк Документальный экран великий обман. Музей военных наград Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой Без дураков Телешоу удиви меня Русский акцент с владимиром ленским другой нью-йорк Арт-навигатор Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис Документальный экран великий обман. Изменить пол по приказу разведки Снято в ссср вратарь Информационно-аналитическая программа грани недели с владимиром кара-мурзой Звезда Код доступа Мультфильмы Место встречи ТНТ Лотерея "Золотая рыбка". "Бакуган: импульс Мектаниума". "Жестокая правда", 20 с. "Первая Национальная лотерея". "Школа ремонта". "Про декор". "Афростудия". "Два с половиной повара. Открытая кухня". Д/ф "Не в своем уме". "Перезагрузка". "Универ. Новая общага". "Выборы", 45 с. Мелодрама "Сумерки". (США). Х/ф "Сумерки. Сага. Новолуние". (США). "Комеди Клаб". "Битва экстрасенсов". "Моими глазами". "Апокалипсис (Глазами Леши)", 13 с. "Моими глазами". "Прятки (Глазами Лизы)", 14 с. "Моими глазами". "Ежова (Глазами Ежовой)", 15 с. "Наша Russia", 87 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Спецвключение. Х/ф "Глубокое синее море". (Австралия - США). "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Продюсеры мусора", 248 с. "Счастливы вместе". "И в звезду, и в телевизор", 249 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 250 с. "Счастливы вместе". "Букины, не разводитесь!", 251 с. "Необъяснимо, но факт". "Тайны Тибета".

24 |

№283

BEST QUALITY BEST PRICE BEST CHOICE LADIES LEATHER GARMENTS IMPORTED FROM TURKEY SIZES FROM XS TO 5XL

STORE CLOSING

SALE!

REG NOW -

$799

$499

Store Closes on February 25, 2013

NOW -

$1299

$599

BUSINESS HOURS: MON.-FR. - 11:00-2:30 SAT.: 12:00-7:00 SUN: 1:00-5:00 SHOPPERS OF THE PARKWAY 670 HIGHWAY 7 EAST, UNIT 39 TEL: 416-837-7818

REG NOW -

$1299

$599

Shoppers of the Parkway

HWY 404

REG -

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 25

26 |

№283

Самое главное – чтобы не было поучительно. Не очень это красиво, когда человек становится и поучает.

Эдмунд Хилари первым поднялся на Эверест в 1953 году, и в Новой Зеландии, где он жил, есть пять долларов с изображением Хилари. Нашего Гагарина знает весь мир, но мы почему то не можем выпустить деньги с Гагариным. Самому Гагарину это не нужно – он в другом мире на своем месте, – но это нужно нашим детям. Восемь лет назад я выступал перед учениками в одной школе в Ярославской области. Не знал, как начать с ними разговор. У них там стадион имени Гагарина, вот я и спрашиваю: «Вы знаете, кто такой Юрий Гагарин?» А они говорят: «Это футболист; нет, это политик…».

Как ты можешь себя разменивать, когда тебе шестьдесят? Я раньше думал, что в пятьдесят лет скучно будет, что я старый стану. В пятьдесят я хотел принять сан священника – деревня, церквушечка. Но сейчас понимаю, что каждый возраст интересен. Как ты смотришь на женщину – даже в этом возраст проявляется. Когда 20 лет назад я ходил на Эверест, то после моего возвращения приехали газеты, журналы. А сейчас я снова поднялся, и уже через неделю это устарело. Все узнали об этом из интернета и тут же забыли. Компьютер, который я с собой беру, очень тяжелый. Но он чем хорош: на него можно ногами становиться. Даже реклама есть такая. Что то в мире меняется с огромной скоростью, а что то – стоит на месте. В компьютерах мы шагнули вперед, а вот кислородные маски совсем не изменились. Есть на Эвересте так называемый трупосборник – кулуар такой. Где бы ты ни упал, ты все равно улетишь туда. Это как чистилище. Ночью, когда идешь, ничего не видишь, только фонарь освещает дорожки. А когда спускаешься днем, то становится жутко: они как после боя там лежат, черные, мумифицированные. Иногда только по кошкам можно определить, когда человек погиб. У одного я видел такие же кошки, какие были у меня в 1992-м. Меня награждали Брежнев, Горбачев и Ельцин. 30 лет назад я этим гордился, а потом подумал: хватит. Когда меня к Черномырдину вызывали, чтобы сделать Героем России, я говорю: «Виктор Степанович, я когда буду стучаться в райские ворота, чтобы хоть посмотреть на райские кущи, апостол Петр выйдет, увидит, что Федор Конюхов стоит весь в звездах и наградах, – и тут же захлопнет передо мной ворота. Ну считаете вы меня героем – считайте. Только зачем звезду вешать?»

Раньше я много картин писал, у меня их около трех тысяч. А сейчас думаю: зачем писать, пусть холст белый стоит.

Правила Жизни

В Китае никто не заморачивается насчет часовых поясов. Во всем Китае на всех часах одно время.

ФЕДОР КОНЮХОВ (61 год, путешественник, священник)

Я когда в первый раз на Эверест поднимался, думал, как написать его – я же художник. А сейчас я думал, о чем там помолиться, какую молитву прочитать. И уже на вершине, когда лег на рюкзак, вспомнил слова Патриарха СербскогоПавла. Он сказал, что нам надо не думать на Земле о рае, а надо думать о том, как бы не превратить Землю в ад. В рай то нам ее никогда уже не превратить. Все интересно. В пятидесятые, когда я жил в деревне, у нас не было света – и было интересно. Сейчас вокруг компьютеры – и тоже интересно. Столько друзей и стран через меня прошло, что я сейчас живу, будто мне 300 лет. Вот только все аэропорты мне до сих пор кажутся одинаковыми. В этом году из России на Эверест впервые поднялись лишь четыре человека. В Москве 15 миллионов – сколько парней, – но из Москвы ни один не поднялся.

Если ты гонишься за славой, она будет убегать от тебя. И если ты идешь учиться, чтобы получить диплом, тоже ничего не получится. Я пошел в мореходку, потому что знал, что если не закончу ее, то не стану штурманом и не найду Северный полюс (в 1990 году Конюхов в одиночку дошел до Северного полюса). Ведь GPS тогда еще не было. Потом уже было Ленинградское арктическое училище, художественное в Белоруссии, Академия изящных искусств в Париже и университет. Футболисту платят миллион в месяц, а он дурак дураком. Космос меня никогда не привлекал. В нем нет авантюры и одиночества – того, что я люблю. Мне бы там было тяжело, в закрытом пространстве. Ну посмотрел в иллюминатор – и что? Это же как в самолете: когда летишь, только и думаешь: скорей бы долететь.

Никто из России не берется обойти вокруг света под парусом за 80 дней. Никто из 140 миллионов. Англичане, американцы смогли это сделать, но не мы. Когда это сделали французы, я позвонил своему сыну и сказал: «Не могу спать. Французы за 45 дней прошли. Мы отстали на 50 лет». А он говорит: «В стране все 140 миллионов спят, а ты не можешь?» Да, не могу. Мир переворачивается, но люди смотрят футбол, едят бутерброды и остаются спокойными. А я вот неспокоен. Путешествия были, есть и будут. И через сто лет, и через двести, и через тысячу. Они изменятся – станут другими, только слово останется тем же. Ты уже не можешь быть, как Миклухо-Маклай или Седов. Сейчас не открывают материки или острова. Ты открываешь свою духовность. Когда тяжело, то бывают мысли такие, что все, больше никогда, а как вернешься – снова хочется. В какую бы передрягу ты ни попадал, а и из нее надо выкарабкиваться. Все отсеивается. Только Эверест остается. (по материалам журнала Esquire)

кроссворд По горизонтали: 1. Скорость, стремительность. 5. Итальянское блюдо. 11. Резкий возглас с угрозой. 12. Вьющееся растение. 13. Противоположность злу. 14. Орган печати, который выражает точку зрения правительства, но не является его официальным органом. 15. Город в Калужской области на реке Протва. 16. Возлюбленный Диониса в греческой мифологии. 17. Полисахарид, содержащийся в георгинах, артишоке, цикории. 20. Овощная, кормовая и сахароносная культура. 22. Высокая отвесная стена, крутой склон речной долины на Алтае, в Забайкалье, Саянах. 24. Очень тонкая прозрачная матовая шелковая ткань, выработанная мелкоузорчатым переплетением. 25. Керамическая свистулька в форме животных, птиц, рыб. 27. Сверток цилиндрической формы из листов или сплошной ленты какого-либо материала. 30. Стилевое направление в европейском искусстве в первой половине 18 века. 32. Американский конструктор оружия и промышленник. 34. Райская дева. 36. Штрихи, тени на рисунке. 38. 4-й президент США. 40. Пасхальный пирог. 41. Иноземная слобода 17 - 18 в.в. в Москве. 42. Столица княжества Лихтенштейн. 43. Штат в США. 44. Башня московского Кремля.

По вертикали: 1. Совокупность наук о живой природе. 2. Английский естествоиспытатель, основоположник геологической термометрии. 3. Одна из жен Кришны, погибшая добровольно на его погребальном костре. 4. Столица королевства вестготов в 419-508 г.г. 6. В дореволюционной России: оптовый скупщик рыбы, мяса, скота. 7. Отечественный воздухоплаватель и конструктор аэростатов. 8. Стадо лошадей. 9. Насыщенный алифатический углеводород, используемый как добавка к авиационным бензинам. 10. Одна из нимф в греческой мифологии. 18. Персонаж пьесы Шекспира «Король Генрих Четвертый». 19. Город на острове Хонсю. 20. Судорожное сокращение мышц или стенок полых органов и сосудов. 21. Геометрическое тело. 22. Подворная подать с крестьян в феодальной Молдавии. 23. Сооружение для защиты порта от морских волн. 26. Акт о нарушении общественного порядка. 28. Приспособление, на котором крепится заготовка для обработки на металлорежущих станках. 29. Снаряжение. 31. Парный знак препинания. 33. Древнее название Феодосии. 34. Ведущий телевизионной передачи «Кто хочет стать миллионером?». 35. Остров в Вест-Индии. 37. Порода служебных и декоративных собак. 39. Древний городгосударство в Финикии.

телефон: 416.477.6107

| 27

15 февраля 2013 | №283

ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÀÞÒ Ñ ÄÎÌÀÌÈ, ÍÀØÀ ÊÎÌÀÍÄÀ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ ËÞÄÜÌÈ Приглашаем наOffice: бесплатный с участием специалистов Ïîñåòèòå íàø Branch 30 Church семинар St.South, Richmond Hill, ON, L4C 1W2, 905 237 8717 по недвижимости и представителя TD Банка

«Покупка первого дома в Канаде с минимальным вложением»

Семинар состоится 12 марта в 7 вечера. Регистрация по телефону: 905-237-8717

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage.. 10720 Yonge St. Richmond Hill, ON.

Office: 905-737-0033

Âëàä Áèëÿê

Èðèíà Ëàãåð

Âëàäèìèð Êðàñíîïîëüñêèé

Sales Representative

Îëüãà Ñîïåëüíèêîâ

Sales Representative

Broker, Branch Office Manager

(416)878-0888

(416)989-7271

(416)300-3459

(416)843-2726

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS 1.BRAMPTON Î÷åíü äîñòóïíàÿ öåíà. Townhome 3+1 brm,2 wshr, Look No Further! Incredible Value For This Updated 3 Bedroom With Finished Basement End Unit Townhouse! Attached Garage With Private Drive $269,000 MLS# W2515266

2. AJAX îòðåÏîëíîñòüþ ìîíòèðîâàííûé äîì. Detached 3+1 BRM,2 WRSH In Demand South Ajax Area Near The Lake. Office Room With Separate Entrance Can Be Used As Bedroom. All Bedrooms Have Closets With Double Mirrors Doors. $429,900 MLS# E2539542

5.TORONTO MAXOME /CUMMER New Home In Prestigious Area Is Backing Onto Ravine With Walk Out To Backyard From Bsmt. Location!!! 9Ft 2nd Fl. Hardwood Througout. Office On Main Floor. 2 Basement apartments With Separate Entrance. $1,499,000 MLS# C2543848

6.TORONTO YONGE /STEELES äîì Íîâûé 5000+sq.f. 5 Brm and 7 Wshr. Custom Built, One Of A Kind!!! 2.5 Storey Home. 5200 Sqf.Total Living Space As Per Seller.10' Ceiling On 1st&2nd Floor. Huge Open Concept Kitchen W Big Island, Granite Counter Top. 1st Fl Is Spanish Marble Through Out. $1,599,000 MLS# C2536354

9.RICHMOND

10.RICHMOND HILL YONGE / MACKENZIE

HILL

BATHURST / WELDRICK

Townhouse For Rent. 3 brm, 3 wshr Gorgeous, Cozy, Renovated House In The Center Of ÐÅÍÒ!!! Richmond Hill. $$$ Spent On Upgrades. Near By The House Schools, Parks, Lake, Transit, Plazas, Hospitals $1,750 MLS# N2546892 13. RICHMOND HILL CARRVILLE / BATHURST Äîì äëÿ 2-õ äðóæíûõ ñåìåé. 4 Brm 4 Wshr. Very Clean! Over 2500 Sqf.New Floors, New Paint, New Roof, New ÐÅÍÒ!!! Windows, New Broadloom - Move Right In!! 5th Bedroom If Needed. Walk-In To Garage. Large Cantina. Recessed Bar Area In Basement. Glass Backsplash In Kitchen! Short Term Is Possible! $2,399 MLS# N2550311

17.PICKERING

Äîì,ïðèíîñÿùèé äîõîä! 3 Brm/ 3 Wshr. Its Bright & Fully Renovated Open Concept Bungalow With Huge Park Like Fully Fenced Premium Lot.Hardwood Thoughout On Main Floor, Laminate In The Basement. Solid Wood Stairs,New Windows & Doors; Baseboards, PotLights, Granite Counter, Crown Mouldings, Oversized Kitchen Cabinets; Mosaic Back Splash. Eat In Kitchen. Skylight, Finished Basement Apartment With Separate Entrance. $433,900 MLS# E2550697

4-ñïàëüíûé äîì, áàíãàëî. Just Move In! Well Maintained,Bright Spacious.Updated Kitchen, Bathroom, Fenced Yard, Quiet ÐÅÍÒ!!! Street, Walk To Elementary Public Or Catholic School,French Immersion High School,Parks, Yonge St,Shopping, York Central Hospital. $1,790 MLS# N2519688

14.TORONTO LAKESHORE

Waterfront View! 1+Den. Brand New Beautiful Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development. Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window,Granite Countertop,Backsplash, Lake View From Floor To Ceiling Windows, Hardwood Floors Throughout. GARAGE/LOCKER. $359,900 MLS# W2538411

18.NEWMARKET BATHURST / MULOCK

2600 + Sq.F - Ravine Lot. 3 Brm/4 Wshr Beautiful Freehold-End Unit. Double Car Garage. Hardwood Floor Throughout Main Floor W/O Bsmnt With Sep. Entrance. Family Room With Double Windows. PotLights, Modern Kitchen Cabinets . Br/Area W Walk Out To Deck And Backyard. All Bedrooms With Private Washroom And Bath.Ensuite Master Bath With Jacuzzi.2nd Floor With Office Space.Around Cresent A Beautiful Forest And River. $530,000 MLS# N2535030

Ñïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage Íåò äåíåã íà downpayment? Çâîíèòå! 3.LAKE ERIE Built Custom 2 2 0 0 S q . F t . Bungalow/Cottage. Overlooking The Canal, Direct Access To Canal Leading To Lake Erie, Garage 15Ft High. Powder Room In Garage. Access The White Sand Beach Of Rondeau Prov. Park, Biking, Fishing. $559,900 MLS# X2548421 7.TORONTO Lakeshore /Parklawn

ÐÅÍÒ!!!

Ðåíò ñ âèäîì íà Äàóíòàóí Òîðîíòî. 1+ Den Newer, Beautiful South/West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development, Fantastic Layout, Spacious OpenConcept Kitchen With South Facing Window, Lake View From Floor To Ceiling Windows. Short Term Is Fine. Could Be Furnished. $1525 MLS# W2548491

11.TORONTO (SHEPPARD/ALLEN RD.)

Next To Downsview Subway Station.2 Brm. Luxurious Metro Place Condo. Spacious 9-Ft Ceiling .Open Concept Living & Dining. Very Clean, Big Balcony. Stainless Steel Appliances. Granite Counter. Ensuite Laundry. Underground Parking. Indoor Pool & Sauna, Jacuzzi, Gym, Movie/Party Room, Guest Suites,Lobby With Concierge. $1,700 MLS# W2548490

15.TORONTO LAKESHORE

2 Brm South. West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development,. Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window,Granite Counter,Backsplash, Lake View From Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies , Hardwood Floors. $379,900 MLS# W2525770

19. AURORA

4. AURORA YONGE / WELLINGTON Ó÷àñòîê 80 õ 130, 3000+sq.f. 4+1/ 3 A Renovated Gem On A Quiet Mature Street In Old Aurora. Fantastic 80' Wide Lot Featuring 4 Bdrms, Bright Kitchen,Granite Counters & Cntr Island. Large Master Bdrm W 6Pc Ensuite (Free Stand Tub,Custom Shower & W/O To Balcony.New Roof,Windows.Doors,Potlights,Moldings, Skylight. 2 Fireplaces. $859,000 MLS# N2543354

8.TORONTO LAKESHORE BLVD.

ÐÅÍÒ!!!

Íàñëàæäàéñÿ âèäîì ñ 34 ýòàæà! 1+Den . Beautiful Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development,. Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window,Granite Countertop,Backsplash, Lake View From Floor To Ceiling Windows,Hardwood Floors.Short Term 4-6 Months Is Ok. $1549 MLS# W2538421

12.TORONTO / ETOBICOKE

Ïÿòü ìèíóò äî äàóíòàóíà Òîðîíòî. 2 Brm Beautiful South West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development.Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window, Lake View From Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies With Walk-Outs From Master Bedroom And Living Room, Hardwood Floors Thru-Out.Short Term(4 To 6 Months) Is Ok.$1,890 MLS# W2525772

16.TORONTO STEELES / BATHURST

P r i m e r o s e Condominium. 2 Brm 2 Full Wrsh. Renovated: Crown Mouldings, Pot Lights With Dimmers, New Kitchen, Ceramic Floors, Granite Countertop, Breakfast Area. Ceramic Backsplash, Double Undermount Sink. Laundry Room With Storage. Lots Of Closets. $389,000 MLS# C2550644

20.TORONTO EAST

WELLINGTON / BATHURST

Áîëüøîé äîì â îòëè÷íîì ðàéîíå. 4 Brm/3 Wshr Home, Emaculate Top To Bottom! Beautiful 3/4 In Strip Oak Hardwood Floors Throughout Main Floor! Very Bright Spacious Greenhouse Style Kitchen!!Brand New S/S Appliances,Walk Out To Fully Fenced Private Garden.Master Boasts An Upgraded Glass Shower With Deep Soaker Tub Beautifully Done!!Very Cozy Family Room With Wood Fireplace Insert!!Excellent Area Close To All Amenities!! $599,900 MLS# N2535118

Äîì íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå.

Perfect Project For Renovator/Contractor/Handyman 3 Brm / 3 Wshr /2 Car Garage, Close To Water And Transportation. $334,900

www.TorontoPropertyToday.com

28 |

№283

Премия «престиж»

приехала в торонто

В этом году конкурс вышел за пределы Квебека, и в качестве номинантов на церемонию были приглашены наиболее яркие представители русского Онтарио. Певица Нэнси Адежор, певица Эра Чорна, дизайнер Рина Грин, фотограф Владимир Кеворков, издатель Олег Накариков. Церемония «Гала-Престиж» организованная в роскошном зале элитного клуба Le Living Room, стала ярким подтверждением тому, что Монреальцы совершенно вне конкуренции в умении отдыхать и устраивать праздники. Номинантов из Торонто встретили очень тепло и с большим интересом. Как всегда ярким и запоминающимся стало появление президента ARCAF (Association of Russian Craft, Art and Fashion) дизайнера Рины Грин. Имя Владимира Кеворкова оказалось хорошо знакомым многим собравшимся на церемонии, как и его работы. Нэнси Адежор, еще на этапе номинации прозванная «черной жемчужиной Торонто», немало удивила собравшихся не только эффектным сценическим образом, но и необычным вокальным номером, за что единогласно была удостоена звания «Мисс Престиж». Событием церемонии стало выступление

Эры Чорна, буквально взорвавшее зал. Помимо прекрасного вокала и пластики профессиональной балерины Эра обладает потрясающей способностью увлечь слушателя, заразить его настроением и переживаниями, заложенными в ее песнях. Жюри конкурса и гости церемонии не смогли устоять перед магией ее сильного голоса, иЭра заслуженно стала обладательницей главного приза конкурса «Престиж Торонто». Причем для певицы это был двойной праздник, поскольку буквально днем раньше ее дочь выиграла 2 золотые медали на первенстве по художественной гимнастике. Помимо культурного сближения между русским Онтарио и Квебеком, церемония была отмечена и началом нового делового партнерства. Во время «Гала-Престиж» было объявлено о соединении монреальского издательского дома Media-Canada и торонтовского Издательского дома «Russian Guide» в единый медиахолдинг.

Фото: Владимир Кеворков

13 января 2013 в Монреале состоялась ежегодная церемония награждения премией «Престиж». Вот уже 6 лет премия вручается русскоязычным общественным и государственным деятелям, бизнесменам, деятелям науки и искусства, внесшим заметный вклад в развитие русскоязычного сообщества в Монреале, Квебек-Сити, Оттаве. С самого начала конкурс получил широкое признание и поддержку не только среди русскоязычных канадцев французской Канады, но и далеко за пределами русской общины. В канадской прессе премию окрестили «Русским Оскаром», а по инициативе мэра Монреаля имена лауреатов премии «Престиж» вносятся в Золотую книгу Монреаля.

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

Русские гобелены www.tapestrygallery.ca

ей 7 денделю

| 29

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

вн

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОЙ КАРТИНЫ ВТОРАЯ КАРТИНА

В ПОДАРОК!

416-786-7059 Галина Приглашаем Real Estate агентов к сотрудничеству

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

30 |

№283

Говорят дети *** – Мама, когда у нас Новый год будет? Мама раздраженно отвечает: – Когда слушаться будешь! – Оооо! Это еще так долго ждать?! *** Сын Сдает анализы в поликлинике. Медсестра берет кровь, как вдруг мой выдает: – Может, хватит уже? Так вы из меня всю кровь выдавите! Вышел из кабинета и добавил обиженно: «Еще и кожу мне попортили…» *** Папа купил своему четырехлетнему сынишке детские гантели – пусть дитя к спорту приучается. Ребенок, к огромному умилению родителя, радостно скакал с ними по квартире весь день. А вечером, укладывая сына спать, папаша заметил, что одну гантельку малец прихватил с собой в кровать. Спрашивает: – Сынок, тебе так понравилась новая игрушка, что ты будешь с ней спать? – Да, папа. – А зачем? – А когда ты меня утром будить будешь, я ей тебе в глаз дам! *** Приходит дочка из детского сада и говорит: – Ну, за кого замуж выйти? Сережка дерется, Вовка писается.

***

Перед уходом на прогулку воспитательница Марья Эдуардовна говорит Кириллу: – Кирилл, мы гулять будем долго. Поэтому ты сходи в туалет на дорожку. Кирилл уходит. Его долго ждут, и, не дождавшись, воспитательница возвращается за ним. Кирилл стоит в коридоре, в недоумении выбирает между двумя ковровыми дорожками и спрашивает: – Марья Эдуардовна, вы ведь не сказали, на какую дорожку мне сходить в туалет – на желтую или на синюю…

Закипает вода в прозрачном чайнике. Трехлетняя доча: – Мама, смотри, водичка балуется, надо бы ее наказать!

***

*** Мама поясняет: – Окулист – это по глазкам доктор. Маша не согласна: – Мама! Ты глупая? Акулист – это по акулам доктор! *** Приехал глава семейства, служащий на корабле дальнего плавания, в отпуск домой. Пятилетняя дочка взбирается ему на колени и спрашивает: – Пап, а пап, ты моряк? – Да. – Ну, тогда расскажи о своей короблятской жизни.

ЧАС ПИК Подходит к остановке автобус, кое-как открываются двери по причине большого количества пассажиров, и народ начинает посадку. В первых рядах штурмующих цитадель общественного транспорта оказывается плюгавенький мужичок в кепке, задача оказывается ему по плечу, и он проникает в вожделенное лоно автобуса, но не далеко, всего лишь на первую ступеньку. За ним пристраивается бородатый средних лет дяденька и тоже пытается повторить подвиг. Не получается, но он не оставляет безнадежных попыток и продолжает висеть на спине более счастливого пассажира. Двери не закрываются, автобус никуда не едет, народ ропщет в плане выдворения слабого звена из зоны закрывания дверей, в чем активное участие принимает мужичок в кепке, видимо боясь, что его вытолкнут за компанию. Вдруг на остановке какая-то полная дама,

***

Мы с бабушкой дочке объяснили, откуда берутся дети. Приезжает наш папа с вахты, а она бежит навстречу и кричит: – Ура! Ура! Папа приехал! Сперматозоиды привез!

*** Из беседы двух братьев. Младший: – Я скоро в школу пойду! Старший умудрено: – Да, пока ты пойдешь, мне уже 9 лет будет! Тут младший садится и с деловым видом спрашивает: – И что, жениться будешь? Старший с видом исключительно делового человека: – Да, придется… Человек без жены, как дерево без гусеницы!

*** Папа спрашивает: – Антон, где на ноге щиколотка, а где лодыжка? – Щиколотка на левой ноге, а лодыжка – на правой. *** Братик ссорится с сестрой: – У кошки куча достатков, а у тебя, Катя, одни недостатки. Ты не белая, не пушистая, и уши у тебя не поворачиваются!

шириной примерно в дверной проем, которая до этого молча наблюдала за бесплодными попытками бородатого, подходит к двери и одним мощным, но верным движением от таза впихивает и этого мужичка и сама втискивается. Двери закрываются, едем. Народ сипит, кряхтит, на даму эту поглядывает, но молчит. И тут мужичок, что был в кепке, тот самый, что кричал, чтобы выпихнули бородатого, наклоняется и тихо шепчет ему на ухо (они рядом оказались). А так как тишина практически полная, то слышит его вся задняя площадка. – Вот, блин, а? Достанется же кому-то такая стерва (это он про полную даму). Ох и намучается он с ней, а? Бородатый только молча головой кивает: мол, согласен с тобой дорогой товарищ полностью, только рта не раскрывает, видно так его сдавило, что воздуха в легких совсем не осталось. И так всю дорогу: первый распинается, второй соглашается, народ остальной, впрочем, тоже. Наконец, приехали, двери открылись и тут дамочка как влепит бородатому оплеуху, да так звонко: – Вылезай, хрен бородатый. Щас ты у меня дома головой покиваешь...

Юмористические объявления • Одинокая женщина познакомится с мужчиной, чтобы пил, курил, гулял. Люди должны жить общими интересами. • Рабочее место парикмахера (бывший туалет) в отличном состоянии, продаю дешево. • Непьющий сторож, страдающий хронической бессонницей, ищет высокооплачиваемую работу по специальности. • Ув. покупатели! Такой же ассортимент колбасных изд., но без очереди, а также большой выбор гастрономических продуктов вы найдете в бывшем ларьке по изготовлению фотографий для покойников в 5 метрах от нас. Добро пожаловать! (Объявление в торговом павильоне)

• Рок-магазину срочно требуется новый продавец, а не это чмо. • Руками не лапать! (Надпись на заднем месте женского манекена)

• Туалет - зеркало нашей культуры! (Плакат на двери туалета)

• Собаки! Не разрешайте своим хозяевам опорожняться во дворе. (Плакат)

• Уважаемые жильцы! Горячей воды не будет от 27 июля до 28 августа. Виновата вся система. • Уважаемые пассажиры и гости нашего города! (Из объявления на вокзале)

• Не проверяй соосность отверстий пальцем! (Плакат по технике безопасности)

• Ногинский район - экологически чистая зона. Здесь мусор больше не живет!

• Обмен валюты. Новая коллекция. Скидки до 30%. (Вывеска)

• Размножение без проблем! (Плакат копировальных аппаратов)

• Опытный психолог поможет всем тем, кто находится на краю душевной пропасти, сделать шаг вперед. • Не прыгайте с платформы. Пользуйтесь виадуком. (Плакат)

• Официальный представитель Хмельницкой кондитерской фабрики (Украина) предлагает широкий ассортимент конфет, карамели, ириса, а также унитазы производства г. Львова.

(Плакат)

• Обеспеченная женщина 32 лет, миловидная, неглупая, выйдет замуж за любого приличного человека, кроме Харитонова Семена Ивановича - скотина! (Брачное объявление)

• Очень нужен Сергей, 19 лет, Дева, рост 182183 см, темные длинные волосы, темные глаза. • Половые мастера переехали в соседний подвал. (Объявление в мастерской)

телефон: 416.477.6107

www.kitchenwaregifts.ca

15 февраля 2013 | №283

| 31

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

ПОСТУПЛЕНИЕ НОВОГО ТОВАРА!

я л д и к Подар бимых лю 2013 год год ЗМЕИ

Тел: 905-660-4033 Таня: 647-203-5757 Александр: 416-816-0101

w e N

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

Компании, продукты и сервисы для покупки, ремонта и обустройства вашего дома!

h Печатная и онлайн версии h Мобильное приложение для смартфонов BU S I N E S S DIRECTORY

h Только надёжные компании и актуальная информация

По вопросам размещения рекламы звоните:

416-477-6112

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

32 |

№283

Нарочно не придумаешь

РЕАЛЬНАЯ АНКЕТА,

ЗАПОЛНЕННАЯ ДЛЯ ПРИЕМА НА РАБОТУ В ОДНО ИЗ РОССИЙСКИХ ОТДЕЛЕНИЙ MACDONALD’S 1. ФИО: Иванов Александр Николаевич

9. Причины увольнения: См. вопрос 8.

2. Возраст: 28 лет

10. Когда сможете приступить к работе: Когда угодно.

3. Желаемая позиция: Горизонтальная. Но вообще-то сойдет любая. 4. Желаемая зарплата: 800 тыс. долларов в год плюс 3% акций компании. Если это невозможно, выдвигайте ваши предложения, обсудим. 5. Образование: Да. 6. Последняя занимаемая должность: Кандидат в среднее звено. 7. Зарплата на предыдущем месте: Гораздо меньше, чем моя реальная стоимость. 8. Достижения на предыдущей работе: Невероятная коллекция краденых ручек, выставленная в данный момент в моей квартире.

11. Предпочтительные часы работы: С 13 до 15 по понедельникам, вторникам и четвергам. 12. Имеете ли вы незаурядные качества?: Утверждают, что да. Но они лучше проявляются в обстановке более интимной, чем fast-food. 13. Ваш нынешний работодатель: Если бы он у меня был, меня бы здесь не было. 14. Позволяет ли ваша физическая форма поднимать 20 кг?: Смотря чего. 15. Есть ли у вас машина?: Да. Если бы вопрос был: «Есть ли у вас машина,

способная ездить?», то, естественно, и ответ был бы другим. 16. Побеждали ли вы на конкурсах, имеете ли награды?: Наград не имею, но уже два раза угадывал три правильных номера в лотерее. 17. Что бы вы хотели делать через 5 лет?: Жить на Багамах с обожающей меня топ-моделью. Собственно, я и сейчас не прочь это делать, если вы подскажете как. 18. Подтверждаете ли вы верность вышеизложенного?: Нет, но попробуйте доказать обратное. 19. Чем мотивировано ваше желание работать?: Моя мотивация противоречива: 1. Любовь к истине, гуманизм и желание помочь ближнему. 2. Долги.

Астрологический прогноз на 18-24 февраля 2013г. ОВЕН На этой неделе Овнам будут противопоказаны любые решительные движения. Предоставьте жизни идти своим путем. В личной сфере вас может ожидать неожиданный и не очень простой выбор. Стоит ли заводить роман с каким то человеком или остаться с ним в дружеских отношениях? Возможно, вам придется принести в жертву романтические отношения ради того, чтобы помочь близкому человеку. Но судьба обязательно вознаградит вас за это. Овнов могут завалить работой, которая будет требовать немедленного выполнения, и придется активно включиться в деятельность, пока конкуренты вас не обошли.

ТЕЛЕЦ Цели, которые Тельцы будут ставить перед собой, хоть и окажутся достижимы, однако случится это далеко не сразу. Ваши взаимоотношения с любимым человеком уже давно зашли в тупик и вам необходимо срочно обратить внимание на собственное поведение. Скука и рутина, вот что убивает отношения, постарайтесь опять вернуть в них романтические нотки. Что же до профессиональной сферы, то гороскоп Тельцов советует набраться терпения. Это не то время, когда вам следует торопить события и запускать новые проекты. У вас просто может не хватить сил на их выполнение.

БЛИЗНЕЦЫ Эта неделя будет для Близнецов временем особой активности. Именно сейчас они сумеют выполнить то, что было когда то отложено. И очень важно, чтобы они не упустили этот счастливый для себя момент, когда у них получается абсолютно все. Любовные страсти целиком будут зависеть только от вас. Если хотите спокойствия – постарайтесь вести себя непринужденно и без истерик, если же вы будете вступать в бесконечные дискуссии, то вам не миновать ссор и конфликтов. Постарайтесь сохранить хорошие отношения с коллективом или с деловыми партнерами. Для дальнейшего успеха вам понадобится их помощь и дельные советы.

РАК У Раков появятся реальные перспективы на изменение своей жизни. Однако гороскоп предупреждает о том, что для этого придется приложить определенные усилия. Те же Раки, которые состоят в брачных отношениях, это время посвятят семейному очагу и общим семейным делам. Возможно, стоит навестить родственников или друзей. Помните о том, что не следует списывать свою жизнь с кого то, она у вас должна быть абсолютно индивидуальной. Постарайтесь сохранить хорошие отношения с руководством, не ставьте под сомнения его решения. Финансовое положение продолжит оставаться стабильным и даже можно ожидать некоторых дополнительных доходов. Вероятно, у вас появится старый спонсор, который еще не так давно прекратил финансирование.

ЛЕВ Львы будут проявлять некоторую невнимательность и рассеянность, что вообще то представителям данного знака несвойственно. Возможно, именно поэтому они часто не будут понимать, что именно говорит им собеседник и делать неверные выводы из разговора. В личных отношениях гороскоп советует проявлять непринужденность и легкость, особенно в том случае, когда ваш роман находится только в самом начале. Что касается материального благосостояния, то оно будет вас радовать. Доходы увеличатся, или будут довольно стабильными.

ДЕВА Девы сумеют все разложить по своим полочкам. Гороскоп советует больше прислушиваться к чужому мнению, даже в том случае, если оно будет исходить от не слишком близких людей. В области личных отношений у вас будет все идти ровно и гладко. Если захотите, то сумеете получить точный ответ, на любой вопрос, который будет вас интересовать. Если руководство сумело к этому времени оценить ваши возможности в неуклонном нарабатывании рабочих навыков, то гороскоп обещает в этом месяце повышение по службе. Впрочем, для этого необходимо было постараться заранее.

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

Гороскоп предупреждает, что именно сейчас Это время для получения информации, котовам будет необходимо разобраться в том, чего рая не только позволит узнать что то новое для расширения кругозора, но и может в корне именно вы хотите. Весы станут настоящими изменить вашу жизнь. Гороскоп предупрежлюбимцами у представителей противополож- дает, что все события, которые сейчас происходят, составляют единую цепь и полностью ного пола, что подвигнет тех на самые реши- взаимосвязаны. В сфере личных отношений тельные поступки. Но будьте внимательны, возможна потеря взаимопонимания. Виной всему будет ваше чрезмерное упрямство. Вы это может вызвать обоснованную ревность у будете отстаивать свою точку зрения и не завашего партнера. А вот в сфере финансов и хотите поступиться ничем. В профессиональкарьеры возможны варианты. Не расстраивай- ной области, выдвигая новые идеи или проекты, в первую очередь подумайте о том, кому тесь, если новые проекты не найдут отклика они могут понадобиться и где могут оказаться у окружающих или же потерпят неудачу. Все полезными. Иными словами, не ввязывайтесь в дела, которые не имеют конкретной цели, будет поправимо, и вы сами сумеете довольно иначе вам не удастся довести их до успешнобыстро все исправить. го завершения.

СКОРПИОН Скорпионы будут готовы проявлять несвойственную им уступчивость. Сейчас у них появится странное желание не переть на рожон, а добиваться своих целей при помощи сложных многоходовых комбинаций, что не может не сказаться на будущем. У Скорпионов есть реальная возможность встретить любовь всей своей жизни. Самое интересное, что человек, которого вы будете любить без памяти в дальнейшем, может вызвать с первого взгляда резкое неприятие. Финансовая же сфера обещает некое перепутье. Гороскоп предупреждает, что это будет в равной степени касаться тех представителей этого знака, которые управляют собственным бизнесом, и тех, которые являются наемными служащими.

сТРЕЛЕЦ Стрельцам лучше всего занять позицию стороннего наблюдателя и не пытаться влиять на происходящие вокруг них события. В сфере личных отношений все будет довольно неустойчиво. Гороскоп предупреждает, что это неподходящее время для того, чтобы искать какую то определенность. Однако расстраиваться и беспокоиться по этому поводу не стоит. Особое внимание в этот период следует уделить и тому, как именно вы общаетесь с коллегами по работе, деловыми партнерами или начальством. Постарайтесь по возможности избегать некорректных и нелицеприятных замечаний. А вот те Стрельцы, которые занимаются бизнесом, особенно семейным, могут сейчас получить неплохую прибыль.

ВОДОЛЕЙ Водолеи могут попасть если не в сложную, то, по крайней мере, в довольно необычную для себя ситуацию. Эта неделя внесет ясность в ваши любовные отношения. Вы, наконец, сумеете разобраться, что же для вас действительно важно в этой жизни. Лучше всего, если вы в этот период позаботитесь о том, чтобы обеспечить свою материальную базу и будете выполнять только высокооплачиваемую работу. Именно сейчас следует отдавать предпочтение материальной выгоде. Предложения, которые вы получите поле 15 февраля, будут очень перспективными.

РЫБЫ Рыбы сумеют добиться успеха во всех своих начинаниях. Гороскоп советует вам применять здравый подход к вещам. И не опасайтесь ответственности, не пытайтесь переложить ее на чужие плечи, даже в том случае, если вы ведете бизнес совместными усилиями. Ваша личная жизнь хоть и не будет особенно богата событиями, однако же, именно сейчас вас будет доставать ухаживаниями некий поклонник, от которого вы бы с удовольствием отвязались. На работе тоже все будет складываться очень удачно. Ваше непосредственное руководство будет оказывать всяческую поддержку.

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

| 33

34 |

№283

Àìåðèêàíêà

ВЫПУСК №215 (05/09/2012)

Клиника альтернативной медицины www.omegaaltmedcentre.com

BI-WEEKLY WOMEN RUSSIAN NEWSPAPER

TO PLACE ADVERTISEMENT CALL: Tel: 416-739-9089

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВОЙ ИНФЕКЦИИ Только у нас! Уникальная методика LAFT

Абсолютно безболезненно

Лечение ногтевого грибка и грибка стоп лазером без удаления ногтя

Компьютерная диагностика

по методу Фолля проводится одним из лучших специалистов Светланой Даряниной

До

После

ЛАЗЕРНОЕ

и Электрокоагуляционное

удаление папиллом, жировиков и бородавок новейшим методом за один сеанс.

Всего

$65

Лечение алкоголизма За 4 - 8 недель снимаем зависимость ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

Удаление волос $55 за полчаса (этого времени вам достаточно на Бикини и Подмышки или Photofacial) Любой тип кожи, любой тип волос.

В клинике принимают высококвалифицированные доктора и специалисты:

Хиропрактор, Натуропат, Дерматолог, Педиатр - Гомеопат, Остеопат, Акупанчер, Массажист, Nutritionist

Лечение проблем позвоночника Уник альная Методик а Тибетской Медицины

STOP АЛЛЕРГИЯ за 2 - 3 сеанса!

Foot Massage

Массаж ног, стоп, лечение шпор лазером

416-739-7108; 416-736-9365 1280 Finch Ave. West, Suite #719 (Toronto) Пон.- Пят. с 8:00 - 21:00, Суббота по записи Принимаем бенефиты

телефон: 416.477.6107

| 35

15 февраля 2013 | №283

ДеТские саДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

CONCORD Домашний дет. сад

Mini-Mozart

Dufferin/ Rutherford

Richmond Hill от 2 мес

905-303-1445 www. Mini-Mozart Home Daycare.com

North York

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

от 1 года

416-224-9560

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

905-761-7524, 416- 897-1724

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2005

Clark /Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

Требуется помощница по хозяйству

ТЕННИС

After School Program

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Учебный процесс строится на привлечении детей к большому теннису, укреплении здоровья и гармоничном развитии. Большое внимание уделяется обучению технике ударов, передвижению по корту и тактике игры. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: групповые и индивидуальные тренировки. Наш адрес: 16 Brisbane Rd. Toronto тел.: 416-317-5090

Детский сад APPLE TREE

(416) 510-1503

(647) 836-4606

ОБЪЯВЛЯЕТ О НАБОРЕ ДЕТЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ в учебно-тренировочные группы на сезон 2012-2013 г.

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Impulse Learning Centre

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

ТЕННИСНАЯ ШКОЛА ЯНОВСКИХ

с 9 мес. до 4 лет

Thornhill

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

YANOVSKY'S TENNIS SCHOOL

647- 895- 23 34

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Show :

Feb.-9,10 at 1 p.m. March 9 at 10 a.m Классы циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Клуб «Double Touch Martial Arts»

приглашает детей и взрослых для занятий

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

TENNIS ACADEMY

VALAN

Thai Boxing и Kickboxing.

valantennis.com

647-379-2630

905-760-0035 416-662-2341

Основы боевых искусств и физические упражнения. 1-я тренировка бесплатно !!! Подробности на сайте: www.doubletouch.ca

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

36 |

№283

БУХГАлТЕРСКиЕ УСлУГи I N C O M E TA X E S НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

Cопровождение юридических лиц и eugene Mirkin, CMa частных предпринимателей в полCertified ном объеме на всех участках налогового и бухгалтерского учета. Eugene Management Mirkin, CMA – гарантия профессиоaccountan нализма и высокой квалификации.

АДРЕС И ТЕЛЕФОН 4580 Dufferin St. Suite 403, Toronto, Ontario M3H 5Y2 Tel: 416 665 7254 fax: 416 849 0172 www.mirkin.ca

Nikolay sosnin, CGa PaCe

• Professional Bookkeeping & Accounting • Corporate, Small Business & Personal Income Tax • HST, Payroll, WSIB • Government Reporting • Business Registration

Certified Management accountant Жанна маевская-Пак

Регистрация, бизнесов и корпораций, бухгалтерские услуги, налоговое планирование, обучающие семинары по Quickbooks, Банкротство, consumer proposal, corporate and personal income TAXES

4949 Bathurst St. # 219 416-570-0294, 647-430-9810

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса инесса

Income TAXES. Налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса)

416-602-7691

Бухгалтерские курсы. iNCOMe TaX. Corporate & Personal.

Ускоренное обучение на бухгалтера. Работа над реальными проектами в программах M.Y.O. B., Quick Books, Simply Accounting

416-294-6033, 905-918-9907

iNTelliGeNT fiNaNCial sOlUTiONs iNC.

Income tax и финансовый учет для частных лиц и компаний. Быстро. Профессионально. Максимальный возврат. Лина Кунина, Senior Partner - Accountant, B.A.A.

(416)-866-8970 fax: (416)-866-8355 info@ifinsolutions. com

Romanna Borylo MBa, CGa accounting & Tax service

T1 Personal, Self-employed, Rental, Income Small Businesses T2 Incorporation, HST, Payroll (T4) Business registration, business plan.

416.471.7568 647-556-2088 416-661-7539 cga.robor@gmail.com

715 Finch Ave W, Unit 1003

(Finch & Dufferin area)

cell: (647) 964-8777 office: (647) 345-0653

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

АДРЕС И ТЕЛЕФОН Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

a&V accounting and financial services

INCOME TAX Personal, Business, Corporate

TaXNetCanada маргарита асриян

Регистрация, Income TAXES, а также полное бухгалтерское обслуживание бизнеса

Common accounting Mortgage and Tax professional

30 min mortgage preapproval best rate. TAX personal and Corporate for small and medium business. Полное Бухгалтерское обслуживание.

iNCOMe TaX / BOOKKeePiNG

CORPORaTe & PeRsONal, e-file HsT /PaYROll /iNCORPORaTiON РеГиСТРация кОРПОРаций

416-371-0937 Valery

Val Guilis Certified General accountant Certified QuickBooks Proadvisor& Certified Simply Accounting Consultant

Personal / corporate tax QuickBooks & Simply Accounting set up, training & ongoing support Full cycle of bookkeeping, HST & payroll reporting

647-233-5951 www.valguiliscga.ca 13025 Yonge St. Suite 201A Oak Ridges Plaza Richmond Hill (King Road & Yonge St)

lukel financial services Сертифицированный бухгалтер

• Income Tax (Corporation, SelfEmployed, Personal) • Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета

647-261-6020 elena@lukelfs.com 4646 dufferin st #3

income TaXes, Жанна

Personal. Self-employed corporation. Особые условия для Truck Drivers. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada.

647-400-0185

INCOMe TaX & aCCOUNTiNG Olga Chornobay

Составление всех видов налоговых отчетов. Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года

416-836-9919

mymobiletax@gmail.com

info@avaccounting.ca 905-707-2211 www. mmonaccounting. com

6979 Yonge St. unit 200A Toronto, M2M 3X9 416-840-3799 416-828-2725

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

ОБУЧЕНИЕ

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

Bathurst / Elgin Mills

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр

Воскресенье на французском

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

ОБУЧЕНИЕ

Уроки игры

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

гитаре.

Вокал

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

905-303-4660

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040

Французский детям и взрослым

МАТЕМАТИКА GR 6-12

handouts and materials for all level students Extracurricular Enrichment Lessons

416-590-0598

Little Magic Art Studio Возраст 3+

Увлекательные занятия для самых маленьких. Рисование, лепка, разнообразные техники и материалы. Индувидуальный подход, маленькие группы.

Tel: 905-886-4133 Cell:416-400-8779

lubashak.wix.com/littlemagicartstudio

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

647-829-8477

www.potlightdecor.com 647-219-4522

Профессия риэлтора за 3-4 месяца

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986

416-477-1764 realEstateStudy.ca

Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862, Андрей

Читать в пять!

ПОКРАСКА

ЕЛЕНА

Ontario Certified Teacher Преподаватель High School с Канадской лицензией

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

САУНЫ БАНИ

на фортепиано,

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

| 37

Субботняя программа для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

SLF Painting

ПОДГОТОВКА УЧАСТКА К СТРОИТЕЛЬСТВУ Устройство подъездного пути. Расчистка территории участка. Вырубка деревьев, кустарников, пней и удаление камней. Вертикальная планировка участка. Срезка склонов и устройство терасc, снятие лишнего грунта на возвышенности и подсыпка низменностей с послойным трамбованием грунта. Дренаж. Бурение водозаборной скважины. Септическая канализационная система. ДАЧНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО Строительство коттеджей, садовых домиков бань, беседок, навесов, гаражей, пристроек, заборов. Готовые проекты коттеджей 80–120 кв.м. Модель можно увидеть в Маскоке. DACHA inc. All Seasons Property Maintenance & Construction in Muskoka. Phone: 416-317-5090 (9am-12pm)

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

38 |

№283

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-404-4037

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Делаем новые кухни, ванные и бары.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

Андрей

416-894-2327 Валерий

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Licensed Electrician

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Bars * Offices Vanities

647-830-3336

Хорошие цены

905-771-7950

www.expresshomerenovation.ca

647-895-8745

eekron@hotmail.com

647-388-4454 Игорь

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Консультация по дизайну бесплатно

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт домов и квартир. Покраска, шпаклевка, drywall. Укладка плитки, инсталляция полов. Сантехника.

All For Your Backyard

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

647-834-5880 647-892-5884 D.S. HOME REPAIRS

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

647-770-9950

416 8344737

Y.D.I. Stone Inc.

Ремонт и пошив одежды.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Granite & Marble Repairing Company

416-709-4359

Evgeni Zaidiner

647-244-4092 Виктория

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

416-816-0101 Александр

УСЛУГИ И СЕРВИС

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745 Грамотный подход к отопительному сезону!

УСЛУГИ И СЕРВИС

24/7

Vitaliy

 Polishing  Stain Removal  Repair

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

| 39

15 февраля 2013 | №283

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Станислав

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

SPUTNIK TRAVEL

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

4169155494

647-207-2438.

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

WeCare4U Inc.

(647)403-7766, (416)661-7766 Aлекс

4164002403 СВЕТЛАНА

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

905 2374444

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(905) 882-56-89 Светлана

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Рамы для картин 905-237-1672

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

40 |

№283 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и пошив одежды.

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

647-244-4092 Виктория

HANDY MAN

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

*НЕБОЛЬШИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ *ПРОВОДКА ИНТЕРНЕТ ЛИНИЙ *УСТАНОВКА БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ, ЗАМКОВ *САНТЕХНИКА

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

КАЧЕСТВО И РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ

4168823734

647-209-5757

(647) 878-4599

Toronto Moving and Delivery

Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

от крупных до мелких перевозок.

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время.

Сервис 7 дней в неделю. Доступные цены

416-305-0052 416-887-6327

www.torontodelivery.biz

Любые поздравления по вашему заказу Стихи, открытки, песни и чудный спич для Вас Красиво, эксклюзивно я выполняю сразу! И если Вы решите, звоните мне тотчас!

905-771-1119 Марк

компания WeCare4U

Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

АЭРОПОРТ

416-879-9069

телефон

РЕМБЫТТЕХНИКА

Переделка мебели:

Валентина:

High Speed Internet Домашний

647-868-1077

416-992-4648

Сиденья для траков.

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-688-9239 905-812-1391

Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

Free for life

английский, французский, русский.

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

6473026849@mail.com

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Professional Accounting

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

Lukel Financial Services

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3

NIKOLAY SOSNIN, CGA PACE

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office 715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Licence #10744

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

· Bookkeeping and GST/HST Reporting · Payroll Services · Business Registration · Tax Return Preparation (T1, T2) · CRA Audit Assistance

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

Disability Benefits

Бухгалтерское обслуживание для всех видов бизнеса

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

416-450-7837

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс

INCOME TAX

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

www.olgataxes.blogspot.ca

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE. 1.Interest only payments. 2.One or two year term. 3.Quick lending decision 416-939-9102 Vlad

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

Bookkeeping для малого бизнеса.

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы. 416 433 2514 905 237 2052

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

TAXES

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

| 41 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Certified Management Accountant PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

42 |

№283

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы! 416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Специалист с 20 летним стажем в Канаде

416 659 1953

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу

416-398-7827

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

ЗДОРОВЬЕ

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

UV GEL NAILS. Коррекция, наращивание Free Design.

KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

416-633-4797

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому.

RUTHERFORD AND DUFFERIN

647- 404-6073, Ксения.

Breeze of BeautyW!!! медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий

принимаем бенефиты

Dufferin &Finch

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

ВНИМАНИЕ!

647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net

647-773-9682

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

• коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax Electrolysis - удаление волоса навсегда

УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ?

K. Musoev

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка)

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

•глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита

•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Перманентный макияж

Перманентный Макияж

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Лицензированный паралигал (Law Society of Upper Canada) Представление в судах и трибуналах Судебные иски (до $25,000), Дорожные правонарушения, Трудовые споры, Иммиграция и беженство 4515 Chesswood Dr., Unit C;

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ УХОД ЗА КОЖЕЙ LUXURY ОТ ARTISTRY!

• ARTISTRY- первый косметический бренд, который ввел уникальный ингредиент Кардиолипин, благодаря которому кожа функционирует, как 15 лет назад. • Уменьшается количество морщин и тонких линий. • Кожа светлеет. • Восстанавливается эластичность и упругость кожи. • Все это благодаря новому ингредиенту Кардиолипин,являющийся ключевым в обновлении клеток кожи.(номер 10-3564)

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас.

647-834-8582

• ПОСЕТИТЕ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ПОКУПКИ ONLINE ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ С ДОСТАВКОЙ. WWW.AMWAY.CA/STOREONLINE

(905)-728-6902 (905)-995-0920.

24 Karat Gold Facial. Маска - Nourishing spermaceti & placenta treatment Фотоэпиляция-удаление нежелательных волос на лице и теле навсегда. Антицеллюлитный массаж. 416-618-0541 Мона

10% OFF с этой рекламой.

Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107

15 февраля 2013 | №283

ЗДОРОВЬЕ

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Ладога Автосервиc

Автомобили в рент

Dog & Cat Vet

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

All dental services

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

(European and Canadian Dental Schools) Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

Финансирование автомобилей. 1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ КЛИНИКА

Shaul Yusefov, DD David Istzer, DD

ВСЕ ВИДЫ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ (Полные, частичные, съемные на имплантах) Экстренный ремонт Все виды страховок Бесплатные консультации

416-551-5959

4256 Bathurst St. #103, Toronto

sddentureclinic.com

ои т в А вк

хо а р т

416-882-7901

АВТО ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

КОМПЬЮТЕРЫ

Julia Pet Stylist

РАБОТА

647-200-6281

Требуются профессиональные портные 647-994-4171

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

416-825-9958

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

WWW.AUTOHILTON.COM

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

РЕМОНТ

Job’s Job’s Job’s

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей. лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Возможна доставка!

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

Ivy Glen

Стоимость перевозки:

647-955-3749

416.665.4254

416-564-2447

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6

Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416-889-8211

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ В СТРАНЫ СНГ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

Dufferin

647-294-3310

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

| 43

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

416-275-8355 Sil

Требуется на работу

швея, имеющая опыт работы по пошиву штор и для другой работы. Спросить Изабеллу

905-669-2393 В кулинарию в районе Centre St. & Dufferin St. требуются женщины с опытом работы.

905-886-0366.

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position. Send Resume to: keung@globaltradecorp.com

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

44 |

№283 РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset, Net Developers, Web Developers, Lenox Administrators

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Государственная Работа! How to get Government Jobs Even with Basic English & Experience! Валерий

www.JobTutor.ca Office Support, Clerical & Administration Skills

artofemployment@yahoo.ca

Always in Demand!

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

Ищите работу?

Valentine’s day - это светлый праздник счастливых влюбленных. А Роза-это символ любви и счастья на земле. Подарки, крема и масла с ароматом розы для ваших любимых.

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие ( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

416-661-7452 hr@tops.jobs

Требуется няня на полный рабочий день. Р-н метро Davisville 416-876-5392

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер? Мы поможем!

ТРЕБУЮТСЯ работники в офис Russian/Spanish/English Licensed electricians and mechanics Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

416-827-8530

В учебный центр Bee Smart Learning Centre

Требуется водитель 416-937-2351 416-992-3541 НЕДВИЖИМОСТЬ

Требуются

опытные работники: профессиональный

кондитер, молодые, энергичные продавцы, работники с тестом Dufferin / Centre St. на Full/Part Time

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

905-886-0366

416 838 6214

Restore Health Clinic in North York has an opportunity for part-time/ or full time Yoga Instructor. Should possess proof of certification by recognized Yoga instructor training program, and 200 +/ or 500 hours yoga teacher training program completed or in process of completing. Must speak/write/read English. Prior experience teaching yoga, computer use, knowledge of French and Russian languages preferred. Please apply for this job by February 30, 2013 by Email: restorehealth@rogers.com

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДлЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

Требуется няня с проживанием для двоих детей (2 года и 8 лет) Знание английского, русского и

украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет. Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

mpantazi@ sympatico.ca

Компания нанимает professional cleaning lady с канадским статусом и машиной для уборок в частном секторе.

Оплата $14 чеком.

647-207-2438. Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

ДлЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

Фирма Airlux Ontario Ltd (www.airlux.ca) ищет sales manager,

salary + commission, а также инсталлятора на парт-тайм работу. Опыт работы+ английский обязателен. Присылайте резюме на адрес

ontario@airlux.ca

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

! OULD BE AS IT SH E IC V R E S cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

Спрашивайте болгарскую косметику в русских магазинах

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $346.000

416-666-2915

CLARK & YONGE Сдаётся 2-bedroom мебелированный basement apartment.

Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

647-991-8404

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft. 2727 Steeles Ave. W.

(416) 661-8520

Great Price! Flexible Terms!

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107

| 45

15 февраля 2013 | №283

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CLARK

DUFFERIN & STEELES.

Описание

ТЫС. $

CONDO. Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1– bdrm, 1– wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт. УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, сауна. Во дворе бассейн и теннисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. INVESTMENT OPPORTUNITY!Светлая и просторная 1-bdr, 1-wshr квартира в отличном состоянии! Ламинатные полы. Большой балкон с хорошим видом. Красивая кухня с гранитом, stainless steel appliances. В настоящее время сдана в рент. 282 Квартирант может остаться еще на 2 года (или съехать). Паркинг, локер. Рядом с магазинами, ресторанами, банками, транспортом. Низкий maintenance fee.

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Фаина Цацкина 416-889-9955

Очень большая УГЛОВАЯ квартира на высоком этаже, 1500 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr, светлая и ухоженная. Огромный балкон! Отличная планировка, прекрасное ROYAL состояние! Везде ламинатные полы. Огромная гостиная. Большие спальни. PROMENADE! Master c W/I closet & his/her closets. Большая ванная с отдельной душевой со стеклянной дверью. Большая светлая кухня с окном и breakfast area. Maintenance fee inlcudes everything. Два паркинга, локер. Вам понравится! Новый, 3-bdr, 3-wshr townhouse в отличном районе! Cзади виден водоем. $$ потрачены на upgrades. Отличная планировка! Открытая концепция. Высокие DUFFERIN & потолки. Темные hardwood полы. Красивая upgraded кухня с высокими maple RUTHERFORD шкафами, гранитом, backsplash & stainless steel appliances. Laundry на 1-ом этаже. Очень близко к школам, магазинам, паркам, транспорту. Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath., Large Condo Suite in Excellent Building with All Modern Facilities! Great Layout with Unobstructed View Overlooking 5 Acres Park! Spacious Liv.-Din. Room w/ Walk-Out To a Large Balcony, Split Bedrooms, Upgraded 369,9 Kit. W/Granite Counter & S/S Appliances! Parking. Large Upgraded Locker! Prime Location! Steps to Walmart, Promenade Mall, Famous Schools, Shops, Buses! Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Downtown Core, Condo Ceiling Windows, Open Concept Living-Dining Area, Designer Kitchen with Centre 488,8 Тoronto! Iakov Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Kravtchenko Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District! 416-402-4140 One of a Kind Upgraded 3 Bedrooms Large Condo Suite in Luxurious Building in Much Desirable Area! Great Corner Layout with Picturesque Unobstructed View South Thornhill Overlooking Park! Fool of Light and Space Rms, Separate Master Bedroom Quarters, 438 Modern Open Concept Kitchen, W/Extended Pantry, Breakfast Bar, Granite Counter and S/S Appliances! Designer Curtains, Upgraded Lights! Exelletn Location! Attention Business Owners & Investors! Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Hotel “Quality Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many 3475 Inn”, Franchise Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

1 Yr New, Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community! Open BATHURST/ Concept Layout. 3 Bdrm. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с 578,8 SOUTH OF MAJOR гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к MACKENZIE паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St. Красивый Дом с Выходом на Парк! 3 Bdrm. Просторная Планировка. Great Room с Высоким Потолком. Вход из Гаража в Дом. Большой Porch 589 Bathurst/Clark Enclosure. 2 Паркинга на Driveway. В шагах от Синагоги, Bathurst, Школ, библиотеку, парков,общественному транспорту, Promenade Mall, ресторанов,магазинов 1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки Bathurst/South Lebovic на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. 1,398,8 of Major Шикарная Gourmet Кухня. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers Mackenzie & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам. NEW LUXURY CONDOS Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, WORLD ON джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, 315 YONGE транспорту. 1 Bedroom. 24–й этаж. 9 Ft. Потолки. (Yonge/Steeles) общественному Гранитная столешница. Паркинг. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Просторная светлая квартира с видом на парк. Большой балкон. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Рядом York University, строящеeся метро, магазины, hwy. НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня LEBOVIC CAMPUS с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013. ОЗЕРО SIMCOE

TORONTO TORONTO BATHURST & CENTRE BATHURST & STEELES BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

King City

НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

BATHURST & CENTRE

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Пар- 329 ковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

SHEPPARD & ALLEN RD

С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

378

Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ванкомнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. BAYVIEW & FINCH ных 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две 1,690 машины. Тихая, непроездная улица (Court). UPPER НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ! Шикарный, красивый дом. Более 3,800 Sq Ft. 4 спальTHORNHILL ни. 4 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной сто- 1,257 ESTATES лешницей. Walk Out Basement. Огромный участок земли. Гараж на две машины. CENTRAL KESWICK.

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas ﬁreplace and pot lights, large kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com

354,9

SUTTON

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

459,9

LAKE SIMCOE

CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room 207,9 w/gas ﬁreplace, hardwood ﬂoors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto. Details at www. KeswickGreatHomes.com,

KESWICK

NEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

754,9

Просторная квартира с 2 спальнями рядом с Promenade Mall. Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе!

309

Steeles/Bathurst. Дом из 11 комнат Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

719

Sheppard/ Bathurst.

Квартира из 2 спален в новом доме на Животные разрешены. Стальные электроприборы, гранит, большие окна, балкон.

325

Steeles/ New Westminster

Полностью отремонтированный просторный дом из 4 спален с таким количеством улучшений, что их невозможно перечислить! Доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными $1800/мес. Звоните, задавайте вопросы.

819

Thornhill Woods

Таунхаус очень чистый и милый, 1600 кв.ф. плюс законченный бейсмент. Много света, светлые деревянные полы, покрашены стены перед продажей. Бейсмент – открытый концепт, можно использовать как игровую, домашний кинотеатр. Удобное расположение – лучшие магазины, транспорт. Привлекательная цена для этого престижного района

529

Таунхаус фрихолд (без мейтененс) , 3 спальни, 3 ванных, кухня с островком, совмеMaple (Vaughan) щенная с большой столовой. Гостиная – отдельная комната. Законченный бейсмент 399 можно сдавать, вход через гараж. Парковка на 3 машины без тротуара.

Mila Gurfinkel 416 -2199758

Richmond Hill

Дом великолепный , 4+1 спальни, 4 с/у, 2 гаража, Полностью переделан дизайнерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кухня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч.

799

Торнхилл Вудс

Очень симпатичный semi-detached в аккуратный и светлый. Настоящий открытый концепт предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна. Задник кухни из стеклянной мозаики. Модная стеклянная барная стойка. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней отлично сдается в рент.

589

Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 Sq. Ft. Сотни тысяч долларов потрачены Duﬀerin & Teston на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, Rd высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопительных системы и многое, многое другое.

1648

134,9

Townhouse Richmond Hill

Солнечный, светлый 3-спальный дом, деревянные полы, 9 Ft потолок, законченный бейсмент с дополнительной спальней, деревянный дек на заднем дворе и мн.др.

460

1,090

Major Mackenzie & Duﬀerin

На тихой улице продается новый дом от строителя (Assignment), высокое качество отделки, современная планировка. 4 спальни, 2 гаража, 3000 Sq. Ft.

860

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

325

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, 269,9 spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy. Очень cветлая уютная квартира. 2 раздельные спальни плюс большой дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Локер. Парковка. Большой балкон с видом на юг. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный 389 зал. Цена для быстрой продажи в связи с переездом. Не упустите свой шанс! Звоните! TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный отремонтированный дом. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Новые полы, огромная спальня, jacuzzi. Законченный бейсмент с 417 выходом на подземную парковку. PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel 497 Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. 419 Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту. 4 спальни, 4 ванные. Современ- 1,499 ная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины.

Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

198,9

Nanaimo, BC

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

Nanaimo, BC

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

618.8

Duﬀerin/ Rutherford

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Duﬀerin/ Rutherford

Duﬀerin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Пархоменко 416-887-4691

Belyntseva Anna 1877-3567033 ext.337

Stella Kvaterman 416-722-4072

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

Тамара Стодольская 416-992-1114

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

Инна Гришина 416-509-9776

Povrani Inessa 647-703-5973

46 |

№283

РАЙОН

Bathurst/ Centre

Duﬀerin/ Rutherford (Thornhill Valley Community) Condo Bathurst/Centre

Описание

ТЫС. $

Royal Promenade! Огромная УГЛОВАЯ квартира, около 1500 sq.ft. 2-bdrs, 2-wshrs. Очень светлая, ухоженная. Исключительная современная планировка. Огромная living / dining с панорамными окнами и потрясающе красивым видом особенно на ночной город. Необычно большая для Condo Master bdrm c W/I closet, his/her closets, выходом на балкон и ванной комнатой c отдельной стеклянной душевой. Большая отдельная 465 кухня с большим окном. Большой квадратный балкон с 2 выходами. 2 Парковки (одна парковка может быть продана отдельно от квартиры). Maintenance $702 включает все услуги. Дом и территория вокруг в прекрасном состоянии. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт.

Thornhill City Centre!! Luxury Building!! Очень светлая уютная квартира oколо 600sqft. 1bdrs,1wshr. Потрясающий вид с балкона. Open concept кухня с гранитной столешницей и breakfast bar. Деревянные полы во всех комнатах. Parking. В доме элитные 289 условия: бассейн, спортзал, сауна, 24 hr concierge service. Maitenance fee $321. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, Wallmart, транспорт! Светлый, ухоженный townhouse около 1900 sq.ft. 3 большие спальни, 4 ванныe. Прекрасная планировка просторных комнат и Open Concept design. Газовый камин. Выход на балкон из 489 спальни. Большая cовременная кухня, S/S appliances. Профессионально законченный W/Out бейсмент. Hardwood и ламинатные полы. Близко к Yonge St., транспорт, парки, магазины.

Bathurst/ Clark

Promenade Towers. Очень светлая квартира около 1300sqft с балконом. Прекрасный вид из окон от потолка до пола. Две большие спальни, две полные ванные. Деревянные полы во всех 349,9 комнатах. Большая кухня с окном, breakfast area. Parking. Locker. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт.

Bathurst/Centre

Очень светлая просторная уютная квартира в элитном доме. 1 спальня+1 den, 2 wshrs, 750 sq.ft. Очень красивый вид с балкона в престижном районе Thornhill City Centre. Ламинатные полы высокого качества. Modern кухня с гранитом, S/S appliances. Паркинг, большой локер. 329 Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, транспорт.

Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry, 282 115 Antibes Drive, Large Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages. PHouse Светлая и просторная угловая квартира в роскошном здании! 2-bdrm, 2-wshrm, BATHURST & около 1000 Sq.Ft. Потрясающий вид с балкона. Просторная кухня с гранитом. Stainless 419 CENTRE steel appliances. Включает большой Locker. Pядом Promenade Mall, Walmart, школы, рестораны, транспорт. Потрясающий PENTHOUSE in LUXURY Building c необыкновенно красивым видом на BATHURST & CNTower. 2bdrm, 2wshr., более 1200 Sq.Ft. 9F потолки, молдинги. Замечательная плани- 497 CENTRE ровка. Maintenance fee. B доме: Billiard Room, Exercize Room, Sauna, Swimming Pool. Все близко: школы, рестораны, Promenade Mall, Walmart. Rutherford/ Дом в самом престижном районе Thornberry Woods Community. Около 2500 Sq.Ft. Duﬀerin 4 bdrm., 4 wshr., 5 p.c. Ensuite., Upgraded. Высокие потолки 9F. Pot Lights. Красивая 849,9 Thornberry большая кyхня, гранитный countertop. Top of the line Appliances, hardwood полы. 4 Woods парковочных места. Все рядом: плазы, школы, транспорт.

Vaughan, Duﬀerin/ Rutherford Vaughan, Major Mckenzie/Peter Rupert

Хороший дом, расположенный в восстребованном районе. Около 2500 Sq.Ft., 3+1 bdrm. Хорошая планировка, Modern кухня с выходом на Deck и прекрасным видом на природу. Газовый камин. Спальни хорошего размера. Freehold End Unit Townhouse, No Side Walk , 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Large Eat In Kitchen With Walk Out To Back Yard, Large Living Room With Fireplace, Double Door Entrance, Large Ensuite In The Master Bedroom, Walking Distance To School, Parks, Shopping, Public& Go Transit. Semi-Detached In A Great Location! Thornberry! Walk-Out Basement, 3 Bedroom, 3 Washrooms! Very Bright, Modern.Hardwood Floor, Oak Staircase, Double Entry Door, Fully Fenced Yard, No Side Walk On A Driveway.

Richmond Hill, 5 Bedroom Detached Home In Sought After Jeﬀerson Forest Community. 9 Ft Ceiling Yonge / Jeﬀerson On Main Floor, Family Size Kitchen With W/O To Yard, Backsplash And Centre Island, Forest Interlocking Driveway! Direct Access From Garage, Close To Schools, Parks And Transit.

РАЙОН

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Downtown

«Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону

115 Antibes Drive -

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, «Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Lamotchkin Ivan 416-835-9010 282

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

1,350

Natalia Zolotnitsky 416.725.5036 905.889.2200

Thornhill, Bathurst/Centre

One Bedroom Condo In A Prime Thornhill Location! Beautiful And Bright South Unobstructed View! Laminate Floors, Open Concept Kitchen With Granite Counter Top. Steps To Promenade Mall, Wal-Mart, Schools,Transit, Hwy 407,And Library. One Parking Spot, Indoor Pool, Gym, Party Room, Visitor Parking.

TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. 1650 Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 Thornhill Woods деревянные футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

Toronto

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

Marina Rigenco 647-834-2292

629,9

Тамара Стодольская 416-992-1114

700

Kvaterman 416.722.4072

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

BATHURST & FINCH

PENTHOUSE В РЕНТ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер. ДОМ В РЕНТ Отдельный дом на большом участке земли (60x120 Ft). Расположен среди дорогих домов. 4 спальни. 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Много денег потрачено на ремонт. В минутах ходьбы до метро.

YONGE & SHEPPARD

КВАРТИРА В РЕНТ Светлая просторная (около 700 sq. ft.) 1 спальня. 1 ванная. Современная планировка. Парковка. Локер. Большой балкон.

BATHURST & CENTRE

2,150

2,200

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Thornhill Woods family Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www.thornhillhousesandapartments.com AURORA BATHURST & MCCLELLAN

Natalia Zolotnitsky

416.725.5036 905.889.2200

789

Ольга Пархоменко 416-887-4691

1,490

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без.

479

559

Описание

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Brand new quality built Remington 2,240sq ft End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout. 4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood полы. Выход 628,8 из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Transit.

Duﬀerin/ Major Mackenzie (Eagle Hills/ Thornberry Community)

Yonge/ Wortington Richmond Hill

Агент/ ПРОДАВЕЦ

647-866-5626

2400

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые кухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom c 1650/ ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт. Large and Spacious 1 Bed. + Den Condo Suite In Upscale Building in Much Desirable Location! Bright and Sunny Rooms, Den (Can be Used as A Second Bedroom), Full Bathroom! Picture Unobstructed South View! Modern Kitchen with Granite Counter and 1476 Breakfast Bar! Huge Windows! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Building with All Modern Facilities! Prime Location! Steps to Modern Shops, Famous Restaurants, Promenade Mall. Wal-Mart, Public Transportation (1 Bus to Subway and to Your University)!

Тамара Стодольская

416-992-1114

Фаина Цацкина

416-889-9955

Iakov Kravtchenko

416-402-4140

Ответы на кроссворд стр.18

Ответы на кроссворд стр.16 По горизонтали: 3. Буль. 9. Бричка. 10. Горизонт. 11. Рокфор. 12. Леонид. 13. Пальба. 14. Овринг. 18. Отвес. 21. «Игроки». 22. Кэрролл. 24. Вирши. 25. Обет. 27. Прок. 28. Кокс. 30. Гаял. 32. Ураза. 34. Реализм. 35. Обнова. 37. Обнос. 41. Хохлач. 45. Клевер. 46. Изувер. 47. Кизляр. 48. Конволют. 49. Обоянь. 50. Вьюк. По вертикали: 1. Триест. 2. Учение. 3. Бардо. 4. Ликёр. 5. Вор. 6. Синатра. 7. Коньяк. 8. Штраф. 10. Горн. 15. Вертопрах. 16. Инок. 17. Гильотина. 18. Отвага. 19. Верея. 20. Скип. 23. Штраус. 26. Беарн. 29. Сумо. 31. Балх. 33. Полесов. 36. Бредни. 38. Брусок. 39. Обедня. 40. Скука. 42. Офит. 43. Лилль. 44. Чирок. 47. Кюй.

Ответы на сканворды стр.26 По горизонтали: Астроном. Хек. Чета. Тон. Тло. Лимпопо. Спор. Диспут. Корм. Тога. Амур. Ценз. Куба. Клакер. Тьма. Чага. По вертикали: Мале. Этна. Жох. Сокол. Нетто. Темп. Нос. Лори. Исповедь. Подмазка. Цуг. Стукач. Порука. Тамара. Бег. По горизонтали: Дож. Омут. Паводок. Ални. «Если». Кил. «Стоглав». Аим. Овраг. Ильм. Корж. УФа. Мох. Ева. Рис. Рот. Фа. Тварь. По вертикали: Ажан. Доде. Букли. Оплот. Москва. Визг. Илим. Одр. Луг. Ильф. Веко. Аир. Луара. Масть. Охра. Жест. Ор.

По горизонтали: 1. Быстрота. 5. Спагетти. 11. Окрик. 12. Лиана. 13. Добро. 14. Официоз. 15. Обнинск. 16. Ампел. 17. Инулин. 20. Свёкла. 22. Бом. 24. Органди. 25. Окарина. 27. Рол. 30. Рококо. 32. Максим. 34. Гурия. 36. Тушёвка. 38. Медисон. 40. Кулич. 41. Кукуй. 42. Вадуц. 43. Луизиана. 44. Набатная.

Ответы на судоку стр.10

По вертикали: 1. Биология. 2. Сорби. 3. Рукмини. 4. Тулуза. 6. Прасол. 7. Годунов. 8. Табун. 9. Изооктан. 10. Калипсо. 18. Уорик. 19. Нанао. 20. Спазм. 21. Конус. 22. Бир. 23. Мол. 26. Протокол. 28. Оправка. 29. Амуниция. 31. Кавычки. 33. Ардавда. 34. Галкин. 35. Ямайка. 37. Шелти. 39. Сидон.

телефон: 416.477.6107

| 47

15 февраля 2013 | №283

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; домашний уход, наши профессиональные работники по уходу • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ Bakery Antosha

5986 Bathurst Street, North York

416–225–7117

King Deli

60 King Road, Richmond Hill

289–234–0985

Dr. Laffa

Knysh Deli

1102 Centre Street, Thornhill

905–881–5231

Elite Grande

117 Bathurst Street, Thornhill

905–731–7496

Georgia

50 Doncaster Avenue, Thornhill

905–709–2253

Miriam’s Deli & 7 Meat Market

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill

905–882–4825

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket 905–830–9001

Napoleon Bakery

1126 Finch Avenue W, Toronto

416–398–4533

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Toronto

Cakes Royale

Royal Bakery

1416 Centre Street, Thornhill

What–a–Bagel

9737 Yonge St., Richmond Hill 905–770–3660

905–886–0366

Manufacturer’s and wholesale companies Global and Fish 5455

601Magnetic Drive, North York 416–661–

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Toronto

416–663–3051

ITFC

345 Flint Road, Toronto

416–667–0111

North Fish Co Ltd

23 Six Point Road, Etobicoke 416–236–4891

Nostalgia Zakuson Inc

111 Martin Ross Avenue, North York 416–663–8553 601 Magnetic Drive, North York

416–661–5455

Deli’s and Retailers 365 Deli

1470 Centre Street, Thornhill 905–482–0165

Aurora Delicatessen

15408 Yonge Street, Aurora 905–726–1366 5984 Bathurst Street, Toronto 416–650–0684

Elena Deli

12977 Yonge St.Richmond Hill 905–773–2323

Europa Deli

10520 Yonge St.Richmond Hill 905–508–1475

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York 416–225–3517

Feel Your Belly Deli

10737 Yonge Street, Richmond Hill 905–508–3273

Richmond Hill Deli

9631 Yonge Street, Richmod Hill 905–884–3519

Ruta Deli

3069 Dundas StrW, Toronto

Shinok Deli Inc

9200 Bathurst Street, Thornhill 905–707–3322

Stefani Village Deli

1801 Rutherford rd, Vaughan 905–770–6394

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Str Richmond Hill 905–770–6394

Tanya’s Deli

2116 Bloor Street W, Toronto

416–767–1204

Victoria European Deli

1013 Pape Avenue, East York

416–423–7713

Village Meat Products & Deli

415 Roncesvalles Ave, Toronto 416–535–9963

Yummy Market

4400 Dufferin St, North York

416–913–5710

416–665–0040

Restaurants and Banquet Halls

160 Wellington Street E, Aurora905–503–3365

Angela Deli

Bathurst Village Fine Food

RH Europa Deli Inc

416–787–4249

Alan Antipasto

856 Sheppard Ave W, North York416–630–7716 8001 Weston Road, Woodbridge 905–264–0033

401 Magnetic Drive, Toronto

416–739–7134

1126 Finch Ave W, Toronto

416–663–4000

1118 Finch Ave W, Toronto

416–540–8376

Ghazal

3175 Rutherford Rd, Vaughan 905–532–0731

Golden Lion

15 Canmotor Ave, Etobicoke

Hava Nagila

1118 Centre Street, Thornhill 905–731–3406

Imperator Izba

416–252–3456

2901 Steeles Avenue W, Toronto 416–661–4333 648 The Queensway, Toronto 416–251–7177

Kazan BBQ

9625 Yonge st, Richmond Hill 905–737–9999

Kruzo Grill

1470 Center Street, Thornhill 905–709–2274

Melody

1118 Centre Street, Toronto

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan905–856–9774

905–707–8655

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill

Moldova

5000 Dufferin Street, Toronto 416–665–4566

905–889–0060

Moscow Nigths

7700 Bathurst St, Thornhill

Mr Combo

568 Sheppard Ave W, Toronto 416–225–7117

National

1000 Finch Ave W, North York 416–650–0019

Odessa

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–764–5043

416–854–9871

Perogy House

2195 Wyecroft Road, Oakville 905–469–6171

Prague

638 Queen Street W, Toronto 416–504–5787

Pravda

36 Wellington Street E, Toronto 416–306–2433

Ravivo’s Junior Restaurant

1881 Steeles Ave W, North York 416–849–2375

Amulet

4700 Dufferin Street, Toronto 416–663–7820

Aragvi

832 Sheppard Avenue W, Toronto 416–792–2613

Red Square

1027 Finch Avenue W, North York 647–476–4434

1416 Centre Street, Thornhill 905–881–6666

Retro Room

1600 Steeles Avenue W, Toronto 905–669–0083

Arbat Armenian Kitchen

1646 Victoria Park Ave, Scarborough 416–757–7722

Salut

2150 Steeles Ave W, Toronto 905–760–9329

Best Grill

2215 Steeles Avenue W, North York 416–665–9111

Steamul sauna

9688 Leslie Street, North York 905–918–0274

Bistro on Dufferin

4848A Dufferin St, North York 416–356–6511

Tatiyana

9960 Dufferin Street, Vaughan 905–417–7888

Bon.A.Pita

2777 Steeles Ave W, Toronto

Vernisage

High Park Deli

1960 Bloor Street W, Toronto 416–769–3223

Caspi

2727 Steeles Ave W, North York 416–661–2788

IDF

2777 Steeles Avenue W, Toronto 416–739–6651

Chick Chack

1450 Clark Avenue W, Thornhill 905–761–6484

International Deli

10520 Yonge St, Richmond Hill 905–508–1475

Copacabana

150 Eglinton Ave E, Toronto

Jacob’s Market

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–763–0725

Crystal Grand

2110 Dundas Str E, Mississauga 905–277–2800

416–913–8636

905–380–0333

Extaz

2180 Steeles Ave W, Toronto 905–761–1028 72 Steeles Ave W, Thornhill

905–707–1844

Night Clubs

7700 Bathurst Street, Thornhill 905–482–9129

Fregata

1900 Dundas St E, Mississauga 905–270–6265

On The Rock

1600 Steeles Avenue, Toronto 905–597–9491

Помощь c mortgage в любое время в любом месте • Программы для self-employed и новых иммигрантов • Консолидация долгов • Ре-финансирование

• Перевод Mortgage из других финансовых учреждений. • Home Equity Line of Credit • Capped rates for new construction purchases • Конкурентоспособные процентные ставки

Nik Tumanovs

Manager, Mobile Mortgage Specialist

T (416) 225-5645 • nik.tumanovs@td.com www.tdcanadatrust.com/msf/niktumanovs Говорю на английском, русском и латышском