NEdelnaya Gazeta by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

Программа ТВ на 11– 17 февраля 2013

#282

8 февраля 2013 Одно слово в загсе - и ты женат. Одно слово во сне - и ты разведён.

! и

Черчилль, когда произносил тосты, говорил следующее: – Я предпочитаю не желать никому ни здоровья, ни богатства, но лишь удачи. Ведь большинство тех, кто был на Титанике, были и здоровыми и богатыми. Но удачливыми оказались очень немногие из них! Может быть, вы знаете, что руководитель одной крупной компании выжил в атаке 11 сентября, потому что повел своего сына первый раз в детский сад. Другой парень остался жив, так как была его очередь идти за пончиками. Одна женщина опоздала, потому что ее будильник не прозвенел вовремя. Кто то опоздал, застряв в пробке на автостраде или опоздал на автобус. Женщина пролила кофе на юбку, и ей нужно было время, чтобы переодеться. У кого то не заводилась машина, кто то вернулся, чтобы ответить на телефонный звонок, а у кого то ребенок тянул резину и не был готов вовремя, кто то не мог поймать такси… То, что особо впечатлило меня, это мужчина, который надел тем утром новые ботинки, добирался до работы пешком, но прежде чем попасть в офис, заработал на ноге мозоль. Он остановился в аптеке, чтобы купить лейкопластырь! Вот почему он сейчас живой.

ч а

д У

Теперь, когда я застреваю в пробке, не успеваю проскочить в закрывающийся лифт, не могу несколько минут найти ключи от дома… когда случаются все эти мелочи, которые раздражают меня, я думаю про себя, что это именно то место, где Бог хочет, чтобы я находился в данный момент. В следующий раз, когда вам кажется, что утро идет не так, дети одеваются медленно, вы потеряли портфель, стоите на каждом светофоре, не расстраивайтесь и не выходите из себя. Удачи тебе, дорогой читатель! Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

You're richer than you think.

Igor Perett Mortgage Specialist

647-299-4088

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

Broker - Branch Office Manager Phone:

416-454-9757

115 Antibes Drive Renovated, Large Corner PH!

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 215 Doughton Road, Unit B, Concord (HWY 7/Jane St.)

905-760-0035 416-662-2341

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

Provincial, National, International Tennis Tourneys

Lana Grichanik, B.SC, MBA Sales Representative

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com www.homesofrichmondhill.com

8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

4430 Bathurst St., Unit 305, (северо-западный угол Bathurst St и Sheppard Ave)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, "Jacuzzi", 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Offered for $282,000

Канадские новости

№282

Канадских туристов отправят на орбиту Земли На канадском туристическом рынке появилось новое направление – полет на орбиту Земли. Космических туристов будет доставлять на орбиту двухместный ракетоплан, который проходит сейчас полетные испытания. Аппарат оснащен четырьмя ракетными двигателями, имеет в длину 8,5 метров и размах крыльев – 7 метров. Взлетает и совершает посадку он как обычный самолет, единственное, – для этого ему нужна полоса не короче 2,5 километров. Желающим посмотреть, как выглядит планета из космоса, предлагаются два пакета. Первый – суборбитальный полет на высоту 60 километров. За это надо заплатить 95 тысяч долларов. Второй – на высоту уже свыше 100 километров, где начинается космос. Обойдется это на 5 тысяч долларов дороже. Согласно нынешним планам, ракетоплан ежедневно станет совершать примерно 4 полета. Наш комментарий Предложение напоминает стандартный

с НЕдельными комментариями

прием маркетинга в магазинах – «Одна футболка по цене $12, а две – $15». Очевидно, что люди, готовые выложить такую кругленькую сумму, не поскупятся отдать еще пять тысяч за лучшее предложение. Иллюзия выбора, так сказать… Осмелимся сделать предположение, что в ближайшее время такие полеты станут настолько привычным делом, что придется привлекать космических туристов любыми путями. Например, выступление цирка Дю Солей и ужин с видом на Землю-матушку всего за $299,99! Ждем!

в стабильную форму. Однако ученые из университета Макмастера смогли определить, какие гены отвечают за процессы производства золота и впервые выделить так называемый делфтибактин. Если исследователи получат это вещество в достаточном количестве, то им, возможно, удастся осуществить мечту многих алхимиков древности – превратить воду в золото, говорится в статье, вышедшей в журнале Nature Chemical Biology.

Канадские биологи научились получать золото из воды

Вот так новость! Это что же, дорогие читатели, получается? Скоро люди в ломбарды будут воду носить? Теперь выражение «вода на вес золота» приобретает новое значение… Надеемся, что вскоре канадские ученые научатся и деньги на деревьях выращивать, ну или из воздуха их делать что ли.

В любой воде содержится незначительное количество ионов золота, которые в теории можно было бы выделить и собрать в более-менее полноценный слиток. Сделать это очень сложно. Ионы золота присутствуют в морской и водопроводной, канализационной воде, в отходах горнодобывающей промышленности. Их всего то несколько частиц на триллион. Они легко реагируют с различными химическими веществами, изза чего их достаточно сложно перевести

Наш комментарий

Обвиняемый в шпионаже в пользу России канадец попросил прощения Офицер канадских ВМС Джефри Дилайл, который обвиняется в шпионаже в

В этот день…

8 февраля 1837 года Последняя дуэль Пушкина

Дуэль между Александром Сергеевичем Пушкиным и Жоржем де Геккерном (Дантесом) состоялась 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт-Петербурга, в районе Черной речки близ Комендантской дачи. Дуэлянты стрелялись на пистолетах. В результате дуэли Пушкин был смертельно ранен и через два дня умер. По подсчетам пушкинистов, столкновение с Дантесом было как минимум двадцать первым вызовом на дуэль в биографии поэта. Он был инициатором пятнадцати дуэлей, из которых состоялись четыре, остальные не состоялись ввиду примирения сторон, в основном стараниями друзей Пушкина.

9 февраля 1846 года Родился Вильгельм Майбах

Аугуст Вильгельм Майбах – немецкий конструктор, изобретатель. Около 1900 года он конструирует автомобиль по заказу австрийского предпринимателя и генерального консула Эмиля Еллинека. Это был гоночный автомобиль с 4-цилиндровым мотором мощностью 35 л.с. и двумя карбюраторами. Такое транспортное средство было тогда новым словом техники. При его разработке Майбах использует свои изобретения: охладитель и коробку передач. Еллинек называет модель в честь своей дочери Мерседес, что и положило начало производства машин этой марки. В 1909 году Вильгельм Майбах вместе со своим сыном Карлом основывают фирму Maybach Motorenbau GmbH, которая производила моторы «Цеппелин» и впоследствии автомобили класса

«люкс». Сегодня автомобильной маркой «Майбах» владеет Daimler AG.

10 февраля 1996 года Шахматный матч между суперкомпьютером IBM Deep Blue и Гарри Каспаровым

Это был последний шахматный матч, в котором человек одержал победу над компьютером (со счетом 4-2 победил Г. Каспаров). Уже в 1997 году они снова встретились в матче из 6 партий. Специалисты IBМ, обслуживавшие «Дип Блю» были уверены, что на этот раз их машина достаточно мощна, чтобы победить чемпиона мира. Однако, когда перед матчем Гарри Каспарова спросили, может ли это случиться, он ответил: «Я не считаю уместным обсуждать, могу ли я проиграть. Я не проигрываю никогда. Ни разу в жизни я не проигрывал». По ходу матча стало видно, что «Дип Блю» значительно мощнее, чем в предыдущие годы. Перед шестой, заключительной партией счет был равным. Но затем впервые за всю свою шахматную карьеру Каспаров был разбит (партия продолжалась всего 19 ходов). Спустя лишь час – а партии у шахматистов экстра-класса продолжаются в среднем около четырех часов – его позиция лежала в руинах. На церемонии закрытия Каспаров выглядел взвинченным. Он гневно заявил, что, если бы «Дип Блю» пришлось играть в обычном турнире, то он, Каспаров, разнес бы его в пух и прах. Кроме того, Каспаров заподозрил, что компьютеру в ходе игры помогали люди-шахматисты и потребовал переиграть матч. IBM отклонила требования Каспарова, заявив, что игра проводилась по правилам. После матча с чемпионом Deep Blue был разобран.

11 февраля 1922 года Открыт инсулин

Открытие было сделано Сэром Фредериком Грантом Бантингом, – канадским физиологом и врачом. От стал Лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1923 году, однако всегда подчеркивал вклад своего ассистента Чарльза Бэста в открытие инсулина. Позже Бантинг отдал Бесту половину своей части Нобелевской премии. В знак признания заслуг Ф. Бантинга Всемирный день борьбы с диабетом отмечается в его день рождения – 14 ноября.

12 февраля 1865 года Дмитрий Менделеев защитил диссертацию «О соединении спирта с водою»

Многие уверены, что в этой диссертации он заложил основу рецепта водки. В действительности же, Д. И. Менделеев не участвовал ни в создании, ни в усовершенствовании этого алкогольного напитка. Также в работах Менделеева нет каких либо данных и о том, что им изучались биохимические свойства спиртоводных растворов различных концентраций и их физиологическое действие. По сути, работа Менделеева «О соединении спирта с водой» относится к метрологии.

13 февраля 1633 года Галилео Галилей прибывает в Рим на суд инквизиции

Галилей был обвинен в публичной поддержке запрещенной гелиоцентрической системы мира Николая Коперника, которую католическая церковь ранее осудила как еретическое учение. В результате процесса, несмотря на отречение от коперниканства и покаяния, Галилей, хоть и избежал костра, был приговорен к пожизненному заключению в тюрьме, которое

пользу России, на слушании в суде попросил прощения за предательство, сообщает Toronto Star. «Я хочу попросить прощения у своих детей, у родителей, у своей семьи. Я их очень люблю, и мне жаль, что я причинил им такую боль. Это относится и к моим друзьями, и к коллегам. Если бы только я мог вернуться в прошлое, я бы все изменил, но я не могу», – приводит газета слова Дилайла. Приговор по этому делу будет вынесен 8 февраля. Обвинение просит приговорить военного к 25 годам лишения свободы – 20 лет тюрьмы ему грозит за передачу секретной информации иностранному государству и еще пять лет – за злоупотребление доверием. Наш комментарий Дилайл – настоящий канадец! У нас же как? В метро на ногу наступили – sorry, в магазине плечом толкнули – sorry, страну родную предали – sorry. А если серьезно, то очевидно, что человек все понял, осознал в полной мере свою неправоту и даже прощения попросил. Зачем его на 25 лет в тюрьму отправлять? Сказал же Джефри – «Sorry!», отпустили бы его уже с миром… ну с кем не бывает?

вскоре было заменено на домашний арест и пожизненный надзор инквизиции. Процесс Галилея впоследствии стал символом противостояния науки и религии – или, в более широком смысле, свободомыслия и догматического (политического или религиозного) учения, претендующего на абсолютную духовную монополию.

14 февраля День святого Валентина

День святого Валентина, или День всех влюбленных – праздник, который 14 февраля отмечают многие люди по всему миру. Предположительно назван по имени одного из двух раннехристианских мучеников с именем Валентин – Валентин Интерамнский и Валентин Римский. История праздника святого Валентина берет свое начало с Луперкалий Древнего Рима. Луперкалии – фестиваль эротизма в честь богини «лихорадочной» любви Juno Februata и бога Фавна, который отмечался ежегодно 15 февраля. В древнем мире детская смертность была очень высока, так, в 276 году до н.э. Рим чуть было не вымер в результате «эпидемии мертворожденных». Оракул известил, что для повышения рождаемости необходим обряд телесного наказания (порки) женщин с помощью жертвенной кожи. Место, где волчица, по легенде, выкормила Ромула и Рема (основателей Рима), считалось у римлян святым. Каждый год, 15 февраля именно здесь проводился праздник, во время которого в жертву приносились животные, а из их шкур изготавливались бичи. После пира молодые люди брали эти бичи и голыми бежали по городу, ударяя бичом встретившихся на пути женщин. Женщины охотно подставляли себя, считая, что эти удары дадут им плодовитость и легкие роды. Это стало очень распространенным ритуалом в Риме.

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 3

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону.

Dixie/Burnhamthorpe

Дизайнерский ремонт! Прекрасно отремонтированный дом с огромным участком земли рядом с Этобико! 4 спальни, 3 туалета, законченный бейсмент с кинозалом, садовый домик и мастерская! В окружении парков, школ, магазинов, рядом автобус к метро.

Tomken/Rathburn Полностью отремонтированный дом в отличном месте! 5+1 спален, 4 туалета, гараж, законченный бейсмент! Пешком: плаза с Nofrills, парк, школы, автобус к метро и Square One. $499,000

Rathburn/Central Parkway Отдельный дом с выходом в лес по цене semi-detached! 3 спальни, 3 туалета, двойной гараж, требуется хороший ремонт! $499,000

Mississauga Valleys Отдельный дом в центре Миссиссаги на большом участке! 3+1 спальни, 2 туалета, двойной гараж! Всего лишь $539,000

Rathburn/Fieldgate Большой отдельный дом напротив парка в престижной Rockwood Village! 4 спальни, 4 туалета, больше 3000 кв.фт плюс законченный бейсмент, большой лот, двойной гараж! $678,000

Tomken/Rathburn Великолепный «кастом дизайн» дом в восточной Миссиссаге! Задний двор выходит на парк! 4 спальни, 5 туалетов, двойной гараж, законченный walk-out бейсмент. Лучше один раз увидеть! $929,000

$525,000

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Olga Volkova Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Marketing Виктория петрова and Advertising: Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. www.therussianguide.com Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

№282

Жемчуг представляет собой единственный драгоценный камень, который не требует никакой обработки (по сути он является минералом, однако оценивается, как драгоценный камень)

1000 мелочей ***

ТЕМА НЕДЕЛИ:

Природа создала 8 конфигураций жемчуга: неправильная форма, кнопка, сфера, овал, полукруг, груша и круг.

Жемчуг

***

Знаете ли вы, что...

Технология выращивания жемчуга своими корнями уходит в Китай: тогда в раковины мастера вводили свинцовые статуэтки Будды. Продолжились исследования в области выращивания драгоценного камня в Швеции в 1767 году, а также в 1915 году в Японии. Занимались разработкой выращивания жемчуга и российские ученые.

150 жемчугоносных рек на территории Руси стали причиной довольно широкого распространения промысла жемчуга. Наиболее популярен этот промысел был в северо-западной части России, хотя можно встретить и упоминание о добыче камня в Киевской Руси.

***

*** Первыми людьми, которые стали активно использовать этот драгоценный камень, являются китайцы. К широкому употреблению материала они пришли примерно 42 века назад. Правда, на первых порах материал не использовался в качестве украшения, а заменял собой деньги. Сохранились свидетельства о том, что в 2206 году до н. э. император Ю обложил данью жемчугом население страны. Жемчуг для древних китайцев был эквивалентом крупных денежных единиц, а также указывал на социальное положение. К примеру, все крупные придворные чиновники страны носили в своих головных уборах эти драгоценные камни, что являлось признаком высокого социального статуса и положения. *** Александр Македонский, знаменитый полководец, талантливый военачальник и отважный воин перед своим походом на Индию завоевал остров Сокотру (он славился черным жемчугом). Черные жемчужины родом с этого острова настолько вдохновили Александра, что он, соединив эту красоту с розоватыми и ослепительно-белыми жемчужинами, послал и первые, и вторые на родину – в Грецию. После этого и началось повальное увлечение драгоценным камнем со стороны не только знати, но и простых граждан.

Филипп II, испанский король, в свое время был обладателем необычной грушевидной жемчужины по имени «Перигрина». Эта драгоценность за свое существование сменила нескольких хозяев: она принадлежала и Марии Тюдор, затем перешла в руки Наполеона III. Позже это украшение перешло в руки Элизабет Тейлор. «Перигрина» благодаря своей последней обладательнице стала ключевой драгоценностью в созданном жемчужном ожерелье с бриллиантами. *** В Россию слово «жемчуг» перекочевало из Китая. Образовалось оно от китайского «чжень-чжу», затем было несколько адаптировано к русскому «зенчуг». К слову, на Руси существовало просто обилие вышивки, сделанной на национальных костюмах жемчугом. При этом нельзя не отметить, что такая вышивка встречалась не только на нарядах женщин, но и на мужских костюмах. *** Царица Семирамида, по словам легенд, очень любила жемчуг и по праздникам радовала себя и придворных украшением из ярко-розового жемчуга. А Клеопатра, как гласят легенды, смогла растворить жемчужину в бокале вина, который затем выпила прямо на глазах у Марка Антония. Все дело было в споре: она сказала о том, ужин, приготовленный ею, будет самым дорогим. И не прогадала, *** Мария Медичи на крещение своего сына Людовика XIII одела платье, расшитое жемчужинами, количество которых составило 30 тысяч.

*** Маргарита – известное на сегодняшний день имя – в переводе с греческого языка означает не что иное как «жемчуг». Древние греки верили в то, что этот благородный камень сможет предотвратить ссоры и поспособствует семейному счастью. *** Эрнандо Кортес, знаменитый покоритель Мексики, испанский конквистадор – человек, который принес в Европу натуральный черный жемчуг. Позднее жемчуг распространился по всей Европе благодаря исследованиям «цветного жемчуга», что расположился в Калифорнийском заливе. В нынешнее время Ла-Пас в Байа, что находится в Калифорнии, стал мировым центром черного жемчуга. *** Елизавета I – большая любительница китайского жемчуга. Ожерелья из жемчуга украшали ее шею каждый день. *** Жемчужины практически никогда не срастаются. Исключением стал камень «Большой Южный Крест». Когда мастера открыли раковину, то они увидели, что внутри нее в виде большого креста срослось аж 9 жемчужин. *** Природный жемчуг, пригодный для обработки специалистами-ювелирами, сегодня встречается очень редко. Причиной тому стало просто зверское истребление раковин: в XIX веке промышленники и нечистые на руку дельцы ради одного драгоценного камешка были готовы вскрыть сотни и тысячи природных «производителей». Такими зверскими стремлениями обогатиться дельцы поставили раковин-моллюсков, производящих драгоценности, на грань уничтожения. С 1952 года уничтожение раковин-жемчужниц запрещено на мировом уровне.

Отдельно стоит сказать об исследованиях К. Микимото из Японии. Он предложил вводить в раковину перламутровый шарик, который будет обернут мантийной тканью донорской устрицы. Правда, только спустя три года у одной из четырех взятых для эксперимента устриц образовывался жемчуг. Да и к тому же, жемчужина только у одной из четырех устриц достигала коммерческого качества, с толщиной своего нарощенного слоя в примерно 0,4 мм. *** «Принцесса Палавана» – вторая во всем мире по величине жемчужина. Она была выставлена на аукцион 6 декабря 2009 года. Ее вес составил 2,3 килограмма, а диаметр был более 150 миллиметров. *** Жемчужина «Регент» стала обладательницей титула самой ценной. Она имеет и другое название – жемчужина семьи Бонапарт. Великий император Наполеон купил эту драгоценность еще в 1811 году для Марии Луизы – своей будущей жены. После этого драгоценность перешла в руки Фаберже. В 2005 году жемчужина была продана на аукционе за рекордную сумму – 2,5 миллионов долларов. *** Коко Шанель ценила и уважала жемчуг. Именно она сказала фразу: «Жемчуг всегда прав», имея в виду то, что данная драгоценность прекрасно подойдет любой женщине и станет элегантным и красивым дополнением к любому наряду. А классические сочетания белого жемчуга с черным свитером, маленьким черным платьем и темным элегантным жакетом приобрели огромную популярность. *** Самая крупная во всем мире жемчужина была занесена в книгу рекордов Гиннеса. Ее название – «Жемчужина Аллаха». Вес составляет 6,35 килограммов, диаметр – 238 миллиметров, оценена в 32 000 карат.

телефон: 416.477.6107

| 5

8 февраля 2013 | №282

Richmond Hill

3 bdr renovated bungalow, finished basement with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха. Приблизительно $670000

McCowan/Holborn 4 bdr, bungalow, участок 17,5 акров, пруд, частично лес. Приблизительно $650000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. шний На сегодня -визы» ер день «Суп около получают лей. 83% заявите

Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

• Дома совершенно новые от застройщика от $560,000 в самых популярных районах рядом с Bathurst и Yonge Street. Современная планировка, отделка класса «люкс». • База данных эксклюзивных продаж (нет на МЛС). • Новое строительство в Кляйнбурге, где история 19 века с историческими особняками перемежается с удобством жизни и стремительным ритмом города Vaughan. Спешите узнать подробности и зарегистрироваться на презентацию отдельных домов на больших участках в историческом Кляйнбурге.

СО МНОЙ НАДЕЖНО, ВЫГОДНО, ИНТЕРЕСНО!

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

№282

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Опытный криминалист – инспектор Вернер с блеском решает сложные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровождающий его сержант Фитт полон рвения, но не может соревноваться с инспектором в наблюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении замечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

Убийство господина Смита – Моя фамилия Стецковский. Я звоню из кабинета господина Смита на его вилле… – Вилла расположена по адресу: улица Пастушья, 2, – сказал голос в телефоне. Я обнаружил господина Смита мертвым в кресле за его письменным столом. У него в затылке рана от выстрела. – Прошу нечего не трогать и ждать на нас на месте, – ответил инспектор Вернер, повесил трубку и вызвал сержанта Фитта. Десять минут спустя оба полицейских, борясь с порывистым ветром, который дул с рассвета в тот день, прошли через сад вокруг виллы Смита и вошли вовнутрь. В холле инспектор подошел к первой двери справа. Когда он ее открыл, сильный сквозняк смел бумаги со стола, стоящего под окном, на начищенный паркет. В кресле за столом находилось тело Смита.

– Господин Стецковский? – спросил инспектор мужчину, которого они вместе с сержантом застали в кабинете. – Да. Это я вам звонил, – подтвердил мужчина и добавил, – я ни до чего не дотрагивался и не выходил из кабинета, так как вы и приказали. Я думаю, что кто то застрелил Смита через открытое окно… Стецковский подвел полицейских к окну. Действительно, на клумбе, которая находилась под окном, были видны следы мужских ботинок. Через минуту размышлений инспектор вымолвил: – Действительно, складывается впечатление, что Смит был застрелен через окно, но я подозреваю, что это вы его убили… На чем основываются подозрения инспектора?

Ответ: Если бы Стецковский вошел в кабинет через дверь, так же как и полицейские, сквозняк уже тогда бы сдул бумаги со стола. А поскольку они слетели лишь в тот момент, когда инспектор вошел, то он догадался, что Стецковский проник в кабинет через окно, застрелив Смита. рушения крепостных стен. 29. Праздничное собрание молодежи с песнями и плясками (устар.). 30. Единица эффективного поперечного сечения процессов столкновения атомных или ядерных частиц. 31. Сорт яблок. По вертикали: 1. Стержень в передней части кузова повозки, позволяющий производить повороты на ходу. 2. Народность в Индонезии. 3. Древнее государство в Закавказье, завоеванное в 6 веке до н.э. мидянами. 4. Барахло. 5. Столица Венесуэлы. 6. Розово-желтый цвет. 11. Ударный мембранный музыкальный инструмент. 15. По горизонтали: 1. Боже- токе России. 14. Выбоина Специальность ученого. ство солнца в западно- на дороге. 17. Мужское 16. Всемирная компьютерсемитской мифологии. 5. имя. 19. Представитель эт- ная сеть. 18. Предприятие Детское прозвище одного нографической группы гру- розничной торговли. 20. из героев романа Ильфа зин. 21. Список блюд. 23. Старый, опытный воин. и Петрова «Двенадцать Курорт в пригороде Сочи. 22. Электрическая дуговая стульев». 7. Виртуозный 24. Французский поэт, ав- лампа, специально предпассаж в пении. 8. Дина- тор «Интернационала». 25. назначаемая для съемки стия французских королей. Комическая опера фран- при искусственном или 9. Геометрическая фигура. цузского композитора Ам- комбинированном освеще10. Направление к точкам бруаза Тома. 27. Ветер, ду- нии. 23. Титул феодальной видимого горизонта отно- ющий днем с моря на сушу, знати в татарских государсительно стран света. 12. ночью с суши на море. 28. ствах XV в. 26. Священный Насморк. 13. Река на вос- Древнее орудие для раз- бык у египтян

***

Потерпел фиаско, проводимый ЮНЕСКО опрос населения Земли с просьбой высказать личное мнение по поводу дефицита продовольствия в других странах. – В Европе не поняли, что такое дефицит. – В Африке не поняли, что такое продовольствие. – В Америке не поняли, что такое другие страны. – В Китае и арабских странах не поняли, что такое личное мнение…

Убежал я из дома, а потом думаю: зачем? Один ведь живу… пришлось вернуться…

*** Фэн–шуй – это учение, согласно которому люди становятся счастливыми, переставляя вещи в своей квартире. *** Два священника устанавливают на дороге щит с надписью: «Остановись, конец уже близок Поверни, пока не поздно!». Мимо них на огромной скорости проезжает фура, водитель кричит и машет кулаком: – Проклятые сектанты, достали вы уже! Машина скрывается за поворотом, оттуда слышен грохот и громкий бульк. Один священник говорит другому: – Похоже, ты был прав, надо было написать просто «Мост разрушен»… *** – Пап, дай денег или я на твою рубашку чужими духами брызну! *** Врач возмущенно говорит пациенту: – Вы выглядите довольно скверно! Я же вам совершенно ясно сказал – только 10 сигарет в день! – Я хорошо помню, доктор, но согласитесь, для человека, который никогда в жизни не курил, это все– таки не так уж и мало!

*** Поднимают цены на алкоголь, чтобы мы меньше пили. А цену на коммунальные услуги – чтобы мы меньше жили? *** Папа уезжает в Ленинград и говорит: – Кто сочинит стишок про гостинец и Ленинград, тому тот гостинец и привезу. Маша: – Папа едет в Ленинград. Папа купит шоколад. Папа: – Привезу тебе, Машенька шоколад. Саша: – Папа едет в Ленинград. Папа купит самокат. Папа: – Самокат уже твой. Вовочка: – Папа едет в Ленинград. Папа купит мне мопед. Папа: – Ну, Вовочка, не в рифму. Чтоб за пять минут придумал правильно. Вовочка через 5 мин: – Папа едет в Ленинград. Мамин хахаль будет рад. Мамин хахаль – наш сосед. Папа купит мне мопед! *** Муж жене: – Дорогая, те женские имена в моей записной книжке под буквой «Б»… это не то, что ты подумала! Это – «бухгалтерия»! ***

Некоторые говорят, что не смогут жить без любви. Такое чувство, что эти люди ничего не слышали о кислороде!

У обычной компьютерной мыши две клавиши. Если вы путаетесь, на какую когда нажимать, запомните: Чтобы указать компьютеру, что ему надо делать, используйте указательный палец. Чтобы показать ему, что вы умнее и знаете, что он от вас что то скрывает, используйте средний.

***

Хорошо возвращаться домой и знать, что тебя там ждут. Плохо возвращаться домой и знать, что тебя там поджидают…

Снежная королева, снежная королева… А раздень – обычная снежная баба!

***

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 7

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

416.302.8434 416.302.4085

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ 1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию. 2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов. 3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий. 4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета. 5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время. 6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем. 7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

№282

Запоздавший гость садится за стол, пододвигает вазочку с черной икрой и начинает есть ложкой. Хозяин подходит к нему и тихо шепчет: – Милейший, это же Вам не каша… – Ну, что вы! Никакого сравнения!!! – У меня соседка, хоть и красивая, но стерва страшная. – Почему? – Да понимаешь, я ей тут на днях всю электропроводку отремонтировал, а она мне хоть бы спасибо дала. – Милый, может, мне прическу изменить? К примеру, волосы назад зачесать? – Да ты что, совсем сдурела?! Где волосы, а где зад?! – А работаешь где? – В гостинице. Стилистом! – Вау, круто! Трудно, наверное? – Нормально. Стелю по пятьдесят постелей в день. – Чего унылая такая? – Да я чуть ребенку утренник не сорвала. – Как!? – Накануне позвонила воспитательница, велела всем родителям быть в масках… – И что? Они же в каждой аптеке… – Вот все такие умные были! Одна я, как дура, в маске крокодила! – Ну все, иду бить посуду! Муж, с ухмылкой: – Иди, иди! Я тебе там пластиковую купил… многоскандальную!

ХОХМОЧКИ

Самец ласки перед тем, как овладеть своей любимой лаской, овладевает еще несколькими ласками. Это – предварительные ласки!

А вы замечали, что гости, уходя, спрашивают: «Мы ничего не забыли?», а родственники: «Мы все взяли?» Он так любил экономить, что даже порносайты просматривал с отключенной графикой. – Сема, ты не знаешь, сколько людей погибло в США от урагана Сэнди? – Судя по новостям наших телеканалов, практически все. На Хэллоуин она в шутку нарядилась в костюм проститутки. Но на утро, когда подсчитала заработанные за ночь деньги, ее вдруг осенило…

Вот так, сделаешь человеку комплимент по поводу красивых усов – и все, больше она с тобой не разговаривает!

Бабушка Зина выпила 10 бутылок Ред Була и задоила корову на смерть.

И почему все приглашают меня в ресторан или в сауну? Они, что, думают, что я голодная и грязная? Муж говорит жене: – Милая, я заболел… – Выпей отравы, тварь… – !!!!!?????? – Ой, милый, оговорилась… Выпей отвары трав! Я хочу, чтобы в моей жизни наступила черная полоса… Черное море, черная икра, черный Бентли…

14 февраля – день секса за открытку и цветы. 23 февраля – день дезодоранта и носков. 8 марта – день мести за дезодорант и носки!

Оставила на полу ноутбук… Бабушка подумала, что это весы. Короче, 40 тысяч весит бабушка… На медицинском осмотре: – Знаете, мне не нравится ваш кашель. – Ну извините, доктор, но лучше я не могу. Почему нет мяса? Потому что свиньи вышли в люди, коровы вышли замуж, козлы женились, бараны защитили диссертации и правят страной, а куры сдохли со смеху… Жильцы дома No.8 скинулись и подарили бабушке Антонине Макаровне тур в Амстердам. Пусть посмотрит, как выглядят настоящие наркоманы и проститутки. Открываю холодильник. Чего там только нет…! Салата нет, фруктов нет, овощей нет, ничего, короче, нет.

телефон: 416.477.6107

| 9

8 февраля 2013 | №282

Дзюдо Самбо от 4 лет и старше Non-profit corporation ● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% off

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы? • Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др... • Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д. • Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

647-784-0843

ial!

Limited Time Spec

КЛИНИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Марк Коневский

Проводим дни рождения

(Педиатр Россия, Израиль)

Информация и регистрация:

416•459•4644 www.victorymma.ca

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече Визит протезиста на дом

и профессиональная командa специалистов. Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов: - недоношенные и неспокойные дети; - дети с задержкой физического развития (не сидит, не стоит, не ходит, ходит на носочках, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, нарушение осанки/сколиоз, плоскостопие); - ДЦП; - заболевания органов дыхания (астма, бронхит, длительный кашель, синусит, насморк).

Комплексное лечение и уникальная реабилитация:

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310

- pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga; - все виды лечебного массажа и гимнастики; - дыхательная гимнастика, ингаляции, Rinowash.

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

- все виды лечебного массажа - акупунктура - хиропрактика - физеотерапия - лечебная гимнастика - остеопатия - ортопедические стельки (custom-made)

416-633-2020

512 Champagne Dr., North York, M3J 2T9

galateamedical@inbox.com

Принимаются все формы оплаты и бенефитов

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с проблемами опорно-двигательного аппарата (перенесших инсульт, авто аварии, спортивные травмы и т. д.):

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

10 |

№282

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

Федор Двинятин (г. Москва, г. Ступино)

• 2009 – финалисты Высшей лиг • 2008 – полуфиналисты Высшей лиги • 2007 – финалисты Премьер лиги Капитан команды: Александр Гудков

Лучшие шутки команды ***

***

Вчера врач Иванов совершил серьезную врачебную ошибку – написал слово жизнь через «ы»!

– Мысли приходят в голову Оли… чтобы умирать!

***

Свитером для внука закончилась борьба Зинаиды Петровны со сном.

Если вы решили побиться головой об стену, будьте осторожны, за стеной кто то может делать то же самое и вас тупо убьет резонансом.

Хомяк Володя родился, прожил всю жизнь и умер в кабинете биологии! Вот что значит «урок на всю жизнь». *** – А Вы смотрели КВН в пятницу? – Я вообще стараюсь КВН по телевизору не смотреть. – Тогда слушайте, какую я шутку придумала… *** – Я слышал выстрел и женский крик! – Это Пал Палыч, он всегда был с девушками не промах! *** На новогодний карнавал в ПТУ мальчик пришел в костюме сварщика, чем страшно порадовал еще 200 сварщиков, сидящих вокруг новогодней елки.

***

*** Новости. Мытищинские проститутки посетили короля Испании с ответным визитом! *** И снова реклама! Лечебно–оздоровительный комплекс «Кристалл». «Кристалл» – все лечились, я бухал! *** Скоро поменяются полюса, мы все вымрем, и вместо нас будут жить динозавры. Потом полюса поменяются снова, динозавры вымрут. И мы вновь встретимся с вами, дорогие друзья! *** Ложка – это маленькая ложь!

***

– Скажи ка, умение петь… это у тебя наследственное или ты мстишь кому?

А нам, господа, как сказала бы кровь здорового человека, пора сворачиваться!

*** А на днях был открыт клуб оптимистов «Кеннеди ранен» *** Вот смотрю я на вас, Наталья, и думаю… Отвернусь – и все! Ушла мысль… *** Что вы с собой делаете то дорогая!? Либо в солярий сходите позагорайте, либо кровь перестаньте сдавать!!! *** – А где этот учитель позитивной географии? – Он с шестым классом «Б» на Гоа… – Второй год? Позвоните ему! НЕКОТОРЫЕ родители начинают беспокоиться!!! *** Реклама! В Атлантическом океане открылся новый детский сад «Островок». «Островок» – у нас дети через забор не убегают!

Команда Федор Двинятин названа в честь преподавателя кафедры русского языка Санкт-Петербургского Государственного университета. Федор Двинятин – автор и ведущий культурологической программы «Альфа, бета, гамма, дельта…» на «Радио России», а также обладатель четырех Хрустальных сов клуба «Что? Где? Когда?». В основном юмор команды строится на абсурдных каламбурах, песнях и энергичных танцах. Лидер команды Александр Гудков встает в женственные позы, делает женственные движения и говорит с женскими интонациями. Ребята шутят над способностями и внешностью друг друга. Команда придерживается эмоционального и немного шокирующего стиля на сцене.

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 11

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

12 |

№282

Объятия за деньги Глядя на первую фотографию, можно подумать, что это снимок обычной пары, обнимающейся в постели. Но загляните в этот дом через час, и вы увидите Джеки Сэмюэл в объятиях другого мужчины… а, может, и не мужчины. 29-летняя девушка – профессиональный обнимальщик. С помощью объятий с незнакомцами она оплачивает свою учебу и жизнь своего маленького сына. Джеки зарабатывает до $260 в день и обнимается примерно с тремя десятками человек в неделю, включая пенсионеров и ветеранов войны. Однако в колледже ей угрожают исключением, а многие в открытую называют ее проституткой. «Я знаю, как правильно обниматься. Объятия – это здоровый, духовный и забавный процесс. Думаю, клиенты приходят ко мне по разным причинам. У некоторых умерли жены, и им просто нужно прикоснуться к кому-нибудь. У некоторых из моих молодых клиентов есть девушки, у некоторых все

А мегабайт– это сколько в пол-литрах? А можно ли перегнуть палку в любви? А является ли каша в голове пищей для ума? А у китайцев есть нецензурные иероглифы?

сложно в личной жизни, а некоторым просто любопытно». Джеки рекламирует свои услуги в интернете. Час объятий стоит 60 долларов. Объятия могут происходить в любом месте в ее доме в Рочестере, Нью-Йорк, но большинство клиентов выбирают ее огромную кровать. Им нельзя ощупывать ее тело. «Бизнес» пошел так хорошо, что она даже наняла еще одного «профессионального обнимальщика» – Колин. Ее ученица еще не приступала к объятиям в одиночку, но несколько раз присоединялась к Джеки в «двойном объятии» с клиентом. Несмотря на строгие правила по поводу запрета секса, Джеки получает кучу писем с обвинениями в занятии проституцией. «Некоторые считают меня хуже, чем проститутка, потому что объятия более интимны, чем секс. Мне сказали, что я обналичиваю любовь». Несмотря на это многие ее постоянные клиенты говорят, что ничего предосудительного здесь нет. Они уверяют, что объятия с Джеки помогли им преодолеть проблемы в личной жизни. «Никакого обмана, все просто и понятно» – говорит бизнесвумен.

А в Мавзолее тебе не постелить? А вас не нервирует тот факт, что врачи называют свою деятельность «врачебная практика»? Автомобиль Ока– это зародыш Джипа или выкидыш КАМАЗа? Вот и старость... А где же мудрость? Вопрос: как объяснить иностранцу разницу между «Сделал» и «НАделал»? Вы ничего не имеете против? Или вы против, поскольку ничего не имеете? Вы такой умный! Вам череп не давит? Вам помочь или не мешать? Bот вы говорите, что истина в вине. А если вина еще не доказана?! Девушка, можно пригласить вас на ужин с завтраком? Вы еще учитесь?... или уже умеете?

Загадки

Переполненная больница В больницу Сент-Джеймс направляли всех пострадавших в результате несчастных случаев в городе. Больше всего было водителей и пассажиров, пострадавших в ДТП. Чтобы уменьшить их число, городские власти сделали обязательным пользование ремнями безопасности. Водители и пассажиры стали пристегивать эти ремни, но число ДТП осталось неизменным, а число пострадавших в них людей, которые поступали в больницу на лечение, даже увеличилось, так что мест для больных категорически не хватало. Почему?

Если у черепахи нет панциря, она считается голой или бездомной? Если пораскинуть мозгами, то как собраться с мыслями? Если детским мылом моют детей, то что же моют хозяйственным? Если бы не водка, не знаю, что было бы с судьбой России?!

Ответ: Пользование ремнями безопасности уменьшило число погибающих при ДТП. Многие люди, которые без ремня безопасности погибли бы (и попали бы в морг), оставались в живых, но получали травмы, и им требовалось лечение. Поэтому в больнице не хватало мест.

Зачем напиваться и ползать, когда можно покурить и летать?

Задачка для второго класса церковноприходской школы. Придумана Львом Толстым:

Задумывались ли вы, что в природе кота никто не гладил? А теперь что ж, привык, падла?

Продавец продает шапку. Стоит она 10 рублей. Подходит покупатель, меряет и согласен взять, но у него есть только 25р. Продавец отсылает мальчика с этими 25р к соседке разменять. Мальчик прибегает и отдает 10+10+5. Продавец отдает шапку и сдачу в 15р. Через какое то время приходит соседка и говорит, что 25р фальшивые, требует отдать ей деньги. Ну что делать? Продавец лезет в кассу и возвращает ей деньги. Вопрос: на сколько обманули продавца?

И как у жены поворачивается язык обвинять мужа, что он пришел на рогах?? Импотенция– болезнь или крайнее проявление лени? Когда все пропивает– пропойца, а если прокуривает– прокурор?

Ответ: Рассуждаем: доходы продавца: 25р от мальчика, расходы: шапка (10р) + сдача (15р) + соседка (25р). Итого: 25– 50 =– 25, т. е. убыток составил 25р.

Можно рассуждать и по-другому: соседка осталась при своих деньгах (25р отдала на размен, потом 25р забрала у торговца), т. е. ее можно не учитывать. Покупатель ушел с 15р сдачи и шапкой за 10р, т. е. убыток торговца составил как раз 25р (15р сдачи + 10р шапка).

Что то определенно неправильно в одном из элементов. Что? (Подсказка: не забывайте, что газета черно-белая)

Если ты умнее всех, кто это поймет?

Если вести себя легко, можно ли тяжело работать?

Задача Льва Толстого

Все гениальное – просто

Если вегетарианцы действительно ТАК любят животных, то почему они съедают всю их пищу?

Как вы считаете, я лучше Вас, или Вы хуже меня? Кто такие буддисты и что они будут?

Ответ: Ошибка в первом (верхнем) элементе. Вместо единицы должна быть буква Т или А. Все 5 элементов – это сложенные одна на другую игральные карты. 2 – двойка бубен, 3 – тройка бубен, 4 – четверка бубен, 5 – пятерка бубен. Карты перекрывают половину ромба, поэтому нам видны только треугольники. Тогда в первом элементе должен быть туз бубен.

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 13

CONDO BATHURST & CENTRE Престижный район. Потрясающе красивая Luxury Upgraded квартира 800 sq.ft. 1bdrm plus den, с невероятно красивым видом на East, oткрытый балкон. Modern кухня с гранитной столешницей, upgraded новая большая ванная. Включает parking и большой locker.

Richmond Hill, Bathurst and Kingshill Красивый, светлый и уютный дом, 4-bdrm, 3-wshr, с исключит. планировкой. Со стороны бэкъярда открывается прекрасный вид на закат над прудом. Hardwood полы, дубовая лестница, interlock впереди и сзади, fully fenced with deck. Кухня отдел. гранитом и в

центре гранитный island. Красивые шторы и люстры и т.д. Всего не перечислить!

Asking $329,000

Asking $719,000

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

14 |

№282

актерские байки Алексей Баталов

Марат Башаров ем твор¬ческом пути. Публика никак не реагировала… А после первого отделения выяснилось, что жи¬тели русского языка не знают. Но, вспоминает Баталов, пришлось честно отработать и второе отделение, как полагалось по программе.

Купил вместо одежды

Ученье свет

Алексей Баталов любит обходиться на съемочной площадке без дублеров. Так при съемке фильма по повести Ю. Олеши «Три толстяка», герою Баталова Тибулу, необходимо перейти по проволоке с одного здания на другое. На то, чтобы выполнить трюк самому, актеру потребовалось учиться этому год и два месяца!

Работа есть работа

В семидесятые годы артисты много ездили по стране, выступая перед народом. Иногда выступления проходили в городах и поселках, ино¬гда в самых глухих уголках. За каждый концерт платили примерно одинаково, независимо от числа зрителей. Это был своего рода дополни¬тельный заработок, и в то время никто им не гнушался. Однажды Баталова судьба забросила с таким концертом в особенно глухое место, ку¬да то на юг страны, в маленький среднеазиат¬ский городок. Возле импровизированной сцены паслись бараны, рос хлопок, протекал арык. Собрались аксакалы, дети, женщины, и артист начал читать стихи, рассказывать о сво-

Рассказывает Алексей Баталов: «Я пришел из армии, должен был вернуться во МХАТ. Анна Андреевна Ахматова, ближайший друг дома, подарила мне некоторую сумму денег, полученную ей от переводов, чтобы я немного приоделся. Я отказывался, но она настояла. Горячо поблагодарив и пересчитав деньги, я поехал к комиссионному магазину и купил… подержанную машину. Анна Андреевна, увидев автомобиль, сказала: «Очень хорошо». С тех пор этот старый, но самый любимый «москвич» назывался у нас «Аннушка». На Рублеве, я тебя еще не слышал… Знакомая дама пригласила Алексея Батало¬ва на просмотр фильма Андрея Тарковского «Зеркало». Просмотр был закрытый, где то в маленьком зале. К досаде Баталова, дама оказалась чрезвычайно болтливой и весь фильм донимала артиста разговорами и комментариями. Когда фильм закончился, она, прощаясь, предложила: – У нас будет на следующей неделе про¬смотр «Андрея Рублева». Если хочешь, можем пойти. – Замечательно! – сказал Баталов. – Это интересно, я еще никогда не слышал тебя на «Андрее Рублеве».

Строгий преподаватель

Баталов всегда был понимающим преподавателем, вспоминает актриса Татьяна Лютаева. Но при этом строгим. В день смерти Брежнева весь ВГИК разбежался по домам. «Что случилось?» – спрашивает Алексей Владимирович. «Леонид Ильич умер», – говорим мы. «Царствие ему небесное. Но почему надо отменять занятия?» И мы единственные во всем институте в тот день занимались до 11 вечера».

кроссворд

Встреча с Клаудией Шифер

Рассказывает Марат Башаров: «Мы тогда ездили с «Цирюльником» в Канны. Остановились в «Карлтоне». Мне сказали, что на одном этаже с нами живут Джереми Айронс и Клаудиа Шиффер. И вот иду я однажды к лифту, вижу – по коридору идут девушка и два каких то амбала. Когда они приблизились, я понял – передо мной Шиффер. Мы поравнялись и… в общем, я не вытерпел и провел рукой по ее пятой точке! Не знаю, что со мной произошло… Да и что такого то?! Нормально. Она даже была счастлива! Потому что… в жизни звезд, наверное, такое никогда не происходит. Охрана обалдела! Сразу подскочила ко мне, я руки поднял: «Sorry, sorry». А у Клаудии на лице – улыбка. Я потом долго думал об этом случае… Ну не знаю, что со мной произошло! Может, я и хотел как то ей сказать, что мол, несмотря на то, что ты звезда, ты такой же человек, как и я, как и все люди. Наверное, ее улыбка как раз и была мне ответом: мол, я все поняла, все нормально, ничего страшного не произошло…»

По горизонтали: 1. Тимьян. 6. Саморазгружающийся железнодорожный полувагон. 9. Улыбка, выражающее недоверие. 10. Английская писательница, автор романов о Гарри Поттере. 12. Французский живописец, график, мастер декоративного искусства, один из лидеров фовизма. 14. Стяг. 16. Хищная птица семейства грифов. 17. Почетный титул мусульманина в странах Ближнего и Среднего Востока, который присаивался высшим духовным лицам, придворным сановникам, купцам. 18. Гнуть в бараний .... 20. Плата за перевозку груза водным путем. 22. Валюта прибалтийского государства. 24. Дорога. 26. Буква еврейского алфавита. 29. Мастер, рабочий по изготовлению тканей на станках. 30. Земледелец в древней Спарте. 31. Плавание морских судов вдоль побережья между портами одной страны. 32. Армяно-курдская разновидность продольной флейты. 33. Тонкий снежный слой. 34. Столетник. 37. Плотный, крупнозернистый слежавшийся снег. 39. Рыба семейства лососей. 41. Форма для отливки, изложница, маточник по Далю. 42. Пожертвование. 44. Место постройки и ремонта судов. 45. Слуга Атоса. 46. Сочный съедобный плод дерева. 49. Небольшая, хорошо обставленная дамская гостиная. 51. Школьный предмет. 52. Отправление. 53. Двухместный двухколесный велосипед с двойной сблокированной передачей. 54. Изобретатель подводных мин. По вертикали: 1. Договор морской перевозки грузов. 2. Местность в Москве. 3. За-

пряжка, в которой лошади идут гуськом или парами, одна за другой. 4. Обыск на уголовном жаргоне. 5. Город в Тюменской области. 6. Грубый, наглый человек. 7. Отдых в пути. 8. Прерывистый и длительный гул. 11. Государство в Микронезии. 13. Шведский инженер, исследователь Арктики. 14. Род суровой шерстяной ткани. 15. Парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. 19. Еженедельный юмористический журнал, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1881-1916 г.г. 21. Омертвение. 23. Изолиния, характеризующая сроки наступления какого-либо фенологического явления. 24. Насекомое семейства перепончатокрылых. 25. Японский город, прежнее название которого было Эдо. 27. Русский народный ударный музыкальный инструмент. 28. Лекарственное средство. 35. Устаревшее название плашки. 36. Дух природы в германских народных поверьях. 37. В средневековой Европе: должностное лицо, ведавшее административным округом. 38. Персонаж пьесы японского драматурга Итиро Кавагути «Дом номер 26». 39. Алифатический спирт, применяемый в производстве аскорбиновой кислоты. 40. Персонаж одной из сказок Александра Пушкина. 42. Историческая область во Франции. 43. Брань. 47. Роман таджикского писателя Айни. 48. В старину на Руси так называлось место перед печью, кухня. 50. Крепкий алкогольный напиток. 51. Сухой и теплый ветер, дующий с гор в долины.

телефон: 416.477.6107

| 15

8 февраля 2013 | №282 ГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ

Жанна Маевская-Пак, Certified Management Accountant

• Регистрация бизнесов и корпораций • Бухгалтерские услуги, налоговое планирование • Financial statements • Банкротство, consumer proposal • Сorporate and personal income taxes • Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

FREE INITIAL CONSULTATION

(416) 570-0294 (647) 430-9810

4949 Bathurst St., Unit 219 Bathurst/Finch

магазин деликатесов

King Deli Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

Как понять если у вас потеря слуха? Ответьте на следующие вопросы 1. Вы просите окружающих повторить сказанное? []ДА [] НЕТ 2. Вы увеличиваете громкость телевизора? []ДА [] НЕТ 3. Вы замечаете, что тяжело слышать и общаться в шумном помещении или в больших группах? []ДА [] НЕТ 4. Вы плохо слышите на расстоянии? []ДА [] НЕТ 5. Вы жалуетесь на звон в ушах? []ДА [] НЕТ 6. У Вас шум в ушах? []ДА [] НЕТ 7. Вам кажется, что люди вокруг Вас бубнят? []ДА [] НЕТ Если вы ответили ДА на один из вопросов, то мы рекомендуем вам проверить слух у нас, в K&H Audiology

tel.: 416.635.0555 ПРИЕМ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ Мы говорим по-русски, идиш, Hebrew

4646 Dufferin St. / North York / unit 5

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

16 |

№282 – Ехал как то человек из одного аула в другой. Дорога проходила среди гор, петляла между скал, вдоль утесов и пропастей. Вдруг ишак остановился – и ни с места! Хозяин стал дергать его, понукать. Ишак стоит как вкопанный. Стал хозяин ругать его скверными словами, обзывать, стегать плетью. Но ишак как стоял, так и остался стоять. Потом сам пошел. И тогда увидел человек за поворотом огромный камень, он только что упал, и если бы его ишак не остановился, то… Обнял хозяин животное и поблагодарил. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда прислушивались в споре к мнению другого человека, даже если он ишак! Произнеся тост, старец выпил вино из рога и спросил, знаем ли мы, откуда пошла традиция пить именно из такой «чаши»? Никто не знал. Тогда он снова наполнил рог вином и начал рассказ:

Из Грузии с любовью

Грузия, страна гор и обласканных южным солнцем виноградных лоз, всегда славилась своей культурой. А грузинские тосты и подавно стали уделом самых умелых «ораторов», так как именно тосты из Грузии всегда были не просто пожеланием или приглашением поднять бокалы, но и целой историей. Один из таких тостов недавно рассказал нам один грузинский старец, не лишенный чувства юмора:

– Любому кубку, любому хрустальному изяществу горцы предпочитают рог буйвола. Самого дорогого металла не пожалеют, чтобы одеть его в нарядную кружевную чеканку и тончайшую, как из волоса сотканную, цепочку. Рог вместительный, спору нет. Но не поэтому ему отдают предпочтение умеющие

веселиться жизнерадостные грузины, а потому, что налитое в рог вино надо выпить обязательно – на стол ведь его не поставишь, на потом вино не оставишь! Пусть не рог, пусть будет обыкновенная кружка, но чтобы налитое было выпито каждым и каждый раз – за здоровье! Этот тост за хороший обычай: что можно выпить сегодня, не откладывай на завтра! Кстати, говорят, что в то время как Бог распределял места для разных народов, грузины кутили. Бог уже закончил распределение земель, когда к нему пришел этот вечно веселый и неунывающий народ. Удивленный Господь спросил, где же они были до этого времени. «Мы произносили тосты в твою честь», – ответили грузины. Польщенный Господь сказал: «Раз так, то я отдам вам отличный кусок земли, который отложил для себя». Так они и получили Грузию. Ну а как же мы с вами, живя в Торонто, можем ощутить всю полноту, гостеприимство и национальный колорит этой жаркой страны? Конечно, в ресторане «Georgia», который, открывая двери для своих гостей, преподносит им лучшие блюда и радушную атмосферу настоящего грузинского застолья (Cм. рекламу на обложке газеты)

ìè êàðòî÷êàìè, âñêîðå îáðàùàþòñÿ ê ðîäèòåëÿì çà ïîìîùüþ â ïîêðûòèè äîëãîâ. Áûâøèå ñîâåòñêèå ëþäè òàëàíëèâû

телефон: 416.477.6107

ðîñòà öåí, a íà íàøåì ìàðêåòå îíè ðàñòóò â ñðåäíåì 6-7% â ãîä; ñòàðàòüñÿ âûïëà÷èâàòü ññóäó áîëüøèìè ïëàòåæà-

ñàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã. Íî íè÷åãî íåëüçÿ äåëàòü “íà àâîñü”.

íûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ2013 ÁÎËÜØÅ 8 февраля | №282

| 17

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS Home Life Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St. Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

БИЛЯК Sales Representative (416)878�0888

www.TorontoPropertyToday.com Steeles and Yonge

BRANCH OFFICE MANAGER Broker

(416)843�2726

AJAX,

Ïðåêðàñíûé äîì â ðàéîíå, ãäå õîðîøî, íî âàñ íåò!

Ajax 3+1 brm., 3 wshr. $439 000

5+ bdr, 7 wshr. $1 599 000

Bayview and Finch,

AURORA

5+2 brm, 5 wshr.

4+ 1brm.,3 wshr. $859 000

$ 1 499 000

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

ELECTRONICS SALE! LG 32” LED TV

Top 5 Services

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.568.2121

victoriasalvera@gmail.com

http://www.kingsburyrealty.com/victoria-salvera

$249.99 416-665-4545

STAINLESS STEEL MICROWAVE

$39.99 & UP

Monday - Friday: 11 to 7 Saturday - Sunday: 12 to 6

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave) Toronto ON M3J2N5 Steeles IDF 250

Petrolia

1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!! 4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Keele

ВЛАД

ОЛЬГА СОПЕЛЬНИКОВ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage ×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðà Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàì Ñïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ

LADA

Wildcat

Huge variety of different electronics items For more info please visit:

WWW.TVCENTER.CA

18 |

№282

Завтрак с…

жирафами

Поместье жирафа (Жираффе Манор) – уникальный отель в пригороде Лангата в Найроби, Кения, известный своим стадом жирафов Ротшильда, которые живут на обширных территориях замка.

Каждый день в 9:00 гигантские животные прогуливаются до дома и просовывают свои головы через окна и двери в поисках утренних угощений. Гости могут кормить жирафов со своего стола, сфотографировать и взаимодействовать с ними через открытое окно в парадной двери и даже окно спальни второго этажа. Это единственное место, где можно совместно принимать завтрак с самым высоким животным в мире. В 1974 Джок Лесли-Мелвилл и его американская жена Бетти, которая, кстати, основала африканский Фонд сохранения дикой природы (AFEW), купили поместье. Они переместили сюда двух редких детенышей жирафа Ротшильда, а те произвели несколько дальнейших поколений. Когда Джок умер, Бетти решила открыть Поместье Жирафа посетителям. Сегодня многие семьи со всего мира посещают это место во время их восточно-африканского сафари, ведь завтрак с жирафами стал излюбленным развлечением детей.

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 19

ПРИТЧА О СЧАСТЬЕ… Бог слепил человека из глины и остался у него неиспользованный кусок. «Что еще слепить тебе?» – спросил Бог. «Слепи мне счастье», – попросил человек. Ничего не ответил Бог, а только положил человеку в ладонь оставшийся кусочек глины… Если хочешь быть счастливым – будь им! Козьма Прутков

Своя СРЕДА Вас приветствует Business Networking Group «From Russia with Love»! В декабре месяце в «Недельной газете» вышла первая статья о нас. Мы – это клуб русскоязычных предпринимателей Торонто, который вырос на основе meetup-группы Business Networking Group «From Russia with Love». Наши еженедельные встречи, как и подобает при знакомстве, начинаются с ритуала представления, который обязывает кратко и содержательно проинформировать присутствующих о себе, сфере своих интересов и, по возможности, произвести впечатление. Поскольку мы планируем встречаться с вами на страницах этой газеты регулярно, в разделе «Представление» мы будем постепенно знакомить вас с нашими целями, задачами, планами и тем самым формировать должное впечатление о своей миссии, а пока…

Позвольте представиться Замечательная идея создания ГРУППЫ делового и творческого общения на родном и общем для нас языке принадлежит Надежде Вайнтруб, которая вместе со своим мужем Марком собрали первых откликнувшихся более 2-х лет назад. За это время группа не только организационно сложилась, но и переросла первоначально поставленные цели рекламирования своего бизнеса и расширения сферы деловых знакомств. Сейчас наш круг значительно вырос и стал интересным сообществом со своим узнаваемым лицом и мы хотим больше рассказать вам о нас, нашей совместной миссии, как мы ее видим, планах, которые мы желаем воплотить. Возможно, вы нам в этом поможете и станете одним из нас. Итак, чем мы интересны? Прежде всего – у нас есть среда! Даже несколько сред. Во-первых, это день наших постоянных и неизменных встреч – среда, 8:00 утра. Для многих из нас неделя стала начинаться со среды. Не будет также лишним напомнить, что среда считается самым благоприятным днем для коммуникаций, переговоров и делового общения, поскольку ей соответствует планета Меркурий – наставник и покровитель предпринимательства и торговли. Во-вторых, у нас сложилась своя среда общения. За два года с небольшим мы осуществили большую программу совместных

интересных мероприятий, приняли участие в ряде культурных проектов Русского Торонто, а самое главное – у нас сложилась инфраструктура общения, направленная не только на совместный интересный досуг, но и на деловое проявление и рост каждого прежде всего. Уже этого было бы достаточно для представления своей особой идентичности среди групп общения, если бы мы хотели остановиться только на этом. В-третьих, мы решили пойти дальше: от среды общения – к среде развития. Это первое, в чем мы видим свою миссию. Пусть все сказанное сейчас не покажется романтизмом новичков, которые решили оригинально о себе заявить. Мы исходим из реальности и ориентируемся на тенденции преобразования современного мира и экономики на ближайшие 20 лет. Согласитесь, что это вполне разумно при планировании инвестиций как средств, так и своих жизненных ресурсов – знать, куда направлять свою деятельность и личные силы тоже. Согласно основным аналитическим прогнозам, опубликованным авторитетными ведомствами в декабре прошлого года, определены четыре «мега-тенденции» развития, две из которых прямо касаются любого из нас: индивидуальные возможности и глобальный рост среднего класса; диффузия власти от государств к неформальным сетям и коалициям. Среда или сети прочно заявили о своей эффективности, и рост их значения и влияния в ближайшем будущем неоспорим, как и трансформация. Главная трансформация – переход от функции самоорганизации среды, условно, от групп по интересам, к формирующему развитию – к группам по целям назначения и миссиям, а это прежде всего предполагает более широкую межсекторную консолидацию общественности и бизнеса для взаимодействия с госструктурами. Сегодня эти задачи из сферы большого бизнеса переходят в сектор среднего и малого бизнеса, и здесь для нас всех есть огромные и новые возможности. В этом мы видим одну из своих миссий. Вы хотите спросить, как мы это собираемся осуществить? Для того у нас есть несколько своих «ноу-хау». Разрешите познакомить вас с одним из них, согласно еще одному постоянному ритуалу презентаций нашей Группы «From Russia with Love»!

Наша презентация

Новый социальный проект «GET HAPPY NOW!»

Пример порождает явление, и пример Марии Кармель из Израиля – лучшее тому доказательство. Мудрое решение обратить жизненный кризис на пользу не только себе, легло в основу ее коммерческой идеи, как поддержать женщину в стремлении быть счастливой. Так появился собственный бизнес Марии «GET HAPPY» по производству и целенаправленному распространению («из рук в руки» и через Интернет) кристально белых футболок очень высокого качества с аффирмациями на английском языке: «я выбираю Счастье», «я королева своей Жизни», «счастливая мама» и т. д. Белизна футболок – символ чистой страницы жизни, качество исполнения – сила намерения, а надписи декларация о своих действиях: все можно начать с начала и сейчас! Думаете, все так просто? Купив или получив в подарок такую футболку, женщина меняет ФРАЗА НЕДЕЛИ свою позицию к счастью: надев ее – делает его осозБольшинство людей счастливы настолько, нанным выбором, одевая насколько они решили быть счастливыми. постоянно – декларирует свою позицию и подает Авраам Линкольн пример другим. Удивительно, но эта футболка оказалась универсальным подарком «кста- го, а также универсальная консолидирути» для любого случая и быстро приобре- ющая основа русскоязычной общины для ла популярность, особенно среди мужчин, объединения совместных интересов в деложелающих видеть своих женщин счастли- вой, культурной и общественно-политичевыми. ской жизни Канады. «GET HAPPY Меньше чем за год благодаря члену нашей NOW!» планирует расширять круг идей для ГРУППЫ Любови Авнер это начинание реализации, а также и ассортимент предлостало известно у нас в Канаде. Стратеги- жений, в частности, для мужчин, детей и ческая дальновидность организаторов сети людей с различным возрастным статусом. Business Networking Group «From Russia Мы приглашаем вас присоединяться! with Love» Надежды и Марка Вайнтруб Ключевой ритуал наших встреч – фраза позволила увидеть предпринимательскую недели. Автор и постоянный исполнитель перспективу этой идеи гораздо шире, и наша ГРУППА не только поддержала его, данной миссии – Марк Вайнтруб. С этой но и нашла новую нишу его развития в виде фразы каждый раз начинается наша деловая первого совместного социального проекта. неделя по средам, и, как показал опыт, она Так была учреждена социальная инициа- оказывается ее удачным прологом. Этим затива «GET HAPPY NOW!», которая сей- мечательным инструментом настройки на час расширяет круг участников и деловых деловую волну и коррекции своих взглядов партнеров и приглашает всех вас присоеди- за счет восприятия нового от авторитетных ниться к нему с равным участием и возмож- лиц, популярных мотиваторов и известных ностью также развернуть в рамках проекта людей мы хотим с вами поделиться.

Благодарности

ЧТО? ГДЕ? КОГДА?

Анонс ближайших мероприятий и событий В этом разделе каждый раз мы будем знакомить вас с ближайшими мероприятиями и событиями как нашей ГРУППЫ, так и наших партнеров. 11 Февраля – Прессконференция: Новая социальная инициатива «GET HAPPY NOW!» Время: 12:00. Адрес: Panera Bread, 1020 Centre Street, Vaughan, ON. 11 Февраля – Занятие коммуникативного тренинга для деловых людей Business Networking Group «From Russia with Love»! Коммуникативный тренинг работает постоянно по понедельникам, в 19:30.

Руководитель тренинга – Ирина Грищенко. Телефон для справок: 647-293-5717. 13 Февраля – Наша Среда: встреча Business Networking Group «From Russia with Love»! Тема презентации – «Свобода дыхания и действий. Метод Бутейко в Торонто». Тему представят Геннадий Гороховский и Ирина Придатко, Comprehensive Respiratory Centre at Medica Mente Clinic.

свои инициативы! В этом и заключена синергия социального проекта! Ключевой идеей, которую наша группа намерена развивать в рамках данного проекта, – новая концепция лидерства на основе раскрытия индивидуальной миссии каждого участника бизнеса и поднятие эффективности бизнес деятельности за счет раскрытия ее социальной значимости. Сегодня требуется новая философия и методология для успешного избавления от вечного колеса гонок за потребительским поведением и интересом, поскольку идет трансформация рынков, его участников и механизмов управления ими. Для этого нужны новые субъекты деятельности – социализированный лидер, а также авторитетный экспертный потребитель, и мы намерены своей деятельностью этому помогать! Социальная инициатива «GET HAPPY NOW!» – прекрасный инструмент для это-

Время: 8:00. Адрес: Panera Bread, 1020 Centre Street, Vaughan, ON. 8 Марта – «Женщина и успех». Вечер творческого общения Группы и обмена идеями по расширению участия социального проекта «GET HAPPY NOW!» Время и место уточняются. С большим удовольствием рассмотрим ваши предложения и пожелания! 20 марта – ВПЕРВЫЕ! Новый праздник – Всемирный День Счастья, учрежденный Организацией Объединенных Наций.

Время и место уточняется, форма и сценарий праздника разрабатывает наша Лаборатория социальных инициатив. Присоединяйтесь и организуйте свои формы праздника, но не пропускайте этот день для себя! В конце каждой нашей встречи мы с большим удовольствием исполняем заключительный ритуал – благодарности. Каждый из нас высказывает их кругу друзей по окончанию совместной работы. Именно как важную для себя работу мы воспринимаем наши встречи по средам!

Сегодня мы хотим поблагодарить Издательский дом «Russian Guide» и его руководителя Олега Накарикова за поддержку наших идей и партнерское сотрудничество в нашем социальном проекте «GET HAPPY NOW!» Мы выражаем также благодарность отзывчивому и внимательному коллективу «Недельной газеты» за совместное творчество и надеемся, что наше сотрудничество будет полезным, интересным и долгосрочным! По вопросам работы нашей Группы обращаться: Надежда Вайнтруб, тел. 647-466-3555, www.meetup.com/fromrussiawithlove По вопросам участия в проекте «GET HAPPY NOW!» и делового сотрудничества: Надежда Вайнтруб, тел: 647-466-3555. Любовь Авнер, тел: 416-856-7537, www.gethappynow.ca, АннаМария Луминская-Шааб, тел: 416-628-4211.

20 |

№282

Одной семье (например, нашей) повезло с котом. Он достался им совершенно бесплатно, уже взрослым. Ни тебе бессонных ночей над колыбелькой, ни режущихся зубов, ни педиатров, ни прочих приложений к взрослению. Один целый незамутненный воспитанием кот. Семья умилилась, восторженно поохала и назвала кота Боренькой. Раза четыре. А потом стало как то не до того. Отличительной особенностью этого кота была бездонность. Кот жрал…

корма без участия пола. Если в тарелке в это время был борщ, Борзель играючи плескался в нем, а потом облизывал все и всех вокруг до стерильной чистоты. Однажды ночью глава семьи столкнулся с Борзелем в коридоре… тот нес в зубах батон и думал, куда его выгоднее вложить. В шкаф или под диван. Думать об

А главе семьи, – что он работает на еду для кота и успокоительные для остальных. Посоветовались с Интернетом. Поисковик на запрос «кот охренел ворует и жрет» сразу выдал фото Борзеля с волочащимися следом шестью метрами чужих сосисок, а ниже – ссылки с советами про борьбу. Например, про брызга-

В максимальном смысле слова. Как будто не для себя одного жрал, а для всей кризисной Греции в придачу. Пер по кухне полосатым танком, отодвигая детей от стола вместе с табуретками. Молотил бойкой мясорубкой и свое, и найденное, и спертое. Не пропускал мимо даже комаров – ловил и жрал с мордой гурмана. Попробовали кормить Бореньку в два раза больше. Кот благодарно переваривал, курчавился, крепчал и тырил в два раза интенсивнее. При этом из кота счастливо мурлыкало басом что то похожее на «Жизнь удалась, мляу!» Когда Боренька тихо, на цыпочках уволок кило замороженного фарша и сточил его за шторой в спальне, не размораживая и вместе с упаковкой, стало понятно, что с именем для своей оборзелой лошади семья промахнулась. Так Боренька стал Борзелем. По версии главы семьи кота стали звать намного более нецензурно, но с сохранением общего смысла – «тыохренел!». Борзель одинаково азартно тырил со стола и колбасу, и лимоны. За ужином практически залезал растопыренной лапой в рот хозяину и этой лапой вынимал из хозяина оливье. Всасывал жарящиеся котлеты прямо со сковороды. В полете отковыривал шпингалет на кухонной двери и крышки с кастрюль. Семья с трепетом ждала, когда этот медвежатник вскроет холодильник. На второй месяц кот осознал: все, что падает на пол, в силу человеческой жабы становится его едой по умолчанию. Бдительная семья сразу стала намного реже ронять еду и даже научилась эквилибристически ловить все падающее в сантиметре от пола. Эту проблему кот решил прыжками на стол, всеми четырьмя лапами в тарелку, одним движением переводя еду в категорию

Кот Борзель инвестиции помешал мат свыше. Когда хозяин попытался оторвать батон от кота, выяснилось, что они срослись в районе горбушки и расставаться не хотят. Кто то из них двоих мужчину даже обшипел. В конце концов всем стало казаться, что кот плотоядно косится на бабушку.

нье жрущего кота неприятно мокрой водой и кидание в него же металлической баночки с гремящими монетами. По версии специалистов брызги и шум не нравятся котам настолько, что они сразу перевоспитываются. Но очень важно брызгать и кидать незаметно, чтобы кот не понял, кто пакостит, и не отшлепал

вас укоризненно украденной у вас же куриной лапой. Борзель, конечно, не заметил, кто брызгал. Был занят. Но воде обрадовался. Надо же было чем то запивать только что упертую котлету. А грохота баночки с монетами очень испугалась бабушка, пришлось и на нее слегка побрызгать из пульверизатора. Кот же отодвинул баночку от котлеты мордой и продолжил жрать в том же темпе. На бабушку, кстати, методы подействовали. Какое то время она отказывалась от еды и вязания. Способ, заключающийся в установке по периметру кухни датчиков движения и арбалетов с ядом, был отвергнут сразу. Из-за все той же бабушки. Решили по старинке оборонять территорию вокруг стола метлой и меткими пинками. Борзель сначала удивился, потом хмыкнул, посмотрел на всех свысока и с холодильника уронил в салат будильник… Так впервые в мире будильник стал каплей. Последней… Под скрежет когтей по металлу кот был оторван от мавзолея еды, с трудом и матом дотащен за шкирку до двери и с еще большим трудом и матом запущен в открытый подъездный космос. Недалеко, не дальше коврика. Потому что нажрал себя до размеров карликового барана и стал в придачу к бездонности еще и плохобросаем. Наконец, в доме наступили покой и постоянные котлеты. Бабушка опять начала вязать и есть. Глава семьи расслабился настолько, что позволил себе зимнюю рыбалку. Три дня идиллии пролетели быстро, как металлическая баночка через кухню. На четвертый день за завтраком семье открылось зрелище, по красоте и волнительности сравнимое с кенийским рассветом. За окном на сетке со смерзшимся уловом, качаясь от ветра и эмоций, висел Борзель. Висел и жрал. Только раз полоснул волевым взглядом по подавившейся семье и продолжил выгрызать из рыбного камня рыбий хвост. Оторвать Борзеля от авоськи ни у кого не поднялась рука. Обнявшихся, их внесли на кухню и положили хором оттаивать в углу. А сами смотрели на планомерное обтачивание восьми кило окуня и неожиданно для себя умилялись до слез. Ведь если вам повезло с котом, то это навсегда!

Kак объяснить иностранцу, что для русского одна бутылка водки– нормально, две– много, а три– мало? Как определить, что ты переступил черту, если ее все время передвигают? Любовь– это состояние души или положение тела? Ну, почему из двух влюбленных один всегда стерва? Ну, что? Лечить будем или пусть живет? Насколько невинен может быть взгляд голубых глаз? Образование у вас хорошее, а свои мысли есть? Почему, когда ты разговариваешь с Богом, это называется молитвой, а когда Бог с тобой– шизофренией? Почему скотину считают по головам, а правительство– по членам? Почему слуги народа всегда живут лучше своего хозяина?

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 21

22 |

№282

Программа телевидения на 11– 17 февраля 2013 ПОНЕДЕЛЬНИК,

11 февраля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 0.40 0.50 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:05 23:55 0:40 1:15 1:30 2:50 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Грач". "Вечерний Ургант" "Свобода и справедливость" с Андреем Макаровым Новости "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Грач" Другие новости РТР Планета Утро России. Полынь - трава окаянная. 2010 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Монолог в 4-х частях. Владимир Федосеев. Часть 1-я. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Телесериал Была любовь Прямой эфир. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА Телесериал Гром. Телесериал Марьина роща ВЕСТИ. Последнее дело майора Пронина. КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. Город-яд. Сонька. Продолжение легенды. Девчата. ВЕСТИ.ru Белые одежды. 1992 г. 5-я серия. Моя планета. Институт благородных девиц. Утро России. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Документальный экран великий обман. Учитель и убийца Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 8. Терминал 7 серия Мент в законе - 5 фильм 6 последняя схватка 4 серия

Информационно-развлекательная программа о москве мегаполис 13:00 Информационная программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 14:00 Главные события недели в программе: эхо недели 14:30 Русский акцент c Владимиром Ленским фото ностальгия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Фаворит 8 серия (заключительная) 18:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 8 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 1 серия 21:00 Тайны следствия - 10 фильм 1 горячие следы 1 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 1 серия 1:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 8 серия 2:00 Фаворит 8 серия (заключительная) 3:00 Тайны следствия - 10 фильм 1 горячие следы 1 серия 4:00 двойник 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132 TNT 0.00 "Про декор". "Беседка". 0.30 "Пингвины из "Мадагаскара". "Рыбалка. Чудесный лед", 9 с. 0.55 "Пингвины из "Мадагаскара". "Острие иглы. Затмение", 10 с. 1.25 "Губка Боб Квадратные штаны". "Хрустомялки. Карточка", 113 с. 1.55 "Губка Боб Квадратные штаны" 2.15 "Женская лига: парни, деньги и любовь", 45 с. 2.45 Муз. фильм "Уличные танцы 2". (Великобритания Германия). 4.30 "Универ", 24 с. 5.00 "Счастливы вместе". "Жилабыла дура...", 125 с. 5.30 "Дом 2. Lite". 7.25 "Интерны", 110 с. 8.00 "Интерны", 111 с. 8.30 "Счастливы вместе". "Призомания", 325 с. 9.00 "Счастливы вместе". "Советы от светы", 333 с. 9.30 "Деффчонки". "Свист", 24 с. 10.00 "Универ. Новая общага", 38 с. 10.30 "Универ", 25 с. 11.00 "Деффчонки". "Имитация", 25 с. 11.30 "Универ. Новая общага". "Возвращение", 39 с. 12.00 "Обещать - не значит жениться" 14.20 "Дом 2. Город любви". 15.20 "Дом 2. После заката". 15.55 Драма "Мы - одна команда". (США). 18.30 "Иствик", 5 с. 19.20 "Сумеречная зона". "Казнь Грэди Финча. Возвращение", 22 с. 20.10 "Необъяснимо, но факт". "Гениальность". 21.10 "Счастливы вместе". "ЖанКлод Ван Даша", 214 с. 21.40 "Саша+Маша". 22.00 "Код Лиоко", 11 с. 22.35 "Покемоны: победители лиги Синно", 30 с. 23.00 "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Истоки", 29 с. 23.25 "Счастливы вместе". "Жилабыла дура...", 125 с. 12:50

вторник,

12 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами)

7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 23.55 0.50 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:15 23:55 0:40 0:55 2:30 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Пока все дома" "Хочу знать" "Ты не один" "Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак" Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Грач" "Вечерний Ургант" Новости "Николай Еременко. Разбитое сердце" "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Грач". Другие новости

21:00

РТР Планета

5.30 7.25 8.00 8.30

Телесериал Марьина роща. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Кузькина мать. Итоги. Город-яд. Монолог в 4-х частях. Владимир Федосеев. Часть 2-я. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Телесериал Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Гром. Марьина роща. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. Магия кино. Сонька. Продолжение легенды. ВЕСТИ.ru Белые одежды. 1992 г. 6-я серия. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 1 горячие следы 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 8. Терминал 8 серия Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 1 серия Подземелье ведьм Сейчас в мире Ethnic channels group presents Господа присяжные 1 серия Бандитский петербург - 8. Терминал 9 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 2 серия

Тайны следствия - 10 фильм 1 горячие следы 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 2 серия 1:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 9 серия 2:00 Господа присяжные 1 серия 3:00 Тайны следствия - 10 фильм 1 горячие следы 2 серия 4:00 пеpемена участи 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416-477-6132 0.00 0.25 0.55 1.20 2.00 4.30 5.00

9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.30 15.30 16.00 18.00 18.55 19.25 20.25 20.55 21.25 22.00 22.35 23.00 23.25

TNT

"Жизнь и приключения робота-подростка". "Стальная девчонка. Мистические возможности", 32 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Пингвины из "Мадагаскара". "Губка Боб Квадратные штаны" "Обещать - не значит жениться". (Германия Нидерланды - США). "Универ", 25 с. "Счастливы вместе". "Драка - лучший подарок", 134 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 111 с. "Интерны", 112 с. "Счастливы вместе". "Здравствуйте, я ваша папа", 345 с. "Счастливы вместе". "По ком звонит звонок", 337 с. "Деффчонки". "Имитация", 25 с. "Универ. Новая общага". "Возвращение", 39 с. "Универ", 26 с. "Деффчонки". "Продкризис", 27 с. "Универ. Новая общага". "Беременная", 40 с. Мелодрама "Любовь по правилам и без". (США). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Мелодрама "Аморе". (Италия). "Иствик", 6 с. "Счастливы вместе". "ЖанКлод Ван Даша", 214 с. "Необъяснимо, но факт". "Магия власти". "Счастливы вместе". "Бой с хренью", 215 с. "Счастливы вместе". "Вечер встреч - с кем бы лечь?", 216 с. "Счастливы вместе". "Финты и понты", 217 с. "Код Лиоко", 12 с. "Покемоны: победители лиги Синно", 31 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Проникновение", 30 с. "Счастливы вместе". "Драка - лучший подарок", 134 с

среда,

13 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00

17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.15 23.50 23.55 0.50 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

"Дешево и сердито" с Дарьей Донцовой "Неравный брак". Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера сезона. "Страсти по Чапаю". "Вечерний Ургант" Новости Среда обитания "Неравный брак". "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю". Другие новости РТР Планета

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:20 19:35 20:25 22:00 22:20 23:55 0:40 0:55 2:30 3:10 4:00

Марьина роща. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Магия кино. Монолог в 4-х частях. Владимир Федосеев. Часть 3-я. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Гром. Марьина роща. ВЕСТИ. Три капитана. Русская Арктика. Сонька. Продолжение легенды. ВЕСТИ.ru Белые одежды. 1992 г. 7-я серия. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Утро России. RTVI

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00

Сейчас в мире Особое мнение Тайны следствия - 10 фильм 1 горячие следы 2 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 8. Терминал 9 серия Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 2 серия пеpемена участи Сейчас в мире Ethnic channels group presents Господа присяжные 2 серия Бандитский петербург - 8. Терминал 10 серия Вечерние новости из америки Мент в азконе - 6 фильм 1 игра в кости 3 серия Тайны следствия - 10 фильм 2 чужая дверь 1 серия Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 3 серия Бандитский петербург - 8. Терминал 10 серии Господа присяжные 2 серия

3:00

Тайны следствия - 10 фильм 2 чужая дверь 1 серия 4:00 Продлись, продлись, очарованье... 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416-477-6132 0.00 0.25 1.20 1.50 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.30 17.25 18.15 18.45 19.15 19.50 20.50 21.20 22.00 22.35 23.00 23.25

TNT

"Жизнь и приключения робота-подростка", 33 с. "Пингвины из "Мадагаскара", 13 "Губка Боб Квадратные штаны", 116 с. Мелодрама "Любовь по правилам и без". (США). "Универ", 26 с. "Счастливы вместе". "Зарплаты полные штаны", 135 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 112 с. "Интерны", 113 с. "Счастливы вместе". "Гена по прозвищу олигарх", 346 с. "Счастливы вместе". "День хорька", 338 с. "Деффчонки". "Продкризис", 27 с. "Универ. Новая общага". "Беременная", 40 с. "Универ", 27 с. "Деффчонки". "Репетитор", 28 с. "Универ. Новая общага". "Детектив", 41 с. Х/ф "Поцелуй на удачу". (США). "Дом 2. Город любви". Комедия "День отца". (США). "Иствик", 7 с. "Счастливы вместе". "Вечер встреч - с кем бы лечь?", 216 с. "Счастливы вместе". "Финты и понты", 217 с. "Необъяснимо, но факт". "Фобии". "Счастливы вместе". "Превед, медвед!", 218 с. "Счастливы вместе". "Хорошая звезда - голая звезда", 219 с. "Код Лиоко", 13 с. "Покемоны: победители лиги Синно", 32 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Подлинная эволюция", 31 с. "Счастливы вместе". "Зарплаты полные штаны", 135 с.

четверг,

14 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30

телефон: 416.477.6107 23.15 23.50 23.55 0.50 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00

"Вечерний Ургант" Новости "Вышел ежик из тумана" "Неравный брак" "Ты не один" Новости "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Страсти по Чапаю" Другие новости РТР Планета

Марьина роща. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 10:05 О самом главном. Ток-шоу. 10:40 Местное время. Вести-Москва. 11:00 ВЕСТИ. 11:25 Сонька. Продолжение легенды. 12:15 Три капитана. Русская Арктика. 13:00 Монолог в 4-х частях. Владимир Федосеев. Часть 4-я. 13:30 Новости культуры. 13:50 Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. 14:40 Ефросинья. Таежная любовь. 15:25 Институт благородных девиц. 16:10 ВЕСТИ-СПОРТ. 16:25 ВЕСТИ +. 16:40 Была любовь. 18:15 Прямой эфир. 19:00 ВЕСТИ. 19:20 Местное время. Вести-Москва. 19:35 Гром. 20:25 Марьина роща. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева. 23:45 Сонька. Продолжение легенды. 0:30 ВЕСТИ.ru 0:50 Живет такой парень. 1964 г. 2:30 Прямой эфир. 3:10 Институт благородных девиц. 4:00 Утро России. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Тайны следствия - 10 фильм 2 чужая дверь 1 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 10 серия 12:00 Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 3 серия 13:00 Продлись, продлись, очарованье... 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Господа присяжные 3 серия 18:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 11 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 4 серия 21:00 Тайны следствия - 10 фильм 2 чужая дверь 2 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 4 серия 1:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 11 серия 2:00 Господа присяжные 3 серия 3:00 Тайны следствия - 10 фильм 2 чужая дверь 2 серия 4:00 Художественный фильм ожог 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416-477-6132 0.00 0.25 1.20 1.50 2.25 4.30

TNT

"Жизнь и приключения робота-подростка". "Боязнь сцены.» "Пингвины из "Мадагаскара" "Губка Боб Квадратные штаны". "Губка Боб Квадратные штаны". "Поцелуй на удачу". (США). "Универ", 27 с.

| 23

8 февраля 2013 | №282 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.20 15.20 15.50 17.35 18.25 19.15 19.25 20.25 20.55 21.25 22.00 22.35 23.00 23.25

"Счастливы вместе". "Утром котлеты, вечером секс", 136 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 113 с. "Интерны", 114 с. "Счастливы вместе". "Судьбу на мыло!", 347 с. "Счастливы вместе". "Бракованный брак", 348 с. "Деффчонки". "Репетитор", 28 с. "Универ. Новая общага". "Детектив", 41 с. "Универ", 28 с. "Деффчонки". "Совет с того света", 29 с. "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. "День Святого Валентина". США "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Американская девственница". (США). (18+). "Иствик", 8 с. "Счастливы вместе". "Превед, медвед!", 218 с. "Счастливы вместе". "Хорошая звезда - голая звезда", 219 с. "Необъяснимо, но факт". "Сила мысли". "Счастливы вместе". "Вечерний стон", 220 с. "Счастливы вместе". "Психо-лохо-логия", 221 с. "Счастливы вместе". "Снимите Свету немедленно", 222 с. "Код Лиоко", 14 с. "Покемоны: победители лиги Синно", 33 с. "Бакуган: вторжение гандэлианцев". "Искупление", 32 с. "Счастливы вместе". "Утром котлеты, вечером секс", 136 с.

пятница, 15 февраля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 18.05 19.00 19.10 20.00 21.00 21.30 23.00 23.50 1.15 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 4.40

8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00

Марьина роща. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Три капитана. Русская Арктика. 2-й. Гении и злодеи. Витус Беринг. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Была любовь. Прямой эфир. ВЕСТИ.

19:10

Местное время. Вести-Москва. 19:20 Юрмала. Фестиваль юмористических программ. 20:55 Последняя жертва. 2012 г. 22:30 Белая студия. 23:15 Вокзал мечты. Авторская программа Юрия Башмета. 0:00 Любовь приходит не одна. 2011 г. 1:35 ВЕСТИ.ru. Пятница. 2:00 Гении и злодеи. Витус Беринг. 2:30 Прямой эфир. 3:10 Институт благородных девиц. 4:00 Юрмала. Фестиваль юмористических программ. 5:00 ВЕСТИ. 5:20 Местное время. Вести-Москва. 5:25 Юрмала. Фестиваль юмористических программ. Продолжение. 5:55 Субботник. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Тайны следствия - 10 фильм 2 чужая дверь 2 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 11 серия 12:00 Мент в законе - 6 фильм 1 игра в кости 4 серия 13:00 Ожог 15:00 Сейчас в мире 16:00 Всё так 17:00 Господа присяжные 4 серия 18:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 12 серия (заключительная) 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 1 серия 21:00 Тайны следствия - 10 фильм 3 Перевёрнутая Дженни 1 серия 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 6 фильм 2 выгодное предложение 1 серия 1:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 12 серия (заключительная) 2:00 Господа присяжные 4 серия 3:00 Тайны следствия - 10 фильм 3 перевёрнутая дженни 1 серия 4:00 Агенты кгб тоже влюбляются 6:00 Городские легенды 6:30 Музыка на канале 7:00 Мультфильмы Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416-477-6132

TNT

0.00

0.25 0.55 1.20 2.00 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 14.00 15.30 17.40 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00

"Жизнь и приключения робота-подростка". "Заразная личность "Пингвины из "Мадагаскара". "Месть доктора Блохала", 17 с. "Пингвины из "Мадагаскара". "Потерянный зажиг. Закон джунглей", 18 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Наивные штаны. Семь пятниц", 119 с. Комедия "День Святого Валентина" "Универ", 28 с. "Счастливы вместе". "Пацаны, приспустите штаны", 137 с. "Дом 2. Lite". "Интерны", 114 с. "Интерны", 115 с. "Счастливы вместе". "Хлам пополам", 350 с. "Счастливы вместе". "Любовь в законе", 359 с. "Деффчонки". "Совет с того света", 29 с. "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. "Универ", 29 с. "Интерны", 144 с. "Интерны", 145 с. "Комеди Клаб". "Страна в Шопе". "Дом 2. Город любви". Боевик "Добро пожаловать в рай!" "Иствик", 9 с. "Счастливы вместе". "Вечерний стон", 220 с. "Счастливы вместе". "Психо-лохо-логия", 221 с. "Счастливы вместе". "Снимите свету немедленно", 222 с. "Необъяснимо, но факт". "Дурман-трава". "Айкарли", 25 с. , 26 с.

22.00 22.30 23.00 23.30

"Счастливы вместе". "Снимите Свету немедленно", 223 с. "Счастливы вместе". "Матрешки с обложки", 224 с. "Счастливы вместе". "Мисс Сочи каждого хочет", 225 с. "Счастливы вместе". "Мисс Сочи каждого хочет", 226 с.

суббота, 16 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 7.00 7.10 7.40 9.20 10.00 10.15 10.35 11.15 11.30 12.05 13.00 13.20 14.05 17.00 17.55 19.15 21.00 21.20 23.00 23.55 1.30 2.00 2.15 3.25 5.00 6:25 7:10 7:50 8:15 8:40 9:25 11:00 11:45 12:15 13:50 14:35 15:15 16:00 17:45 19:00 19:40 22:45 23:40 1:20 2:50 3:40 4:00 5:00 5:20 5:25 8:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00 23:30 0:00 1:00

Фильм "Каникулы у моря" Новости (с субтитрами) "Каникулы у моря". Жанна Прохоренко, Игорь Пушкарев, "А если это любовь?" "Играй, гармонь любимая!" Новости (с субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. «Сергей Светлаков. Тот еще пельмень» "Время" "Золотой век Сан-Ремо" Премьера. "Ретро FM" представляет: Звезды Сан-Ремо в Москве" "Встречайте - Челентано!" "Две звезды" "Гараж" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Невероятные концерты итальянцев в России" "Цветы от победителей" "Полицейские и воры" Новости (с субтитрами) Комедия "Полицейские и воры". Продолжение "Тема" "Пока все дома" РТР Планета Искатели. Черные дыры. Белые пятна. Планета собак. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Золото инков. Школьный вальс. 1978 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. Последняя жертва. 2012 г. Сокровища Пруссии. Больше, чем любовь. Билет в Большой. Сваты. Субботний вечер. ВЕСТИ В СУББОТУ. Костер на снегу. 2012 г. Линия жизни. Лариса Латынина. Личное дело майора Баранова. Школьный вальс. 1978 г. Золото инков. Моя планета. Фильм Костер на снегу. 2012 г. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Костер на снегу. Продолжение. RTVI О чём не узнают трибуны Мультфильмы Час вместе - live Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез. Владимир Зворыкин и Давид Сарнов Живое слово Сейчас в мире Главные события недели в программе эхо недели Телешоу удиви меня Страна и люди Снято в ссср мёртвый сезон 1 с Главные события недели в программе эхо недели Документальный экран великий обман. Миллионеры из психушки Израиль за неделю В Нью-Йорке С Виктором Топаллером Художественный фильм свадьба Русский акцент с Владимиром Ленским Фото Ностальгия Городские легенды Документальный экран великий обман. Армия, которой не было Снято в ссср мёртвый сезон 1 серия

3:00 Израиль за неделю 4:00 шофёр поневоле 6:00 Страна и люди 7:00 Мультфильмы Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV Тел.: 416-477-6132 0.00 0.35 1.00 2.00 2.30 3.00 3.30 4.30 5.30 6.30 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 13.25 14.00 15.00 15.30 17.20 18.25 18.55 19.20 19.50 20.20 20.50 21.00 21.30 22.00 22.30 22.55 23.25 23.55

TNT

"Счастливы вместе". "Подарок без запарок", 227 с. "Бакуган: импульс Мектаниума". "Ганделия под огнем", 17 с. "Школа ремонта". "Два с половиной повара". "Женская лига. Банановый рай", 3 с. "Дурнушек.net". "Comedy Woman". "Комеди Клаб". "Битва экстрасенсов". "СуперИнтуиция". "Деффчонки". "Имитация", 25 с. "Деффчонки". "Продкризис", 27 с. "Деффчонки". "Репетитор", 28 с. "Деффчонки". "Совет с того света", 29 с. "Comedy Woman". "Comedy Club. Exclusive". Боевик "Шерлок Холмс". (Великобритания - Германия - США). "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Триллер "Идеальный побег". (США). "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Снимите Свету немедленно", 223 с. "Счастливы вместе". "Матрешки с обложки", 224 с. "Счастливы вместе". "Мисс Сочи каждого хочет", 225 с. "Счастливы вместе". "Мисс Сочи каждого хочет", 226 с. "Счастливы вместе". "Подарок без запарок", 227 с. "Саша+Маша". "Айкарли", 27 с. "Айкарли", 28 с. "Счастливы вместе". "Купи меня, если сможешь", 228 с. "Счастливы вместе". "Спуск перед выпуском", 229 с. "Счастливы вместе". "Человек собаку вдруг", 230 с. "Счастливы вместе". "Звездатая жизнь", 231 с. Лотерея "Спортлото 5 из 49".

воскресенье, 17 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.15 7.00 7.15 7.45

9.55 10.25 10.35 11.45 12.30 13.00 14.00

21.00 22.00 23.50 0.45 1.15 2.00 2.15 3.00

4.00 4.15 4.35 6.00 7:25 8:05 8:30 9:10 9:35 11:00

"Стоянка поезда - две минуты" Новости (с субтитрами) Комедия "Стоянка поезда две минуты". Продолжение Андрей Ташков, Игорь Кваша, Борис Химичев, Лариса Лужина в детективе "Сыщик" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" Андрей Соколов, Олеся Судзиловская, Владимир Меньшов в многосерийном фильме "Личные обстоятельства" Воскресное "Время" "Клуб Веселых и Находчивых". Высшая лига "Познер" Итоги Берлинского кинофестиваля в программе Сергея Шолохова "Тихий дом" Сергей Шакуров, Тамара Акулова в фильме "Кто стучится в дверь ко мне…" Новости "Кто стучится в дверь ко мне…" Продолжение Вадим Власов, Ирина Печерникова, Иннокентий Смоктуновский в фильме "Первая любовь" Новости (с субтитрами) "Первая любовь". Продолжение "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем Другие новости РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. В мире животных. Комедия Отцы и деды. 1982 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

Вся Россия. Сквозное действие. Юбилейный вечер Анатолия Смелянского в МХТ им.А.П.Чехова. 14:05 Власть факта. 14:45 Романтика романса. 15:40 Сваты. 17:25 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 19:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 20:20 ФАКТОР А. 21:50 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 23:25 Ее сердце. 2009 г. 1:00 Случайный попутчик. 2006 г. 2:35 Романтика романса. 3:30 Моя планета. RTVI 8:00 Казаки-разбойники 9:10 Мультфильмы 9:30 Ethnic channels group presents 10:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Владимир зворыкин и Давид Сарнов 10:30 Главные события недели в программе: эхо недели 11:00 В Нью Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире, мегаполис 12:30 Русский акцент с Владимиром Ленским Фото Ностальгия 13:00 свадьба 15:00 Код доступа 16:00 Снято в ссср мёртвый сезон 2 серия 17:30 Русский акцент с Евгением Масловым фитнес-мания на гудзоне 18:00 Документальный экран великий обман. Армия, которой не было 19:00 грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 20:00 Без дураков 21:00 Телешоу удиви меня 23:00 Русский акцент с Евгением Масловым фитнес-мания на гудзоне 23:30 Арт-навигатор 23:50 Информационно-развлекательная программа о Москве Мегаполис 0:00 Документальный экран великий обман. Убить генсека 1:00 Снято в ссср мёртвый сезон 2 серия 3:00 грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 4:00 Горячие денёчки 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV. Тел.: 416-477-6132 12:30 12:45

0.00 0.25 0.50 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 5.00 5.30 8.00 9.55 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00 15.30 17.30 18.30 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55

TNT

Лотерея "Золотая рыбка". "Бакуган: импульс Мектаниума". "Линия фронта", 18 с. Лотерея "Первая Национальная лотерея". "Школа ремонта". "В ожидании весны". "Про декор". "Ар-деко с укропом". "Два с половиной повара. Открытая кухня". Д/ф "Любовь без тормозов". "Перезагрузка". "Универ. Новая общага". "Шовинист", 42 с. Боевик "Шерлок Холмс". (Великобритания - Германия - США). Боевик "Медальон". (США). "Комеди Клаб. Лучшее". "Комеди Клаб. Лучшее". "Битва экстрасенсов". "Моими глазами". "Последний день первой любви (Глазами Чуни)", 10 с. "Моими глазами". "Остаться в живых (Глазами воронова)", 11 с. "Моими глазами". "Этого не может быть (Глазами Самарина)", 12 с. "Наша Russia", 86 с. "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". Комедия "Дурман любви". (США). "Дом 2. Город любви". "Счастливы вместе". "Купи меня, если сможешь", 228 с. "Счастливы вместе". "Спуск перед выпуском", 229 с. "Счастливы вместе". "Человек собаку вдруг", 230 с. "Счастливы вместе". "Звездатая жизнь", 231 с. "Счастливы вместе". "Дурдом 2", 232 с. "Необъяснимо, но факт". "Ночные люди".

24 |

№282

ACCOUNTING EXPERIENCE FOR BUSINESS MINDED PEOPLE LET CHARTERED ACCOUNTANTS TAKE CARE OF ALL YOUR NUMBERS NEEDS!

Русские гобелены www.tapestrygallery.ca

ей 7 денделю вн

Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОЙ КАРТИНЫ ВТОРАЯ КАРТИНА

Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга)

www.innumbers.ca

В ПОДАРОК!

416-786-7059 Галина Приглашаем Real Estate агентов к сотрудничеству

МОДНАЯ ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА ДЛЯ ЭЛЕГАНТНЫХ ДАМ Широкий ассортимент юбок, блузок, платьев, брюк самых неожиданных размеров из Италии, США, Англии, Канады, Дубая. Новые поступления каждую неделю.

905-727-9109 905-717-0292

e-mail: mantaevs@gmail.com

15483 Yonge Street, unit 6, Aurora, ON L4G 1P3

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 25

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ Right At Home Realty Inc. Brokerage

300 West Beaver Creek, Ste 202 Richmond Hill, ON L4B3B1 Independently Owned and Operated

РАБОТАТЬ СО МНОЙ 1. Я занимаюсь недвижимостью, только недвижимостью и ничем кроме недвижимости 2. Я знаю город, как свой backyard 3. Работая со мной, ожидайте только позитив 4. Все включено: покупка, продажа, финансирование. Являясь лицензированным мортгиджспециалистом, предлагаю своим клиентам самые лучшие мортгиджи 5. И вообще – я очень хороший и скромный человек

Natalia Sales Representative

Direct: 416-725-5036 Bus: 905-695-7888 Fax: 905-695-0900 nzolotnitsky@gmail.com

ОПЫТ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ

www.zolohomes.com

Zolotnitsky

НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

26 |

№282

Я до сих пор не осознал, что физика в моей жизни – это серьезно.

Спрашивать меня, при какой ситуации я мог бы теоретически работать в России – некорректно. Теоретически – ни при какой. Я все-таки экспериментатор.

Мне повезло: в учителя мне достались добрые, терпеливые и интересные люди. Студентам, которые посещают мои занятия, повезло гораздо меньше.

Я спокойно отношусь к тому, что российские журналисты называют меня «русским ученым», хотя работаю я в Англии. Хорошо уже то, что не забывают слово «ученый».

Обучение в СССР дает тебе беспрецедентную глубину знаний, но при этом ты даже не успеваешь задуматься, что из этой глубины иногда нужно выпрыгивать, чтобы осмотреться по сторонам.

Когда я получил Нобелевскую премию, мои родители, кажется, даже не удивились. Ведь все родители думают, что их ребенок самый-самый. Насчет своих дочек я точно не удивлюсь.

На русские письма я отвечаю поанглийски – просто потому, что обменял русскую клавиатуру на британский паспорт. Я на сто процентов чувствую себя тем самым «рожденным в СССР». Но, судя по тому, как развиваются дела в России, в СССР я и умру. Со своей женой я познакомился уже за границей. Для меня очень важно, что мы оба русские: я не понимаю ее только в 50 процентах случаев. Я поддерживаю отношения с другими русскими в Манчестере. А также с британцами, голландцами, украинцами, бразильцами, французами, итальянцами, пакистанцами, индийцами, шведами, тайцами, китайцами и еще с дюжиной других национальностей. Не так уж и важно, кем именно работать, лишь бы начальников поменьше. Я не делю жизнь на работу и отдых. Дома я всегда про физику думаю, а на работе вообще душой отдыхаю.

Правила Жизни

СЭР КОНСТАНТИН НОВОСЕЛОВ (38 лет, физик, нобелевский лауреат)

Не надо концентрироваться на неудачах. Я бы хотел научиться играть на пианино. То есть я играю, но я хотел бы играть так, чтобы меня можно было слушать.

Не так уж важно, где ты работаешь. Запад, восток – это просто стороны света. Но есть, конечно, региональные особенности: в Британии, например, никто не вмешивается в твои дела.

Самые нелепые смерти

Из того, чему меня научили родители, самое важное, что вилка всегда в левой руке, а нож – в правой. Никогда нельзя доводить отношения до того, чтобы тебе приходилось разрывать их. Нужно подвести к тому, чтобы люди разрывали отношения с тобой сами. Я готов тратить любые деньги на то, чтобы купить немного свободного времени, но сегодня его можно лишь взять взаймы. Потом все равно придется отдавать. Мой идеальный день – это когда к вечеру сделано нечто, чего до тебя никому не удавалось. Например, ты научил своего ребенка считать до двадцати семи или сделал самый маленький в мире транзистор. Человек смертен, и к этому я отношусь с надеждой на лучшее. (по материалам журнала Esquire) (на фото справа)

Спустя месяц она повторила попытку отравления со своей матерью… обошлось.

Мы уже писали о Премии Дарвина, но на этот раз мы представляем вашему вниманию ТОП 5 смертей, которые эту премию не получили, – они либо не соответствовали условиям, либо просто не выиграли. Однако их беспрецедентность, безусловно, заслуживает отдельного внимания.

Дебби Миллз, 99 лет, 364 дня.

Стив Коннер, 27 лет.

Питер Стоун, 42 года.

Бабушке должно было исполниться 100 лет, и она шла на свою вечеринку вместе с дочерью. Когда Дебби переходила дорогу, ее инвалидную коляску сбил автомобиль, который вез ее именинный пирог.

За 2001 год главным претендентом на премию стал Стив Коннер – смотритель одного из калифорнийских зоопарков. Он скормил слону двадцать две дозы сильнейшего слабительного для животных, а потом близко подошел к нему сзади, чтобы посмотреть, как оно действует. Через несколько минут Стив погиб под невероятным количеством слоновьего навоза.

Отправил свою 8-летнюю дочь в ее комнату без ужина. Дочка решила, что раз она не будет сегодня ужинать в этом доме, то и другим это не удастся. Пока папа готовил, она положила в его кофе 72 таблетки крысиного яда. Питеру хватило одного глотка. Судья дал юной Саманте условное наказание, так как резонно предположил, что девочка не вполне отдавала себе отчет в том, что она делает.

Девид Деннилл, 17 лет.

Убит своей же ровесницей во время свидания. Юношеский любовный пыл был охлажден до комнатной температуры двустволкой, которую его подруге на всякий случай дал отец, когда она собиралась на свидание. Меган Фрай, 44 года. Расстреляна из 14 стволов полицейскими во время тренировки на симуляторе боевой стрельбы. В городском полицейском участке проводились учения, в рамках которых был построен полигон с внезапно появляющимися целями для стрельбы, изображающими человека. Меган каким то образом забрела именно туда. Поняв, где находится, она решила напугать крадущихся полицейских, внезапно выскочив перед ними и крикнув знаменитое «Бу!». Патрульные сочли ее целью и произвели 67 выстрелов, около 40 из которых попали в цель.

телефон: 416.477.6107

| 27

8 февраля 2013 | №282

Как флипнуть, да не влипнуть Ñåãîäíÿ ðàçãîâîð îá èíâåñòèöèÿõ â íåäâèæèìîñòü. Ïîðàññóæäàåì îá èíâåñòèöèè íà êîðîòêèé ñðîê, êîãäà ìû ïîêóïàåì äîì äëÿ áûñòðîé ïåðåïðîäàæè. Íàøà çàäà÷à: â êðàò÷àéøèå ñðîêè ñäåëàòü ðåìîíò, ïåðåïëàíèðîâêó, äîáàâèòü íîâûå óäîáñòâà, à ïîòîì ýòîò äîì ïåðåïðîäàòü ñ âûãîäîé. Ïî-àíãëèéñêè âåñü ýòîò ïðîöåñññ íàçûâàåòñÿ Flipping. ×òî íóæíî çíàòü îá ýòîì âèäå èíâåñòèöèé? Íà ÷òî îáðàòèòü âíèìàíèå? Ïåðâîå: ïîäáîð äîìà. Íåîáõîäèìî çíàòü ñîñòîÿíèå ðûíêà è âêóñû ïîêóïàòåëåé. Íà ÷òî ñåãîäíÿ îñîáåííî îáðàùàþò âíèìàíèå ïðè ïîêóïêå äîìà? ×òî ïîêóïàþò îõîòíåå âñåãî? Îòâåòû íà ýòè âîïðîñû èìåþò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå. Íàäî âåäü ïîäîáðàòü äîì, êîòîðûé ïîëüçóåòñÿ ñïðîñîì è èìååò ïîòåíöèàë ðîñòà â öåíå ïîñëå ðåìîíòà . Ïîìî÷ü â ïîäáîðå äîìà ìîæåò òîëüêî îïûòíûé ðèýëòîð. Ïðè÷åì, íå ïðîñòî îïûòíûé, à èìåííî çàíèìàþùèéñÿ ôëèïàìè. (Òîðãîâàòü ãîòîâûìè äîìàìè è ïåðåñòðàèâàòü äîìà äëÿ ïðîäàæè - ýòî äâå ðàçíûå ñïåöèàëèçàöèè îäíîé è òîé æå ïðîôåññèè. Åñëè ñðàâíèâàòü, íàïðèìåð, ñ âðà÷àìè, òî ðàçíèöà êàê ó îêóëèñòà ñ òåðàïåâòîì). Âòîðîå: íàäî ðàññ÷èòàòü áþäæåò ïî îáúåìó èíâåñòèöèé è ïî âðåìåíè. Âû äîëæíû çíàòü ñêîëüêî ìîæåòå âëîæèòü äåíåã è âðåìåíè â ýòîò ïðîåêò. Íóæíî ó÷èòûâàòü íåïðåäâèäåííûå îáñòîÿòåëüñòâà è ðàññ÷èòàòü äåíüãè è âðåìÿ òàê, ÷òîáû è ïðè òàêèõ îáñòîÿ-

òåëüñòâàõ ó âàñ âñåãî õâàòèëî. Òðåòüå - íàäî çíàòü ÷òî òàêîå ãðàìîòíûé ðåìîíò, ðåìîíò èíâåñòîðà. Îí â êîðíå îòëè÷àåòñÿ îò ðåìîíòà îáû÷íîãî, ó ñåáÿ äîìà. Ðåìîíò èíâåñòîðà áûñòðûé, ïî ìåðå âîçìîæíîñòåé íåäîðîãîé, íî êà÷åñòâåííûé, è îí îñíîâàí íà âêóñàõ áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ ýòîé ñòðàíû. Òî åñòü íå íà ëè÷íîì $327 000,3 brm,3 wshr,double car garage

HomeLife.Victory Realty Inc., Brokerage

åòñÿ ðàçðåøåíèå, à íà ÷òî îíî íåîáÿçàòåëüíî. Ìîé îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî çàëîã óñïåõà Flip äîìîâ çàêëþ÷àåòñÿ â ñêîîðäèíèðîâàííûõ äåéñòâèÿõ êîìàíäû, êóäà âõîäÿò è àãåíò ïî íåäâèæèìîñòè, è ñòðîèòåëè, è äèçàéíåðû. È äàæå ñïåöèàëèñòû ïî îçåëåíåíèþ ó÷àñòêà! (À çíàåòå, êàê âàæíî ïðàâèëüíî ïîñàäèòü äåðåâüÿ? Èëè ïîêðàñèòü ñòåíû? À çíàåòå, ÷òî ðàçìåð äåêîðàòèâíûõ ðàñòåíèé îïðåäåëÿåò öåíó äîìà? Äà è òàê íàçûâàåìûé Staging èìååò áîëüøîå çíà÷åíèå). Ôëèï, ñ îäíîé ñòîðîíû, âñåì ïîíÿòíîå äåëî. Ñ äðóãîé... òàì çàðûòà ñîáàêà. Âàæíû èìåííî ìåëî÷è, è èõ ìíî-

ВЛАД

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ñåìèíàð “How To Flip House” ïîíèìàíèè ÷òî êðàñèâî è ôóíêöèîíàëüíî, à ÷òî íåò, à íà òåíäåíöèÿõ â ñòðîèòåëüñòâå è äåêîðèðîâàíèè æèëüÿ. Îïûòíûé ðèýëòîð ìîæåò ðàññêàçàòü âàì ñëåäóåò ëè óñòàíàâëèâàòü äæàêóçè, äåëàòü ïåðåïëàíèðîâêó, ïîêóïàòü äîðîãóþ ñàíòåõíèêó èëè ñâåòèëüíèêè, èëè èãðà íå ñòîèò ñâå÷. Ðèýëòîð íóæåí è äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòü âàì íàäåæíûõ, îòâåòñòâåííûõ ñòðîèòåëåé, ñëåñàðåé è ïðî÷èõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ðåìîíòó. ß òàêæå çíàþ ìàãàçèíû, ãäå ìîæíî êóïèòü õîðîøèå ñòðîéìàòåðèàëû íåäîðîãî. Íåìàëîâàæíî è òî, ÷òî çàíèìàþùèéñÿ ôëèïàìè ðèýëòîð ëó÷øå çíàåò çàêîíû, ãäå ÷òî ìîæíî ëîìàòü èëè ïðèñòðàèâàòü, à ãäå íåò. Íà ÷òî òðåáó-

БИЛЯК

February 13, Â 7 p.m.

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå: 905-237-8717 ãî. È èñïðàâëÿòü îøèáêè âðåìåíè íå áóäåò. Âåðíåå, îíî áóäåò ñëèøêîì äîðîãèì. Âñå ïðèõîäèò ñ îïûòîì. ß çíàþ âñå òîíêîñòè ôëèïà. Íî åñëè âû ðåøèëè ïîñìîòðåòü íàñêîëüêî ýòîò âèä èíâåñòèðîâàíèÿ âàì ïîäõîäèò, âíà÷àëå ìîæíî ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ. Ïîñìîòðåòü íà öèôðû, ðàññ÷èòàòü ñâîè âîçìîæíîñòè. ß ïîìîãó âàì â ýòîì. Ðûíîê íåäâèæèìîñòè èìååò êîëîññàëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã. Íî èõ íóæíî çàðàáîòàòü ñ óìîì, à íå íàäåÿñü íà àâîñü.

Sales Representative.

Office:

(416)878�0888 (905)737�0033

10720 Yonge St. Richmond Hill

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíòíèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ, ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íåäîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëüíûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! ÁÈÇÍÅÑ!!! Yonge & Major Mack $115 000. Ðåñòîðàí

Hwy. 10/Hwy. 401 Mississauga, $129 000 Printing Business

Established Business. With Steady Clients. Almost 17 Years. Great Yonge St. Exposure. Ideal For Family Operation

Yonge/Elgin Mills Europa Deli $ 29 900 Well Established European Deli Store, Excellent Family Business In Prime Location-Just On Yonge Street! The Only Delicatessen Store In This Growing Neighborhood!High Traffic At Corner Of Yonge/Elgin Mills And Excellent Exposure!!! A Lots Of Parking!!!

Jane St & Major Mackenzie Hair Salon $55000 Successful Turn-Key Hair Salon Located In A Highly Populated Area Near The Busy Intersection. Beautifully Renovated, Clean And Inviting. 4 Cutting Stations, A Colour Station And Shampoo/Wash Station. Includes All Chattels Equipment

Great Turnkey Operation For Anyone Thinking Of Starting A Printing Business. Over 20 Years At This Location And With Many Client Big And Small In Many Different Fields Including Healthcare. All Machinery Is Serviced Like Clockwork And In Good W o r k i n g Condition, Please Be Discreet.

Bloor/Ossington. Restaurant $38,000. You Can Not Find A Cafe On Bloor St West In The Heart Of The Action At Ossington For This Price!! Completely Renovated,Professionally Decorated,Over $60,000 In Upgrades! Wood Floors, Store Bar, Leather Couches, All New! This Cozy Cafe Has A Patio In The Back,Small Kitchen And A Large Basement. Possibilities Are End Less! Do Not Wait--This Will Not Last!

Bayview/Major Mackenzie Copy/Printing $55 000 Mailbox, Copy, Printing & Express Delivery Franchise Store In Busy Plaza. Short Operation Hours & 6 Days Open! Shipping (Via Fed-Ex, Dhl & Ups). Western Union Money Transfer, Printing Of Business Cards, Brochures, Letterheads, Custom Stamps, Internet/Fax, 300 Mailboxes, Sufficient Training & Turn-Key Operation. Newly Installed C o m p u t e r System & Well Maintained Customers

30 Church St. South. Richmond Hill, L4C 3C9, ON TEL. 905-737-0033, FAX. 905-737-3132

www.TorontoPropertyToday.com

Van Horne/Victoria Parkway $190 000. Fast Food/Take Out A Profitable Family Business Located In A Busy Plaza (Van Horne Plaza) Near To Schools W/ Plenty Free Parking. Established Since 1977. Leased 5+5 Years Option. Owners Are Retiring, Established Faithfull Clients, The Owners Will Provide Training.

Lakeshore & Islington $388 000 Delicatessen. Great Opportunity To Run Your Own Business. Well Established European Delicatessen. Perfectly Located On Busy Street. Loyal Clientele. Owner Will Provide Training. Very Good Family Business. include all equipment.

Hwy 400/Dufferin Cafe $59 900 Beautifully Designed Cafe & Lounge. Open Concept Design. Everything Has Been Done. Wrap Around Stone Bar With Newcounters, New Flooring, Custom Lighting, Brand New Bathrooms, W/Spacious Storage, Office & Prep Area.

Yonge/ Sheppard $280 000 Food Court Outlet Well Known Famous Canadian Franchise In A Busy Food Court At Yonge/Sheppard. Established Clients. Same Owner For Over 10 Yrs. Excellent Location: Food Court In The Shopping Mall, Other Tenants Include Banks, Movie Theatre, Retail Shops, Surrounded By New Condo Projects & O f f i c e Buildings. Exit to Subway.

Langstaff/Jane $338 000 Restaurant. Excellent Corner Commercial-Retail Unit In A Busy Area, Great Exposure, Restaurant Is Licenced For 40 Seats. (Price Includes Equipment).Great Opportunity For Investor Or User!!! Liquor License Can Be Obtained (Unit Previuosly Held Liquor License).

Yonge And North Of Lawrence $49,000 Cafe Cafe'/Espresso Bar Located On Yonge St., Just North Of Lawrence, Totally Renovated, Specialized In Sandwiches, Pastries, Ice Cream And More. 6 Days Operation, Great For F a m i l y Business, H i g h Pedestrian Traffic, Nice Decor.

ÕÂÀÒÈÒ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ “ÄßÄÞ”. ÊÓÏÈ ÑÂÎÉ ÁÈÇÍÅÑ.

Victoria Park & Ellesmere Restaurant $60000 Fully Equipped Kitchen, Located In A Busy Plaza With Ample Parking Spaces For Customers. Can Be Converted To Any Type Of Restaurant. Minutes From The 401. Excellent Opportunity For A Chef/Cook/Caterer To Offer And Promote His/Her Own Specialty Menu/Reciepes. This Turnkey Take out/ Catering/ Delivery Business Operation.

HomeLife. Victory Realty Inc., Brokerage

28 |

№282

7 интересных фактов о легендарных песнях Queen «The Show Must Go On» Во время записи этой песни в 1990-м Фредди Меркьюри был уже настолько болен, что едва передвигался. Брайан Мэй записал партию вокала для образца, спев ее фальцетом, потому что тональность песни была слишком высока для его голоса. «Фред, я не знаю, сможешь ли ты вообще ее спеть» – сказал он Меркьюри. Тот ответил: «Я смогу, дорогуша», выпил водки, пошел и спел ее за один дубль.

Iron Maiden «Two Minutes To Midnight» «Две минуты до полуночи» – это отсылка к «Часам судного дня» (Doomsday Clock), проекту журнала «Бюллетень ученыхатомщиков» (Bulletin of Atomic Scientists), начатый в 1947 году создателями первой атомной бомбы. Журнал издается в Чикагском университете. Периодически они публикуют на обложке изображение часов, стрелки которых показывают полночь без нескольких минут. Чем меньше осталось до полуночи – тем выше (по мнению авторов, среди которых приглашенные эксперты и аж 18 лауреатов Нобелевcкой премии) вероятность глобальной ядерной войны. Тогда «часы» показывали без пяти минут (значение установлено в 2007-м году). Две минуты до полуночи на «Часах судного дня» было только один раз, и это был самый грозный момент в их истории: в 1953м году Советский Союз и США испытали свои термоядерные бомбы. Об этом и песня. На обложке сингла с извечным талисманом группы Эдди, сидящим на фоне атомного «гриба», можно увидеть и советский флаг.

Led Zeppelin «Stairway to Heaven» 23 января 1991 го года радиостанция KLSK FM в городе Альбукерке, штат НьюМексико, сменила свой формат на классический рок. Ди-джей Джон Себастьян решил ознаменовать это проигрыванием «Лестницы на небеса» в течение 24-х часов. Она прозвучала больше 200 раз, вызвав сотни гневных звонков и писем. Дважды приезжала полиция: в первый раз потому что слушатель решил, будто у ди-джея инфаркт, а второй раз (дело было сразу после Войны в Заливе) потому, что решили, будто радиостанция захвачена террористами, которых послал поклонник Лед Зеппелин Саддам Хуссейн. Самое странное, что множество людей не переключались на другую станцию, решив узнать, когда это закончится.

Rolling Stones «Satisfaction» Пятого июня 1965 го года Роллинги играли для трех тысяч человек на стадионе в Клируотер, штат Флорида. Это был третий

американский тур группы. Согласно газете St. Petersburg Times, вышедшей на следующий день, 200 молодых фанатов вступили в драку с полицейскими, охранявшими концерт. К тому моменту группа успела сыграть всего четыре песни. В ту ночь Кейт Ричардз проснулся с гитарным риффом в голове и строчкой «Can’t get no satisfaction». Он записал это на переносной магнитофон и лег спать. В ту же неделю он принес запись в студию. На пленке был гитарный рифф, за котором следовал звук храпа.

Pink Floyd «Another Brick In The Wall» Школьный хор для песни нашли в ближайшей к студии школе (в районе Лондона Ислингтон). Пели 23 ребенка в возрасте от 13 до 15-ти. Пение было наложено двенадцать раз, что создало ощущение куда большего хора. После выхода пластинки разразился скандал. Потому что, во-первых, детям не было заплачено. Во-вторых, песня по тематике вовсе не радовала руководство школы.

Deep Purple «Smoke on The Water» Песня описывает реальные события: группа собиралась записываться в казино города Монтре (Швейцария), которое находилось на берегу Женевского озера. После концерта Фрэнка Заппы кто то случайно поджег помещение, развлекаясь с сигнальным пистолетом. В результате помещение сгорело и группе пришлось искать новое помещение для записи. Текст песни описывает пожар и последовавшие за ним мучения с записью диска: группа перебралась в помещение театра «Павильон», но звук репетиций помешал окрестным жителям. Запись удалось закончить лишь в помещении пустовавшей и неотапливаемой гостиницы «Гранд отель». В один из этих дней Роджер Гловер (басгитарист Дип Пепл) проснулся, произнеся вслух фразу «дым над водой»: очевидно ему снился недавний пожар и картина дыма, стелившегося над Женевским озером. Фраза вошла в припев песни и стала ее названием.

The Shocking Blue «Venus» На момент исполнения этой песни солистка группы Маришка Верес не знала английского языка: она заучила текст песни как набор звуков и исполнила его таким образом, отсюда и «шисгара» (she’s got it). Буквально второе слово солистка произносит неправильно: она поет godness вместо goddess (богиня). Слово вошло в обиходный сленговый английский. Словарь «городского английского» (Urban Dictionary) указывает на описанное происхождение слова и объясняет смысл словечка godness как «очень красивая, безупречная девушка».

телефон: 416.477.6107

| 29

8 февраля 2013 | №282

CONDO. BATHURST & CENTRE

SHEPPARD & WILMINGTONE

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE)

BATHURST & CLARK

Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

Отремонтированный дом на огромном участке 124.11x96.92 Feet! 2+1-bdrm, 2-wshr с дополнительной квартирой в законченным бейсментом с отдельным входом. Hardwood полы, камин. Гараж на 1 машину. Вы можете построить новый дом. Есть разрешение на постройку дома 3000 Sq.Ft, + бейсмент, с гаражом на 2 машины. Район огромного спроса!

Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планировкой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить!

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH Дом находится практически в парке! Полностью отремонт., очень чистая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекр. видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Соляриум может быть исп. как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами. Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт

RICHMOND HILL Около 1900 Sq.Ft. 3-bdr, 3-wshr townhouse в прекрасном состоянии. Законченный Walk-Out бейсмент. Отличная планировка. Газовый камин. Большие спальни. Master-bdrm with W/I closet. Выход на балкон из спальни. Hardwood полы. Ламинат в бейсменте. Красивая кухня с выходом на sundeck. Stainless steel appliances. Большой двор.

Asking $489,000

RICHMOND HILL

CONDO. BATHURST & STEELES

Отдельный дом, 4-bdrm, 3-wshr, с прекрасной современной планировкой, в отличном районе! Открытая концепция, высокие потолки, деревянные полы. Family room с газовым камином. Очень большая master-bedroom с выходом на балкон и видом на парк. Все спальни хорошего размера. Красивая кухня со стальными appliances. Interlock. Все рядом.

Полностью отремонтированная, 2-bdrm + solarium, 2-wshr квартира в известном комплексе PRIMROSE! Везде деревянные полы, crown moldings, potlights. Новая красивая кухня с полезными деталями (Lazy Susan, wine rack), гранит, stone & glass backsplash, двойная раковина. Stainless steel appliances. Новые ванные. Большая laundry room. Низкий maintenance fee включает все. В доме спортзал, сауна. Паркинг включен. Бассейн во дворе.

Asking $532,000

Bathurst & Kingshill (Richmond Hill) Kрасивый, практически новый дом, 3+1bdr, 3-wshr, расположенный в отличном Vallley of Thornhills. Очень хорошая, удобная и совраменная планировка! Высокие потолки. Hardwood полы. Красивая upgraded кухня со stainless steel appliances. Большие спальни. Каждая спальня имеет вход в ванную. Большой двор. Рядом очень хорошие школы. Близко ко всему.

Asking $719,900

BATHURST & RUTHERFORD

RICHMOND HILL

Очень красивый большой дом, выходящий на RAVINE, рядом с Lebovic Campus! Около 3000 Sq,Ft, 4-bdrm, 3-wshr. Замечательная планировка с открытой концепцией. Темные hardwood полы. Огромная family room c газовым камином. Большая upgraded кухня с высокими шкафами, гранитным прилавком и stainless steel appliances. Огромный законченный WALK-OUT БЕЙСМЕНТ. Двойная входная дверь. Стоит увидеть!

Очень красивый большой дом, 4+2bdrm + loft, 4-wshr. Открытая концепция, высокие потолки. На обоих этажах деревянные полы. Potlights. Красивая кухня с гранитом, custom backsplash, газовая плита. Законченном бейсмент с двумя спальнями, ванной, деревянными полами. Красивый двор с interlocked патио. Вам понравится!

Asking $739,900

30 |

№282

Говорят дети ***

***

– Мамочка, а можно нам попрыгать на твоем диване на подушках, на которых прыгать нельзя, но мы иногда не слушаемся и прыгаем?

Дима кувыркается на полу, переворачивается. – Что ты делаешь? – Я дрессируюсь!

Софья рассказывает сказку: «Ведьма забрала у Русалочки голос, а без голоса она не может Принцу ничего объяснить! Лучше бы она ей руки поотрубала…»

***

Ребенок будит. Еще затемно: «Мама, переодень меня, пожалуйста! Я так вспотел! Возможно, даже, описался…»

– Мама, а кем будет папа, когда вырастет? – Так, он уже вырос… Ребенок, озадаченно: – Уже вырос? А зачем же мы его кормим?

После диспансеризации в детском саду: – Мам, а зачем они сердце слушают? Видно же и так, что все дети живые.

Летом 4-летний Даня отдыхал в деревне, часто играл с мамой в козу рогатую. Идем по улице, навстречу несколько коз, одна устремилась к Дане. Он испуганно говорит козе: – Кашу ем. Молоко пью.

***

Отец увлекается радиомеханикой. На столе куча разобранной техники. Сын приносит маме новый приемник: «Мам, спрячь, а то папа отремонтирует!»

*** Сын листает авто-журнал: «Мама, скажи, «Тойота-корова» – это все-таки машина или животное?» *** В маршрутке пассажир ест огромное яблоко. Ребенок напротив, показывая на него, говорит: «Мама, посмотри, какое у дяди… яблище!»

Мама спрашивает Илью: – Ты знаешь, как зовут президента России? – Конечно! Дмитрий Медведьевич Путин!

***

*** Ребенок впервые летит в самолете. Женщина на соседнем кресле замерзла и одела куртку. «Мама, а тетя чего, раньше выходит?» ***

Надела на себя шаль. Алеша увидел меня и выдал: «Ничего себе, какой большой платок! Сколько в него соплей можно насморкать!!!»

Общаются две девочки: – А зачем ты гладишь собачку, если ты их не любишь? – Чтобы не вызвать подозрений!

***

У Евгения приступ нежности: «Я тебя люблю! Мамуля, мамочка, мамонька, мамонтиха ты моя!»

– Вырасту, выучусь, пойду работать, женюсь, у меня родятся дети. Ты, мама, станешь бабой Ирой, а папа – бабой Андреем…

*** Егор рассказывает папе сказку: «Жилабыла Дедказарепку. Тянут и тянут. Репку не можут. Дедка вообще ничего уже не может…» *** Сын ночью просыпается и тихонечко идет в туалет, возвращается, будит спящую маму: «Ты видела, я так тихо сходил в туалет и никого не разбудил!» *** Девочка стоит во дворе и во все горло орет: «АБОРТ! АБОРТ!» Я перепугалась, подхожу к ней: – Ты откуда такое слово узнала, где твои родители? – От мамы, она дома. – И что же тебе мама сказала? И почему ты гуляешь одна? – Мама сказала, что если я хочу, чтобы собака приносила палку, надо научить ее делать аборт, вот и учу! И не одна я! Крендель мой как раз сейчас аборт делает! Тут подбежала овчарка по имени Крендель с палкой, а я от стыда скорей побежала домой…

Астрологический прогноз на 11-17 февраля 2013г. ОВЕН

РАК

ВЕСЫ

КОЗЕРОГ

Любовь: Не придавайте значения недо- Любовь: В выходные не оставайтесь в Любовь: Пришло время отказаться от от- Любовь: Наступает очень благоприятмолвкам и смутным тревогам, все сло- одиночестве, будьте рядом с любимым. ношений, которые поддерживались лишь ный период. Вот-вот исполнятся ваши жится так, как вам хочется. Работа: Воз- Это укрепит ваши чувства и вернет вза- в силу привычки. Работа: Контролируй- заветные мечты, наберитесь терпения. Работа: Неожиданные идеи достойны можны новые предложения от коллег, не имопонимание. Работа: Задания, выпол- те происходящее, сейчас от малозначивоплощения, у них хороший потенциал. оставляйте их без внимания. ненные в предыдущие недели, получат тельных событий зависит ваше будущее. Вы заслужите высокую оценку. Здоровье: Здоровье: Обратите внимание на пищева- высокую оценку. Здоровье: Сделайте пе- Здоровье: Не поддавайтесь перепадам Сократите нагрузки и примите профилакрение: устройте разгрузочные дни, отка- редышку, отдохните в загородном отеле настроения, заряжайтесь оптимизмом, и тические меры от переохлаждения и прожитесь от жирной пищи. или в коттедже. дела пойдут на лад. студы.

ТЕЛЕЦ Любовь: На горизонте важные перемены в личной жизни, появятся новые знакомства и увлечения. Работа: Время восстановления старых связей и отношений с прежними партнерами. Здоровье: Вам понадобятся скрытые резервы вашего организма. Постарайтесь «накачать» его витаминами и хорошим настроением.

БЛИЗНЕЦЫ

ЛЕВ

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

Любовь: Время, когда любая мечта может Любовь: Одиноким Скорпионам сейчас Любовь: Интуиция подскажет, кто из ностать реальностью, но будьте осторожнее показаны новые знакомства. Работа: Ис- вых знакомых достоин вашего внимания, а кого стоит избегать. Работа: Тщательв своих желаниях! Работа: Важные решепользуйте свой творческий потенциал, но проработайте детали нового проекта, ния принимайте без спешки, взвесив все это принесет немалый успех. Здоровье: чтобы не было неприятных сюрпризов. «за» и «против». Здоровье: Пересмотрите Внимание к деталям – ваш конек. Здороваш режим питания, откажитесь от пере- Пора позаботиться о коже – крем и тер- вье: Развейте хандру на дружеских посикусов в фаст-фудах на ходу. делках. мальная вода сотворят чудеса!

ДЕВА

Любовь: Укрепляйте отношения с люби- Любовь: Старайтесь не давать обещаний, которые будет сложно сдержать. Работа: мым. Он оценит ваши старания. Работа: Начиная со среды действуйте активно, Проявляйте инициативу, ваши идеи полу- чтобы проложить путь к успеху. Все трудчат поддержку у руководства. Здоровье: ности будут преодолены. Здоровье: Вашу гиперактивность сбалансируйте максиПозаботьтесь о позвоночнике и суставах, мальным расслаблением, используйте запланируйте курс массажа. ванны с травами.

сТРЕЛЕЦ

РЫБЫ

Любовь: Вам придется найти компро- Любовь: Создайте гармоничную обстановку и поищите общий язык с любимисс между желаниями и чувством долмым. Работа: Откроется возможность сега. Работа: Ответственность и энтузиазм рьезного карьерного рывка, не упустите – слагаемые вашего успеха на этой не- ее! Здоровье: Оздоровительные процедуры проводите непременно под присмоделе. Здоровье: Занятия на тренажерах и тром специалистов. Самолечение сейчас пешие прогулки восстановят силы. не ваш выход!

телефон: 416.477.6107

| 31

8 февраля 2013 | №282

EVERYONE DESERVES A HOME. STRESS FREE SERVICE профессионализм, надежность, честность, индивидуальный подход - мы найдем дом вашей мечты

КЛАВДИЯ КОВАЛЕВА SALES REPRESENTATIVE

• Ваше жилье - это качество жизни и главная инвестиция. Вместе мы сделаем правильный выбор. • Вы получите помощь по всем вопросам, доступно и просто объясню всю необходимую информацию о рынке недвижимости для принятия вашего главного решения. • Мы определимся с финансированием в самых сложных ситуациях. • Для покупателей: бонус до $3000, в подарок юридическое оформление и техническая инспекция дома. • Для продавцов: гибкие комиссионные, помощь в подготовке и оформлении дома на продажу (Staging), агрессивный маркетинг. • Консультации и оценка недвижимости - БЕСПЛАТНО, БЕЗ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ HomeLife Victory Inc., Brokerage 10720 Yonge St., #226, Richmond Hill, ON, L4C 3C9 Bus: 905-737-0033, FAX: 905-737-3132

Condo Bathurst/ Centre Asking $465,000

Condo Bathurst/ Clark Asking $349,900

Royal Promenade!! Огромная УГЛОВАЯ квартира, около 1500 sq.ft. 2-bdrs, 2-wshrs. Очень светлая, ухоженная. Прекрасная планировка. Огромная living / dining с панорамными окнами и выходом на балкон. Большая Master bdrm c W/I closet, his/ her closets, выходом на балкон, ensuite c отдельной стеклянной душевой. Большая кухня с окном. 2 Парковки. Локер. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт. Promenade Towers. Очень светлая квартира около 1300sqft с балконом. Прекрасный вид из окон от потолка до пола. Две большие спальни, две полные ванные. Деревянные полы во всех комнатах. Большая кухня с окном, breakfast area. Parking. Locker. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт.

Duﬀerin/Rutherford (Thornhill Valley Community) Asking $628,800

Condo Bathurst/ Centre Ask $329,000

Brand new quality built Remington 2,240sq ft End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout. 4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood полы. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Transit. Очень светлая просторная уютная квартира в элитном доме. 1 спальня+1 den, 2 wshrs, 750 sq.ft. Очень красивый вид с балкона в престижном районе Thornhill City Centre. Ламинатные полы высокого качества. Modern кухня с гранитом, S/S appliances. Паркинг, большой локер. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, транспорт.

homewithclaudia@gmail.com www.claudia-realesate.com Condo Bathurst/Centre Asking $289,000

Condo Bathurst/ St. Ask $389,000

Thornhill City Centre!! Luxury Building!! Около 600 sqft. 1bdrs, 1wshr. Потрясающий вид с балкона. Open concept кухня с гранитной столешницей. Деревянные полы во всех комнатах. Parking. В доме элитные условия: бассейн, спортзал, сауна, 24 hr concierge service. Maitenance fee $321. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, Wallmart, транспорт!

Primerose Luxury Condo!!! Очень красивая, современная, качественно отремонтированная квартира. 2 большие спальни, 2 полные ванные. Удобная, красивая кухня с гранитной столешницей, glass backsplash, S/S appliances. Limestone полы на кухне, деревянные полы во всех комнатах, гладкие потолки, Cтена в фойе украшена декоративными нишами, potlights. Паркинг. Низкий maintenance. 24 hrs gate security. Близко парк, магазины,транспорт.

НЕТ НЕВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ЗВОНИТЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ! 416-710-2753

ухоженный Duﬀerin/ major mackenzie Светлый, townhouse около 1900 (Eagle Hills/Thornberry sq.ft. 3 большие спальни, 4 ванныe. Прекрасная плаCommunity) нировка просторных ком-

Asking $489,000

Bathurst /Rutherford Ask $699,900

нат и Open Concept design. Газовый камин. Выход на балкон из спальни. Большая cовременная кухня, S/S appliances. Профессионально законченный W/ Out бейсмент. Hardwood и ламинатные полы. Близко к Yonge St., транспорт, парки, магазины.

Светлый красивый новый дом в престижном районе Valley of Thornhill. Lot 120 ft глубиной. 3 большие спальни, 3-wshr. Очень удобная современная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы. Дубовая лестница. Family room с газовым камином. Каждая спальня имеет выход в ванную. Красивая upgraded кухня с S/S appliances. Близко парк, магазины, транспорт.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сергей Васков

По благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Иосифа

Sales Representative

416-831-9567 Мой опыт – сын ошибок трудных, вам будет самый лучший друг... vaskovst@hotmail.com

Секреты рынка жилья - www.vaskovhomes.com

П РА В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У ТА Х О Т ВАШЕГО ДОМА!

НОВЫЙ АДРЕС: 33 Mosley St., Aurora, Ontario, L4G 1G8

Наших прихожан порадуют прекрасное помещение старинной церкви, великолепный православный иконостас, выполненный в привычном нам стиле, и все условия для благоговейной совместной молитвы и совершения Таинств церкви.

Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRT / VIVA Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Божественные литургии

по воскресеньям в 14.30

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов, автомашин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 milanradulovic@hotmail.com Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 krigerbruce@gmail.com

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

32 |

№282

Дающие заботу Двадцатого января правительство Канады предоставило компании «WeСare4U Inc.» эксклюзивное право оказывать бесплатный патронажный сервис ветеранам Второй мировой войны – выходцам из бывшего Союза. Таким образом, материальные затраты по уходу за этими людьми взяло на себя государство - как следующий шаг после признания их заслуг наравне с бывшими канадскими воинами. Но кто и как осуществляет столь нелегкую миссию? Об этом – разговор с организатором компании «WeСare4U Inc.» Снежаной Брежневой. – Снежана, статус, который присвоен правительством Канады, уже сам по себе говорит о высокой оценке вашей работы. Что лежит в ее основе?

У нас работают русскоязычные сотрудники, что, согласитесь, очень важно для пожилых людей: иногда поговорить по душам бывает важнее всего остального.

– Прежде всего я бы поменяла «что» на «кто». Это несколько десятков квалифицированных специалистов по уходу за пожилыми людьми и теми, чьи физические возможности признаны ограниченными. Именно они делают все, чтобы эти люди не чувствоали себя обделенными теплом и заботой.

– Давайте уточним: для ветеранов войны ваш сервис становится отныне бесплатным. А что делать тем, кто не имеет подобных льгот?

Конечно, далеко не каждый нуждается в том, чтобы сотрудники нашей патронажной службы день и ночь находились рядом с ними. Но в случае необходимости мы готовы предоставлять свои услуги двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю. Отличительная черта компании: она не медицинская. Это значит, что на наших плечах, в первую очередь, бытовые заботы: сходить в магазин, приготовить еду (в том числе, диетическую, кошерную), убрать квартиру, погулять с человеком, помочь ему искупаться, отвезти в поликлинику, выступить в качестве переводчика и так далее, и так далее...

w e N

– Мы не благотворительная организация, и конечно же, берем плату за свои услуги. Но она в сравнении с похожими компаниями существенно ниже. Прежде всего, благодаря тесным связям с государственными программами, предоставляющими различные субсидии и бенефиты (мы о них всегда можем подробно рассказать), и теми людьми и частными организациями, ставшими нашими меценатами. Один из них, и мне очень приятно об этом говорить, ваш журнал – Russian Guide. Кроме того, мы всегда советуем внимательно изучить условия страхового полиса, который есть у большинства наших сограждан. Зачастую в нем содержится пункт о полном или частичном покрытии расходов на патронаж в случае потери трудоспособности. У нас действует отработанная система

Компании, продукты и сервисы для покупки, ремонта и обустройства вашего дома!

h Печатная и онлайн версии h Мобильное приложение для смартфонов BU S I N E S S DIRECTORY

h Только надёжные компании и актуальная информация

По вопросам размещения рекламы звоните:

416-477-6112

скидок. Например, если дети уезжают на неделю в отпуск, и родителям требуется круглосуточная помощь, то она стоит значительно ниже, чем, если бы наш сотрудник приходил в дом ежедневно. То же самое касается и постоянного проживания в доме пожилого человека или того, кто нуждается в поддержке. Конечно, основное бремя расходов лежит, как правило, на родственниках. Государство стремится им как– то помочь, и реальное проявление этой помощи – в списывании с налогов средств, которые были потрачены на патронаж. – Вы начали разговор с людей, которые составляют вашу компанию. Что должен иметь и уметь претендент на право в ней работать? – Иметь он должен сертификат выпускника колледжа, готовящего специалистов патронажной службы, и так называемый police check – документ, подтверждающий, что он абсолютно чист перед законом. Ну, действительно, невозможно же направлять в чужой дом и оставлять наедине с порой беспомощным человеком того, у кого криминальное прошлое. Кро-

ме того, он должен иметь опыт подобной работы – хотя бы несколько месяцев. А уметь должен все, что связано со спецификой нашей работы, и, что не менее важно – обладать способностью находить общий язык с человеком, нуждающемся в опеке. Психологическая совместимость, соблюдение этических норм – это важнейшие условия, без которых любая физическая помощь будет не в радость. Вел беседу Михаил Берман Тел.: 647– 207– 2438, 905– 417– 4242 www.wecare4u.ca

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

| 33

34 |

№282

телефон: 416.477.6107

| 35

8 февраля 2013 | №282

ДеТСКИе САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/ Lawrence/DVP

2-6 лет

416- 510-1503

Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

647-203-3231

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416- 890-8444 www.sunnyspot.ca

CONCORD Домашний дет. сад

Mini-Mozart

Dufferin/ Rutherford

Richmond Hill от 2 мес

905-303-1445 www. Mini-Mozart Home Daycare.com

North York

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & Mj.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905- 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905- 313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный детский сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет.

905-237-4537 647-882-0186

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

от 1 года

416-224-9560

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

Happy Kids in Happy Family

Домашний Детский Сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

905-761-7524, 416- 897-1724

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

от 1,5

416-627-1650

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2005

Clark /Hilda

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

Требуется помощница по хозяйству

ТЕННИС

After School Program

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

Учебный процесс строится на привлечении детей к большому теннису, укреплении здоровья и гармоничном развитии. Большое внимание уделяется обучению технике ударов, передвижению по корту и тактике игры. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: групповые и индивидуальные тренировки. Наш адрес: 16 Brisbane Rd. Toronto тел.: 416-317-5090

Детский сад APPLE TREE

(416) 510-1503

(647) 836-4606

ОБЪЯВЛЯЕТ О НАБОРЕ ДЕТЕЙ ВСЕХ ВОЗРАСТОВ в учебно-тренировочные группы на сезон 2012-2013 г.

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Impulse Learning Centre

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

ТЕННИСНАЯ ШКОЛА ЯНОВСКИХ

с 9 мес. до 4 лет

Thornhill

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

YANOVSKY'S TENNIS SCHOOL

647- 895- 23 34

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Show :

Feb.-9,10 at 1 p.m. March 9 at 10 a.m Классы циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Клуб «Double Touch Martial Arts»

приглашает детей и взрослых для занятий

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

TENNIS ACADEMY

VALAN

Thai Boxing и Kickboxing.

valantennis.com

647-379-2630

905-760-0035 416-662-2341

Основы боевых искусств и физические упражнения. 1-я тренировка бесплатно !!! Подробности на сайте: www.doubletouch.ca

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

36 |

№282

БУХГАлТЕРСКиЕ УСлУГи I N C O M E TA X E S НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

Cопровождение юридических лиц и eugene Mirkin, CMa частных предпринимателей в полCertified ном объеме на всех участках налогового и бухгалтерского учета. Eugene Management Mirkin, CMA – гарантия профессиоaccountan нализма и высокой квалификации.

АДРЕС И ТЕЛЕФОН 4580 Dufferin St. Suite 403, Toronto, Ontario M3H 5Y2 Tel: 416 665 7254 fax: 416 849 0172 www.mirkin.ca

Nikolay sosnin, CGa PaCe

• Professional Bookkeeping & Accounting • Corporate, Small Business & Personal Income Tax • HST, Payroll, WSIB • Government Reporting • Business Registration

Certified Management accountant Жанна маевская-Пак

Регистрация, бизнесов и корпораций, бухгалтерские услуги, налоговое планирование, обучающие семинары по Quickbooks, Банкротство, consumer proposal, corporate and personal income TAXES

4949 Bathurst St. # 219 416-570-0294, 647-430-9810

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса инесса

Income TAXES. Налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса)

416-602-7691

Бухгалтерские курсы. iNCOMe TaX. Corporate & Personal.

Ускоренное обучение на бухгалтера. Работа над реальными проектами в программах M.Y.O. B., Quick Books, Simply Accounting

416-294-6033, 905-918-9907

iNTelliGeNT fiNaNCial sOlUTiONs iNC.

Income tax и финансовый учет для частных лиц и компаний. Быстро. Профессионально. Максимальный возврат. Лина Кунина, Senior Partner - Accountant, B.A.A.

(416)-866-8970 fax: (416)-866-8355 info@ifinsolutions. com

Romanna Borylo MBa, CGa accounting & Tax service

T1 Personal, Self-employed, Rental, Income Small Businesses T2 Incorporation, HST, Payroll (T4) Business registration, business plan.

416.471.7568 647-556-2088 416-661-7539 cga.robor@gmail.com

715 Finch Ave W, Unit 1003

(Finch & Dufferin area)

cell: (647) 964-8777 office: (647) 345-0653

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

АДРЕС И ТЕЛЕФОН Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

a&V accounting and financial services

INCOME TAX Personal, Business, Corporate

TaXNetCanada маргарита асриян

Регистрация, Income TAXES, а также полное бухгалтерское обслуживание бизнеса

Common accounting Mortgage and Tax professional

30 min mortgage preapproval best rate. TAX personal and Corporate for small and medium business. Полное Бухгалтерское обслуживание.

iNCOMe TaX / BOOKKeePiNG

CORPORaTe & PeRsONal, e-file HsT /PaYROll /iNCORPORaTiON РеГиСТРация кОРПОРациЙ

416-371-0937 Valery

Val Guilis Certified General accountant Certified QuickBooks Proadvisor& Certified Simply Accounting Consultant

Personal / corporate tax QuickBooks & Simply Accounting set up, training & ongoing support Full cycle of bookkeeping, HST & payroll reporting

647-233-5951 www.valguiliscga.ca 13025 Yonge St. Suite 201A Oak Ridges Plaza Richmond Hill (King Road & Yonge St)

lukel financial services Сертифицированный бухгалтер

• Income Tax (Corporation, SelfEmployed, Personal) • Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета

647-261-6020 elena@lukelfs.com 4646 dufferin st #3

income TaXes, Жанна

Personal. Self-employed corporation. Особые условия для Truck Drivers. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada.

647-400-0185

INCOMe TaX & aCCOUNTiNG Olga Chornobay

Составление всех видов налоговых отчетов. Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года

416-836-9919

mymobiletax@gmail.com

info@avaccounting.ca 905-707-2211 www. mmonaccounting. com

6979 Yonge St. unit 200A Toronto, M2M 3X9 416-840-3799 416-828-2725

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282

ОБУЧЕНИЕ

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

www.wmschool.com ♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

(905) 508-0784

Bathurst / Elgin Mills

AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDmS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр

ОБУЧЕНИЕ

Уроки игры

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

гитаре.

Вокал

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

905-303-4660

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Ontario Certified Teacher Преподаватель High School с Канадской лицензией

МАТЕМАТИКА GR 6-12

handouts and materials for all level students Extracurricular Enrichment Lessons

416-590-0598

Little Magic Art Studio Возраст 3+

Увлекательные занятия для самых маленьких. Рисование, лепка, разнообразные техники и материалы. Индувидуальный подход, маленькие группы.

Tel: 905-886-4133 Cell:416-400-8779

lubashak.wix.com/littlemagicartstudio

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

САУНЫ БАНИ

на фортепиано,

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

| 37

Французский детям и взрослым

647-829-8477

Potlight Decor Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

All For Your Backyard

front yard, entrances

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986

Vitaliy

Renovations of bathrooms, ﬂoor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862, Андрей

PLUMBING

ПОКРАСКА

647-770-9950

Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341 SLF Painting

ПОДГОТОВКА УЧАСТКА К СТРОИТЕЛЬСТВУ Устройство подъездного пути. Расчистка территории участка. Вырубка деревьев, кустарников, пней и удаление камней. Вертикальная планировка участка. Срезка склонов и устройство терасc, снятие лишнего грунта на возвышенности и подсыпка низменностей с послойным трамбованием грунта. Дренаж. Бурение водозаборной скважины. Септическая канализационная система. ДАЧНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО Строительство коттеджей, садовых домиков бань, беседок, навесов, гаражей, пристроек, заборов. Готовые проекты коттеджей 80–120 кв.м. Модель можно увидеть в Маскоке. DACHA inc. All Seasons Property Maintenance & Construction in Muskoka. Phone: 416-317-5090 (9am-12pm)

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

38 |

№282

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Наша специализация

– TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647-404-4037

416-250-9370 Игорь

Ремонт и обновление

Делаем новые кухни, ванные и бары.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991

Хорошие цены

905-771-7950

www.expresshomerenovation.ca

647-895-8745

eekron@hotmail.com

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842 Владимир

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, ﬁnished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066

647-830-3336

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

Heating wires

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Bars * Offices Vanities

Имеются рекомендации.

УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

416-894-2327 Валерий

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Expert Roofing

Андрей

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

Y.D.I. Stone Inc.

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

УСЛУГИ И СЕРВИС Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

Furnace $1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

24/7 416 8344737 Ремонт и пошив одежды.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

Станислав

Грамотный подход к отопительному сезону!

УСЛУГИ И СЕРВИС

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

905 2374444

416-904-2871

УСЛУГИ И СЕРВИС

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

+ installation

from

УСЛУГИ И СЕРВИС

647-244-4092 Виктория

416-709-4359

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

| 39

8 февраля 2013 | №282

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

SPUTNIK TRAVEL

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

4169155494

ORIT'S DRAPERIES & MORE

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

(905) 882-56-89 Светлана

4164002403 СВЕТЛАНА

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья UNIXOM.com E_COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет!

Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе

416-783-8109

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы в Израиле и Канаде предлагает свои услуги с проживанием по уходу за больным или престарелым в семье с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

WeCare4U Inc.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Рамы для картин 905-237-1672

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

40 |

№282 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и пошив одежды.

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Duﬀerin St.)

647-244-4092 Виктория

HANDY MAN

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

*НЕБОЛЬШИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ *ПРОВОДКА ИНТЕРНЕТ ЛИНИЙ *УСТАНОВКА БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ, ЗАМКОВ *САНТЕХНИКА

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

КАЧЕСТВО И РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ

4168823734

(416)661-7766 Aлекс

(647) 878-4599

UNIXOM.com

Полное программное обеспечение для вашего бизнеса!

BACK_OFFICE SOLUTIONS Товары

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

Поставщики

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей.

Клиенты

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах. Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

Отдел кадров

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией

Бухгалтерия

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) Бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

Полный контроль бизнеса из любого места, в любое время через интернет!

416-783-8109

info@unixom.com

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

АЭРОПОРТ

416-879-9069

(647)403-7766,

РЕМБЫТТЕХНИКА

Переделка мебели:

Валентина:

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY

647-868-1077

416-992-4648

Сиденья для траков.

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-688-9239 905-812-1391

Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

английский, французский, русский.

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

6473026849@mail.com

CLEAN 2 U

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Компании требуются работники

416-832-7794 Яна Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Игорь 647-922-7933

WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107

8 февраля 2013 | №282 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Anatoli litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Professional Accounting

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

TAXES

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

Bookkeeping для малого бизнеса.

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

416-722-8510 289-803-1633 www.corefactor.ca

Lukel Financial Services

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы. 416 433 2514 905 237 2052

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3

416 433 2514 905 237 2052

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

INCOME TAX

Светлана

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

NIKOLAY SOSNIN,

Free E-File

CGA PACE

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office 715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE. 1.Interest only payments. 2.One or two year term. 3.Quick lending decision 416-939-9102 Vlad НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс

$1,500

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHiP. Самые низкие цены в Канаде!

416-450-7837

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

· Bookkeeping and GST/HST Reporting · Payroll Services · Business Registration · Tax Return Preparation (T1, T2) · CRA Audit Assistance

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

www.olgataxes.blogspot.ca

Disability Benefits

Бухгалтерское обслуживание для всех видов бизнеса

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

| 41 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-ﬁle (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Certified Management Accountant PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

416-471-7568, 416-661-7539, 647-556-2088

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

42 |

№282

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы! 416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru

K. Musoev

Лицензированный паралигал (Law Society of Upper Canada) Представление в судах и трибуналах Судебные иски (до $25,000), Дорожные правонарушения, Трудовые споры, Иммиграция и беженство 4515 Chesswood Dr., Unit C; Dufferin &Finch

Специалист с 20 летним стажем в Канаде

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу

416-398-7827 24 Karat Gold Facial. Маска - Nourishing spermaceti & placenta treatment Фотоэпиляция-удаление нежелательных волос на лице и теле навсегда. Антицеллюлитный массаж. 416-618-0541 Мона

10% OFF с этой рекламой.

647-834-8582

ВНИМАНИЕ!

• коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax Electrolysis - удаление волоса навсегда

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Ваши бенефиты работают на Вас.

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка)

416 659 1953

Парикмахер у вас дома.

Мы работаем с бенефитами.

Перманентный Макияж

647-773-9682

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

ЗДОРОВЬЕ

УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ? 647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Полина

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

416-633-4797

647-294-3310

НЕПРЕВЗОЙДЕННЫЙ УХОД ЗА КОЖЕЙ LUXURY ОТ ARTISTRY!

• ARTISTRY- первый косметический бренд, который ввел уникальный ингредиент Кардиолипин, благодаря которому кожа функционирует, как 15 лет назад. • Уменьшается количество морщин и тонких линий. • Кожа светлеет. • Восстанавливается эластичность и упругость кожи. • Все это благодаря новому ингредиенту Кардиолипин,являющийся ключевым в обновлении клеток кожи.(номер 10-3564)

• ПОСЕТИТЕ ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН ПОКУПКИ ONLINE ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ С ДОСТАВКОЙ. WWW.AMWAY.CA/STOREONLINE

(905)-728-6902 (905)-995-0920.

Боли в спине Массаж RmT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259 Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634

ЗДОРОВЬЕ

All dental services

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

(European and Canadian Dental Schools) Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107 АВТО

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ладога Автосервиc

Финансирование автомобилей.

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205 КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

Автомобили в рент

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

416-889-8211

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

416-564-2447

ои т в А ховк

РЕМОНТ

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

905-660-6022

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 416-838-7778, interdoc_alex@yahoo. ca

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Duﬀerin Открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

тра

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

416-882-7901

ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ В СТРАНЫ СНГ

Стоимость перевозки:

Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

647-955-3749

WWW.AUTOHILTON.COM

Dufferin

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

| 43

8 февраля 2013 | №282

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

Ищите работу?

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

РАБОТА

Патронажная служба набирает сиделок - компаньонов (с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438

Требуется няня на полный рабочий день. Р-н метро Davisville 416-876-5392

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер? Мы поможем!

ТРЕБУЮТСЯ работники в офис Russian/Spanish/English Licensed electricians and mechanics Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

416-827-8530

Государственная Работа! Hаучу как на нее устроится! Практическое cодействие: - выбор работ/pегистрация - cоздание/oтправка pезюме - подготовка к интервью (минимальные требования)

www.JobTutor.info

Валерий, 416-554-7446

Есть опыт работы в офисе! Вы устроитесь быстро!

В учебный центр Bee Smart Learning Centre

Требуется водитель 416-937-2351 416-992-3541

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position. Send Resume to: keung@globaltradecorp.com

украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет. Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

ЕЛЕНА.

647-200-6281

Dog & Cat Vet

Знание английского, русского и

905 653 2721

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

РАБОТА

Требуется няня с проживанием для двоих детей (2 года и 8 лет)

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

Julia Pet Stylist

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Требуется профессиональный

кондитер

с опытом работы в

р-не Dufferin / Centre St. на Full/Part Time

mpantazi@ sympatico.ca

905-886-0366

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

В кулинарию в районе Centre St. & Dufferin St. требуются женщины с опытом работы.

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

905-886-0366.

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

44 |

№282 РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset, Net Developers, Web Developers, Lenox Administrators

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, специалисты по сборке окон, Forklift Operators и мн. др.

416-733-0550 Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!! Возможна доставка!

artofemployment@yahoo.ca

416-275-8355 Sil

Требуется работник –

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

мужчина на фабрику по производству дверей

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

905-669-3819

416 838 6214

Требуются профессиональные

портные

Компания нанимает professional cleaning lady с канадским статусом и машиной для уборок в частном секторе.

647-994-4171

Оплата $14 чеком.

647-207-2438.

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДлЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДлЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

РАБОТА

ПРОДАЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

Valentine’s day - это светлый праздник счастливых влюбленных. А Роза-это символ любви и счастья на земле. Подарки, крема и масла с ароматом розы для ваших любимых.

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие ( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

Новая европейская коллекция:

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

416-661-7452 hr@tops.jobs

Спрашивайте болгарскую косметику в русских магазинах

Фирма Airlux Ontario Ltd (www.airlux.ca) ищет sales manager,

salary + commission, а также инсталлятора на парт-тайм работу. Опыт работы+ английский обязателен. Присылайте резюме на адрес

ontario@airlux.ca Требуется помощник на кухню 905-884-3519 НЕДВИЖИМОСТЬ

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

LD BE! IT SHOU S A E IC SERV cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

CLARK & YONGE Сдаётся 2-bedroom мебелированный basement apartment.

Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

647-991-8404

ГОБЕЛЕНОВЫЕ КАРТИНЫ В РАМКАХ 416-786-7059 КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $346.000

416-666-2915

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft. 2727 Steeles Ave. W.

Ольга Кудрявцева Broker - Branch Office Manager Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

(416) 661-8520

Great Price! Flexible Terms!

Радио «Торонто»– весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107

| 45

8 февраля 2013 | №282

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

CONDO. Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll BATHURST & City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная CENTRE кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт. Отремонтированный дом на огромном участке 124.11x96.92 Feet! 2+1-bdrm, 2-wshr с дополнительной квартирой в законченным бейсментом с отдельным SHEPPARD & входом. Hardwood полы, камин. Гараж на 1 машину. Вы можете построить ноWILMINGTONE вый дом. Есть разрешение на постройку дома 3000 Sq.Ft, + бейсмент, с гаражом на 2 машины. Район огромного спроса! УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планиФаина ровкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и Цацкина большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой BATHURST & 416-889-9955 соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает CLARK все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планировкой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые RICHMOND hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, HILL (YONGE & отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими BROOKSIDE) шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить! Отдельный дом, 4-bdrm, 3-wshr, с прекрасной современной планировкой, в отличном районе! Открытая концепция, высокие потолки, деревянные полы. RICHMOND HILL Family room с газовым камином. Очень большая master-bedroom с выходом 532 на балкон и видом на парк. Все спальни хорошего размера. Красивая кухня со стальными appliances. Interlock. Все рядом. Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath., Large Condo Suite in Excellent Building with All Modern Facilities! Great Layout with Unobstructed View Overlooking 5 Acres Park! Spacious Liv.-Din. Room w/ Walk-Out To a Large Balcony, Split Bedrooms, Upgraded 369,9 Kit. W/Granite Counter & S/S Appliances! Parking. Large Upgraded Locker! Prime Location! Steps to Walmart, Promenade Mall, Famous Schools, Shops, Buses! Enjoy Spectacular West Lake View from this Cozy 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Feet Ceiling, Floor to Downtown Core, Condo Ceiling Windows, Open Concept Living-Dining Area, Designer Kitchen with Centre 488,8 Тoronto! Iakov Island! Huge Wrap Around Balcony! Steps to Harbour Front, Lake, Park, Famous Kravtchenko Restaurants, Marinas and Famous Entertainment District! 416-402-4140 One of a Kind Upgraded 3 Bedrooms Large Condo Suite in Luxurious Building in Much Desirable Area! Great Corner Layout with Picturesque Unobstructed View Overlooking South Thornhill Park! Fool of Light and Space Rms, Separate Master Bedroom Quarters, Modern 438 Open Concept Kitchen, W/Extended Pantry, Breakfast Bar, Granite Counter and S/S Appliances! Designer Curtains, Upgraded Lights! Exelletn Location! Attention Business Owners & Investors! Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Hotel “Quality Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many 3475 Inn”, Franchise Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

1 Yr New, Townhouse в востребованном Lebovic Campus Community! Open BATHURST/ Concept Layout. 3 Bdrm. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня с SOUTH OF MAJOR гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к MACKENZIE паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St. Bathurst/Clark

Красивый Дом с Выходом на Парк! 3 Bdrm. Просторная Планировка. Great Room с Высоким Потолком. Вход из Гаража в Дом. Большой Porch Enclosure. 2 Паркинга на Driveway. В шагах от Синагоги, Bathurst, Школ, библиотеку, парков,общественному транспорту, Promenade Mall, ресторанов,магазинов

578,8

589

1 Yr New Acorn. 4 Bdrm, 4501 SqFt. Дом с Видом на Ravine в востребованном Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Гараж на 3 Машины. 10 Ft Потолки Bathurst/South Lebovic на 1-й, 9 Ft Потолки 2-м. Crown Mouldings. Pot Lights. Деревяные полы. 1,398,8 of Major Шикарная Gourmet Кухня. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers Mackenzie & Custom Drapes. Офис на 1-м этаже. с 14Ft потолком. Interlocked Front & Back. Deck. В шагах к Bathurst, магазинам, Medical Centre, ресторанам. NEW LUXURY CONDOS Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, WORLD ON джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, 315 YONGE транспорту. 1 Bedroom. 24–й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная (Yonge/Steeles) общественному столешница. Паркинг. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Просторная светлая квартира с видом на парк. Большой балкон. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Рядом York University, строящеeся метро, магазины, hwy. НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня LEBOVIC CAMPUS с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013. ОЗЕРО SIMCOE

TORONTO TORONTO BATHURST & CENTRE

НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013

Mila Gurfinkel 416 -2199758

325

BATHURST & STEELES

BATHURST & CENTRE

PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ!9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потрачены на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel 497 Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер.

King City

BATHURST & CENTRE

Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

Описание

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. Красивый вид из окна. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка и локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. BUNGALOW НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на на двух акрах земли в King City. Построенное по индивидуальному проекту. 4 спальни, 4 ванные. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы, 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн. Гараж на три машины.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

419

1,499

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Пар- 329 ковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств.

Пархоменко 416-887-4691

С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ 378 С МЕТРО!!! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ванкомнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 1,690 BAYVIEW & FINCH ных 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). ДОМ НА ПРОДАЖУ Светлый и просторный. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Новый MISSISSAUGA законченный бейсмент с кухней, ванной и спальней. Хороший район. Рядом 499 плази, школи, hwy. Цена для быстрой продажи. SHEPPARD & ALLEN RD

CENTRAL KESWICK.

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas fireplace and pot lights, large 354,9 kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com

SUTTON

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

LAKE SIMCOE

CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room 207,9 w/gas fireplace, hardwood floors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto. Details at www. KeswickGreatHomes.com,

KESWICK

NEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

754,9

Просторная квартира с 2 спальнями рядом с Promenade Mall. Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе!

309

Steeles/Bathurst. Дом из 11 комнат Все комнаты сданы. Доход более $5000/месяц.

459,9

719

Sheppard/ Bathurst.

Квартира из 2 спален в новом доме на Животные разрешены. Стальные электроприборы, гранит, большие окна, балкон.

325

Steeles/ New Westminster

Полностью отремонтированный просторный дом из 4 спален с таким количеством улучшений, что их невозможно перечислить! Доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными $1800/мес. Звоните, задавайте вопросы.

819

Thornhill Woods

Таунхаус очень чистый и милый, 1600 кв.ф. плюс законченный бейсмент. Много света, светлые деревянные полы, покрашены стены перед продажей. Бейсмент – открытый концепт, можно использовать как игровую, домашний кинотеатр. Удобное расположение – лучшие магазины, транспорт. Привлекательная цена для этого престижного района

529

Таунхаус фрихолд (без мейтененс) , 3 спальни, 3 ванных, кухня с островком, совмеMaple (Vaughan) щенная с большой столовой. Гостиная – отдельная комната. Законченный бейсмент можно сдавать, вход через гараж. Парковка на 3 машины без тротуара.

Торнхилл Вудс

1,090

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный отремонтированный дом. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Новые полы, огромная спальня, jacuzzi. Законченный бейсмент с 417 выходом на подземную парковку.

BATHURST & CENTRE

Richmond Hill

134,9

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, 269,9 spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy. Очень cветлая уютная квартира. 2 раздельные спальни плюс большой дэн. 2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Локер. Парковка. Большой балкон с видом на юг. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный 389 зал. Цена для быстрой продажи в связи с переездом. Не упустите свой шанс! Звоните!

РАЙОН

Дом великолепный , 4+1 спальни, 4 с/у, 2 гаража, Полностью переделан дизайнерами: витражные стекла, гостиная с кафедральным подвесным потолком, люстры, достойные королевского замка, изумительной красоты большая кухня, мраморное фойе, деревянные полы. Законченный бейсмент с отдельным входом, который будет или вашим танцзалом, или станет домом для второй семьи. Новый район, одна из лучших школ в Торонто, автобус до метро Финч. Очень симпатичный semi-detached в аккуратный и светлый. Настоящий открытый концепт предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна. Задник кухни из стеклянной мозаики. Модная стеклянная барная стойка. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней отлично сдается в рент.

399

Stella Kvaterman 416-722-4072

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

589

1648

Townhouse Richmond Hill

Солнечный, светлый 3-спальный дом, деревянные полы, 9 Ft потолок, законченный бейсмент с дополнительной спальней, деревянный дек на заднем дворе и мн.др.

460

Major Mackenzie & Dufferin

На тихой улице продается новый дом от строителя (Assignment), высокое качество отделки, современная планировка. 4 спальни, 2 гаража, 3000 Sq. Ft.

860

Nanaimo, BC

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

Nanaimo, BC

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

264,9

Bathurst/ Centre

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Sheppard Ave/ Allen Road

ext.337

799

Certificate of Green Home - Energy Star. 5,100 Sq. Ft. Сотни тысяч долларов потрачены Dufferin & Teston на улучшение проекта и качества дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, Rd высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера, 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

Belyntseva Anna 1877-3567033

198,9 89

Тамара Стодольская 416-992-1114

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

Инна Гришина 416-509-9776

46 |

№282

РАЙОН

Описание

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

Dufferin/ Rutherford

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Dufferin/ Rutherford

Dufferin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Bathurst/Steeles

Condo, Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. 1500 sqft. Необыкновенно красивый вид на парк. 3 bdrs+соляриум, 2 upgraded ванные. Большая современная upgraded кухня с окном.Breakfast area с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Паркет,mouldings, potlights. Parking. В доме gym, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

Dufferin/ Rutherford (Thornhill Valley Community) Yonge/ Major Mackenzie

Major Mackenzie (Eagle Hills/ Thornberry Community)

Bathurst/ Clark

Bathurst/Centre

618.8

Инна Гришина 416-509-9776

Povrani Inessa 647-703-5973

Yonge/ Wortington Richmond Hill

Хороший дом, расположенный в восстребованном районе. Около 2500 Sq.Ft., 3+1 bdrm. Хорошая планировка, Modern кухня с выходом на Deck и прекрасным видом на природу. Газовый камин. Спальни хорошего размера.

Downtown

«Инвесторы! Новый кондо проект «365 Church» от Menkes рядом с Ryerson University. Доступ к лучшим квартирам по самым лучшим ценам. Подробности по телефону

115 Antibes Drive -

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, «Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Vaughan, Dufferin/ Rutherford

Описание

Freehold End Unit Townhouse, No Side Walk , 3 Bedrooms, 3 Washrooms, Large Eat In Kitchen With Walk Out To Back Yard, Large Living Room With Fireplace, Double Door Entrance, Large Ensuite In The Master Bedroom, Walking Distance To School, Parks, Shopping, Public& Go Transit. Semi-Detached In A Great Location! Thornberry! Walk-Out Basement, 3 Bedroom, 3 Washrooms! Very Bright, Modern.Hardwood Floor, Oak Staircase, Double Entry Door, Fully Fenced Yard, No Side Walk On A Driveway.

Richmond Hill, 5 Bedroom Detached Home In Sought After Jefferson Forest Community. 9 Ft Ceiling Yonge / Jefferson On Main Floor, Family Size Kitchen With W/O To Yard, Backsplash And Centre Island, Forest Interlocking Driveway! Direct Access From Garage, Close To Schools, Parks And Transit.

324

Natalia Zolotnitsky

416.725.5036 905.889.2200

789

Клавдия Ковалев 416-710-2753

282

1,350

TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

1650

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 Thornhill Woods футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

Toronto BATHURST & CENTRE BATHURST & FINCH Кудрявцева Ольга 416-454-9757

AURORA

419

497

849,9

700

Kvaterman 416.722.4072

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

PENTHOUSE В РЕНТ! 9 ft потолки. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные. Необыкновенно красивый южный вид из окна. Видно CN Tower. Тысячи потраче- 2,150 ны на upgrade. Деревянные полы. Cornice Mouldings. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Backsplash. Парковка. Большой локер. ДОМ В РЕНТ Отдельный дом на большом участке земли (60x120 Ft). Расположен среди дорогих домов. 4 спальни. 2 ванные комнаты. Законченный бейсмент. 2,200 Много денег потрачено на ремонт. В минутах ходьбы до метро. Светлый уютный дом. 3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. 1,700 Рядом GO TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.

Ольга Пархоменко 416-8874691

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Thornhill Woods family Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www.thornhillhousesandapartments.com AURORA BATHURST & MCCLELLAN

629,9 Lamotchkin Ivan 416-835-9010 282

Тамара Стодольская 416-992-1114

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без. Marina Rigenco 647-834-2292

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

647-8665626

2400

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые кухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom c 1650/ ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт. Large and Spacious 1 Bed. + Den Condo Suite In Upscale Building in Much Desirable Location! Bright and Sunny Rooms, Den (Can be Used as A Second Bedroom), Full Bathroom! Picture Unobstructed South View! Modern Kitchen with Granite Counter and Breakfast Bar! Huge Windows! 1 Parking. 1 Locker. Luxury Building with 1476 All Modern Facilities! Prime Location! Steps to Modern Shops, Famous Restaurants, Promenade Mall. Wal-Mart, Public Transportation (1 Bus to Subway and to Your University)!

Тамара Стодольская 416-9921114 Фаина Цацкина 416-8899955 Iakov Kravtchenko 416-4024140

По горизонтали: Победа. Олово. Ветошь. Литке. Тремор. «Субару». Иматра. Альдебаран. Ветеран. Гало. Унисон. Евнух. Барс. Таи. Шу. Юкка. Смак. По вертикали: Поветрие. «Бытие». Дышло. Огласка. Октябрь. Румб. Мэтр. Руан. Ааре. Рада. Лоза. Диво. Тэн. Роса. Нансук. Грех. Ленск. Ухта. Ибис. Орша.

Ответы на кроссворд стр.14 По горизонтали: 1. Чабрец. 6. Хоппер. 9. Усмешка. 10. Ролинг. 12. Матисс. 14. Знамя. 16. Урубу. 17. Ходжа. 18. Рог. 20. Фрахт. 22. Лит. 24. Путь. 26. Алеф. 29. Ткач. 30. Илот. 31. Каботаж. 32. Блул. 33. Иней. 34. Алоэ. 37. Фирн. 39. Сиг. 41. Льяло. 42. Дар. 44. Верфь. 45. Гримо. 46. Фрукт. 49. Будуар. 51. Физика. 52. Отбытие. 53. Тандем. 54. Нобель.

Natalia Zolotnitsky 416.725.5036 905.889.2200

Сдаются новые офисы на плазе 2150 Steeles Ave. W. 4 комнаты для одного или разных бизнесов – вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет.

По вертикали: Конакри. «Сезар». Оттава. Воз. Олуша. Лю. Шеврон. Лор. Гусь. Боа. Ельник. Термит. Висла. Нивхи. Дон. Од. Ики.

По вертикали: 1. Шкворень. 2. Меланау. 3. Урарту. 4. Хлам. 5. Каракас. 6. Сомон. 11. Бубен. 15. Химик. 16. Интернет. 18. Магазин. 20. Ветеран. 22. Юпитер. 23. Мурза. 26. Апис.

559

One Bedroom Condo In A Prime Thornhill Location! Beautiful And Bright South Unobstructed View! Laminate Floors, Open Concept Kitchen With Granite Counter Top. Steps To Promenade Mall, Wal-Mart, Schools,Transit, Hwy 407,And Library. One Parking Spot, Indoor Pool, Gym, Party Room, Visitor Parking.

По горизонтали: Соседство. Тол. Шалаш. Азу. Кюре. Влага. Либеро. Орест. Шванн. Лье. Псевдоним. Ходики. Нажин. Кит.

По горизонтали: 1. Шамшу. 5. Киса. 7. Рулада. 8. Валуа. 9. Ромб. 10. Румб. 12. Ринит. 13. Уркан. 14. Ухаб. 17. Наум. 19. Сван. 21. Меню. 23. Магри. 24. Потье. 25. «Кади». 27. Бриз. 28. Таран. 29. Игрище. 30. Барн. 31. Ранет.

Агент/ ПРОДАВЕЦ

479

Thornhill, Bathurst/Centre

Ответы на сканворды стр.16

Ответы на кроссворд стр.6

ТЫС. $

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

Condo Promenade Towers. Очень светлая квартира около 1300sqft с балконом. Прекрасный вид из окон от потолка до пола. Две большие спальни, две полные ванные. Деревянные полы во 349,9 всех комнатах. Большая кухня с окном, breakfast area. Parking. Locker. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт. Очень светлая просторная уютная квартира в элитном доме. 1 спальня+1 den, 2 wshrs, 750 sq.ft. Очень красивый вид с балкона в престижном районе Thornhill City Centre. Ламинатные полы высокого качества. Modern кухня с гранитом, S/S appliances. Паркинг, большой локер.Очень 329 низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, транспорт.

Rutherford/ Dufferin Thornberry Woods

РАЙОН

Vaughan, Major Mckenzie/Peter Rupert

Очень светлый красивый Fernbrook Semi. 3 большие спальни, 3 ванны. Прекрасная открыая планировка просторных комнат. Гладкие 9’ потолки. Соврем. custom кухня, гранитная столешн., S/S appliances. Hardwood полы. Master спальня с W/I closet, в ванной стекл. душевая, 2 569,9 раковины. Большая family room. Рядом школа, парк, магазины.

Светлая и просторная угловая квартира в роскошном здании! 2-bdrm, 2-wshrm, около 1000 Sq.Ft. Потрясающий вид с балкона. Просторная кухня с гранитом. Stainless steel appliances. Включает большой Locker. Pядом Promenade Mall, Walmart, школы, рестораны, транспорт. Потрясающий PENTHOUSE in LUXURY Building c необыкновенно красивым видом на CNTower. 2bdrm, 2wshr., более 1200 Sq.Ft. 9F потолки, молдинги. Замечательная планировка. Maintenance fee. B доме: Billiard Room, Exercize Room, Sauna, Swimming Pool. Все близко: школы, рестораны, Promenade Mall, Walmart. Дом в самом престижном районе Thornberry Woods Community. Около 2500 Sq.Ft. 4 bdrm., 4 wshr., 5 p.c. Ensuite., Upgraded. Высокие потолки 9F. Pot Lights. Красивая большая кyхня, гранитный countertop. Top of the line Appliances, hardwood полы. 4 парковочных места. Все рядом: плазы, школы, транспорт.

BATHURST & CENTRE

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Brand new quality built Remington 2,240sq ft End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout. 4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S 628,8 appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood полы. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Transit. Светлое уютное Semi-Detached бангало на большом участке (38 х 121 ft). 3+2 спальни, 2 полные ванные, сustom кухня open concept с гранит. столешн., S/S appliances, hardwood полы, vinyl окна, новая крыша, свежеокрашенный, прекрасн. бейсмент 439 apartment с отдельным входом: новые ламинатные полы, 2 спальни, в кухне новые S/S appliances. Очень уединенный backyard, вдоль забора живая изгородь.

Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry, 115 Antibes Drive, Large Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages. PHouse BATHURST & CENTRE

ТЫС. $

По вертикали: 1. Чартер. 2. Балчуг. 3. Цуг. 4. Шмон. 5. Ишим. 6. Хам. 7. Привал. 8. Раскат. 11. Науру. 13. Андре. 14. Зуфь. 15. Яхта. 19. Осколки. 21. Атрофия. 23. Изофена. 24. Пчела. 25. Токио. 27. Ложки. 28. Фитин. 35. Лерка. 36. Эльф. 37. Фогт. 38. Реити. 39. Сорбит. 40. Гвидон. 42. Дофине. 43. Ругань. 47. «Рабы». 48. Куть. 50. Ром. 51. Фен.

телефон: 416.477.6107

| 47

8 февраля 2013 | №282

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ Bakery Antosha

5986 Bathurst Street, North York

416–225–7117

King Deli

60 King Road, Richmond Hill

289–234–0985

Dr. Laffa

Knysh Deli

1102 Centre Street, Thornhill

905–881–5231

Elite Grande

117 Bathurst Street, Thornhill

905–731–7496

Georgia

50 Doncaster Avenue, Thornhill

905–709–2253

Miriam’s Deli & 7 Meat Market

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill

905–882–4825

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket 905–830–9001

Napoleon Bakery

1126 Finch Avenue W, Toronto

416–398–4533

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Toronto

Cakes Royale

Royal Bakery

1416 Centre Street, Thornhill

What–a–Bagel

9737 Yonge St., Richmond Hill 905–770–3660

905–886–0366

Manufacturer’s and wholesale companies Global and Fish 5455

601Magnetic Drive, North York 416–661–

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Toronto

416–663–3051

ITFC

345 Flint Road, Toronto

416–667–0111

North Fish Co Ltd

23 Six Point Road, Etobicoke 416–236–4891

Nostalgia Zakuson Inc

111 Martin Ross Avenue, North York 416–663–8553 601 Magnetic Drive, North York

416–661–5455

Deli’s and Retailers 365 Deli

1470 Centre Street, Thornhill 905–482–0165

Aurora Delicatessen

15408 Yonge Street, Aurora 905–726–1366 5984 Bathurst Street, Toronto 416–650–0684

Elena Deli

12977 Yonge St.Richmond Hill 905–773–2323

Europa Deli

10520 Yonge St.Richmond Hill 905–508–1475

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York 416–225–3517

Feel Your Belly Deli

10737 Yonge Street, Richmond Hill 905–508–3273

Richmond Hill Deli

9631 Yonge Street, Richmod Hill 905–884–3519

Ruta Deli

3069 Dundas StrW, Toronto

Shinok Deli Inc

9200 Bathurst Street, Thornhill 905–707–3322

Stefani Village Deli

1801 Rutherford rd, Vaughan 905–770–6394

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Str Richmond Hill 905–770–6394

Tanya’s Deli

2116 Bloor Street W, Toronto

416–767–1204

Victoria European Deli

1013 Pape Avenue, East York

416–423–7713

Village Meat Products & Deli

415 Roncesvalles Ave, Toronto 416–535–9963

Yummy Market

4400 Dufferin St, North York

416–913–5710

416–665–0040

Restaurants and Banquet Halls

160 Wellington Street E, Aurora905–503–3365

Angela Deli

Bathurst Village Fine Food

RH Europa Deli Inc

416–787–4249

Alan Antipasto

856 Sheppard Ave W, North York416–630–7716 8001 Weston Road, Woodbridge 905–264–0033

401 Magnetic Drive, Toronto

416–739–7134

1126 Finch Ave W, Toronto

416–663–4000

1118 Finch Ave W, Toronto

416–540–8376

Ghazal

3175 Rutherford Rd, Vaughan 905–532–0731

Golden Lion

15 Canmotor Ave, Etobicoke

Hava Nagila

1118 Centre Street, Thornhill 905–731–3406

Imperator Izba

416–252–3456

2901 Steeles Avenue W, Toronto 416–661–4333 648 The Queensway, Toronto 416–251–7177

Kazan BBQ

9625 Yonge st, Richmond Hill 905–737–9999

Kruzo Grill

1470 Center Street, Thornhill 905–709–2274

Melody

1118 Centre Street, Toronto

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan905–856–9774

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill

Moldova

5000 Dufferin Street, Toronto 416–665–4566

Moscow Nigths

7700 Bathurst St, Thornhill

Mr Combo

568 Sheppard Ave W, Toronto 416–225–7117

National

1000 Finch Ave W, North York 416–650–0019

Odessa

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–764–5043

905–707–8655

905–889–0060

416–854–9871

Perogy House

2195 Wyecroft Road, Oakville 905–469–6171

Prague

638 Queen Street W, Toronto 416–504–5787

Pravda

36 Wellington Street E, Toronto 416–306–2433

Ravivo’s Junior Restaurant

1881 Steeles Ave W, North York 416–849–2375

Amulet

4700 Dufferin Street, Toronto 416–663–7820

Aragvi

832 Sheppard Avenue W, Toronto 416–792–2613

Red Square

1027 Finch Avenue W, North York 647–476–4434

1416 Centre Street, Thornhill 905–881–6666

Retro Room

1600 Steeles Avenue W, Toronto 905–669–0083

Arbat Armenian Kitchen

1646 Victoria Park Ave, Scarborough 416–757–7722

Salut

2150 Steeles Ave W, Toronto 905–760–9329

Best Grill

2215 Steeles Avenue W, North York 416–665–9111

Steamul sauna

9688 Leslie Street, North York 905–918–0274

Bistro on Dufferin

4848A Dufferin St, North York 416–356–6511

Tatiyana

9960 Dufferin Street, Vaughan 905–417–7888

Bon.A.Pita

2777 Steeles Ave W, Toronto

Vernisage

High Park Deli

1960 Bloor Street W, Toronto 416–769–3223

Caspi

2727 Steeles Ave W, North York 416–661–2788

IDF

2777 Steeles Avenue W, Toronto 416–739–6651

Chick Chack

1450 Clark Avenue W, Thornhill 905–761–6484

International Deli

10520 Yonge St, Richmond Hill 905–508–1475

Copacabana

150 Eglinton Ave E, Toronto

Jacob’s Market

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–763–0725

Crystal Grand

2110 Dundas Str E, Mississauga 905–277–2800

416–913–8636

905–380–0333

Extaz

2180 Steeles Ave W, Toronto 905–761–1028 72 Steeles Ave W, Thornhill

905–707–1844

Night Clubs

7700 Bathurst Street, Thornhill 905–482–9129

Fregata

1900 Dundas St E, Mississauga 905–270–6265

On The Rock

1600 Steeles Avenue, Toronto 905–597–9491