NEdelnaya Gazeta by Russian Guide

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

Программа ТВ на 28 января - 3 февраля 2013

#280

25 января 2013

Уродливый Кот

Каждый обитатель нашего дома знал, насколько уродливый был наш местный кот… Уродливый Кот любил три вещи в этом мире, это: борьба за выживание, поедание «чего подвернется» и, скажем так, любовь. Комбинация этих вещей плюс бездомное проживание на нашем дворе оставили на теле Уродливого Кота неизгладимые следы. Для начала, Уродливый Кот имел только один глаз. С той же стороны отсутствовало и ухо, а левая нога была когда то сломана и срослась под невероятным углом, благодаря чему создавалось впечатление, что кот все время собирается повернуть за угол. Его хвост отсутствовал, остался толь-

BEST QUALITY BEST PRICE BEST CHOICE LADIES LEATHER GARMENTS IMPORTED FROM TURKEY SIZES FROM XS TO 5XL

ко маленький огрызок. И, если бы не множество шрамов, покрывающих голову и даже плечи Уродливого Кота, его можно было бы назвать темно-серым полосатым котом. У любого, хоть раз посмотревшего на него, возникала одна и та же реакция: «До чего же УРОДЛИВЫЙ кот!». Всем детям было категорически запрещено касаться его. Взрослые бросали в него камни во дворе, чтобы отогнать подальше и захлопывали перед его носом дверь, чтобы он не мог войти в подъезд. Наша дворничиха поливала его из шланга. Удивительно, но Уродливый Кот всегда проявлял одну и ту же реакцию. Если его поливали из шланга – он покорно мок. Если в него бросали что то – он терся о ноги. Если он видел детей, он стремглав бежал к ним и громко мурлыкал, выпрашивая ласку. Но однажды Уродливый Кот нарвался на соседских собак. Из своего окна я услышала лай псов, его «крики» о помощи, команды «фас!» хозяев собак и сразу бросилась на помощь. Когда я добежала до него, он лежал, свернувшись в клубок. Его спина, ноги, задняя часть тела кровоточили. Жизнь Уродливого подходила к концу. Пока я бежала с ним домой, он хрипел. Я остановилась и прижала его к себе. Кот коснулся головой ладони моей руки, его золотой глаз повернулся в мою сторону, и я услышала… мурлыканье! Даже испытывая такую боль, Кот

Покупка и продажа недвижимости. Полная база данных.

UP TO

NOW -

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Phone:

416-454-9757

115 Antibes Drive Renovated, Large Corner PH!

Последние новости на рынке недвижимости и ежемесячный Market Update на сайте:

www.olgakudryavtseva.com

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

60%OFF

$499

BUSINESS HOURS: MON.-FR. - 11:00-2:30 SATURDAY - 12:00-7:00 SUNDAY - 1:00-5:00

Shoppers of the Parkway

SHOPPERS OF THE PARKWAY 670 HIGHWAY 7 EAST, UNIT 39 TEL: 416-837-7818

Igor Perett

Lana Grichanik, B.SC, MBA Sales Representative

Mortgage Specialist

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com

647-299-4088

www.homesofrichmondhill.com

8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

TENNIS www.valantennis.com 215 Doughton Road, Unit B, Concord (HWY 7/Jane St.)

905-760-0035 416-662-2341

Для особо одаренных детей Grant до $10,000

Provincial, National, International Tennis Tourneys

2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, "Jacuzzi", 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Offered for $282,000

You're richer than you think.

$799 NOW - $499

$1099

Всегда ваша, редакция «НЕдельной газеты»

Звоните! Спрашивайте! Я работаю быстро и добросовестно.

Ольга Кудрявцева

SALE!

Вам наверняка стало жалко кота. Немудрено и предсказуемо. Но кот – это всего лишь аллегория для полной ясности. Оглянитесь вокруг, нет ли вокруг людей, может быть самых близких, которые ждут от вас всего лишь капли любви и сострадания?

Оценка жилья и консультация мортгидж специалиста - БЕСПЛАТНО.

Broker - Branch Office Manager

CLEARANCE

просил об одном – о капельке Любви! Возможно, о капельке Сострадания… И в тот момент я подумала, что имею дело с самым любящим существом из всех, кого встречала в моей жизни. Он только смотрел на меня, уверенный, что я сумею смягчить его боль. Уродливый Кот умер на моих руках прежде, чем я успела добраться до дома. Впоследствии я много размышляла о том, как один несчастный калека смог изменить мои представления о том, что такое истинная чистота духа, верная и беспредельная любовь. Уродливый Кот сообщил мне о сострадании больше, чем тысяча книг, лекций или разговоров. У него было искалечено тело, а у меня – поцарапана душа. Большинство из нас хочет быть богаче, успешнее, быть сильными и красивыми. А я буду всегда стремиться к одному – любить, как Уродливый Кот…

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

Канадские новости

№280

Канадские биологи недовольны «неправильным кленом» Биологи Канады вступились за национальный символ страны. Они р а с к р и т и ко ва л и правительство за новую 20-долларовую купюру, на которой нашлась грубая ошибка в изображении кленового листа. Разглядел ее ботаник Шон Блэйни. Он выяснил, что на банкноте красуется не местный сахарный клен, а его норвежский собрат. Хотя это дерево так же чуждо Канаде, как пальма, заявил ученый. Тем самым, остроглазый Блэйни вызвал горячие дебаты в СМИ и блогах. На его сторону встали видные биологи, но Министерство финансов объявило, что специально поместило на купюру некий «усредненный» образ клена, и ничего менять не будет. Наш комментарий На самом деле биологи недовольны не изображением кленового листа, а своей зарплатой. В связи с тем, что купюры больше «двадцатки» в их окладе нет, то они решили сделать так, чтобы им выдавались зарплаты только купюрами «натурального», почвенного цвета, например, 100-долларовыми коричневыми, а не «двадцатками» с поддельным кленом.

с НЕдельными комментариями

Недостаток респондентов Известный канадский ученый Саймон Луис Ладженесс хотел провести исследование, чтобы выяснить разницу между людьми, которые смотрят порно и теми, кто этого не делает. Однако его команда, состоящая из нескольких ученых из Университета Монреаля, не смогла отыскать ни одного молодого человека старше 20 лет, который бы не просматривал подобного рода видео. Поэтому ученым пришлось прекратить это исследование и начать новое: «Мы хотели разобраться в том, влияет ли каким то образом просмотр эротических роликов на сексуальность мужчины, его восприятие интимных отношений с женщинами. Естественно, нам нужны были молодые люди старше 20, которые никогда не интересовались порнографией. Но найти их так и не удалось. Мы остановили исследования, а затем изменили тему. Теперь решили сосредоточиться на

том, какое место порно занимает в жизни молодых людей», – рассказал Саймон Луис. Наш комментарий Монреальский ученый нашел нескончаемую тему для исследований, поскольку найти людей, удовлетворяющих его запросам практически невозможно. Не получилось найти респондентов для первого опроса – отменяем его и идем к следующему. Благо, что найти спонсоров для решения столь щекотливых вопросов никогда не составляет труда. Тем самым доход «исследователей» никогда не иссякнет.

Массовые увольнения в цирке Канадский Cirque du Soleil объявил об увольнении 400 сотрудников с января 2013 года. В организации заявили, что сокращение штата связано с необходимостью снижения расходов. При этом представитель-

ница Cirque du Soleil Рене-Клод Менар опровергла информацию о том, что сама организация переживает кризис. Доходы цирка в 2012 году составили рекордный миллиард долларов, а на 20 шоу по всему миру в Cirque du Soleil было продано свыше 14 миллионов билетов. Большая часть увольнений выпадет на головной офис в Монреале, где работают около 2 тысяч человек. Всего же количество сотрудников цирка по всему миру достигает 5 тысяч. Наш комментарий Нужно смотреть на все позитивнее! Сотни безработных клоунов и акробатов на улицах Монреаля будут веселить взрослых и детей! Нам лишь остается надеяться, что самых талантливых сотрудников – директоров, менеджеров и бухгалтеров, оставят на своих рабочих местах, поскольку людям таких профессий будет очень тяжело развеселить прохожих на улицах города.

В этот день… 25 января 1905 года

26 января 1808 года

Найден самый большой алмаз «Куллинан»

В Австралии произошел так называемый «ромовый мятеж»

Был найден случайно в Южной Африке и, по-видимому, являлся осколком очень крупного кристалла, который так и не был найден. Назван в честь владельца рудника Томаса Куллинана. 9 ноября 1907 года правительство Трансвааля, бывшего с 1902 года колонией Англии, преподнесло «Куллинан» английскому королю Эдуарду VII в день его рождения. В алмазе имелись трещины, поэтому из него нельзя было изготовить один гигантский бриллиант. Несколько месяцев ответственный за огранку ювелир Йозеф Асскер изучал уникальный огромный алмаз, прежде чем сделал на нем еле заметную царапину. После этого в присутствии нескольких знаменитых ювелиров, среди торжественной тишины, Асскер приставил к царапине на алмазе стамеску, ударил по ней молотком и потерял сознание. Но расчет оказался правильным. Придя в сознание, Асскер еще несколько раз повторил эту операцию на возникших от первого удара осколках алмаза «Куллинан». Из осколков изготовили в итоге 2 очень крупных монолитных блока, 7 средних бриллиантов, 96 мелких чистейшей воды голубовато-белого цвета, и один кусок в 69,5 карат оставили необработанным. Общая масса изготовленных бриллиантов составила 1063,65 карата. Эксперты оценили алмаз в 7,5 млрд долларов.

Причиной его послужил запрет, наложенный австралийским губернатором на выплату жалованья батракам спиртными напитками. Во исполнение введенного запрета, губернатор отдал приказ увезти из колонии перегонный куб, доставленный туда ранее для капитана Макартура. Последний был известной в Австралии личностью: именно он в 1797 году первым завез сюда обогативших страну овец-мериносов. Используя свое влияние, Макартур подговорил военных арестовать губернатора. Английское правительство, хотя и осудило эту акцию, вынуждено было отозвать губернатора. В результате в 1809 году губернатором был назначен Лаклан Маккуори. Вместе с ним прибыл возглавляемый им 73-й шотландский полк, а Новоюжноуэльсский корпус был возвращен в Англию. Этот случай можно считать единственным примером вооруженного захвата власти в Австралии.

27 января 1980 года Родился Марат Сафин

Марат Мубинович Сафин – известный российский теннисист, заслуженный мастер спорта России, бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде. Депутат Государственной Думы с 2011 года. Кавалер

ордена Почета. Марат свободно владеет русским, испанским и английским языками, немного знает итальянский и татарский. Сестра Марата Динара также играла на профессиональном уровне и становилась первой ракеткой мира. Это единственные в истории родные брат и сестра, становившиеся первыми ракетками мира. Мать Марата и Динары, Рауза Исланова, была одной из ведущих теннисисток СССР на рубеже 1960-х – 1970-х годов, а впоследствии ведущим российским теннисным тренером.

28 января 98 года Римским императором становится Марк Ульпий Траян

Траян был первым императором, рожденным вне Рима. Вот что говорит Аврелий Виктор в своем произведении «О цезарях»: «Траян был справедлив, милостив, долготерпелив, весьма верен друзьям; так, он посвятил другу своему Суре постройку: (именно) бани, именуемые Суранскими. Он так доверял искренности людей, что, вручая, по обычаю, префекту претория по имени Субуран знак его власти – кинжал, неоднократно ему напоминал: «Даю тебе это оружие для охраны меня, если я буду действовать правильно, если же нет, то против меня». Ведь тому, кто управляет другими, нельзя допускать в себе даже малейшей ошибки. Мало того, своей выдержкой он смягчал и свойственное ему пристрастие к вину: он не разрешал исполнять приказы, данные после долго затянувшихся пиров».

29 января 2000 года В казино Лас-Вегаса официантка Синтия Джей выиграла 35 миллионов долларов на автомате «Однорукий бандит»

Это был не просто выигрыш, не просто джек-пот, а самый крупный джек-пот за всю историю игровых автоматов на тот

момент. Удача сделала из официантки Синтии, настоящую мультимиллионершу, выигрыш составил 34 959 458 долларов. Оставив работу, она вышла замуж и выделила каждому своему родственнику по 10 000 долларов. Однако всего 2 месяца спустя после чудесного выигрыша Синтия вместе с сестрой попали в автомобильную аварию. В их автомобиль врезался пьяный водитель Кларк Морсе, за плечами у которого уже были 16 арестов и отнятые водительские права. Ее сестра погибла на месте, а сама Синтия потеряла способность ходить.

30 января 1925 года Родился Дуглас Карл Энгельбарт

Один из первых исследователей человеко-машинного интерфейса и изобретатель компьютерного манипулятора – мыши. В ряду других его изобретений – графический пользовательский интерфейс, гипертекст, текстовый редактор, групповые онлайн-конференции. Энгельбарт является автором более 25 работ, имеет 20 патентов на изобретения и множество наград. В настоящее время он, в свои 87 лет, совместно с Фроде Хегландом трудится над проектом усовершенствования гипертекстовой природы Интернета.

31 января 1968 года Провозглашена спублики Науру

независимость

Ре-

Республика Науру – карликовое государство на одноименном коралловом острове в западной части Тихого океана площадью 21,3 км² и населением 13,5 тысячи человек. Остров Науру находится в 42 км к югу от экватора. Науру является самой маленькой независимой республикой на Земле, самым маленьким островным государством, самым маленьким государством за пределами Европы и единственной в мире республикой без официальной столицы.

телефон: 416.477.6107

| 3

25 января 2013 | №280

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

DINNER’S READY Оставленная без присмотра пища на включенной плите ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ПОЖАРА

RichmondHill.ca/Fire

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Editor: Olga Volkova Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Marketing Виктория петрова and Advertising: Наталия Ращевская Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416–477–6107, 416–877–0449 ветственностью за качество опубликованных E–mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, adsrussianguide@gmail.com получаемых в результате чтения издания. www.therussianguide.com Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru

№280

1000 мелочей

***

Пищеварительный тракт представляет собой 9-метровую трубу.

Мышцы пищеварительных органов сокращаются волновыми движениями и этот процесс называется перистальтика. Именно благодаря этому еда попадет в желудок человека, даже если он будет есть, стоя на голове.

*** В тонкой кишке столько складок, вплоть до самых микроскопических, что общая площадь ее поверхности составляет 250 квадратных метров. Этого достаточно, чтобы покрыть теннисный корт. *** Пищеварение начинается еще до того, как вы что то съели. Вид и запах еды запускает слюноотделение и выработку пищеварительных соков. Как только первый кусочек попадает вам в рот, все системы пищеварения начинают активно работать. *** Древнеримский медик Гален считал желудок одушевленным существом внутри нас, который «способен чувствовать пустоту, что стимулирует нас искать пищу». Нам требуется около 72 часов, чтобы переварить праздничный ужин. Первыми переварятся углеводы, такие как различные пироги и выпечка. Затем наступит очередь сухого пережаренного белка (жареная курица), и дольше всего займут жиры, включая соусы и взбитые сливки с торта. *** Человек съедает в среднем около 500 кг еды в год. *** Рот имеет нейтрализующую функцию. Он либо охлаждает, либо подогревает еду до температуры, которая приемлема для остального пищеварительного тракта. *** Что будет если проглотить жвачку? Существует миф, что жвачка остается в желудке 7 лет, прежде, чем будет переварена. Это неправда. Наш организм действительно не может переварить жвачку, но она выйдет вместе со стулом относительно неизменной. В очень редких случаях большое количество жевательной резинки и запор может привести к закупорке в кишечнике.

*** Чтобы переварить еду тоже нужны калории, что составляет от 5 до 15 процентов наших энергозатрат. Больше всего энергии требуется для переваривания белков и алкоголя. *** Самая громкая отрыжка, которая была зафиксирована, составляла 107,1 децибел, что можно сравнить с громкостью бензопилы. Ее обладателем стал британец Пол Ханн который продемонстрировал свои способности на телевидении. *** Пикацизм или извращенный аппетит – это нарушение питания, при котором у человека развивается потребность есть несъедобные вещи, такие как краска, мел и грязь. Она проявляется у 30 процентов детей, и причина ее не известна. Есть предположения, что во всем виновен недостаток каких то минералов. *** Печень является лабораторией нашего тела. Она выполняет более 500 разных функций, включая хранение питательных веществ, фильтрацию и обработку химических веществ в еде, выработку желчи и многие другие. *** Метеоризм или кишечные газы являются смесью проглоченного воздуха, газа, производимого в результате реакции в желудке и газом, вырабатываемым бактериями в пищеварительном тракте. Эта смесь состоит из азота, кислорода, углекислого газа, водорода и метана.

ТЕМА НЕДЕЛИ:

Пищеварение Знаете ли вы, что... ***

***

Основной пищеварительный сок – соляная кислота, которая может растворить метал, однако пластиковые игрушки, карандаши и волосы выходят на другом конце пищеварительного тракта практически в неизменном виде.

Вода, ферменты, основные соли, слизь и желчь создают около 7,5 литров жидкости, которая попадает к нам в толстую кишку. И только около 6 столовых ложек из всей этой смеси выходит.

***

Большая часть гормона серотонина – основного гормона настроения – производится не в голове, а в желудке.

Каждый день мы вырабатываем около 1,7 литров слюны. Количество слюны регулируется автономной нервной системой, что означает, что процесс происходит автоматически. Вот почему у нас слюна вырабатывается при одном лишь виде, запахе или мысли о еде.

СУД О К У

***

*** У желудка огромная вместимость. В среднем желудок взрослого может выдержать около 1 литра еды.

телефон: 416.477.6107

| 5

25 января 2013 | №280

Richmond Hill

3 bdr renovated bungalow, finished basement with 2 bdr, 2 living room, 2 wshr, separated entrance. Теплица с комнатой для отдыха. Приблизительно $670000

McCowan/Holborn 4 bdr, bungalow, участок 17,5 акров, пруд, частично лес. Приблизительно $650000

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского В здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ совершается по воскресеньям. Начало в 14 часов. Исповедь с 13:30

www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. шний На сегодня -визы» ер день «Суп около получают лей. 83% заявите

Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Jack M. Straitman Barrister & Solicitor

Опыт работы более 36-лет исключительно в сфере семейного права Развод - Опекунство - Выплата алиментов (на ребенка, жену, мужа) - Раздел имущества Разрешение споров - Ведение переговоров при заключении брачных контрактов и договоров о совместном и раздельном проживании (marriage contracts , cohabitation and separation agreements)

Людмила Томаровская Sales Representative

416-836-5382

Re/Max Realtron Realty oﬃce: (905)764-6000

• Дома совершенно новые от застройщика от $560,000 в самых популярных районах рядом с Bathurst и Yonge Street. Современная планировка, отделка класса «люкс». • База данных эксклюзивных продаж (нет на МЛС). • Новое строительство в Кляйнбурге, где история 19 века с историческими особняками перемежается с удобством жизни и стремительным ритмом города Vaughan. Спешите узнать подробности и зарегистрироваться на презентацию отдельных домов на больших участках в историческом Кляйнбурге.

СО МНОЙ НАДЕЖНО, ВЫГОДНО, ИНТЕРЕСНО!

• Действительный Представитель по Урегулированию Разноглaсий в Верховном Суде • Ментор в Системе Юридической Помощи Legal Aid • Инструктор по Семейному Праву при аттестации юристов • Если Вы и Ваш супруг планируете или уже проживаете раздельно • Если у вас пробемы с существующим соглашением

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС Tel: 416-598-4777 Fax: 416-598-4316 Говорим только по-английски

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

№280

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

ИНСПЕКТОР ВЕРНЕР И СЕРЖАНТ ФИТТ

Опытный криминалист – инспектор Вернер с блеском решает сложные криминалистические задачи, то и дело встающие перед ним на его служебном поприще. Повсюду сопровождающий его сержант Фитт полон рвения, но не может соревноваться с инспектором в наблюдательности, поэтому нередко приходит к поспешным неверным выводам. Попробуйте и вы посостязаться с инспектором в умении замечать каждую мелочь и делать из общей картины логичный вывод.

Гангстер и ребенок В этот жаркий летний день инспектор Вернер, весь залитый потом, преследовал по городским улицам известного гангстера Длинного Джима. И буквально на глазах инспектора Длинный Джим был убит наповал выстрелом из проезжавшей автомашины. – Это дело рук Гаусена, главаря конкурентов Джима, – сказал инспектор сержанту Фитту. Через четверть часа они уже звонили в жилище Гаусена. Дверь открыл сам Гаусен, держа за руку сына. – Я вернулся домой полчаса назад и не выходил с тех пор из квартиры, – заявил подозреваемый в ответ на вопрос инспек-

тора. В этот момент ребенок вырвался из его рук, опрокинув столик с лимонадом и порцией подтаявшего мороженого. – Проклятая мелюзга, – разозлился гангстер. Показывая на мороженое, он сказал: – Мороженщик Том, который стоит со своей тележкой здесь, перед домом, может подтвердить, что я пришел полчаса назад и купил у него мороженое для ребенка, а потом уже не выходил. – Я знаю Тома и его связи с твоей бандой, – отвечал инспектор. – Он готов в любую минуту подтвердить ложное алиби. Почему инспектор догадался, что Гаусен лжет?

*** Из соображений медицинской этики, диагноз «умер» пациенту был заменен на «в дальнейшем лечении не нуждается». *** Сантехник Петров прослыл в ЖЭКе интеллигентом после того, как на вопрос «Кто-кто?» ответил «Агния Барто!» *** Вчера в баре я увидел, как подвыпившая девушка залезла на стол и начала танцевать. «Хмм... Прекрасные ножки!» – сказал я вслух. Она расплылась в улыбке: – Вы действительно так думаете? – Еще бы. У большинства других столов они бы давно уже сломались от такой туши! *** – Люся, как ты относишься к структурированному углероду? – Да хватит уже своим интеллектом давить, надоел! Иди на фиг вместе со своим углеродом! – Окей, понял! Бриллиантовое кольцо, значит, на фиг... *** Ее дневник: Сегодня вечером мой муж вел себя очень странно. Мы договорились поужинать в нашем любимом ресторанчике. Я целый день ходила по магазинам с подружками и немного опоздала в ресторан, и думала, что его огорчило именно это. Разговор не клеился, я предложила переместиться в более тихое место, чтобы мы могли спокойно поговорить. Он согласился, но разговорчивей от этого не стал. Я спросила, что случилось, а он сказал, что ничего не случилось. Я спросила его, виновата ли я в том, что он расстроен. Он сказал, что вовсе не расстроен, что я ни в чем не виновата, и что беспокоиться совершенно не о чем. По дороге домой я сказала ему, что люблю его. Он улыбнулся, и продолжал следить за дорогой. Я не могу объяснить его поведение, не могу понять, почему он не ответил, что тоже любит меня. Когда мы пришли домой, я почувствовала, что совсем потеряла его, что он не хотел иметь со мной ничего общего. Он просто тихо сидел на диване и смотрел телевизор. Он все так же казался далеким и отстраненным. Наконец, все также в полной тишине, я сказала, что иду спать. Через 15 минут он тоже пришел в спальню. Я чувствовала, что его что-то беспокоит, и его мысли витают где-то далеко отсюда. Он уснул, а я проплакала полночи. Я не знаю, как мне быть. Я знаю, что в мыслях он где-то в другом месте. Моя жизнь рушится… Его дневник: Мотоцикл так и не заводится, не могу понять почему... *** Международный конкурс по вязанию среди бабушек: – российская бабушка связала носки; – голландская бабушка не смогла связать и двух слов; – китайская бабушка связала айфон; – сомалийская бабушка связала всех бабушек и потребовала $3 000 000.

*** Вчера папа Вовочки пошел на родительское собрание и остался на ночь у физички. А на следующий день она Вовочке двойку поставила... И после этого ктонибудь еще будет утверждать, что сын за отца не отвечает?! *** Мужчина способен 4 часа сидеть, не шевелясь, смотреть на поплавок, а подождать 15 минут пока жена оденется, у него нервов, видите ли, не хватает! *** Подружка купила себе айфон. В телефонной книге на контакт «Папа», установила фото начальника полиции города в форме. На контакт «Дядя» – фото прокурора района. На «Брат» – здорового ОМОНовца. У нее уже 3 раза воровали этот телефон, но все 3 раза подбрасывали обратно! *** В парке: – Ма-ама, я писать хочу! – Тихо, Дима. Ты уже большой. Нельзя так говорить, кругом люди, слушают. Говори – я хочу посвистеть. Понял? – Да, да. Хочу свистеть очень! Мама завела сына за дерево, он сделал свои дела. На том и успокоился. Ночь. В спальню родителей пришлепывает Димочка и дергает спящего с краю папу за руку: – Папа, я свистеть хочу! Перепуганный папа, спросонья, щурясь на часы: – Дима, ты сдурел? Пол второго ночи! – Но я очень хочу! Папа, ничего не понимая, шепотом пытается отогнать этот кошмар: – Дима, мама спит, бабушка спит, все спят. Иди и ты спать, а завтра вместе посвистим сколько хочешь. Димочка, всхлипывая и переминаясь: – Папа, я не могу терпеть. Я буду прям сейчас свистеть! Папа, переворачиваясь на бок, засыпая: – Ну хорошо. Посвисти. Только тихонько-тихонько мне на ушко. *** У меня квартира настолько убогая, что каждый раз, когда я привожу кого-нибудь в гости, приходится кричать «О Господи, меня ограбили!» *** Продаю грабли с кривой ручкой. Наступаешь ты, а по башке получает проходящий рядом.

Ответ: В жаркий летний день за полчаса мороженое растаяло бы полностью или почти полностью.

телефон: 416.477.6107

| 7

25 января 2013 | №280

Общеобразовательная школа www.discoveryacademy.ca

10030 Yonge St., Richmond Hill

Major Mackenzie & Yonge

20 Cranston Park Ave. Unit 9, Maple Major Mackenzie & Keele

416.302.8434 416.302.4085

ДНЕВНЫЕ, ВЕЧЕРНИЕ КЛАССЫ 1. Школа основана учеными университетов и имеет очень высокую репутацию. 2. 100% выпускников продолжают учебу в университетах и колледжах Канады, США, стран Европы. Большинство наших выпускников получают стипендии от университетов. 3. В школе - небольшие классы (8-12 учеников), что позволяет реализовать индивидуальный подход к обучению, включая индивидуальный график и дополнительные часы занятий. 4. Школа имеет самое современное оборудование, включая Smartboards, Tablets, и.пр., что позволяет максимально использовать преимущества и возможности Интернета. 5. В классах по изучению английского языка соотношение учитель – ученик не превышает 1:7, что позволяет очень эффективно проводить занятия и добиваться значительного прогресса в короткое время. 6. Discovery Academy – единственная школа в Торонто, предоставляющая своим ученикам возможности треннинга с помощью специальной методики Biofeedback, позволяющей с помощью ежедневных 20-минутных занятий с психологом школы улучшить память, концентрацию внимания, стрессоустойчивость – незаменимые качества, значительно облегчающие дальнейшую учебу в университете и карьерный успех в будущем. 7. Discovery Academy – единственная частная школа в Торонто, представляющая своим ученикам помощь во время обучения в Университете в случае необходимости.

Trendy Students Learning Centre • Субботние курсы "хочу все знать" для детей 4-6 лет. English, French, math, music, art, theatre, русский язык • Репетиторство для всех классов и по всем предметам • Afterschool program (в том числе и для French school), качественное выполнение домашнего задания, дополнительные занятия, горячие обеды, доставка • Preschool на полный день и неполную неделю, маленькие группы, английский, математика, французский, русский, логика, моторика и многое другое • Творческие студии - русский театр, художественная, музыкальная школа, шахматы • Курсы французского языка для родителей

www.trendystudents.com Информация о программах по тел. 905-787-0707или 647-201-4805

10303 Yonge Street Richmond Hill (second floor)

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

№280

Урок математики в сумасшедшем доме: – Машенька, сколько будет 2x2? – Пять тыщ! – Неправильно, а Петенька что скажет? – Вторник! – Неправильно, а Вовочка? – Четыре… – Правильно, а как ты это посчитал? – Это ж элементарно, – пять тыщ минус вторник! Некоторые ошибочно полагают, что белое вино надо пить с рыбой. Это неправильно! Люди не должны пить с рыбами! – Помнишь, я сегодня утром бегала по квартире с радостным криком: «Ура! Я наконец то нашла ключи!!!»? – Ну да. – Ты не видел, куда я их после этого положила? Моя бабушка про SKYPE: «Хорошая вещь! Вроде как гостей принимаешь, а кормить их не надо!» – Ты меня любишь? – Угу. – Тогда давай поженимся! – Нельзя, нельзя, нельзя так резко менять тему разговора!!! Турция кричала: «Приезжай загорать!». Париж кричал: «Приезжай фоткаться!». А зарплата сказала: «Иди за грибами, фантазерка!» Ну и что, что грудь первого размера? Зато ноги 43 го!

ХОХМОЧКИ Закон жизни: в каком бы районе ты не поселился, сосед с перфоратором разыщет тебя и поселится рядом…

– Вы акула пера? – Нет, я дятел клавиатуры!

Дааа… хорошо вчера погуляли! Теперь хочется начать новую жизнь… в новом городе… под новым именем…

Всем уставшим от моего скверного характера и оптимизма я искренне желаю… ПЕРЕДОХНУТЬ!… Ударение сами поставите.

– Саша, я давно хотела сказать тебе… Я люблю тебя! – Я Денис! – Не придирайся!

Главный орган у человека – это зад. Во всем принимает участие – в лечении, учении, воспитании, принятии решений и поиске приключений.

– Все, больше не пью… вообще! – А что так? – Я в пятницу вернулась с работы… устала как собака. Решила остаться дома: приняла душ, выпила целую бутылку коньяка и нырнула под одеяло… – Ну и что? – Меня потом в трех ресторанах видели… в том одеяле... Случается, кто-нибудь звонит и спрашивает: – Это кто? Я придумал гениальный ответ, который просто загоняет звонящего в ступор: – Где? Если судьба подкинула тебе кислый лимон, не расстраивайся! Лучше подумай, где достать текилу и хорошенько повеселиться! Каждый день я хожу в магазин и покупаю водку. Доктор, скажите… я шопоголик? – Есть что нибудь выпить? – Вода. – А покрепче? – Лед. Я не люблю выходные! Только настроишься посидеть возле камина с чашечкой кофе в кресле качалке… И тут вдруг выясняется, что у тебя нет ни камина, ни кофе, ни кресла качалки… Чтобы прослыть гурманом в общаге, достаточно положить в варящиеся пельмени лавровый лист.

телефон: 416.477.6107

| 9

25 января 2013 | №280

Downtown Сдаётся полностью меблированная квартира в центре Торонто. $1,675/мес

Woodbridge Продаётся большой дом на тихой улице. $829,900

Дзюдо Самбо от 4 лет и старше Non-profit corporation ● Самодисциплина ● Самооборона и концентрация ● Координация движений ● Профессионализм ● Небольшие группы ● Индивидуальный подход ● Элементы акробатики и гимнастики ● Зарегистрированы в Judo Ontario

КЛИНИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Марк Коневский (Педиатр Россия, Израиль)

и профессиональная командa специалистов. Лечебно-восcтановительные программы для взрослых с проблемами опорно-двигательного аппарата (перенесших инсульт, авто аварии, спортивные травмы и т. д.):

Диагностика и консультации по любым проблемам для новорожденных и детей всех возрастов: - недоношенные и неспокойные дети; - дети с задержкой физического развития (не сидит, не стоит, не ходит, ходит на носочках, кривошея, дисплазия бедра, мышечная слабость, нарушение осанки/сколиоз, плоскостопие); - ДЦП; - заболевания органов дыхания (астма, бронхит, длительный кашель, синусит, насморк).

Комплексное лечение и уникальная реабилитация: - pазвивающий массаж для малышей, рефлексотерапия, baby yoga; - все виды лечебного массажа и гимнастики; - дыхательная гимнастика, ингаляции, Rinowash.

34 Doncaster Ave. Unit 9 Thornhill (в помещении Wonderkids club)

50% off

ial!

Limited Time Spec

- все виды лечебного массажа - акупунктура - хиропрактика - физеотерапия - лечебная гимнастика - остеопатия - ортопедические стельки (custom-made)

416-633-2020

Проводим дни рождения

512 Champagne Dr., North York, M3J 2T9

galateamedical@inbox.com

Принимаются все формы оплаты и бенефитов

416•459•4644

Иммиграционная Квота 2013 года -

265,000 новых иммигрантов и 180,000 рабочих виз!

Информация и регистрация:

www.victorymma.ca

Хотите жить в Канаде? You are welcome!!! Гарантируем кратчайшие сроки и приемлемые цены!

НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ * Иммиграционная программа провинции Саскатчеван. Единственная Программа, не требующая экзамена английского языка. Оформление до 1,5 лет.

* Студенческие Визы Учёба с последующей иммиграцией. Языковые курсы с переходом на программу колледжа, трудоустройство по окончанию и иммиграционный процесс.

* Рабочие Визы с последующей иммиграцией Визы для механиков, сварщиков, строителей, водителей, нянь и других рабочих и сервисных профессий. Гарантируем оформление за 2-3 месяца.

*Федеральная программа, Canadian Experience Class. *А так же туристические визы, продление всех типов виз.

Green Light Immigration Inc. The Law Society Registration# P07750

Tel: 647-887-6501 10030 Yonge St., Richmond Hill

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

10 |

№280

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

25-ая

(сборная Воронежской области)

• • • • • •

2011 – полуфиналисты Высшей лиги 2010 – финалисты Высшей лиги 2009 – вице-чемпионы Премьер лиги 2008 – вице-чемпионы Премьер лиги 2007 – финалисты Первой лиги 2006 – вице-чемпионы Краснодарской лиги

– Ну, ты же сильная женщина! – То, что я на трассе оленя сбила и в кусты оттащила – ничего не значит! – А может поехали ко мне??? – И что там делать? – Ну, я бы сексом занялся, а ты можешь телек посмотреть… – Папа, ты же обещал бросить пить! – Твой папа как Цезарь! Может обещать и пить одновременно! Девушки, ну кто вам с казал, что нельзя заниматься сексом на первом свидании? Нельзя мочить манту, а все остальное можно!

Капитан команды: Юлия Ахмедова

Команда КВН «25-ая» является одной из самых ярких женских команд в играх КВН. Секрет команды в удивительной работоспособности, дисциплине и отличном чувстве юмора. Появилась команда в 2003 году на базе Воронежского Государственного Архитектурно-Строительного Университета. Такое необычное название девушки позаимствовали у аудитории под номером «25», в которой проводили репетиции. В 2009 году на сцене вместе с дамами появляется первый мужчина – Дмитрий Шпеньков, бывший капитан команды «Обычные люди». Благодаря своей харизме Дима быстро стал своеобразной «визитной карточкой» и способствовал тому, что «25-ая» стала значительно выделяться на фоне остальных участников.

Лучшие шутки команды Воронежские кондукторы удаляют себе ребра, чтобы было удобней ходить по автобусу.

Хозяин завода «Презервативы Гусарские» был зверски избит отцом шестерых детей.

Французская фигуристка каталась в стрингах, поэтому мужская часть судей оценки за технику просто придумала.

На студенческом мальчишнике стриптизерша вылезает не из торта, а из кабачковой икры.

Дятел застрял клювом в дупле. Теперь у белочки есть подоконник.

В женских автошколах первую половину занятий посвящают молитвам.

Трагедия на складе Интим товаров. Кладовщицу завалило… этими… ну, этими… ну… короче, трагедия!

Потом я хотела сниматься в «Последнем герое», всему научилась – пауков есть, песком умываться, под дождем спать, но кастинг не прошла. Хорошо, кризис грянул, хоть знания пригодились.

– Что?! Выгоняешь меня из команды?! Это, между прочим, я тебя из Воронежа в Москву вытащил! – Из Воронежа меня вытащил инстинкт самосохранения! Девушки, чтобы удержать мужчину, учитесь правильно отвечать на стандартные мужские вопросы: – Что подарить тебе на восьмое марта? – Ничего! – Какого размера у тебя грудь? – Третьего, но она еще растет! – И, наконец, мне проводить тебя? – Нет, я бессмертная! И сразу о спонсорах. Перед отъездом губернатор сказал, что даст нам денег, если мы назовем нашу команду «Край ты наш родненький, частица Родины могучей». Поэтому мы приехали без денег…

– Скажите, а вам долго служить осталось? – Завтра дембель. – А хочешь, я ждать тебя буду? – Так это ж Леди Гага! – А чего это она у нас в Борисоглебске делает? – Ну, ты ее клипы видела? Одевается она у нас! – Нам придется посадить вас на диету. С понедельника по среду – яблоки, четверг – рыба, пятница – только минеральная вода. – А минералку можно на понедельник перекинуть? – Скажите, я в Воронеж правильно еду? – Я не знаю, это сугубо твое решение, я б не ехал!

– Причеши карася… – Зачем!? – А если объясню, причешешь? – Мужчина, ну дайте же мне свой номер телефона! – Вы, девушка, глупая? Сказал же, я женат! – Умоляю, ну, дайте! Дайте хоть первые 3 цифры! А дальше я упорная, я подберу! (перебирает книги в поисках денег) – Донцова, Донцова, Донцова… Чьи это? – Пап, это мама покупает. – А эта Донцова нам родственница какая то, что мы ей ТАК помогаем? Мой муж новый код придумал! Разговаривает вчера с другом: – Ты куда ракетку теннисную поставил? – В морозилку! – А! Ну, смотри: я воланчики в столовой взял, ты как закончишь, приходи бухать… блин… играть, играть, я имел ввиду! – А вы ягодицами грибы собирать можете? – Я 5 лет на «Автовазе» проработал. Мы там и не такие вещи ягодицами собирали!

телефон: 416.477.6107

25 января 2013 | №280

| 11

Чем больше страхуете

тем больше экономите

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

от участия в страховке

НУЖНЫ СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ? Обо всем остальном договоримся при встрече Визит протезиста на дом

Имеете право на социальную помощь:

Welfer, ODSP, OW?

государство заплатит за ваши протезы

647-294-3310 Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov DD

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

12 |

№280

5 удивительных историй о целеустремленности Стремление посвятить себя какому-нибудь делу или идее – качество, конечно, похвальное. Но иногда оно принимает такие масштабы и формы, что начинает походить на легкое сумасшествие. Судите сами:

Человек, который любит давать интервью

Девушка, сделавшая операцию по удлинению языка, чтобы говорить покорейски без акцента Вскоре после того, как Рианнон БруксбанкДжонс увлеклась изучением корейского языка, она обнаружила, что язык у нее слишком короткий, и поэтому некоторые корейские слова ей правильно не выговорить, как ни старайся. Потом она продвинулась настолько, что без труда могла понимать корейскую речь и даже свободно говорить на этом языке. Единственное, что отделяло ее от «совершенного владения» – это произношение, и только из-за недостаточной длины языка. И тогда Рианнон сделало то, что ей казалось единственно верным в сложившейся ситуации – операцию по удлинению языка. Сейчас девушка говорит по-корейски без всякого акцента, как будто это ее родной язык.

Человек, который прячется в кустах Дэвид Джонсон – бездомный, зарабатывающий по 60 тысяч долларов в год. Хотите знать, как? Он прячется в кустах и неожиданно выскакивает из них, пугая прохожих. Каждый день. Без выходных. Его преданность делу сделала его настоящей легендой Сан-Франциско. Джонсон так прославился, что вокруг стали собираться толпы, чтобы посмотреть, как он делает свою работу. Ему даже пришлось нанять охранника, чтобы оградить себя от назойливых поклонников. Этого парня считают живым воплощением американской мечты: получать все, что хочешь, просто пугая народ…

Слепой, который делает спортивные автомобили Когда Пит Голсби узнал, что слепнет, то решил, что его жизнь закончена. Он подумал, что теперь ему никогда не осуществить мечты своей юности. А еще через некоторое время понял, что теперь ему не надо работать и у него образуется куча времени, которую надо на что-то тратить. Пит решил, что построит спортивный автомобиль, хотя бы и вслепую. И построил и даже попозировал за рулем для этой фотографии. В обычной жизни он, конечно, машину не водит – это делает его жена.

Грег Пакер всегда оказывается там, где журналисты проводят какой-нибудь опрос. Он посвятил свою жизнь, чтобы его цитировали в новостях как олицетворение «среднестатистического человека с улицы». Он уже высказал сотни своих соображений по самым разным поводам и самым разным источникам: New York Times, Fox News, CNN и т.д. Есть у Пакера и еще одна страсть – оказываться первым в очереди (которая, кстати, тоже помогает ему оказываться первым, когда где-нибудь требуется узнать «мнение простых людей»). Он был первым в очереди за айфоном, и пытался пролезть на первое место в списке покупателей айпода, но его выкинули из очереди.

Парень, который два месяца прожил в офисе, в котором он даже не работал Эрик Симонс был молодым бизнесменом, который хотел начать собственное дело, но понятия не имел, как сделать это практически на пустом месте. Самым логичным решением проблемы ему показалось заселиться в главный офис компании AOL (американский медийный конгломерат, поставщик онлайн-служб и электронных досок объявлений), где он до этого участвовал в программы поддержки стартапов, после которого он остался и без денег, и без инвестора. Правда, у предприимчивого молодого человека остался электронный бейдж для входа, который он решил использовать по полной. Симонс спал на диванчике, принимал душ, ходил в спортзал и обедал в корпоративной столовой, где было полно бесплатной еды. Неизвестно, сколько бы все это продолжалось, если бы однажды он не проспал и не был застукан охранником.

Загадки Попытайтесь понять логику фигур в строках матрицы и дополните ее, сделав выбор из приведенных ниже вариантов.

Верное равенство Попытайтесь объяснить равенство, показанное на рисунке:

Ответ: Переверните картинку и вы увидите EIGHT = 8

Бита и мяч вместе стоят 1,1 доллара. Бита дороже мяча на 1 доллар. Сколько стоит мяч?

Пропавшая фигура

Ответ: В. Количество сторон последней фигуры в каждом ряду определяется суммой сторон двух предыдущих.

Не все так просто

Много тысяч студентов отвечали на этот вопрос про мяч и биту, и результаты оказались шокирующими. Более половины студентов Гарварда, Массачусетского Технологического института и Принстонского университета дали неправильный интуитивный ответ. В менее отборных университетах цифра оказалась и того больше – свыше 80% неверных ответов. Данный вопрос «мяча и биты» является первым, который рассматривается в книге Нобелевского лауреата: «Многие люди чрезмерно уверенны в себе и слишком сильно полагаются на свою интуицию. Похоже, что они рассматривают попытку подумать как не очень приятную идею и по возможности избегают ее...» Ответ: Лауреат Нобелевской премии по экономике, профессор психологии Даниэль Канеман объясняет, почему большинство ошибается: «Цифра просто возникает у вас в сознании. Эта цифра, конечно же, 10, 10 центов. Отличительная особенность этой простой задачки в том, что она провоцирует на интуитивный ответ, который является неверным. Если вы прибегните к математике, то поймете. Так, если мяч стоит 10 центов, то тогда общая сумма получится 1,2 доллара (10 центов за мяч и 1,1 доллара за биту), а не 1,1 доллара. Правильный ответ: 5 центов.

телефон: 416.477.6107

25 января 2013 | №280

| 13

Top 5 Services 1. Aggressive Marketing & Social Networking 2. Dedicated Referral System 3. Flexible Commissions + RECEIVE BONUS UP TO $5,000 !!! 4. Professional Photos / Virtual Tour 5. Complete Home Staging  Consultation  Recommendation

Direct: 416.827.5159 | Bus: 905.568.2121

victoriasalvera@gmail.com

http://www.kingsburyrealty.com/victoria-salvera

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

14 |

№280

Байки МХАТа Однажды Станиславский сидел в ложе со Сталиным, хаживавшим во МХАТ довольно часто. Просматривая репертуар, «лучший друг советских артистов» ткнул пальцем в листок: «А па-чи-му мы давно нэ видим в рэ-пэр-ту-арэ «Дны Турбыных» пысатэля Булгакова?» Станиславский всплеснул руками, приложив палец к губам, произнес «Тс-с-с!», прокрался на цыпочках к двери ложи, заглянул за портьеру – нет ли кого, так же на цыпочках вернулся к Сталину, еще раз сказал «Тс-с-с!», после чего прошептал вождю на ухо, показывая пальцем в потолок: «ОНИ за-пре-тили!! Только это ужасный секрет!». Насмеявшись вволю, Сталин серьезно заверил: «Оны раз-рэ-шат! Сдэлаэм!».

ды прибежали посыльные в кабинет к Станиславскому и закричали: «Константин Сергеевич, несчастье: Ленин умер!». «А-ах, Михаил Францевич!» – вскинул руки Станиславский. «Нет – Владимир Ильич!». «Тьфу-тьфу-тьфу, – застучал по дереву Станиславский, – тьфу-тьфутьфу!…»

═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ══

Звоня Великому вождю, вежливый Станиславский всякий раз оговаривал: «Товарищ Сталин! Извините Бога ради, никак не могу запомнить вашего имениотчества!..»

Станиславский долго лечился за границей и, наконец, вернулся в Москву. По традиции труппа должна была встретить его торжественной речью. Старики долго уступали друг другу эту честь, а потом сговорились и спихнули это дело на молодого в то время Иосифа Моисеевича Раевского. В помощь ему отрядили пожилую актрису Кореневу. Раевский ночь не спал – написал текст, вызубрил и отрепетировал. Коренева приняла и одобрила. В назначенный день Раевский, стоя перед сидящим в кресле Станиславским и чувствуя за спиной дыхание

═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ══ В Малом театре служил когда то актер Михаил Францевич Ленин, помимо всего прочего знаменитый тем, что году в восемнадцатом дал в газету объявление: «Прошу не путать меня с политическим авантюристом, присвоившим себе мой псевдоним!». Рассказывают, что однаж-

═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ══ Идет заседание Художественного совета Министерства Культуры СССР по приемке и закупке новых пьес. Министр на все лады расхваливает пьесу Софронова «Старым казачьим способом». С места звучит ехидный бас Бориса Ливанова: «А зачем так длинно? Почему бы ему не назвать пьесу просто: «Раком!»

великих «стариков», так разволновался, что все забыл, перепутал и позорно убежал, еле закончив. Станиславский усмехнулся и произнес ответную речь, в которой благодарил всех, кто помог ему организовать прекрасную поездку, проводил его и встретил. «И особенное спасибо, – подчеркнул он, – нашему дорогому Иосифу Виссарионовичу!» И в этот момент Коренева, обнимая и утешая вконец расстроенного Раевского, заметила: «Видите, голубчик, Константин Сергеевич тоже волнуется: даже отчество ваше перепутал!» ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ═══ ══ После смерти Хмелева МХАТом управлял триумвират: Кедров, Станицын, Ливанов. Кедров умер, Станицын отошел от дел, и все шло к тому, что Ливанова утвердят главным режиссером театра и откроют, наконец, для него «красный кабинет» Станиславского, в котором после смерти Учителя не сидел никто. Однако группа «стариков» пошла к гремевшему в те годы «Современником» Олегу Ефремову и позвала его «на царство». Ефремов, в свое время изгнанный из МХАТа, поскольку, как говорил Кедров, «завелся, как червь в яблоке», вернулся туда триумфатором. Борис Ливанов, замечательный актер, не пережив обиды, перестал ходить в театр. На все приглашения он отвечал одина-

Борис Ливанов

ково: В «Современник» не хаживал, а в его филиал тем более не пойду! Мастер сидел дома и писал картины. Однажды к нему прибежал посыльный: – Борис Николаевич, вас вызывает Художественная часть! Ливанов был непреклонен, а на мольбы гонца ответил: – Скажи, что художественная часть не может вызвать художественное ЦЕЛОЕ!

телефон: 416.477.6107

| 15

25 января 2013 | №280

Слуховой аппарат, с которым можно принимать душ? Lyric – первый и единственный в мире абсолютно невидимый слуховой аппарат, который можно носить, не снимая, по несколько месяцев!* Он не боится пота, с ним можно даже принимать душ!

Наконец, можно слышать, не напрягаясь!

Lyric – первый в мире невидимый слуховой аппарат для длительной носки. Он не нуждается ни в замене батарей, ни в ежедневном уходе, ни в регулярной установке и съеме.

Чистое, естественное качество звука

Уникальный дизайн Lyric, разработанный с учетом анатомии вашего уха, обеспечивает исключительное качество звука, как в тихой, так и в шумной обстановке.

Он даже не боится воды!**

В отличие от многих слуховых аппаратов, Lyric можно использовать при любых видах повседневной деятельности, таких как физические упражнения, прием душа, разговоры по телефону и сон.

CAN. www.lyrichearing.com

Принесите это объявление в K&H Audiology и получите Lyric бесплатно на 30-дневный пробный период. Сертифицированные профессионалы по слуховым аппаратамLyric • Узнайте о Lyric больше • Бесплатная индивидуальная подгонка аппаратов Lyric

Для назначения встречи относительно Lyric позвоните по телефону

416-635-0555

4646 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5S4

www.kandhaudiology.com

Вы могли видеть это здесь: * Индивидуальные потребности пациентов могут отличаться друг от друга. ** Lyric является водозащищенным, но не водонепроницаемой приспособлением, и потому не может быть погружен в воду полностью. Lyric не подходит всем пациентам. Проконсультируйтесь со специалистом по Lyric, чтобы определить, является ли этот аппарат оптимальным решением в вашем конкретном случае.

ПОЛНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА!

E-COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет! Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе.

BACK-OFFICE SOLUTIONS ОТДЕЛ КАДРОВ

ТОВАРЫ

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией.

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту. ПОСТАВЩИКИ

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей. КЛИЕНТЫ

БУХГАЛТЕРИЯ

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах. Полный контроль бизнеса Cообщение о скидках (sale). из любого места, Напоминание о платежах. в любое время через интернет!  416 783 8109 (office)

 info@unixom.com

w w w . uni xom . com

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

16 |

№280

Истории из жизни Недавно, возвращаясь с работы, попал под мокрый снег. Идти мне до дома пешком долго, и за то время, что я шел, уже успела образоваться на дорогах наледь. Ну, и на подходе к дому… у меня начинается спуск с горки! Я решил тряхнуть стариной: разбежался, встал на лед и поехал на полной скорости с горки на своих двоих. Весело было: качусь, ветерок, снег в лицо… И тут я замечаю, что каким то образом прямо на моем лихом пути у подножья горки возникает контейнер, набитый мусором и фиг его знает, чем еще. Может сам откатился (он на колесиках), может поставил кто… Среагировать на него я, разумеется, не успел… Короче, теперь для меня выражение «скатиться на самое дно» имеет еще и буквальное значение. Я тут недавно приехал на заправку, к соседней колонке старенькая «девятка» подъехала. Ее водитель передо мной в кассу стоит. Говорит кассиру: «Девяносто второй бензин во вторую колонку, пожалуйста, четыре триста». Кассир через стойку перегнулся, посмотрел недоверчиво так на вторую колонку, спрашивает: «Все войдет?». Мужик отвечает: «Да, да, конечно!». Я тоже думаю – ну, мало ли, второй бак стоит, далеко человек едет по глуши или еще чего. Хотя девятка все же… Кассир не унимается: «На четыре триста около ста пятидесяти литров выйдет…». И тут я чуть не упал… Водитель выдает: «Неееее! Мне четыре литра и триста граммов!» Живу в частном секторе в пригороде. Два дня назад в связи со снегопадом пропал интернет. Сделал заявку провайдеру. Погода устаканилась, а связи все нет и нет. Сегодня прихожу с работы и в свете фонаря вижу надпись на снегу возле калитки чем то красным: «Перезагрузите роутер!» Вот это сервис! Приехали, написали! Только красный цвет меня смутил… кровью что ли? А у нас с проверкой как то приехала девушка – красавица. Сказала, что ей дали задание проверить чистоту оружия. Привели ее в КХО, открыли шкафы, сказали – выбирай и проверяй. Два пистолета она посмотрела просто взяв в руку, а два пистолета попросила разобрать дежурного… Дежурный достал из кармана чистый носовой платок, разобрал два ствола, протер платком и показал ей абсолютно чистый платочек. На что девица ответила – вы не там ищете грязь. С этими словами дежурный собрал стволы, поставил в шкафы, спрятал платочек и предложил ей поискать самой. Отметка в книге проверяющих: «Замечаний нет, но я еще вернусь, когда научусь разбирать пистолеты». С форума автолюбителей: xxx: Господа, почитайте и запомните! Еду я в трамвае забирать машину из ремонта, делать нечего, гляжу в окно. Рядом на светофоре останавливается такая чистейшая, вылизанная Toyota RAV4. За рулем сидит такая же вылизанная мадам при полном параде, макияже и маникюре, вся в золоте и очень красивом пальто. Ну, прям приятно посмотреть. И тут она аккуратненько начинает ковыряться в носу своими аккуратненькими пальчиками с идеальным маникюром!!! Люди, следите за собой всегда и везде! Комментарий в ответ: yyy: Согласен с тобой мужик! Я лично ковыряюсь в носу исключительно, когда машина грязная и маникюра нет!

У нас в подъезде повесили доску, чтобы соседи писали, когда кто будет шуметь и по каким причинам. Мол, будем уважать друг друга! Дом у нас небольшой, 40 квартир всего, соседи все знакомы, приличные люди, профессора, архитекторы, артисты. Но после такого нововведения жильцы посходили с ума! Упаси кого то без надписи предупредительной на доске пошуметь! Сразу разборки, крики, ссоры! Возвращаясь после ночной смены, решил почитать, кто что сегодня написал: 1. Сегодня с 19:00 до 21:00 мы с женой будем заниматься сексом. Все в курсе, что моя жена издает громкие звуки во время процесса, прошу понять и в потолок не стучать. С уважением, жильцы квартиры 11. 2. Я плохо слышу, т. к. стар и сед, сегодня буду смотреть телевизор допоздна, т. к. у меня бессонница (т. к. я стар и сед). Прошу терпения и уважения к старости и сединам. Никифоров, квартира 38. 3. Ребенок сегодня будет плакать с 11:00 до 13:15 (включительно), с 16:25 до 16:40, с 23:10 до 00:12. У мужа завтра корпоратив в университете, придет домой поздно и пьяный. Возможно, будем ругаться, заранее извините! Квартира 7. 4. Если кто не понял, у меня орет кот. К сожалению, точное время, когда он замолчит, спрогнозировать не могу – он же орет по-кошачьи. 5-я квартира, с уважением, Померанцев и кот Жора. 5. Послезавтра у нас мероприятие-вечеринка! Сына провожаем в армию. Будет около 40 человек гостей. Друзья сына попросили вызвать проституток, мы с женой не против – пусть погуляет напоследок. Выпивки они много берут, так что и вы можете прийти. 36 квартира.

P. S. Артамоновым из 24-ой вход воспрещен! Вас, Артамоновы, вообще весь дом терпеть не может! Такие вы наглые и беспардонные, жуть! 6. Не хотелось бы надоедать вам, но мы с мужем опять решили заняться сексом! Так как мы предупредили только об одном разе, то после второго к нам пришла Валентина Александровна из 10 квартиры с жалобой. Уточняю: сейчас в 23:30 будет третий раз! Для особо любопытных из 12 квартиры: да, муж купил Виагру! С уважением, Елена из квартиры 11. 7. Уважаемые соседи! Вы очень шумите, когда ходите сюда писать предупреждения о шуме! Железная дверь грохочет так, что у меня стены трясутся! Давайте потише! Михаил Германович, 2-ая квартира. 8. Михаил Германович, следуя новым правилам, я заранее прошу прощения и предупреждаю о том, что буду шуметь каждый раз, когда прихожу сюда, чтобы написать предупреждение о шуме. Железная дверь в подъезде старая, а другого пути с лестничного пролета сюда просто нет. Прошу всех жильцов подписаться тут, чтобы не писать 40 отдельных предупреждений о шуме для Михаила Германовича. Спасибо. Управдом Валентина, квартира 21.

телефон: 416.477.6107

| 17

25 января 2013 | №280

HomeLife.Victory Realty Inc., Brokerage

Ìû çíàåì “ãðèáíûå” ìåñòà

Â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ ÿ ðàññêàçûâàë, ÷òî ôëèï â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî îçíà÷àåò “ùåë÷îê”. Ïîêóïêà äîìà ñ ïîñëåäóþùåé ïðîäàæåé ïîñëå åãî ðåìîíòà. Îáû÷íî ýòî çàíèìàåò äî 90 äíåé è âàø áàíêîâñêèé ñ÷åò óâåëè÷èâàåòñÿ íà $20 000-$40 000. Çâó÷èò çàìàí÷èâî? Ìû ïðîâîäèì áåñïëàòíûå ïîçíàâàòåëüíûå ñåìèíàðû êàæäûå 2-3 íåäåëè. Íà÷èíàëè ñ ïðîñòîãî ìàëåíüêîãî îôèñà, êîòîðûé ñ òðóäîì âìåùàë 2-3 ÷åëîâåêà, íî êîãäà ìåñòà äëÿ âñåõ æåëàþùèõ íå ñòàëî õâàòàòü, ìû ñòàëè ñíèìàòü áîëåå ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ. Íó à âñå íàøè ïîñëåäíèå ñåìèíàðû ìû ïðîâîäèëè ïðÿìî íà íàøèõ îáúåêòàõ (ò.å êâàðòèðû è äîìà, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ñòàäèè ðåìîíòà èëè óæå îòðåìîíòèðîâàíû èëè ïðîäàíû). Ó íàøèõ ïîòåíöèàëüíûõ êëèåíòîâ ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü íå òîëüêî óñëûøàòü, íî è ñàìèì ïîùóïàòü è ïîòðîãàòü òî, ÷òî ñîòâîðèëè íàøè êîíòðàêòîðû ñ íàøåé ëåãêîé ðóêè.... Èíîãäà ëþäè çâîíÿò è, íå äîæèäàÿñü äíÿ ñåìèíàðà, íà÷èíàþò íàñ êðèòèêîâàòü è äàæå âîçìóùàþòñÿ, ÷òî ýòî ñäåëàòü íåâîçìîæíî, ÷òî ýòî âñå áëåô è îáìàí è $30 000 çà 90 äíåé - “ýòî ÷èñòàÿ àôåðà”. Íî ïðèäÿ íà ñåìèíàð, îñìîòðåâ îáúåêò, ïðîñëóøàâ íàøè ðàññêàçû ñî âñåìè òîíêîñòÿìè ôëèïà, ïðîñìîòðåâ íàøå âèäåî ñ ïîäðîáíûì îïèñàíèåì è ïîäñ÷åòàìè, ïîñëå ñåìèíàðà ïîäõîäÿò è èçâèíÿþòñÿ, ÷òî ïîñïåøèëè ñ âûâîäàìè. Ïî÷åìó ìû äåëèìñÿ ñî âñåìè ñâîèìè ñåêðåòàìè è ñåêðåòàìè ôëèï, äà åù¸ è áåñïëàòíî? Ïî÷åìó ìû ïðèâëåêàåì âñå íîâûõ è íîâûõ êëèåíòîâ? Äà, ìû íå Salvation Army , ìû ðàáîòàåì çà äåíüãè, êîòîðûå ïîëó÷àåì îò Real Estate òðàíñàêöèé, íî â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ äðóãèõ àãåíòîâ, ìû íå áðîñàåì ñâîèõ êëèåíòîâ, êîòîðûå êóïèëè äîìà ñ öåëüþ ðåìîíòà è ïåðåïðîäàæè. Íàîáîðîò, ìû èì ïðåäîñòàâëÿåì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã. À ýòî -ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage ( à ýòî î÷åíü âàæíî â íàøåì áèçíåñå), ïðåäâàðèòåëüíàÿ áåñåäà ñ àäâîêàòîì, ïîèñêè êîíòðàêòîðîâ, ñîñòàâëåíèå ñ íèìè äîãîâîðîâ, ïðåäîñòàâëåíèå àäðåñîâ è òå-

ëåôîíîâ ìàãàçèíîâ, ãäå ìîæíî êóïèòü appliances, êåðàìèêó, äåðåâÿííûå ïîëû, vanity cabinets ïî áîëåå íèçêèì öåíàì. Áåðåì òàêæå íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü ïî äèçàéíó ïðåäñòîÿùåãî îáúåêòà..... Ñêàæåòå: à ÷òî òóò òàêîãî? Âñå çíàþò ãäå êóïèòü ýëåêòðîïðèáîðû è ïëèòêó.... Òàê, äà ýòî íå ñîâñåì òàê. Ìû çíàåì "ãðèáíûå" ìåñòà è ïîêó-

4 bdr, 2 wshr. $349 000. Äîì äëÿ ôëèïà! ïàåì ìåòàëëè÷åñêèå ýëåêòðîïðèáîðû íà âåñ. Äà ìû è ïëàòèì çà SAMSUNG $3,000. Ïîïðîáóéòå íàéäèòå ýòè ìàãàçèíû.... Íàïðèìåð, ãäå ìîæíî êóïèòü ìîäíóþ êóõíþ çà $2,500. À çíàåòå ëè âû êòî ñìîæåò óñòàíîâèòü âàì ãðàíèòíóþ ñòîëåøíèöó ïî öåíå $35 çà sq.f? Èëè êòî ïîñòàâèò âàì frameless shower door çà $250.00? Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîåêòà ìû ïðåäîñòàâëÿåì staging (ìåáåëü) äëÿ áîëåå áûñòðîé è óñïåøíîé ïðîäàæè äîìà. Äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ ýòî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïðèâåäó ïðèìåð îäíîãî èíòåðåñíîãî ôëèïà. Ïîçâîíèëà êàê-òî æåíùèíà è íà÷àëà ðàññïðàøèâàòü ïî òåëåôîíó îáî âñåõ âñå òîíêîñòÿõ ôëèïà, ìû åå ïðèãëàñèëè íà ñåìèíàð, ïðèøëà îäíà, âñå çàïèñûâàëà â áëîêíîò, ïåðåñïðàøèâàëà è çàäàâàëà êó÷ó âîïðîñîâ. Ïîñëå ñåìèíàðà ïîêàçàëîñü, ÷òî ïðîñòî æåíùèíå äåëàòü íå÷åãî, âåäü ñ ïåíñèè äîì íå êóïèòü.... Íà ñëåäóþùèé ñåìèíàð îíà ïðèøëà ñ äî÷êîé...Âîïðîñîâ áûëî íå ìåíüøå, íî áîëåå ïðîôåññèî-

íàëüíûõ, ñåðüåçíûõ.... Ñþðïðèç áûë, êîãäà íà òðåòèé ñåìèíàð îíà ïðèøëà óæå ñ ìóæåì, äî÷êîé è çÿòåì.... Êóïèëè îíè ñ íàìè íåáîëüøîé äîìèê â Àâðîðå, ìû ïîäñêàçàëè êàê è ÷òî äåëàòü, êàêèå èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàëû, ãäå èõ êóïèòü è çà êàêóþ öåíó. Õîðîøî, ÷òî ê íàøèì ñîâåòàì ñåìüÿ ïðèñëóøàëàñü, ñàìè ñäåëàëè ðåìîíò - æåíùèíû òðóäèëèñü êàæäûé äåíü, à ìóæ÷èíû ïî âûõîäíûì. Ïðîöåññ äëèëñÿ, êîíå÷íî, äîëüøå îáû÷íîãî, íî çà 60 äíåé ðàáîòà áûëà ïîëíîñòüþ çàâåðøåíà. Ìû çàâåçëè ìåáåëü, ïîâåñèëè êàðòèíû, çåðêàëà, íàñòåëèëè êðàñèâûå êîâðû (â îáùåì ñäåëàëè staging) è ÷åðåç 22 äíÿ äîìèê áûë ïðîäàí íà $90 000 äîðîæå, ÷åì êóïëåí ñîâñåì íåäàâíî. Ðàäîñòè íå áûëî ïðåäåëà, è íå äîæèäàÿñü çàêðûòèÿ ñäåëêè, ìû óæå èñêàëè

ВЛАД

Ïðèõîäèòå íà ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ñåìèíàð “How To Flip House”

БИЛЯК

February 13, Â 7 p.m.

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå: 905-237-8717 ñëåäóþùèé äîì äëÿ ðåìîíòà. Íàøëè, êóïèëè, è âñÿ ñåìüÿ íà ðàäîñòÿõ ïðèîáðåëà ïóòåâêè â Äîìèíèêàíñêóþ Ðåñïóáëèêó, è â ñîñòàâå 6 ÷åëîâåê (ñ äåòüìè) îòïðàâèëèñü íà îòäûõ. Êîíå÷íî æå, ìû ðàäû çà âñåõ íàøèõ êëèåíòîâ, êîòîðûå ñäåëàëè ôëèï è çàðàáîòàëè, íî ðàäîñòü âäâîéíå, êîãäà îíè ê íàì âîçâðàùàþòñÿ è ïðîñÿò ïîìîùè ÷òîáû íàéòè ñëåäóþùèé äîì äëÿ ðåìîíòà. Ìû ñ íàøèìè êëèåíòàìè ñòàíîâèìñÿ êàê áîëüøàÿ äðóæíàÿ êîìàíäà: äåëèìñÿ ñåêðåòàìè, ïîìîãàåì ñ êîíòðàêòîðàìè, ñ ìàòåðèàëàìè è, êîíå÷íî æå, ïîñëå êàæäîé ïðîäàæè áóòûëêîé øàìïàíñêîãî îòìå÷àåì íàøè óñïåõè... Ïðèõîäèòå íà íàøè áåñïëàòíûå ñåìèíàðû.Âñåãäà ðàä ïîìî÷ü ëþäÿì ñòàòü áîãà÷å.

Sales Representative.

Office:

(416)878�0888 (905)737�0033

10720 Yonge St. Richmond Hill

Ó íàñ åñòü áðèãàäà ðåìîíòíèêîâ: ìàëÿðîâ, ñàíòåõíèêîâ, ïëîòíèêîâ è äðóãèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ìû çíàåì ãäå êóïèòü íåäîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëüíûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû.

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS По благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Иосифа

П РА В О С Л А В Н А Я Ц Е Р К О В Ь В А В Р О Р Е В С Е Г О В 2 0 - 3 0 М И Н У ТА Х О Т ВАШЕГО ДОМА!

ВЛАД

Office: 905�737�0033

ОЛЬГА СОПЕЛЬНИКОВ

Наших прихожан порадуют прекрасное помещение старинной церкви, великолепный православный иконостас, выполненный в Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðà привычном нам стиле, и×àñòíûé все условия для Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàì благоговейной совместной молитвы и совер Ñïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ шения Таинств церкви.

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:

БИЛЯК

НОВЫЙ АДРЕС: Sales Representative (416)878�0888 33 Mosley St., Aurora, Божественные Ontario, L4GÏðåêðàñíûé 1G8 äîì â ðàéîíå, ãäå õîðîøî, íî âàñ íåò!

www.TorontoPropertyToday.com

Steeles Yonge 5+ bdr, 7 wshr. $1 599 000 Автобусы: #32, 33, 34, 98 YRTand / VIVA литургии Yonge St / Wellington, Yonge St / Church St

Home Life Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St. Richmond Hill, ON.

по воскресеньям в 14.30

Крещения, венчания, отпевания, панихиды, молебны за здравие, освящение квартир, домов, автомашин и другие требы совершаются по договоренности со священником, в удобное для Вас время.

BRANCH OFFICE MANAGER Broker

Toronto

D L O S

2 bdr., 2 wshr., asking price $359 900

FOR SALE

D L O S

Fully Reno Aurora,4+1bdr., 3 wshr., $849 900;

AJAX,

D L O S

6+1 bdr., 3 wshr., $439 000;

FOR SALE

D L O S

FOR SALE

D L O S Настоятель протоиерей отец Милан Радулович (647) 995-3011 milanradulovic@hotmail.com Священник отец Борис Кригер и матушка Анна (705) 635-3857 krigerbruce@gmail.com

(416)843�2726

Nobleton, 3 bdr., 2 wshr., $519 900;

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

Condo 2bdr., 2 wshr., Toronto $344 900

FOR SALE Newmarket, 4 bdr., 4 wshr., $394 900;

18 |

№280

Это должен знать каждый! 1. 2. 3. 4.

Рильке и Лорка – поэты. Кафка и Кендке – прозаики. Слово «кофе» – мужского рода.

Достоевский, Тарковский и Кобо Абэ – амбивалентны и полифоничны. Значение этих слов следует посмотреть в Википедии. Там же можно посмотреть значения слов: инфантилизм, катарсис, лесбиянка, летальный, летаргический, мазохизм, медитация, паранойя, сионизм, сублимация, трансцендентализм. И помните, что в «Пикассо» ударение ставится на второй слог, а в «Бальмонт» – на первый.

5. 6.

Китайская поэзия намного тоньше и глубже японской.

Проявляя восторг, следует говорить «Сю-у-у-р» (от иностранного слова «сюрреалистический», что означает «очень хороший»).

Сахар в чай не ложут, а кладут. Например:

– Кладите, пожалуйста, сахар. – Спасибо, я уже наклала.

Летающую тарелку вы видели прошлым летом в 2 часа ночи на улице 8 Марта. Вместе с вами ее видели еще 6 человек, в том числе ваш дядя по маме, который нес со стройки украденную им дверь.

9. 10. 11. 12. 13.

Сальвадор Дали – это сю-у-у-р.

Винсент Ван Гог отрезал себе ухо, жена у него была проститутка, он был нервнобольной и застрелился. Фрейд – это психиатр, который учил, что секс – это всему голова.

Артур Шопенгауэр был женоненавистником и философом, который учил, что воля всему голова. Фрейда зовут Зигмунд.

14.

Иммануил Кант жил в Калининграде, но очень давно, когда Калининграда еще не было. До 70 лет он был девственником, и ЭТО случилось только в 70 лет. Он сделал ЭТО ради науки. Категорический императив – это его.

15. 16. вопись.

Чюрленис болел шизофренией. Он синтезировал музыку и жи-

Данте – итальянец. Он написал «Божественную комедию». Дантес – это француз, который стрелял в Пушкина.

17.

Выучив наизусть какое нибудь стихотворение Мандельштама, прочтите его в удобный момент с выражением, глядя вверх под углом 45 градусов.

18. 19.

Ударение в слове «Катарсис» падает на первый слог.

На досуге набейте рот морскими камушками и, как это делал древний грек Демосфен, тренируйте дикцию, повторяя много раз: «Эк-зи-стен-ци-а-лизм».

20. 21.

Вы очень любите джаз. Потому что там синкопа.

Бах – великий композитор, но, к сожалению, его очень любят дилетанты. Бах и орган – совсем не разные вещи!

22. 23.

Все дело в нюансах!

Герман Гессе написал «Игру в бисер», Гесс – нацистский преступник, согласно Юлиану Семенову был рукоблудом.

24.

Более всего избегайте в своей речи таких слов, как «ништяк», «балдею», «тащусь», «не фонтан». Говорить надо изящно. Например: «я без ума от…», «прелестненько», «забавно», «стоит», «ничтоже сумняшеся», «однако», «мне это импонирует».

25.

Психоделический рок мы впервые встречаем уже у Битлзов.

26. 27. 28.

Художник Тулуз-Лотрек был карлик, Бетховен – глухой, а лорд Байрон – хромой.

видеть.

Кандинский – отец абстракционизма. Кандинский, – это надо

Казимир Малевич написал картину «Черный квадрат» еще до революции. Малевич – один из отцов абстракционизма. Это надо видеть.

29. 30. 31.

Омар Хайям писал рубаи. Шекспир – сонеты. Басе – хокку. Исикава Такубоку – танки. Hирвану придумал Будда, который жил на самом деле. Hирвана – это то же, что и сю-у-у-р. Классической и популярной музыки нет, – есть только хорошая и плохая музыка. Вы любите как Рахманинова, так и «Пинк Флойд». Вам также импонируют Стравинский и Вивальди.

32. 33. 34. 35. 36.

Истина внутри нас, вас и их.

Антониони лучше Феллини, а Курасава лучше Антониони. Японцы вообще себе на уме. Газеты все врут. В кино нечего смотреть.

Все мы немножко гуманоиды, каждый из нас помаленьку гений, всякий чуть-чуть сумасшедший.

И еще раз о кофе… Министерство образования РФ в 2009 году обновило список официальных словарей и справочников. В них «кофе» вдруг стал среднего рода. В Минобразования посчитали: слишком много развелось некачественных словарей, и издательствам предложили пройти своего рода аттестацию – сдать свои справочники на проверку в комиссию, чтобы составить список официальных изданий, к которым можно и нужно обращаться. По непонятным причинам в список не попал ни один из словарей, которые до сегодняшнего дня считались эталонными – книги Розенталя, академический справочник Лопатина. В них «кофе», например, по-прежнему только мужского рода, хотя теперь можно говорить и «горячее кофе». При не таком уж и большом, но все же разнообразии мнений, большинство филологов до сих пор считают: то, какой вариант выбирает человек, говорит о его воспитании. «В образцовой речи это слово следует употреблять только в мужском роде. Это такая своеобразная лакмусовая бумажка. Кто употребляет слово кофе в среднем роде, может быть, человек не очень культурный», – отмечает Михаил Штудинер, доцент факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова.

Свет идет с востока. Икебанэ – букет цветов, сакэ – рисовая водка. А Мао любил говорить: «Чтобы плавать, надо плавать».

37.

Вилку надо держать в левой руке, а нож – в правой. Вино надо наливать сначала себе, а потом другим. Блюдо с салатом передается к тарелке, а не наоборот.

38.

Слово «маразм» пишется с одной «р», в отличие от слова «сюрреализм». Вместо слова «маразм» надо говорить «Это меня не устраивает».

кроссворд По горизонтали: 9. Старинный испанский танец. 10. Основное ядро феодального города в Средней Азии, Иране, Афганистане. 11. Поршневой двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия. 13. Свежий слой выпавшего с вечера или ночью снега. 14. Ударный музыкальный инструмент. 15. Птица семейства аистов. 17. Архитектор. 18. Чревоугодник. 23. Наука о разведении, кормлении, содержании и использовании сельскохозяйственных животных. 29. Древнегреческое копье. 30. Служитель, псаломщик в православной церкви. 31. Русские мореплаватели. 32. Молокосос. 34. Бархатная шапочка в виде тюбетейки, головной убор православного духовенства. 35. Вещество, отпугивающее членистоногих, млекопитающих и птиц. 36. Очень богатый человек. По вертикали: 1. Воинское звание. 2. Повар в воинской части. 3. Вор (старорусское). 4. Устаревший медицинский термин, обозначавший одержимость че-

ловека навязчивой, маниакальной идеей. 5. Государство в Африке. 6. Задняя часть туловища лошади. 7. Сценическая площадка для концертных выступлений артистов. 8. Участник балаганного представления. 12. Определенный вид литературных произведений. 16. Запугивание, обещание причинить зло, вред. 17. Крупная хищная птица. 19. Застольная речь. 20. Часть топора. 21. Скептик. 22. Город, в котором по преданию родился Иисус Христос. 24. Окисел на поверхности раскаленного металла. 25. Буква кириллицы. 26. Геодезический инструмент. 27. Русский композитор, пианист, дирижер, автор симфонической поэмы «Желязова Воля». 28. Французский писатель и философ-просветитель, автор трагедии «Танкред». 33. Неподвижная вертикальная часть хвостового оперения самолета, дирижабля. 34. То, что придает особенный интерес, остроту чему-нибудь.

телефон: 416.477.6107

25 января 2013 | №280

| 19

20 |

№280

Программа телевидения на 28 января- 3 февраля 2013 ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 января ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.10 23.45 0.40 0.45 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00

4:00 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:25 19:40 21:10 22:00 22:20 23:25 0:10 0:55 1:30 1:45 2:57 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00

РТР Планета Утро России. Ошибки любви. 2012 г. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Искатели. Больше, чем любовь. Марк Захаров: мое настоящее, прошлое и будущее. Документальный сериал. Фильм 1-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Гадание при свечах. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Одесса-мама. Объект 11. ВЕСТИ. Болезни века. Кто кого?. Тем временем с Александром Архангельским. Сонька. Продолжение легенды. Девчата. ВЕСТИ.ru Вход в лабиринт. 1989 г. 1-я с Моя планета. Институт благородных девиц. Утро России. RTVI Сейчас в мире Особое мнение Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 3 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 7. Передел 9 серия Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 2 серия Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром КараМурзой Главные события недели в программе: эхо недели Русский акцент с Владимиром Ленским битвы на роликах Сейчас в мире Ethnic channels group presents

17:00 Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 4 серия 18:00 Бандитский петербург - 7. Передел 10 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 3 серия 21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 3 серия 1:00 Бандитский петербург - 7. Передел 10 серия 2:00 Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 4 серия 3:00 Полный альбац 4:00 Только ты 6:00 Разбор полёта 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 6). Тел.: 416-477-6132 0.00 0.30 0.55 1.25 1.55 2.15 2.40 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.30 18.20 19.20 20.10 21.10 22.00

TNT

"Про декор". "Зеленый корабль". (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Трофей героя", 16 c. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Панда за решеткой", 17 с. (12+). "Губка Боб Квадратные штаны". "У тебя шнурки не завязаны. Выходной сквида", 21 с. (12+). "Губка Боб Квадратные штаны". "Чем-то пахнет. Малышка-босс", 22 с. (12+). "Женская лига: парни, деньги и любовь", 38 с. (16+). Боевик "Обитель зла 3". (Австралия - Великобритания Германия - США - Франция). (16+). "Универ", 14 с. (16+). "Счастливы вместе". "Реклама требует жертв", 120 с. (16+). "Дом 2. Lite". (16+). "Интерны", 100 с. (16+). "Интерны", 101 с. (16+). "Реальные пацаны". "Дорогие понты", 80 с. (16+). "Реальные пацаны". "Тест на наркотики", 81 с. (16+). "Универ. Новая общага", 57 с. (16+). "Деффчонки". "Дружба-любовь", 16 c. (16+). "Универ", 15 с. (16+). "Универ. Новая общага", 58 с. (16+). "Деффчонки". "Турецкий виски", 17 с. (16+). "Элвин и бурундуки". (США). (12+). "Дом 2. Город любви". (16+). "Дом 2. После заката". (16+). Драма "Заводной апельсин". (Великобритания - США). (18+). "СуперИнтуиция". (16+). "Сумеречная зона". "Путь. Честное предупреждение", 13 с. (16+). "Необъяснимо, но факт". "Ведьмы". (16+). "Саша+Маша", 116 с. (16+). "Код Лиоко", 2 с. (12+).

вторник, 29 января 6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

19.00 19.05 20.00 21.00 21.30

Новости "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" Премьера. Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Ночные ласточки" 23.10 "Вечерний Ургант" 23.45 Новости 23.50 "Евгений Леонов. Страх одиночества" 0.45 «Неравный брак». 1.30 "Ты не один" 2.00 Новости 2.15 "Пусть говорят" 3.10 "Модный приговор" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Ночные ласточки" 6.00 Другие новости

РТР Планета 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:25 19:40 21:10 22:00 22:20 23:15 0:00 0:45 1:00 2:13 2:30 3:10 4:00 8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

Телесериал Точка кипения. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Сонька. Продолжение легенды. Тем временем с Александром Архангельским. Марк Захаров: мое настоящее, прошлое и будущее. Документальный сериал. Фильм 2-й. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Телесериал. Институт благородных девиц. Телесериал. ВЕСТИ-СПОРТ. ВЕСТИ +. Телесериал Гадание при свечах. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Одесса-мама. Телесериал Объект 11. ВЕСТИ. Специальный корреспондент. КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. Мертвая дорога. Телесериал Сонька. Продолжение легенды. ВЕСТИ.ru Телефильм Вход в лабиринт. 1989 г. 2-я серия. Моя планета. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Телесериал. Утро России.

RTVI

Сейчас в мире Особое мнение Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 4 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 7. Передел 10 серия Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 3 серия Мещерские Сейчас в мире Ethnic channels group presents Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 5 серия Бандитский петербург - 7. Передел 11 серия Вечерние новости из америки Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 4 серия Большой дозор Вечерние новости из америки Место встречи Городские легенды Мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 4 серия Бандитский петербург - 7. Передел 11 серия Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 5 серия Большой дозор Сpеди сеpых камней Обложка Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 6). Тел.: 416-477-6132 0.00 0.25 0.55 1.25 1.50 2.15 2.45 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.40 14.00 15.00 15.30 17.20 18.20 19.15 20.15 21.10 22.00 22.35 23.00 23.25

TNT

"Айкарли", 23 с. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Братишка по", 18 с. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Мастер пинг", 19 с. (12+). "Губка Боб Квадратные штаны". "Большой, розовый неудачник. Бабл бади", 23 с. (12+). "Губка Боб Квадратные штаны". "Смертельный пирог. Крабс-подделка", 24 с.(12+). "Женская лига: парни, деньги и любовь", 39 с. (16+). "Элвин и бурундуки". (США). (12+). "Универ", 15 с. (16+). "Счастливы вместе". "День разврата раз в году", 121 с. (16+). "Дом 2. Lite". (16+). "Интерны", 101 с. (16+). "Интерны", 102 с. (16+). "Реальные пацаны". "Тест на наркотики", 81 с. (16+). "Реальные пацаны". "День хомячка", 82 с. (16+). "Универ. Новая общага", 58 с. (16+). "Деффчонки". "Турецкий виски", 17 с. (16+). "Универ", 16 c. (16+). "Универ. Новая общага", 59 с. (16+). "Деффчонки". "Учитель года", 18 с. (16+). Комедия "Элвин и бурундуки 2". (США). (12+). "Комеди Клаб. Лучшее". (16+). "Дом 2. Город любви". (16+). "Дом 2. После заката". (16+). Комедия "Вампиреныш". (Германия - Нидерланды США). (12+). "СуперИнтуиция". (16+). "Сумеречная зона". "Другая жизнь. Перемотка", 14 с. (16+). "Необъяснимо, но факт". "Кара небес". (16+). "Школа ремонта". "В ожидании чуда". (12+). "Саша+Маша", 117 с. (16+). "Код Лиоко", 3 с. (12+). "Покемоны: победители лиги Синно", 22 с. (12+). "Эй, Арнольд!" "Выкуп. Мисс совершенство", 29 с. (12+). "Счастливы вместе". "День разврата раз в году", 121 с. (16+).

среда, 30 января

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.10 23.45 23.50 0.45 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00

4.15 6.00 8:00

"Ночные ласточки" Другие новости РТР Планета

Телесериал Точка кипения. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 10:05 О самом главном. Ток-шоу. 10:40 Местное время. ВестиМосква. 11:00 ВЕСТИ. 11:25 Сонька. Продолжение легенды. 12:15 Кузькина Мать. Итоги. Мертвая дорога. 13:00 Марк Захаров: мое настоящее, прошлое и будущее. Документальный сериал. Фильм 3-й. 13:30 Новости культуры. 13:50 Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. 14:40 Ефросинья. Таежная любовь. 15:25 Институт благородных девиц. 16:10 ВЕСТИ-СПОРТ. 16:25 ВЕСТИ +. 16:40 Телесериал Гадание при свечах. 18:15 Прямой эфир. 19:00 ВЕСТИ. 19:25 Местное время. ВестиМосква. 19:40 Одесса-мама. 21:10 Объект 11. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Планета Вавилон. Хроники великой рецессии. Фильм Константина Семина. 23:10 Сати. Нескучная классика... с Еленой Образцовой. 23:55 Сонька. Продолжение легенды. 0:40 ВЕСТИ.ru 0:55 Вход в лабиринт. 1989 г. 3-я с. 2:13 Моя планета. 2:30 Прямой эфир. 3:10 Институт благородных девиц 4:00 Утро России. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 5 серия 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 7. Передел 11 серия 12:00 мент в законе - 5 фильм 4 жизнь за жизнь 4 серия 13:00 Сpеди сеpых камней 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 6 серия (заключительная) 18:00 Бандитский петербург - 7. Передел 12 серия (заключительная) 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 1 серия 21:00 Поехали 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 1 серия 1:00 Бандитский петербург - 7. Передел 12 серия (заключительная) 2:00 Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 6 серия (заключительная) 3:00 Поехали 4:00 о улицам комод водили 6:00 В круге света 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 6). Тел.: 416-4776132 0.00 0.25 0.55

TNT

"Айкарли", 24 с. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Призрак угвэй", 20 с. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Папапроходимец", 21 с. (12+).

1.25 1.50 2.15 2.45 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.40 14.00 15.00 15.30 17.40 18.40 19.30 20.30 21.25 22.00 22.35

"Губка Боб Квадратные штаны". "Ворми. Красивые котлетки", 25 с. (12+). "Губка Боб Квадратные штаны". "Бабулины поцелуи. Сквидград", 26 с. "Женская лига: парни, деньги и любовь", 40 с. Комедия "Элвин и бурундуки 2". (США). (12+). "Универ", 16 c. (16+). "Счастливы вместе". "У орла недетское яйцо", 122 с. "Дом 2. Lite". (16+). "Интерны", 102 с. (16+). "Интерны", 103 с. (16+). "Реальные пацаны". "День хомячка", 82 с. (16+). "Реальные пацаны". "Двойной удар", 83 с. (16+). "Универ. Новая общага", 59 с. (16+). "Деффчонки". "Учитель года", 18 с. (16+). "Универ", 17 с. (16+). "Универ. Новая общага", 60 с. (16+). "Деффчонки". "Сопли", 19 с. (16+). Комедия "Крутой парень". (США). (16+). "Комеди Клаб. Лучшее". (16+). "Дом 2. Город любви". (16+). "Дом 2. После заката". (16+). Комедия "Маленькие гиганты". (США). (16+). "СуперИнтуиция". (16+). "Сумеречная зона". "Помеченный. К свету", 15 с. "Необъяснимо, но факт". "Отшельники". (16+). "Школа ремонта". "Офис". "Саша+Маша", 118 с. (16+). "Код Лиоко", 4 с. (12+). "Покемоны: победители лиги Синно", 23 с. (12+).

четверг, 31 января

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.30 17.00 17.25 18.05 19.00 19.05 20.00 21.00 21.30 23.10 23.45 23.55 0.45 1.30 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 6.00 8:00

Точка кипения. 9:30 1000 мелочей. Ток-шоу. 10:05 О самом главном. Ток-шоу. 10:40 Местное время. ВестиМосква. 11:00 ВЕСТИ. 11:25 Сонька. Продолжение легенды. 12:15 Сати. Нескучная классика... с Еленой Образцовой. 13:00 Марк Захаров: мое настоящее, прошлое и будущее. Документальный сериал. Фильм 4-й. 13:30 Новости культуры.

телефон: 416.477.6107 13:50 Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. 14:40 Ефросинья. Таежная любовь. 15:25 Институт благородных девиц. 16:10 ВЕСТИ-СПОРТ. 16:25 Вся Россия. 16:40 Телесериал Гадание при свечах. 18:15 Прямой эфир. 19:00 ВЕСТИ. 19:25 Местное время. ВестиМосква. 19:40 Телесериал Одесса-мама. 21:10 Телесериал Объект 11. 22:00 ВЕСТИ. 22:20 Поединок. Программа Владимира Соловьева. 23:45 Сонька. Продолжение легенды. 0:35 ВЕСТИ.ru 0:55 Вход в лабиринт. 1989 г. 4-я серия. 2:05 Моя планета. 2:30 Прямой эфир. 3:10 Институт благородных девиц. Телесериал. 4:00 Утро России. RTVI 8:00 Сейчас в мире 8:08 Особое мнение 9:00 Я всё решу сама фильм 2 голос cердца 6 серия (заключительная) 10:00 Сейчас в мире 10:08 Особое мнение 11:00 Бандитский петербург - 7. Передел 12 серия (заключительная) 12:00 Премьера русского сериала мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 1 серия 13:00 по улицам комод водили 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Фаворит 1 серия 18:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 1 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Премьера русского сериала мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 2 серия 21:00 48 Минут 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 2 серия 1:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 1 серия 2:00 Фаворит 1 серия 3:00 48 Минут 4:00 щенок 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 6). Тел.: 416-477-6132 0.00 0.25 0.55 1.25 1.50 2.15 2.45 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.35 14.00

TNT

"Айкарли", 25 с. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Кунфу малыш", 22 с. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Повелительницы теней", 23 с. (12+). "Губка Боб Квадратные штаны". "Последняя неделя перед зимней спячки. Преступная жизнь", 27 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Рождество - это кто?", 28 с. (12+). "Женская лига: парни, деньги и любовь", 41 с. Комедия "Крутой парень". (США). (16+). "Универ", 17 с. (16+). "Счастливы вместе". "Одиннадцать друзей Букина", 123 с. (16+). "Дом 2. Lite". (16+). "Интерны", 103 с. (16+). "Интерны", 104 с. (16+). "Реальные пацаны". "Двойной удар", 83 с. (16+). "Реальные пацаны". "Обман доверия", 84 с. (16+). "Универ. Новая общага", 60 с. (16+). "Деффчонки". "Сопли", 19 с. (16+). "Универ", 18 с. (16+). "Универ. Новая общага", 61 с. (16+). "Деффчонки". "Части тела", 20 с. (16+). Боевик "Тот самый человек". (Германия - США). "Комеди Клаб. Лучшее". "Дом 2. Город любви".

| 21

25 января 2013 | №280 15.00 15.30 17.15 18.20 19.10 20.10 21.05 22.00 22.35 23.00 23.25

"Дом 2. После заката". "Оно живет". (США). (18+). "СуперИнтуиция". (16+). "Сумеречная зона". "Жизнь все еще хороша. Монстры пришли на улицу мэйпл", 16 c. (16+). "Необъяснимо, но факт". "Секреты воды". (16+). "Школа ремонта". "Ремонт, и свадьба, и любовь". (12+). "Саша+Маша", 119 с. (16+). "Код Лиоко", 5 с. (12+). "Покемоны: победители лиги Синно", 24 с. (12+). "Планета Шина", 1 с. (12+). "Счастливы вместе". "Одиннадцать друзей Букина", 123 с. (16+).

пятница, 1 февраля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 14.00 15.00 15.15 15.45 16.35 17.05 18.10 19.00 19.10 20.05 21.00 21.30

22.55 23.40 0.35 2.00 2.15 3.35 4.00 4.10 5.15 8:00 9:30 10:05 10:40 11:00 11:25 12:15 13:00 13:30 13:50 14:40 15:25 16:10 16:25 16:40 18:15 19:00 19:10 19:20 22:15 23:00 23:45 0:30 1:35 2:05 2:30 3:10 4:00 5:00 5:20 5:25 5:55

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Время обедать!" "Доброго здоровьица!" с Геннадием Малаховым Другие новости "Понять. Простить" "Лев Лещенко. Ни минуты покоя" "Хочу знать" "Ералаш" "Жди меня" Новости "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Время" К юбилею Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» "Вечерний Ургант" "После школы" Леонид Куравлев, Татьяна Пельтцер в комедии "Ты – мне, я – тебе" Новости (с субтитрами) "Мой любимый клоун" Евгений Леонов, Ия Саввина в фильме "Слезы капали" Новости (с субтитрами) "Слезы капали". Продолжение "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем РТР Планета Точка кипения. 1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Ток-шоу. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Сонька. Продолжение легенды. Планета Вавилон. Хроники великой рецессии. Фильм Семина. Гении и злодеи. Андрей Колмогоров. Новости культуры. Дело Х. Следствие продолжается. Ток-шоу. Ефросинья. Таежная любовь. Институт благородных девиц. ВЕСТИ-СПОРТ. Вся Россия. Ласточкино гнездо. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Одесса-мама. Приказываю жить. Дубынин. Белая студия. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Вход в лабиринт. 1989 г. 5-я с. ВЕСТИ.ru. Пятница. Гении и злодеи. Андрей Колмогоров. Прямой эфир. Институт благородных девиц. Юрмала - 2012. Фестиваль юмористических программ. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Юрмала - 2012. Фестиваль юмористических программ. Продолжение. Фильм Так бывает. 2007 г. RTVI

8:00 8:08 9:00 10:00 10:08 11:00

Сейчас в мире Особое мнение Фаворит 1 серия Сейчас в мире Особое мнение Бандитский петербург - 8. Терминал 1 серия 12:00 мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 2 с 13:00 щенок 15:00 Сейчас в мире 16:00 Всё так 17:00 Фаворит 2 серия 18:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 2 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 3 серия 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи 23:30 Городские легенды 0:00 Премьера русского сериала мент в законе - 5 фильм 5 продавцы бессмертия 3 серия 1:00 Бандитский петербург - 8. Терминал 2 с 2:00 Фаворит 2 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Седая легенда 6:00 Всё так 7:00 Мультфильмы Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 6). Тел.: 416-477-6132 0.00 0.25 0.55 1.25 1.50 2.15 2.45 4.30 5.00 5.30 7.25 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 15.00 15.30 17.40 18.40 19.30 20.30 21.00 21.30 22.00 22.25 22.55

TNT

"Айкарли", 26 с. (12+). "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Старики-помощники", 24 с. "Кунг-фу панда: удивительные легенды". "Все дело в обезьяне", 25 с "Губка Боб Квадратные штаны". "Дом мечты. Дорога крабсбурберга", 101 с. "Губка Боб Квадратные штаны". "Обманули дурака. "Женская лига: парни, деньги и любовь", 42 с Боевик "Тот самый человек". (Германия - США). (16+). "Универ", 18 с. (16+). "Счастливы вместе". "Предки в Тверь, панки в дверь", 124 с. (16+). "Дом 2. Lite". (16+). "Интерны", 104 с. (16+). "Интерны", 105 с. (16+). "Реальные пацаны". "Обман доверия", 84 с. (16+). "Реальные пацаны". "Кем быть", 85 с. (16+). "Универ. Новая общага", 61 с. (16+). "Деффчонки". "Части тела", 20 с. "Универ", 19 с. (16+). "Интерны", 142 с. (16+). "Интерны", 143 с. (16+). "Комеди Клаб". (16+). "Наша Russia", 80 с. (16+). "Наша Russia", 81 с. (16+). "Дом 2. Город любви". (16+). "Дом 2. После заката". (16+). "Не бойся темноты". (Австралия - Мексика - США). (16+). "СуперИнтуиция". (16+). "Сумеречная зона". "Мемфис. Насколько вы любите вашего ребенка" "Необъяснимо, но факт". "Взрыв Кундалини". (16+). "Саша+Маша", 120 с. (16+). "Айкарли", 17 с. (12+). "Айкарли", 18 с. (12+). "Жизнь и приключения робота-подростка". "Ложка с Хаусем. Смертельное заточение", 31 с. (12+). "Жизнь и приключения робота-подростка". "Стальная девчонка. Мистические возможности", 32 с. (12+). "Жизнь и приключения робота-подростка". "Легион зла. Цена любви", 33 с. (12+).

суббота, 2 февраля

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 "Гении и злодеи" 7.00 Новости (с субтитрами) 70 лет Сталинградской битве 7.20 Кирилл Лавров, Анатолий Папанов, Сергей Шакуров в фильме "Возмездие" 9.25 "Играй, гармонь любимая!" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Смешарики. Новые приключения" 10.30 "Умницы и умники" 11.15 "Слово пастыря" 11.30 "Смак"

70 лет Сталинградской битве 12.05 Великая война. "Сталинград" 13.00 "Время" 70 лет Сталинградской битве 13.25 Георгий Жженов, Анатолий Кузнецов в фильме "Горячий снег" 15.05 Премьера. "Город в огне" 16.00 Новости К юбилею Леонида Гайдая 16.15 Рождение легенды. "Кавказская пленница" 17.05 Комедия "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 18.30 Премьера. "Леонид Гайдай. Великий пересмешник" 19.20 Александр Демьяненко, Георгий Вицин, Евгений Моргунов, Юрий Никулин в комедии "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" 21.00 "Время" 21.25 "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым 22.55 Классика Гайдая. "Пес Барбос и необычный кросс", "Самогонщики" 23.25 Дмитрий Харатьян, Андрей Мягков в комедии "На Дерибасовской хорошая погода, или На БрайтонБич опять идут дожди" 1.00 Елена Соловей, Родион Нахапетов в фильме "Раба любви" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 "Раба любви". 2.50 Олег Даль в детективе "Человек, который сомневается" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Детектив "Человек, который сомневается". Продолжение 4.30 Фильм "Серафим Полубес и другие жители Земли" РТР Планета 7:30 Субботник. 8:05 Планета собак. 8:30 Искатели. 9:15 Солдаты. 1956 г. 11:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 11:45 Сталинградская битва. Фильм 1-й Над бездной. Фильм 2-й Перелом. 13:15 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. 13:40 Холод. 14:25 Больше, чем любовь. 15:05 Билет в Большой. 15:45 Телесериал Сваты. 17:25 Субботний вечер. 19:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 19:40 Сила сердца. 2012 г. 22:45 Линия жизни. Владимир Коренев. 23:40 Допустимые жертвы. 2010 г. 1:10 Фильм Солдаты. 1956 г. 2:55 Холод. 3:39 Моя планета. 4:00 Сила сердца. 2012 г. 5:00 ВЕСТИ. 5:20 Местное время. ВестиМосква. 5:25 Сила сердца. Продолжение. RTVI 8:00 Незнайка с нашего двора 1 серия 9:00 Мультфильм 9:30 Шоу для детей цирк поповича 10:00 Арт-навигатор 10:30 Ethnic channels group presents 11:00 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Ирвинг берлин 11:30 Живое слово 12:00 Сейчас в мире 12:30 Главные события недели в программе эхо недели 13:00 Телешоу удиви меня 15:00 Страна и люди 16:00 как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем 17:30 Главные события недели в программе эхо недели 18:00 Документальный экран великий обман. Смерть по курсу доллара 19:00 Информационная программа израиль за неделю 20:00 В Нью-Йорке с Виктором Топаллером 21:00 Ужин в четыре руки 1, 2 серии 23:00 Русский акцент с владимиром ленским битвы на роликах 23:30 Городские легенды 0:00 Документальный экран великий обман. Преступление ради искусства

1:00

Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем 3:00 Израиль за неделю 4:00 Цирк 6:00 2013 7:00 Мультфильмы Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 6). Тел.: 416-477-6132 0.35 1.00 2.00 2.30 3.00 3.30 4.30 5.30 6.30 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 14.00 15.00 15.30 17.45 18.40 19.40 20.45 21.00 21.30 22.00 22.25

TNT

"Бакуган: импульс Мектаниума". "Воссоединение", 13 с. (12+). "Школа ремонта". (12+). "Два с половиной повара". «Женская лига. Банановый рай», "Дурнушек.net". (16+). "Comedy Woman". (16+). "Комеди клаб. Music style". (16+). "Битва экстрасенсов". (16+). "СуперИнтуиция". (16+). "Универ. Новая общага", 58 с. "Универ. Новая общага", 59 с. "Универ. Новая общага", 60 с. "Универ. Новая общага", 61 с. "Comedy Woman". (16+). "Comedy Club. Exclusive", 1 с. (12+). Боевик "Побег из Шоушенка". (США). (16+). "Дом 2. Город любви". "Дом 2. После заката". (16+). Драма "Орел девятого легиона". (США). (16+). "Дом 2. Город любви". "СуперИнтуиция". (16+). "Школа ремонта". "Специальный репортаж из спальни". (12+). "Саша+Маша". (16+). "Айкарли", 19 с. (12+). "Айкарли", 20 с. (12+). "Жизнь и приключения робота-подростка". "Боязнь сцены. Никогда не говори "Дядя", 34 с. (12+). "Жизнь и приключения робота-подростка". "Заразная личность. Грязные разговоры", 35 с. (12+).

воскресенье, 3 февраля ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.35 7.00 7.15 8.20 9.40 10.20 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.00 14.55 17.10 17.35 19.10 21.00 22.00 23.15 0.10 1.50 2.00 2.15 3.30 4.00 4.15 5.15 6.00

Лидия Смирнова, Людмила Гурченко, Евгений Евстигнеев в комедии "Дача" Новости (с субтитрами) "Дача". Продолжение Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Юрий Никулин в фильме Леонида Гайдая "Деловые люди" "Служу Отчизне!" "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" К юбилею актера. Премьера. "Игорь Кваша. Личная боль" Игорь Кваша, Олег Янковский, Инна Чурикова в фильме Марка Захарова "Тот самый Мюнхгаузен" "Пес Барбос и необычный кросс", "Самогонщики" Комедия Леонида Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон" Воскресное "Время" Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон". Продолжение "Познер" Игорь Лифанов в боевике "Егерь" "Дорогое удовольствие" Новости Комедия "Дорогое удовольствие". Продолжение Фильм "Капитанская дочка" Новости (с субтитрами) "Капитанская дочка" "Пока все дома" Другие новости

РТР Планета Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. 8:30 Утренняя почта. 9:00 В мире животных. 9:30 Медовый месяц. 1956 г. 11:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 7:25 8:05

12:30 Вся Россия. 12:45 Эльдар Рязанов. Юбилейный вечер. 14:15 Власть факта. 14:55 Романтика романса. 15:50 Телесериал Сваты. 17:25 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 19:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 20:20 Мама выходит замуж. 2012 г. 21:55 Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. 23:30 Зойкина любовь. 2011 г. 1:10 Фильм Клинч. 2008 г. 2:45 Романтика романса. 3:37 Моя планета. RTVI 8:00 Незнайка с нашего двора 2 серия 9:30 Авторская программа Виктора Топаллера американский ликбез русские американцы. Ирвинг берлин 10:00 Главные события недели в программе: эхо недели 10:30 Ethnic channels group presents 11:00 В Нью Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Сейчас в мире 12:30 Русский акцент c владимиром ленским битвы на роликах 13:00 Ужин в четыре руки 1, 2 серии 15:00 Код доступа 16:00 Снято в ссср частная жизнь петра виноградова 17:30 Русский акцент c Еленой Мещеряковой отбросы общества 18:00 Документальный экран великий обман. Преступление ради искусства 19:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 20:00 Без дураков 21:00 Телешоу удиви меня 23:00 Русский акцент c Еленой Мещеряковой отбросы общества 23:30 Арт-навигатор 0:00 Документальный экран великий обман. Как делать деньги 1:00 частная жизнь Петра Виноградова 3:00 Информационно-аналитическая программа грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 4:00 дорога на рюбецаль 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents Смотреть этот канал и другие каналы (более 150) можно подписавшись на VIANET TV (реклама на стр. 6). Тел.: 416-477-6132 0.00 0.25 0.50 1.00 2.00 2.30 3.00 4.00 5.00 5.30 6.00 8.40 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 15.00 15.30 17.30 18.30 19.30 20.30 21.25

TNT

Лотерея "Золотая рыбка". (16+). "Бакуган: импульс Мектаниума". "Тройная угроза", 14 с. (12+). Лотерея "Первая Национальная лотерея". (16+). "Школа ремонта". "Паровоз с Дикого Запада". (12+). "Про декор". "Винтаж для винтажиста". (12+). "Два с половиной повара. Открытая кухня". (12+). Д/ф "Кто в семье лишний?" (16+). "Перезагрузка". (16+). "Деффчонки". "Сопли", 19 с. (16+). "Деффчонки". "Части тела", 20 с. (16+). Боевик "Побег из Шоушенка". (США). (16+). Триллер "Средь бела дня". (США). (16+). "ТНТ. The Best", 1 с. (12+). "Битва экстрасенсов". (16+). "Моими глазами". "Выстрел (Глазами веры)", 4 с. (16+). "Моими глазами". "Проклятие ашрафи (Глазами коляна)", 5 с. (16+). "Моими глазами". "Всем на всех наплевать (Глазами пети)", 6 с. (16+). "Наша Russia", 82 с. (16+). "Дом 2. Город любви". (16+). "Дом 2. После заката". (16+). Комедия "Блокбастер 3D". (Италия). (16+). "Дом 2. Город любви". (16+). "СуперИнтуиция". (16+). "Необъяснимо, но факт". "Основной инстинкт". (16+). "Школа ремонта". "Специальный репортаж из спальни". (12+). "Саша+Маша", 1 с.

22 |

№280

ACCOUNTING EXPERIENCE FOR BUSINESS MINDED PEOPLE LET CHARTERED ACCOUNTANTS TAKE CARE OF ALL YOUR NUMBERS NEEDS!

Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года Подготовка годовых финансовых отчётов Налоговое планирование и оптимизация налогообложения Составление всех видов налоговых отчётов для бизнесов и частных лиц Помощь и сопровождение при налоговых проверках

Tel.: 905-882-3137 х 246 (Сюзанна) 905-882-3137 x 241 (Ольга)

www.innumbers.ca

ELECTRONICS SALE!

19” LED HDTV $69.99 WHILE SUPPLIES LAST

32” LCD TV $239.99

42" LCD HDTV $349.99

50" PLASMA HDTV Call for special pricing 416-665-4545

LG 55" LED 3D SMART TV $1199.99 240Hz

55LM7600

320W SOUNDBAR $199.99 HOME THEATER $199.99 GLASS TV STAND $99.99 TV WALL MOUNT $19.99

BLUEANT S4 $39.99 CAR BLUETOOTH SPEAKER

WWW.TVCENTER.CA Monday - Friday: 11 to 7 416-665-4545 Saturday - Sunday: 12 to 6

STAINLESS STEEL HDTV ANTENNA SUPER THIN MICROWAVE $39.99 & UP ANT-4500 $16.99

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave) Toronto ON M3J2N5

Steeles IDF 250 250

Petrolia

RCA WIRELESS HEADPHONES $19.99

$179.99

Keele

LG SP820 $89.99 SMART TV UPGRADER

CAMERON FIREPLACE

LADA

Wildcat

телефон: 416.477.6107

| 23

25 января 2013 | №280

Dr. Alex Brodsky B.Sc., D.D.S

Cosmetic & Family Dentistry

Tel:

tuesday 1.00 pm – 9.00 pm wednesday 1.00 pm – 9.00 pm thursday 9.00 am – 5.00 pm friday 9.00 am – 5.00 pm saturday 9.00 am – 4.00 pm

9631 Yonge St. # 6, Richmond Hill (Yonge/Weldrick)

905-780-7660

• Имплантация • Керамические коронки и мосты • Лечение корневых каналов • Лечение десен • Съемные протезы - denturist в офисе • Неотложная помощь • Работаем вечером и по субботам • Принимаем страховки

РЯДОМ С RICHMOND HILL DELI

YOU ARE INVITED TO THE SYMPOSIUM DEDICATED TO 1700th ANNIVERSARY OF THE EDICT OF MILAN

LOCATION: St George’s Macedono Bulgarian Eastern Orthodox Church 17 Regent, Toronto, ON M5A 3N4 Translation of the Edict of Milan is found here: http://www.earlychurchtexts.com/public/edict_of_milan.htm

Jan 26, 2013 4 p.m.

SPEAKERS 1. Protopresbyter Blogoi Tchiflianof - Saint Constatine the Great and the First Ecumenical Council 2. Ikonom - stavrofor Milan Radulović - Edict of Milan and Ecumenical Councils 3. Archpriest Georgi Despodov - Holy Srcipture and Edict of Milan . After the lectures the dinner will be served with refreshments. All are welcome! If you have any questions please contact Fr. Georgi Despodov (647) 852 6114 fr.georgi@despodov.com, Fr. Milan Radulovic (647) 995-3011 milanradulovic@hotmail.com

24 |

№280

Положение обязывает Краткосрочный брачный контракт, который американский писатель Курт Воннегут заключил со своей женой Джейн на время ее беременности: «Я, Курт Воннегут-младший, собственной персоной, настоящим клянусь, что буду верен обязательствам, перечисленным ниже: При согласии моей жены не ворчать на меня, не кричать и не беспокоить иным образом по данному вопросу, я обязуюсь мыть полы в ванной и на кухне раз в неделю, в удобный мне день и час. Мало того, я буду делать это хорошо и тщательно, что подразумевает, с ее точки зрения, залезание под ванну, за унитаз, под раковину, под морозильную камеру и во все углы; а также, что я буду поднимать и перемещать в другое место любой подвижный объект, кото-

рый встретится мне на вышеуказанных поверхностях, и таким образом мыть пол под ними, а не только вокруг. Более того, предпринимая эти усилия, я воздержусь от произнесения таких выражений, как «черт возьми!» и прочих ругательств, поскольку подобный язык действует на нервы в ситуации, когда поводом для его использования служит всего лишь встреча с Неизбежным. Если же я не смогу действовать согласно этим договоренностям, моя жена получит полную свободу ворчать на меня, кричать и беспокоить иным образом до тех пор, пока я не помою полы в любом случае – вне зависимости от того, насколько я занят. Клянусь также, что буду обеспечивать следующие несущественные удобства: 1. Я буду вешать свою одежду и ставить

свои ботинки в шкаф в тот момент, когда не пользуюсь ими. 2. Я не буду беспричинно носить грязь в дом путем невытирания ног о коврик перед входной дверью или же путем ношения тапочек при вынесении мусора на улицу, равно как и иными средствами. 3. Я буду выкидывать вещи вроде пустых коробков спичек, сигаретных пачек, картонок, которые вставляют в воротнички рубашек, и проч. в мусорную корзину, вместо того, чтобы оставлять их лежать на стульях и на полу. 4. После бритья я буду складывать свои бритвенные принадлежности обратно в шкафчик. 5. В случае, если я стану виновником появления кольца вокруг слива ванны, я – при помощи «Очистителя Свифта» и щетки, а не при помощи собственной мочалки – отмою его. 6. При условии, что моя жена собирает грязное белье, складывает в сумку и выставляет таковую сумку на видное место в прихожую, я отношу вышеуказанное белье в прачечную не позднее, чем через три дня после того, как оно появилось в прихожей; я в дальнейшем буду забирать чистое белье из прачечной и приносить обратно в течение двух недель после того, как забрал его грязным. 7. Во время курения я буду прилагать все возможные усилия для того, чтобы не ставить пепельницу на поверхность, которая наклоняется, прогибается, гнется, идет морщинами или поддается при малейшем волнении; под такими поверхностями могут пониматься стопки книг, предварительно сложенные на краю стула или на подлокотник кресла, и мои колени. 8. Я не буду класть сигареты на – или стряхивать пепел в – красную кожаную корзину для бумаг или корзинку для марок, которые моя любящая жена смастерила мне на Рождество 1945 года, поскольку данная практика заметно снижает эстетические качества и в конечном итоге практическую ценность упомянутых предметов. 9. В случае, если моя жена потребует от меня чего либо, что нельзя расценить

иначе как разумное требование, лежащее в границах обыденно понимаемой мужской работы (уж точно тогда, когда жена беременна), я выполню его в течение трех дней после того, как оно было мне предъявлено. Стороны понимают, что моя жена не будет говорить ничего, относящегося к предмету, кроме, разумеется, «спасибо», в течение трех дней. Однако если я не выполню указанное требование в течение более существенного периода времени, моя жена сможет совершенно оправданно ворчать на меня, кричать и беспокоить иным образом до тех пор, пока я не вынужден буду таки сделать должное. 10. Исключением к вышеупомянутому правилу трех дней является вынос мусора, который, как знает любой дурак, не может ждать столь долго. Я буду выносить мусор в течение трех часов после того, как моя жена укажет мне на необходимость этого. Будет мило, однако, если собственными глазами обнаружив, что пора выносить мусор, я выполню это конкретное задание по собственной инициативе и таким образом не буду вынуждать мою жену поднимать вопрос, обсуждение которого она находит слегка безвкусным. 11. Стороны понимают, что в случае, если я найду свои обязательства неразумными или слишком ограничивающими мою свободу, я сделаю попытки изменить их при помощи разумных встречных предложений, которые будут предъявлены в конституционном порядке и обговорены в рамках приличий, – вместо того, чтобы беззаконно прекратить исполнение своих обязательств простым взрывом брани или чем то в таком роде и впоследствии упорно пренебрегать ими. 12. Условия данного контракта считаются обязательными до того времени после рождения нашего ребенка, когда (по заключению врача) моя жена вновь обретет свои способности в полном объеме и сможет проявлять больше рвения, чем ей рекомендовано в настоящее время.» 25 апреля 1946 года

кроссворд По горизонтали: 8. Город в Польше. 9. Древний город, основанный финикийцами на северном побережье Африки. 10. Римский поэт, автор эпоса «Летопись». 13. Резко выраженная противоположность. 14. Режиссер фильмов «Особенности национальной охоты» и «Операция «С Новым Годом!». 15. Шкура теленка. 16. Распоряжение, предписание. 17. Вид хроники, отличающийся более сжатым изложением событий. 20. В греческой мифологии: покровительница ночной нечисти, колдовства. 22. Город в Крыму, в котором сохранились остатки древней Генуэзской крепости. 24. Обозначение бога Яхве в иудаизме. 26. Лицо, незаконно захватившее в свои руки власть. 27. Русский писатель, убитый в 1829 году в Тегеране. 29. Вид графики. 32. Звериная дорога. 33. Результат скрещивания разных пород. 35. Взрывчатое вещество. 37. Заросли высокой сорной травы. 39. Одна из крупнейших малых планет. 41. Главарь. 42. Парус, поднимаемый над марселем. 43. Первое государство мьянма в 11 - 13 в.в. 44. Обследование чьей-нибудь деятельности для установления правильности и закон-

ности действий. 45. Вид наживки для ловли крупной рыбы. По вертикали: 1. Прибыль. 2. Линия на географической карте, соединяющая места с одинаковой температурой воздуха. 3. Шестой месяц французского республиканского календаря. 4. Речь религиозного характера, произносимая в церкви священнослужителем в конце литургии. 5. Сорт водки. 6. Поэма Александра Пушкина. 7. Правый приток Лены. 11. Английский физик, открывший характеристическое рентгеновское излучение. 12. Государство в Африке. 18. Детина, дылда. 19. Растение, живущее на сильно засоленной почве. 21. Ручное орудие для рыхления почвы. 22. Составная часть физической культуры. 23. Наружный слой хлеба. 25. Длинная повозка без кузова. 28. Воинское звание. 30. Порода охотничьих легавых собак. 31. Туго натянутая бечевка, струна. 33. Крикун. 34. Отечественный актер («Старший сын», «Собака на сене»). 36. Зловещий сказочный персонаж. 37. Обезьяна рода павианов. 38. Штат в США. 40. Дорожка в парке или в саду.

телефон: 416.477.6107

| 25

25 января 2013 | №280

CONDO. BATHURST & CENTRE

SHEPPARD & WILMINGTONE

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE)

BATHURST & CLARK

Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт.

Отремонтированный дом на огромном участке 124.11x96.92 Feet! 2+1-bdrm, 2-wshr с дополнительной квартирой в законченным бейсментом с отдельным входом. Hardwood полы, камин. Гараж на 1 машину. Вы можете построить новый дом. Есть разрешение на постройку дома 3000 Sq.Ft, + бейсмент, с гаражом на 2 машины. Район огромного спроса!

Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планировкой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить!

УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт.

CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH Дом находится практически в парке! Полностью отремонт., очень чистая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекр. видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. Соляриум может быть исп. как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами. Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт

RICHMOND HILL Около 1900 Sq.Ft. 3-bdr, 3-wshr townhouse в прекрасном состоянии. Законченный Walk-Out бейсмент. Отличная планировка. Газовый камин. Большие спальни. Master-bdrm with W/I closet. Выход на балкон из спальни. Hardwood полы. Ламинат в бейсменте. Красивая кухня с выходом на sundeck. Stainless steel appliances. Большой двор.

Asking $489,000

RICHMOND HILL

CONDO. BATHURST & STEELES

Отдельный дом, 4-bdrm, 3-wshr, с прекрасной современной планировкой, в отличном районе! Открытая концепция, высокие потолки, деревянные полы. Family room с газовым камином. Очень большая master-bedroom с выходом на балкон и видом на парк. Все спальни хорошего размера. Красивая кухня со стальными appliances. Interlock. Все рядом.

Полностью отремонтированная, 2-bdrm + solarium, 2-wshr квартира в известном комплексе PRIMROSE! Везде деревянные полы, crown moldings, potlights. Новая красивая кухня с полезными деталями (Lazy Susan, wine rack), гранит, stone & glass backsplash, двойная раковина. Stainless steel appliances. Новые ванные. Большая laundry room. Низкий maintenance fee включает все. В доме спортзал, сауна. Паркинг включен. Бассейн во дворе.

Asking $532,000

Bathurst & Kingshill (Richmond Hill) Kрасивый, практически новый дом, 3+1bdr, 3-wshr, расположенный в отличном Vallley of Thornhills. Очень хорошая, удобная и совраменная планировка! Высокие потолки. Hardwood полы. Красивая upgraded кухня со stainless steel appliances. Большие спальни. Каждая спальня имеет вход в ванную. Большой двор. Рядом очень хорошие школы. Близко ко всему.

Asking $719,900

BATHURST & RUTHERFORD

RICHMOND HILL

Очень красивый большой дом, выходящий на RAVINE, рядом с Lebovic Campus! Около 3000 Sq,Ft, 4-bdrm, 3-wshr. Замечательная планировка с открытой концепцией. Темные hardwood полы. Огромная family room c газовым камином. Большая upgraded кухня с высокими шкафами, гранитным прилавком и stainless steel appliances. Огромный законченный WALK-OUT БЕЙСМЕНТ. Двойная входная дверь. Стоит увидеть!

Очень красивый большой дом, 4+2bdrm + loft, 4-wshr. Открытая концепция, высокие потолки. На обоих этажах деревянные полы. Potlights. Красивая кухня с гранитом, custom backsplash, газовая плита. Законченном бейсмент с двумя спальнями, ванной, деревянными полами. Красивый двор с interlocked патио. Вам понравится!

Asking $739,900

26 |

№280

Нет ничего более непостоянного, чем быть первым.

Мне нельзя болеть. Поэтому я стараюсь никому не пожимать руку. В Норвегии это удается легко, а во всех остальных странах люди так и норовят сунуть тебе свою ладонь. Беспечность этих людей меня поражает: неужели они не понимают, насколько велика опасность заражения?

Про себя я могу сказать немного. Я норвежец из простой крестьянской семьи, где было девять коров и пятеро детей, и где коровам иногда уделяли больше внимания, чем детям. Иногда я жалею о том, что есть какието вещи, которых про меня не знает никто. Например, я очень хорошо хожу по натянутому канату, а в детстве мечтал стать не лыжником, а спортивным фотографом. Даже фотоаппарат купил. В детстве меня приучили к точности. Так что я начинаю нервничать, если опаздываю на интервью даже на пять минут. Я не люблю приходить к финишу четвертым. Многие считают, что победа – это диета. Но это чушь. Я ем все. Помню, как однажды перед соревнованиями я сожрал два пакета чипсов и выпил банку колы. И был первым. Не думаю, что алкоголь – это зло. Главное вовремя остановиться. Я, например, еще в 12 лет решил, что не буду пить, и с тех пор меня и не тянет. Правда, по праздникам, когда все напиваются, мне слишком часто приходится водить машину. Гонки выигрывают люди. Но не нужно недооценивать инвентарь. Чтобы выигрывать в биатлоне, вы должны знать свое оружие до последнего винта. Вас могут разбудить ночью и сунуть вам в руку стержень возвратной пружины, и вы должны тут же сказать: «Это стержень возвратной пружины, ребята».

Правила Жизни

УЛЕ-ЭЙНАР БЬОРНДАЛЕН (38 лет, биатлонист)

На Земле существуют три вещи, без которых я могу легко обходиться: алкоголь, роскошь и молочные продукты. Самые рискованные моменты моей жизни – это те, которые я провожу в седле на спине лошади. Кому-то это покажется смешным, а для меня это настоящий риск. Ведь я до сих пор не могу понять, как можно управлять животным, которое, по-моему, лишь немногим меньше слона.

В отношении к женщинам биатлонисты не сильно отличаются от всех остальных: нам нравится, когда у женщины ясный взгляд и красивая пятая точка. Нельзя ни в чем винить снег. Мы, биатлонисты, пожалуй, часто бываем не в себе. Старайся работать только с теми, кто сильнее тебя. Именно такие люди помогают тебе расти.

Пылесосы занимают особое место в моей жизни. Куда бы я ни поехал, я всюду беру с собой пылесос. Ведь двести дней в году я нахожусь вне дома, и все эти двести дней я вынужден полагаться на чужие стандарты чистоты. На первый взгляд, ковровые дорожки в гостиницах выглядят чистыми, а на самом деле там полно бактерий. И никто не избавит вас от них – только вы сами. Кстати, ездить с пылесосом – не моя идея. Я перенял ее у старших друзей по команде. Я живу в Италии. Мне нравятся ее горы, ее природа, ее кухня. Но я норвежец, и мне нравятся норвежцы. А таких людей, как мы, уже не осталось в Европе: в норвежцах нет европейской прагматичности и тяги к роскоши, норвежцы не делают разницы между богатыми и бедными, и в Норвегии у знаменитостей никогда не бывает проблем. Ведь норвежцы очень деликатны и никогда не будут к тебе лезть за фото или автографом. В Европе все не так. Там люди абсолютно безумны: не так давно один человек посреди лета просил меня поставить автограф на его лыжах. Пулю нужно уважать. В биатлоне довольно много людей, которым свойственно говорить различные глупости. (по материалам журнала Esquire)

Астрологический прогноз на 28 января – 3 февраля 2013г. ОВЕН Овнам стоит посвятить время карьерному росту, результат обязательно будет. Это время рискованных предприятий, острых ощущений, в том числе и в любви. Отношения со второй половинкой самые замечательные. У одиноких есть шанс на знакомство. А вот в повседневном общении возможны сложности, но не принимайте все близко к сердцу.

ТЕЛЕЦ В этот период Тельцы могут почувствовать, что окружающие не столь внимательны к ним или вообще их не замечают. Переключитесь на текущие дела и не переживайте, у вас сейчас хватает работы, к тому же ваша забота требуется любимому человеку. Остерегайтесь финансовых авантюр, не берите деньги в долг. Выбирайте активный отдых.

БЛИЗНЕЦЫ У Близнецов будет соблазн делать все посвоему, а это может не понравиться окружающим вас людям. Будьте внимательны и постарайтесь объективно отнестись к своему поведению. Возможны сомнения в правильности выбранного пути, страхи и тревоги. Кроме того, сейчас у вас очень много работы. Постарайтесь следить за здоровьем, неплохо бы пройти профилактический осмотр. В любви все будет замечательно.

РАК Сейчас самое главное – это чувства, которым вы отдаете большую часть времени. Тем, у кого есть дети, необходимо уделить воспитанию как можно больше сил. Отношения с партнером сложные, могут обостриться противоречия и конфликты. На работе возможны внезапные перемены. Но если вы занимаетесь творческой деятельностью, то испытаете подъем.

ЛЕВ Работе следует уделить больше внимания – сейчас у вас гора дел, которые нужно завершить очень быстро. Карьерный рост пока под вопросом, просто спокойно делайте свою работу. На личном фронте изменений не предвидится, а вот социальная жизнь будет бить ключом. Присмотритесь к своему кругу общения, стоит тщательно выбирать из массы людей тех, кто действительно вам близок по духу.

ДЕВА Творческая энергия Дев сейчас велика и требует выхода, смело реализовывайте свои идеи. В личной жизни вы также ощутите подъем, но возможно и обострение отношений. В материальном плане все отлично. Сейчас также можно устанавливать контакты с людьми, в том числе для творчества и бизнеса. Для карьеры время благоприятное, но помните о компромиссах, и вам удастся избежать сложностей в общении с руководителями.

ВЕСЫ Весы решительно настроены на перемены. Можно затеять ремонт или перестановку, чтобы ваша энергия нашла выход. Осуществить эти намерения вам поможет удача в материальных делах. Отношения с вашей половинкой сейчас неустойчивые. Если вы хотите их сохранить, то приготовьтесь меняться сообразно ситуации. Но у вас есть шанс прийти к взаимопониманию.

СКОРПИОН Скорпионам стоит посвящать больше времени себе и воплощению своих планов. Не нужно тревожиться, если вы пока не нашли себе пару. Отсутствие партнера позволит заняться своими проектами. Укрепите финансовый фундамент. В общении с окружающими вам захочется пойти на обострение. Пусть мудрость поможет вам справиться с агрессией.

сТРЕЛЕЦ Стрельцам стоит уделить больше внимания внутреннему миру. Сейчас вам полезно одиночество, чтобы вы могли подумать о дальнейших планах. Не все гладко в общении с партнером, и не всегда ситуация будет зависеть от вас. Главное – не поддаваться негативу. Будьте осторожнее при заключении договоренностей и сделок. Возросшие амбиции можно направить на увеличение финансового благополучия.

КОЗЕРОГ Сейчас Козероги как никогда активны и решительны. Но на самом деле это только подготовка к следующему этапу, когда вы покажете все, на что способны. Уделите больше времени общению с друзьями, среди них может найтись и влиятельный покровитель. В любви вам потребуется больше свободы, сейчас духовная связь важнее, чем физическая привязанность. Осторожность нужна в работе и в вопросах здоровья.

ВОДОЛЕЙ Все силы бросьте на карьерный рост и профессиональное развитие. Сейчас время увеличивать ответственность, так что не бойтесь серьезных предложений. Вы обязательно справитесь. Вас могут раздирать противоречия, помогут успокоиться йога и релаксация. Скорее всего, будет много романтических встреч, но есть вероятность, что любовь создаст вам какие то сложности.

РЫБЫ Продолжайте расширять свой кругозор, сейчас прекрасное время для изучения иностранных языков, поездок, командировок. Если вы ищете работу, то делайте это поактивнее – в этот период ваша карьера может совершить скачок. Вам захочется стать лидером, и вы сможете организовать коллектив для выполнения важного проекта. Период не слишком благоприятен для сделок с недвижимостью.

телефон: 416.477.6107

| 27

25 января 2013 | №280

ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМИ ОТ ЛЕКАРСТВ И БОЛЬНИЦ? ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ЗДОРОВЫМИ? И ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ ВАШИ ДЕТИ НЕ БОЛЕЛИ?

COMPREHENSIVE RESPIRATORY CENTER

ИЗЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: бронхиальная астма, аллергия, хр.бронхит, синусит, полипы и аденоиды, гипертония, стенокардия, мигрени, неврозы, депрессия, синдром хронической усталости, нарушения обмена веществ, расстройства сна, апное и ряд других заболеваний. Дыхание лежит в основе всех функций организма. Лечение по методу профессора Бутейко. Диагностика, контроль и тренировка дыхания. Новейшая технология Biofeedback – Вы УВИДИТЕ свое дыхание Последняя разработка Американского Института Физиологии Дыхания - CapnoTrainer.

Мы также предлагаем комплексное лечение: Advanced Master Tung Acupuncture и уникальное сочетание - СКОЛЬЗЯЩИЙ БАНОЧНЫЙ МАССАЖ с применением PLUM BLOSSOM TECHNIQUE. Это лечение обеспечивает: • снятие боли при воспалительных процессах, а также травмах (спина, шея, суставы); • cнятие воспалительных процессов при простудах, затяжном бронхите, остаточных явлений после пневмонии и т.п.

(416) 419-5407 9 am - 9 pm 4801 Keele Str Un.63, Toronto M3J 3A4 (Keele&Steeles)

Лечение проводит ученик и ассистент профессора К.П. Бутейко Геннадий Гороховский, B.Sc, D.A., C.K., физиотерапевт с более чем 20-летним стажем успешной работы в ведущих клиниках России и Израиля.

ГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ

Жанна Маевская-Пак, Certified Management Accountant

• Регистрация бизнесов и корпораций • Бухгалтерские услуги, налоговое планирование • Financial statements • Банкротство, consumer proposal • Сorporate and personal income taxes • Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

FREE INITIAL CONSULTATION

(416) 570-0294 (647) 430-9810

4949 Bathurst St., Unit 219 Bathurst/Finch

магазин деликатесов

King Deli Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

28 |

№280

Как дети видят мир: ***

***

Обсуждаем с 5-летней дочерью профессии: – Кто готовит еду? – Повар. – Кто водит машины? – Шофер. – Кто шьет одежду? – Шьюха! – уверенно ответила дочь.

Моя доча свято верит в Зубную фею и каждый выпавший зуб любовно укладывает под подушку и, соответственно, находит там утром монетку вместо зуба. Гостила она как-то у деда с бабулей. Дедуля как раз поменял мост и оставшуюся не у дел челюсть положил на холодильник. Ксюшка долго ходила, присматривалась, потом спрашивает: – Дедуль, тебе зубы нужны? – А что? – Ты мне их дай взаймы на ночь, а что Зубная фея принесет – пополам поделим.

Из жизни нашего детского садика. Настя (5 лет) рассказывает маме: – Нам сегодня рассказывали на занятии о своих правах. Сказали, что у ребенка есть право на собственное мнение. – Это очень хорошо. – Да?.. Тогда почему же в садике и дома не разрешают иметь собственное мнение, когда хочется покидаться едой или в глаз кому-нибудь дать?

*** Наказала дочку. Сказала ей сидеть в своей комнате, думать над поведением. Она мне в ответ заявляет: – Да пожалуйста! Я такая злая, что буду сидеть здесь надутая пока не вырасту! *** Муж читает сыну сказку на ночь: – Увидал принц Золушку на балу и весь вечер не мог оторвать от нее глаз... – Папа, а зачем принцу Золушкин глаз? *** Везем ребенка в садик. Разговор по дороге: – Мама, а я принц? – Да, конечно ты мой маленький принц, а я тогда кто? – А ты принцесса. – А папа кто? – А папа... папа ослик! Далее следует бурный смех мамы в ладошку и угрюмое молчание папы.

*** У нашей соседки есть красавец кот, зовут его Гомер. Любимец нашего двора, очень ласковый зверь! Сынок мой (3,5 года) не мог выговорить это имя и называл его Гома. Как-то стою на балконе развешиваю белье, малый рядом крутится. Во дворе у нас офис, и там мужик вышел под балкон по телефону поговорить, а возле него котик ходит. Малый увидал Гомера и давай кричать: – Гомик! Мама, смотри, Гомик! Видели бы вы реакцию мужика... *** Андрей, 9 лет, порадовал: – Андрей, что такое коррупция? Почти не задумываясь: – Это какая-то часть государства!

*** Маша и Антон играют в больницу. Антон: – Доктор! У меня живот болит. Маша дает лекарство (что-то вкусное): – Все, идите. Антон (с надеждой): – А у меня все еще болит живот... Маша: – Ну, если вам, больной, это лекарство все равно не помогает, я лучше его сама съем! *** Говорю дочке: – Надюша, одень тапочки, ты же кашляешь. На что получаю ответ: – А я и в тапочках кашлять буду! *** Моя Настя, три года, рассказывает гостям сказку: – Жила была бабка, и было у нее три поросенка... Одного зарубила, двух продала... Такова жизнь!

ПАРАДОКСЫ РУССКОГО ЯЗЫКА 



Почему то в русской речи предисловия типа «не хочу тебя огорчать», «не хочу тебя обижать», «не хочу тебя учить» оборачиваются совершенно обратным!

В зависимости от того, ложат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до 50 долларов за метр.

На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: «а тебя долбет?» есть замечательная фраза: «А вам, сударь, какая печаль?»

Отвечая на деловой звонок, говорить «че», «да» и «какого хрена» стало старомодно. В словаре интеллигентного человека есть нужное слово: «ВНЕМЛЮ».



Языковой «взрыв» для иностранца: – Есть пить? – Пить есть, есть нету.

Почему фраза «Профессор завалил студента на экзамене» не вызывает такого леденящего ужаса, как фраза «Студент завалил профессора после экзамена»?



Необъясним и странен русский язык: почему бабник это любитель баб, а мужичка совсем не любительница мужиков?

Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности, перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: «Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить!»



 Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить.»  Профессор филологии: – Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ и одновременно как согласие. Студент: – Это просто! – «Водку пить будете?» – «Ах, оставьте!»

 Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».  – Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО – это синонимы? – Нет, сынок! ТРУДНО – отказаться от предложения выпить. СЛОЖНО – рассчитать свою оптимальную дозу. А ТЯЖЕЛО – это уже утром.

 Иметь жену-директора банка и иметь жену директора банка. Одна черточка, а какова разница!!!  Целый ряд идиоматических выражений, типа: «** твою мать» или «ну ни фига себе» заменяется фразой: «Больно слышать», произносимой с шекспировским трагизмом.  Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Е на Ё значительно меняется смысл написанного. Например, «выпили всё» или «выпили все», «в суете сует» или «в суете суёт»…  – Слушай, почему у тебя через каждое слово мат? – А чаще не получается!

åì ïîëíûé ñåðâèñ óñëóã. À ýòî -ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage ( à ýòî î÷åíü âàæíî â íàøåì áèçíåñå), ïðåäâàðèòåëüíàÿ áåñåäà ñ àäâîêàòîì, ïîèñêè êîíòðàêòîðîâ, ñîñòàâëåíèå ñ íèìè äîãîâîðîâ, ïðåäîñòàâëåíèå àäðåñîâ è òå-

телефон: 416.477.6107

âàëà è çàäàâàëà êó÷ó âîïðîñîâ. Ïîñëå ñåìèíàðà ïîêàçàëîñü, ÷òî ïðîñòî æåíùèíå äåëàòü íå÷åãî, âåäü ñ ïåíñèè äîì íå êóïèòü.... Íà ñëåäóþùèé ñåìèíàð îíà ïðèøëà ñ äî÷êîé...Âîïðîñîâ áûëî íå ìåíüøå, íî áîëåå ïðîôåññèî-

ñ ìàòåðèàëàìè è, êîíå÷íî æå, ïîñëå êàæäîé ïðîäàæè áóòûëêîé øàìïàíñêîãî îòìå÷àåì íàøè óñïåõè... Ïðèõîäèòå íà íàøè áåñïëàòíûå ñåìèíàðû.Âñåãäà ðàä ïîìî÷ü ëþäÿì ñòàòü áîãà÷å.

äîðîãèå è õîðîøèå ñòðîèòåëüíûå è îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû. | 29

25 января 2013 | №280

ÂÎ ÂÑÅÕ ÄÎÌÀÕ ÅÑÒÜ ÄÅÍÜÃÈ. ÍÎ Â ÍÀØÈÕ ÈÕ ÁÎËÜØÅ

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÍÎÂÛÕ ÀÃÅÍÒÎÂ Â ÍÀØÓ ÊÎÌÀÍÄÓ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. DOUBLE YOUR INCOME IN 6 MONTHS Home Life Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge St. Richmond Hill, ON.

Office: 905�737�0033

ВЛАД

ОЛЬГА СОПЕЛЬНИКОВ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ:

БИЛЯК Sales Representative (416)878�0888

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà æèëüÿ Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè mortgage ×àñòíûé mortgage Óñëóãè Home-èíñïåêòîðà Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ñïåöèàëèñòà ïî ôèíàíñàì Ñïåöïðîãðàììà äëÿ íîâîïðèáûâøèõ

www.TorontoPropertyToday.com

Ïðåêðàñíûé äîì â ðàéîíå, ãäå õîðîøî, íî âàñ íåò! Steeles and Yonge 5+ bdr, 7 wshr. $1 599 000

BRANCH OFFICE MANAGER Broker

Toronto

D L O S

2 bdr., 2 wshr., asking price $359 900

FOR SALE

D L O S

Fully Reno Aurora,4+1bdr., 3 wshr., $849 900;

(416)843�2726 AJAX,

D L O S

6+1 bdr., 3 wshr., $439 000;

FOR SALE

D L O S

FOR SALE

D L O S

Nobleton, 3 bdr., 2 wshr., $519 900;

Condo 2bdr., 2 wshr., Toronto $344 900

FOR SALE Newmarket, 4 bdr., 4 wshr., $394 900;

ÏÐÎÄÀÄÈÌ ÂÀØ ÄÎÌ ÇÀ 35 ÄÍÅÉ ÈËÈ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ - FREE

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; домашний уход, наши профессиональные работники по уходу • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

30 |

№280

кроссворд По горизонтали: 1. Высота боковой грани правильной пирамиды. 7. Вид прически. 12. Озеро в Армении. 14. Полуостров на юге Азии. 15. Старинное фитильное ружье. 16. Род тонкого шнура для отделки одежды, плетения. 17. Группа повозок. 18. Законченный цикл лечебных процедур. 19. Минер. 22. Пастух, пасущий овец. 24. Общественная баня в Древнем Риме. 31. Сухие долины временных водных потоков и рек в пустынях Северной Африки. 32. Фильм Стивена Стилберга. 33. Выходное отверстие канала ствола огнестрельного оружия. 34. Тростниковая палочка, применяемая на Востоке вместо пера для письма. 35. Длинные волосы на шее некоторых животных. 38. Предположение, намерение. 42. Спортивное сооружение. 43. Единица массы. 44. Озеро на Валдайской возвышенности. 45. Печаль, несчастье. 46. Крупнейшее в мире скопление островов в центральной и западной частях Тихого океана. 48. «Жалует царь, да не жалует ...». 49. Президент Франции, родившийся в семье сельского учителя. 53. Вид упаковки. 54. Подъемный механизм. 55. Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. 56. Крепостной крестьянин, слуга. 57. Русский промышленник, исследователь Новосибирских островов. 58. Английский бальный танец. 60. Шуточный или сатирический портрет. 61. Продукт из конопли. 64. Драгоценный металл. 66. Вереница облаков. 67. Автор картины «Девочка на шаре». 71. Крепежная деталь. 72. Мужской монастырь. 73. В индийской мифологии: сын Адити, хранитель мироздания, владыка пространства. 74. Звезда в созвездии Пегас. 75. Сильный клев рыбы. 78. Легкая хлопчатобумажная ткань. 79. Картина польского художника Хенрыка Семирадского. 82. Французский композитор, автор оперы «Искатели жемчуга». 83. Испанский рыцарь. 84. Русская мера объема жидкостей. 85. Заключение. 89. Буква греческого алфавита. 93. Стихотворение Александра Пушкина. 96. Млекопитающее подотряда летучих мышей. 97. Высокий и резкий крик. 98. Грубая, неряшливая, нескладная женщина. 99. Народный инструментальный ансамбль в странах Востока. 100. Детский журнал. 101. Знак для обозначения числа. 102. Отечественный актер («Добровольцы», «Бег», «Частная жизнь»). 103. Итальянский радиотехник и предприниматель, лауреат Нобелевской премии. По вертикали: 2. Вид правонарушения. 3. Химический элемент. 4. Камень, из которого античные мастера создавали свои шедевры. 5. Рыба семейства осетровых. 6. Дьявол. 8. Белорусская гимнастка, олимпийская чемпионка. 9. Человек, отвергающий любую веру в сверхъестественное. 10. Крытая галерея, обрамляющая прямоугольный двор монастыря или крупной церкви. 11. Большой глиняный яйцевидный сосуд, используемый в Древней Греции для хранения зерна, воды, вина. 13. Селение в юго-восточной Италии, около которого карфагенская армия Ганнибала во время Второй Пунической войны разбила 70-тысячную римскую армию. 20. Средний или мелкий армянский феодал. 21. Мужская прическа. 23. Верхняя одежда. 25. Старорусское название бестолкового, несообразительного мужика. 26. Насекомое, поедающее меха, шерстяные изделия. 27. Злоязычник. 28. Хлебный злак. 29. Возвышенность на правом берегу Волги. 30. Казацкий полковник, одержавший победы над поляками под Пилявцами, Махновкой, Староконстантиновом, Львовом. 36. Возведение сооружений, зданий. 37. Вид пирожного. 38. Одна из киноролей Виталия Соломина. 39. Монументальное парадное здание. 40. Город в Грузии, в котором родился Иосиф Сталин. 41. Тщетность. 47. Сорт винограда. 50. То же, что пройдоха. 51. Старинное русское название родонита. 52. Горючая и опьяняющая жидкость. 59. Жесткий пояс юбки. 60. Высшее произведение искусства. 62. Верхняя мужская одежда в виде широкого плаща без рукавов. 63. Спортсмен. 65. Приманка для аргонавтов. 68. Твердый хлыст. 69. Государство в Европе. 70. Помост для казни, плаха. 76. Грубый, неуклюжий человек. 77. Высокие сапоги из камусов мехом наружу. 78. Большое крестьянское селение. 80. Имя армянского царя, который перенес столицу Армении из Карса в Ани. 81. Музыкальное произведение, предназначенное для одного исполнителя. 85. Фильм с участием Инны Чуриковой. 86. Прежнее название увеселительного заведения. 87. В прошлом в Испании: пожилая женщина, воспитательница девушки или молодой женщины из дворянской семьи. 88. Исходный пункт, точка. 90. Представитель кавказского народа. 91. Сорт виноградного вина. 92. Млекопитающее отряда зайцеобразных. 93. Мясо на задней части туши. 94. Одежда, у которой рукав составляет одно целое с плечом. 95. Представитель основного населения азиатского государства.

телефон: 416.477.6107

| 31

25 января 2013 | №280

ДеТСКие СаДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/ Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

от 2 мес

905-303-1445 www. MiniMozart Home Daycare.com

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

CONCORD Mini-Mozart

Домашний дет. сад

Dufferin/ Rutherford

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Kолобок

Домашний дет. сад

Elise Terrace (Steeles / Bathurst )

от 1 года

416-224-9560

Домашний Детский Сад

Finch/ Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

от 18мес -

647-896-3763

Play and Learn

Детский сад

Steeles & Bathurst

от 1.5 до 6 лет

416- 739-0904

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

905- 760-2805

Лиц. дет. сад Before afterschool

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12 (905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний детский сад. M.Mackenzie & Dufferin Набираем детей от 1 до 5 лет. Домашнее питание. Прогулки на свежем воздухе. Развивающие занятия.

Требуется помощница на Full Time

647-203-3231

Steeles & Dufferin

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

Район

Домашний дет. сад

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Возраст

M.Mackenzie от 1 & Dufferin до 5 лет Centre/ Bathurst

Телефон

647-203-3231

416- 890-8444 от 9 www. месяцев sunnyspot.ca

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

«УСАТЫЙ НЯНЬ» Домашний дет. сад

Спортивный детский сад Домашний дет. сад

«Солнышко»

Детский сад

от 15 мес. 905- 237-5437 до 5 лет 905- 313King Rd./ от 1 8781, Yonge до 5 лет 416- 8451316 Yonge / 905-237-4537 от 2 лет. Weldrick 647-882-0186 Carrville Rd.& 647- 895- 23 Young St. 34 905-773-6764 Yonge & с 9 мес. 905-737-4816 Elgin Mills до 4 лет 416- 5591878. Yonge St. & Mj.Mackenzie

Thornhill

VAUGHAN Impulse Learning Centre

Тип

Richmond Hill

North York

Happy Kids in Happy Family Nakora www. Nakora.ca

Название

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/ Centre

VICKI’S Домашний CHILD CARE дет. сад с 2005

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

416-627-1650

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

ТЕННИС

After School Program

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

от 1,5

416-627-1650

Clark /Hilda с 12 мес. 647-228-9291 до 4 лет

Требуется помощница по хозяйству

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

2-6 лет 905-761-7524, 6-12 лет 416- 897-1724

Finch/Bathurst

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill Sweet Kids для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – вы найдете у нас все, о чем мечтаете, для своего ребенка. Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314 Jane

32 |

№280

БУХГалТЕрСКиЕ УСлУГи I N C O M E TA X E S НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

Cопровождение юридических лиц и eugene Mirkin, CMa частных предпринимателей в полCertified ном объеме на всех участках налогового и бухгалтерского учета. Eugene Management Mirkin, CMA – гарантия профессиоaccountan нализма и высокой квалификации.

АДРЕС И ТЕЛЕФОН 4580 Dufferin St. Suite 403, Toronto, Ontario M3H 5Y2 tel: 416 665 7254 fax: 416 849 0172 www.mirkin.ca

nikolay sosnin, Cga PaCe

• Professional Bookkeeping & Accounting • Corporate, Small Business & Personal Income Tax • HST, Payroll, WSIB • Government Reporting • Business Registration

Certified Management accountant Жанна маевская-Пак

Регистрация, бизнесов и корпораций, бухгалтерские услуги, налоговое планирование, обучающие семинары по Quickbooks, Банкротство, consumer proposal, corporate and personal income TAXES

4949 Bathurst St. # 219 416-570-0294, 647-430-9810

бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса инесса

Income TAXES. Налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса)

416-602-7691

бухгалтерские курсы. inCoMe taX. Corporate & Personal.

Ускоренное обучение на бухгалтера. Работа над реальными проектами в программах M.Y.O. B., Quick Books, Simply Accounting

416-294-6033, 905-918-9907

intelligent finanCial solUtions inC.

Income tax и финансовый учет для частных лиц и компаний. Быстро. Профессионально. Максимальный возврат. Лина Кунина, Senior Partner - Accountant, B.A.A.

(416)-866-8970 fax: (416)-866-8355 info@ifinsolutions. com

romanna borylo Mba, Cga accounting & tax service

T1 Personal, Self-employed, Rental, Income Small Businesses T2 Incorporation, HST, Payroll (T4) Business registration, business plan.

416.471.7568 416.234.8383 cga.robor@gmail.com

715 Finch Ave W, Unit 1003

(Finch & Dufferin area)

cell: (647) 964-8777 office: (647) 345-0653

НАЗВАНИЕ И КОНТАКТ

ОПИСАНИЕ

АДРЕС И ТЕЛЕФОН Александр Сергеев bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

a&V accounting and financial services

INCOME TAX Personal, Business, Corporate

taXnetCanada маргарита асриян

Регистрация, Income TAXES, а также полное бухгалтерское обслуживание бизнеса

Common accounting Mortgage and tax professional

30 min mortgage preapproval best rate. TAX personal and Corporate for small and medium business. Полное Бухгалтерское обслуживание.

inCoMe taX / booKKeePing

CorPorate & Personal, e-file Hst /PaYroll /inCorPoration РеГиСтРация кОРПОРациЙ

416-371-0937 Valery

Val guilis Certified general accountant Certified QuickBooks Proadvisor& Certified Simply Accounting Consultant

Personal / corporate tax QuickBooks & Simply Accounting set up, training & ongoing support Full cycle of bookkeeping, HST & payroll reporting

647-233-5951 www.valguiliscga.ca 13025 Yonge St. Suite 201A Oak Ridges Plaza Richmond Hill (King Road & Yonge St)

lukel financial services Сертифицированный бухгалтер

• Income Tax (Corporation, SelfEmployed, Personal) • Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета

647-261-6020 elena@lukelfs.com 4646 dufferin st #3

income taXes, Жанна

Personal. Self-employed corporation. Особые условия для Truck Drivers. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada.

647-400-0185

InCoMe taX & aCCoUnting olga Chornobay

Составление всех видов налоговых отчетов. Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года

416-836-9919

mymobiletax@gmail.com

info@avaccounting.ca 905-707-2211 www. mmonaccounting. com

6979 Yonge St. unit 200A Toronto, M2M 3X9 416-840-3799 416-828-2725

телефон: 416.477.6107

25 января 2013 | №280

ОБУЧЕНИЕ

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Ontario Certified Teacher Преподаватель High School с Канадской лицензией

Уроки игры

Potlight Decor

на фортепиано,

GR 6-12

гитаре.

МАТЕМАТИКА handouts and materials for all level students Extracurricular Enrichment Lessons

416-590-0598

(905) 508-0784

Bathurst / Elgin Mills

Французский детям и взрослым

647-829-8477

905-303-4660

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

♪ Высококвалифицированные учителя ♪ Подготовка к экзаменам в Royal Conservatory (RCM), конкурсам и фестивалям. Для новых клиентов ♪ Гибкий график расписания. СКИДКА $50 ♪ Гибкая плата за обучение. при регистрации

Вокал

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

www.wmschool.com

| 33

ЕЛЕНА

TENNIS ACADEMY

VALAN

valantennis.com WHERE CHAMPIONS ARE BUILT

905-760-0035 416-662-2341 AURORA & NEWMARKET. Уроки английского языка для начинающих. (905) 695-1683 БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр

Украсьте свой дом Pot Lights и сделайте его НЕПОВТОРИМЫМ! ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА Pot LIGHTS и другие электрические работы Lic.#7006263

www.potlightdecor.com 647-219-4522

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую .(416)835-7986

Клуб «Double Touch Martial Arts»

ПОКРАСКА

905-479-2411

приглашает детей и взрослых для занятий

Thai Boxing и Kickboxing.

Основы боевых искусств и физические упражнения. 1-я тренировка бесплатно !!! Подробности на сайте: www.doubletouch.ca

647-379-2630

Профессия риэлтора за 3-4 месяца 416-477-1764 realEstateStudy.ca СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Renovations of bathrooms, floor tiles, wall tiles and вacksplash. 416-270-5862, Андрей

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ Hardwood Laminate, Engineering Subfloor Инсталяция Ремонт

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727 Андрей

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

34 |

№280

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

647-404-4037

Обучаю установке натяжных потолков

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-9370 Игорь

Делаем новые кухни, ванные и бары.

ИЗГОТАВЛИВАЕМ НА ЗАКАЗ

Работаем дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Bars * Offices Vanities

Хорошие цены

905-771-7950

Сергей

647-895-8745

eekron@hotmail.com

Renovation

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

647-993-4554

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Имеются рекомендации. 416-766-9329 647- 834-7051 Анатолий

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416)918-9827 Владимир

Кухни * Wall Units

416-407-6864

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

Гранит Кварц

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

НЕДОРОГО

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842 Владимир

на кухню, в ванную 416-460-5343 905-604-2704

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Expert Roofing УБОРКА С КРЫШ СНЕГА И ЛЬДА

Heating wires

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

Бесплатная оценка работ.

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 Игорь

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107 СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВСЕ ВИДЫ

D.S. HOME REPAIRS

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

20 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

Андрей

416-709-4359

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ПОЛОВ

BIG CONSTRUCTION

Качество и аккуратность

Гарантируем! Полы на прямую от производителя!

416-824-8941, Петр

САУНЫ БАНИ Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто Под ключ! Наборы Сделай Сам

ШТОРЫ НА ЗАКАЗ! GoldenNeedleDrapery.com Профессиональный пошив штор на заказ любого уровня сложности от Натальи.

416-300-5339

647-244-4092 Виктория

Выезд к заказчику бесплатно.

Ремонт и обновление

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

647-830-3336

(416) 241-9265

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Все виды ремонтностроительных работ по дому (бейсменты, электрика , сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

Furnace $1598

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

Консультация по дизайну бесплатно

www.expresshomerenovation.ca

from

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и пошив одежды.

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

+ installation

| 35

25 января 2013 | №280

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

Грамотный подход к отопительному сезону!

Лицензированный контрактор Директ Енерджи установит: • High-efficiency furnace ведущих компаний, включая chimney liner, увлажнители, фильтры. • Большая скидка при заказе комбо furnace и кондиционер. A также 24/7: диагностика, ремонт, инспекция систем отопления и кондиционирования воздуха в ваших домах и бизнесах (roof-top unit).

(416) 873-5211 cell, (905) 605-5211 Вадим

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494

УСЛУГИ И СЕРВИС

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

( 905) 616 1896

4164002403 СВЕТЛАНА

чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья Многоуважаемые ветераны II мировой войны,

компания WeCare4U

c удовольствием предоствит Вам услуги профессиональной сиделкикомпаньона в любое удобное для Вас время. Наши услуги оплачиваются государством.

905-417-4242

647-207-2438

UNIXOM.com E_COMMERCE

Продавайте товары и услуги через Интернет!

Каталоги, системы заказов, интернет магазины. Оптовые и розничные продажи. Полная интеграция с учетом товара на складе

416-783-8109

WeCare4U Inc.

предоставляет услуги профессиональных сиделок live-in caregivers по уходу за больными и престарелыми с проживанием на территории клиента 24 часа в сутки. Наши сиделки говорят на разных языках.

905-417-4242, 647-207-2438.

www.wecare4u.ca

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам Maria Borisova

416-822-3023 ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Рамы для картин 905-237-1672

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

36 |

№280 УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Drapery & Lighting by Aspect

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ремонт и пошив одежды.

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Переводы

Высокая мода для ваших окон. Alteration Шторы любого уровня сложности 905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья

www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

647-244-4092 Виктория

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

Переделка мебели:

HANDY MAN

Диваны, стулья, кресла, лодки. Замена поролона.

*НЕБОЛЬШИЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ *ПРОВОДКА ИНТЕРНЕТ ЛИНИЙ *УСТАНОВКА БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ, ЗАМКОВ *САНТЕХНИКА

Сиденья для траков. Валентина:

КАЧЕСТВО И РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ

416-879-9069

4168823734

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

416-992-4648 РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(905) 882-56-89 Светлана

(647) 878-4599

UNIXOM.com

Полное программное обеспечение для вашего бизнеса!

BACK_OFFICE SOLUTIONS Товары

Учет товара на складе, в магазине. Движение товара от поставщика к клиенту.

Поставщики

Автоматизация работы с поставщиками и партнерами по снабжению. Учет заказов, фактур и платежей.

Полный контроль бизнеса из любого места, в любое время через интернет!

416-783-8109

info@unixom.com

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния 647-302-6849 647-824-6935 Фима

6473026849@mail.com РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

416-832-7794 Яна Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

Полная интеграция с информацией о товарах, поставщикаx и клиентах. Налоговая (general) Бухгалтерия и внутренняя (analytical) бухгалтерия.

АЭРОПОРТ

Компании требуются работники

Отдел кадров Бухгалтерия

647-868-1077

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время.

Игорь 647-922-7933

Учет рабочего времени и зарплаты. Полная интеграция с бухгалтерией

Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

CLEAN 2 U

Клиенты

Автоматизация работы с клиентами. Cообщение о новых товарах и услугах. Cообщение о скидках (sale). Напоминание о платежах.

английский, французский, русский.

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

WECARE4U

Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений экологически чистыми материалами. Страховка и сертификат предоставляются

Скидка 30% на первый вызов

647-207-2438 905-417-4242

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107

25 января 2013 | №280

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

Anatoli Litmanovitch Профессиональный бухгалтер. Personal Income Taxes:

Professional Accounting

UPHOLSTERY FOR HOME FURNITURE, MARINES AND AUTOMOTIVE ALEX’S INTERIOR AND PHOLSTERY (647)403-7766,

Студенты и пенсионеры -$30, Т4 - $50

self-employed - начиная с $80. Скидки для групп (от 5 человек).

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

Bookkeeping для малого бизнеса.

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

416-722-8510 289-803-1633

(416)661-7766 Aлекс

www.corefactor.ca

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Медицинские страховки для вновь прибывших, гостей и выезжающих за границу Канады. Можно купить online http://canadavisitorinsurance.com/ А также все другие нужные виды страхования: жизни, здоровья, потери трудоспособности. Детские и пенсионные накопительные планы. 416 433 2514 905 237 2052

Светлана Стрельцова Страховой брокер sstreltsov@cortexfinancial.com

Lukel Financial Services

Профессиональное обслуживание бухгалтерского учета • Income Tax (Corporation, Self-Employed, Personal ) • HST/ GST, WSIB, Payroll • Бизнес План • Pегистрация / закрытие бизнеса • Сопровождение файла, решение споров с CRA

Elena, CMA Серт. бухгалтер

647-261-6020 elena@lukelfs.com

4646 Dufferin Street, unit 3

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

715 Finch Ave W, Unit 1003 (Finch & Dufferin area)

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Licence #10744

INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION

FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978

alex.cargher@migroup.ca Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE 5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

PRIVATE OR SECOND MORTGAGE. 1.Interest only payments. 2.One or two year term. 3.Quick lending decision 416-939-9102 Vlad НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс

$1,500

(647) 964-8777 cell (647) 345-0653 office

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

CGA PACE

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

416-450-7837

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

NIKOLAY SOSNIN,

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

www.olgataxes.blogspot.ca

Disability Benefits

INCOME TAX

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

TAXES

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

| 37 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll. HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

Certified Management Accountant PERONAL & CORPORATE TAX HST/PAYROLL/WSIB REAL ESTATE TRANSACTIONS www.mirkin.ca

(416) 665 7254 4580 Dufferin St. Suite 403

БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА • Bookkeeping and GST/HST Reporting • Payroll Services • Business Registration • Tax Return Preparation (T1, T2) • CRA Audit Assistance Direct: 416-250-6539 Cell: 647-994-6539 olga@sbookkeeping.com www.sbookkeeping.ca

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

416-899-2463

VAL GUILIS Certified General Accountant • QuickBooks & Simply Accounting

set up and training • Corporate & Personal Tax • Complete Accounting & Bookkeeping services

13025 Yonge St . • Oak Ridges Plaza Richmond Hill

647-233-5951

www.valguiliscga.ca Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

Предоставляем кредиты.

416-899-2463

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

38 |

№280

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Наталья Маркс Опытный квалифицированный косметолог с медицинским образованием. Услуги по уходу за лицом (чистка, массаж, оформление бровей и др.) Профессиональный макияж. Депиляция, бикини-дизайн, временные тату и т.д. . Теплый прием и профессионализм в современно оборудованном кабинете в удобное вам время гарантированы! 416-880-8869 Bathurst & Sheppard nataly.marx@mail.ru

K. Musoev

Лицензированный паралигал (Law Society of Upper Canada) Представление в судах и трибуналах Судебные иски (до $25,000), Дорожные правонарушения, Трудовые споры, Иммиграция и беженство 4515 Chesswood Dr., Unit C; Dufferin &Finch

647-203-6757 905-553-5990 Илья

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные консультации

по фейсбилдингу

416-398-7827 NE

Breeze of BeautyW!!! медицинская косметология

BEAUTY-TOX - БЕЗЫГОЛЬНАЯ АЛЬТЕРНАТИВА БОТОКСУ без боли риска и последствий

•глубокая чистка кожи/пиллинги •О2 инъекции против морщин и целлюлита

•процедуры против ACNE

- микродермабразия+БьютиТокс OXYjet ЭФФЕКТ НА ЛИЦО!!! 647-409-0146, 4646 DufferinSt. www.breezeofbeauty.com

647-834-8582

ВНИМАНИЕ!

• коррекция старых работ Areola • внесение пегмента • удаление татуировки на теле а так же: глубокая чистка лица, Oxylift, Ultrasound Wax Electrolysis - удаление волоса навсегда

ХОТИТЕ ПОХУДЕТЬ?

Стрижка + укладка от $12

принимаем бенефиты

Специалист с 20 летним стажем в Канаде

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Ваши бенефиты работают на Вас.

Контур глаз, стрелки Брови, (растушевка, волоски) Губы (окантовка и растушевка)

416 659 1953

Парикмахер у вас дома.

Мы работаем с бенефитами.

Перманентный Макияж

647-773-9682

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

ЗДОРОВЬЕ

УЖЕ ВСЁ ИСПРОБОВАЛИ? 647-728-7884 ext. 2 www.worlddiets.net ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блондтонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты (647) 838-1604 ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ: ПРЕДЛАГАЕТ Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Yonge/Clark 647-234-1122

Хотите быть красивой и современной? Приходите в уютный салон на дому. Steeles / Bathurst (за Price Choppers) 416-222-1817 416-277-8393

СЪЕМНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Полина

Osmin Denture Clinic / Oskar Minkov, DD

Перманентный макияж

(брови, веки, губы) .Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Мини фейшл - очистка кожи, эксфолиация кожи, наложение маски и увлажнение кожи кремом $25 (30 минут) Шведский расслабляющий массаж - первое посещение $40 (1 час) Кинг Сити

416-464-3834 Лена

647-294-3310

Профессиональный парикмахер с опытом работы в итальянском салоне приглашает в салон на дому . Цены -50% стоимости салона. Продукты высокого качества. Специализация -длинные и тонкие волосы

647-408-9980 Веда ЗДОРОВЬЕ

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by SHER (647) 868-4259 Психолог-Психоаналитик, дипломированный, сертифицированный Галина Машарова.

1. Новая методика по оказанию помощи в проблемах с подростками. Конфликты в семье, тревога, паника, депрессии. 3. Метод семейных расстановок Берта Хеллингера.

416-846-9464 905-232-3634 АВТО

Beauty by Victoria Мастер маникюра и педикюра коррекция бровей, макияж - свадебный, вечерний Виктория

416-633-4797

All dental services

(Invisalign, Implants, Braces etc.) in office.

Dr. Tatsiana Petrushkevich, DDS

(European and Canadian Dental Schools) Phone: 905.771.7895 Cell: 647.971.2752 7077 Bathurst St., #201 Thornhill, ON L4J 2J6 www.townsgatedentistry.com

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416)230-3579 Анатолий

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107 АВТО

АВТО

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ладога Автосервиc

Финансирование автомобилей.

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК И СОБАК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. 905-553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ЭКСПОРТ АВТОМОБИЛЕЙ В СТРАНЫ СНГ

Стоимость перевозки:

Клайпеда (Литва) – $750, Котка (Финляндия) – $750, Бишкек (Киргизия) – $2220, Поти (Грузия) – $785, Санкт-Петербург – $1580, Москва (Россия) – $1780

647-955-3749

WWW.AUTOHILTON.COM

1. Плохая кредитная история 2. Долги 3. Банкротство Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии.

416-825-3205 КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный IT-специалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)8939728 Вячеслав

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

ои т в А ховк

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ ЖИВОТНЫХ. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 416-838-7778, interdoc_alex@yahoo. ca

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

тра

9720 Dufferin St. Unit B2 Mj Mackenzie Maple, L6A 4L6 Ivy Glen

416-882-7901

Автомобили в рент 416-889-8211 416-564-2447

Dufferin

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

| 39

25 января 2013 | №280

звоните

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ ЕЛЕНА.

Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды. ГОСТИНИЦА и DAY CARE для собак и кошек.

647-200-6281

РАБОТА

Dog & Cat Vet

Ищите работу?

ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

РАБОТА

Патронажная служба набирает сиделок - компаньонов (с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438

Требуется няня на полный рабочий день. Р-н метро Davisville 416-876-5392

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• различные вилы дрессировки • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

www.bridgedogtraining.ca

Не знаете куда обратиться? Нет канадского опыта? Мешает языковой барьер? Мы поможем! ТРЕБУЮТСЯ работники в офис Russian/English и Spanish/English Licensed electricians and mechanics Постоянные и временные работы на фабрики и заводы для мужчин и женщин.

416-827-8530

ГОССЛУЖБА! Hаучу как на нее устроится!

Реально сегодня!

416-554-7446 Валерий,

В кулинарию в районе Centre St. & Dufferin St. требуются женщины с опытом работы.

905-886-0366.

IT Company 2727 Steeles Ave West, Toronto is looking for business to business telemarketing professional. $11.00 per hour. Must have at least two years of telemarketing experience. Good English and phone skills is a must. Hours from 9am to 5pm. Optional extra hours available from 4am to 9am calling Europe and 9pm to 11pm calling Asia. Opportunity to grow to Account Manager Sale position. Send Resume to: keung@globaltradecorp.com

Требуется няня с проживанием для двоих детей (2 года и 8 лет)

Для нового русского банкетного зала требуются официанты, музыканты, певцы, повара, посудомойки

mpantazi@ sympatico.ca

416-731-2256

Требуются лицензированные mortgage агенты с опытом или без.

Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

Знание английского, русского и украинского языков обязательно. Опыт работы не менее 3 лет. Гибкий рабочий график. Оплата почасовая $10.50 в час. Резюме принимаются на электронный

905 653 2721 Julia Pet Stylist

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Для начинающих предоставляется трейнинг

647-352-2001 416-899-2463

sofia@ethnicchannels.com

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

40 |

№280 РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню,

Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

416-733-0550

We have the positions for IT industry: JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset. Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie

salary + commission, а также инсталлятора на парт-тайм работу. Опыт работы+ английский обязателен. Присылайте резюме на адрес

ontario@airlux.ca

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

Job’s Job’s Job’s

ПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

пальто, плащи, куртки. Туники, свитера, платья костюмы, юбки, блузы, брюки, джинсы, вечерние наряды. Одежда и обувь для детей.

Новая европейская коллекция:

Возможна доставка!

416-275-8355 Sil

artofemployment@yahoo.ca

Фирма Airlux Ontario Ltd (www.airlux.ca) ищет sales manager,

ПРОДАЕТСЯ

416-661-7452

905-886-0366

( фабрики и стройки), (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

hr@tops.jobs

Dufferin Steeles Сдается w/o bachelour с отдельным входом для одинокого некурящего мужчины без животных. Имеются кухня, ванная, laundry, parking. 10 минут до ТТС. Internrt, cable, utilities включены. 905-761-1256 416-820-8022

оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

на кухню 905-884-3519

ДлЯ OWNER-OPERATORS

Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

Sales Representative Right at Home Realty, office: 905-695-7888 Certified Interior Decorator, Certified Stager www.yuliagisinsky.ca

! OULD BE AS IT SH SERVICE cell: 416-669-2244 yuliag@live.com

647-991-8404

$500 WELCOME BONUS ДлЯ COMPANY A-Z DRIVERS

Þëèÿ Ãàéñèíñêàÿ

Отдельный вход. Паркинг. Все удобства. Всё включено. 5 мин от Yonge St. Рядом TTC, парк, школа, плазы.

помощник

www.westtrans.ca

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

CLARK & YONGE Сдаётся 2-bedroom мебелированный basement apartment.

Требуется

предлагает

Михаил

Phone: 416-454-9757 www.olgakudryavtseva.com

Office Space Available For Lease in the LADA Building 333.42 sq.ft. 2727 Steeles Ave. W. (416) 661-8520 Great Price! Flexible Terms!

WEST TRANS AUTO

416-617-2254

Broker - Branch Office Manager

416 838 6214

AZ & DZ Truck Drivers CNC & Welders мясники, разнорабочие

•

Ольга Кудрявцева

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

Требуется опытный кондитер. Телефон

НЕДВИЖИМОСТЬ

...и как приятно возвращаться под Крышу Дома Своего...

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

ТРЕБУЮТСЯ

•

НЕДВИЖИМОСТЬ

Требуется работница на кухню по вечерам. Частичная занятость. 647-213-5959

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $346.000

416-666-2915

В ресторан требуется женщина на кухню (part time), умеющая работать с тестом/ 416-661-2788

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

телефон: 416.477.6107

| 41

25 января 2013 | №280

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Condo.Очень светлая, просторная и уютная квартира! 1-bdrm, 1-wshr, около 600 Sq.Ft. с балконом и красивым открытым видом, в престижном районе Thornhilll BATHURST & City Centre. Новые красивые полы из ламината высокого качества. Просторная кухня с гранитом и breakfast bar. Паркинг. Очень низкий maintenance fee. В CENTRE доме бассейн, сауна, спортзал, и мн. др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, рестораны, транспорт ИНВЕСТИЦИЯ! Квартирант (AAA+)с января, $1300/month. Cветлая, просторная квартира, около 600 Sq.Ft, 1-bdr, 1-wshr, с терассой и красивым видом из окон. MARKHAM Высокие потолки, hardwood полы, красивая upgraded кухня с высокими шкафа- 284,9 ми и гранитным countertop, stainless steel appliances, ceramic backsplash. Свежая DOWNTOWN покраска. Паркинг. Локер. Очень красивый дом. Cпортзал, саунa, party/meeting room.... Низкий maintenance fee. Все рядом: метро, автобусы, кафе, рестораны... УГЛОВАЯ квартира, большая, очень светлая, с удобной и практичной планировкой, 1350 Sq.Ft, 2+1-bdrm, 2 полные ванные. Отдельная кухня с окном и BATHURST & большой кладовой. Везде новые деревянные полы. Свежая покраска. Большой соляриум, может быть использован как 3-я спальня. Maintenance включает CLARK все. Паркинг. В доме спортзал, cауна. Во дворе бассейн и тенисный корт. Рядом с отличными школами, Promenade Plaza, транспорт. Condo. Дом находится практически в парке! Полностью отремонт., очень чистая и уютная УГЛОВАЯ квартира. Около 1500 Sq.Ft, 3-bdrm + соляриум, 2-wshr, c прекр. видом на парк. Исключ. планировка. Везде паркет, moldings, potlights. Сustom made кухня c окном. Kitchen Aid cooktop, новая сист. очистки воды. СоBATHURST / STEELES / FINCH ляриум может быть исп. как 4-ая спальня или офис. Master-bdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Новые ванные. Много кладовых со встр. шкафами. Maintenance fee включет все.В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Детская площадка с water sprinklers. Все рядом: магазины, школы, транспорт Красивый большой дом в районе большого спроса. Около 3700 SqFt, светлый и уютный, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c удобной планировкой. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, 9’ потолки, moldings, potlights.Family room с газовым камином, RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE) отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже. Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Красивые шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др... Всего не перечислить! Rare 3 Bedroom Condo Suite! One of a Kind Upgraded 3 Bedrooms Large Condo Suite in Luxurious Building in Much Desirable Area! Great Corner Layout with Picturesque Unobstructed View Overlooking Park! Fool of Light and Space Rms, 438 Separate Master Bedroom Quarters, Modern Open Concept Kitchen, W/Extended Pantry, Breakfast Bar, Granite Counter and S/S Appliances! Designer Curtains, Upgraded Lights! Parking, 2 Lockers!

Lakeshore/ Bathurst

НОВЫЙ ДОМ НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) 4 спальни. 4 ванные. Красивая кухня LEBOVIC CAMPUS с гранитной столешницей. Газовый камин. Гараж на две машины. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013.

TORONTO

BATHURST CENTRE

НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ (NOT ON MLS) УНИКАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ! 3 спальни. 4 ванные. 2,100 sq ft. 9 ft потолки. В минутах ходьбы до Озера. Дорогая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. 30 минут до Toronto. Assignment Sale. Ожидаемая сдача - март 2013

РАЙОН

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален. 5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть. BACK TO CONSERVATION! Шикарное, большое (более 3,500 sq ft) BUNGALOW на огромном участке земли - 2 акра (175 Ft Front) в одном из живописных районов King City. Построенное по индивидуальному проекту. Полностью отремонтироKing City ванное. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. Современная планировка, дорогая красивая отделка, итальянская кухня, деревянные полы (Maple), 4 камина (2 на дровах), теннисный корт, бассейн (25 футов диаметром). Гараж на три машины, моного места для парковки. Этот дом стоит увидеть. ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014. 9 ft. потолки. Парковка. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. THE FOUNTAINS! Бассейн. Спортивный зал. PENTHOUSE 2 BED+DEN, 3 BATH - $509,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $287,000 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH $330,000 С ВИДОМ НА ПАРК Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные SHEPPARD & спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. В доме ALLEN RD все удобства. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! Шикарный новый дом. Построен по индивидуальному заказу. 4 спальни. 5 ванкомнат. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. BAYVIEW & FINCH ных 10 ft. потолки на первом этаже. Законченный Walk Out Basement. Гараж на две машины. Тихая, непроездная улица (Court). КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. BATHURST & Ламинат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. ПарCENTRE ковка. Большой локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна, комната для гостей, зал для торжеств. ASSIGNMENT SALE. 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. гладкий потолки. Большой балкон PETER CONDO (103 sq ft). Высокий этаж. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. СпорDOWNTOWN тивный зал. И многое-многое другое. Ожидаемая сдача – конец 2014.

Фаина Цацкина 416-889-9955

Mila Gurfinkel 416 -2199758

DUFFERIN & STEELES

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Новый дом. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. Парковка. Локер. Современная планировка. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. 279,9 Бассейн. Сдана в рент. Продажа с А+ квартирантом.

1,690

329

369

CONDO LIVING WITH NO CONDO FEES! Tastefully decorated 1 bdrm bungalow right by a beautiful beach and park. Kitchen w/breakfast bar & walk-out to deck; living room 207,9 w/gas ﬁreplace, hardwood ﬂoors, Jacuzzi Tub. 50 min to Toronto. Details at www. KeswickGreatHomes.com,

KESWICK

NEW HOUSE. Exclusive custom bungalow with open concept, 12 & 9 ft ceilings and luxury upgrades: granite, hardwood, 3 car garage. Details at www.KeswickGreatHomes.com

754,9

Steeles/New Westminster.

EXCLUSIVE Очень красивый большой дом из 4 спален в идеальном состоянии на плюс дополнительный доход от бейсмента с 4 спальнями и 2 ванными. Не медлите с просмотром! Дополнительный доход $1800/мес от бейсмента

839

Promenade Mall.

Просторная квартира с 2 спальнями рядом Высокий этаж, деревянные полы, стальные электроприборы, большой балкон. Лучшая цена в этом районе!

309

Downtown Toronto

Квартира 2 bdr+den рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. ee virtual tour on www.e-properties.ca

599

Yonge/Royal Orchard

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален на. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета. Также на съем $1700/мес

295

Bathurst/Finch

325

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ Уютный отремонтированный дом. 3 спальни. 3 ванные комнаты. Новые полы, огромная спальня, jacuzzi. Законченный бейсмент с 417 выходом на подземную парковку.

378

LAKE SIMCOE

Toronto:

BATHURST & STEELES

Пархоменко 416-887-4691

CUSTOM BUNGALOW 2,000 Sq Ft on 75X200 Ft lot. Open Concept, 9 Ft Ceilings, Hardwood Floors, Granite Countertops, Maple Kitchen, Pot Lights, Huge Basement With Sep. Entrance. Close to sandy beach & park, 50 min to Toronto. Details at www.KeswickGreatHomes.com,

Vaughan

Ольга

1,499

SUTTON

Очень симпатичный семи в Торнхилл Вудс аккуратный и светлый. Настоящий открытый концепт, воспетый во всех модных журнналах, предложит вам обеденное пространство по соседству с кухней современного дизайна с задником кухни из стеклянной мозаики. Отдельные входы через гараж в дом и бейсмент. Бейсмент – нулевой этаж – со своей ванной и кухней можно сдавать. А жильцы оплатять вам эквивалент $200, 000 вашего мортгиджа. Win/win вы живете замечательно и экономите Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога. Таунхаус Таунзаус сдан по комнатам, 2 основных этажа приносят доход $2,300 плюс нулевой этаж, в котором с комфортом может жить хозяин. Или дополнительно $750 дохода (больше $3000 общего дохода). Жильцы могут остаться или уехать. Продается со всей обстановкой и необходимыми изменениями для успешного бизнеса. Отлично подходит для одинокого инвестора или молодой пары. Семи (полдома) Bathurst/Finch. 9 cпален, 6 ванных, сдан по комнатам, общий доход $4,500. Или можно сдавать 2 отдельных квартиры, а хозяева будут жить в большой квартире с 3-мя спальнями бесплатно. Жильцы могут остаться или уехать. Готовый бизнес-проект. Отлично подходит для инвесторов. Прямой автобус до метро.

Duﬀerin & Teston Rd

Certiﬁcate of Green Home - Energy Star. 5,100 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы, 2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.

Bathurst & Drewry

1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. , 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше.

рядом с Finch Subway Station

Bнимание инвесторов! Кондо апартмент в LUXURY здании уже сдан в рент, квартирант полностью оплачивает все расходы, Но при желании покупателя может выехать в любое время. В квартире улучшенная отделка: гранит, деревянные полы, stainless steel appliances, открытый балкон. В здании бассеин, 24 часа security, party room и многое другое. Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

Nanaimo, BC

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

Nanaimo, BC

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

Агент/ ПРОДАВЕЦ

1,109.9

4 bedroom home in great location close to schools, park and all amenities. No sidewalk! Spacious foyer, open concept living/dining room w/gas ﬁreplace and pot lights, large 354,9 kitchen with breakfast area, walk-out to huge deck and fully fenced backyard. Details at www.KeswickGreatHomes.com

Thornhill Woods

Ольга Пархоменко 416-887-4691

ТЫС. $

CENTRAL KESWICK.

1,090

НОВАЯ КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! В минутах ходьбы от озера! 1 спальня. 1 ванная. 9 ft. потолки. Ламинат. Stainless Steel Appliances. Парковка. Локер. Низкий Maintenance. В доме все удобства (40,000 sq ft). Два бассейна, спортзал, сауна, 269,9 spa и многое другое. Рядом плазы, транспорт, hwy. Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные просторные спальни. 2 полные & окна. ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная 480 столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

Описание

UPPER THORNHILL ESTATES

Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Coﬀered and 1,380 Iakov Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Kravtchenko Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is 416-402-4140 Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! Enjoy Spectacular West Lake View from This 2 Bedrooms, 2 Bathrooms Luxurious Condo Suite Located in the Heart of Downtown Toronto! 9 Ft. Ceilings, Floor to Ceiling Windows, Open Concept Living – Dining Area, Designer Kitchen with 488,8 Center Island! Huge Wrap around Balcony! Steps to Harbour Front, lake, Park, Marinas, Famous Restaurants and Entertainment District!

Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well 3,475 Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity! Красивый дом с выходом на парк. 3 спальни, просторная планировка. Задний двор на юг. Большие основные комнаты, превосходная комната Cathedral Ceiling. Вход из гаража в дом. Большой корпус крыльцо. 2 Bathurst/Clark спарковочных 589 места на driveway. В шагах от синагоги, Bathurst, школ, библиотеки, парков, общественного транспорта, Promenade Mall, магазинов, ресторанов, и т.д. NEW! 1 Yr New, 3bdr. Townhouse в востребованном Lebovic Campus ComBATHURST/ munity! Open Concept Layout. Деревянные полы. Гладкие потолки. Кухня SOUTH OF MAJOR с гранитной столещницей и гранитный Island, Mosiac backsplash. Близко к 578,8 MACKENZIE паркам, школам, магазинам, ресторанам, общественному транспорту, в шагах от Bathurst St. NEW LUXURY CONDOS Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, сауна, THE FOUNTAINS джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от магазинов, ресторанах, (Bathurst/ общественному транспорту. 1 Bedroom + Den. -$309,9. 2 Bedroom -$409,9. Centre) 2 Bedroom + Den.-$419,9. WORLD ON 1 Bedroom. 24–й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная столешница. Паркинг. YONGE $315,000 1 Bedroom + Den. 11-й этаж. 9 Ft. Потолки. Гранитная столещница. (Yonge/Steeles) $349,000 Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж NEWMARKET на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. 649 Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

ОЗЕРО SIMCOE

Агент/ ПРОДАВЕЦ

459,9

Belyntseva Anna 1877-3567033 ext.337

Stella Kvaterman 416-722-4072

599

319

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

399

560

Тамара Стодольская 416-992-1114

198,9 89 264,9

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

42 | РАЙОН

№280

Описание

ТЫС. $

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки!

267

Sheppard Ave/ Allen Road

Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

379

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

Bathurst/ Centre

Duﬀerin/ Rutherford

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Duﬀerin/ Rutherford

Duﬀerin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Bathurst/Steeles

Condo, Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. 1500 sqft. Необыкновенно красивый вид на парк. 3 bdrs+соляриум, 2 upgraded ванные. Большая современная upgraded кухня с окном.Breakfast area с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Паркет,mouldings, potlights. Parking. В доме gym, сауна, во дворе бассейн. Maitenance включает даже cable TV. Все рядом!

Duﬀerin/ Rutherford (Thornhill Valley Community) Yonge/ Major Mackenzie

Major Mackenzie (Eagle Hills/ Thornberry Community)

Bathurst/ Clark

Bathurst/Centre

YONGE/HWY 7

Инна Гришина 416-509-9776

Очень светлый красивый Fernbrook Semi. 3 большие спальни, 3 ванны. Прекрасная открыая планировка просторных комнат. Гладкие 9’ потолки. Соврем. custom кухня, гранитная столешн., S/S appliances. Hardwood полы. Master спальня с W/I closet, в ванной стекл. душевая, 2 569,9 раковины. Большая family room. Рядом школа, парк, магазины.

ТЫС. $

CONDOMINIUM Новый роскошный кондоминиум, приблизительно 700 sq.ft., современная кухня с гранитной столешницей + breakfast bar и гостевая комната выходят на 289 балкон. Главная спальня имеет большой двойной шкаф. Стальные электроприборы, window covering, парковка. Detached 2 storey Престижный и востребованный Thornhill Valley Community. Красивый, современный, светлый дом, около 3600 sq.ft., расположен на улице с миллионными домами, Lot 45x105 feet. Необыкновенно красивый вид на парк. A lot of upgrades: 1,099. hardwood полы, гладкие и высокие потолки 9’ кухня с гранитной столешницей, backsplash, большой и красивый oversized Breakfast Island Pantry.Jacuzzi. Необыкновенно красивый фасад дома, сделанный из Stone & Stucco. Продаётся большой дом на тихой улице.

829,9

115 Antibes Drive -

Renovated, Large Corner PH! 2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, «Jacuzzi», 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View. Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS.

Роскошный, большой, уютный, 4 bdrm дом, 2440 sq.ft. в престижном районе Thornhill Woods. Upgraded кухня с гранитной столешницей, множество pot lights. Hardwood полы. Finish basement с огромной entertainment room. Sauna. Гараж на 2 машины. Рядом прекрасные школы, плазы.

798,8

Клавдия Ковалев 416-710-2753

282

Marina Rigenco 647-834-2292

Lamotchkin Ivan

Кудрявцева Ольга 416-454-9757

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ TOWNHOUSE IN AURORA

Отремонтированный, светлый и приятный, 3-bdrm, 3-wshr townhouse with W/O basement. В отличном состоянии, везде новые деревянные полы, новые кухонные шкафы, новая ванная. Большие decks с первого этажа и с бейсмента. Отличный район, рядом с Bathurst St. Рядом хорошие школы, парк, транспорт.

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

2150 Steeles Ave. W

Сдаются новые офисы на плазе. 4 комнаты для одного или разных бизнесов - вместе или по отдельности. $700/мес, включая свет и интернет.

700

Yonge/Royal Orchard

Полностью отремонтированная большая угловая квартира из 3 спален. Гранитная столешница, порцелановая плитка, современная кухня и ванные, огромный балкон. Рядом плаза, один автобус до метро и университета.

1700/

Toronto

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

1000

RICHMOND HILL YONGE & HWY 7

ДОМ В РЕНТ Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Законченный бейсмент. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

2,700

SHEPPARD & ALLEN RD

Светлая, просторная меблированная квартира С ВИДОМ НА ПАРК!. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. 1,700 Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

AURORA

Светлый уютный дом. 3 просторные спальни. 3 ванные комнаты. Законченный бейсмент. Современная планировка. Хороший участок. Гараж на одну машину. Рядом GO 1,750 TRAIN, GO BUS. Новые плазы, школы, 404.

1650

Тамара Стодольская 416-992-1114

Сдается комната в кондоминиуме, р-н Richmond Hill, интернет и utilities включены. С мебелью иди без.

Marina Rigenco 647-834-2292 389,9

Агент/ ПРОДАВЕЦ

416-835-9010

Condo Promenade Towers. Очень светлая квартира около 1300sqft с балконом. Прекрасный вид из окон от потолка до пола. Две большие спальни, две полные ванные. Деревянные полы во 349,9 всех комнатах. Большая кухня с окном, breakfast area. Parking. Locker. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Рядом с отличными школами, Promenade plaza, транспорт. Очень светлая просторная уютная квартира в элитном доме. 1 спальня+1 den, 2 wshrs, 750 sq.ft. Очень красивый вид с балкона в престижном районе Thornhill City Centre. Ламинатные полы высокого качества. Modern кухня с гранитом, S/S appliances. Паркинг, большой локер.Очень 329 низкий maintenance fee. В доме бассейн, сауна, спортзал и мн.др. Рядом Walmart, Promenade Plaza, парк, транспорт.

Ответ на судоку со страницы 4

Описание

Woodbridge.

324

Brand new quality built Remington 2,240sq ft End Unit Townhome! Oблицован камнем. Lot 25x110. Open concept layout. 4 bdrs, 3wshrs. 9’ потолки. Upgraded кухня с гранитной столешницей, S/S 628,8 appliances. Колонны, cathedral потолки, hardwood полы. Выход из гаража в дом и backyard. Все близко: школы, парки, магазины, Go Transit. Светлое уютное Semi-Detached бангало на большом участке (38 х 121 ft). 3+2 спальни, 2 полные ванные, сustom кухня open concept с гранит. столешн., S/S appliances, hardwood полы, vinyl окна, новая крыша, свежеокрашенный, прекрасн. бейсмент 439 apartment с отдельным входом: новые ламинатные полы, 2 спальни, в кухне новые S/S appliances. Очень уединенный backyard, вдоль забора живая изгородь.

CONDO Престижный район, прекрасное расположение. Светлая, просторная угловая квартира 2 bdr + 2 wshr, 1200 sq.ft. Большая современная кухня с окном. Очень большие просторные комнаты. Из гостевой и обеденной комнаты выход на фантастическую террасу (балкон). Приблизительно 100 sq.ft. Гранитные полы в фойе и ванных комнатах. В доме теннисный корт, бассейн(внутри), детская игровая площадка. Maintenance включает даже cable TV. Все рядом: Hillcrest Mall. Кинотеатр, магазины и.т.д.

DUFFERIN / VALLEY VISTA

Povrani Inessa 647-703-5973

282

YONGE/16TH AVENUE

РАЙОН

618.8

Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry, 115 Antibes Drive, Large Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages. PHouse AUTUMN HILL/ DUFFERIN

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Kvaterman 416.722.4072

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

Ольга Пархоменко 416-887-4691

647-866-5626

Thornhill Woods

Отдельно-стоящий дом в РЕНТ 4 спальни, 3 туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы. Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению. www. thornhillhousesandapartments.com

2400

Тамара Стодольская 416-992-1114

AURORA BATHURST & MCCLELLAN

3–bdrm, 3–wshr, светлый, красиво отремонтированный, townhouse c законченным W/O бейсментом в хорошем районе. Везде ламинатные полы. Новые кухонные кабинеты. Практически новые appliances. Большая master–bedroom c ванной и двумя кладовыми. Вход из дома в гараж. Выход на deck с 1–го этажа и выход на deck from b/yard. Рядом хорошие школы, парк, магазины, транспорт.

1650/

Фаина Цацкина

Downtown.

Downtown. Сдаётся полностью меблированная квартира в центре Торонто.

1,675

416-889-9955 Lamotchkin Ivan 416-835-9010

Ответы на кроссворды стр.14 По горизонтали: Яма. Вития. Есть. Топь. «Жигули». Сах. Пирс. Сноп. Сан. «Алиби». Шов. Сван. Вероника. Харч. Ужин. Абсент. По вертикали: Фас. Явь. Отто. Мелисса. Язь. Тип. Пар. Ганновер. Ухо. Идиш. Слив. Панно. Боткин. Сват. Арча. Нус. Иже. Ант. По горизонтали: Уда. Октет. Один. Аббат. Зона. Вар. Киев. Опса. Гро. Стопа. Гог. Кедр. Ложа. Шеф. Пони. Хина. Прикол.

Ответ на судоку со страницы 16

По вертикали: Лад. Нона. Штаб. Договор. Тит. Бук. Аше. Наполеон. Арс. Итог. Враг. Астра. Полено. Клок. Джип. Шик. Фал. Хи.

телефон: 416.477.6107

| 43

25 января 2013 | №280

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ Bakery Antosha

King Deli

5986 Bathurst Street, North York

416–225–7117

60 King Road, Richmond Hill

289–234–0985

Dr. Laffa

1102 Centre Street, Thornhill

905–881–5231

Elite Grande

1126 Finch Ave W, Toronto

416–663–4000

117 Bathurst Street, Thornhill

905–731–7496

Georgia

1118 Finch Ave W, Toronto

416–540–8376

50 Doncaster Avenue, Thornhill

905–709–2253

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill

905–882–4825

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket 905–830–9001

Napoleon Bakery

1126 Finch Avenue W, Toronto

416–398–4533

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Toronto

Royal Bakery

1416 Centre Street, Thornhill

905–886–0366

What–a–Bagel

9737 Yonge St., Richmond Hill 905–770–3660

Manufacturer’s and wholesale companies Global and Fish 5455

601Magnetic Drive, North York 416–661–

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Toronto

ITFC

345 Flint Road, Toronto

North Fish Co Ltd

23 Six Point Road, Etobicoke 416–236–4891

Nostalgia Zakuson Inc

416–663–3051 416–667–0111

111 Martin Ross Avenue, North York 416–663–8553 601 Magnetic Drive, North York

416–661–5455

Deli’s and Retailers 365 Deli

1470 Centre Street, Thornhill 905–482–0165

Aurora Delicatessen

15408 Yonge Street, Aurora 905–726–1366

Bathurst Village Fine Food

RH Europa Deli Inc

5984 Bathurst Street, Toronto 416–650–0684

Elena Deli

12977 Yonge St.Richmond Hill 905–773–2323

Europa Deli

10520 Yonge St.Richmond Hill 905–508–1475

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York 416–225–3517

416–787–4249

10737 Yonge Street, Richmond Hill 905–508–3273

Richmond Hill Deli

9631 Yonge Street, Richmod Hill 905–884–3519

Ruta Deli

3069 Dundas StrW, Toronto

Shinok Deli Inc

9200 Bathurst Street, Thornhill 905–707–3322

Stefani Village Deli

1801 Rutherford rd, Vaughan 905–770–6394

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Str Richmond Hill 905–770–6394

Tanya’s Deli

2116 Bloor Street W, Toronto

416–767–1204

Victoria European Deli

1013 Pape Avenue, East York

416–423–7713

416–913–5710

Village Meat Products & Deli

415 Roncesvalles Ave, Toronto 416–535–9963

Yummy Market

4400 Dufferin St, North York

416–665–0040

Restaurants and Banquet Halls

160 Wellington Street E, Aurora905–503–3365

Angela Deli

Alan Antipasto

856 Sheppard Ave W, North York416–630–7716 8001 Weston Road, Woodbridge 905–264–0033

Hava Nagila Imperator Izba

416–252–3456

1118 Centre Street, Thornhill 905–731–3406 2901 Steeles Avenue W, Toronto 416–661–4333 648 The Queensway, Toronto 416–251–7177

Kazan BBQ

9625 Yonge st, Richmond Hill 905–737–9999

Kruzo Grill

1470 Center Street, Thornhill 905–709–2274

Melody

1118 Centre Street, Toronto

905–707–8655

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan905–856–9774

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill

Moldova

5000 Dufferin Street, Toronto 416–665–4566

Moscow Nigths

7700 Bathurst St, Thornhill

Mr Combo

568 Sheppard Ave W, Toronto 416–225–7117

National

1000 Finch Ave W, North York 416–650–0019

Odessa

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–764–5043

905–889–0060

416–854–9871

Perogy House

2195 Wyecroft Road, Oakville 905–469–6171

Prague

638 Queen Street W, Toronto 416–504–5787

Pravda

36 Wellington Street E, Toronto 416–306–2433

Ravivo’s Junior Restaurant

1881 Steeles Ave W, North York 416–849–2375

832 Sheppard Avenue W, Toronto 416–792–2613

Red Square

1027 Finch Avenue W, North York 647–476–4434

1416 Centre Street, Thornhill 905–881–6666

Retro Room

1600 Steeles Avenue W, Toronto 905–669–0083

Arbat Armenian Kitchen

1646 Victoria Park Ave, Scarborough 416–757–7722

Salut

2150 Steeles Ave W, Toronto 905–760–9329 9688 Leslie Street, North York 905–918–0274

Best Grill

2215 Steeles Avenue W, North York 416–665–9111

Steamul sauna

Bistro on Dufferin

4848A Dufferin St, North York 416–356–6511

Tatiyana

2777 Steeles Ave W, Toronto

Vernisage

9960 Dufferin Street, Vaughan 905–417–7888 1960 Bloor Street W, Toronto 416–769–3223

Caspi

2727 Steeles Ave W, North York 416–661–2788

IDF

2777 Steeles Avenue W, Toronto 416–739–6651

Chick Chack

1450 Clark Avenue W, Thornhill 905–761–6484

International Deli

10520 Yonge St, Richmond Hill 905–508–1475

Copacabana

150 Eglinton Ave E, Toronto

Jacob’s Market

390 Steeles Ave W, Thornhill 905–763–0725

Crystal Grand

2110 Dundas Str E, Mississauga 905–277–2800

Ответы на кроссворд стр.18

Ответы на кроссворд со страницы 30

По горизонтали: 9. Сарабанда. 10. Шахристан. 11. Дизель. 13. Пороша. 14. Литавры. 15. Марабу. 17. Зодчий. 18. Гастроном. 23. Зоотехния. 29. Сариса. 30. Дьячок. 31. Лаптевы. 32. Сопляк. 34. Скуфья. 35. Репеллент. 36. Миллионер.

По горизонтали: 1. Апофема. 7. Укладка. 12. Севан. 14. Индостан. 15. Аркебуза. 16. Сутаж. 17. Обоз. 18. Курс. 19. Сапёр. 22. Чабан. 24. Термы. 31. Вади. 32. «Челюсти». 33. Дуло. 34. Калам. 35. Грива. 38. Вид. 42. Трек. 43. Тонна. 44. Волго. 45. Горе. 46. Океания. 48. Псарь. 49. Помпиду. 53. Тюбик. 54. Кран. 55. Цепь. 56. Холоп. 57. Ляхов. 58. Шейк. 60. Шарж. 61. Гашиш. 64. Серебро. 66. Гряда. 67. Пикассо. 71. Винт. 72. Лавра. 73. Вишну. 74. Шеат. 75. Жор. 78. Ситец. 79. «Фрина». 82. Бизе. 83. Идальго. 84. Штоф. 85. Вывод. 89. Гамма. 93. «Отрок». 96. Ушан. 97. Визг. 98. Халда. 99. Сазандар. 100. «Мурзилка». 101. Цифра. 102. Ульянов. 103. Маркони.

По вертикали: 1. Доход. 2. Изотерма. 3. Вантоз. 4. Проповедь. 5. «Старка». 6. «Анджелло». 7. Витим. 11. Баркла. 12. Уганда. 18. Верзила. 19. Галофит. 21. Тяпка. 22. Спорт. 23. Корка. 25. Дроги. 28. Полковник. 30. Курцхаар. 31. Тетива. 33. Горлан. 34. Боярский. 36. Людоед. 37. Бабуин. 38. Техас. 40. Аллея.

15 Canmotor Ave, Etobicoke

Aragvi

High Park Deli

По горизонтали: 8. Лодзь. 9. Сабрата. 10. Энний. 13. Контраст. 14. Рогожкин. 15. Опоек. 16. Приказ. 17. Анналы. 20. Геката. 22. Судак. 24. Адонай. 26. Узурпатор. 27. Грибоедов. 29. Плакат. 32. Тропа. 33. Гибрид. 35. Тротил. 37. Бурьян. 39. Юнона. 41. Верховод. 42. Брамсель. 43. Паган. 44. Ревизия. 45. Живец.

3175 Rutherford Rd, Vaughan 905–532–0731

Golden Lion

4700 Dufferin Street, Toronto 416–663–7820

Feel Your Belly Deli

Ответы на кроссворд стр.24

Ghazal

Amulet

Bon.A.Pita

По вертикали: 1. Капитан. 2. Кашевар. 3. Тать. 4. Идефикс. 5. Камерун. 6. Круп. 7. Эстрада. 8. Раешник. 12. Жанр. 16. Угроза. 17. Змееяд. 19. Тост. 20. Обух. 21. Маловер. 22. Вифлеем. 24. Окалина. 25. Есть. 26. Нивелир. 27. Ляпунов. 28. Вольтер. 33. Киль. 34. Соль.

416–739–7134

Knysh Deli Miriam’s Deli & 7 Meat Market

Cakes Royale

401 Magnetic Drive, Toronto

416–913–8636

905–380–0333

Extaz

2180 Steeles Ave W, Toronto 905–761–1028 72 Steeles Ave W, Thornhill

905–707–1844

Night Clubs

7700 Bathurst Street, Thornhill 905–482–9129

Fregata

1900 Dundas St E, Mississauga 905–270–6265

On The Rock

1600 Steeles Avenue, Toronto 905–597–9491

По вертикали: 2. Подкуп. 3. Фосфор. 4. Мрамор. 5. Белуга. 6. Сатана. 8. Корбут. 9. Атеист. 10. Клуатр. 11. Пифос. 13. Канны. 20. Азат. 21. Ёжик. 23. Брюки. 25. Елда. 26. Моль. 27. Сплетник. 28. Ячмень. 29. Жигули. 30. Кривонос. 36. Строительство. 37. Безе. 38. Ватсон. 39. Дворец. 40. Гори. 41. Безуспешность. 47. Алиготе. 50. Пролаза. 51. Орлец. 52. Спирт. 59. Корсаж. 60. Шедевр. 62. Крылатка. 63. Фигурист. 65. Руно. 68. Стек. 69. Швеция. 70. Эшафот. 76. Облом. 77. Пимы. 78. Село. 80. Ашот. 81. Соло. 85. «Васса». 86. Вокзал. 87. Дуэнья. 88. Начало. 90. Абазин. 91. Мадера. 92. Пищуха. 93. Огузок. 94. Реглан. 95. Казах.

Радио «Торонто» - весь город на одной волне (416) 877-0449 www.radiotoronto.fm

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261