The Monsey View - Issue #16 by The Monsey View

‫“ה‬ Our Town’s Weekly Issue #16

NEW! SERIALIZED

COMICS IN ENGLISH AND YIDDISH Suspenseful mysteries

BACKLIT DANCING CANVAS Sukkah electric craft for boys

BIKING

Scenic paths and trails to explore and enjoy

ATTENTION BOCHURIM:

Coming next issue The Monsey View’s exciting Bein Hazmanim Learning Program

‫ שע‬Sep F ‫ ל ת‬te R ‫ אלו‬mb E ‫ ”ט‬er E ‫ י‬- 3, ‫ בוא‬20 ‫ת‬- 15 ‫כי‬ ‫שת‬ ‫פר‬

S . w o N v To m o Y Shop For Plan ahead with our terrific shopping list guide, menu planner, and fantastic yom tov specials; pick up your copy in-store today.

, o l l He

. i s Yos

o es t m o c t n it s! Wha e h s W l, me. y cluele r mea . p l e e l to h m simp uch p o use.. u o ed y uess Iâ&#x20AC;&#x2122; how m best t ? e n I s g t, I chase, ethod i advice a e r y m I pu oking m e me an o d o v ch c n you gi i h w Ca

Frappés & Lattés

JUST IN TIME FOR YOUR ‫ יום טוב‬PLANNING.

Watch for it in your mailbox

THIS SUNDAY Three Three Delicious Delicious Flavors Flavors Available Available Hot Hot or or Cold Cold Cuppaccino Cuppaccino

Chocolate Chocolate

Hazelnut Hazelnut

Sweet Expressions Sweet Expressions at at The The Shoppers Shoppers Haven Haven 27-Orchard Street #203 (next to Tiys 4 U) Monsey NY 10952. Tell: 845-517-4923 27-Orchard Street #203 (next to Tiys 4 U) Monsey NY 10952. Tell: 845-517-4923

Summer Summer Hours: Hours: Sun-Tue Sun-Tue 9a,-11:15pm, 9a,-11:15pm, Wed-Thu Wed-Thu 9am 9am -- 11:30pm. 11:30pm.

Fri Fri 9am 9am -- 2 2 Hours Hours before before Shabbos, Shabbos, Motzie Motzie Shabbos Shabbos -- 1 1 Hour Hour after after Shabbos Shabbos -- 12:30am 12:30am

5 9 N Y- 5 9 , M O N S E Y, N Y 1 0 9 5 2 • 8 4 5 - 3 5 2 - 4 4 0 0

‫בס"ד‬

... t u bo

e c u nt d o r e p m t a ar sh p es a e r d f t ! Tha is so erve u n s e a d y i t i h c e h e h S a s ' t I

iting RafflE C x E ‫לכבוד יו"ט‬ Shop at Hatzlacha Supermarket and enter for a chance to win Meats

Deli

$250 at our meat department!

DYNAGRAFIK 845.352.1266

With every purchase. DraWing Will take place on 9/20/15.

!‫כתיבה וחתימה טובה‬

It’s About You! 8 0 W e s t s t R e e t, C o R N e R o F M A p l e I s p R I N G V A l l e Y Orders

Open D A I lY

FA x 8 4 5 . 4 2 5 . 1 5 2 9

6:30AM, suN 7AM

o p e N

Closes u N - t u e e V e R Y

845.425.9220

e M A I l o R D e R s @ h s u p e R M A R K e t. C o M 11:00pM, WeD 12:00AM, thu 1AM, FRI 2 hRs beFoRe “zMAN”

M o t z e I

s h A b b o s

‫בס"ד‬

A CHATZOS PARTNER EXPERIENCE.

1.855.CHATZOS

‫כמה מעלות‬ !‫טובות‬

#525 YESHUOS

the distinguished talmidei chachomim of Kollel Chatzos gather in locations across the globe. During the darkest hours, when the rest of the world sleeps, they immerse themselves in vibrant Torah learning, bringing zechusim and yeshuos to klal yisroel.

‫בלויז סאטמאר‬ ‫פלייש ווערט‬ ‫פארקויפט גענוי‬ ‫ווי אלע אנדערע‬ ‫בארימטע סאטמאר‬ ‫פלייש געשעפטן‬ ‫ בזהירות‬,‫איבעראל‬ ‫יתירה בהשגחה מעולה‬ .‫בכל פרטיה ודקדוקיה‬

My bocher had to get away to an out of town yeshiva. The problem was, the only place SELICHO he was maskim to go to was a yeshiva S THIS SUNBEGINS Now is the that is impossible to get into; they had DAY! Rosh Hash time to enhance yo hundreds of applications for only a few the tremana preparations w ur ith end KOLLEL Cous zechus of slots. I knew how important this was for his H PARTNER ATZOS SHIP. ruchniyus, so I reached out to everyone possible- friends, askanim, people in the Yeshiva. I even went to a big Rebbe, who got involved on our behalf. Nothing was moving. Then I signed up for a Kollel Chatzos partnership. Within two days my son was accepted. It was mamesh l’maaleh miderech hateva!!”

4 LOCATIONS NEW YORK

BROOKLYN MONROE MONSEY ISRAEL

MERON

Deli

‫דער שליסל פונעם פלייש‬ ‫געשעפט געפינט זיך‬ ‫אויסשליסלעך נאר אין‬ ‫די הענט פונעם משגיח‬ ‫הממונה און ביי די רב‬ ‫המכשיר הגאון הדומ"ץ‬ .‫סאטמאר שליט"א‬

There is nothing worse than the school year approaching and your child being left without a school. by mid-summer, I was desperate to get my daughter into the right high school. When my friend suggested I sign up for a month of Kollel Chatzos, I figured, “Why not try? I’ve done everything else!” A week after I became a partner I got a phone call. She was in!

EVERY MIDNIGHT

Meats

‫מיר שטייען גרייט אויפן‬ ‫פלאץ מיט העפליכע‬ ‫ צו זיין בייהילפיג‬,‫סערוויס‬ ‫ לשביעת‬,‫יעדע קליענט‬ .‫רצון על צד היותר טוב‬ ‫מיר וואונטשן אייך‬ ,‫א כתיבה וחתימה טובה‬

‫מאנסי‬-‫סאטמאר‬ ‫פלייש געשעפט‬

Torah & Tefilla 12 AM -7 AM

As told to Shoshana Bernstein

BECOME A CHATZOS PARTNER TODAY

and experience the zechus of sustaining Torah learning.

DYNAGRAFIK 845.352.1266

1.855.CHATZOS 7

718.887.9114 (24 HOURS) info@kollelchatzos.com www.1855chatzos.org 46 Main St #104 Monsey NY 10952

It’s About You! 8 0 W e s t s t R e e t, C o R N e R o F M A p l e I s p R I N G V A l l e Y Orders

FA x 8 4 5 . 4 2 5 . 1 5 2 9

Open D A I lY 6 : 3 0 A M , s u N 7 A M

1.855.CHATZOS

o p e N

845.425.9220

e M A I l o R D e R s @ h s u p e R M A R K e t. C o M

Close s u N - t u e 1 1 : 0 0 p M , W e D 1 2 : 0 0 A M , t h u 1 A M , F R I 2 h R s b e F o R e “ z M A N ”

e V e R Y

M o t z e I

s h A b b o s

26 SCENTS We carry a full line of 100% AUTHENTIC fragrances for unbeatable prices!

s e o h s s o b ab

h s s l Gir

. t p e D t u o e

s o l C

39 - 49 .99

.99

WE SHIP NATIONWIDE Online: 26scents.net | Instagram: @26scents Phone: (917) 748-6605 | Email: Nicole@26scents.net

The Shopper s Haven | 27 O rchard St., Monsey NY 10952 | 845.425.0899

‫בס״ד‬

LET’S TAKE YOUR

CHILD HAND.

BY THE

Kinder 24/7 is a new NYS-approved provider of Early Intervention evaluations, service coordination and service provision. To help your child reach every developmental milestone, we bring together certified professionals from the local communities throughout Rockland County.

Let's take a step towards tomorrow, together. 8 45 . 3 5 4. 3 2 3 3x1102

H R@kinder 247.org

FA X:8 45 .6 94.6 4 8 3

!‫נאך היי יאר‬ The Early Intervention Program (EIP) is a public program for children under the age of three who are either suspected of having or at risk for developmental delays or disabilities. Potentially eligible children must be referred to the county program (Rockland County, 845-364-2032) to receive EIP services. EIP is funded by New York State and county governments. All EIP services are provided at no cost to parents. Health insurance may be used for approved services. A child's eligibility for the program can be determined only by state-approved evaluators under contract, and all services must be authorized by the county.

‫קומטס שוין אריין צו איינע פון אונזערע פראכטפולע לאקאלן‬ ‫איינצוקויפן א פראכטפולע הערליכע נייע מלבוש לכבוד דעם‬ !‫נייעם יאר‬ BETTER MENS CLOTHING

BORO PARK 1411 39th St. 718.435.4750 / WILLIAMSBURG 178 Wallabout St. 718.330.1700 / MONSEY 16 Melnick Dr. 845.678.8624 / LAKEWOOD 418 Clifton Ave. 718.506.1100

‫בס“ד‬

Fall into

100 Route 59 845.356.4031 STORE HOURS: SUN - THRS 10:30-7 FRI 10:30 -2:30

some restrictions may apply. Exp 9/30/15 Coupon Code: MVSCHOOL UNTCARD

FAMILYDISCO

Contact Lenses

Eyeglasses Eye Exams Eye Care All Brands Lens Fittings Accessories

1318 55th Street

We Ship All Over

718.437.8772

Buy 9 Get 10th

FREE.

s Childrens Women Teen

100 Route 59 845.356.4031

Name: Phone:

845.665.9159

‫בס"ד‬

r e b M Me nche! AvAlA

We’re open!

Brand new gym for men. Private Sessions with Isaac Neiman experienced personal instructor

‫סעודת הילולא של כ"ק הרה"ק בעל ויחי יוסף מפאפא זי"ע בק"ק פאפא מאנסי‬

Eizer Lamuzen’s Grand Membership Drive in Full Swing:

Hundreds of new MeMbers in week #1!!! Guaranteed to Lose 25 Lbs Monthly Attend three to four weekly sessions and follow your personalized daily meal plan. Success feels good!

Open Sunday - Thursday: 6 AM - 12 PM Friday 6 AM - 4 PM 4 PM - 12 AM Semi-private and gym access for all members Located at 178 Rt 59, suite 6 between Remsen and Bates

Release Everyday Stress and Tension. Members enjoy unlimited daily access to our state of the art gym equipment. Do it right and let it out!

Excercise Keeps You Healthy and Young. Keep your muscles in good shape. Have a m u s c l e - b u i ld i n g protien shake after each session to enjoy its full benefits

Grand Open Specia ing Get a l: priv protien ate session , shak unlimi ted g y e, and for one m access w for only eek $50

Call today for an appointment: 347.444.9838

Where Health Feels Good

Eizer Lamuzen is:

>SiMple Sign up, sit back, and relax. You are automatically helping others!

>locAl

Help friends and neighbors in your very own community.

>DignifieD Account is discreetly credited with funds, allowing recipients to maintain dignity and pride. Eizer Lamuzen’s Grand Membership Drive is B”H bringing in new members by the masses. With hundreds of new members in the first week alone, Monsey has welcomed this unique, special organization with open, generous arms.

Be a part of the welcome team! For only $5 a week, you can help provide assistance to needy families in your very own community.

>growing Already established in Williamsburg, Boro Park, Kiryas Joel, Montreal, and now in Monsey!

how it workS Sign up to become a member by calling or finding an Eizer Lamuzen representative at your shul or favorite store. Each week, $5 will be added to your order at the store of your choice. All donations are collected in one store account. A Vaad determines needy recipients. Your donation is then deposited in the account of those in need, at the very same store of your choice.

$ E z e r

L e m u z a n

Join the MeMber AvAlAnche! Sign up to become an Eizer Lamuzen member today.

855.536.8936 info@eizerlamuzen.org

Eizer Lamuzen:

the SiMple wAy of

giving

What does it mean to become an Eizer Lamuzen member? As a member of Eizer Lamuzen, a weekly donation of $5 will be added to your purchases in the supermarket of your choice. Why does Eizer Lamuzen need all my information? Eizer Lamuzen is responsible for gathering the information and providing it to the supermarket, who will be charging you for your donation. Can I sign up through my supermarket? It is most preferable to sign up through the Eizer Lamuzen office, as it keeps our information records accurate and organized, but you can request to sign up via the store manager. Will I be charged by Eizer Lamuzen or the grocery? The grocery will be billing your account. Do I need to remember each week to tell the cashier to charge me? No! Eizer Lamuzen has worked with the vendors of each grocery's computer program and has implemented a built-in system to add those charges automatically. What happens after I’m charged? The money is depositing into the Eizer Lamuzen account in the grocery store and every month, the money is distributed.

A y l n o e r u c $5 up AwAy! Sign-

ring, ring. Opportunity is calling!

Who ensures that I am not charged twice a week? The Eizer Lamuzen software system has a built-in security system that ensures that an account is never charged twice in 7 days. Will the money be transferred from one grocery to another? No! Never! Each grocery has its own members and recipients. How is this different than just giving a one-time donation? Will I be considered as a member if I contribute only once? We all have a desire to give Tzedaka and help out others, however, we are human and can forget or procrastinate. We’ve established this system to make it easy and simple to give. Members are only those who have committed to weekly donations. What if I change groceries? Can I transfer from the current supermarket? Sure, simply call us at Eizer Lamuzen and we'll gladly make the change. You don't need to tell the manager, we'll handle the entire transfer transaction. What if I forgot to cancel? Can bills pile up while the account is inactive? Eizer Lamuzen takes full responsibility for any inaccurate or inactive account charges.

Eizer Lamuzen is on the phone.

Be sure to answer. we are looking for you! The caring, compassionate people of Monsey. Help out your neighbors, friends, and community members.

For only $5 a week, you can make a grand difference. It’s the dignified, discreet, special way of giving.

heAr the ringing?

answer the call! Become a proud Eizer Lamuzen member today!

Ary n i D r o A r t x e buy An nity for only opportuek! $5 A we

INBOX Publisher: Yoel Itzkowitz

Editor in Chief: D. Goralnik

Content Director: A. Schwartz

Art Director: Tali Yess Arrow Group NY

Project Coordinator R. Itzkowitz

TAL K O F TOW N

Elegant Yom Tov Cakes - Issue #15 First of all, I wish I can present you with a gold medal for this amazing publication you have brought to Monsey. I really enjoyed baking the cakes featured in Issue #15. The instructions were so clearly verbalized and they came out looking beautiful. I would like to know if I can have the audacity to ask if you can please feature recipes of soft roasts for yom tov. Thank you, ~ T.B.

The Monsey View

We will be featuring delicious meats next week in our Food and Family section.

P.O. BOX 305 Monsey N.Y. 10952

Telephone 845-600-8484

Fax: 845-600-8483

E-mail: ads@themonseyview.com

Back-to-School Issue As a teacher and a mother of elementary school girls, I would like to voice my appreciation for a very thorough, all-encompassing back-toschool issue with addressed so many important topics. I felt there was so much tochen and I saved the articles for future reference. Thank you for keeping us informed and entertained. ~ B.H.

Mission Statement The Monsey View is a weekly publication designed for every segment and age group of our diverse community. Under rabbinical guidance, we bring Monsey’s top talent together to provide high quality, informative current reading material, keeping you up to date on sales, events, news and issues of concern and import happening right now in the Monsey community. DISCLAIMER: We do not endorse any ad found in this publication. We are not responsible for typographical or grammatical errors.

RCCS Did NOT Give Me a Dollar! The following letter was received from a Monsey reader, not through the organization.

/ THE MONS E Y V IE W

The news shook us to the core. We couldn’t believe our ears. Where do we begin? What do we do? Hashem, please help us! Some good people immediately put us in touch with RCCS, who right away put us in touch with the wonderful Ba’al Chesed and Tzadik, R’ Mordechai Ahron Meisels. He gave us his private cell phone number, and together with the Ba’alas Chesed, Mrs. Kohn, arranged for us to be seen the very next day, Erev Sukkos, by the biggest specialist in our field, in Columbia hospital. The appointment was scheduled for 11:30 am. There were some issues with our insurance and the visit stretched for many hours, almost until the onset of the Yom Tov Sukkos. Needless to say, we were extremely anxious and stressed. We were anxiously waiting to hear what the doctor saw. It was 2 hours to Yom Tov. Our Rabbonim ruled that we should remain there until the conclusion of the testing, even if it stretches into Yom Tov. Out of desperation, we called R’ Mordechai Ahron quite a few times throughout the day, and each time, he took our calls and gave us immeasurable Chizuk. As we waited for the results of the test,

It was the day after Yom Kippur 5775. We were sitting with the doctor gazing at his face. It was filled with concern, his brow raised. We noticed his deep

Everest Equity Company , Inc. THE

Residential and Commercial Mortgages Two Executive Boulevard, Suite 201 Suffern, New York 10901 845.357.6900 Email: info@everestequity.com | Web: www.everestequity.com The Everest Equity Company, Inc. Is a Registered Mortgage Broker New York State Department of Financial Services. Registered Mortgage Broker NJ, CT, FL Banking Departments. Loans arranged through third party providers. NMLS ID 12484

concern deepening with every passing moment. He finally let it be known that the situation seemed dire and he wanted us to take a CT scan. Two days later the results came back. Things didn’t look good.

Continued on page 30

‫תבוא‬-‫פרשת כי‬

:‫זמנים‬

‫רבינו תם וויזניץ סקווירא‬ 6:59

6:54

7:06

‫הדלקת הנרות‬

8:38 8:19

8:35

‫מוצאי שבת‬

31 years of research and development. That’s what ensures the highest quality Judaica brought to you by Keter. 31 years ago Mr. Tenenbaum, made a decision that would change the quality of Judaica forever. Being unsatisfied with the standards of the tzitzis available before Keter existed, Mr. Tenenbaum spent hours poring over the process of manufacturing tzitzis until he became entirely familiar with the techniques and machinery used to create a most hiddur tzitis. After extensive research, he decided to get involved and build a company that will manufacture Judaica which would stand apart from all those already available; they would clearly be the most hiddur on the market. After extensive discussion with leading rabbis and after publishing a few seforim on the topic, he started manufacturing the now-famous Keter line of prod-

ucts. Rapidly, he became the largest supplier of tzizis worldwide for those interested in a quality product and its trademark hiddurim. Throughout the years, Mr. Tanenbaum has perfected and patented his technology to ensure that high quality goods are his final product. Keter tzitzis and taleisim have earned the respect of consumers worldwide and are preferred by the discerning customer. That’s because a Keter tzitzis or tallis is whiter and lasts longer than any other competing brand does. For those who value hiddur mitzvah, and want a tallis that is a cut above the rest, Keter is the brand to choose. In addition, Keter is the brand every Jewish mother supports since their tzitzis hold up beautifully even after they are

put through the wash repeatedly. Keter understands the needs of chassanim and they provide the entire gamut of Judaica in one simple package, from the tallis bag to the challah cover. An efficient and broad minded leader, Mr. Tanenbaum knows his work is never complete. He is in touch with Rabbanim who aid him in constantly improving his products. That translates into constant quality for you, the consumer. Keter’s been the leading brand for 31 years. Want to know why? Try Keter today.

INBOX

INBOX TALK OF TOWN

Continued from page 28 and Yom Tov was minutes away, R’ Mordechai Ahron asked us to call him with the results, up until shkiah. “I will have my cellphone with me right up to shkiah” he told us, and if it took longer, he gave us exact instructions how to reach him the entire Yom Tov, so that he can advise us what to do next. B”H, an hour after Licht Bentching, the night of Sukkos, the doctor emerged with good news. It was not cancerous, and with surgery it can be removed. Our simcha was endless. The Kiddush and the bracha of Shehechiyanu that night were recited with feeling like never before. We couldn’t call R’ Mordechai Ahron until after Yom Tov to share the news. Upon opening the phone, we saw that R’ Mordechai Ahron had called us a few times right before shkiah to check on us and to see if we got results. Now, to get to the main point: Being that it was not an issue of cancer, RCCS did not pay a penny toward the expenses. Nevertheless, the people at RCCS were our guides every step of the way; they got us to the best doctors for the surgery, arranged for a second opinion, and helped us take care of our insurance issues, which in its own right was a difficult task. The RCCS staff was amazingly helpful; we felt that they were all working just for us. Mrs. Lichtenstein and Mrs. Karp worked for a few weeks to ensure the operation was arranged satisfactorily. RCCS gave us the feeling

that we weren’t alone. We were able to call them with any questions or concerns, at any time. We received help, assistance, guidance and chizuk day after day. So much so, that after the surgery, when we had certain issues with the insurance, RCCS staff, including R’ Ahron Neustadt, took care of that as well. We thank Hashem that we didn’t qualify for RCCS funding. We thank Hashem that we merited the help of RCCS. Thank you to R’ Hershel Kohn, R’ Mordechai Ahron Meisels and the entire holy staff of RCCS who give help with such caring and concern for every individual. May the Ribono Shel Olam repay you all with abundant blessings of health, nachas and success in your own homes. Sitting in the Freezer First of all, I’d like to thank you for providing us with such an exciting weekly magazine. We really look out for it every week.The school tips you provided the previous week was really original and helpful. Regarding the tip for freezing wet notes, I would appreciate if you can please send me the rest of the recovery process. What am I supposed to do after placing the book in the freezer? My book is sitting and waiting in the freezer not knowing what to do next with himself! Please let me know ASAP.

My book can’t wait until the next issue is published for an answer. He is waiting to be read! ~ S.G. The information we provided for salvaging soaked notes was not complete. Putting books or notes in the freezer is only important if you don’t have time to tackle the wet book right away, or if many books got wet and you want to recover them a few at a time. Freezing the books prevents mold from forming and the papers or binding from becoming out of shape, and saves you time so you can tackle the project at a later time. The most efficient method is vacuum freeze-drying; however a special machine is needed, and a home freezer does not do the job. Books can be air dried (either right away, or after being frozen), which involves placing the book on its head (the top edge) and allowing it to drain onto sheets of absorbent paper. Place sheets of paper between pages of the book and the cover, and keep replacing the sheets as they get saturated, until the book is no longer soaked. When the book has dried somewhat, open it a little bit, and insert paper towels every twenty pages or so. Keep changing the sheets until the book is only damp. At that point, the leaves can be fanned open under a fan. You can use a hairdryer for a faster process, but curling of pages can occur while drying. When the book is nearly dry, close it, place it on its side, and place it under a weight. This will prevent curling of pages and the cover. Check it frequently to make sure it’s drying satisfactorily. Another way to tackle a frozen book, is to dry it with a blow dryer, page by page starting from the cover, and as soon as you feel the next page becoming wet and thawing, it should go back into the freezer for at least a day. This can be a very tedious and long process, a few minutes at a time.

JERUSALEM STONE Why does Duvid’s neighbor frantically call him home just as he is enjoying the satisfaction of mastering the wiring process?

Stone

PIXEL IN A POCKET Shana tova wishes taken to a whole new level of presentation

EXCURSIONS Round out the Bein Hazmanim learning schedule with the physical stimulation of biking on scenic trails

Thursday - September 3

Friday - September 4

Shabbos - September 5

93˚/66˚

86˚/59˚

Sunday - September 6

Monday - September 7

86˚/62˚

90˚/64˚

Tuesday - September 8

Wednesday - September 9

90˚/63˚

83˚/58˚

27 ORCHARD ST. MONSEY NY 10952

info@theshoppershaven.com

Quality Printing

M &S Shoe Repair

/ THE MONS E Y V IE W

yom tov with, one supper at a time

Park Plaza Cleaners

Monsey Wine and Liquor

Mumoin Check Cashing

Merkaz judaica and Gifts

Ext. 109

hoe re ss

Ext. 100

Ext. 101

Ext. 102

Ext. 103

Ext. 104

Ext. 105

Ext. 107

Rockland Pharmacy

Toys 4 You

Sweet Expressions

Photo Express

Weingarten Shoes

Surgical Shop

S&W Ladies Wear

Ext. 110

Ext. 201

Ext. 203

Ext. 204

Ext. 206

Ext. 207

Ext. 208

Ext. 209

Master Works

Supreme Health

Monsey Lingerie Shop

Mimi's linen and Bath

Dr. Faiman

Lily & Todd

The Sock Shoppe

Ext.212

Ext. 213

Ext. 214

Ext. 215

Ext. 216

Ext. 217

Ext. 219

Elegant Window Fashion

Ext. 210

ONE NUMBER 32

delicious soups to stock up for

ir pa

SHOPPERS HAVEN

Feed some and freeze some;

Inbox.................................................................. 28 Your Voice........................................................ 36 Health & Wellness......................................... 44 Jerusalem Stone.............................................. 50 Food & Family.............................................. 57 Fun Page............................................................ 64 Excursions........................................................ 71 Educational...................................................... 82 Hobbies & Interests........................................ 86 Craft.................................................................... 91 Learn to Draw..................................................96 Cartoon.............................................................. 98 Housing Market.............................................. 102 Classifieds......................................................... 106 Yiddish.............................................................. 110 Pictures......................................................... 120

Cellular 4 Less

FOOD & FAMILY

TABLE OF CONTENTS

93˚/66˚

Rockland Kosher

356-mall

845

Royal Impressions

Ideal Jewelry

Ext. 220

Exquisite Collections for Yom Tov and All Year!

Extended Hours 75-77 Route 59 • Monsey, New York 10952 • 845.352.5879 (Located at the old Auction Mart building)

Monday-Thursday 10:30am-7:00pm, Friday 10:30am-2:30pm, Sunday 11am-7pm

Night Hours: Monday & Wednesday 8-10pm PolkadotBoutiqueInc

Polkadot

YOURVOICE

Editor’s Bulletin

Precious Cargo

I was running really late to work one day, and called a taxi company, one which I wouldn’t have called had I not been under such pressure to get to work. As I opened the door to the car, I was greeted with two charming faces of cheder yingelach en route to school. The older of the two could not have been more than 8 years old. There I was, a married adult, quite uneasy throughout the ride, willing it to end - and it went against every fiber of my understanding how a mother was not afraid to send two pure kinderlach alone. What horrified me even more was that the car came to a stop at a cheder at an obscure location, completely out of the area. I am sure that she is a loving and doting mother who wants the best for her children. It was evident they were well raised; put-together and neat and displaying great manners. I, personally, have heard too many unpleasant stories that passengers had in car services, and I try to avoid certain means of transportation whenever possible. It is beyond my comprehension how children can be sent off in a non-heimishe car service alone. Mothers, please watch over the precious charges that Hashem has entrusted in your care. And I dare to say that rather keep a child home than send him in a manner that compromises his safety.

Wrong Number Alert Please note that the number featured for Lawrence Orchard and Farms in Excursions Issue #15 is incorrect. The correct number is 845-562-4268 Fishtail Fiasco The fishtail braid diagram in last week’s school tips did not properly portray the steps. Below is the correct diagram:

May Hashem watch over us all at all times. D.K.

Here to make YomTov decisions easier.

We would love to hear your opinion! To reply to a question or to submit a new question, email comments@themonseyview.com or fax to 845-600-8483.

‫ספאנסערט‬ ‫א פאליסי‬ ‫מיט לכה"פ‬ ‫רופא חולים‬

‫דינער תשע"ה‬ Sept. 8 • ‫ג' נצבים‬

718.473.3609 :‫רופט שוין‬

‫דער‬

fish

meat

bakery

deli

produce

groceries

‫ זשורנאל‬- ‫ספר חיים‬ ‫גייט צום דרוק אי"ה‬ ‫זונטאג פר' נצבים‬

190 Route-59, Monsey, NY 10952

/ THE MO NS E Y V IE W

t. 845.425.6328 f. 845. 356. 2107 e. monseyglatt@gmail.com

‫מי לא נפקד‬

‫‪Give the gi�ts you wish for yourself,‬‬ ‫‪without giving pieces of yourself.‬‬

‫אזויפיל אידישע קינדער פון יונג‬ ‫ביז אלט פלאגן זיך ל"ע מיט די‬

‫ביטערע מחלה רח"ל‬

‫און זענען אנגעוויזן אויף רחמי שמים!‬ ‫אין די יעצטיגע ימי הרחמים והרצון‪,‬‬ ‫ווען מיר אלע דארפן אזויפיל רחמים‪,‬‬ ‫לאמיר אינאיינעם אויסגיסן‬ ‫דאס הארץ און מתפלל זיין‬

‫ביים התעוררות'דיגן‬

‫"מעמד‬ ‫בוקע‬ ‫רקיעים"‬

‫על החולים שיתרפאו‬ ‫ועל‬ ‫הבריאים אמירת תהלים‬ ‫שלא יחלו בכח הרבים‬ ‫בשעה‬ ‫‪ 8:10‬בערב‬ ‫בדיוק‬

‫שליסט אייך אן אינעם כח‬ ‫הרבים מיטצוהאלטן דעם‬ ‫התעוררות'דיגן מעמד אמירת‬ ‫תהלים – "לייוו הוק‪-‬אפ"‬ ‫אויף‪:‬‬

‫‪PACKAGES‬‬ ‫‪STARTING AT‬‬ ‫‪$13,650 PER SIDE‬‬ ‫‪T H E M O ST CO N T E M P O R A RY‬‬ ‫‪CHASUNAH MALL‬‬

‫‪14-B Melnick Drive | 8 4 5 . 4 2 5 . 2 9 2 8 | info@thecanopyshops.com | Sun-Thurs: 12-6 Wed: 12-7:45‬‬

‫אכטונג נשים‬ ‫צדקניות און‬ ‫תשב"ר!‬

‫רופא חולים‬

‫דינער תשע"ה‬ ‫ג' נצבים • ‪Sept. 8‬‬

‫נצבים •אטריום‬ ‫ג'ג' נצבים •‬ ‫פלאזאפלאזא‬ ‫אטריום‬

‫‪212-444-1100 8-1#‬‬

Give the giďż˝ts you wish for yourself, without giving pieces of yourself.

PACKAGES STARTING AT $13,650 PER SIDE T H E M O ST CO N T E M P O R A RY CHASUNAH MALL

14-B Melnick Drive | 8 4 5 . 4 2 5 . 2 9 2 8 | info@thecanopyshops.com | Sun-Thurs: 12-6 Wed: 12-7:45

HE ALTH&W ELLNE SS

BECOMINGWEIGHSMARTER Weight-Loss Supplements; Do They Really Work?

Wouldn’t it be really nice if you can just lose weight by simply taking a pill, wearing a patch or rubbing on a cream? The Bait Some advertisements promise revolutionary diet pills or supplements that will result in weight loss without the need to follow a fatburning plan or to ever have to exercise. That sounds very enticing, right?

%OFF on previous seasons merchandise

The Catch Some ads are simply gimmicks, playing on your sense of false hopefulness. But you know the truth. There is “nothing” you can possibly ingest or apply to your skin that will cause permanent fat loss, without significant changes to your behavior in a few crucial areas of your life. The Cons Some weightloss supplements are outright dangerous. Including those that speed up your heart rate or make you feel jittery, anxious, and disturb your sleep. Despite the fact that your entire neighborhood is raving about a particular weight-loss supplement, you’d want to check it out with the following questions: How many years is it on the market? How well was the product researched? Does this product have any side effects? For how long was the weight kept off? That being said, let’s get real. Time and again, it has been

3 days only!

Sunday - Tuesday Sept 6 - 8

proven that in order to lose and maintain your weight long term, a combination of several things are required. Unfortunately there is no “quick fix” when it comes to everlasting weight loss. It bears repeating: there is NO “quick fix” or miracle product to take in order to lose your weight permanently. You might get caught up into “trying” many supplements out of desperation to drop those extra pounds, and when you see it’s not working, you assume the supplement doesn’t work. It might be true, but it’s much more likely that you only relied on the supplement to see results, rather than targeting a few areas at once.

CMY

ArtisticGraphics

Yes and no. Depends what “working” means to you. Yes, when you take a supplement without any harsh stimulants, at the same time combining it with effective changes to other areas of your life to achieve a state of maximum fat burning effect. No, when you believe that popping a “pill’ every day will magically help you lose weight forever. Many times you become extremely desperate to drop weight fast. You might be at a point where you would do almost anything, even though it might mean risking your health or just being slim for a very short time.

by Esty Weiss

The Pros Yes, I definitely agree that there are several helpful supplements that can assist your body in burning off fat Continued on Page 40

/ T HE MONS E Y V IE W

110 ROUTE 59 • 845.262.1400

HE ALTH&W ELLNE SS

G R AN D OPENING

BECOMINGWEIGHSMARTER Are All the Different Supplements Out There Confusing You?

by Esty Weiss

call to text

Continued from Page 38

and inches. You may have been yo-yo dieting, or have a sluggish metabolism, and that’s just two reasons that a good weight-loss supplement is called for. Since there are so many different kinds, that can actually be very effective and safe, you just have to know which one to choose that will benefit you most. The smartest thing to do is to consult with an expert in the field.

Nechama 2 216 -789 -335

recommend that you do the following:

• create a fat-burning meal plan

• boost

your weight loss with supplements that are safe and well researched

• Exercise and break into

a sweat at least 3-4 times weekly

• Incorporate

some powerful techniques to help you adhere to all of the above

in clothi ng shopp ing

And guess what!

You know the answer. There are multiple things you will need to do to drop weight and keep it off forever. Here’s a good example to clarify. You see a magnificent picture hanging on the wall. It looks like one big picture. Upon taking a closer look, you realize it’s really a few puzzle pieces glued together. “You get the picture?!”. If you’re struggling with your weight, cravings, a huge appetite, emotional eating, or simply love to eat, I highly

See next week’s answer to the question: ”Digestion and Weight; How Are They Related?

Esty Weiss, CHC, is a certified weight-loss expert and President of WeighSmarter™, a dynamic weight-loss program geared towards orthodox women. She specializes in solutions for lasting weight-loss, using many techniques including, but not limited to, personalized fatburning food plans, guided imagery, positive affirmations, and EFT. Esty first used these powerful tools to lose over 70 pounds, herself, and since 2006 has used these same tools to help others. She lives in Monsey, NY with her husband and five kids ka”h.

For any questions or comments, Esty can be reached at: 845-4594807 or weighsmarter@gmail.com

/ T HE MONS E Y V IE W

If you answered yes, then

JOIN WEIGHSMARTERS GROUP NOW!

to the con sum er chil dren ’s clot hing & paja ma line

If you sign up by September 7 you will get an additional bonus, “Discover the seven secrets to weight loss you never knew.”

we cut out the mid dlem an

Call 845.459.4807 to listen to live demo.

Wii CREATIVE / 732.415.8970

A Compelling Solution

When you put these few pieces together, you get a magnificent picture, a lean, slim and healthy body.

a new concept we are a direct to save you money. Look out for our catalog, phone orders welcome 800.716.5850 · www.freespiritkid.com

N'S CHILDRENG I CLOTH

Experience

REJUVENATION By Faigy

Her expert touch will make you feel

Magical

Wig sales Cutting and styling Wash and set Hair cuts hair styles

845-605-9060 845-406-3444

Elish - Suzanne area

Faigy Rottenberg

T H E AW 1 5 COLLECTION

Rachamim was already standing outside his warehouse, smoking deeply. “I waited for you, buddy.” He slapped me on the back. “I’m on time,” I said. I was back to my usual schedule, davening at daybreak, joining the orchestra of birds in my Gemara singsong. Now I was here, and the kids were scarcely out to cheder. Rachamim laughed. “I meant, I was looking forward. We have a lot of fun today.” He gave me a list of things to collect and load onto the truck. Rachamim followed me as I bent under the concrete ceiling, showing me which items to pick up. The truck was full, but he showed me that if you stack two machines, you could make

more room. I showed him that if you put the mazganim on an angle, you end up fitting more in, without having to tug so hard. One hour later, we were ready to set out for town. Our first stop was a villa in Meah Shearim. An elderly man with a long white beard and the countenance of a generous person opened the door for us. I lugged in the mazgan without grunting even once, as Rachamim had instructed me. “You want those people to think this is easy for us, that we are at ease with their machines. Then they trust you.”

No one had ever accused me of being less than ingenious. This was always the nature of those who needed to maximize their every resource to become resourceful. Rachamim was shmoozing with the man and his wife about bakeries. I did my work silently, almost biting my lips from exertion, not having much to add to the

SA VE D!

Today’s wind was playful and insistent. It pushed the peyos out of my face and played with my kapeluch. The sand that danced in the rushing air dried my lips and hands until I couldn’t shield myself anymore from the persistent dehydration.

Recap: Chaya finds out that Duvid got a job as porter and mechanic. She counts her earnings for this month and finds she’s earned less than 100 lira. conversation. They had set four slices of coconut cake on a fancy plate. Their windows, tables, and chairs wore wedding clothes. It fascinated me to see the interiors of other peoples’ homes. It gave me a scent of the atmosphere people can create simply by being there. “We need you to rewire this one,” Rachamim said. “And in the bedrooms as well.” They had ordered five machines in all, more than the rooms I had in my home. Rachamim instructed me how to pull the wires. “Cut the wall, here, in a near line. Insert the wire like this.”

Dart Design | 845.782.6558

Duvid’s Story:

by Chany Rosengarten

Stone

30 0

KI DS

SERIAL

I did as told, but I wondered. As I went out to the truck, finding the saw and equipment between the seats, and then hooking it up to the electrical box outside of the house, I couldn’t help thinking about the expensive stucco, elegant with threedimensional swirls, that would have to be butchered in our quest to insert wires.

ALL SHOES ARE DISPLAYED ARRANGED BY SIZE

/ THE MONS E Y V IE W

SELF SERVE, NO WAITING ON LINES!

OUTLET PRICES!

I sawed, and a fine powder

55 UNION RD.

TOP QUALITY CHILDREN SHOES

845.290.5559

EXTENDED EREV YOM TOV HOURS:

SUNDAY - THURSDAY 11:00 - 7:00

Huge Pre Yom Tov

of white sprayed over the woman’s counters and knickknacks. I stood on the counter, my torn shoes white with dust. The woman stood, peering at my work. The per fect Sh idduch :

A ring to go with your bracelet.

We’ve listened! You loved our bracelets, and asked for more from the same trusted source.

Fortunately, we now carry rings too. Our expanded bridal collection includes the Fortunate Jewels Shidduch Package: Buy a kallah bracelet and receive a discount on the ring – plus FREE express service! It’s all the same impeccable quality at the same artist-direct price that you’ve come to expect from Fortunate, Monsey’s highest end home-based fine jewelry boutique. Evening appointments available

FORTUNATE J E W E L S 845.402.6110 – sales@fortunatej.com

I said nothing, completing my work in the neatest manner possible. Then I took a rag from the pocket of my chalat, and started cleaning the mess I’d created. “That’s okay,” the woman said. “I’ll clean it up.” But I continued removing the big piles of white. How could I leave her with my debris? Then Rachamim brought out a roll of wire, and showed me how to thread it.

I jumped down from the truck, grabbing his shoulders to calm him. But he shook me off and laid his hands on mine instead, steering me toward the street.

The woman continued to look on as I learned. I found myself self-consciously scrutinizing my every move along with her. I nearly tripped on the counter from being so absorbed in my own movements. “Why don’t we nail the wire to the wall?” I asked. Rachamim peered up from where he was kneeling, rubbing his yarmulke and scrunching his nose.

Sheitel Sale! Clary’s WIGS

™ C O L L E C T I O N

NEW YORK

$200 OFF ALL EUROPEAN HAIR WIGS $100 OFF ALL CUSTOM HUMAN HAIR WIGS $75 OFF TROPHY HUMAN HAIR BLENDS

2 Days Only!

SUNDAY, SEPT. 6, 11AM - 4PM MONDAY, SEPT. 7, 11AM - 4PM 24 Morris Rd, Spring Valley (side entrance)

“That would be ugly,” he said. I could see the woman nodding in agreement. I didn’t know everything, and it wasn’t my place to give suggestions to a man who had managed to build an empire for himself through the trust of his clients. But as we continued ripping her beautiful kitchen apart, I couldn’t help wondering. What if we encased the wires in a neat, simple sieve? What if I voiced my concerns a little more confidently? We finished the job. I ate a piece of cake, but under the elderly woman’s scrutiny, a small fleck of coconut lodged in my throat and I coughed, spraying white, soggy pieces all over her knitted tablecloth.

New!

YOUNGBLOOD MINERAL MAKEUP

etherıa the spalon experıence

SALON | MAKEUP | SPA | NAILS

Call

845-425-1SPA (1772)

Text

845-419-1445

service@etheriaspalon.com

LOCATED IN THE FRANCIS AREA

SERIAL

I started scraping with the side of my palms. “That’s okay,” the woman said. She paid Rachamim, including what I understood to be a generous amount of bonus money. She didn’t give me any. We went out to the truck. It was already late, after lunch time. “I don’t know about you, chabibi. I know that I’m hungry. And tired. We continue at three, four?” “Three or four?” Rachamim laughed. “What a question. If your boss tells you four, it’s four.” We continued making our way through the streets, now congested with midday buses and traffic. “I still think that if we encase the wires in a white, plastic vise, we can put it in plain sight, instead of drilling it into the wall. “Hmmm,” Rachamim said. He lit up and gave me a cigarette, which I lit from his. “You might be on to something.” I tried to swallow my smile. Of course I was on to something. No one had ever accused me of being less than ingenious. This was always the nature of those who needed to maximize their every resource to become resourceful, and if I had kept one thing from my childhood, it was the pride that came with surviving, and learning skills that helped me survive and thrive.

/ THE MONS E Y V IE W

“Yes,” I agreed, because modesty is not in hiding, but in showing up and claiming everything Hashem gives us, remembering it’s His. “If you go to the Kol Bo, they carry those plastic sleeves.” “No need for the Kol Bo.” Rachamim honked at the motorcycle that slid between him and a bus full of children. We started to move again. “I have an entire supply in my storeroom.”

Aharon’s frantic, reddened face. “Mah nishma?” I said. “What is it?”

I jumped down from the truck, grabbing his shoulders to calm him. But he shook me off and laid his hands on mine instead, steering me toward the street.

I felt good with Rachamim. Purposeful. I had never realized that the world outside of my little bubble held complexities and meaningfulness, just like my family did, just like a minyan in beis medrash did. There were interpersonal struggles, challenges to master, places to own up and take charge. How novel; I had avoided an entire world full of life, just by pretending that the world stopped at my own doorstep. “What a world,” I said to myself.

“Sometimes the biggest losses happen when we’re unaware,” he cried.

“What a world,” Rachamim agreed, smacking the steering wheel contently as he parked. It honked loudly, startling a man on the street. Aharon Foigel.

Chany Rosengarten is a mother of three, whose love for writing runs almost as deep as her love for nature. Having recently returned to the U.S. from Eretz Yisroel, her spirit is in Yerushalayim even as she reacclimatizes to Monsey. She’s in touch with her former Yerushalmi neighbors, but makes a point of getting acquainted with the local businesses and friends. Her work is featured in several Jewish publications

“Duvid, Duvid!” My Foigel, my neighbor, knocked on the passenger window. “Duvid. I came to get you. Come already. Come. Just come.” I rolled down my window leisurely, enjoying the sensation of being high up in the seat, especially next to

Quality

“Duvid, just come!” Aharon looked like he was about to cry. “You’re needed at home.” He really was crying.

you can feel.

Prices

you can afford.

To be continued…

6 Shirley Ave. Somerset, NJ 08873 P: 718-499-6300

Rated #1 in all hosiery categories

Available at your local hosiery store.

FOOD & FAMILY Draizy Wercberger

FO OD &FAMILY

Satisfying Soups

There is nothing quite like the tantalizing aroma of a simmering pot of soup on the stove. (Of course if the pot boils over, thatâ&#x20AC;&#x2122;s quite another story.) Here are three foolproof and delicious soups that are all freezer-friendly, so you can make them now and put away the rest for Yom Tov. I actually like to make one big pot of soup on Monday and serve the same soup the whole week. I save a lot of freezer space that way and am not busy making soups the entire week.

TH E MON S EY V I EW /

FO OD &FAMILY

Zucchini Dill Soup

Cream of Chicken Soup

This recipe is a real winner. Even if your children don’t usually like soup, chances are they’ll like this one. Since the soup also has chicken cubes in it, it’s almost a full and healthy meal for little children. 2 packs chicken bones 1 green pepper 2 carrots 2 squash, unpeeled 1 celery root 1 parsnip 1 potato salt and pepper 3 chicken cutlets, cubed

1. Place the chicken bones and pepper in a cooking bag. Place the cooking bag and the rest of the vegetables into an 8-quart pot. Spice with salt and fill the pot up with water. 2. Bring the soup to a

boil and let cook for 2-3 hours. Remove the cooking bag and blend the soup along with all the vegetables. 3. Add the cubed chicken cutlets to the pot and cook for an additional 1/2 hour.

This soup is really good, especially if you put in the fresh dill. It also freezes beautifully. 1/4 cup oil 1 large onion, diced 3 large zucchini, unpeeled and diced 1 potato, peeled and diced 1 bunch fresh dill salt and pepper 8 cups water 1/4 cup consommé soup mix

/ THE MONS E Y V IE W

1. Sauté the onion, zucchini and potato in the oil until vegetables are soft, about 20 minutes. 2. Add the dill, salt and pepper, water and consommé soup mix. Cook for another 20 minutes, and blend with a stick blender.

TH E MON S EY V I EW /

FO OD &FAMILY

COMPLETE YOUR AND ENJOY YEAR ROUND With

Simple and satisfying! You can omit the cheese if you don’t want to serve it at a dairy meal.

5 large Spanish onions, cut into half circles 1/3 cup oil 4 tablespoons flour 2 tablespoons onion soup mix

/ T HE MONS E Y V IE W

1 tablespoons salt 1 tablespoon thyme 1/2 cup white wine, optional croutons and shredded cheese, for serving

b la s t berry erry Ch y r e &v

NEW!

Ups Squish

sU p p h U s i h u s i q S q uS

Onion Soup

In a 6-quart pot, sauté onion in oil until caramelized, about 2 hours. Add flour, onion soup mix, salt, thyme and wine, if using. Fill the pot 3/4 full with water. Continue cooking for another 30 minutes. Place shredded cheese in a soup bowl. Pour hot onion soup over it and top with croutons.

If you like your soup smooth, without a lot of lumps, you can blend it with an immersion blender for a few seconds.

Sour a & v e r y p p le Cherry

SHOW US HOW YOU CREATE COLOR AND WIN $50 AT TOYS4U! Submit our ad colored in to 694 Myrtle Ave. Suite #389, Brooklyn NY 11205 and enter a raffle to win $50 at Toys 4 u! 3 Winners will be chosen.

Revolutionary Breakthrough!!

/ T HE MONS E Y V IE W

Letter Words

It signals when it's time to release the curl, so perfect results are foolproof

 Pick up your free slice and ice cream at Chai Pizza

5 9

to form loose waves, soft swirls, deﬁned curls, and more

elope epoch nohow shone xylophone

phone whole below

Babyliss Ceramic Tools 1" Curler $44.95

Weekly Spotlight

Supper on us! A pizza pie, fries, and ice cream delivered to your door.

echo gone hole holy hone

MiraCurl lets you select temperature, time and curl direction, providing the ﬂexibility



Glanz 608-5159 - 76 points Gandl 425-9551 - 76 points Stern 356-1580 - 74 points Kraus 425-0859 - 74 points Lefkowitz 352-2681 - 72 points

Nano Titanium Curl Chamber - into which hair is gently pulled, heated & held

Buyers Beware: There are many fakes out there For real results get the real thing

Reg. $189.95 Introductory Price

159.95

*excluding Shampoo and Hairspray

Family Goldman 7 Ralph Blvd. 425-8913 79 Points

Letter Words

MaxLife PRO Brushless Motor - provides precision control for all curl types.

FREE SHIPPING • No Minimum

Runner Ups: TOP 5

john lope open spec yowl pole poly howl loch

Consistent. Versatile. Effortless.

Instant heat-up and recovery, up to 450F

Winner:

hope hype none chop hypo chow cope copy cowl

Curls will outlast and outshine anything you've ever experienced

Sponsored by:

The Monsey View does not take responsibility for faxes that don’t come through.

Letter Words

MiraCurl SteamTech creates 20% higher curl deﬁnition, 50% better curl formation and 24-hour hold

» 4 letter words 2 points » 5 letter words 3 points » 6 letter words 5 points » 7 letter words 7 points » 8 letter words 9 points » 9 or more 12 points

Winner’s list

Hair In - Curl Out

Miracurl SteamTech Curl Machine

T A

» No adding “s” at the end of a word. » No proper nouns, abbreviations, or acronyms » No bouncing back to letters already used in a specific word » Words may not be found with a computer boggle solver » All words must appear in the Merriam Webster Dictionary. *The Monsey View carefully reviews all submissions. Word lists that have more than two incorrect words are disqualified. *Points submitted without a word list will be disregarded.

H G U

PLAYING RULES:

L O H T I

Write your 4-letter, 5-letter, 6-letter etc. words in separate columns. Fax or email your word list, together with your total points by Sunday, 8:00 PM for a chance to win! Include your name, phone number, and address. 845-600-8483 or ads@themonseyview.com

S T

U A

DIRECTIONS:

R I Y

W F

FUNPAGE

HAIRCARE • HAIR BLOWERS • FLAT IRONS • SYNTHETIC WIGS

Brooks Brothers NY 1 oz. $39.95

FRAGRANCES

Mineral Liquid Powder Foundation SP-F 20 $18.50

COSMETICS

Rena Levi Amazing Scrub $65.00

SKINCARE

Monsey 845.499.1567

Wholesale Discount for Hair & Wig Stylist

• MINIS • LOTIONS • GIFT SETS

Corporate Gifts our Specialty

CMK BRAND: • FOUNDATIONS • BLUSHES • LIPSTICK

Buy 3 Get 1 FREE Everyday Special

• ACNE • ANTI AGING • FOOT CARE

Brooklyn 718.599.1566

Kosher Certified At-Home Teeth Whitening Kits

weekly deals Mocha or Caramel Syrup

Graham Crackers Pie Crust

22 Oz.

6 Oz.

219

$ 19 GEFEN

Mini Mandel Soup Croutons

wow!

399

wow!

GEFEN

Pure Honey

899

5 Lb

1199

wow!

HADDAR

64 Oz

32 Oz

2/$3

wow!

SHWARTZ

Flour

wow!

Tomato Sauce

High Gluten Unbleached, or all purpose, 5 Lb

Splenda

15 Oz.

2000 Box

5/$3

239

3350

Instant Pudding

Flavored Chocolate Chips

LIEBER’S

Jello

Vanilla Or Chocolate, 3.5 Oz

Assorted Flavors, 3 Oz

.89

ZETA

Extra Virgin Olive Oil

LIEBER’S

Lemon Juice

PASKESZ

Onions To Go

Assorted Flavors, 8.5 Oz

32 Oz.

2/$3

5.25 Oz.

529

199

8 Oz

.95

32 Oz

2/$10

ENDS 9/14

Bread Crumbs

SHWARTZ

2/$3

$ 19

wow!

Assorted Varieties, 17 Oz

399

20 Oz

20 Oz.

399

699

24 Oz

1799

Reg. or Light, 8.8 Oz.

599

Sesame Seeds 8.5 Oz.

6 Oz

MECHEL’S

Puff Pastry Squares 5” 10 Ct, 14 Oz.

339

produce

595

Crunchy Dragon roll

SUPER SPECIAL!

995

Godzilla Tempura Roll

Breaded Flounder

Check out our daily in-store flyer for

SPECIAL PRICES

5 lb

1095

Stars, Orzo, Pearl Couscous 1.1 Lb

2/$4

179

Snackers

179

Potato Chips Honey Bbq 9 Oz.

179

Super Snack

Assorted flavors, 1.4 Oz.

3/$119

9 Oz

249

Lollypops Bag

169

499

2/$3

NER MITZVAH

Memorial Tin Candle

Memorial Candle 1 Day

3/$1

2/$1

.99

$ 19

75 Hours

Cuties Diapers

Paper Towels

Box #3, #4, #5

.99

15 Pk

1399

Money or Winkie Rolls

219

TRUFRUIT

Fruit Snacks

6 Pack, Assorted Flavors, .65 Oz

299

59 ROUTE 59, MONSEY, NY CALL 845.352.4400 | FAX 845.352.4410 | EMAIL ORDERS@EVERGREENKOSHER.COM

Memorial Candle Beewax 48 Hours

28 Hours

NER MITZVAH

9X13, 10 Pk

199

3 Pk

ALL

All Liquid

Aluminum Foil

Assorted Varieties, 180 Oz

Heavy Duty or Red, 200 Ft

1299

299

HEALTH

Scan the QR code: Use your mobile device to scan the QR code.

Round Challah

Reg or Raisin, 10 Oz

.99

Scan the QR code to join our mailing list. We'll e-mail you our newsletter, great information, coupons and special offers.

KATZ GLUTEN FRE

6 Pc, 1 Lb

45 Ctspecial offers.

.99

GEULA

KATZ GLUTEN FREE Extra Honey Loaf Long Scan the QR code to join our mailing list. We'll e-mail Matches you our newsletter, great information, couponsor andMuffins

2 Day

PAPER HOUSE

Parchment Paper 12” 50 Ft

199

$ 19

NER MITZVAH

Memorial Candle Glass

JOIN OUR MAILING LIST, GET INSTANT ACCESS TO SPECIALS, COUPONS, AND EXCLUSIVE OFFERS

JETFOIL

Half Size Pans

.99

NER MITZVAH

Memorial Candle Beewax

399

$ 99

Containers JETFOIL With Lids 9” Round Deep Pans NER MITZVAH

OHR

Candles 3 Hours 72 Ct

CUTIES

NER MITZVAH

3 Day Candle Plastic

16 Oz, 5 Pk

Assorted Varieties, 5 Oz

4 Hours Or 5 Hours

Glass Container, 2 Pk

50 Ct

.89

GEDILLA

Popcorn 10 Pack

3 Day Memorial Candle

Neronim 72

Neriot Candles

Candle Holders

BLUE SKY TRADIN

SUNRISE SNACKS

12 Oz.

NER MITZVAH

ROKEACH

FANTASTIC

NER MITZVAH

Wafers

ZETOV

Sunflowers

1299/bunch

on the highest quality produce in town!

HOUSEHOLD

Pasta

26 Oz

67 Oz.

399

Spicy Tuna Roll

OSEM

Marinara Pasta Sauce

SHWARTZ

FRESCORTI

ABE’S ICE CREAM

Sorbetto Mango

699

ALLE

Beef Deckle

Chuck Eye Pot Roast

California Roll

ALLE

495

Assorted Flavors, 7 Oz.

259

Sweet Potato Roll

699

369

569

Cooking Spray Canola Oil

Salted or Unsalted, 11.3 Oz.

450

New York homestyle chocolate or raspberry

Family pack

LIEBER’S LIEBER’S

SMACKIN’GOOD

Whipped Topping Spray

15 Oz.

Assorted Flavors, 5 Oz.

FRESH & FROZEN

Shlishkes

Dutch Premium Cocoa

LIOR

16 Oz

DAGIM

BAKER’S CHOICE

Smoked Salmon Pepper & Dill 32 Oz.

LIEBER’S

Pareve Kishka

Bourekas

Salmon Gefilta Fish

GIVAT

TEITELBAUMS

DAGIM

369

In Olive Oil, 4.38 Oz

FRESH & TASTY

LIEBER’S

Sardines

Plain or Flavored, 15 Oz

Chicken Cutlets

Family pack

Rugelach

MARVID

Dark Chicken Cutlets

Vegetable Roll

LIEBER’S

.69

MEHADRIN

Assorted Varieties, 16 Oz.

2/$3

wow!

Yogolite

2/$3

Cottage Cheese

Assorted Varieties, 33.8 Oz.

NOSH

Shredded Pizza Cheese

Assorted Flavors, 6. Oz

Cauliflower or Broccoli Florets

Soy or Rice Milk

Pure Honey

MEHADRIN

Yogurt Deluxe

BODEK

GEFEN

LIEBER’S

FRIDGE\FREEZER J&J

299

wow!

LIEBER’S

BAKERS CHOICE

16 Oz

199

Round, 8 Oz

339

2/$3

Dutch Premium Cocoa

Reg. or Flavored, 9 Oz.

Dried Figs

meat

GEFEN OR LIEBER’S

Panko Bread Crumbs

GALIL

Grape Juice

Tomato Juice

Original, 3 Oz.

12 Oz.

SHWARTZ

9 Oz

Honey Sticks

Coffee Original

GLICKS

STASH

TASTER’S CHOICE

14 Oz

199

UNGER’S

GLICKS

SPECIALS VALID THRU TUESDAY 9/17/15

Use your mobile device to scan the QR code.

299

Text the word EVERGREENKOSHER to 22828

Follow the link http://tinyurl.com/ evergreenkosher

Not responsible for typographical errors - While supplies last - No rain checks

Wishing you a Happy New Year!

FUNPAGE

MONSEY FAMILY MEDICAL CENTER

iSpy

in Our Town Each week we will feature a sight in Monsey for you to recognize and place. How well do you know our town?

Intermediate

We’re So Excited!

Chana Cook, M.D. Advanced

Has Joined Our Pediatric Staff!

Last week’s picture is in front of Wald Pavilion on Route 59.

Call Now and Beat the Back-to-School

Dr. Cook is affiliated with Mt. Sinai Medical Center. Medicaid, Medicare, Medicaid HMOs and Private Insurance Accepted

/ T HE MONS E Y V IE W

40 Robert Pitt Drive ~ Monsey, New York 10952 ~ (845) 352 -6800

E XCURSIONS

This weekâ&#x20AC;&#x2122;s spotlight is on

BIKING TRAILS Welcome home, Yeshivah boys. Bein Hazmanim is here. They come home taller, more mature, more seasoned from another zman of the rewarding toil of limud haTorah. They sweep into the house with spirited teen energy, a voracious appetite, and an eagerness to pitch in with the physical labor of building Sukkahs and schlepping. Physical stimulation is always good to clear the mind and allow for the intellectual stimulation the learning provides. In the spirit of the season, we provide you with a list of biking trails for energetic Yeshivah boys to round out their Bein Hazmanim learning schedule with some physical recreation. With the autumn wind blowing against a scenic backdrop of fading leaves and tzitzis strings flapping behind the riders, it is a perfect activity to refresh the spirit and the mind. So donâ&#x20AC;&#x2122;t forget your helmets and enjoy the ride!

Disclaimer; All content shared in Excursions is for informational purposes, and not an endorsement of the attractions. Please use your discretion when planning your trip. TH E MON S EY V I EW /

E XCURSIONS

SADDLE RIVER COUNTY PARK

25 minutes from Monsey The Saddle River Pathway

Starts 25 minutes from Monsey

The Saddle River Area Bike Path in Bergen County stretches for nearly 6 miles along a 577-acre linear park system that hugs the banks of the Saddle River and its tributaries. There are actually five park areas linked by the multi-use path, which travels from East Ridgewood, near the duck pond, south the Rochelle Park. The path runs through a wonderland of scenic delights. The best of nature comes together in the form of gurgling water, miles of greenery, birds in flight and even a waterfall at Dunderhook Park. The trail includes ponds, shaded picnic areas, pavilions, and playgrounds. The path runs through Ridgewood, Glen Rock, Fair Lawn, Paramus, Saddle Brook and Rochelle Park along the Saddle River and HoHo-Kus Brook. It also passes the historic Easton Tower on Route 4. There are many access points to the Saddle River Pathway. Ample free parking is available in the following Bergen County parks adjacent to the bike path:

/ THE MONS E Y V IE W

6 miles

Donâ&#x20AC;&#x2122;t forget 201-336-7275 CLOSEST TO MONSEY Wild Duck Pond 1133 East Ridgewood Avenue Ridgewood, NJ 07450 GLEN ROCK Alan Avenue Ridgewood, NJ 07452 DUNKERHOOK PARK Dunkerhook Avenue Paramus, NJ 07652

Map page 78

E XCURSIONS

ROCKLAND LAKE STATE PARK

25 minutes from Monsey

Rockland Lake State Park’s lake is located on a ridge of Hook Mountain above the west bank of the Hudson River. The park offers picnic tables, grilling, hiking trails and a paved 3.2-mile bike path around the lake. This circuitous bike path is set against the gorgeous backdrop of trees, greens (soon reds and yellows!), the mountain in the distance, and the lake it circles. Another biking opportunity to Hook Mountain/Rockland Lake starts at Nyack Beach State Park. The Hook Mountain/Nyack Beach Bikeway is a breathtaking scenic trail along the Hudson River. The southern half of this trail is flat and runs right along the river at sea level, providing riders with spectacular views and fresh water breezes. It is accessible from the parking lot at Nyack Beach State Park and even beginner bicyclists can easily travel on it. There is a paved connection to the Rockland Lake State Park area from this trail. Great views of the Hudson River and Palisades Cliffs rock formations are available from this trail. Unless you are an experienced bicyclist riding a bike that’s in excellent condition, do not go past Rockland Lake on this bikeway, as the northern half of the trail, leading to Haverstraw Beach State Park is hilly, narrow and quite rocky and runs along cliffs.

3.2 miles 25 minutes from Monsey Don’t forget Rockland Lake State Park 845-268-3020 299 Rockland Lake Rd. Valley Cottage, NY 10989 $8 parking Nyack Beach State Park 698 N Broadway, Nyack, NY 10960 845-358-1316 $6 parking

Now carrying the full Adorna line. The Ultimate Versatile Hat with Hair Accessory ADORNA Hair Extension and Pony Extension are interchangeable with any hat in the ADORNA Collection. No more looking like a mess at spin class. Just pop the ponytail in a bun and put the exercise cap on or go from zero to hero for a night on the town with the pop of a hat - in under 60 seconds.

BIKE RENTAL NEAR ROCKLAND LAKE: Congers Bikes 107 Lake Rd, Congers, NY 10920 845-268-3315 $22 a bike per day Close at 7:00

BIKE RENTAL NEAR NYACK BEACH STATE PARK: Toga Bikes 530 N Highland Ave Nyack, NY 10960 845-358-3455 $35 for a 24-hour period Sun: 9:00 am – 5:00 pm Mon-Fri: 11:00 am – 7:00 pm

Map page 79

74 / T HE MO N S E Y V IE W

Just in time for the Yomim Tovim!

NOW AVAILABLE IN MONSEY AT

E XCURSIONS

PIERMONT

The two official biking trails in Piermont are in Tallman Mountain State Park and down the Piermont Pier, which we extensively covered in Issue 1 of The Monsey View. Tallman Mountain State Park has a 2.16-mile bike path with breathtaking views of the Hudson River, the Pier, the Piermont Marsh, and Sparkill Creek. It is a breathtaking display of nature beneath a canopy of sheltering trees which keep riders in the cool shade. Keep only on the marked bike paths; the rest of the trails are for pedestrians and hikers. The Piermont Pier, which extends a mile into the water, is another amazing opportunity for biking. However, the area is not secluded and more crowded, so use your discretion or check it out before taking your yeshiva boys there.

Don’t forget Piermont Pier Piermont, NY Follow the signs leading to the Pier from Paradise Ave. and Piermont Ave. Tallman Mountain State Park Route 9W Sparkill, NY 845-359-0544

WALKWAY OVER THE HUDSON If you’d like to plan a more dramatic trip and are willing to travel excess of an hour for that pleasure, the Walkway over the Hudson is something special to try. And it doesn’t need to be traversed by bike. It is actually most commonly crossed by foot. Whether you’re going for a stroll on a cool summer day or biking the span amid the fall foliage (or taking in the snow-covered landscape in the winter) -- it’s forever enjoyable and beautiful. At 212 feet tall and 1.28 miles long, the Walkway over the Hudson is the longest, elevated pedestrian bridge in the world. With benches at each of the bridge’s three scenic overlooks and picnic tables at both bridge approaches, go and stay awhile. If you would like to continue biking beyond the Walkway, there are biking trails extending from the bridge on either side, the Dutchess Rail Trail on the Poughkeepsie side and the Hudson Valley Rail Trail at the Highland side. You can also enjoy the views of the Hudson Valley from the recently installed 21-story elevator, which operates between 9:00 am and 1:00 pm. More than 200 feet tall, it connects the Poughkeepsie waterfront to the Walkway.

2.16 miles 25 minutes from Monsey

Guided tours of the Walkway are also available by appointment April-October. 7:00 am - sunset BIKE RENTAL NEARBY: Piermont Bicycle Connection 215 Ash St, Piermont, NY 10968 845- 365-0900 $15 the first hour; $10 each additional hour Open ThursdayTuesday 9:00 am – 7:00 pm. Closed Wednesdays

Poughkeepsie, NY 1 hour from Monsey

1.28 miles 1 hour from Monsey Don’t forget Highland Entrance: 87 Haviland Road Highland, NY 12528 Poughkeepsie Entrance: 61 Parker Avenue Poughkeepsie, NY 12601 Parking Fee:$5/four hours Walkway over the Hudson 845-454-9649

Map page 79

BIKE RENTAL IN THE AREA:

Leisure Ride Bike Rental 266 Titusville Rd, Poughkeepsie, NY 12603 845-486-8125 Daily 9:30 am – 7:00 pm

You can’t take out a bike after 5:00 pm.

Map page 79

76 / THE MO NS E Y V IE W

TH E MON S EY V I EW /

E XCURSIONS

Â˝

LP B & Â§

LP B & Â§ 9W

Z ÂŻ

South Picnic Area

LP B & Â§

987C

Z ÂŻ Z ÂŻ 987C

Mini Golf

Marpl

s Av e.

rrace

Main

Smith

Live Musi Every Weekend

ngsid

Spri

0 Holy

Trinity

St.

Taft A ve.

me rsle y

Special Eve

Van W ag

Seitz Te

Ave . Innis

te St. S. Whi

ner Rd.

. nd Ave

King Street Park

N. Gra

N. C

Cor lie

gA ve.

herr

hin

y St.

Pershing Ave. Park

` Mill Street Loft

St.

0000927639

St.

TH E MON S EY V I EW /T aconic tate 0

S Pkwy

6.5 mi.

Forbus

ont Ave

High School

nd Ave

0 Poughkeepsie

S. Gra

Ave.

` Gregory House

orrall

ve. rA

S. Cherry St.

S. C lint on

DeLav al Pl.

` Clinton House

St.

Per s

Cat

n St.

N. Ham ilton St .

Reservoir Square

Bartlett Dwight Hooker Park

Dwight

Crestwood Park

0 Waring Magnet Academy

e Rd.

Main St.

South Hamilton Row

on St.

St.

ith

Thomps

oke

Reade Pl.

Cottag e St.

N. Clinto

340

har ine St.

y St.

Garfield Place Historic District

St.

Earline Patrice Park

` Chance Theatre

Can

tgom er

Eastman Park

kley

Ham

ter

Civic Cen

s Dr.

t St.

14 Bardavon Opera House

Dean Pl.

Vassar

Upper Mill St. Historic District

` Barrett Art Center Soldiers ` Memorial Mon

Franklin Pl.

HUDSON RIVER

on St. Washingt

Z ÂŻ

Journal Building

Academy Street Historic District

towN oF PoughKeePsie

College Hill Golf Course

3.3 miles

Mansion St.

Carrol St.

Malcolm X Park

non

Pine St.

citY oF PoughKeePsie

` Poughkeepsie

my S t.

Shadows on the Hudson Marina

dge

Union Street Historic District

. Gerald Dr

Kaal Rock Park

Franny Reese State Park

N. Perr y

Elementary

Colum bu

Civic Center `

Marke

mid-hudson Bridge

0 Columbus

)

con

ve. rA

High St.

Poughkeepsie Post Office

? Second Baptist Church 6

South Ave.

Marshall St.

Italian Center

l St

Main St. Mid-Hidson

Jefferson St.

p Trail

Mil

N. Bri

. Pl

4 3

Waryas Park

Walkway Loo

Historic District

N. Clo ver

Do ne ga n

N. Water St.

Wheaton Mill St./N. Clover St. Park

1 2 ' Poughkeepsie Train Station

E 15 e ksid

ark Walkway entrance, P P 61 Parker Avenue

Broo

Verazzano Blvd

ned

n Pla

rde nS Sawmill t. Picnic Area

B & Â§

Delafie

LP Talm adge

St.

ld St.

m er Pi

Waryas Park Boat Ramp

rail il T

tio nec

1 h 9 min

S. Hamilton St.

en Av

Oakes Rd.

Haviland Rd

Taylor Ave.

Gifford Ave.

Lincoln Ave.

Parking Area

Park Office

Gate

hess

Dutc

rail Rail T

Pulaski Park

Rinaldi Blvd.

Long Path

Bike Path

Trailhead

Pool

Ăś ! Maintenance Garage

Kiosk

Foundation

Drinking Fountain

Contact Station

Less than a mile from Walkway Bridge on Highland side 845-691-4711 www.marinersonhudson.com

The Revolution begins in your mouth

e Av

Bridge Rd.

Scenic View

Water Tower

Tennis Court

Soccer Field

Picnic Shelter

Playground Comfort Station

Basketball Court

Amphitheater

Legend

Z ÂŻ

do er

Wetland

River Rd.

Village of Piermont

Piermont Marsh

State Park

Streams

Sawmill Picnic Area

Ăś !

: 10' Contour Interval

Roadway

Unmarked Trail

Marsh

Piermont LP B & Â§

Âź

2.07 miles Long Path (in park)

MI L ES

2.16 miles

Orange Trail

Please be considerate of other park users. Please report any accident or incident immediately to park police. All boundaries and trails are shown as approximate. Be aware of changing trail conditions. Bicyclists, please remain on trails marked for bicycles.

Access Road

Park Information (845) 359-0544 (845) 786-2781

Picnic Area

Open All Seasons True Waterfront Dining Events and Live Music On Site Catering & Party Packages Free Boat Docking for Patrons

46 River Road, Highland, NY

Mid-Hudson Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s ` Museum 17

P Walkway entrance, 87 Haviland Road

75 North Water St, Poughkeepsie | (845) 471-0589 www.mhcm.org

Details

Show terrain

Sp ark il

ic Park Walkway Over The Hudson State Histor

Hudson Valley Rail Trail

Located on the banks of the Hudson River Open year round Featuring 2 floors of interactive exhibits for children ages 0-10 years old. Birthday parties, playgroups, performances, summer camp and much more! Admission: $6 per person; children under 1 and members are free!

St. Francis Hospital

Stairway to Bridge entrance, Washington Street

White Trail

d. Hill R

Map data ÂŠ 2015 Google

Mile

Marist College 0

Orange Trail

d Ro

23.1 miles west, NY-55w/ us-44w/us-9w N, NY 299w

klan

R oc

Marinerâ&#x20AC;&#x2122;s Harbor Marina

www.souldog.biz

Your hosts Marie & Brian Murphy "DDPNNPEBUJPOT r 8FEEJOHT 'VMM 4FSWJDF $BUFSJOH r %JOJOH 3805 Rt. 209, Stone Ridge, NY r XXX JOOBUTUPOFSJEHF DPN

4.7 miles west, NY-55w/ us-44w, us-9w N

Park Office: Park Police:

34 North Rd., Highland, NY (845) 834-3183 www.stonegatebb.com

96 Main St,Poughkeepsie(845)452-3232

highLaNd via Hook Mountain/Nyack Beach Bikeway 4 E (845) 452-9207 One N. Water St, Poughkeepsie, NY www.riverstationrest.com

Rockland Road, Sparkill, NY 10976

115 Main Street Poughkeepsie, NY 845-471-9533

y Hudson Valle Magazine

FREE SHUTTLE TO & FROM THE WALKWAY

Voted best nt Italian Restaura in Poughkeepsie

PoughkeepsieĘźs Oldest Active Restaurant Seating for 125

Lunch & Dinner 7 days, Sun Brunch

Lunch & Dinner Daily Sunday Brunch

SUNDAY:

Brunch 11am-2pm Dinner 3pm

Come and enjor our authentic homemade Italian cuisine. Serving the Hudson Valley for 40 years!

RESTAURANT

The Anchor of Poughkeepsie Waterfront for over 30 Years

THURS - SAT:

Dinner 5pm

The

Derby

â&#x20AC;&#x153;Between the Bridgesâ&#x20AC;? At the Waterfront 35 Main Street Poughkeepsie, NY 845 452-4700 Amicis-Restaurant.com

107 Main Street Poughkeepsie

Stonegate Bed & Breakfast

Lunch â&#x20AC;˘ Dinner â&#x20AC;˘ Dessert

STEAK & SEAFOOD R E S TA U R A N T & C AT E R I N G

Milanese Italian Restaurant

RIVER STATION

Tallman Mountain State Park

/ T HE MONS E Y V IE W

iver nR o s ud

Bike Path

0.27 miles

‫‪Email: shirasimcha.monseyview@gmail.com‬‬ ‫‪Call/text: 845.300.0689‬‬ ‫‪Fax: 845.678.3378‬‬

‫שמחת בר מצוה‬

‫הבחור יהודה נ''י‬ ‫בן ר' ידידי' שפירא נ''י‬

‫הבחור יצחק נ''י‬ ‫בן ר' ישכר דוב ווידער שליט''ה‬ ‫דומ''ץ צאנז קלויזענבורג‬

‫נשיאון‬ ‫שמחתבית ברכה‬

‫יום ד' כי תבא‬

‫יום ג'ב ראה‬

‫עטרת חי' שרה‬

‫מזל טוב‬

‫יום ג' ראה‬

‫הכלה רייזל תחי'‬ ‫בת ר' הערשל רוזענפעלד נ''י‬

‫החתן דוד נ''י‬ ‫בן ר' יונה לעווין נ''י‬

‫מזל טוב‬

‫יום ג' כי תבא‬

‫מזלנ''יטוב‬ ‫החתן יצחק‬

‫עטרת טשארנא‬ ‫היום ב' נצבים‬

‫הכלה‬

‫מזל טוב‬

‫גיצא תחי'‬ ‫פעסיל‬ ‫טוב‬ ‫הכלהמזל‬ ‫בת ר’ משולם זושא וויינשטאק נ''י‬

‫טוב נ''י‬ ‫מזלשלום‬ ‫החתן ישעי'‬ ‫בן ר’ יהודה משה טיברג נ''י‬

‫ווילחאוויץ‬

‫חיים נחום‬ ‫בן ר’ יצחק אליעזר יאקאב נ''י‬

‫הכלה‬ ‫בת ר’ ישראל יצחק בערנאטה נ"י‬

‫שלמה‬ ‫בן ר' יוסף הערש שאלאמאן נ"י‬

‫הכלה‬ ‫בן ר' יעקב קויפמאן נ"י‬ ‫ברכה‬ ‫בת ר' יעקב קאפעלנער נ"י‬

‫יעקב שלמה‬ ‫בן ר' משה פראסט נ''י‬ ‫שלמה גרינפעלד‬ ‫בן ר' אהרן גרינפעלד נ''י‬

‫מזל‬ ‫טובפרנס נ''י‬ ‫ראובן‬ ‫בת ר' אשר‬

‫הורוויץ נ''י‬ ‫בן ר' נפתלי‬ ‫מזל טוב‬

‫מזל טוב‬

‫שמחת אירוסין‬

‫מזל טוב‬

‫רבקה‬ ‫בת ר' משה האלפירן נ"י‬

‫שמחה בינעם‬ ‫בן ר' יצחק משה טויבער נ''י‬

‫הכלה‬ ‫בת ר' אהרן גאלדענבערג נ''י‬

‫אליעזר‬ ‫בן ר' שמחה בינעם ברוין נ''י‬

‫מינדל‬ ‫בת ר' משה הערש קליין ע''ה‬

‫!‪Your simcha can be here‬‬ ‫‪Call 845.300.0689‬‬ ‫‪Call/text: 845.300.0689‬‬

‫שמחת הולדת הבת‪/‬הבן‬ ‫ר' ברוך משולם זושא שפירא נ''י‬ ‫לאביו ר' יעקב נ"י‬ ‫ולחותנו ר' משה שלמה צימענט נ"י‬

‫ר' מאיר גאלדשטיין נ''י‬ ‫לאביו ר' ישראל חיים נ"י‬ ‫ולחותנו ר' שלמה זלמן געלבמאן נ"י‬

‫לרגל הולד הבת הנכדה‬

‫ר' אליעזר ליפא זריל נ''י‬ ‫לאביו ר' אברהם נ"י‬ ‫ולחותנו ר' פנחס מאיר קעסלער נ"י‬

‫ר' חיים יואל לעבאוויטש נ''י‬ ‫לאביו ר' אליעזר דוב נ"י‬

‫לרגל הולד הבת הנכדה‬ ‫ר' צבי אלימלך טווערסקי נ''י‬ ‫לאביו הרב חיים יצחק שליט"א‬ ‫ולחותנו הרב אברהם יהושע העשיל שליט"א‬

‫לרגל הולד הבת הנכדה‬ ‫ר' שמואל משה הלוי דייטש נ''י‬ ‫לאביו הרב אב"ד חליסה שליט"א‬ ‫ולחותנו הרב אב"ד קאלוב ב"פ שליט"א‬

‫לרגל הולד הבת הנכדה‬

‫ולחותנו ר' שמואל זאנוויל שווארץ ע"ה‬

‫לרגל הולד הבת הנכדה‬ ‫ר' לוי יצחק הורוויץ נ''י‬ ‫לאביו הרב ברוך שליט"א‬ ‫ולחותנו הרב יושע זיידענפעלד שליט"א‬

‫לרגל הולד הבת הנכדה‬ ‫ר' מענדל בינעט נ''י‬ ‫לאביו ר' עקיבא נ''י‬ ‫ולחותנו ר' אברם קויט נ'''י‬

‫לרגל הולד הבת הנכדה‬

‫ר' שלמה משה שטיינבערג נ''י‬ ‫לאביו ר' יוסף שלום נ"י‬ ‫ולחותנו ר' יחזקאל פארקאש נ"י‬ ‫לרגל הולד הבן הנכד‬ ‫הרב חיים יואל ראזענבערג שליט"א‬ ‫לאביו הרב ישעי שליט"א‬ ‫ולחותנו הרב אברהם שמואל זילבער שליט"א‬

‫לרגל הולד הבן הנכד‬ ‫הרב חיים נחום מערמעלשטיין שליט"א‬ ‫לאביו הרב יוסף אלעזר שליט"א‬ ‫ולחותנו הרב חיים ברוך לייפער שליט"א‬

‫לרגל הולד הבן הנכד‬ ‫ר' יונה ראב נ"י‬ ‫לאביו הרב זישא שליט"א‬ ‫ולחותנו הרב יושע נייהויז שליט"א‬ ‫לרגל הולד הבן הנכד‬

‫הרב אהרן סופר שליט"א‬ ‫לאביו הרב אב"ד טאראנטא שליט"א‬ ‫ולחותנו הרב אב"ד קיוויאשד מאנסי שליט"א‬

‫לרגל הולד הבן הנכד‬ ‫ר' חיים מאיר ענגעל נ''י‬ ‫לאביו ר' ישראל נ"י‬ ‫ולחותנו ר' שמואל שטראוס נ"י‬ ‫לרגל הולד הבן הנכד‬ ‫ר' יעקב לוריא נ''י‬ ‫לאביו ר' בנימין נ"י‬ ‫ולחותנו ר' ישעי' יחזקאל מנחם גוטליב נ"י‬

‫לרגל הולד הבן הנכד‬ ‫ר' ישכר דוב גאלדמינצער נ''י‬ ‫לאביו הרב אהרן שליט"א‬ ‫ולחותנו ר' יוסף דוב סיגל נ"י‬ ‫לרגל הולד הבן הנכד‬

‫‪The Monsey View assumes no responsibility for errors nor the accuracy of the information‬‬

How you can get your children to share their school experiences

BACK HOME N I A G A by Chaya Breindy Kenigsberg

Mrs. Chaya Breindy Kenigsberg M.S. Ed. is an educational consultant whose aim is to empower parents and teachers to help children succeed in school, socially and academically. For workshops or consultations contact her at kenigsberg@yeshivanet.com

While our days pass in a blur, a small part of us waits with bated breath for our children to come home. As the budding talmid chacham walks through the door you say, “So, how was your day today?”

Consider this; in order to repeat a story, a child needs to call upon many skills. She has to have the words to express what she wants to say (wordbank, vocabulary), and she has to access those words (retrieval). She needs to get all the facts straight and then And he answers, “Good. repeat them in the right order What’s for supper, Ma?” (sequencing). She also has to retell a long day in a short Or if you asked that question amount of time (main idea, summarizing). All assuming that Many school-age children are she remembers what reticent because they can’t share, happened a couple of not because they don’t want to. hours ago (short-term memory). And that’s just a drop in the bucket. of a preschooler like mine, he just gives you a blank stare. While this process seems So you rephrase it. “Did you effortless when a child’s have a good day at school?” strength is language, if a He responds “No,” and runs to reunite with his long-lost fire engine. When it comes to children sharing their school experiences, there are some who seem to never run out of what to talk about, and yet there are others for whom one word seems enough to encapsulate the day.

child has difficulty in even one area, retelling a story can be a real chore. This is true in elementary school children as well as preschoolers. Getting Your Child to Share Her Day

Getting our children to talk about their day is not just about satiating our curiosity. It’s about helping our children develop a set of Don’t or Can’t? skills that is critical for them to be successful in school As an educational consultant, and life. Studies demonstrate I’d like to posit that, teenagers that children who have good aside, many school-age story-telling skills have better children are reticent because academic and social success they can’t share, not because in school. When children they don’t want to. with language and learning A child’s language disabilities is still in the received fifteen Don’t be surprised developmental minutes of if you end up in stages. Remember, ‘story-telling’ Katmandu! a preschooler has instruction a uttered his or her week, their first word a mere year or two academic scores improved ago. within five weeks! If our children haven’t developed

/ THE MONS E Y V IE W

Autumn/Winter ‘15-’16

EDUCATIONAL

Williamsburg: 520 Park Ave. 718-8-Lulu-01

Boro Park: 4313 14th Ave. 718-851-Lulu

Monroe: 3 Buchanan #003 845-783-1920 Monsey: Town Square Mall 845-356-Lulu

Children’s Wear

Many New Arrivals...

NEW !Pre Tean Robes

EDUCATIONAL the skill, we must become teachers. Here are some practical, fun ways to help a child develop and improve this skill: Walk the Walk The most effective way to teach a child a skill is the way we do it when a child learns to walk. We model. We literally walk the walk! If adult wouldn’t walk, children would have no motivation to get off all fours. Then we hold their hands, let go of their hands, let them walk a few steps on their own and then a few more. We give them the support they need and gradually wean them off it. Teach retelling by modeling it. When your children come home from school tell them about your day. It’s a simple sounding technique that works magic. Turn Shared Experiences into Treasured Tales Life is full of special occasions; a night out to pizza, a trip to the toy store, a cousin’s wedding. Turn these experiences into stories to retell. If you take photographs at various junctions, you can print out or develop them, have your child put them into proper sequence and paste them into an impromptu booklet. Or you can draw instead. Then your child can use the pictures as visual cues to help him retell the story in proper order. Take a Family Trip to the Jungle. . . . . . in your imagination! Play “Pass the Story Around the

Table” during suppertime. Choose a wild story beginning, like winning a trip to an African Safari, or for younger children, getting a humongous package in the mail. Say two or three sentences, and then pass the story over to the next child. Continue this story around the table, and don’t be surprised if you end up in Katmandu! Use Inside Info to Ask the Right Kinds of Questions Don’t rely on your child for information. Find out what’s going on in the classroom by doing some legwork. Read the parsha notes that come home from school. Speak to the teacher. This way, when your child comes home, you can ask her specific questions. “What toy did you choose to play with at centers today?” “What did Morah teach you about the parsha?” “What do you do for a special Rosh Chodesh activity?” As the child becomes more proficient, questions can necessitate more thinking. “What was the best part of the day today?” “Describe something that made you laugh today?” “How did you make someone feel good today?” “How did someone make you feel good today?” Maximize ‘Wait’ Power In our usually busy, noisy households, it’s hard enough to hear everyone out, let alone wait while a child tries to express himself. It’s so much easier to finish a child’s sentences or even pretend to listen while busying ourselves with other things. One of the biggest gifts that a parent can give a child who has

difficulty expressing himself is wait-time. After child says something, maintain eye contact and wait. You’ll be pleasantly surprised to find that the child has more to say. Cultivate the Environment There are obviously a myriad of outside factors that make it very difficult for a child to share his day. A child’s relationship with his parents is on the top of the list, followed by the state of the child when she alights the bus. Children may be hungry, thirsty, exhausted or need to use the bathroom. Consider also, the state of the household when the child comes home. A parent may be busy making supper, paying attention to another four children who just came home, be feeding the baby or be on the phone. All these factors are important and do need to be addressed. One of the biggest gifts that a parent can give a child who has difficulty expressing himself is wait-time. After child says something, maintain eye contact and wait. If I were a parenting expert, I’d devote the entire article to addressing these factors. As an educational consultant however, my intention is to make you aware that outside factors can put additional stress on a child for whom expressing himself is already stressful. If you’ve tried some of the suggestions above and they don’t seem to be doing the trick, examine whether the home environment or parenting may need tweaking.

for Yom w o n p ku

HOBBIE S &INTERE STS

PIXEL IN A POCKET

Stoc

Shades of Color Makeup

Picture a New Year

Growing up, I recall my mother sitting late into the night, inscribing and addressing shana tova cards to her nearest and dearest. I can still vividly recall the card in all its detail. It was adorned with a shofar, a cherry-red apple, a scroll with quill, and most exciting of all, it was bedecked in gold glitter.

What was once a simple and naïve Shana Tova card vividly reflects the dramatic changes in the life of the Jewish people over the last generations. At first it was the phone calls that superseded the sending of cards, and by now it is almost a forgotten tradition, lost to other forms of (mis)communication.

About PICADILLY PICADILLY is a photo shop devoted to the art of photographing and sharing the milestones in life. The joy of working with customers as they celebrate their memories is something we experience every day. The camera captures the moment, and we make it last forever. Photo Prints – Photobooks – Photo Albums – Photo Gifts – Photo Displays – NEW! Photo Studio Photo consultations and solutions for Photo Enthusiasts, Interior Decorators and Event Planners – and for anybody with a camera in his pocket.

/ T HE MONS E Y V IE W

Here are some ideas for shana tova cards that are simple to create and can be delivered in time for Yom Tov. Calendars A new year works just as well with an old-fashioned calendar. Time knows exactly what to do without much prodding. Hanging Wall Calendar- time flies when you’re having fun. Imagine turning the pages in this hanging calendar, month after month, and reveling in the good times evoked by the accompanying image. Select a total of 13 images, (one for the cover), varying in style and season. Try to coordinate a photo to each month, whether by nature of the image, or by the time it was taken. A graduation snapshot for the month of June, the family on the hay wagon in an apple orchard for the month of Tishrei. Book Bound Calendar- this calendar style has more of a narrative style for keeping track of the year gone by. Bound between hardcover flaps, a full spread is devoted

for each month. The background for each spread is a photograph that has special meaning, overlaid with squares for a daily count. The book is printed quite large, so there is plenty of space in each square to note the events of the day. A creative idea for this timekeeper is cutting and pasting snippets of photographs on special days. A look back at year’s end will yield a yearlong saga noted in your very own hand. Mural Mount Calendar- a piece of art to savor while time does its work and moves its way onward. Choose one very beautiful photograph that holds special meaning to you. Check that the quality is enough so that you can print the image quite large; I like the 24x36” size. Prior to printing, we embed a full yearly calendar over to the side of the image. It is then mounted on masonite or styrene. The significance of the dates is not relevant here; it’s more of a quick-glance calendar that keeps the ticking time at bay by holding on to a special moment in a way that cannot be soon forgotten. Wood Block Calendar- a very novel and original way of keeping time. This idea was borne of a need to please customers who were seeking ways to mount photos in an original way. A wood block for displaying photos proved immensely popular; a photo is mounted onto a thin board,

and the board then slides into place with a narrow slot cut in to the block. Working on one such job triggered a lightbulb effect: why not switch out the photo each month, and then next month– and then why not add a monthly calendar to each mounted board? A photo board is designed, one for each month. This effect is outstanding when using photos that are relevant to the months they represent. The block can hold up to three mounts at a time. The display will start with boards showing Tishrei, Cheshvon, and Kislev. The next set of boards will show Teves, Shevat, and Adar. Sukkah Decor In the 1980s, our Sukkah was wood-paneled, painted a dark green, and held together with nuts and bolts. The door was held closed with a hooked latch. The merest gust of breeze caused the walls to sway. The bamboo rods were laden with birds and grapes… the walls adorned with handmade stars and posters heralding Rabbanim long gone from our midst. The Sukkah has long been replaced by walls of far more substance, but the posters still hang proudly year after year. A number of ideas for adorning your Sukkah with

personal photography: Wooden Display: (Bestselling!) a photograph of a grandfather, family elder, or Rav is enhanced and edited, printed, then laminated to wood, with wording of your choice typed alongside to create a personalized wall decoration for your Sukkah. The effect is most inspiring. It’s heart-warming to see the heritage of each family polished and adorned with newfound luster. We all have a source of pride going back generations, and the Sukkah wall is the perfect platform to display such grace and glory. The above can also be created in a glazed metal version. A beautiful size for this wall art is 16x24”. Truly worth a try to create one of your own in time for Sukkos this year. It’s an everlasting piece that will adorn in more ways than one. Family Tree Album: a project not easily undertaken on such short notice. But perhaps it’s an idea that can be done on small scale to start, and then you expand its scope year after year. The basis of this project is the gathering of photographs of grandparents and greatgrandparents, dating back as far as you can go. In every family there is the uncle or relative who holds the keys to the past. Dig deep to uncover names and dates of those who shaped your future. As your findings begin to bear

Makeup application Quality cosmetics at great prices

personal and friendly service

ye sha d ee with first purchase while supplies last

The cards of today have little resemblance to what I describe here, yet the thought and care it takes to send one is much the same as those of yore. It gladdens and brightens the heart of those who receive it.

One especially poignant detail in the card of yesteryear is the handwritten message. Adding a personal detail shows that you took the time to convey a heartfelt wish for the New Year. Photo cards are so treasured for the warmth and cheer they deliver.

fr e

Shana Tova Cards

Tov

tips and techniques fantastic long lasting makeup spray free delivery

Call any time: Chavi Mermelstien

848-299-9849

fruit, a picture emerges of the ever-widening reach of your roots. Scan every photograph you can uncover, and note the name and date of the subject. Organize the photos in chronological order, devoting one spread for each branch on the tree. Include anecdotes and interesting facts wherever possible, and as many photographs as you can locate. I’ve worked on many projects where I’ve been entrusted with photos from the early 1900s, along with letters and documents from that era. I gaze long at those images, hoping for a clue, a link to what I hold in my hand. It’s truly amazing what treasures the past holds hidden just beyond our grasp. Reach for it. Print your pages as you make them come to life. And the tree of life will live on. This album is the perfect enhancement for the Sukkah table, as the younger generation will glimpse a time that once was, and begin to learn and appreciate from whence they come from. How fitting this time of year to end off with: “when apples fall from trees, they never fall far.”

PICADILLY Photo in TOWN SQUARE 59 Route 59 | Monsey, NY 10952 | 845.573.0100 | info@picadillyphoto.com

CR AF T

Opening In Town Square Sunday Sept 6th (BETWEEN BLUEBELLE & PRIM)

Walk in now to order your personalized yarmulkes for Yom Tov! Carrying: Keter, The Custom Shoppe, iKippah, Hoffman’s M-T 10-6

Fri 10-1

YARMULKESANDBOWS.COM

Sun 11-5 248.798.1679

No longer carrying girls accessories

G N I C N A BACKLIT D CANVAS aytelis

By Miriam M

creating an ages. Although l al of s oy b ou clear steps, y at is geared to llowing these you a craft th fo to t by n , se re re tu p e en W a daunting v ay seem like electric sign m plicity! e fun nded at its sim will be astou eeves, and hav sl r ou y p u ll know it, all staplers out, ro nt, glues, and ah. B efore you k ai k p y su r ra sp ou y e th kah, so hance So get ilding the suk bu l creation to en in fu ti ed u v ea ol b v is in assembling th heavier labor cused on the fo e b l il w es your energi ge ‘till then! take advanta

TH E MON S EY V I EW /

CR AF T

As Sukkos comes closer I begin humming this old favorite: (Sing along in your own tune…) ! ‫ ושמחת בחגך והיית אך שמח‬There’s something about this lebediga niggun that just makes you want to clap your hands and start dancing. So grab your friend’s hand and dance with simcha; even the walls will dance along! Well, almost. These happy dancing men on your sukkah walls will definitely add to the Simchas Yom Tov atmosphere.

You will need:

• Deep Framed Canvas (Canvas comes with thin or thick frame. You need the thick frame.)

• • • • • • • •

Contact Paper Black Acrylic Paint Gold Acrylic Paint Paintbrush Gold Gel Pen

Instructions: 1) Cut out the dancing men pattern following this article. If you want the picture to be larger (for a big sized canvas) make an enlarged photocopy. Cut a basic trim all around the entire picture and staple/glue it onto the contact paper. Cut out all pieces neatly and carefully. The more detailed you cut, the prettier it will be!

3) The fun begins! Paint the entire canvas black making sure to go all the way to the end. Work gently around the contact paper to prevent paint from seeping underneath. Let the paint dry for 3-4 hours and then peel off the contact paper. The white picture is now revealed!

Masking Tape Electric Tape String of mini lights or night light with bulb

• Scissors • Stapler/Stick glue • Optional: Aleph-Bais Stickers

2) Starting with the center piece, peel the backing off the contact paper a little at a time, and stick it onto the center of the canvas. Try not to touch the sticky side too much. Press down well especially around the edges so that the paint shouldn’t go under the contact paper in the next step. Repeat with the two side pieces. Additional Option: If you’d like to add some nice words (maybe ‫ )ושמחת בחגך‬you can put aleph-bais stickers on the canvas in the place where you want it.

92 / T HE MONS E Y V IE W

4) With the gold gel pen outline the dancing men, adding small details to make it look pretty. We added lapels, hands, defined the arms and legs…

5) Time to finish off the edges. Put masking tape as a border around all four sides on top of your painted canvas. This will protect the black paint from becoming dirty when you paint the edges. Use the gold paint to cover all sides and let it dry 2-3 hours. Once dry, remove the masking tape.

6) Flip it over. If you are using a night light (This option works well for a small sized canvas.): Place the night light in the center and tape it securely to the wooden frame using electric tape. Safety alert: Make sure that the light bulb does not touch the canvas. Attach an extension cord and plug it in to enjoy the lighted effect! If you are using mini string lights (This will be good for a big sized canvas.): Attach one end to the wooden frame with electric tape. String it back and forth inside the frame attaching it with electric tape all around to the wooden frame. It is okay and safe if the wires and mini lights touch the canvas. Plug into an outlet and watch the dancing men come to life! (Tip: if the wire is very long and you can’t fit all of it into the frame, you can remove the tiny bulbs from the rest of the wire that’s hanging out so that there shouldn’t be extra lights on the wall.)

7) Optional: Put the picture into a pretty frame for a finishing touch.

TH E MON S EY V I EW /

CR AF T

Pattern

/ T HE MONS E Y V IE W

LEARN TO DRAW WITH FAIGY ROTHMAN

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

STEP 5

STEP 6

STEP 7

STEP 8

INSTRUCTIONS: 1. Draw one of the art ideas from this column. keep in mind that it can be drawn to any size, and that a bigger picture will be clearer and more fun to color.

2. Color it, using pastel, crayon, paint, marker or even colored pencil.

3. Clearly label your submission with your name, age, and s c h o o l /c h e d e r.

COMING NEXT WEEK The Family Portrait Art Contest!

/ T HE MONS E Y V IE W

4. Mail your master-piece to Faigy Rothman at 8 Gwen Lane, Monsey, NY 10952

‫ענד י גֶע וָואך‪...‬‬ ‫ימ ִ‬ ‫אי׳׳ה ִק ֶ‬ ‫ַ‬ ‫קוּמ ט‬ ‫אר זֶעצוּנְ ג ְ‬ ‫ָפ ְ‬

RE ALE STATE

SHORT SALE AND FORECLOSURE PURCHASES by Ann Zeilingold

So many people read and hear about great deals obtained by purchasing homes in distress. In the last few years, short sale purchases were rampant. What is a short sale? How does it differ from a foreclosure?

They usually require that the house be listed with a real estate agent so that the home can be marketed and exposed to more people, resulting in the home being sold for the highest price possible. The process is not perfect and sometimes lengthy. If there are two loans on the property, the approval has to go through both banks and coordinating the banks can be quite difficult.

Firstly despite the name, a short sale is really a long sale. A short sale is when a home is being sold for less than the current balance of the mortgage and the sellers are requesting the bank to Despite the name, a short accept a “short” sale is really a long sale. or lower payoff than they actually owe. Sellers have to demonstrate a financial hardship as to why the bank should accept less than they are owed. This involves a process where financial information is provided to the bank and then the bank begins a review process. They review the personal financials, and they determine through independent means the current market value of the property. Usually this is done through 1-3 value opinions, either through appraisers providing appraisals or realtors providing BPO (Broker Price Opinions).

102

/ THE MONS E Y V IE W

O n c e the bank determines the value of the property, they review a statements of all closing fees. Since the seller is in financial distress, the bank who is holding the loan unusually picks up all costs and fees and sometimes even gives money to the seller to assist them with their move. The reason is purely a business and economical one. If a seller can’t afford to move, they may not sell and foreclosing is far more costly for a bank than a short sale. A few tips that one should be aware of when purchasing a short sale.

A. The seller is NOT the bank. The seller is the current homeowner who is usually delinquent on his mortgage. The bank will make the final determination of value and may require an adjustment in the sales price B. All terms of the contract have to be reviewed and approved by the bank. If you want a seller’s concession, the bank has the right not to approve it, even if your contract originally allowed for it. C. It is unusual for the bank to fix up the property. They will be quicker to reduce the price or issue a concession. The seller may have no financial incentive to do any repairs at all. These sales are normally “as is.” D. If you have to move by a certain date, a short sale may not be the best option for you since the timeframe is determined by a bank negotiator. E. If you are purchasing a short sale it is crucial to have a lender and a realtor who understand short sales, but most importantly, an attorney who can assist

you in making decisions and navigating the contract process. F. Sometimes additional liens show up on title which have to be dealt with and if the seller may not have the means to satisfy them, this can cause the deal not to close. Because the bank has the final word, you normally won’t know what they would approve until they approve it and the wait can be nerve wracking. Once the bank approves the sale, they give a closing by date that you must adhere to. Sometimes it’s just 30 days. In our office, we approve the mortgage

subject to the appraisal and bank approval, so that when the file is finally approved for sale by the bank, we are ready with all of our paperwork already approved and reviewed. We do an appraisal, update conditions and we are thereby ready to close on time. We had a client purchasing a short sale and there were two loans to be dealt with. The first mortgage approved the sale, but the second mortgage hadn’t completed their review by the close by date on the first mortgage short sale approval. The approval expired and now the second bank approved the sale. Now the first mortgage bank requested

more documentation to reapprove the loan. When they approved the sale, the second had expired. It took eleven months to coordinate the approvals and the price went up $20,000 from the first approval because the market value had gone up. They are now finally going to close next week! In “short,” a short sale can result in a great deal for a client. We have successfully closed many short sales and the buyers and sellers both were very happy, but it is buyer beware, because it can be a “long” time before the sale is completed.

Ann Zeilingold, NMLS # 41850 is the Vice President and Branch Manager of First Meridian Mortgage in Pomona, NY. First Meridian is a direct lender, licensed in NY, NJ, FL and CT. She has been originating residential mortgages for 27 years. She has recently published a book, which is a must-read for any prospective homebuyer, The Homebuyer’s Companion. Ann grew up in Monsey, and she currently lives in Wesley Hills with her husband and children.

Ann Zeilingold Vice President

First Meridian Mortgage 1609 Route 202 Pomona, NY 10970

Office: 845-354-9700 Mobile: 914-260-9000 ann@annzeilingold.com

Find Ann’s real estate column weekly in The Monsey View.

TH E MON S EY V I EW /

103

THE WORLD REALTY GROUP World Class Service ~ World Class Results LICENSED REAL ESTATE BROKERS

New York | New Jersey | Connecticut | Pennsylvania Irving Rohinsky

Chaim Cillo

CELL: (203) 641-0373

CELL: (917) 817-9146

NEW LISTINGS!! 9 HILDA LN. 3 BR / 2 BATH · .33 ACRE LOT 101’ X 145’ · R-15A ZONING ONLY $729K!!

Sofa and lounge chair for sale. Selling to best offer 845-538-7389 For sale or rent: beautiful blue sister of the bride size 10/12. very reasonable rate. call 845.300.0636

ONLY $839K!!

536 RT. 306 –WESLEY HILLS

6BR / 4 BA · 5,182 SF · 1.27 ACRES · EXTREMELY RARE OPPORTUNITY

3 BR / 2 BATH HOME IN MOVE IN CONDITION, SET ON 1.57 PRIVATE ACRES, W/SPARKING IN-GROUND POOL, STONE FIREPLACE, 2 CAR ATT. GARAGE

ASKING: $1,899,000

ONLY $439K!!

PRIVATE INGROUND POOL

Wholesaler passing savings to you white glass table tops ½” thick 30x48 $40, 30”x54” $50, 36”x60” $60, Slight Imperfections. 845-356-3311

STATELY 5 BR / 3 BATH, 4,000 SF STONE & BRICK TUDOR, SET ON PRIV. PARKLIKE .85 ACRE, GREAT KID FRIENDLY CUL-DE-SAC

Yeshiva Dormitory Furniture. 15 Beds, with mattresses for sale. Please call 845-371-2989 GE Double Stainless Steen Glasstop Electric Oven For Sale. Used only 7 Months. Selling since we use a Gas stove. Paid $2,000. Only $1,000 Call Now 845-659-7653. Beautifull Dinette Set for Sale. Glass Table and 6 Chairs. Excellent Condition. Asking Price $500. 845.323.7947 Hand-painted pink and white preteen dresses, sister of the bride, fairytale look. Women’s size 2 and girls size 16-18. Worn once. Call 917.359.8652

Thinking of buying or selling? Who you work with MATTERS. The World Realty Group has likely LISTED or SOLD a property near you! Please call us today for a FREE consultation and market analysis! Family owned and operated since 1966, The World Realty Group, has been providing buyers and sellers alike with an unmatched level of professionalism, honesty and respect. Our entire focus is around YOU, the client. Whether you are a seasoned real estate investor or a first time home buyer, we provide a level of individualized attention you will not find with any other company. With graduate degrees in Accounting and Finance under our belts you can be certain you are working with educated, knowledgeable, and seasoned real estate professionals. Please call us today and experience a WORLD of difference.

(845) 605-TWRG

(8974)

Services

For Sale

Used Brother #7340 Printer Fax Copier in one - $99.00. Lexmark #X5650 color inkjet printer $99.00 347 528 3333

7 SOPHIA ST.

99A WEST MAPLE AVENUE

THE MATERNA SALE! Stage 2 Chaluv Yisroel $27 Each. 4 for $25 Each. Free delivery! 845-579-5513

Featured Homes

THECL A SSIFIEDS

For Rent Gown for rent. Hand-painted silk faille, grey and white, sister of the bride, size 2-4 worn once. Modern. Sophisticated. Simply Elegant. Call 347.946.5942 Storage space available. 386 rt 59 1,000 + sq ft $700.00 includes tax and utilities 845-425-6565

2 big bdrm 1 1/2 bath right of main street 845-356-6884 Nice 3 room apt for rent. Ralph Blvd. area. reasonable rent. please call 352-6078 Rental from Slichos Till After Yom Tov walking distance to Viznitz 7 Bedroom 4 bathrooms ca ll 845 425-8000 or 845 445-8015 Beautiful gown for sal e or rent, sister of the bride, size 0-2. Black/ grey. 845-608-1499 Five room apartment for rent till Pesach. 304- 2450 Looking to rent 2/3 bedroom apt in Monsey for Rosh Hashana. Willing to exchange for my 3 bdrm apt in Boro park on 14/43. call: 718-972-2805 Nice 4 room apt for rent Maple Leaf Rd Front private entrance. Available immediately. Preferably for Chossen/ Kallah. Call 845 3527418

Teacher Chani is back Give your 2-3 year old the opportunity to thrive and learn in a nurturing and stimulating environment. For more inforegistration for upcoming school year please call chani @ 578 4011 Decatur herrick area Personal Baby Sitting. Want your 1 1/2- 2 1/2 yr old to get a lot of attention 1-4 times a week in the Blueberry Hill area? 718 851-6235 Professional makeup artist has limited slots offering gemach price $15.00. Please call 845-570-3585 Pearl Restringing. Expert & reliable service. Free pick up & delivery. 845-352-5013 Monsey’s Newest Tablecloth Gemach. l’ilui nishmas Michal Rochel bas R’ Duvid. 347-451-8859 Reflexology. Relaxes, releases stress & tension, helps with pain management, etc. House calls at no extra charge. Tamar Spiro 845352-6496

2 bedroom apartment (3 beds and 2 cribs) available near Viznits for Yom kipper - $225 and Simchos Torah - $400. Call 845.300.5483 Succos Rental. Beutiful 5+ bdrm house in Airmont (10 min walk to Shul) for rent w/succah. Call 845459-3040 Leave message. Spring Valley, “NEW CONSTRUCTION - PHASE 2” For Rent brand new 2 bedroom units, granite kitchen with all appliances, central A/C, 9 ft ceiling, balcony, parking, fenced in development, close to shopping, parks, and health center. Please call 845-499-3177 2-room furnished apartment with porch near Viznitz with washer/ dryer and spacious closets; suitable for choson-kallah. 845426-1251

CLASSIFIEDS Send your classified ads by email only to: classifieds@ themonseyview.com Classified ads are FREE for our readers. All ads must be 20 words or less and submitted no later than Monday 12PM. In order for classified ads to be featured in The Monsey View: •

Classifieds must be typed

•

The spelling and grammar should be correct

•

Use standard text only (no all caps).

Office for rent 386 rt 59 200 sqft with window $700.00 100 sq ft no window $450.00 includes tax and utilities 845-425-6565

•

Do not insert extra space between lines.

TH E MON S EY V I EW /

105

Services

THE

Hair & Makeup for Weddings, Bar-Mitzvahs, and Special Occasions. Wigs: Blow Dry, Wash & Sets Color & Cuts. Now carrying Full line of Adorna Wigs & Hats. Located in Victoria Gardens. Call Ricky at 845-548-4118.

Easily bake homemade challah for yom tov. Custom challah dough service. 5 or 10 lb. of perfect dough, call 845-538-9332 or email challahdough@gmail.com A Heimishe experienced Teacher with hearing impaired ADHD, Aspergers ,dyslexic& Learning disabled , Regular Students all ages / willing to help in all subject areas. 845-425-3142

Lady’s drivers available day and night 845-274-1300 Hebrew tutoring experience for your child will teach in a playful way . First appointment special price please call: 845- 545- 7376

A Heimishe Teacher experienced with hearing impaired ADHD, Aspergers ,dyslexic& Learning disabled , Regular Students all ages / willing to help in all subject areas. 845-425-3142

One man band for only $185 included recording and free samples. Call A. Silber 845-6089190 Perms! Special before Yom tov: $24 New Square, Book your app now! Call 845- 354- 0748 Professional haircuts and styling at special prices. Blauvelt area. 845. 521.9717 Chavrusa available: experienced yungerman has nights available to learn with a bal habayis or bachur. Any miktzoah. 845-659-4213 New @ Decora Design, Custom Bookcases and Built in Closets. Call for an in house consultation 845-354-6875 Experience first grade teacher available to tutor your child in many subjects or help with homework. Call 845.521.9717 Cheapest rates to airports! Reliable and chassidishe driver. Brand new car. Please call/txt 845-608-0071. (Price example: Monsey/Jfk $50-$75) 3DRdesigns. 2D& 3D Architectural Renderings. Call 845-546-3848 leibystrauss.wix.com/home I Make It - You Bake It, Rivky Ludzker’s famous challah dough, Custom made to your taste, diet and schedule. Call 845-369-3755 Easily bake homemade challah for yom tov. Custom challah dough service. 5 or 10 lb. of perfect dough, call 845-538-9332 or email challahdough@gmail.com

106

/ T HE MO NS E Y V IE W

THECL A SSIFIEDS

Lady’s drivers available day and night 845-480-2115

Lost & Found

Heimishe mosad in Monsey looking for a bus manager/driver. Please send your info to: 213-4778

SALES / RESERVATIONS COORDINATOR:

OFFICE ASSISTANT:

CUSTOMER REPRESENTATIVE

Job responsibilities include communicating with clients to book reservations. Candidate should possess excellent written and verbal communication skills and be exceptionally organized.

Candidate should be good at researching information and writing descriptions based on research. Excellent verbal and written communication skills required, 1 year office experience a plus.

Vacation Rental Frum company is in need of a polished professional with refined customer relations skills to respond to guest inquiries and requests. Our Customer Service Specialist will follow through all guest requests until successfully completed, troubleshoot customer service issues, manage the guest arrival process and provide customer service team coverage as needed,

This is an office position. 1 year office experience a plus. Located 20 minutes from Monsey!

Located 20 minutes from Monsey Great Benefits, including paid Yom Tov!

Great Benefits, including paid Yom Tov!

EEO/AA Employer Send Resume to: careers@ChurchillLiving.com

EEO/AA Employer Send Resume to: careers@ChurchillLiving.com Seeking female shadow for delightful ten year old boy, to assist with behavior management. Afternoon hours. Mainstream cheder. Call/Text 848-299-1286

Looking to hire sales girl for retail location in Monsey. Full or Part time position. Please email info@ jubileeparty.com

Lost a gold old fashioned lady watch The person who will find and return will be nicely rewarded call 845-425-3142 Lost 3 pair of shoes in a Shoe-Barn bag at THE AVE, on August 31. Please call (845) 362-3149

Misc. Looking for sukka panels in fair condition, lshem mitsva or very discounted, will pick up. pls txt: 845 422- 5976 Looking to rent a commercial fleishig kitchen for a few hours a day. Please call: 845-535-1428

Jobs A Playgroup in Bates Horton area, is looking for a responsible girl willing to work for a Teacher or assistant Position.please call 845.379.4711 Local professional office seeking full time Girl. Pleasant phone and expert computer skills required. Office experience a plus. Please fax or email resume, 845-7383673 / officejob10977@gmail.com

SERVICE

The successful candidate will have excellent verbal and written communication skills, the ability to monitor and control challenging clients; remain calm, prioritize and multi-task in a fastpaced environment. One (1) year customer service experience. Days/Hours: Monday through Thursday – 9:00 to 5:30pm, Friday – 9:00am to 2:00pm Great Benefits, including paid Yom T0ov! EEO/AA Employer Send Resume to: careers@ChurchillLiving.com

Seeking female shadow for delightful ten year old boy, to assist with behavior management. Afternoon hours. Mainstream cheder. Call/Text 848-299-1286

Join the fabulous team of staff who are making a difference in the lives of special needs girls every day.

SALES / RESERVATIONS COORDINATOR: Job responsibilities include communicating with clients to book reservations. Candidate should possess excellent written and verbal communication skills and be exceptionally organized. This is an office position. 1 year office experience a plus. Located 20 minutes from Monsey! Great Benefits, including paid Yom Tov! EEO/AA Employer Send Resume to: careers@ChurchillLiving.com

Hamaspik’s

After School Programs

OFFICE ASSISTANT: Candidate should be good at researching information and writing descriptions based on research. Excellent verbal and written communication skills required, 1 year office experience a plus. Located 20 minutes from Monsey

A rewarding and fulfilling experience. Drivers license preferred.

Great Benefits, including paid Yom Tov! EEO/AA Employer Send Resume to: careers@ChurchillLiving.com

Immediate Openings

Please e-mail us at joboppurtunity@hamaspikrockland.org

‫איחוד תלמידי וחסידי קראלי‬ ‫בנשיאות כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬

‫___________________‬

‫מאנסי יע"א‬

‫שמואל פוקס‬

‫___________________‬

‫צדיק בא לעיר!‬ ‫בעמדינו בימי הרחמים והסליחות‪ ,‬שמחים אנו להודיע‬ ‫לקהל אנשי שלומינו‪ ,‬ותושבי העיר שיחי׳ אשר בעזהשי״ת‬

‫____________________‬ ‫ביום ב׳ נצבים (סליחות) הבעל״ט‬ ‫____________________‬ ‫נזכה לקבל הוד‬

‫כ"ק מרן אדמו"ר‬ ‫מקראלי שליט"א‬ ‫על ישראל הדרתו בעיר וויליאמסבורג יע"א‬ ‫אשר בא יבוא לעירינו לרגל מסיבה מיוחדת עבור‬

‫מוסדותינו הקדושים ׳נחלת צבי׳ ובנות אסתר רחל דקראלי‬

‫אכסניא וקבלת קהל‬ ‫‪‬‬

‫לברך ולהתברך בקודש פנימה בכתיבה וחתימה טובה‬ ‫לקראת הימים נוראים הבעל״ט‬ ‫בבית ידידינו עוז הרבני הנגיד‬

‫מוה״ר שמואל דייטש הי״ו‬

‫בית‪-‬המדרש מכון להוראה (ב)‬ ‫סדר היום‬

‫אריינקומענדיג אין כולל אינדערפרי‪ ,‬וועט איר זיך אנשטויסן מיט‬ ‫א מחזה הוד‪ ,‬זייענדיג ווי אזוי דער בית‪-‬המדרש איז פול מפה אל פה‬ ‫מיט יונגעלייט וואס זענען עוסק בתורה‪ .‬דער קול התורה קלינגט אפ‬ ‫אין היכל הכולל‪ ,‬בשעת אלע זענען אריינגעטאן אין לערנען‪.‬‬ ‫די סדר אין פארשידענע בתי מדרשים און כוללים זענען‪ ,‬אז‬ ‫טראצדעם וואס אין היכל בית‪-‬המדרש זיצט מען און מען לערנט‪,‬‬ ‫איז פארט פאראן א געוויסער פראצענט פון יונגעלייט וואס דרייען‬ ‫זיך אינדרויסן‪ ,‬קומען הערשט אן און געפינען זיך נישט אויפן פלאץ‬ ‫אין בית‪-‬המדרש‪ .‬כולל מכון‪-‬להוראה איז דערמיט אנדערש‪ :‬גראד ווי‬ ‫דער זייגער קלאפט ‪ 9:45‬אינדערפרי‪ ,‬וועט איר געפינען די יונגעלייט‬ ‫אויף די פלעצער‪ ,‬בשעת זיי ליגן שוין אין די לימודים און די קול‬ ‫התורה הערט זיך שוין אין די לופטן‪.‬‬ ‫און נישט אומזינסט!‬ ‫כולל מכון להוראה איז באקאנט אלס ערנסטער כולל‪ ,‬וואו‬ ‫יונגעלייט ליגן אין לערנען ראשם ורובם‪ .‬אין כולל זיצן אידן תלמידי‪-‬‬ ‫חכמים‪ ,‬וואס זיצן שוין צענדליגע יארן בין עמודא דגירסא און זענען‬ ‫עוסק בתורת השם‪ .‬דאס אליין אז אזעלכע אידן זיצן דארט אויפן‬

‫ארט‪ ,‬גיבט פיל צו‪ ,‬צום קאליר און צביון הכולל און ברענגט אריין א‬ ‫שטארקע ערנסטקייט צווישן די לומדי הכולל‪ ,‬וואס זעען פאר זיך‬ ‫לעבעדיגע דוגמאות פון תלמידי‪-‬חכמים הממיתים עצמם באהלה‬ ‫של תורה‪.‬‬ ‫דאס ערנסטקייט ווי אזוי מען גייט צו‪ ,‬צו לימוד התורה‪ ,‬איז א‬ ‫מסכת פאר זיך‪ .‬לויט די הנהלת הכולל‪ ,‬דארף א יונגערמאן אריינלייגן‬ ‫אין לימוד‪-‬התורה‪ ,‬כאטש אזויפיל וויפיל א באלעבאס לייגט אריין אין‬

‫‪174 Hungry Hollow Rt Chestnut ridge 10977‬‬

‫‪‬‬ ‫ביום ב׳ נצבים סליחות הבעל״ט‬ ‫החל משעה ‪ 7:00‬לפנות ערב‬

‫תפלת מנחה ומעריב בבית האכסניא‬ ‫יהא בואו לברכה ולהרמת קרן התורה והחסידות‬

‫בית‪-‬המדרש‪ :‬מכון‬ ‫להוראה‬

‫אדרעס‪.maple ave 168 :‬‬ ‫ראש‪-‬הכולל‪ :‬הרב יחיאל‬ ‫טויבער‬ ‫גבאי‪ :‬מו"ה ר' יצחק משה‬ ‫טויבער הי"ו‬ ‫שמש‪ :‬מו"ה ר' יעקב יוסף‬ ‫טויבער הי"ו‬ ‫מתפללים‪120 :‬‬

‫אקטיוויטעטן‪:‬‬

‫זמני התפילות‪:‬‬

‫סדרי הכולל‪:‬‬

‫•בית‪-‬המדרש‬ ‫•אוצר‪-‬הספרים‬ ‫•בית‪-‬הוראה‬ ‫•וועד‪-‬הכשרות‬ ‫•בית‪-‬דין‬ ‫•מקוה‬ ‫•חדר אוכל‬ ‫•קאווע שטיבל‬

‫שחרית‪7:45 :‬‬ ‫מנחה‪( 2:45 :‬מנין ב' בקיץ‪)6:30 :‬‬ ‫מעריב‪6:30 :‬‬

‫סדר לפנות בוקר‪7:45 – 5:45 :‬‬ ‫לפני‪-‬צהריים‪2:00 – 9:45 :‬‬ ‫אחר‪-‬צהריים‪6:30 – 2:45 :‬‬

‫שיעורי תורה‪:‬‬ ‫בשעה ‪9:00‬‬ ‫נושא‪ :‬ישראל ואורייתא‬ ‫הרב יהודא ליכטער שליט"א‬

‫זמנים מיוחדים‪:‬‬ ‫• שמחת תורה‬ ‫•ימים נוראים‬

‫‪Experience‬‬ ‫‪Comfort‬‬

‫זיין ארבעט‪ ,‬דען פונקט ווי דער באלעבאס פארשטייט און ווייסט אז‬ ‫כדאי צו מצליח זיין אין ביזנעס‪ ,‬דארף ער אריינלייגן שעות און כוחות‬ ‫אין זיין ביזנעס‪ ,‬פונקט אזוי דארף א יונגערמאן פארשטיין אז מצליח‬ ‫צו זיין בלימוד התורה‪ ,‬קומט דאס מיט א פרייז אז מען ליגט ראשו‬ ‫ורובו אין לערנען‪.‬‬ ‫אין כולל איז פאראן א שטרענגער סדר‪-‬היום‪ ,‬שמירת הזמנים איז‬ ‫פון די וויכטיגסטע פאקטארן אין כולל‪ .‬בשעת די סדרים איז נישט‬ ‫פאראן אזא זאך ווי טרינקען קאווע אדער אראפלייגן די קאפ‪ ,‬מען‬ ‫פאדערט פון די יונגעלייט התמדת התורה מיט אן אנגעפילטן סדר‬ ‫היום‪.‬‬ ‫די זמנים אין כולל הויבט זיך אן פארטאגס‪ ,‬בשעת דער ערשטער‬ ‫פארטאגס סדר הויבט זיך אן אום ‪ ,5:45‬וואו מען לערנט צוויי שעה‬ ‫פארן דאווענען ביז ‪ ,7:45‬ווען מען דאוונט שחרית אום ‪.8:00‬‬ ‫דער סדר פארמיטאג הויבט זיך אן אום ‪ 9:45‬און עס ציעט זיך ביז‬ ‫‪ ,2:00‬ווען אין די ווינטער חדשים איז דעמאלס פאראן א מנין מנחה‪.‬‬ ‫נאכמיטאג הויבט זיך אן כולל אום ‪ 2:45‬און מען לערנט ביז ‪ 6:30‬ווען‬ ‫מען דאוונט מעריב אין די ווינטער חדשים און מנחה אין די זוממער‬ ‫חדשים‪.‬‬ ‫היינט צו טאגס איז פאראן אין כולל דריי חבורות‪ ,‬בשעת איין‬

‫חבורה האט אצינד געענדיגט גאנץ חושן משפט‪ ,‬ענדיגט יעצט‬ ‫א צווייטע חבורה אבן העזר און א דריטע חבורה האלט אינמיטן‬ ‫לערנען חושן משפט בעיון‪ .‬עס איז אויך פאראן א חבורה אויף ש"ס‪,‬‬ ‫אנגעפירט דורך הרה"ג ר' מרדכי חיים שיף שליט"א‪ ,‬וועלכע האבן‬ ‫אצינד מסיים געווען מסכת שבת‪.‬‬ ‫ביינאכט איז פאראן א שיעור אין די לימודים פון ישראל ואורייתא‪,‬‬ ‫פארגעלערנט דורך הרה"ג ר' יהודא ליכטער שליט"א‪ ,‬יו"ר וועד‬ ‫הכשרות‪ ,‬אין די שעות צווישן ניין און צען אזייגער אין אוונט‪.‬‬

‫איבערגעגעבנקייט פאר תורה‬

‫כולל מכון להוראה איז נישט קיין ארט וואו יונגעלייט האלטן‬ ‫זיך אויף צייטווייליג‪ ,‬עס איז א מוסד וואס גיבט ארויס רבנים און‬ ‫ראשי‪-‬ישיבות‪ .‬כולל מכון‪-‬להוראה איז געאייגנט בלויז פאר אזעלכע‬ ‫יונגעלייט וואס ווילן באמת שטייגן און מצליח זיין אין לערנען‪ .‬עס‬ ‫איז נישט געמאכט פאר יונגעלייט וואס זוכן צו לערנען צוויי יאר אין‬ ‫כולל און דערנאך גיין ארבעטן‪.‬‬ ‫מאכט זיך אמאל א מעשה‪ ,‬אז א איד קומט צו גיין אין כולל‪ ,‬אז‬ ‫מען דארף האבן א מנין אויף א יציאת נשמה רח"ל און עס פעלט‬ ‫אים דריי מענטשן צו מנין‪ .‬דער ראש‪-‬הכולל הערט יענעם‬ ‫אויס מיטן גאנצן ערנסטקייט‪ ,‬זאגנדיג אז מען דארף טאקע‬ ‫זען אז עס זאל זיין א מנין אויפן ארט‪ ,‬ער נעמט יענעם צום‬ ‫טיר און ווייזט אים "דו זעסט דארט?! – דאס איז א גאס וואס‬ ‫הייסט מעין‪-‬סטריט‪ ,‬דארט זענען פאראן אסאך געשעפטן;‬ ‫גיי אריין אין דריי פון די געשעפטן און בעט די בעלי‪-‬בתים‬ ‫זאלן פארשפארן די געשעפטן אויף עטליכע שעה און גיין צו‬ ‫די יציאת נשמה‪"...‬‬ ‫דער איד האט געכאפט דעם רמז‪ ,‬א שמייכל געטאן און‬ ‫פארלאזט דעם ארט‪.‬‬ ‫שפעטער האט דער ראש‪-‬הכולל מסביר געווען‪ ,‬אז באמת‬ ‫איז א גרויסע מצוה משלים צו זיין א מנין אויף יציאת‪-‬נשמה‪,‬‬ ‫אבער אויב איז דאס נישט אזוי וויכטיג פאר א באלעבאס‬ ‫צו פארשפארן דעם געשעפט‪ ,‬פארוואס זאל דער כולל‬ ‫יונגערמאן יא נאכלאזן זיינע לימודים? – אין אנדערע ווערטער‪:‬‬ ‫דער איד האט פארשטאנען אז ביי די געשעפטסלייט וועט‬ ‫ער נישט פועל'ן איבערצולאזן דעם געשעפט‪ ,‬דעריבער איז‬ ‫ער געקומען אין כולל‪ ,‬מיט די האפענונג אז דארט וועט ער יא‬ ‫געפינען מענטשן פאר א מנין‪.‬‬ ‫און דאס טאר נישט זיין!‬ ‫דאס זעלבע איז בנוגע פראטעסטן אויף פירצות בחומת‬ ‫היהדות‪ ,‬וואס קומען כסדר פאר‪ ,‬און מען בעט די הנהלת‬ ‫הכולל זאל שיקן די יונגעלייט מוחה זיין‪ .‬די ענטפער פון די‬ ‫ראשי‪-‬הכולל איז‪ ,‬אז אויב איז דאס אזא וויכטיגע צוועק אז‬ ‫געווענליכע בעלי‪-‬בתים פארשפארן די געשעפטן צוליב‬ ‫דעם‪ ,‬קען מען אויך שיקן די כולל יונגעלייט‪ ,‬אבער אויב א‬ ‫באלעבאס זיצט ווייטער און זיין געשעפט און עס איז נישט‬ ‫אזוי וויכטיג אז די רבנים זאלן אויסרופן דערויף א ביטול‬ ‫מלאכה‪ ,‬דאן באלאנגט דער יונגערמאן אין כולל‪.‬‬ ‫קלארער גערעדט‪ :‬יונגעלייט זענען נישט קיין ליידיגגייערס‬

‫‪The Chassidsha Shirt‬‬ ‫‪tailored to fit and last.‬‬ ‫‪Non-Iron‬‬

‫‪STIFF CUFF‬‬ ‫‪& COLLAR‬‬

‫‪BUBBLE FREE‬‬ ‫‪pat e n t f A B R I C‬‬ ‫‪P I N P O I N T | T W I L L | W H I T H - O N -W H I T E‬‬ ‫‪COMFORT FIT | CLASSIC FIT | SLIM FIT‬‬

‫אדער א גמ"ח צו שיקן ווען אימער עס פעלט אויס פאר א הפגנה‬ ‫אדער פראטעסט‪.‬‬ ‫און עס איז נישט בלויז געזאגט‪ .‬אין כולל פאדערט מען ארבעט‪,‬‬ ‫שמירת הזמנים און התמדה‪ .‬אין מכון‪-‬להוראה איז דער גוטער קאפ‬ ‫נישט קיין עיקר‪ ,‬עס קען זיין א יונגערמאן מיט א שארף קעפל וואס‬ ‫שרייבט חידושי תורה‪ ,‬אבער אויב איז נישט פאראן קיין התמדת‪-‬‬ ‫התורה און שמירת‪-‬הזמנים‪ ,‬וועט ער נישט מצליח זיין אין זיינע‬ ‫לימודים‪.‬‬

‫קמח לתורה‬

‫א באקאנטע כלל האבן מיר פון חז"ל‪ ,‬אז אם אין קמח אין תורה‪:‬‬ ‫כדאי אזא מקום תורה זאל קענען אנגיין און מצליח זיין‪ ,‬דארף צו זיין‬ ‫דער חלק הקמח‪ ,‬דער רחבות פאר די בני‪-‬הכולל‪ ,‬שלא יחסר המזג‬ ‫און זיי זאלן האבן אלע זייערע געברויכן‪.‬‬ ‫אין כולל מכון‪-‬להוראה איז מען באוויסטזיניג צו דעם כלל‪ ,‬און מען‬ ‫מאכט טאקע זיכער אז אלעס זאל קלאפן על צד היותר טוב‪ .‬מכון‪-‬‬ ‫להוראה קען זיך שטאלצירן דערמיט‪ ,‬וואס זיי האבן קיינמאל נישט‬ ‫פארשפעטיגט קיין טשעק פאר די יונגעלייט‪.‬‬ ‫מכון להוראה פאדערט פון די יונגעלייט ארבעט און לימוד‪-‬התורה‪,‬‬ ‫אבער פון זייער זייט פילן זיי אויס זייער תפקיד פונקט אזוי בשלימות‪,‬‬ ‫צאלנדיג פאר די יונגעלייט אין צייט און מאכנדיג זיכער אז די טשעק‬ ‫זאל אנקומען מידי חודש בחדשו אין צייט‪.‬‬ ‫ברם זכור אותו איש לטובה‪ ,‬הרב ר' בערל קארניאל הי"ו‪ ,‬וועלכער‬ ‫איז נושא בעול און מאכט זיכער אז אלעס זאל זיין‬ ‫צוגעשטעלט על צד היותר טוב‪.‬‬

‫מצלי היכא דהוי גרסי‬

‫‪NOW ONLY‬‬

‫‪C SSIC‬‬ ‫‪$PIN‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪POINT‬‬ ‫‪20.‬‬ ‫‪NOW ONLY‬‬

‫‪CLASSIC‬‬ ‫‪.99‬‬ ‫‪PIN POINT‬‬

‫‪20‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Full Line Of:‬‬

‫‪BOYS‬‬ ‫‪SIZES‬‬

‫‪Availableexclusively‬‬ ‫‪exclusively at:‬‬ ‫‪Available‬‬ ‫‪at:‬‬

‫‪BORO PARK: 5103 NEW UTRECHT AVE.‬‬ ‫‪MONSEY: 20 ROBERT PITT DRIVE‬‬

‫‪the MENS collection‬‬ ‫‪MENS & JUNIORS‬‬

‫דער בנין הכולל פון מכון‪-‬להוראה‪ ,‬איז נתיסד געווארן‬ ‫אויסדריקליך אלס כולל און נישט אלס בית‪-‬המדרש‪.‬‬ ‫יארן לאנג האט מען קיינמאל נישט געדאוונט דארט‬ ‫שבת און ביז היינט זענען נישט פאראן דארט קיין‬ ‫שטיבלעך אדער מנינים פאר שחרית מנחה ומעריב‪.‬‬ ‫בלויז דער קביעות'דיגער מנין פון די בני‪-‬הכולל‪ ,‬וואס‬ ‫דינט דאס באנוץ פון די כולל יונגעלייט וואס לערנען‬ ‫אויפן ארט‪.‬‬ ‫הערשט אין יאר תשמ"ט‪ ,‬איז נתיסד געווארן א‬ ‫מנין שחרית שבת אינדערפרי‪ ,‬דורך הרה"ג ר' אהרן‬ ‫דוד ניישטאדט שליט"א‪ ,‬עטליכע יאר שפעטער‪ ,‬אום‬ ‫תשנ"ד לפ"ק‪ ,‬האט מען געמאכט א מנין פרייטאג‪-‬צו‪-‬‬ ‫נאכטס‪ ,‬און אזוי ארום איז געווארן פון דעם כולל‪ ,‬אויך א‬ ‫שטיבל בית‪-‬המדרש‪.‬‬ ‫טראצדעם‪ ,‬טראגט זי נאך אלס דעם צביון אלס כולל‪.‬‬ ‫עס איז נישט פאראן אויפן ארט קיין שמש‪-‬שטיבל‬ ‫אדער אנדערע קהל'ישע אנוועזנהייטן‪ ,‬עס איז נישט‬ ‫פאראן קיין ראש‪-‬הקהל‪ .‬עס איז א כולל לשם כולל‪ ,‬וואס‬ ‫צופעליג דאווענט מען אויך דארט שבת‪ .‬אין פאקט‪,‬‬ ‫פארמאגט נישט דער היכל קיין אפיציעלע בימה‪ ,‬נאר א‬

‫האלץ וואס מען שטעלט ארויף אויף א טיש צום ליינען‪ .‬דאס איז אזוי‬ ‫בכוונה‪ ,‬נישט אוועקצונעמען קיין פלאץ פון די לומדי הכולל‪ ,‬וויבאלד‬ ‫דער פלאץ איז באמת א כולל‪ ,‬נאר מען דאוונט אויך דארט כסדר‪.‬‬ ‫אפילו דער ראש‪-‬הכולל‪ ,‬וועלכער פארמאגט דעם כבוד פון זיצן‬ ‫אויף מזרח און באזיצט א באזונדערן שטענדער‪ ,‬פארטראגט נישט‬ ‫אויב מען באטיטלט אים אלס רב פון בית‪-‬המדרש‪ ,‬דען דא איז פארט‬ ‫א כולל און נישט קיין בית‪-‬המדרש וואו ער טראגט א רבנות פאסטן‪.‬‬ ‫אז א מתפלל אין מכון‪-‬להוראה מאכט חתונה‪ ,‬שפירט ער נישט קיין‬ ‫פליכט צו רופן און לאדענען דעם רב‪/‬ראש‪-‬הכולל צו קומען צו די‬ ‫חתונה‪ ,‬דאס זעלבע איז פארקערט‪ ,‬ווען דער ראש‪-‬הכולל מאכט‬ ‫חתונה וועט פאר רוב מתפללים נישט איינפאלן אז זיי מוזן זיך‬ ‫משתתף זיין אין די שמחה‪.‬‬ ‫אין פאקט איז פאראן פיל וואכן וואס דער רב קומט ניטאמאל‬ ‫דאווענען שבת אין מכון‪-‬להוראה‪ ,‬ער שפירט דאס נישט פאר זיין‬ ‫קהילה און מוסד וואו ער מוז שטענדיג זיין אנוועזנד‪ .‬ער איז דער‬ ‫ראש‪-‬הכולל אויפן ארט‪ ,‬און דער ארט איז אויפגעשטעלט געווארן‬ ‫בלויז פאר תורה און אויסער תורה עקזיסטירט גארנישט אין מכון‪-‬‬ ‫להוראה‪.‬‬ ‫פארט פירט דער ראש‪-‬הכולל אן מיט די פונקציעס פון בית‪-‬‬ ‫המדרש‪ ,‬ער זאגט וועכנטליך שלש‪-‬סעודות תורה וואס קומט פאר‬ ‫אונטן אין חדר‪-‬אוכל‪ ,‬ער זאגט אויך דרשות אום שבת שובה און אין‬ ‫שבת‪-‬הגדול‪.‬‬ ‫און מער פון אלעמען‪ :‬דער ראש‪-‬הכולל איז דער דוגמא אישית‬

‫דער תורה'דיגער חלק פון דעם בית‪-‬‬ ‫המדרש‪ ,‬קומט צום אויסדרוק אום‬ ‫שמחת‪-‬תורה‪ ,‬ווען די הקפות אויפן‬ ‫ארט ווערט אפגעראכטן מיט א‬ ‫פנימיות'דיגע דערהויבנקייט‪.‬‬

‫‪MEN‬‬ ‫פאר די יונגעלייט‪ ,‬אז מען קוקט אויפן ראש=הכולל און מען זעט‬ ‫ווי אזוי מען שטייגט אויס נאכן זיצן בין עמודי דגירסא פאר אזויפיל‬ ‫יאר‪ ,‬גיבט דאס זעלבסט אריין א קנאת‪-‬סופרים און א חשק עוסק צו‬ ‫זיין בתורה‪ .‬אויפן ראש‪-‬הכולל קען מען דערקענען דער 'כי הם חיינו‬ ‫ואורך ימינו'‪.‬‬

‫זמנים מיוחדים ואופי בית‪-‬המדרש‬

‫ראש השנה‬ ‫‪Special‬‬

‫‪‰ | Hameil‬מעיל‬ ‫‪Rain Coat‬‬ ‫‪845.774.2387‬‬

‫‪All‬‬ ‫‪Track Belts‬‬

‫‪20% OFF‬‬ ‫‪20% OFF‬‬ ‫‪*with mentioning of this ad‬‬

‫‪IS HEREFOR YOU‬‬

‫…‪AND YOU… AND YOU… AND YOU… AND YOU‬‬

‫‪BBABIES‬‬ ‫‪F&F IS HERE‬‬ ‫!‪FOR YOU‬‬

‫‪GIRLSS‬‬

‫‪F&F IS HERE‬‬ ‫‪ERE‬‬ ‫!‪FOR YOU‬‬ ‫!‪U‬‬

‫‪845.356.8085‬‬

‫‪BOYS‬‬

‫‪F&F IS HERE‬‬ ‫!‪FOR YOU‬‬

‫‪MEN‬‬

‫‪F&F IS HEREE‬‬ ‫!‪FOR YOU‬‬

‫‪43 Main St‬‬

‫וויבאלד דער בית‪-‬המדרש איז נתיסד געווארן דורך די אברכי‬ ‫הכולל‪ ,‬פארמאגט דער ארט זייער אן‬ ‫ערנסטן פנים‪ .‬דארט קומען אהין דאווענען‬ ‫בלויז ערנסטע יונגעלייט וואס זוכן א מקום‬ ‫תורה וואו צו דאווענען‪ .‬עס איז נישט קיין‬ ‫קהילה אדער ארגאניזאציע‪ ,‬עס זענען‬ ‫בלויז ערנסטע מענטשן וואס קומען‬ ‫דאווענען אויף אן ערנסטע פלאץ און זיי‬ ‫געפינען דאס אין מכון‪-‬להוראה‪.‬‬ ‫דער תורה'דיגער חלק פון דעם בית‪-‬‬ ‫המדרש‪ ,‬קומט צום אויסדרוק אום‬ ‫שמחת‪-‬תורה‪ ,‬ווען די הקפות אויפן ארט‬ ‫ווערט אפגעראכטן מיט א פנימיות'דיגע‬ ‫דערהויבנקייט‪ .‬סוף כל סוף איז די רעדע‬ ‫פון אידן וועלכע ווייקן זיך אין תורה און‬ ‫שפירן א ספעציעלע קשר מיט די תורה‪,‬‬ ‫דעריבער איז לייכט זיך פארצושטעלן‬ ‫ווי אזוי עס קוקט אויס א הקפות צווישן‬ ‫אן עדה תלמידי‪-‬חכמים און דיינים‪ .‬אין‬ ‫די לופט שפירט זיך בשעת די הקפות‬ ‫א געוואלדיגע התרוממות און שמחת‪-‬‬ ‫התורה‪ ,‬בשעת איד פרייען זיך אויף אן‬ ‫אמת מיט די הייליגע תורה‪ ,‬וואס דאס איז‬ ‫זייער עיקר ציל און חיות אין לעבן‪.‬‬ ‫אויך אין די ימים נוראים הערשט אן‬ ‫ערנסטע אטמאספערע‪ .‬אויף מוסף גייט‬ ‫צו הרב הערשל טויבער שליט"א‪ ,‬וועלכער דאוונט בנוסח המקובל‬ ‫אזוי ווי ער האט דאס געהערט פון כ"ק מרן הגה"ק האדמו"ר מפאפא‬ ‫זצוק"ל‪ .‬עס זענען פאראן אידן וואס קומען דאווענען אין מכון‪-‬‬ ‫להוראה בלויז צו הערן ר' הערשל'ן דאווענען מיט זיין נעימות הקול‪.‬‬ ‫אויף שחרית גייט צו הרה"ג ר' ראובן גרייפמאן שליט"א‪ ,‬וועלכער‬ ‫באצויבערט די צוהערער מיט זיין זיסע שטימע‪.‬‬ ‫א דוגמא פון וואס מען קען ארויסלערנען די קוואליטעט פון‬ ‫די מתפללי ולומדי הכולל מכון‪-‬להוראה‪ ,‬קען מען דערציילן ווי‬ ‫פאלגענד‪:‬‬ ‫עס איז אנגענומען אין בתי‪-‬מדרשים ארום די וועלט‪ ,‬אז אום יום‪-‬‬

‫טוב צווישן מנחה ומעריב‪ ,‬קומען פאר שיעורים אין פארשידענע‬ ‫נושאים‪ ,‬וואו לומדים טרעטן אויף און לערנען פאר בעניני דיומא‬ ‫פאר די מתפללי בית‪-‬המדרש‪ .‬אויך אין מכון‪-‬להוראה האט מען‬ ‫דאס געוואלט איינפירן‪ ,‬מען איז געקומען צום ראש‪-‬הכולל הרה"ג‬ ‫ר' יחיאל טויבער שליט"א דורכרעדן איבער דעם ענין‪ ,‬אבער דער‬ ‫ראש‪-‬הכולל האט געוויזן פאר די עסקנים‪ ,‬אז אין דעם כולל איז‬ ‫אנדערש‪ ,‬דען יעדער איינער וואס געפינט זיך אויפן ארט‪ ,‬זיצט‬ ‫און לערנט צווישן מנחה ומעריב‪ ,‬קיינער גייט נישט ליידיג‪" ,‬עס‬ ‫איז נישטא דער עלעמענט וואס דארף‬ ‫צוקומען צו די דאזיגע שיעורים"‪ ,‬דאס איז‬ ‫אייגנטליך געמאכט געווארן מיט א ציל‬ ‫און מטרה אז מען זאל נישט גיין ליידיג‪ ,‬א‬ ‫זאך וואס קומט נישט פאר צווישן די היגע‬ ‫מתפללים‪.‬‬ ‫נישט אומזינסט איז פאראן דער כלל‬ ‫וואס לויטעט‪ :‬רוב מגידי‪-‬שיעורים אין‬ ‫מאנסי‪ ,‬זענען אויסגעשטיגענע פון מכון‪-‬‬ ‫להוראה‪.‬‬ ‫עס איז אייגנטליך א בית‪-‬המדרש פון‬ ‫רבנים‪.‬‬

‫מכון להוראה פאדערט‬ ‫פון די יונגעלייט ארבעט‬ ‫און לימוד‪-‬התורה‪,‬‬ ‫אבער פון זייער זייט‬ ‫פילן זיי אויס זייער‬ ‫תפקיד פונקט אזוי‬ ‫בשלימות‪ ,‬צאלנדיג פאר‬ ‫די יונגעלייט אין צייט‬ ‫און מאכנדיג זיכער אז‬ ‫די טשעק זאל אנקומען‬ ‫מידי חודש בחדשו אין‬ ‫צייט‪.‬‬

‫מאנסי – אכסניא של תורה‬

‫כולל מכון‪-‬להוראה איז א זעלטענער‬ ‫ערשיינונג און אייגנארטיג מיט איר מהות‪,‬‬ ‫זי האט באוויזן ארויסצוגעבן פירות‬ ‫לשם‪-‬ולתפארת‪ ,‬באלייכטנדיג די גאנצע‬ ‫אידישע וועלט מיט איר תורה און הוראה‪.‬‬ ‫כולל מכון‪-‬להוראה האט איבערגעלאזט א‬ ‫באדייטנדע אנזעבארע השפעה אויף די‬ ‫וועלט פון בתי‪-‬דינים און הלכה‪ ,‬וואס וועט‬ ‫זיך דערקענען פאר לאנגע יארן‪.‬‬ ‫די ליכט פון מכון‪-‬להוראה שיינט ארויס‬ ‫פון אונזער שטאט מאנסי‪ ,‬און זי שיקט‬ ‫אירע שטראלן איבער די גאנצע אידישע וועלט‪ .‬עס איז דעריבער‬ ‫א שטאלץ און כבוד פאר מאנסי‪ ,‬אז אזא הייליגער תורה צענטער‬ ‫געפינט זיך אין איר אוןן איז משפיע אויף די גאנצע סביבה‪ ,‬און‬ ‫באשיינט דאס אויסקוק פון די גאנצע שטאט מאנסי און איר‬ ‫אומגעגנט‪.‬‬ ‫די שטאט מאנסי האט פיל צו פארדאנקען דעם הייליגן מבצר‪-‬‬ ‫התורה‪ ,‬אז זי האט אויסגעקליבן מאנסי אלס איר אכסניא‪ .‬דער‬ ‫צענטער איז מגין אויף אונזער שטאט און איז א מליץ יושר אויף אלע‬ ‫אירע איינוואוינער‪ ,‬לטובה ולברכה ולכל טוב סלה‪.‬‬

‫ווילט איר באשרייבן אייער שוהל אדער מוסד?‬ ‫ביטע פארבינדט אייך מיט די מערכת‪ :‬טעל‪208.917.3829 :‬‬ ‫אימעיל‪sam@hakosev.com :‬‬

‫אלעס‬ ‫פאנגט זיך אן פון‬

‫ַאלֶ ף ֵּבית!‬

‫זעלטענע דערגרייכונג פאר יעדע ת"ת און יעדע אידישע שטוב‪:‬‬ ‫די נייע סעריע ״כתרי א‪-‬ב״ וועט בעז״ה‬ ‫אויסלערנען די קינדער אותיות‪ ,‬נקודות‪,‬‬ ‫און קריאה (אידיש‪/‬לשון‪-‬הקודש) גאר געשמאק!‬ ‫די שענסטע‪ ,‬קלארסטע‪ ,‬פונקטליכסטע און אויסגעהאלטנסטע אויג‪-‬פארכאפנדע א‪-‬ב טאוולען‬

‫מיט דער ערשיינונג פון די כתרי א‪-‬ב טאוולען‪,‬‬ ‫האט זיך ב"ה געשאפן א נייע ליכטיגקייט אין‬ ‫דער וועלט פון אותיות‪ ,‬נקודות און קריאה‪ .‬דאס‬ ‫ווערט פון אלעמען באוואונדערט‪.‬‬

‫דער הדרכה פון גדולי הרבנים‪ ,‬מיט דער‬ ‫אנווייזונג פון גדולי המדקדקים און מיט'ן ייעוץ‬ ‫פון בארימטע מחנכים ‪ -‬צו קענען ברענגען די‬ ‫זעלטענע מתנה פאר אונזערע קינדערלעך‪.‬‬

‫דאס לערנען און ליינען אלף בית‪ ,‬נקודות‬ ‫און ווערטער איז דורך דעם געווארן גרינגער‪,‬‬ ‫געשמאקער‪ ,‬און בעיקר‪ ,‬גרונטליכער! ס׳זאל זיין‬ ‫דאס קלארסטע פאר'ן פארשטאנד פונ'ם יונגן‬ ‫קינד‪.‬‬

‫כל פרט ופרט‪ ,‬פון דער צייכענונג‪ ,‬פון‬ ‫יעדן ווארט‪ ,‬פון יעדן בילד‪ ,‬איז 'בכובד ראש'‬ ‫באארבעט געווארן‪ ,‬צו זיין דאס מערסטע‬ ‫בייהילפיג פאר'ן קינד׳ס הבנה‪.‬‬

‫פילע שעות פון פראפעסיאנעלער ארבעט‬ ‫זענען אריינגעלייגט געווארן ‪ -‬באגלייט מיט‬

‫באזונדערס האט מען געלייגט א הויפט‬ ‫דגוש‪ ,‬אז אלץ זאל געטון ווערן על טהרת‬ ‫הקודש און ע"פ המסורה‪.‬‬

‫אויך דא אין קאלירטע אותיות‬

‫מיט וואס איז ״כתרי א‪-‬ב״ אזוי ספעציעל?‬

‫אותיות‪:‬‬

‫(‪ )#4 - #1‬מיר האבן זיך געהאלטן צו די כללים פון‬ ‫אונזער הייליגער מסורה מיט א געוואלדיגער פונקטליכקייט‪ .‬די אותיות‬ ‫זענען שווארץ אויף ווייס‪ ,‬אזוי ווי זיי זענען איבערגעגעבן געווארן ״אש‬ ‫שחורה על גבי אש לבנה״‪ .‬כדי צו מאכן די אותיות לעבעדיג פאר די אויגן‬ ‫האבן מיר צוגעלייגט די ציענדע פארבן‪ ,‬נאר פון ארום און ארום‪( .‬די טאוולען‪:‬‬

‫פארשטיין די אותיות דורך בילדער און ווערטער ‪-‬‬

‫אין אידיש און אין לשון הקודש‬

‫אידיש (‪ #7‬און ‪ )#9‬מיר האבן נאר גענוצט ״ריין‪-‬אידישע״ ווערטער‪.‬‬ ‫לשון הקודש (‪ #8‬און ‪ )#10‬נאר הייליגע ווערטער וואס דאס קינד טוט טרעפן‬ ‫אין חומש און אין סידור‪.‬‬ ‫די בילדער זענען גאר איידעלע‪ ,‬ריין פון מענטשליכע צורות‪ ,‬און א וודאי פון‬ ‫נישט‪-‬כשר'ע באשעפענישן‪.‬‬ ‫יעדעס בילד און ווארט איז אויסגעזוכט‬ ‫געווארן פון צווישן פילע אנדערע לויט'ן‬ ‫פארשטאנד פון דעם יונגן עלטער‪ ,‬נאכ'ן‬ ‫דאס איבערגיין מיט פילצאליגע קינדער‪ ,‬כדי‬ ‫ארויסצוהאבן וואס זיי 'זעען' און וואס זיי‬ ‫'פארשטייען'‪.‬‬ ‫ דרגא א׳‪ )#8 - #7( :‬ערשטנס האבן דא די‬ ‫׳אותיות׳ אלע מעלות‪ ,‬ווי אויבנדערמאנט‪.‬‬ ‫דאן קומט צו דאס בילד‪ ,‬מיט׳ן נאמען פון‬ ‫דעם בילד וואס מען זעט‪.‬‬ ‫ דרגא ב׳‪ )#10 - #9( :‬א העכערע דרגא פון בילדער און ווערטער‪.‬‬ ‫ אידיש (‪ )#9‬האט יעדער אות צוויי בילדער מיט צוויי ווערטער‪ ,‬וואס‬ ‫פארמערט די איבונגען מיט'ן עצם אות און מיט ליינען ווערטער‪ .‬ווי אויך‬ ‫האט דער טאוול די ווערטער אין אידישן כתב יד‪.‬‬ ‫ווי אויך האבן מיר געלייגט פון אונטן די כללי ניקוד פון אידיש‪.‬‬ ‫ לשון הקודש (‪ )#10‬האט יעדער אות אחוץ די בילד אויך כתב רש"י און‬ ‫כתב יד‪ ,‬ווי אויך די ׳גימטריא׳‪.‬‬

‫אויך דא אין קאלירטע אותיות‬

‫‪ #7 ,#1‬און ‪ #8‬ווערן באזונדער אויך געדרוקט מיט קאלירטע אותיות‪ ,‬אויף צו קענען לערנען‬ ‫דערמיט מיט גאר קליינע קינדער און מיידלעך)‪.‬‬

‫ יעדער אות איז ארומגענומען מיט א רינגל‪ ,‬צוציען דעם קינד'ס‬ ‫אויפמערקזאמקייט (‪ )Focus‬צום אות‪.‬‬ ‫ יעדער אות איז אין א באזונדערן קעסטל‪ ,‬אזוי אז בשעת דאס קינד‬ ‫קוקט אויפ'ן אות‪ ,‬איז דער אות אפגעטיילט פון די אנדערע אותיות‪.‬‬ ‫ דערצו‪ ,‬האבן מיר געלייגט א שיינענדיגע קרוין העכער יעדן אות‪ ,‬מיט׳ן‬ ‫דירעקטן ציל צו הייבן דאס חשיבות פון יעדן איינציגן אות אין די אויגן‬ ‫פונ'ם קינד‪.‬‬ ‫רש"י אותיות‪ )#2( :‬עס זענען אויך דא די קליינע לה"ק אותיות ארום‪ ,‬צו‬ ‫דערמאנען דעם קינד וועלכער אות דאס איז‪.‬‬ ‫כתב יד‪ )#3( :‬מיר האבן גענוצט א כתב וואס האט א זעלטענע קלארקייט‪.‬‬ ‫און (‪ )#4‬לערנט אויס דעם קינד ווי אזוי זיי צו שרייבן‪.‬‬

‫נקודות‪:‬‬

‫(‪ )#5‬עס האט די מעלות פון קלארקייט‪ ,‬שיינקייט און‬ ‫במילא ציענדיגקייט‪ .‬אין דעם גאלדענעם ראם ארום יעדער נקודה‪ ,‬זענען‬ ‫דא אין קליין אלע א‪-‬ב אותיות מיט דער זעלבער נקודה‪.‬‬ ‫‪ #6‬האט אלע אותיות מיט אלע נקודות דערויף‪ .‬דאס קינד קען זעהן אלע‬ ‫אותיות אויף יעדער נקודה באזונדער ָ(א ָּב ָבגָ )‪ ,‬און אלע נקודות אויף יעדעם‬ ‫אות באזונדער ָ(א ַא ֵא ֶא)‪.‬‬ ‫ דאס איז ספעציעל אויסגעארבעט אז ס׳זאל זיך נישט פארמישן ביים‬ ‫קינד איין אות‪/‬נקודה מיט א צווייטע‪.‬‬ ‫ צו דעם זענען דא פון אונטן וויכטיגע ידיעות איבער וועלכע נקודות עס‬ ‫ווערן גענוצט ביי די ענדע אותיות מנצפ"ך‪ ,‬און וועלכע נישט‪.‬‬

‫די ‪ 10‬א‪-‬ב טאוולען זענען שוין אין די געשעפטן אין צוויי סייזעס "‪ 24"x36‬און "‪13"x19‬‬

‫אויך דא אין קאלירטע אותיות‬

‫וואס נאך ווערט ערווארטעט פון כתרי א‪-‬ב?‬

‫מיר ווילן קענען אנקומען צום הילוך המחשבה פון 'יעדן' קינד‪ ,‬דעריבער ווערן צוגעגרייט‬ ‫פארשידענע נייע פארמאטן פון אותיות און ווערטער‪ ,‬וואס דאס קינד וועט געשמאק‬ ‫ארבעטן מיט זיי‪ ,‬זיי צו קענען פארשטיין; און אויך אזעלכע ערצייגונגען‪ ,‬וואס דאס קינד‬ ‫וועט מיט הנאה אליין צוזאמענשטעלן‪.‬‬ ‫צום ביישפיל‪ :‬לייגן ווערטער צו אותיות‪ ,‬כדי צו זען אותיות און ווערטער "אומאפיציעל"‬ ‫בשעת׳ן שפילן‪ .‬אזוי אויך‪ ,‬ביכלעך צו ליינען‪ ,‬איינציגע אותיות באזונדער פאר אזעלכע וואס‬ ‫ס'שווער צו נעמען מערערע אותיות אויפאמאל ‪ -‬און נאך פיל‪.‬‬

‫אין קורצן‪:‬‬

‫ערליך‪ ,‬הערליך‪ ,‬העכסט פראפעסיאנעל!‬ ‫‪Currently available at:‬‬

‫‪Boro Park Double play, Eichler's, Judaica Corner, Shlomys judaica,‬‬ ‫‪Teacher’s Edition, Wood Laminating Crown Heights Judaica World‬‬ ‫‪Five Towns Judaica Five Towns Flatbush Eichler's, Heichal Haseforim,‬‬ ‫‪Judaica Place Kiryas Yoel Kiryas Yoel Sforim, Create-a-Class‬‬ ‫‪Lakewood Judaica Plaza, Craftivity Monsey Bais Hasforim, School Depot‬‬ ‫‪Montreal-Tosh Deutsch 450.419.4699 New Square Menorah Judaica‬‬ ‫‪Williamsburg Oitzer Judaica, Roebling distributers, Talpios‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SPECUCIA‬‬ ‫‪RY‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪For more info please contact us: 914-419-2812‬‬ ‫‪INTROD E‬‬ ‫‪PRIC‬‬

‫כל הזכויות שמורות ל״כתרי״ תשע״ה‬

Buy tickets online at: epicshpiel.com

‫דער וועלט בארימטער מוזיקאנט פון ארה"ק‬

‫הרב מאיר אדלער הי"ו‬

Tickets:

Tickets will be available next week iy"h, at the following locations:

:‫וועט הייבן זיין נעימות'דיגע שטימע ביים אויפטרעטן צום ערשטן מאל אין מאנסי‬

"‫"אם אתה משמח את שלי אני משמח את שלך‬ ‫רופא חולים‬ ‫דינער תשע"ה‬ Sept. 8 • ‫ג' נצבים‬

‫דינער רופא חולים • ג' נצבים • אטריום פלאזא‬

‫זה קולו של‬

‫ר' מאיר‬

BORO PARK: Niggun 4116 13th Ave. WILLIAMSBURG: Lee Ave Photo 58 Lee Ave. MONSEY: Toys 4 U 27 Orchard St. MONROE: Toys 2 Discover 2 Eahel Ct. Online at: EpicShpiel.com

Free Parking - Buses will be avilable from all heimish locations Sukkah on premises Sponsors:

VIP TICKETS

,‫א געציילטע צאל זיצן וועלן ווערן פארקויפט‬ :‫מיט די פאלגענדע בענעפיטן‬

Best seats in the house! Separate Entrance Private Sukkah Deluxe VIP Badge Exclusive Epic Shpiel printed Bag Free Refreshment at Intermission FREE AUDIO CD Price: $118

‫דער וועלט בארימטער מוזיקאנט פון ארה"ק‬

‫הרב מאיר אדלער הי"ו‬

‫וועט הייבן זיין נעימות'דיגע שטימע ביים אויפטרעטן צום ערשטן מאל אין מאנסי‪:‬‬

‫"אם אתה משמח את שלי אני משמח את שלך"‬ ‫צוויי חשוב'ע עסקנים‬

‫הרב יונתן שווארץ הי"ו ⋅ הרב יואל בער לאבין הי"ו‬ ‫וועלן שילדערן זייערע רירנדע איבערלעבענישן‬

‫אפענהארציגע‬

‫דיאלאג‬

‫באגלייט מיט אנווייזונגען ווי אזוי דורכצוגיין שווערע מצבים ל"ע‬

‫דינער רופא חולים • ג' נצבים • אטריום פלאזא‬

‫רופא חולים‬ ‫דינער תשע"ה‬ ‫ג' נצבים • ‪Sept. 8‬‬

‫באשיינט אייער סוכה‬

Yazory • 845.426.3200

Vinyl Floors ‫מיט אונזערע הערליכע‬

Hours Sun: 11:00 - 4:00 Mon-Thu: 9:00 - 5:00 Friday: 9:00 - 12:00

Ace Flooring CARPET

LINOLEUM

VINYL TILES

• • • •

Beautiful Designs Keeps your sukkah warm Easy to clean Easy to put away for years

17 Robert Pitt Drive - Monsey NY 10952 - 845.356.7225

‫הרה"ח המפואר‪ ,‬עושה ומעשה זה ח"י שנים‬ ‫לחולי ישראל הסובלים ממחלה האיומה ל"ע‬

‫והח"י יתן‬ ‫אל לבו‬

‫הרב צבי (הערשל) הכהן קאהן הי"ו‬ ‫מייסד ויו"ר "רופא חולים"‬

‫דינער רופא חולים • ג' נצבים • אטריום פלאזא‬

‫רופא חולים‬ ‫דינער תשע"ה‬ ‫ג' נצבים • ‪Sept. 8‬‬

‫בס"ד‬

‫‪HURRY‬‬ ‫!‪UP‬‬

‫‪ is just‬סוכות‬

‫‪around the corner.‬‬

‫‪Don’t wait until the last minute.‬‬ ‫‪call now to get your Awning‬‬ ‫‪in time for yom tov‬‬

‫‪845.774.2387‬‬

‫"דער דאקטער קען זאגן וואס‪ ,‬אבער גאט איז דער בעה"ב"‬ ‫וועט געזינגען ווערן דורכ'ן נייעם שטערן בעולם הנגינה‬

‫‪845.357.5718‬‬

‫גאט איז‬ ‫דער בעה"ב‬

‫מו"ה דודי קנאפפלער הי"ו‬ ‫דינער רופא חולים • ג' נצבים • אטריום פלאזא‬

‫רופא חולים‬ ‫דינער תשע"ה‬ ‫ג' נצבים • ‪Sept. 8‬‬

31 Commerce St. Spring Valley NY Near Beckerle Lumber

914-712-8473

Ramapo Tires

New Tires & Quick Repairs

‫גדלי' וויינבערגער‬

S U K KO S J U ST G OT

wmaoyre

CONVENIENT sechach mats

TOOLS

ALL

blue poly tarp

panels

ONE

extension cord floors

SPOT folding bed

decorations

FURNITURE heater

WE DELIVER ! Everything for your Sukkah

UNDER ONE ROOF!

‫אלע סוכה געברויכן‬

‫אונטער איין דאך‬

d gran g in open on ti loca

2 c r e s t c o u r t m o n s e y, n y

f o r m o r e i n f o o r f o r pa n e l p r e - o r d e r s : p h o n e : 8 4 5 . 6 6 3 .1 74 5 | e m a i l : s u k k a h s p ot@ g m a i l .c o m

‫ג‬ ‫מענדיבים‬ ‫קו ג נצ‬ ‫דעםסטא‬ ‫דינ‬

‫ליל‬

‫וקורת‬ ‫רוח!‬

‫• יושב ראש המ‬ ‫עמד •‬

‫• מעמד בוקע רקי‬ ‫עים •‬

‫• והח"י יתן א‬ ‫ל לבו •‬

‫הרה"ג המפואר‬ ‫פה מפיק מרגליות‬

‫אמירת תהלים‬ ‫ובקשת רחמים‬

‫הרה"ח המפואר‪ ,‬עושה ומעשה זה ח"י שנים‬ ‫לחולי ישראל הסובלים ממחלה האיומה ל"ע‬ ‫הי"ו‬ ‫(הערשל)‬ ‫מו"ה‬

‫הרב שמעון אברהם ראטה‬

‫שליט"א‬

‫מנהל ישיבה קטנה דקרית יואל יצ"ו‬

‫צבי‬

‫על החולים שיתרפאו‬ ‫ועל הבריאים שלא יחלו‬

‫הכהן קאהן‬

‫מייסד ויו"ר "רופא חולים"‬

‫• מה לך נרדם •‬ ‫•‬

‫•‬

‫אפענהארציגע דיא‬ ‫לאג‬

‫הגה"צ המפורסם‪ ,‬נודע בדרשותיו הנלהבות‬ ‫שליט"א‬ ‫רבי‬

‫פנחס חיים גרינוואלד‬

‫• זה קולו של ר' מא‬

‫יר •‬

‫אבד"ק פאפא מאנסי‬

‫צוויי חשוב'ע עסקנים‬

‫הרב יונתן שווארץ‬ ‫און הרב יואל בער לאבין‬

‫דער וועלט בארימטער‬ ‫מוזיקאנט פון ארה"ק‬

‫אנישע נגינה און‬ ‫מעלאדיעס‬ ‫הארמ‬ ‫דורך‪:‬‬

‫הי"ו‬

‫הרב מאיר אדלער‬

‫הי"ו‬ ‫עליע‬ ‫צוזא‬ ‫ער קאפ‬ ‫מען מיט א רייכע קינד‬

‫וועלן שילדערן זייערע‬ ‫רירנדע איבערלעבענישן‬

‫באגלייט מיט אנווייזונגען ווי אזוי‬ ‫דורכצוגיין שווערע מצבים ל"ע‬

‫וועט הייבן זיין נעימות'דיגע שטימע‬ ‫ביים אויפטרעטן צום ערשטן מאל אין מאנסי‪:‬‬

‫"דער דאקטער קען זאגן וואס‪ ,‬אבער גאט איז דער בעה"ב"‬ ‫וועט געזינגען ווערן דורכ'ן נייעם שטערן בעולם הנגינה‬

‫• מגבית הדי‬ ‫נער •‬

‫הי"ו‬

‫ר' דודי קנאפפלער הי"ו‬

‫"אם אתה משמח את שלי‬ ‫אני משמח את שלך"‬

‫• וכל העוסקים בצרכי‬

‫ציבור •‬

‫העסקן היקר והנכבד‪ ,‬מחנך מפורסם‬ ‫הרב אלעזר יונה זילבערמאן שליט"א‬

‫מוקדשת לע"נ‬

‫הרה"צ המפורסם‬ ‫רבי פנחס שלום האגער זצ"ל‬ ‫אבד"ק וויזניץ בארא פארק‬

‫בנו בכורו של‬ ‫כ"ק מרן אדמו"ר מוויזניץ שליט"א‬

‫רופא חולים‬

‫דינער תשע"ה‬ ‫ג' נצבים • ‪Sept. 8‬‬

‫העסקן היקר והנכבד הרה"ח‬ ‫מו"ה ישעי' פעפערקארן הי"ו‬ ‫העסקנים החשובים והיקרים‬ ‫מו"ה מאיר משה יאקאבאוויטש הי"ו‬ ‫מו"ה קלמן הערשקאוויטש הי"ו‬

‫מייסד ומנהל ארגוני חסד לטובת הכלל והפרט‬

‫• הכרת הטוב •‬ ‫לאורח מיוחד‪,‬‬ ‫העסקן הנמרץ העומד לימיננו‬ ‫מו"ה‬ ‫הי"ו‬

‫ישראל‬ ‫מיללער‬

‫העסקן היקר והנכבד הרה"ח‬ ‫מו"ה חיים אלי' גרינוואלד הי"ו‬ ‫העסקנים החשובים והיקרים‬ ‫מו"ה יואל ברח"צ קליין הי"ו‬ ‫מו"ה זושא פעדער הי"ו‬

‫אב"י בעיר טאראנטא יצ"ו‬

‫ג' נצבים • אטריום פלאזא‬