The Christian Messenger Sept 2017 Tamil by Christian Messenger

rpWfij: mg;gh Nghy gps;is

FWf;nfOj;J: epahahjpgjpfs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ntspr;rk; tu cjTq;fs;: tpguq;fs; 2-k; gf;fk;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 6> ,jo; 8 | nrg;lk;gh; 2017 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

Njtd; xU jPh;f;fjhprpaplk; vjph;ghh;f;Fk; 7 fhhpaq;fs;

ntspr;rk; cz;lhff;fltJâ&#x20AC;&#x161; ,Uspy; thOk; ekJ fpuhkthrpfSf;F ePq;fs; cjtyhNk

murhq;fj;jpd; fzf;fpd;gb> Vg;uy; 1> 2015-k; Mz;L Kba> ,e;jpahtpYs;s 1>8452 fpuhkq;fSf;F ,d;Dk; kpd;rhu ,izg;G toq;fg;gltpy;iy. xU fpuhkj;jpd; nghJ ,lq;fspYk; mq;Fs;s Rkhh; 10 rjtPj tPLfspYk; kpd; ,izg;G ,Ue;jhy; me;j fpuhkk; kpd;kakhf;fg;gl;lJ vd;W fUjg;gLk; (jp ,e;J ehspjopy;> khh;r; 26> 2016 md;W ntspahd nra;jp). kj;jpa gpuNjr khepyj;jpy; ekJ gzpj;jsKs;s ghyhfhj; khtl;lj;jpy; gy;NtW fpuhkq;fspy; cs;s tPLfSf;F ,d;Dk; kpd; ,izg;Gf; fpilf;ftpy;iy vd;gJ ek;ik tUe;jr;nra;a Ntz;Lk;. ,q;Fs;sth;fs; #hpa m];jkdj;Jf;Fg; gpwF ntspNa nry;y gag;gLfpwhh;fs;. fhuzk; ,Uspy; kiwe;jpUf;Fk; tp\g;ghk;Gfs;. ek; gps;isfs; etPd kpd;dZ ifNaLfisg; gad;gLj;Jk;NghJ mth;fs; gps;isfs; kz;nzz;nza; tpsf;Ffspd; ntspr;rj;jpy; jhd; tPl;Lg; ghlq;fisg; gbf;fpd;wdh;. murhq;fk; jd;dhy; Mdijr; nra;Ak;NghJ> ehk; mth;fSf;F cldb epthuz cjtpiar; nra;a KbAk;. nknrQ;rh; kp\d;]; njhz;L nra;Ak; 5 khepyq;fspd; gzpj;jsq;fspy; xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 100 tPLfSf;F uPr;rhh;[gps; Nrhshh; tpsf;Ffis toq;f Mirg;gLfpNwhk;. ,J xU rpwpa Kaw;rpjhd;> MdhYk; ehk; mtrpak; nra;a Ntz;ba Nrit. xU Nrhshh; tpsf;fpd; tpiy &.300/- cq;fs; fhzpf;iffspdhy; vj;jid tPLfSf;F ntspr;rk; nfhz;Ltu cq;fshy; KbAk;? ,e;j Copaj;ij cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;. Messenger Missions A/C No: 913020055473409 Account Type: Current; Bank Name: Axis Bank; Branch: Mogappair, Chennai. Branch: 345; IFS code: UTIB0000345; Swift code: AXISINBB016 2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

kyh; 6> ,jo; 8

gf;fq;fs; 20

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

nrg;lk;gh; 2017

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

jkpoff; fpwp];jtj;jpd;

ghpRj;j Mtpahdthpd;

tpbnts;sp

Copak; (ghfk; 3)

7-tJ gf;fk;

10-tJ gf;fk;

RtpNr\ Nksh 2017

13-tJ gf;fk; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

rfhpah

18-tJ gf;fk; 3

nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

Njtd; xU jPh;f;fjhprpaplk; vjph;ghh;f;Fk; 7 fhhpaq;fs; xU jPh;f;fjhprpia milahsk; fhz;gJ vg;gb? xU jPh;f;fjhprp nra;aNtz;ba 7 fhhpaq;fis Ntjj;jpypUe;J ghh;g;Nghk;.

uhgpd; rhk; ,d;W jhq;fs; jPh;f;fjhprpfs; vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sfpwth;fspd; vz;zpf;ifg; ngUfptpl;lJ. Gw;wPry;Nghy ~jPh;f;fjhprpd Copaq;fs;| vd;w milahsj;NjhL gyh; ,g;nghOJ fsj;jpy; ,wq;fpAs;sdh;. vdf;F jPh;f;fjhprpd ~tuk;| cz; n ld; W nrhy; Y fpwth; f s; ngUfp tUfpd;wdh;. ,th;fspy; ahh; cz;ikahd Copah;fs; vd;W ehk; mwpa xU vspa top cz;L. mJ vd;d? ,NaR: ~fs;sj; jPh;f;fjhprpfSf;F vr;rhpf;ifahapUq; f s; @ mth; f s; Ml; L j; N jhiyg; Nghh;j;Jf;nfhz;;L cq;fsplj;jpy; tUthh;fs;@ cs;sj;jpNyh mth;fs; gl;rf;fpw Xeha;fs;. mth;fs; fdpfspdhNy mth;fis mwptPh;fs;@ Kl;nrbfspy; jpuhl;rg;goq;fisAk;> Kl;G+z;Lfspy; mj;jpg;goq;fisAk; gwpf;fpwhh;fsh? mg;gbNa ey;y kunky;yhk; ey;y fdpfisf; nfhLf;Fk;. nfl;l kuNkh nfl;l fdpfisf; nfhLf;Fk; (kj;. 7: 15-17). jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

1. fh;j;jUf;nfd;W xU [dj;ij Maj;jg;gLj;Jfpwtd; jPh;f;fjhprp. kzthl;bia cilatNd kzthsd;@ kzthsDila NjhoNdh> mUNf epd;W> mtUila nrhy; i yf; Nfl; f pwtdha; kzthsDila rj;jj;ijf; Fwpj;J kpfTk; re;Njh\g;gLfpwhd;@ ,e;j re;Njh\k; ,g;nghOJ vdf;Fr; rk;G+uzkhapw;W (Nah. 3:29). kWehspNy Nahthd; ,NaRitj; jd;dplj;jpy; tuf;fz;L: ,Njh> cyfj;jpd; ghtj;ijr; Rke;JjPh;f;fpw Njt Ml;Lf;Fl;b| (vd;whd;) [Nah. 1:29]. jPh;f;fjhprp jd;dplk; tUk; [dq;fis jd;dplNk itj;Jf;nfhs;s tpUk;gkhl;lhd;. [dq;fSf;F cyfj;jpd; ,ul;rfuhk; ,NaRitf; fhz;gpg;ghd;. fh;j;jUila tUiff;nfd;W 4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[dq;fis Maj;jg;gLj;Jthd;.

gpjhf; f Sila

,Ujaj; i jg;

2. ,NaRtpd; rj;jj;ijf; Nfl;f fsplj;jpw;Fk; gps;isfSila gpjhf;fsplj;jpw;Fk; [dq;fis M a j ; j g ; g L j ; J f p w t d ; mth;fs; (ky; f pah 4:5>6). jPh;f;fjhprp.

~…mth; ,NaR fpwp];Jitf; nfhz;L ek;ikj; jk; N khNl xg; G uthf; f p> xg; G uthf; F jypd; Copaj;ij vq;fSf;F xg;Gf;nfhLj;jhh;… MdgbapdhNy> Njtdhdth; vq;fisf;nfhz;L Gj;jp nrhy;YfpwJNghy> ehq;fs; fpwp];JTf;fhf ];jhdhgjpfshapUe;J> NjtNdhNl xg;GuthFq;fs; vd;W> fpwp];Jtpdpkpj;jk; cq;fis Ntz;bf;nfhs;SfpNwhk;| (2 nfhhp. 5:18> 20).

NkYk; ehk; midtUk; NjtDila Fkhuidg;gw;Wk; tpRthrj;jpYk; mwptpYk; xUikg; g l; l th; f shfp fpwp]; J tpDila epiwthd tsh;r;rpapd; msTf;;Fj;jf;f G+uz GU\uhFk;tiuf;Fk;… (vNgrpah; 4:11). ,NaRtpd; rj;jj;ijf; Nfl;gJ vd;gJ mth;Nky; tpRthrKs;sth;fshfp> mth; mUspd trdq;fis jpde;NjhWk; thrpj;J> jpahdpj;J> mjd;gb elg;gjhFk;. ~Mjyhy; tpRthrk; Nfs;tpapdhNy tUk;> Nfs;tp NjtDila trdj;jpdhNy tUk;| (Nuhkh; 10:17).

6. ,bf; f pwtDk; > fl; L fpwtDk; > gpLq;FfpwtDk;> eLfpwtDNk jPh;f;fjhprp. jP h ; f ; f jhprpapd; Ntiy jP h ; f ; f jhprpdk; ciug;gJ kl;Lky;y. NtW vd;d? vNukpahtpdplj;jpy; Njtd; nrhd;dijr; ftdpAq;fs;: ~fh;j;jh; jkJ fuj;ij ePl;b> vd; thiaj; njhl;L> ,Njh> vd; thh;j;ijfis cd; thapNy itf;fpNwd;.. ghh;> gpLq;fTk;> ,bf;fTk;> mopf;fTk;> fl;lTk;> ehl;lTk; cd;id ehd; ,d;iwajpdk; [hjpfspd; NkYk; uh[;aq;fspd;NkYk; Vw;gLj;jpNdd; vd;W fh;j;jh; vd;DlNd nrhd;dhh;| (vNukpah 1:9>10). fh;j;jUila thh;j;ijia kw;wth;fSf;F ciug;gJk;> fh;j;jh; nra;ar; nrhd;dij nra;tJk; jPh;f;fjhprpapd; NtiyNa. ~NjtDila uh[; a k; Ngr; r pNy my; y > ngyj; j pNy cz;lhapUf;fpwJ| (1 nfhhp. 4:20).

3. NjtDila vr;rhpg;gpd; thh;j;ijfisj; jUfpwtd; jPh;f;fjhprp. ~kde;jpUk;Gq;fs;> guNyhfuh[;ak; rkPgpj;jpUf;fpwJ| vd;W gpurq;fk;gz;zpdhd; (kj;. 3:2). ~cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cd;id topapNy elj;jpf;nfhz;L NghFq;fhyj;jpy;> eP mtiu tpl;Lg;Nghfpwjpdhy; my;yNth ,ij cdf;F Nehplg;gz;zpdha;| (vNukpah 2:17).

4. NjtDf;Fk; kdpjDf;FkpilNa jpwg;gpNy epw;gtNd jPh;f;fjhprp. ~ehd; Njrj;ij mopf;fhjgbf;Fj; jpwg;gpNy epw;fTk; Rtiu milf;fTe;jf;fjhf xU kD\idj; NjbNdd;> xUtidAk; fhNzd;| (vNrf;fpNay; 22:30). Njtd; mgpnkNyf;ifg; ghh;j;J Mgpufhikf;Fwpj;Jr; nrhd;dJ: ~me;j kD\Dila kidtpia mtdplj;jpw;F mDg;gptpL@ mtd; xU jPh;f;fjhprp@ eP gpiof;Fk;gbf;F mtd; cdf;Fhf Ntz;Ljy; nra;thd;…| (Mjp. 20:7). kd;whb n[gpf;fpwth;fs; vy;yhk; jPh;f;fjhpfs; MfKbahJ@ Mdhy; vy;yh jPh;f;fjhprpfSk; [dq;fSf;fhf kd;whLfpwth;fshf ,Uf;fNtz;Lk;. Mgpufhk; xU jPh;f;fjhprdKk; ciuf;ftpy;iy. Mdhy;> mgpnkNyf;fplk; Njtd; Mgpufhikf;Fwpj;Jr; nrhy;Yk;NghJ> ~mtd; xU jPh;f;fjhprp| vd;whh;. mtd; vd;d nra;thd;? ~eP gpiof;Fk;gbf;F mtd; cdf;fhf Ntz;Ljy; nra;thd;.|

7. NjtDila fhhpakha; Nghf vg;nghOJk; Maj;jKs;stNd jPh;f;fjhprp. ~gpd;G: ahiu ehd; mDg;GNtd;> ahh; ekJ fhhpakha; g ; Nghthd; vd; W ciuf; f pw Mz;ltUila rj;jj;ijf; Nfl;Nld;. mjw;F ehd;: ,Njh> mbNad; ,Uf;fpNwd;. vd;id mDg;Gk; vd;Nwd;| (Vrhah 6:8). jPh;f;fjhprpfs; kl;Lky;y> ,d;W ek;kplKk; Njtd; mtUf; f hf> mth; nrhy; Y k; ,lq; f Sf; F g; Nghf xU Maj; j j; i j vjph;ghh;f;fpwhh;. ~rkhjhdj;jpd; RtpNr\j;jpw;Fhpa Maj;jk; vd;Dk; ghjul;iriaf; fhy;fspNy njhLj;jth;fsha;| ehk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W gTy; vNgrpahpy; (6:15) nrhy;tij Qhgfj;jpy; itAq;fs;.

~fh;j;jiuAk; mth; ty;yikiaAk; ehLq;fs;@ mth; r%fj;ij epj;jKk; NjLq;fs|; (2 ehshfkk; 16:11). 25-tJ trdk:; ~fh;j;jh; nghpatUk; kpfTk; Jjpf;fg;glj;jf;ftUkhapUf;fpwhh;. vy;yh Njth;fspYk; gag;glj;jf;fth; mtNu.|

5. cz;ikahd kde;jpUk;GjypdhNy kdpj cwTfis rPh;nra;a tpUk;GfpwtNd jPh;f;fjhprp. ~,Njh> fh;j;jUila nghpJk; gaq;fuKkhd ehs; tUfpwjw;F Kd;Nd ehd; cq;fsplj;jpw;F vypah jPh;f;fjhprpia mDg;GfpNwd;. ehd; te;J G+kpiar; rq;fhuj;jhy; mbf;fhjgbf;F> mtd; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

gps; i s,Ujaj;ij jpUg;Gthd;|

nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rhl;rpfs; r%fk;

gwitf;F ,lkhw;wk; Nlhuh vl;tpd; mjpfhiyapy; 3 my;yJ 4 kzpf;Fs; ehd; vOe;J Koq;fhypy; epd;W Mz;ltiuj; Jjpj;Jg; gpd;dh; n[gk; nra;tJ vd; tof;fk;. Mdhy;> mjw;F Kd;dNk xU gwitapd; rj;jk; Nfl;f Muk;gpj;J tpLk;. vd; gLf;ifapd; mUNf xU nghpa [d;dy; cs;sJ. ntspNa gy kuq;fs; - murkuk;> Ntg;gkuk; Kjypad cs;sd. J}uj;jpy; xU ngz;gwit vd;W epidf;fpNwd; ~Fh; Fh;| vd;W nkJthff; fj;Jk;. clNd vd; [d;dy; mUNf epd;W xU Mz; gwit ~~INah||> ~~INah|| vd;W gykhff; fj;jj; njhlq;fptpLk;. vd;dhy; Jjpf;fNth> n[gpf;fNth Kbatpy;iy. xU thuk; vg;gbNah rkhspj;Njd;. mg;Gwkhf> Mz;lthplk; xU Cf;fkhd n[gk; nra;Njd;. ~~Mz;ltNu> ,e;jg; gl;lzj;jpy; vt;tsNth kuq;fs; ,Uf;fpd;wdNt! ePh; ,e;jg; gwitia ,q;fpUe;J ,lkhw;wk; nra;a Kbahjh?|| vd;W Nfl;Nld;. gjpypy;iy. Mdhy; vd; n[gk; njhlh;e;jJ. xU ehs; me;jg;gwit 2 kzpf;F tutpy;iy. Mdhy; 6 kzpf;F te;J jd; Fuiy vOg;gpaJ. vd;dhy; nfhQ;rKk; mijj; jhq;f Kbatpy;iy.

njhlh;e;J n[gpj;Njd;. ~~Mz;ltNu> vd; vy;yh n[gq;fSk; Nfl;fg;gLk; vd;gjw;F ,J xU ey;y Mjhukhf ,Uf;FNk. ePh; ,ijr; nra;jhy; ehd; ,ijr; rhl;rpahf vOJNtd;>|| vd;W gpbthjkhf n[gpj;Njd;. mUikahd Njt gps;isfNs> fle;j %d;W ehd;F ehl;fshf Njtd; me;jg; gwitf;F ,lkhw;wk; nfhLj;J tpl;lhh;. ,g;NghJ vd; n[gj; J f; F j; jilapy; i y. fh; j ; j Uf; F ];Njhj;jpuk;. ,J xU rpd;df;fhhpak;jhd;. Mdhy;> vd; tho;f;ifapy; xU nghpa ntw;wp. Njtd; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf!

„ePjpkhDila rpurpd;Nky;;… Mjp. 11:4 (thdj;ij mshTk; rpfuKs;s xU NfhGuk;)> Mjp. 8:5 (kiyr; rpfuq;fs;)> Mjp. 48:14 (vg;gpuhaPKila jiy). rpuR mgpN\f ijyk; Cw;wg;gLk; ,lk;: cd; t];jpuq;fs; vg;nghOJk; nts;isahAk;> cd; jiyf;F vz;nza; FiwahjjhAk; ,Ug;gjhf (gpurq;fp 9:8). ~mg;nghOJ rhKNty; ijyf;Fg;gpia vLj;J> mtd; jiyapd;Nky; thh;j;J> mtid Kj;jQ;nra;J: ~fh;j;jh; cd;idj; jk;Kila Rje;juj;jpd;Nky; jiytdhf mgpN\fk;gz;zpdhh; my;yth?| [1 rhK. 10:1] (vd;whd;). rpuR fphPlk; itf;fg;glg; NghFk; ,lk;: ~Nrhjidiar; rfpf;fpw kD\d; ghf;fpathd;@ mtd; cj;jkndd;W tpsq;fpdgpd;G fh;j;jh; jk;kplj;jpy; md;G$Ufpwth;fSf;F thf;Fj;jj;jk;gz;zpd [PtfphPlj;ijg; ngWthd; (ahf;. 1:12). ~…gpujhd Nka; g ; g d; ntspg; g Lk; N ghJ kfpikAs;s thlhj fphPlj;ijg; ngWtPh;fs; (1 NgJU 5:4). ~…ehNkh moptpy;yhj fphPlj;ijg; ngWk;gbf;F mg;gbr; nra;fpNwhk;| (1 nfhhp. 9:25).

ePjpkhDila rpurpd;Nky; MrPh;thjq;fs; jq;Fk;| (ePjp. 10:6). MrPh;thjk; vd;W my;y> MrPh;thjq;fs; vd;W gd;ikapy; nrhy;yg;gl;Ls;sijf; ftdpAq;fs;. Mk;> ePjpkhdhf ePq;fSk;> ehDk; ,Ue;jhy; vz;zpylq;fhj ed;ikfSk;> MrPh;thjq;fSk; ek;Nky; jq;Fk;. mJ rhp> mJ vd;d> rpurpd;Nky;? rpuR Nkd;ikapd; milahsk;: rpuR vd;Dk; nrhy;Yf;F vgpnua Ntjhfkj;jpy; gad;gLj;jg;gl;Ls;s thh;j;ij ~Nuh\;| (NuhN\ vd;W cr;rhpf;f Ntz;Lk;). mjw;F cauk;> jiy> cr;rp vd;nwy;yhk; nghUs; cz;L. cjhuzk;: jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

rupj;jpuk; NgRfpwJ

mUs;jpU. Rthh;l;]; Iah;

jkpoff; fpwp];jtj;jpd; tpbnts;sp ghkh ghy; ~~ePq;fs; cyfnkq;Fk; Ngha; rh;t rpU\;bf;Fk; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpAq;fs;|| (khw;F 16:15). mUs;jpU. fpwp];bahd; gpunlhpf; Rthh;l;]; mth;fs; (Rev. Christian Friederich Schwartz) mth;fs; midj;Jyfj; Jwtp> jiyrpwe;j juq; i f kp\ndhp> njd; d pe; j pahtpd; mg;Ngh];jyh;> ney;iyf; fpwp];jtj;jpd; je;ij> ,uh[FU vd;W Nghw;wg;gLk; rpwg;gpidg; ngw;wth; Mthh;. Njhw;wKk; ,sikg;gUtKk; n[h;kd; ehl;bYs;s GUrpah gFjpapy; (jw;Nghija Nghye;J ehL) Nrhdd;gh;f; vd;Dk; rpwpa efuj;jpy; [hh;[; - khh;fpnul; F&dh; jk;gjpah;f;F kfdhf 1726-Mk; Mz;L Rthh;l;]; gpwe;jhh;. mtiuf; fh;j;jUila Copaf;fhudhf cUthf;fNtz;Lk; vd;w cWjpnkhopia mtUila je;ijaplkpUe;J ngw;w jhahh; mtuJ Foe;ijg; gUtj;jpNyNa ,iwtdb Nrh;e;jhh;. Muk;gf;fy;tpia Nrhdd;gh;fpYk;> cah;epiyf; fy;tpia f];wpd; vd;Dk; ChpYk; Nghjpg;ghh;. khiy Neuk; fpuhkq;fSf;Fr; nrd;W fw;whh;. `hNy gy;fiyf;fofj;jpy; fy;Y}hpf; jdp egh;fSf;Fk; FOf;fSk; ,NaR fpwp];Jtpd; fy;tpiaAk; ngw;whh;. ew;nra;jpia mwptpg;ghh;.

Copag; gazk;

jkpo; kf;fSld; ciuahly;

juq;fk;ghbapy; gzpahw;wpa mUs;jpU. ngd;[kpd; #y;l;];> `hNy gy;fiyf;fofj;jpy; jkpopy; Ntjhfkj;ij ntspapLk; Kaw;rpapy; <Lgl;Lf;nfhz;bUe;jhh;. mg;gzpapy; mtUf;F cjtpa Rthh;l;];> jkpo;nkhop gw;wpAk; jkpo;kf;fs; gw;wpAk; juq;fk;ghbapy; eilngWk; kp\ndhpg; gzpfs; gw;wpAk; mthplkpUe;J Nfl;lwpe;jhh;. jkpofj;jpy; mUl;gzp nra;a Ntz;Lk; vd;w Mh;tk; mtUf;F Vw;gl;lJ. FUj;Jt mgpN\fk; ngw;w ];thh;l;]; Iah;> Ie;jiu khjq;fs; fg;gy; gazk; Nkw;nfhz;L 1750 [_iy 17-Mk; Njjp flY}h; te;jile;jhh;. mq;fpUe;J juq;fk;ghbf;F te;J Nrh;e;jhh;. njhlf;fepiy Copaq;fs; jkpo;nkhopia vOjTk;> thrpf;fTk;> NgrTk; gapw;rp ngw;w Rthh;l;]; Iah; jkpopy; gpurq;fk; nra;Ak; mstpw;Fj; Njh;r;rp ngw;whh;. fhiy Neuq;fspy; juq;fk;ghbapy; nray;gl;l jkpo;g; gs;spapYk; Nghh;r;Rfy; gs;spapYk; fy;tp fw; g pg; g hh; . gpw; g fy; Qhd]; e hdj; j pw; F Maj;jg;gLNthUf;F fpwp];jt rj;;jpaq;fisg; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

kf;fSld; neUq;fpg; gofp ciuahb ew;nra;jpia mwptpg;gjpy; Mh;tk; nfhz;lth; Rthh;l;]; Iah;. eld MrphpaiuAk; Xh; ,sk; ngz;izAk; re;jpj;j mth; ~~J}a;ikaw;w kdpjh;fs; guNyhfk; nry;y KbahJ|| vd;W $wpdhh;. me;jg; ngz; ~~INuhg;gpah;fs; ahUNk Nkhl;rj;jpw;Fr; nry;y KbahJ|| vd;W $wpdhs;. mf;fhyj;jpy; Nky;ehl;bypUe;J te;jpUe;j INuhg;gpah;fspd; xOf;ff;NfLfs; mtis mg;gbf; $w itj;jJ. Kjph;e;j tzpfh; xUthplk; Rthh;l;]; Ngrpa NghJ mth; ~~Nkiyehl;Lf; fpwp];jth;fs; cq;fs; kj Nghjidfspd;gb thotpy;iyNa|| vd;whh;. xU fpuhkj;J kdpjd;> jiyapy; Rke;J nrd;w xU rpiy jd;idf; fhg; g hw; W k; vd; W $wpdhd; . Rthh; l ; ] ; ~~,k; i kapYk; kWikapYk; jP q ; F fSf; F tpyf;fpf; fhg;gth; ,NaR xUtNu|| vd;W tpsf;fpdhh;. ~~vy;yhf; flTs;fSk; xd;Wjhd;. ngah; jhd; NtWNtW|| vd;W $wpdhd; xU kdpjd;. mtDf;F ~~,NaR kl;LNk ghtpfSf;fhfj; jd; capiuf; nfhLj;J> capNuhL vOe;jth;|| vd;W 7

nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rupj;jpuk; NgRfpwJ mg;gFjpapy; epiynfhs;sj; njhlq;fpagpd; mj; j il eP q ; f paJ. juq; f k; g hbapypUe; J jQ;irf;Ff; fhy;eilahfg; gazk; nra;j Rthh;l;]>; kf;fSf;F fpwp];Jtpd; ew;nra;jpia mwptpj;Jf; nfhz;Nl nrd;whh;. jQ;rhT+h; njUf;fspYk; RtpNr\k; mwptpj;jhh;. murhpd; mDkjp ngw;W muz;kidapy; mjpfhhpfSf;Fk; mYtyh;fSf;Fk; fpwp];Jtpd; tho;f;if> Nghjidfs;> mth; mspf;Fk; kPl;G Fwpj;Jg; Nghjpj;jhh;. jpiuf;Fg; gpd;dhy; mkh;e;J kd;dUk; Rthh;l;];]pd; Nghjidfisf; Nfl;lhh;.

jpUr;rp Copaq;fs; (1766 - 1778) jQ;irapypUe;J Rthh;l;]; Iah; jpUr;rp te; j NghJ Mq; f py ,uhZt Kfhkpy; ntbkUe;J tpgj;J Vw;gl;L 18 Ngh;fs; ,we;J tpl;ldh;. gyh; fhakile;jdh;. fhakile;NjhUf;F kUj;Jt cjtp fpilf;fTk; ghjpf;fg;gl;lth;fSf;F epjp cjtp fpilf;fTk; cjtpdhh;. Mjutw;w rpWth;fSf;F tpLjpAk>; gs;spAk; Vw;gLj;jpdhh;. gy;NtW rkaq;fisr; Nrh;e;j kf;fSf;Fk; RtpNr\k; mwptpj;jNjhL Mq;fpyg; giltPuh;fs;> Mw;fhL ethgpd; mjpfhhpfSf;Fk; ,ul;rpg;gpd; nra;jpiag; gpurq;fpj;jhh;. jpUr;rpapy; Myak; (fpwp];J ehjh; Myak;) xd;W fl;bdhh;. Mq;fpyg; gilapd; ,uhZt FUthfTk; gzpGhpe;jhh;. fpwp];Jit Vw;Wf; nfhz;lth;fspy; jpwikahdth; f Sf; F g; gapw; r p nfhLj; J cgNjrpahh;fshfg; gy ,lq;fSf;Fk; mDg;gp Copak; nra;ar; nra;jhh;.

jQ;rhT+upy; Rthh;l;]; Iau; fl;bd Myak; tphpthf vLj;Jiuj;jhh;. xU kdpjd; ~~guNyhfj;jpw;Fr; nrd;w xUtiu vdf;Ff; fhl;Lq;fs;|| vd;whd;. ];thh;l;]>; yhrU – Irthpathd; ctikia mtDf;F tpsf;fpdhh;. ~~,NaRit Vw;Wf; nfhz;lhy; gzk;> czT> nrhj;Jfs; fpilf;Fkh?|| vd;W Nfl;l kdpjDf;F ~~KjyhtJ NjtDila ,uh[;[paj;ijAk; mtUila ePjpiaAk; NjLq;fs;. mg;nghOJ ,itfs; vy;yhk; cq;fSf;Ff; $lf; nfhLf;fg;gLk; vd;W (kj;NjA 6:33) gjpy; $wpdhh;. mWtil tay>; Njhl;lk;> ePuhLk; Mw;wpd; fiu> kuz Ch;tyk; Mfpatw;wpy; #o;epiyf;Nfw;w trdj;ijf; $wpg; gpurq;fk; nra;tjpy; Njh;r;rp ngw;wpUe;jhh; Rthh;l;];.

jkpofj;jpd; epiy

kPz;Lk; jQ;rhT+hpy; Copak;

me;ehspy;> Nldp\; gilapdUf;Fk; jQ;ir muRg; gilfSf;Fk; ,ilNa mbf;fb Nkhjy;fs; Vw;gl;ld. gpnuQ;R gilfspd; Mjpf;fk; gutpajhy; Gul;nl];ld;l; fpwpj;jth;fs; Jd;GWj;jg;gl;ldh;. ,uhkehjGuk;> GJf;Nfhl;il> rptfq;if Nghd;w ,lq;fspy; jkpo;ehl;ilr; Nrh;e;j FWepy kd;dh;fSk>; jQ;irapy; kuhl;ba kd;dh;fSk; jpUr;rpapy; Mw;fhL ethGk; Ml;rp nra;jdh;. ghisaf;fhuh;fs; gyh; Mq;fhq;Nf rpwpa gFjpfis Mz;L te;jdh;. fhiuf;fhy;> ghz;br;Nrhp gFjpfspy; gpnuQ;R gilfSk; flY}h;> nrd;idg; gFjpfspy; Mq;fpNyag; gilfSk; Mjpf;fk; nrYj;jpd. i`jh; mypAk>; jpg;G Ry;jhDk; jkpofj;jpd; kPJ mt;tg;NghJ gilnaLj;jdh;. Nghh;fspdhYk; fytuq;-fspdhYk; Fog;g epiyapy;; jkpofk; ,Ue;j fhyj;jpy; jhd; Rthh;l;]; Iah; Ntj trdq;fis kf;fs; kdjpy; tpijj;Jf; nfhz;bUe;jhh;.

Rthh;l;]; jQ;irf; Nfhl;ilapYk;> rptfq;if Njhl;lg; gFjpapYk; jQ;rhT+h; Nfhl;il Myak;> J}a NgJU Myak; Mfpa ,U Myaq;fs; fl;bdhh;. i`jh; mypapd; gilnaLg;ghy; ghjpf;fg;gl;l ViofSf;F cztspj;J cjtp nra;jhh;. Mq;fpyg; gilapdUf;F czT jhdpaq;fs; nfhz;LNghf kf;fs; kWj;jjhy; mth;fs; cztpd;wp thbdh;. Rthh;l;]; kf;fsplk; Ngrp> mth;fSf;Fr; rhpahd $yp thq;fpf;nfhLj;J jhdpaq;fs; fpilf;Fk;gb nra;jhh;.

jpUney;Ntypapy; Copaq;fs; (1778) jpUney;Ntypapy; ,Ue;j ,uhZt tPuh;fSf;Fj; jpUtpUe;J Muhjid elj;jTk;> Mq;fpy mjpfhhp xUthpd; jpUkz Muhjidia elj;jTk; Mq;fpyg;gil tPuh;fspd; Foe;ijfSf;Fj; jpUKOf;F mspf;fTk; Rthh;l;]; Iah; jpUney;Ntyp te;jhh;. tUk; topapy; kJiu> Nfhtpy;gl;b Mfpa ,lq;fspy; ,NaRtpd; ew;nra;jpia mwptpj;Jf; nfhz;Nl te;jhh;. jQ;ir kuhl;ba me;jzFyg;ngz; Nfhfpyhtpd; fzth; ,we;jNghJ cld;fl;il Vwp> ,wf;f mtis mioj;Jr; nrd;wNghJ ypl;by;ld; vd;Dk; Mq;fpyg;gil tPuh; mtisf;

jQ;rhT+h; Copaq;fs; (1762) njhlf;f fhyj;jpy; jQ;iria Mz;l kd;dh;fs; Nkiy ehl;ilr; Nrh;e;j vtiuAk; jq;fs; Ml;rpf;Fl;gl;l gFjpfspy; mbnaLj;J itf;f mDkjpf;ftpy;iy. Mq;fpyf; fk;ngdp jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

fhg;ghw;wpdhh;. FLk;gj;jpdh; mtis Vw;Wf; nfhs;stpy;iy. ypl;by;ld; mtisj; jd;Dld; ney;iyapy; jq;f itj;Jg; ghJfhj;jhh;. Rthh;l;]; Iah; NfhfpyhTf;F ,NaRtpd; md;ig vLj;Jf; $wp top elj;jpdhh;. ypl;by;ld; ,we;Jtpl;l gpd;dUk; Nfhfpyh mq;NfNa jq;fp tpl;lhs;. Rthh;l;]; mtSf;F FNshhpz;lh vd;w ngahpy; Qhd];ehdk; nfhLj;jhh;. mts; jd; tPl;by; n[gf;$Liffs; elj; j p kf; f Sf; F fpwp]; J itg; gw; w p mwptpj;jhs;. NkYk;> gj;kehjGuk; (ney;iy) Nkyg;G+thdp (J}j;Jf;Fb khtl;lk;) Nghd;w ,lq;fSf;Fr; nrd;W ,NaR fpwp];Jit mwptpj;jhs;. jQ;rhT+h; nrd;W ];thh;l;]; Iaiur; re;jpj;J ney;iyf;F Copah;fis mDg;Gk;gb Nfl;f> mth; Qhdg;gpufhrk;> ,uhag;gd;> fw;gfk; rj;jpaehjd;> jhtPJ Re;juhde;jd; MfpNahiu ney;iyf;F mDg;gpdhh;. gpypg;G Iah;> NghNy Iah; MfpNahUk; mtuhy; ney;iyf;F mDg; g g; g l; l dh; . ney; i y> J}j; J f; F b khtl;lq;fspy; fpwp];jt rkak; nropj;Njhq;fp tsu mbj;jsk; mikj;jth; Rthh;l;]; Iah; mth; f Ns FNshhpz; l hthy; ney; i yapy; fl;lg;gl;l Kjy; Njthyaj;ij Rthh;l;]; IaNu gpujp\;il nra;jhh;. me;j Myak; ,d;Dk; ghisaq;Nfhl;ilapy; cs;sJ.

me;ehspy;> Nldp\; gilapdUf;Fk; jQ;ir muRg; gilfSf;Fk; ,ilNa mbf;fb Nkhjy;fs; Vw;gl;ld. gpnuQ;R gilfspd; Mjpf;fk; gutpajhy; Gul;nl];ld;l; fpwpj;jth;fs; Jd;GWj;jg;gl;ldh;. ,uhkehjGuk;> GJf;Nfhl;il> rptfq;if Nghd;w ,lq;fspy; jkpo;ehl;ilr; Nrh;e;j FWepy kd;dh;fSk;> jQ;irapy; kuhl;ba kd;dh;fSk; jpUr;rpapy; Mw;fhL ethGk; Ml;rp nra;jdh;. jdJ 72 taJtiu 48 Mz;Lfs; jkpofj;jpy; jq;fpapUe;j Rthh;l;]; Iah; jkpo;ehl;ilNa jd; jha;ehlhff; nfhz;L> jkpo; kf;fisNa jd; cwTfshf vz; z p Mj; J kghuj; N jhL jpUr;rigfis ];jhgpj;jhh;. (Mjhuk;: C.F. Rthh;l;R Iah; tho;tpdpNy. vOjpath;: N[.N[. Furpq;.)

jQ;rhT+hpy; ,Wjpehl;fs; jQ;iria Mz;l Jshr uh[h jdJ thhprhd 10-taJ ruNgh[pia Rthh;l;]; Iah; nghWg;gpy; xg;gilj;J kuzkile;jhh;. mtUk; ruNgh[pia ed;Kiwapy; tsh;j;J murgjtpiag; ngw cjtpdhh;. ney;iyapypUe;J $l;b te;j Ntjehafk; vd;Dk; rpWtDf;Ff; fy;tp mwpT+l;b ,NaRtpd; mbahuhf cUthf;fpdhh;. ghly; ,aw;Wk; jpwikAk;> ghLk; jpwikAk; ngw;wpUe;j Ntjehafk; fh;ehlf ,irapy; fh;j;jiug; Nghw;wpj; Jjpf;Fk; gy ghly;fis ,aw;wpdhh;. Ch; Cuhfr; nrd;W fjhfhyl;Nrgk; %yk; ,NaRit mwptpj;j Ntjehafk; rh];jphpahhpd; ghly;fs; gy fpwp];jtf; fPh;j;jidfs; ghly; Gj;jfj;jpy; ,lk;ngw;Ws;sd. mtUila FLk;gj;jpdh; gy jiyKiwfshf ,irg;ghly;fs; topahf ,iwj;njhz;L nra;J tUfpd;wdh;. mUl; j pU. fpwp]; b ad; Nfhyg; vl; L tajpypUe;Nj Rthh;l;]; Iauhy; tsh;f;-fg;gl;L ney;iy> Fkhp> J}j;Jf;Fb khtl;lq;-fspy; kp\ndhpahfg; gzpahw;wpdhh;. 1798 gpg;uthp 13-Mk; Njjp Rthh;l;]; Iah; fh;j;jhpd; ghjq;fis mile;jhh;. fh;j;jh; kj;NjA 25:24-y; tUk; trdj;ijf; $wp mtiu tuNtw;wpUg;ghh;. jQ;rhT+h; J}a NgJU Myaj-;jpy; ,Wjp Muhjid eilngw;W> mlf;fk; gz;zg;gl;lhh;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

[ha; fpwp];jt jpUkzj; jfty; ikak; midj;J rigiar; rhh;e;j kf;fSf;F vt;tpj ghFghLkpd;wp (Mz;> ngz;) ,Ughyh;f;Fk;> tud;fs; xOq;Fnra;J jug;gLfpwJ. njhlh;Gf;F: WhatsApp: 7338962305 Mobile: 7338962303 9

nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjj;jpd; ntspr;rj;jpy;

ghpRj;j Mtpahdthpd; Copak; (ghfk; 3) uhgpd; rhk; ghpRj;j Mtpahdth; nge;njnfh];Nj ehspy;> $bapUe;j mg;Ngh];jth;fs; Nky; nghope;jUsg; gl;lhh; vd;W mg; 2-k; mjpfhuj;jpy; fhz;fpNwhk;. Mdhy; mJ mtUila Kjy; fphpia my;y. ghpRj;j Mtpahdth; Kjd;Kjypy; Ntjhfkj;jpd; Kjy; Gj; j fkhd Mjpahfkj; j pNyNa ntspg;gLj;jg;gl;lhh; vd;gij ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ~G+kpahdJ xOq;fpd;ikAk; ntWikAkha; ,Ue;jJ@ Moj;jpd;Nky; ,Us; ,Ue;jJ@ Njt Mtpahdth; [yj; j pd; N ky; mirthbf; nfhz;bUe;jhh; (Mjp 1:2). gioa Vw;ghl;by; gy ,lq;fspy; Mtpahthpd; fphpiafisf; Fwpj;J ehk; ghh;f;f KbAk;. Mrhpg;Gf;$lhuj;jpd; Ntiyfis NkhNrf;F ntspg;gLj;jpd tpjkhfr; nra;a Njtd; ngnryNay; vd;w kdpjid vOg;Gfpwhh;. mjw;fhf> A+jh Nfhj;jpuj;jpy; CUila kfdhd Chpapd; Fkhud; ngnryNaiy mth; ngah; nrhy;yp mioj;J> ~tpNehjkhd Ntiyfis mtd; Nahrpj;Jr; nra;fpwjw;Fk;> nghd;dpYk;> nts; s papYk; > ntz; f yj; j pYk; Ntiy nra;fpwjw;Fk;> kw;Wk; rfytpj NtiyfisAk; A+fpj;Jr; nra;fpwjw;Fk; Ntz;ba QhdKk;> Gj;jpAk; mwpTk; mtDf;F cz;lhf> mtid Njt Mtpahy; epug;gpNdd;| vd;W ahj;. 31:3-5-Ny Njtd; nrhy;fpwijg; ghh;f;fpNwhk;. NkhNrf;F cjtpahf ,Uf;f Ntz;ba 70 %g;gh;fspd; NkYk; Njtd; jk; Mtpia itg;Ngd; vd;W thf;Fiuj;jhh; (vz; 11: 16>17). kPjpahdpaUk;> mkNyf;fpaUk; ,];uNtYf;F tpNuhjkhf na]; u Nay; gs; s j; j hf; f pNy ghisakpwq;fpdTld; fh;j;jUila Mtpahdth; fpjpNahidg; gyg;gLj;jp mtd;Nky; ,wq;fpdhh; (epah. 6:34) vd;W ghh;f;fpNwhk;. ghpRj;j Mtpahdth; Qhdj;jpd; Mtpahdth;> mth; mgpN\fj; j pd; Mtpahdth; jk; gps;isfSf;F vJ vg;nghOJ Ntz;LNkh> mij mg;nghOJ ju NghJkhdth; ek; Njtd;. my;NyY}ah! ,ij thrpf;fpw md;gNu> NjtdplkpUe;J cq;fSf;F vd;d Ntz;LNkh mij ePq;fs; Nfl;Lg; ngw;Wf; nfhs;syhk; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpAk;. mijg; NghyNt> cz;ikAs;s> cf;fpuhzKs;s fpwp];jt tho;f;if tho ekf;F ghpRj;j Mtpahdthpd; Jiz Ntz;Lnkd;gij ePq;fs; mwpe;Js;sPh;fs;? ghpRj;j Mtpahdthpd; epiwit Njtdplk; NfSq;fs;. Njtd; jk; Mtpahdtiuf; Nfl;fpw jk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

gps;isfSf;F mtiu epr;rakhfj; jUthh;. ~…Nfl;fpw vtDk; ngw;Wf;nfhs;fpwhd;…| ~…nghy;yhjth;fshfpa ePq;fs; cq;fs; gps;isfSf;F ey;y <Tfisf; nfhLf;f mwpe;jpUf;Fk; NghJ> guNyhj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjh jk;kplj;jpy; Ntz;bf; nfhs;Sfpwth;fSf;F ed;ikahditfisf; nfhLg;gJ mjpf epr;rak; my;yth? (kj; 7:8>11).

1. ghpRj;j Mtpahdth; Njt gpjhtpd; thf;Fj;jj;jk; ,NaR: ~vd; gpjh thf;Fj;jj;jk; gz;zpdij> ,Njh> ehd; cq;fSf;F mDg;GfpNwd;. ePq;fNsh cd;djj;jpypUe;J tUk; ngydhy; jhpg;gpf;fg;gLk;tiuf;Fk; vUrNyk; efuj;jpy;; ,Uq;fs; vd;whh; (Y}f;fh 24:49). ~nge;Njnfh];Nj vd;Dk; ehs; te;jNghJ… mth; f nsy; y hUk; ghpRj; j MtpapdhNy epug;gg;gl;L> Mtpahdth; jq;fSf;Fj; je;jUspd tuj; j pd; g bNa ntt; N tW ghi\fspNy Ngrj;njhlq;fpdhh;fs; (mg; 2:1-4). ,jw;Fg; gpwF NgJU A+jh;fisAk;> vUrNykpy; thrk; gz;zpd kw;w [dq;fisAk; ghh;j;Jr; nrhy;Yfpwhd;: ~,e;j ,NaRitj; Njtd; vOg;gpdhh;|. ,jw;F ehq;fnsy;yhUk; rhl;rpfshapUf;fpNwhk;. mth; NjtDila tyJfuj;jpdhNy cah; j ; j g; g l; L > gpjh mUspa

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

thf;Fj;jj;jj;jpd;gb ghpRj;j Mtpiag; ngw;W> ePq;fs; ,g;nghOJ fhz;fpwJk; Nfl;fpwJkhfpa ,ijg; nghope;jUspdhh; (mg.; 2:32>33). mg; N gh]; j ydhd gTy; vNgR rig tpRthrpfSf;F mth;fs; ,NaRit Vw;Wf; nfhz;lNghJ ele;jJ vd;dntd;W nrhy;fpwij NfSq;fs;: ~ePq;fSk; cq;fs; ,ul;rpg;gpd; RtpNr\khfpa rj;jpa trdj;ijf; Nfl;L> tpRthrpfshdNghJ> thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l ghpRj;j Mtpahy; mtUf;Fs; Kj;jpiuNghlg;gl;Bh;fs;. mtUf;Fr; nrhe;jkhdth;fs; mtUila kfpikf;Fg; Gfo;r;rpahf kPl;fg;gLthh;fs; vd;gjw;F Mtpahdth; ek;Kila Rje;juj;jpd; mr;rhukhapUf;fpwhh;| (vNgrpah; 1:13>14). ghpRj;j Mtpahdth; ekf;F vg;nghOJ thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;lhh;? Njtd; ek;ikj; njhpe;J nfhz;lNghJ! vNrf;fpNay; 36:25 Kjy; 27 tiuAs;s trdq;fis thrpAq;fs;: ~mg;nghOJ ehd; cq;fs; Nky; Rj;jkhd [yk; njspg;Ngd;…| ~cq;fSf;F etkhd ,Ujaj;ijf; nfhLj;J> cq;fs; cs;sj;jpNy Gjpjhd Mtpiaf; fl;lisapl;L…| ~cq;fs; cs;sj;jpNy vd; Mtpia itj;J> cq;fis vd; fl;lisfspy; elf;fTk;> vd; epahaq;fisf; iff;nfhs;sTk; mitfspd;gb nra;aTk; gz;ZNtd;.| NahNty; 2:28-y; tUk; rj;jpaj;ijf; ftdpAq;fs;: ~mjw;Fg; gpd;G ehd; khk;rkhd ahth; NkYk; vd; Mtpia Cw;WNtd;@ mg;nghOJ cq;fs; FkhuUk; cq;fs; Fkhuj;jpfSk; jPh;f;fjhprdQ; nrhy;Ythh;fs;@ cq;fs; %g;gh; nrhg;gdq;fisAk;> cq;fs; thypgh; jhprdq;fisAk; fhz;ghh;fs;|.

2. ghpRj; j caph;g;gpf;fpwth;

Mtpahdth;

ek; i k

~MtpNa caph; g ; g pf; f pwJ> khk; r khdJ xd;Wf;Fk; cjthJ@ ehd; cq;fSf;Fr; nrhy;Yfpw trdq;fs; MtpahAk; [PtdhAk; ,Uf;fpwJ| (Nah 6:63). ~GJ cld; g bf; i fapd; Copaf; f huuhapUf;Fk;gb> mtNu vq;fisj; jFjpAs;sth;fshf;fpdhh;@ me;j cld;gbf;if vOj;jpw;Fhpajhapuhky;> Mtpf;FhpajhapUf;fpwJ@ vOj;J nfhy;YfpwJ> MtpNah caph;g;gpf;fpwJ| (2 nfhhpe;jpah; 3:6). gioa Vw;ghl;bd; epahag;gpukhzj;jpw;Fk;> Gjpa Vw;ghl;bDila Copaj;jpw;FKs;s tpj;jpahrj;ijf; fhz;gpf;fNt gTy; Nkw;$wpa trdj; i j cgNahfg; g Lj; j pdhd; . gioa Vw;ghl;bd; Copak; xope;JNghfpw kfpikiaAilaJ> Mdhy; Gjpa Vw;ghl;bd; Copak; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Mtpf;Fhpa Copak;. mJ mjpf kfpikAs;sJ> Mtp caph;g;gpf;fpwJ. caph;g;gpf;fpw Mtpahdth; nra;fpw xU kfpikahd fhhpaj;ijf; Fwpj;J gTy; NuhkUf;F vOjpd epUgj;jpy; ,g;gbr; nrhy;fpwhd;: ~md;wpAk; ,NaRit khpe;NjhhpypUe;J vOg;gpdtUila Mtp cq;fspy; thrkhapUe;jhy;> fpwp];Jit khpj; N jhhpypUe; J vOg; g pdth; cq; f spy; thrkhapUf;fpw jk;Kila MtpapdhNy rhTf;NfJthd cq;fs; rhPuq;fisAk; caph;g;gpg;ghh;| (Nuhkh; 8:11). Mtpahdth; caph;g;gpf;fpwth; vd;gJ Gjpa Vw;ghl;by; Gjpjhfj; Njhd;wpd cgNjrkd;W. fpwp];JTf;F Rkhh; 600 tUlq;fSf;F Kd; vOjg; g l; l vNrf; f pNay; jP h ; f ; f jhprdg; Gj;jfj;jpy; tUk; xU trdj;ijf; ftdpAq;fs;: ~vd; Mtpia cq;fSf;Fs; itg;Ngd;@ ePq;fs; capuiltPh;fs;| (37:14). ek; Njtd; cyh;e;j vYk;Gfisf; $l jk; MtpapdhNy capuilar; nra;gth;. mtuhNy $lhj fhhpak; xd;Wkpy;iy. my;NyY}ah. fh;j;jUf;F kfpik cz;lhtjhf.

3. ghpRj;j Mtpahdth; tpRthrpfSf;F Qhd];ehdk; jUfpwth; ~kde;jpUk;GjYf;nfd;W ehd; [yj;jpdhy; cq; f Sf; F Qhd]; e hdk; nfhLf; f pNwd; > vdf;Fg;gpd; tUfpwtNuh vd;dpYk; ty;ytuhapUf;fpwhh;> mtUila ghjul;irfisr; Rkf;fpwjw;F ehd; ghj;jpud; my;y@ mth; ghpRj; j MtpapdhYk; mf; f pdpapdhYk; cq;fSf;F Qhd];ehdk; nfhLg;ghh; (kj; 3:11)@ (khw;F 1:8). ~md;wpAk;> mth; mth;fSlNd $b te;jpUf;Fk;NghJ> mth;fis Nehf;fp: Nahthd; [dj;jpdhNy Qhd];ehdk; nfhLj;jhd;@ ePq;fs; rpy ehSf;Fs;Ns ghpRj;j MtpapdhNy Qhd];ehdk; ngWtPh;fs; (mg; 1:4). ,e;j Qhd];ehdk; xU fhyj;Jf;F kl;Lk; cs;sjy;y> mg;Ngh];jyh;fSf;F kl;LKs;sJ my;y. ,d;Wk;> cyfpd; ve;j %iyapypUe;Jk; ,NaRit fh;j;juhf> ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhs;Sfpwth;fSf;F ,e;j Qhd];ehdk; thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;bUf;fpwJ. ~ehk; A+juhapDk; > fpNuf; f uhapDk; > mbikfshapDk;> RajPduhapDk;> vy;yhUk; xNu MtpapdhNy xNu rhPuj;jpw;Fs;shf Qhd];ehdk; gz;zg;gl;L> vy;yhUk; xNu Mtpf;Fs;shfNt jhfe;jPh;f;fg;gl;Nlhk;| (1 nfhhpe;jpah; 12:13). ~cq;fSf;F cz;lhd miog;gpdhNy ePq;fs; xNu ek;gpf;iff;F miof;fg;gl;lJ Nghy> xNu rhPuKk;> xNu MtpAk; cz;L@ xNu fh;j;jUk;> xNu tpRthrKk;> xNu Qhd];ehdKk; (cz;L) (vNgrpah; 4:4>5). (Copak; tsUk;) nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rpWfij

mg;gh Nghy gps;is nfl;rp jk;Guh[; Vg;uy; khjj;J ntapy; neUg;gha; jfpj;jJ. rhtfhrkhf Gj;jfk; gbf;fyhk; vd;W rha;T ehw;fhypapy; mkh;e;j jhrid thrypy; Nfl;l rj;jk; jLj;jJ. Chpy; jpz;iz vd;w xd;W kpr;rkpUf;Fk; tPLfspy; xd;W jhrDilaJ. tPl;ilg; GJg;gpj;Jf; fl;baNghJk; jpz;izia vLj;Jtpl mtUf;F kdkpy;iy. me;jj; jpz;izapy; ,g;NghJ fisg;Gld; xUtd; te;J cl;fhh;e;jpUe;jhd;. cs;Ns Ngha; Nkhh; vLj; J te; J mtdplk; jhrd; nfhLj;JNghJ ~ey;yhapUg;gPq;ifah| vd;whd; mtd; ed;wpNahL. rw;W Neuj;jpy; mth; mtid milahsk; fz;Lnfhz;lhh;. ~vg;gb tho;e;j FLk;gj;Jg; gps;is ,td;! ,g;g> tWikNa cUthdJNghy ,Uf;fpwhNd| vd;W mth; vz;zk; XbaJ. grpj;jpUe;j mtid cs;Ns mioj;J mth; md;ghff; nfhLj;j gyfhuq; f s; > mtDf; F NjtNyhfj; J g; gz;lq;fs; Nghy Ritj;jd. mtd; ghh;it Rw;wpr; Rod;wJ. ~~Iah ….ahUd;D njhpaiyNa> CUf;F GJrh te;jpUf;fPq;fsh?|| te;jtd; Nfl;lhd;. jhrdpd; ,jo;fspy; ,sKWty;. ~~,y;y> ghz;b… ehd; ,e;j Ch;f;fhud;jhd;. ntspA+h; y Ntiy ghh; j ; J l; L … Xa; T ngw;W…kPjpf;fhyj;ij nrhe;j Ch;y> nrhe;j tPl;y fopf;fyhnkd;W te;jpUf;Nfd;>|| vd;whh;. ~~mg;g…eP…ePq;f…jhR!...jhNd?|| vd;whd; ghz;b. ~~fnuf;lh fz;Lgpbr;Rl;Nl> ghz;b|| ehd; ahUd;D njhpQ;Rkh eP vdf;F ,k;Gl;L cgrhuk;gz;ZNw> jhR? eP vg;g ,q;f te;Nj? tPL…?|| ghz;bapd; tpdhr; rq;fpyp jhrdpd; ifakh;j;jypy; mWgl;lJ. ~~vy;yhk; nrhy;Nwd;> Kjy;y cd;idg;gj;jp nrhy;Y ghz;b. eP vg;gb ,e;j epiyapy;…?|| jhrdpd; Nfs;tpf;F ngU%r;NrhL gjpy; nrhd;dhd; ghz;b. ~~vd;dj;j nrhy;y? gz;zpd ghtj;Jf;F gyid ,g;g mDgtpf;fpNwd;. vq;fshyjhd; cq;f FLk;gk; tPl;il tpj;Jl;L Ciutpl;Nl NghdJ. mg;gf;$l ePq;f vq;fSf;F vjpuh vJTNk nra;ay…mikjpah Nghapl;Bq;f. vq;f FLk; g j; j py mk; G l; L muh[fk; g z; z pd nghpatq;f vy;yhk; Ngha; Nrh;e;Jl;lhq;f. mz;zd; Fbr;Rf;Fbr;R nrhj;J> FLk;gk; mj;jidiaAk; mopr;Rl;L mtDk; Nghapl;lhd;. ,g;g ehDk; ,g;gbg; ghLgl;L> nghiof;fpNwd;… jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

Nghjhf; Fiwf;F vd;ndd;dNkh tpahjp te;J ciof;ff;$l tplkhl;Nlq;FJ|| ,t;tsT NgRtjw;Fs; ghz;bf;F %r;rpiuj;jJ. ~~mllh> ftiyg;glhNj ghz;b. ,dpNk cd;id ehd; ghh;j;Jf;fNwd;. vq;f mg;gh> mk;kh Ciutpl;Lg; Ngha; gl;lzj;jpy; Ntiy Njbf;fpl;lhq;f. vq;f mg;gh> vd;idg; gbf;fg; tr;rhq;f… fth;nkz;L Ntiy fpilr;rJ. Hpilah; MdJk; nrhe;j Chpy;> nrhe;j tPl;by; ,Uf;fZk;D NjhZr;R. te;J> tPl;il thq;fp ,q;f cl;fhh;e;Jl;Nld;. gps;isq;f flTs; Gz;zpaj;jpy; ey;y Ntiy ghh;f;Fwhq;f. ehDk; vd; kidtpAk; kl;LNk ,q;Nf te;Jl;Nlhk;. rhp ghz;b> eP ehisf;Ff; fhiyy ,q;Nf th. ehd; cd;id gl;lzj;Jy nghpa lhf;lh;fpl;Nl $l;bl;Lg; NghNwd;. ftiyg;glhNj. vy;yhk; rhpahapLk;.|| ek;g Kbahky; jhrid Vwpl;L Nehf;fpdhd; ghz;b. ~~nerkhth jhR nrhy;w? ePah vd;idf; $l;bl;Lg; Ngha; itj;jpak; ghh;f;fNwd;W nrhy;w? ,J vg;gb ghz;b? vq;f FLk;gk;jhd; cq;fs ,q;f thotplhk Ciutpl;Nl Nghfg;gz;Zr;R…|| ghz;bapd; fz;fs; fyq;fpd. ~~goirnay;yhk; kwe;JUg;gh.. ehd; cd;idg; ghh;;j;Jf;fNwd;. mJ rhp> cdf;F vj;jid gps; i sfs; ? vd; d gz; w hq; f ?|| jhrd; mf;fiwNahL tprhhpj;jhh;. ~~Vd; jhR cd;dhy vg;gb ,g;gb KbAJ? fpwp];jtq;f ,g;gbj;jhd; ,Ug;ghq;fsh?|| ghz;b tpdtpdhd;. ~~vq;f rhkp> jPik nra;jtq;fSf;Fk; ed;ik nra;aZk;Djhd; nrhy;ypapUf;fhq;fg;gh|| vd;W nrhy;yptpl;L ~~,e;jh> ,ij cd; tPl;Lf;Ff; nfhz;L Ngha; gps;isfSf;Ff; nfhL|| vd;W fdj;j ghh;ry; xd;iw ghz;bapd; ifapy; nfhLj;jhh;. ~~kwe;JlhNj> fhiyy vl;L kzpf;nfy;yhk; te;JL. rhpah?|| vd;W ghz;bia topaDg;gpd jhrdpd; kdrpy; rkhjhdk; epuk;gpapUe;jJ. mJ cyfk; juf;$lhj rkhjhdk;! cq; f s; rj; J Uf; f is rpNefpAq; f s; @ cq;fisr; rgpf;fpw-th;fis Mrph;tjpAq;fs;@ cq; f isg; giff; f pw-th; f Sf; F ed; i k nra;Aq;fs;@ cq;fis epe;jpf;fpwth;fSf;fhfTk; cq;fisj; Jd;gg;gLj;Jfpwth;fSf;fhfTk; n[gk;gz;-Zq;fs;. ,g;gbr; nra;tjpdhy; ePq;fs; guNyhfj;-jpypUf;fpw cq;fs; gpjhTf;Fg; Gj;jpuuhapUg;gPh;fs; (kj;NjA 5: 44> 45). Mifahy;> guNyhfj;jpypUf;fpw cq;fs; gpjh G+uz rw;FzuhapUf;fpwJNghy> ePq;fSk; G+uz rw;FzuhapUf;ff;fltPh;fs; (kj;NjA 5:48).

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2017 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. ~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhUtuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12). Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top ,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,UspypUe;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU

khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|. ,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5).

1. ekJ ehl;bd; [dhjpgjpahfTk;> Jiz [dhjpgjpahfTk; Gjpjhfj; njhpe;njLf;fg;gl;l uhk;ehj; Nfhtpe;j; mth;fSf;fhfTk;> ntq;ifah ehAL mth;fSf;fhfTk; n[gpg;Nghkhf. gpujhd ke; j phpf; f hfTk; > ke; j php rigf; f hfTk; vjph;f;fl;rpapdUf;fhfTk; rigahd ehk; n[gpf;f miof;fg;gl;bUf;fpNwhk;. Njrj;jpy; ey;yhl;rp mika> kf;fs; eyd; ghJfhf;fg;gl> Gjpa eyj; j pl; l q; f s; nray; g Lj; j g; g l fh; j ; j h; ,th;fSf;F Qhdj;ijAk;> Njtgaj;ijAk;> kdpjNeaj;ijAk; nfhLf;f ehk; n[gpf;f Ntz;Lk;. 1 jPNkh. 2:1> 2 trdq;fspNy mg;Ngh];jydhfpa gTy; epidg;G+l;fpwijg;Nghy ehk; uh[hf;fSf;fhfTk;> mjpfhuKs;s ahtUf;fhfTk; n[gq;fisAk;> Ntz;Ljy;fisAk;> ];Njhj;jpuq;fisAk; gz;zNtz;Lk;. 2. ehl;by; gutp tUfpd;w kjrhh;gpd;;ikf;F tpNuhjkhd me;jfhuf; fphpiafspd; Mtp fl;lg;gl n[gpg;Nghk;. [dj;jpw;F tpNuhjkhf [dj;ijAk;> [hjpf;F tpNuhjkhf [hjpiaAk; J}z; b tpLfpw gphptpidthj rf; j pfs; ty;yikapof;fTk;> mth;fspd; rjpj;jpl;lq;fs; Kwpabf;fg;glTk; n[gpg;Nghk;. ehl;by; vy;yh khepyq;fspYk; rl;lk; xOq;F epiyehl;lg;glTk;> rig kf;fSk;> nghJkf;fSk; ey;nyhOf;fj;NjhL> fyfkpy;yhky; mikjYs;s [Ptdk;gz;Zk;gbahd epiyik Vw;gl n[gpg;Nghk;. 3. jkpo;ehl;bw;fhf tpNr\khf n[gpg;Nghk;. khepyj;jpy; ey;yhl;rp mika> Coyw;w murhq;fk; cUthf yQ;ryhtz;ak; xope;JNghf> murhq;fq;fSk;> mjpfhu th;f;fKk; kf;fs;

tpNuhj nfhs;iffisAk; jpl;lq;fisAk; iftplTk; n[gpg;Nghk;;. neLthry; i`l;Nuhfhh;gd; jpl;lj;jpYk;> ePl; kUj;Jt fy;tpj; Njh;tpYk; RKfkhd jPh;g;Gfs; cz;lhf n[gpg;Nghk;. 4. Njrj;jpy; kjthj rf;jpfspd; gpb ,Wfp tUfpwijg; ghh;f;fpNwhk;. 29 khepyq;fspy; 18 khepyq;fspy; ghujpa [djh fl;rp Ml;rpapy; cs;sJ. tlf;fpy; gQ;rhGk;> `pkhr;ry; gpuNjrKk;> tlfpof;fpy; kPNrhuhk; kw;Wk; NkfhyahTk;> fpof;fpy; xbrhTk;> Nkw;F tq;fhsKk;> njw;fpy; fh;ehlfh> Me;jpuk;> njYq;fhdh> Nfush> jkpo;ehL kw;Wk; ghz;br;Nrhp kl;LNk ,Jtiuf;Fk; gh.[h.fhtpd; iff;Fj; jg;gpapUf;Fk; khepyq;fs;. ,e;j khepyq;fspy; njhlh;e;J kjthjf; fl;rpfspd; jpl;lq;fs; gypf;fhky; ,Uf;f n[gpg;Nghkhf. 5. rigfSf;Fk;> Copa ];jhgdq;fSf;Fk; muR-rhuh njhz;L epWtdq;fSf;Fk; tpNuhjkhf nray;gLk; ,Uspd; mjpfhuk; nraypoe;JNghf n[gpAq;fs;. Copah;fSf;F vjpuhf tUfpd;w MAjq;fSk;> MNyhridfSk; tha;f;fhJ Nghf n[gpg;Nghk;. rigfSk;> Copa ];jhgdq;fSk; gakpd;wp> Rje;jukhf ,NaRtpd; ehkj;ij mwptpf;Fk; epiyik ,e;jpahtpNy rPf;fpuk; Vw;gl Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. ,e;jpahtpy; cs;s kf;fs; ,dq;fspy; ngUk;ghyhditfs; (90%) ,d; D k; RtpNr\j; j hy; re; j pf; f glhky; ,Uf;fpd;wd. Mz;ltUila tUif kpfTk; rkPgkhf ,Uf;fpwJ vd;W tpRthrpf;fpw ehk; RtpNr\k; mwptpf;f Nghh;f;fhy eltbf;ifapy;

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh Kaw;rpfs; VnwLf;f fh;j;jh; fpUig jUthuhf. 6. E}W rjtPjk; ,];yhkpah;fshf ,Uf;Fk; ghl;bah vd;w kf;fspdj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. F[uhj;jp nkhop NgRk; ,e;j kf;fs; F[uhj; khepyj;ijj; jtpu jphpGuhtpYk;> kzpG+hpYk; trpf;fpwhh;fs;. aJtd;rp> re;jputd;rp> gdpad; vd; W k; ,th; f s; miof; f g; g Lfpwhh; f s; . ,th; f Sf; F RtpNr\k; mwptpf; f g; g l n[gpg;Nghk;. 7. ughhp vd;w kf;fs; ,dj;jpw;fhf n[gpg;Nghk;. ghl;bah kf;fisg;Nghy ughhp kf;fSk; F[uhj;jp nkhop NgRgth;fs;> ,];yhk; kjj;ijg; gpd;gw;Wgth;fs;> Mdhy; F[uhj; khepyj;jpy; kl;LNk fhzg;gLfpwth;fs;. Nghg;gh> Nkhfh> uha;fh kw;Wk; tpNrhlhh; vd;Wk; miof;fg;gLfpw ,k;kf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,th;fs; RtpNr\j;ij Vw;Wf;nfhs;sTk;> ,NaR fpwp];Jtpd; G+uz MrPh;thjq;fis Rje;jhpf;fTk; n[gpg;Nghk;. 8. njYq; F nkhop NgRk; kbfh ,dkf;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. ,th;fs; ,];yhk; kj ek;gpf;ifAilath;fs;. fh;ehlfh> Me;jpuh kw;Wk; njYq;fhdhtpy; gutyhf trpf;Fk; ,th;fs; cUJ> kw;Wk; fd;dlh nkhopfisAk; NgRgth;fs;. ,th;fspilNa RtpNr\g; gzpfs; Jhpjkhf elf;f n[gpg;Nghk;. kbfh kf;fspypUe;J Njtd; Copah;fis vOg;g> mth;fSk; ey;y Ntj Qhdj;NjhLk;> ghpRj;j Mtpahdthpd; mgpN\fj;NjhLk; ,NaRtpd; ehkj;ij mwptpf;f ehk; Nrh;e;J n[gpg;Nghk;. 9. jkpo;ehl;bNy ,Uf;Fk; 573 kf;fs; ,dq;fspy; 89 rjtPjKk; ,d;Dk; RtpNr\j;jpdhy; re;jpf;fg;gltpy;iy. mk;gl;ld;> mfKilahh;> mk;gythrp> mUe;jijahh;> gdpah> gQ;rhuh> Njtjhrp> NjNte;jpu Fyj;Njhh;> td;dpah;> nts;shsh;> ahjth; Nghd;NwhUf;F Njtuh[;aj;jpNy ,NaRtpd; %yk; gpuNtrk; fpilf;f n[gpg;Nghk;. 10. njYq;fhdh khepyj;jpy; trpf;Fk; 504 kf;fs; ,dq;fspy; 489 ,dj;jth; ,d;Dk; ,NaRtpd; ew;nra;jpiaf; Nfl;ftpy;iy. gyp[h> gdp[fh> gNrhh;> gpuhkzh;fs;> rhkhh;> rf;fpypahd;> Nlhgp> fhG> Nfhah> Nyh`hh;> nthf;fypfh> ypq;fhaj; ,d;Dk; gy kf;fs; ,dq;fs; ,NaRtpd; Mr;rhpakhd xspf;Fs;Ns tu n[gpg;Nghk;. ,e;j kf;fs; ,dq;fis re;jpf;f mh;g;gzpg;Gs;s> Mj; J kghuKs; s cz; i kAk; > cf; f puhzKKs;s Copah;fs; vOk;gpl n[gpg;Nghk;. 11. nknrQ;rh; kp\d;]; Copak; tlfpof;F khepyq;fspy; Ngrg;gLk; uhj;tp> uhq;Nyhq; kw;Wk; ,d;dh; nruh[p vd;w %d;W nkhopfspy; Ntjhfk nkhopngah;g;G Ntiyfisj; jhq;fp tUfpd;wJ. ,jw; F xU tUlk; 1>20>000 &gha; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

Njitg; g Lfpd; w J. ,ijj; jtpu ekJ gzpj;jsq;fspy; ifg;gpujpfs; mr;rpLjy; kw;Wk; Ntjhfkq;fs; thq;f vd;W fzprkhd njhif Njitg;gLfpwJ. ,e;jj; Njitfs; re; j pf; f g; g l; l hy; j hd; ekJ Copaq; f s; jilapd;wp eilngWk;. gzpj;js kw;Wk; mYtyf Copah;fSf;F khj tUkhdk;> mth;fs; gps;isfspd; fy;tpj; Njitfs;> kUj;Jt Kfhk;fs; vd;W NkYk; gy Njitfs; cs; s d. ,itfis vy; y hk; re; j pf; f Njtd;jhNk cjhu FzKs;s jk; gps;isfis vOg;Gk;gbahf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. Mnkd;. 12. kj;jpa gpuNjr khepyj;jpy; ghyhfhj; khtl; l j; i j ikakhff; n fhz; L ekJ Copaq;fs; 2015 tUlk; Kjy; fh;j;jUila nghpjhd fpUigahy; ele;J tUfpd;wd. Muk;gj;jpy; xU Copah; %d;W fpuhkq;fspy; ,iwg;gzp Mw;wp te;jhh;. jw;rkak; ekf;F kj;jpa gpuNjrj;jpy; Rkhh; 10 fpuhkq;fspy; 2 Copah;fs; %ykhf RtpNr\ CopaKk;> Mj;Jk Mjhag;gzpfSk; ele; J tUfpd; w d. ,e; j khepyj; j py; RtpNr\j;jpw;F mE$ykhd thry;fs; jpwf;fg;gl n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,q;Nf kjkhw;w jilr;rl;lk; gy Neuq;fspy; J\;g;gpuNahfk; nra;ag;gl;L tUfpd;wJ. ,e;j epiyik khwTk;> Copah;fs; Rje;jukhf RtpNr\j;ij mwptpf;f Ntz;ba #oy; cUthfTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. 13. ehk; Ntiy nra;tJk;> nghUs; <l;LtJk;> yhgkiltJk; ehk; kl;Lk; tho;e;J nropf; f Nth my; y ntd; g J cq; f Sf; F j; njhpAkh? vNgrpah; 4:28 nrhy;fpwJ: ~jpULfpwtd; ,dp jpUlhky; > Fiwr; r Ys; s tDf; F f; nfhL;f;fj;jf;fjhfj; jdf;F cz;lhapUf;Fk;gb> jd; iffspdhy; eykhd Ntiy nra;J> gpuahrg;glf;fltd;.| ,ij ek; thof;ifapy; mDgtG+h;tkhf czh;e;J nray;gLj;j ek;ik xg;Gf;nfhLj;J Fiwr;ry; cs;sth;fSf;F> Copaq;fSf;F vd;W jhuhskhff; nfhLg;Nghk;. 14. rhPuj;jpy; mtdtd; nra;j ed;ikf;fhtJ jPikf;fhtJ jf;f gyid milAk;gbf;F> ehnky;yhUk; fpwp];Jtpd; epahahrdj;jpw;F Kd;ghf ntspg;glNtz;Lk; (2 nfhhp. 5:10). Maj; j g; g LNthk; . fh; j ; j hpd; uh[; a j; j pd; Ntiyfisr; nra;a jPtpuj;ijj; jhUk; vd;W n[gpg;Nghk;. Mnkd;. 15. ePh; mtNuhNl gofpr; rkhjhdkhapUk;@ mjpdhy; ckf;F ed;ik tUk; (NahG 22:21). ,d;Wk; jdpegh;fSf;Fk; Njrq;fSf;Fk; ,J nghUe;Jk;. ek; Njrk;> ,NaRNthL gofpr; rkhjhdkhapUf;fTk;> mjpdhy; Njr kf;fSf;F ed;ik tuTk; n[gpAq;fs;. MNkh]; 3:3-Ny nrhy;yg;gl;bUg;gij epidj;J n[gpg;Nghk;.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Copaj;ijj;; jhq;Fq;fs;

gzpj;jsq;fspy; cs;sth;fSf;F fk;gsp cilfs; toq;f cjTq;fs; tpRthrj;ijj; Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaRtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. etk;gh;> brk;gh;> [dthp khjq;fspy; tl ,e;jpahtpd; gy khepyq;fspy; fLk; gdp nga;a Muk;gpf;Fk;. FsphpYk; gdpapYk; thLk; kf;fSf;F> ekJ gzpj;jsq;fs; ,Uf;Fk; ,lq;fspy;> ghJfhg;gpw;fhf fk;gspr; rhy;itfisf; nfhLf;f thQ;irahf ,Uf;fpd;Nwhk;. ,jd; %yk; vkJ gzpj;jsq;fspy; ,Uf;Fk; Rkhh; 200 Ngh;fSf;F fk;gspr; rhy;itfs; toq;ftpUf;fpNwhk;. ,jw;F Rkhh; 1>00>000 &gha; cldbahf Njitg;gLfpwJ. ,e;jj; Njitiar; re;jpf;f ePq;fs; Kd; tUtPh;fsh? cq;fshy; Kbe;j kl;Lk; 5 Ngh;fSf;F my;yJ 10 Ngh;fSf;F my;yJ 50 Ngh;fSf;F fk;gspr; rhy;itfs; thq;fpf; nfhLf;f ePq;fs; Kd; tuyhNk! Njtd; ,e; j j; Njitapy; cq; f is cjtpf;fuk; ePl;lr; nrhd;dhy;> n[gj;NjhL vq;fNshL njhlh;Gf; nfhs;Sq;fs;. cq;fs; cjhuj;Jtkhd fhzpf;iffs; tl ,e;jpa

2015-Ny kj;jpagpuNjrj;jpy; fk;gsp cilfs; toq;fpaNghJ. khepyq;fspy; cs;s gzpj;jsq;fspy; cs;s vkJ Vio rig tpRthrpfSf;F ,NaR fpwp];Jtpd; md;ig vLj;Jiuf;f cjTk;. fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpg;guhf.

gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;

gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;

nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.

nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ.

,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;. A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code

gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;.

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016

A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code

: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305

fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

epahahjpgjpfs; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp nrg;lk;gh; 20> 2017-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 1

7 8 10

12 14

16 17

22 24 26

25 28

27 29 30

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. ,];uNtypd; Njtdhfpa fh;j;jiuf; ____________ gz;ZNtd; (6) (____________) 3. rpk;Nrhdpd; VO [ilfis ,NjhNl gpd;dp tpl;lhy; gyk; Ngha; tpLk; (3> 2> 2) (_________) 9. ,it ,Ue;jjhy; gs;sj;jhf;fpd; Fbfisj; Juj;j Kbatpy;iy (4> 5) (____________) 10. fhfhypd; jfg;gd; (3) (____________) 11. tpthfj;jpd;NghJ tpUe;J nra;tJ ,th; tof;fk; (4) (____________) 12. ,tdpd; Fkhud; rk;fhh; (3) (____________) 14. Gw[hjpfspd; gl;lzk; (4) (____________) 16. rpnruhit vjph;f;Fk;gb ghuhf; Vwpdkiy (3) (____________) 17. NjNgRf;F eLNtgyj;j ______________ ,Ue;jJ (5) (____________) 20. kdhNrapd; Fkhudhfpa ______________ kfd; Nahdj;jhd; (5) (____________) 22. ,J fw;ghiwapypUe;J vOk;gp ,iwr;rpiaAk;> mg;gq;fisAk; gl;rpj;jJ (4)(____________) 23. fpjpNahDf;F ,q;Nf kWkidahl;b ,Ue;jhs; (3) (____________) 24. ,td; ehl;fspy; Njrk; ehw;gJ tU\k; mikjyhapUe;jJ (4) (____________) 26. VNyhd; ,];uNtiy epahak; tprhhpj;j tUlq;fs; (3) (____________) 29. ngyp];jhpy; mWE}W Ngh; ,jhy; Kwpa mbf;fg;gl;lhh;fs; (6) (____________) 30. ,];kNtyh; mzpAk; nghd; Mguzk; (5) (____________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

gbtk; C NkypUe;J fPo;: 1.,e;j Njrj;jpy; ,Uf;fpw Ch;fSf;F ahtPhpd; fpuhkq;fs; vd;W ngah; (4) (____________) 2. nag;jhtpd; Fkhuj;jp ,ij thrpj;J eldk; nra;J nfhz;L te;jhs; (4) (____________) 4. NjtDf;nfd;W erNuadha; ,Ug;gtd; jiyapd; Nky; ,J glyhfhJ (5> 3) (___________) 5. ,e;j Njth;fisj; njhpe;J nfhz;lNghJ Aj;jk; thry; tiuAk; te;jJ (3) (___________) 6. ,];uNty; Gj;jpuh; ,ijj; jq;fSf;Fj; Njtdhf itj;Jf; nfhz;lhh;fs; (6) (____________) 7. Nghh;f;fsj;J KidapNy kuzj;Jf;Fj; Jzpe;J epd;w xh; Nfhj;jpuk; (4) (____________) 8. mg;gk; nfhLf;f kWj;jjhy; ,J ,bj;Jg; Nghlg;gl;lJ (4) (____________) 9. rpk;Nrhd; ,];uNtyiu epahak; tprhhpj;j tUlq;fs; (4) (____________) 11. ,J cUz;L te;J $lhuj;ij tpoj; js;spg; Nghl;lJ (5> 4) (____________) 12. ahgPd; ,jpd; uh[h (4) (____________) 13. ,td; rhgk; gypj;jJ (3) (____________) 14. ,J Nkhthgpd; vy;iy (4> 2) (____________) 15. nknrhg;nghj;jhkpahtpd; uh[h (8) (____________) 18. ,jpdpkpj;jk; Jf;fk; nfhz;lhl ,uz;L khjk; jtiz Ntz;Lk; (4) (____________) 19. ngd;akPd; Gj;jpuh; caph; jg;gpf;fXbg; Nghdf; fd;kiy (4) (____________) 20. rPNfKf;F vjpuha; Nahjhk; Ngrpdkiy (4) (____________) 21. ,];uNtyh; me;epa Njth;fisg; gpd;gw;wp ____________ Nghdhh;fs; (3) (____________) 24. nrGNyhd; Nfhj;jpuj;jhh; ,jpd; Fbfisj; Juj;jptpltpy;iy (4) (____________) 25. xU thh;j;ijia cr;rhpf;ff; $lhjtd; ntl;bg; Nghlg;gl;lj;Jiw (4) (____________) 27. ve;jpuf;fy;ypd; _____________ mgpnkNyf;fpd; kz;ilia cilj;jJ (3) (____________) 28. v];Nghid Mz;l vNkhhpahpd; uh[h (3) (____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________ nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; (Nuhkh;;): ,lkpUe;J tyk;: 1. md;G (Nuhkh; 5:5) 3. nrj;J (4:19) 5. gopthq;Fjy; (12:19) 8. ge;jp (11:9) 9. fpNuf;fh; (1:14) 10. t];J (9:20) 12. Rght (11:21) 13. Jf;fk; (9:1) 14. gpwd; (13:10) 16. fhy;fs; (16:20) 17. GfOq;fs; (15:11) 21. ghdk; (12:20) 22. Fzg;glhj (2:5) 23. fdk; (12:10) 24. jLf;fy; (14:13) 28. ghpRj;j Mtp (14:17) 29. epahahrdk; (14:10) 30. nfl;Lg; Nghdhh;fs; (3:12) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

31. ghtk; (6:12) NkypUe;J fPo;: 1. mtgf;jp (1:18) 2. Gj;jpuRtpfhuk; (8:23) 3. nra;fpwth;fNs (2:13) 4. Jh;f;fphpia (13:3) 5. gfph;e;J (12:8) 6. thf;Ff;flq;fhj (8:26) 7. Fatd; (9:21) 11. Jzpthd; (5:7) 14. gps;isfs; (9:7) 15. xg;ghdjy;y (5:15) 18. fw;gid (7:9) 19. fzf;F (14:12) 20. ghk;gpd; tp\k; (3:13) 25. fspahl;L (13:13) 26. fphpiafs; (3:20) 27. gj;jpnuhgh (16:14) 17

Mf];l; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

tpf;Nlhhpah nry;tp N[hrg;> nkh;]p n`f;lh;> fpshuh (ehfh;Nfhapy;) gpNukyjh Re;jh;ghG (nrq;fy;gl;L)> rhe;jFkhhp [hh;[; (epyf;Nfhl;il)> nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> n[.[hd;rp (Mdkiy) rhe;jp (ghz;bNrhp) nrd;id: Ilh rpq;> `py;lh Njtuh[>; [_gpyp jh;kuh[;> ehd;rp Mgpufhk;> ky;ypfh uh[ehafk;> yPyh ghz;bad;> fyhtjp Nkhr]; KUNfrd;> Nuh[h tpd;rd;l;> [hd;rp uhzp> tpf;Nlhhpah yhud;];> gpughfh; MrPh;thjk;. nrg;lk;gh; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

rfhpah

gioa Vw;ghl;by; rpiwapUg;Gf;Fg; gpd; vOjg;gl;l %d;W jPh;f;fjhprd Gj;jfq;fspy; ,uz;lhtJ Gj;jfk; rfhpah. (Mf];l; ,jopy; ntspahd Mfhapd; Kd;Diuia ghh;f;fTk;). rfhpah> Mfhapd; fhyj;jpy; tho;e;j ,isa jPh;f;fjhprp. ,e;j ,uz;L jPh;f;fjhprpfSk; nrUghNgy; (MSeh;)> NahRth (gpujhd Mrhhpad;) MfpNahhpd; ehl;fspy; Myaj;ij kPz;Lk; fl;Lk;gbahf A+jhtpYk;> vUrNykpYk; ,Ue;j A+jkf;fis Cf;Ftpj;jhh;fs; vd;W (v];wh 5:1) Fwpg;gpLfpwJ. rfhpah> Mfha; vd;gth;fspd; jPh;f;fjhprd Copaj;jpd; gydhf fp.K. 516 / 515 fhyastpy; Myag;gzp Kbtile;J> Myak; gpujp\;ilAk; nra;ag;gl;lJ. rfhpahNt ,e;j Gj;jfj;ij vOjpatd; vd;W Kjyhk; trdj;jpypUe;J (1:1) mwpayhk;. ,j;Njhtpd; Mrhhpa FLk;gj;jpd; jiytdhf rfhpah ,Ue;jhndd;W neNfkpahtpd; Gj;jfj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ (neNf 12:16). ,e;j Fwpg;G> mtd; Nytp Nfhj;jpuj;jpypUe;J te;jtndd;Wk;> rpiwapUg;gpw;Fg; gpd; vUrNykpy; MrhhpadhfTk;> jPh;f;fjhprpahfTk; mtd; Copak; nra;jhd; vd;W Rl;bf;fhl;LfpwJ. Mrphpah;: rfhpah. vOjg;gl;l fhyk;: fp.K. 520 – 470. ikaf;fUj;J: Myaj;ijf; fl;b Kbj;jYk;> Nkrpahtpd; thf;Fjj;jq;fSk;. jpwTNfhy; trdk;: 9 : 9>10. Nehf;fk;: A+jhtpy; kPe;jpUe;j A+jkf;fs;> kPz;Lk; Myag;gzpiaj; njhlq;fp> mJ KbAk;tiu mjpy; epiyj;jpUf;Fk;gb mth;fis cw;rhfg;gLj;jTk;. (mjp 1 – 8) vOjg;gl;lJ. Myaj;ijf; fl;b Kbj;j kf;fs;> Nkrpah clNd tuhjjhy; Nrhh;tile;jjhYk;> mt;thW Nkrpah tUk;NghJ vd;d elf;Fk; vd;gijf; Fwpj;j ntspg;ghl;il mwptpg;gjw;fhfTk; (mjp 9 – 14) vOjg;gl;lJ. Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: 14 mjpfhuq;fis nfhz;l ,g;Gj;jfj;ij ,uz;L gphpTfshf gphpf;fyhk;. gphpT 1: (mjp 1 – 8) Myaj;ij kPz;Lk; fl;Lk;gb kf;fis cw;rhfg;gLj;jpa rkaj;jpy; 8 jhprdq;fis thpirahf jPh;f;f-jhprpahfpa rfhpah fz;lhd;. (1:7 – 6:8). Kjy; 5 jhprdq;fSk; mth;fSf;F ek;gpf;ifiaAk; MWjiyAk; mspj;jd. ,Wjp 3 jhprdq;fSk; epahaj;jPh;g;igf; Fwpj;jjhapUf;fpd;wd. ehd;fhtJ jhprdj;jpy; Nkrpahit Fwpj;j Kf;fpakhd jPh;f;fjhprdk; mlq;fpAs;sJ. (3:8–9). Kb #l;Lk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ nrg;lk;gh; 2017

fhl;rpiaf; nfhz;l gFjp (6: 9–15) ,itfs; Nkrpahitf; Fwpj;j gioa Vw;ghl;L jPh;f;fjhprdj;Jf;F rhpahd xU vLj;Jf;fhl;lhFk;. gphpT 2 (mjp 9 -14) ,g;gFjpapy; ,uz;L nra;jpfs; cs;sd. ,];uNtyUf;F Nkrpah mUSk; ,ul;rpg;igf; Fwpj;j thf;Fj;jj;jq;fs; Kjyhk; nra;jpapy; (9:1 – 11:17) mlq;fpAs;sd. Nka;g;guhfpa Nkrpah ,ul;rpg;gpd; fhhpaq;fis epiwNtw;wp> KjyhtJ kf;fshy; Gwf;fzpf;fg;gl;L gpd;G nfhy;yg;gLthh; (11:4-17@ 13:7) vd;W ,jpy; ntspg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,uz;lhk; nra;jp (12:1 – 14:21) ,];uNtypd; kPl;igAk;> kde;jpUk;GjiyAk; Kf;fpag;gLj;JfpwJ. kpfTk; Mr;rhpag; glj;jf;f jPh;f;fjhprdkhf ,];uNtyh; jhq;fs; Fj;jpd NjtDf;fhfNt Jf;fpg;ghh;fs; (12:10) vd;W fh;j;jh;; Kd;dwptpj;jhh;. me;ehspNy jhtPjpd; tPl;lhUf;fhf> ghtq;fis Rj;jpfhpf;f xU Cw;W jpwf;fg;gLk; (13:1) vUrNykpNy uh[hthf Nkrpah murhSthh; (mjp 14).

rpwg;G mk;rq;fs;;: 1. ,];uNtypd; rhpj;jpuj;jpy; MrhhpaDila gq;Fk; jPh;f;fjhprpapd; gq;Fk; xd;whf ntw; w pfukhf ,ize; J nray; g Ltjw; F ey; y njhU vLj; J f; f hl; l hf ,g; G j; j fk; tpsq;FfpwJ. 2. filrpfhy rk;gtq;fisf; Fwpj;j tphpthdJk; Fwpg;ghdJkhd jPh;f;fjhprdq;fs; Ntjj;jpd; rpwpa jPh;f;fjhprdg; Gj;jfq;fspy; ,jpNyNa mjpkhf fhzg;gLfpd;wd. 3. Nkrpahitf; Fwpj; j njspthd Fwpg;Gfs; ,g;Gj;jfj;jpy; Fwpg;gplg;gl;lbUg;gJ rpwg;ghdjhFk;. 4. Vida gioa Vw;ghl;Lg; Gj;jfq;fistpl ,jpy; mjpfkhd jhprdq;fSk;> ctikfs; epiwe;j eilAk; fhzg;gLtjhy; filrpf; f hyr; rk; g tq; f is mwptpf; F k; jhdpNay;> ntspg;gLj;jpd tpNr\k; Mfpa Gj;jfq;fSf;F ,J xg;ghapUf;fpwJ. 18

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

; ;fs s; q pA q;f t p w spA ;k m ghpr \ k; pNr hfk Rttj N

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

] ; ;

;rh; kp\ rQ

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs;. ,e;jp / gQ;rhgp / xbah Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; xbrh kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;.

E EE nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (ve;j nkhop vd;W Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; ehDk; gq;fhsuhfpd;Nwd;. ,e;jp gQ;rhgp my;yJ xbah nkhopapy; 50>000 ifg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;. Xuhz;Lf;F my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 15-k; gf;fk; fhz;f.

*tpiue;jpLq;fs;! ,J xU FWfpa fhy rYif kl;LNk!

2016-d; ,jo;fSf;F &.250/- kl;LNk! vq;fs; thrfh;fis Gjpa re;jh vLf;fTk;> fhyhtjpahd re;jhitg; GJg;gpf;fTk;> jq;fs; ez;gh;fSf;fhfTk; cwtpdh;fSf;fhfTk; md;gspg;G re;jh mDg;gTk; md;Gld; miof;fpNwhk;. 2016-k; tUlj;jpd; midj;J ,jo;fSk; xUkpj;J Ntz;Lnkd;why; vq;fis ,d;Nw njhlh;G nfhs;Sq;fs;

2016-d; 12 ,jo;fisAk; ngw;Wf; nfhs;syhk; (jghy; nryT cl;gl).

1 Mz;L re;jh: &.240/-

5 Mz;Lfs;: &.1>200/-

Mjuthsh; re;jh: &.10>000/-

Messenger Communications Pvt. Ltd. vd;w ngahpy; cq;fs; re;jhit kzp Mh;lh; | fhNrhiy | my;yJ tiuNthiyahf vLj;J fPNo cs;s Kfthpf;F mDg;gTk;. Messenger Communications Pvt. Ltd., No.20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 50. Ph: 044-65145334

BIBLE COLLEGE Get D.Th Degree WEEKLY CLASS In Tamil & English In Nolambur, Chennai. Affordable Fees

CALL 824 830 8861 MESSENGER SCHOOL OF EVANGELISM 20