The Christian Messenger May 2018 Tamil by Christian Messenger

xbrhtpy; ek; gzpj;jsq;fspy; md;gpd; Copaq;fs;

Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; nrd;idapy; 3-ehs; VBS Kfhk;

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp kyh; 7> ,jo; 4 | Nk 2018 | &.20/-

Website: www.christianmessenger.in |

facebook.com/christian.messenger

cd;id

cd; njhOtj;jpw;F Njtd; nfhz;LtUthh; 1

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J vy;yhtw;iwAk; vy;yhtw;whYk; epug;Gfpwtuhd ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; cq;fSf;F vq;fs; tho;j;Jf;fs;. nrd;idapYk;> X#hpYk; tpLKiw Ntjhfkg; gs;spf; $l;lq;fs; ele;J Kbe;Js;sd. fh;j;jUf;Nf ];Njhj;jpuk;. kfpikapd; Njtd; vq;fis Copaj;jpy; cw;rhfg;gLj;jp topelj;Jfpwhh;. ,e;j tUlk; tP.gp.v];]{f;F Njtd; je;j fUg;nghUs;: ~njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fshapUq;fs;| vd;gjhFk;. kj;NjA 22:14-Ny ,NaR fpwp];J ~miof;fg;gl;lth;fs; mNefh;> njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fNsh rpyh;| vd;W nrhd;d trde;jhd; ,t;tUlj;jpd; tP.gp.v];]pd; ika trdk;. Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J ,ij ,e;j ,lj;jpNy Kjy;Kiwahfr; nrhy;ytpy;iy. Njtuh[;aj;jpd; nfhs;iffisf; Fwpj;J mth; tpsf;f Kw;gl;lNghJ> mth; jk; rP\h;fSf;F NtnwhU ctikiar; nrhy;yp> filrpahf> ~...gpe;jpNdhh; Ke;jpNdhuhAk;> Ke;jpNdhh; gpe;jpNdhuhAk; ,Ug;ghh;fs;@ miof;fg;gl;lth;fs; mNefh;> njhpe;Jnfhs;sg;gl;lth;fNsh rpyh; vd;whh;| (kj;. 20:16). kj;NjA 20-MtJ mjpfhuj;jpy; tPl;nl[khd; xUtd; jd; jpuhl;rj;Njhl;lj;Jf;F Ntiyahl;fis mkh;j;j mjpfhiyapy; Gwg;gl;lhd; vd;W Muk;gpf;fpd;wJ. Ntiyahl;fis ehnshd;Wf;F xU gzk; $yp Ngrp mkh;j;jpdhd;. mjpfhiyapNy filj;njUTf;F mtd; Nghdjpdhy; fbdkhf ciog;gth;fSk;> Ntiyapy; rkh;j;jUk; mtDf;Ff; fpilj;jpUg;ghh;fs;. jpwiktha;e;j v[khd;fSf;F ey;y Ntiyahl;fs; vq;Nf> vg;nghOJ fpilg;ghh;fs; vd;gJ njhpAk;. Mdhy;> me;j v[khd; %d;whk; kzpNtisapYk;> Mwhk; kzpNtisapYk;> xd;gjhk; kzpNtisapYk; filj;njUTf;Fg; Ngha; NtW rpy Ntiyahl;fisAk; Ntiyf;F mkh;j;jpdhd;. ,uz;lhe;ju Ntiyahl;fisAk;> %d;whe;ju Ntiyahl;fisAk;> ahUNk Ntiyf;F mkh;j;jhjth;fisAk; jpuhl;rj; Njhl;lj;Jf;F mDg;gpdhd;. v[khd; kPz;Lk; gjpNdhuhk; kzpNtisapYk; filj;njUTf;Fg;Ngha; ,d;Dk; rpyiu Ntiyf;fkh;j;jpdhd;. mjpfhiyapy; Ntiyf;F vLj;Jf;nfhs;sg;gl;lth;fsplk; kl;LNk v[khd; mth;fs; $yp vd;dntd;W nrhd;dhd;. kw;wth;fsplnky;yhk; ~epahakhdgb cq;fSf;Ff; $yp nfhLg;Ngd;| vd;W kl;LNk mtd; nrhd;dhd;. mJNghyNt> $yp nfhLf;Fk; Neuk; te;jTlNd v[khd; gpe;jp te;jth;fisNa Ke;jp $yp nfhLf;f mioj;jhd;. kj;NjA 20-Ny tUk; ctik ,ul;rpg;igf; Fwpj;jjy;y fhuzk; ,ul;rpg;G fpUigaha;> <thf ekf;Ff; fpilg;gJ â&#x20AC;&#x201C; mJ fphpiafspdhy; rk;ghjpf;f Kbfpwjy;y. NjtDila jpuhl;rj;Njhl;lj;jpy; Ntiy nra;fpwth;fSf;F vt;tpjkhd gpujpgyd; fpilf;Fk; vd;gij tpsf;fNt fh;j;jh; ,e;j ctikiaf; $wpdhh;. gpujpgyd; vd;W tUk;NghJ cyfk; jUtijg; Nghy Njtd; jUtJ ,y;iynad;W fh;j;jh; jk;Kila rP\h;fSf;Ff; fhz;gpf;f tpUk;gpdhh;. cyfk; mse;J> fps;spj; jUtijg;Nghy Njtd; jUtjpy;iy. ~vd; epidTfs; cq;fs; epidTfs; my;y@ cq;fs; topfs; vd; topfSk; my;yntd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;| (Vrhah 55:8). Mdhy; kj;NjA 22-Ny tUk; ctik ,ul;rpg;igf; Fwpj;jJ. jd; FkhuDf;Ff; fypahzk; Kbf;f Mirg;gLk; xU uh[hitf; Fwpj;j ctik mJ. ,e;j ctikapy;> gpjhthfpa Njtd; jhd; uh[h> ,NaR fpwp];J jhd; Fkhud;> rigjhd; kzthl;b. ehk; jhd; rigAk;> miof;fg;gl;l tpUe;jhspfSk;. kj;NjA 22-Ny tUk; ctik %d;W fhhpaq;fis nrhy;fpd;wd. mit: vy;NyhUf;Fk; miog;G vy;yhNk Maj;jk; fypahz tpUe;Jf;Fg; Nghf vy;yh Kaw;rpiaAk; vL vd;gjhFk;. fypahz tpUe;jpy; fye;Jnfhs;s uh[htpd; miog;ig Vw;Wf;nfhz;L> fypahz t];jpuk; jhpj;jpUf;f Ntz;Lnkd;nw xNu xU epge;jid kl;LNk cz;L. fypahz t];jpuk; vd;gjid ePq;fs; cq;fs; tPl;L mykhhpapypUe;J vLj;Jr; nry;y KbahJ. mij uh[hNt jUthh;. mJ ePjpapd; t];jpuk;. ,ul;rpg;gpd; t];jpuk;. mij ePq;fs; ijf;f KbahJ. mij ePq;fs; thq;f KbahJ. mij ePq;fs; ahhplkpUe;Jk; ,utYk; thq;f KbahJ. mJ cq;fSf;nfd;Nw gpuj;Nafkhf Maj;jk; gz;zg;gl;lJ. uh[htpdplj;jpy; fypahz tpUe;Jf;Fg;Nghf Ntz;bath;fSf;fhf mJ Vuhskhdjhf cs;sJ. ,e;jr; nra;jp ek; ,jaj;jpd; Moq;fspy; ,wq;Ftjhf. fypahz tpUe;Jf;F cq;fis mioj;j uh[htpd; miog;ig Vw;Wf;nfhz;Bh;fsh? rkhjhdg; gpuGtpd; kfpikiaf;fhz ePq;fs; Mnkd; vd;W nrhy;yptpl;Bh;fsh? fypahz t];jpuk; jhpj;J ePq;fs; Maj;jkhfp tpl;Bh;fsh? ,dpf; fhyk; nry;yhJ. fypahz tpUe;J ve;j NeuKk; Muk;gkhfyhk;. 2

Evangelism Through Journalism

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

kyh; 7> ,jo; 4

ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp

njhiyNgrp: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

Nk 2018

gf;fq;fs; 20

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vOg;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf;fkhFk;. NkYk;> fpwp];jt Copaq;fisAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;.

04 09 11 14 16 18

thf;Fj;jj;j nra;jp

vq;fs; Kfthp jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

cd;id cd; njhOtj;jpw;F Njtd; nfhz;LtUthh;

tpsk;gu tpguq;fs;

khjk; xU khepyk;: fh;ehlfhTf;fhf n[gpAq;fs;

tz;zg; gf;fq;fs; eLg;gf;f tphpT gpd; ml;il 3-k; gf;fk; cs; gf;fk;

RtpNr\ Nksh 2018

&.16>000/&.8>000/&.7>200/&.7>000/-

fUg;G> nts;isg; gf;fq;fs; Kog; gf;fk; miug; gf;fk; fhy; gf;fk; kpdp b];gpNs

&.2>500/&.1>500/&.1>000/&.500/-

cs;gf;fj;jpy; fyh; tpsk;guk; &.4,000/-

Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs;

mLj; j ,jopy; cq; f s; tpsk; g uk; gpuRukhf Ntz;Lnkd;why;> ,e;j khjk; 20-k; Njjpf;Fs; cq;fs; tpsk;guj;ij mjw;fhd Kog; gzj;NjhL vq;fSf;F mDg;gpitAq;fs;. nrf; my;yJ b.b Messenger Communications Pvt Ltd. vd;w ngahpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. Kfthp fPNo cs;sJ. cq;fs; tpsk;guj;ij jpg, gif my;yJ pdf Mf vq;fSf;F christianmessengerindia@gmail.com my;yJ ads@christianmessenger.in vd;w kpd;dQ;rYf;F mDg;gTk;. (tpsk;guq;fisf; Fwpj;J ePq;fs; VjhtJ jPh;khdk; vLg;gjw;FKd; mitfisf; Fwpj;J jPu tprhhpf;Fk;gb thrfh;fs; Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpwhh;fs;. ve;j tpsk;guj;ijf; Fwpj;Jk;> tpsk;gujhuh;fspd; thf;FWjpfisf; Fwpj;Jk; ,e;jg; gj;jphpf;ifNah> eph;thfNkh> MrphpaNuh nghWg;Ngw;f KbahJ).

fijapd; rhuk; Qhdthd;fs;

FWf;nfOj;J 1 & 2 jPNkhj;NjA

/Nghd;: 044-26247598 / 0-7299063345 / 7299063347

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

njhlh;Gf;F> vq;fs; Kfthp

1 nfhhpe;jpah; : xU Ma;T

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthr efh;> ghb> nrd;id 600 050.

,e;j ,jiof; Fwpj;j cq;fs; fUj;Jf;fis christianmessengerindia@gmail.com vd;w kpd;dQ;rYf;F njhptpAq;fs;. Facebook: www.facebook.com/christian.messenger Twitter: www.twitter.com/christmessenger ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp

cd;id

cd; njhOtj;jpw;F Njtd; nfhz;LtUthh; Nfl;bUf;fpNwd;@ ty;yik NjtDilaJ vd;gNj (rq;. 62:11). NjtDila thf;Fj;jj;jq;fnsy;;yhk; ,NaR fpwp];JTf;Fs; Mk; vd;Wk;> mtUf;Fs; Mnkd; vd;Wk; ,Uf;fpwNj (2 nfhhp. 1:20). ,e;j khjk; Njtd; ekf;Fj; jUfpw thf;Fj;jj;jk;: ~ehd; vd; MLfisr;... Nrh;j;J mitfisj; jpUk;g mitfspd; njhOtq;fSf;Ff; nfhz;LtUNtd;@ mg;nghOJ mitfs; gYfpg;ngUFk;| (vNukpah 23:3). Mdhy;> ePq;fs; NjtDila gps;isahf ,Ue;Jk;> ul;rpf;fg;gl;L> Qhd];ehdk; vLj;J> NjtDf;F cz;ikahf ,Ue;Jk; ,d;Dk; gYfpg; ngUFk; epiyf;F tutpy;iy vd;w Mjq;fKk;> Vkhw;wKk; cq;fSf;F cs;sjh? fPNo nrhy;yg;gLk; 3 fhhpaq;fisf; ftdpAq;fs;. 1. ePq;fs; ,d;Dk; cq;fs; njhOq;fSf;F tutpy;iy. ePq;fs; ,Uf;fpw ,lj;jpy; jPtdKk;> jz;zPUk; cz;L vd;W ePq;fs; epidf;fyhk;. Mdhy;> mitfs; ePq;fs; gYfpg;ngUFtjw;Fg; NghjhJ vd;W cq;fs; gpujhd Nka;g;gDf;Fj; njhpAk;. ePq;fs; gYfpg; nghUFk; epiyikf;F tuNtz;ba jPtdKk;> jz;zPUk; fh;j;juhfpa cq;fs; Nka;g;gd; cq;fSf;F Maj;jk;gz;zpapUf;Fk; ,lk;jhd; ~cq;fs; njhOtk;.| me;j ,lj;jpw;F ePq;fs; tuhjtiuf;Fk; ePq;fs; gYfpg;ngUf KbahJ. 2. ePq;fs; gYfpg;ngUfhky; ,Ug;gjw;fhd ,d;ndhU fhuzk;. cq;fs; Fiw vd;dntd;W ePq;fs; mwpahkypUg;gjhf ,Uf;fyhk;. 2 uh[hf;fspd; Gj;jfk; 4:13-14-Ny #Ndkpahsplk; vyprh Nfl;fpwhd;: ~rfy ryf;fuizNahLk;

uhgpd; rhk; ~ehd; vd; MLfisr;... Nrh;j;J mitfisj; jpUk; g mitfspd; njhOtq; f Sf; F f; nfhz; L tUNtd; @ mg; n ghOJ mitfs; gYfpg;ngUFk;| (vNukpah 23:3). ,];uNtiyf; Fwpj;j xU jPh;f;fjhprd nra;jpjhd; vNukpah 23:3. fpwp];J gpwg;gjw;F Rkhh; 685 tUlq;fSf;F Kd; ciuf;fg;gl;l jP h ; f ; f jhprdk; ,J. jP h ; f ; f jhprp %d; W fhhpaq;fisf; Fwpj;Jr; nrhd;dhd;. 1. NjtDila epahaj;jPh;g;G – mjdhy; rPf;fpuj;jpy; Njrj;jpd; kPJ tug;NghFk; rpiwapUg;G. 2. rpiwapUg;Gf;Fg;gpd;> 70 tU\q;fSf;Fg; gpwF> ,];uNtypy; ,Ue;J rpiwgpbf;fg;gl;lth;fspy; kPjpahdth;fis kWgbAk; Nrh;j;J> mth;fs; Njrj;jpw;Ff; fh;j;jh; mth;fisf; nfhz;L tUthh;. 3. cyfj;jpd; KbtpNy jpUk;gTk; G+kpnaq;Fk; rpjwpapUf;Fk; ,];uNty; kf;fisf; fh;j;jh; Nrh;j;Jj; jpUk;g ghy];jPdj;jpw;Nf nfhz;L tUthh;. mg;nghOJ Nkrpahtpd; MSif> mjhtJ gpujhd Nka;g;gDila MSif> ,];uNtypypUe;J Muk;gkhFk; vd;gNj me;j 3 jPh;f;fjhprdq;fs;. vNukpahtpy; tUk; ,e;jj; jPh;f;fjhprdq;fs; ,];uNty; Njrj;jpw;nfd;W jug;gl;litfsh? Mk;. E}w;Wf;FE}W mth;fSf;fhfj; jug;gl;lJ. Mdhy;> Mtpf;Fhpa ,];uNtyh;fshd ek;NkhLk; Njtd; ,e;jr; nra;jpapd; %ykhfg; NgRfpwhh;. Njtd; xUjuk; tpsk;gpdhh;> ,uz;Ljuk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Nk 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

vq;fis tprhhpj;J tUfpwhNa> cdf;F ehd; vd;d nra;aNtz;Lk;? uh[htpdplj;jpyhtJ Nrdhgjpapdplj; j pyhtJ cdf; f hf ehd; NgrNtz;ba fhhpak; cz;Nlh?| mjw;F mts;: ~vd; [dj;jpd; eLNt ehd; Rfkha;f; FbapUf;fpNwd;| vd;whs;. Mdhy;> mtSf;Fg; gps;is ,y;iynad;Wk;> mts; GU\Dk; nghpa taJs;std; vd;Wk; jPh;f;fjhprpf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ. cd; Fiwfis eP cd; Nka;g;gdhd ,NaRtplk; nrhy;. #Ndkpahs; ];jphPiag;Nghy tho;f;ifapy; cs;s Fiwiaf; fhzKbahjtuhf ePq;fs; ,Ue;jhy;> ,e;j khjj;jpNy cq;fs; Fiwiaf; fhz fh;j;jh; cq;fs; fz;fisj; jpwg;ghuhf vd;W ehd; n[gpf;fpNwd;. 3. %d;whtjhf> gYfpg;ngUFk; MrPh;thjk; ,d;Dk; tuhky; ,Ug;gjw;fhdf; fhuzk; xUNtis ePq;fshfNt ,Uf;fyhk;. ,NaRit ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;Bh;fs;> Mdhy; mtiuf; fh;j;juhf Vw;Wf;nfhz;Ls;sPh;fsh? mth; cq;fs; tho;f;ifapy; uh[hthf> v[khdhf cs;shuh? ePq;fs; vLf;Fk; vy;yh KbTfspYk; mtUila rpj;jk; mwpe;Jjhd; elf;fpd;wPh;fsh? cq;fs; tho;f;ifapy; ,d;Dk; mth; fle;J tuKbahj gFjpfs; cz;lh? mg;gbnad;why; gYfpg;ngUFk; MrPh;thjj;jpw;Fj; jil ePq;fs;;jhd; vd;gij mwpe;Jnfhs;Sq;fs;. Myaj;jpw;Fg; NghfpwPh;fs;> Mdhy; rigapy; ahNuhLk; If;fpaNkh ey;YwNth ,y;iynad;w epiyapy;; ePq;fs; ,Uf;fpwPh;fnsd;why; gTy; nrhy;tijf; NfSq;fs;. vNgrpah; 3:18–19-Ny mg;Ngh];jydhfpa gTy; NjtDila rfy ghpG+uzj;jhYk; epiwag;gLtjw;FKd; rfy ghpRj;jthd;fNshLk; NjtDila md;gpd; mfyKk; > eP s Kk; > MoKk; > cauKk; ,d;dnjd;W czh;e;Jnfhs;Sk; epiyikAk;> mtUila md;ig mwpe;Jnfhs;Sk; epiyikAk; cz;L vd;gijf; fhz;gpf;fpwhd;. me;j epiyikfis ePq;fs; te;JNruhj tiug; gYfpg; ngUf KbahJ. Juj;jg;gl;l MLfspy; kPjpahapUg;gitfisj; Njtd; jpUk;gr; Nrh;g;Ngd; vd;fpwhh;. ,itfs; Vd; rpjwbf;fg;gl;ld? Vd; Juj;jg;gl;ld? ~Nka;g;gd; ,y;yhjjpdhNy mitfs; rpjWz;L Nghapd@ rpjWz;LNghditfs; fhl;LkpUfq;fSf;nfy;yhk; ,iuahapd| vd;W vNrf;fpNay; 34:5 nrhy;fpwJ. vNukpahTk;> vNrf;fpNaYk; tho;e;j fhyj;jpy; ,];uNtypy; Njthyak; ,Ue;jJ> Mdhy; Muhjidapy; FiwT ,Ue;jJ. Njrj;jpy; vq;Fk; ghfhYf;F Nkilfs; ,Ue;jd. gr;irahd rfy kuj;jpw;Ff; fPOk; Ntrpj;jdKk; mUtUg;GfSk; ele;jd. mth;fs; fhyj;jpy;> ,];uNtypy; mjpgjpfSk;> ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

gYfpg;ngUFk; MrPh;thjk; ,d;Dk; tuhky; ,Ug;gjw;fhdf; fhuzk; ePq;fshfNt ,Uf;fyhk;. ,NaRit ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;Bh;fs;> Mdhy; mtiuf; fh;j;juhf Vw;Wf;nfhz;Ls;sPh;fsh? uh[hf;fSk; ,Ue;jhh;fs;. Mdhy;> mth;fs; [dj;ijr; nrk;ikahd topapNy elj;Jk; Nka;g;gh;fshf ,Uf;ftpy;iy. ~jq; f isNa Nka; f ; f pw ,]; u Ntypd; Nka;g;gUf;F INah! Nka;g;gh; my;yth ke;ijia Nka;f;fNtz;Lk;| (vNr. 34:2). ,];uNtypy; Nka;g;gh;fs; ,Ue;jhh;fs;. Mdhy; mth;fs; Njtd; tpUk;gpdgb [dj;ij elj; j tpy; i y. ,]; u Ntypd; Nka; g ; g h; f s; nea;iar; rhg;gpl;L> Ml;Lkapiu cLg;ghf;fpf; nfhz;lhh;fs;@ nfhOj;jij mbj;jhh;fs;> ke;ijiaNah Nka;f;fhky; Nghdhh;fs;. Nka;g;gh;fs; ,ijj; jtpu NtW 6 Fw;wq;fisr; nra;jhh;fs;. 1. mth;fs; gytPdkhditfisg; gyg;gLj;jtpy;iy. 2. ery;nfhz;lijf; Fzkhf;ftpy;iy. 3. vYk;G Kwpe;jijf; fhaq;fl;ltpy;iy. 4. Juj;Jz;lijj; jpUk;gpf; nfhz;Ltutpy;iy. 5. fhzhkw;NghditfisNah NjlTkpy;iy. 6. ,Ue;jitfisNah> gyhj;fhukha;> f^ukha; Mz;lhh;fs;. ,e;jr; #oypy;jhd; Njtd; vNukpah 23:3-y; tUk; thf;Fj;jj;jj;ij ekf;Fj; jUfpwhh;. ,d;W ek;kpilNa mNef Nghjfh;fs; Gfo;ngw;wg; gpurq;fpahuhf cs;shh;fs;> Mdhy; ey;y Nka;g;gh;fshf ke;ijia elj;Jtjpy;iy. mth;fs; tprhhpg;gpy; cs;s njhOtq;fs; epuk;gp topfpd;wd. Mdhy;> ery;nfhz;lJk;> vYk;G Kwpe;jJk;> gytPdkhdJkhd MLfs; ke;ijapy; Nka; g ; g dpd; tprhhpg; g py; y hky; Fw; W apUk; FiyAapUkhff; fplf; f pd; w d. gpujhd Nka;g;gdhd ,NaR fpwp];J ,tw;iwnay;yhk; ghh;j;Jf;nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwhh;. ~ehd; vd; MLfisr;... Nrh;j;J mitfisj; jpUk; g mitfspd; njhOtq; f Sf; F f; nfhz; L tUNtd; @ mg; n ghOJ mitfs; gYfpg;ngUFk;.| (vNukpah 23:3). gioa Vw;ghL fhyj;jpy; ke;ij vd;gJ gpujhdkhf ,]; u NtiyAk; > A+jhitAk; Fwpf;Fk;. Gjpa Vw;ghL fhyj;jpy; MLfs; rigiaf; Fwpf;Fk;. Mdhy;> gioa Vw;ghL fhyj;jpy; ~njhOtk;| vd;gjw;Fg; gy nghUs;fs; ,Ue;jd. %d;W epiyfspdhy; mjd; nghUisg; ghh;g;Nghk;. 5

Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp 1. njhOtk; vd;w Kjy; epiy: cd; tpl;Ltpl;L ,NaR fhz;gpf;Fk; Nkd;ikahdijr; mjpfhu vy;iy. cd; Ntiy ];jyk;. nra;a eP Maj;jkh? MLfis Nka;j;jtid>

ahf;Nfhig> ,];uNtiy Nka;g;gtdhf khw;wpd Njtd;> kPd; gpbj;Jf;nfhz;bUe;jth;fis> kD\iug; gpbf;fpwth;fshf khw;wpd Njtd; ,e;j khjj;jpNy cq;fs; mjpfhu vy;iyapy; Nt iy ];jyj;jpy; xU cah;it f; fl;lisapLthuhf. Mnkd;. my;NyY}ah!

~jk;Kila jhrdhfpa jhtPijj; njhpe;Jnfhz;L> Ml;Lj;njhOtq;fspypUe;J mtid vLj;jhh;. fwtyhLfspd; gpd;dhfj; jphpe;j mtid> jk;Kila [dkhfpa ahf;NfhigAk; jk; K ila Rje; j ukhfpa ,]; u NtiyAk; Nka;g;gjw;fhf mioj;Jf; nfhz;Lte;jhh;| (rq;fPjk; 78:70> 71). jhtPJ uh[hthFk; Kd;Nd> rhKNty; jPh;f;fjhprp mtid mgpN\fk; nra;tjw;F Kd;Nd> mtd; yhgfukhd Ntiyiaj;jhd; nra;Jnfhz;bUe;jhd;. mtd; ~fwtyhLfspd; gpd;dhfj; jphpe;jhd;.| Mdhy;> Njtd; jhtPij yhgfukhdjpypUe;J Nkd;ikahdjw;Ff; nfhz;L te;jhh;. mJjhd; NjtDila miog;Gk;> rpj;jKk; ekf;Fr; nra;Ak; fhhpak;. MLfisg; Ngh\pg;gtd; vd;w epiyikapypUe;J jk; [dkhfpa ahf;Nfhigg; Ngh\pf;Fk; epiyikf;Fj; Njtd; jhtPij cah;j;jpdhh;. xUNtis> ,g;nghOJ yhgfukhdijr; nra;Jnfhz;bUg;gtuhf ePq;fs; ,Uf;fyhk;. cyfg;gpufhukhd cah;TfSk;> mjpfhuq;fSk; Njtd; cq;fSf;Fj; je;jpUf;fyhk;. Mdhy;> jhtPij Ml;Lj;njhOtq;fspypUe;J vLj;j Njtd; ek; Njtd; . mth; cq; f is yhgfukhdjpypUe;J Nkd;ikahdjw;F mioj;jhy;> mth; miog;ig kdj;jho;ikAld; Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. fhuzk;> yhgkhdnjy;yhk; epj;jpakhdjy;y. mtdtDila Ntiyg;ghL ntspahFk; ehs;> mf;fpdpapdhNy mJ ntspg;gLj;jg;gLk; ehs;> ghpNrhjpf;fg;gLk; ehs; tUfpwJ vd;W gTy; ek;ik vr;rhpf;fpd;whd; (1 nfhhp. 3:13). ~kD\d; cyfk; KOtijAk; Mjhag;gLj; j pf; nfhz; l hYk; > jd; [P t id e\;lg;gLj;jpdhy; mtDf;F yhgk; vd;d?| vd;W Nfl;Fk; ,NaRtpd; rj;jk; ek; fhJfspy; tpOtjhf (khw;F 8:36). ,NaR fpwp];J jk;Kila Nkd;ikahd Copaj;jpw;nfd;W njhpe;njLj;j vy;yhUNk yhgkhdijr; nra;J nfhz;bUe;jth;fs;jhd.; Maf;fhudhd NytpAk;> glTk;> Ntiy nra;a $ypahl;fSk; ,Ue;j ahf;NfhGk;> NahthDk; yhgkhdij nra;jth;fs;jhd;. Mdhy;> ~vd; gpd;Nd thUq;fs;> cq;fis kD\iug; gpbf;fpwth;fshf;FNtd;| vd;W (kj;. 4:19) ,NaR mth;fis mioj;jJk; yhgkhdij tpl;Ltpl;L Nkd;ikahdijg; gw;wpf;nfhs;s mth;fs; Maj;jkhdhh;fs;. ,e;jr; nra;jpia thrpf;Fk; rNfhjuNd> rNfhjhpNa eP nra;Jnfhz;bUf;Fk; yhgkhdij jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Nk 2018

2. njhOtk; vd;w ,uz;lhtJ epiy: tdhe;jpuk;. ghtj;Jf;Fr; rhpf;fl;lg;gl;l ,lk;. ~vd;idj; NjLfpw vd; [dj;Jf;F rhNuhd; Ml;Lj;njhOtkhfTk;> MNfhhpd; gs;sj;jhf;F khl;Lf;fpilahfTk; ,Uf;Fk;| (Vrhah 65:10). rhNuhd; ,];uNtypy; cs;s rkntspahd xU ,lk; (1 ehsh. 5:16). rkntspahf> trpf;fpwjw;F ey;y ];jykhf> jq;fpj; jhghpg;gjw;F ey;y Ngl;ilahf ,Ue;j ];jykhd rhNuhd; xUehs; tdhe;jukhf khwpdJ. tdhe;juk; vd;gJ ahUk; jq;f tpUk;ghj ,lk;> iftplg;gl;l epiyik tdhe;juk; (Mjp. 21:17–21). tdhe;juk; ghohd epyk;> mthe;juntsp (cgh. 32:10). tdhe;juk; vd;gJ jz;zPh tw;wpg;Nghd ,lk; (rq;. 78:17). ~Njrk; Jf;fpj;J tplha;j;jpUf;fpwJ@ yPgNdhd; ntl;fp thLfpwJ@ rhNuhd; tdhe;juj;Jf;F xg;ghfpwJ@ ghrhDk; fh;NkYk; ghohf;fg;gLfpwJ| (Vrhah 33:9). jq;f ey;y trjpahd ,lkhf ,Ue;j rhNuhd; vd; ,g;gb tdhe;jukhf khwpdJ? Vrhah 33:1 mjw; f hd fhuzj; i jf; fhz; g pf; f pwJ. ed;ikf;Fg; gjpyhf jPik Njrj;jpNy tpijf;fg;gl;ljpdhy;. ahUk; cq;fisf; nfhs;isaplhjpUe;Jk; ePq;fs; gpwiuf; nfhs;isapl;ljpdhy;. cq;fSf;F ahUk; JNuhfk;gz;zhkypUe;Jk;> ePq;fs kw;wth;fSf;F jPq;F epidj;jjdhy;> rkntspahd rhNuhd; tdhe;jukhdJ.

~... MNfhhpd; gs;sj;jhf;F khl;Lf;fpilahfTk; ,Uf;Fk;.| MNfhhpd; gs;sj;jhf;F Mfhd; vd;Dk; kdpjDila ghtj;jpw;Fr; rhpf;fl;lg;gl;l ,lk; (NahRth 7:24–26). vhpNfhtpNy fpilj;j ntw;wp> Mapg; gl;lzj;jpNy fpilf;fhky; NghdJ Mfhd; vd;Dk; kdpjdhNy. mtd; vhpNfhtpd; nfhs;isg; nghUl;fspNy rhgj;jPlhdij vLj;Jf;nfhz;lhd;. Neh;j;jpahd ghgpNyhdpa rhy;itiaAk;> 200 Nrf;Nfy; nts;spiiaAk;> 50 Nrf;Nfy; epiwahd nghd; ghsj;ijAk; Mfhd; fz;L> ,r;rpj;J vLj;Jf;nfhz;lhd;. rhNuhDk;> MNfhhpd; gs;sj;jhf;Fk; ghtk; 6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

cq;fis Nkw;nfhz;l ,lq;fs;. ghtj; j pw; F k; > rhj; j hDf; F k; > cyfj;jpw;Fk; ePq;fs; kz;bapl;l ,lq;fs; rhNuhDk;> MNfhhpd; gs; s j; j hf; F k; . ghtj; j pw; F g; gpd;tpisTfs; cz;L. ghtj;jpd; rk;gsk; kuzk;. Mdhy;> Njtd; fpUigAs;sth;. mth; nrhy;fpwhh;: ~vd;idj; NjLfpw vd; [dj;Jf;Fr; rhNuhd; Ml;Lj;njhOtkhfTk;> MNfhhpd; gs;sj;jhf;F khl;Lf; fpilahfTk; ,Uf;Fk;.| ePq;fs; fh;j;jiu KO ,Ujaj;NjhLk;> KO kdNjhLk;> KO gyj;NjhLk; Njbdhy;> tdhe; j ukhfpg; N ghd rhNuhd; jpUk; g Tk; NrhiytdkhFk; > Ml;Lj;njhOtkhFk;> fy;ny-wpe;J nfhs;sg;gl;l rlyq;fs; cs;s MNfhhpd; gs;sj;jhf;F kPz;Lk; capuilAk;. Mnkd;. my;NyY}ah! Njtd; ,e;j khjj;jpNy> jk; gps;isfs; tpOe;JNghd ,lq;fspNy> mth;fis kWgbAk; Jsph; f ; f r; nra; t hh; . eP q ; f s; mtiuj; NjLtjpdhNy ,yr;irf;Fg; gjpy; Gfo;r;rpiaj; jUthh;. epe;ijf;Fg; gjpy; Nkd;ikiaj; jUthh;. rfhpah 2:5 trdj;jpNy> ~rKj;jpuf;fiu FbfSf;F INah vd;Wk; ,dp cd;dpy; Fbapy;yhjgbf;F cd;id mopg;Ngd;| vd;Wk; nrhd; d Njtd; mLj; j trdj; j pNy> ~rKj;jpuf;fiu Nka;g;gh;fs; jq;Fk; Fby;fSk; Ml;Lj;njhOtq;fSkhFk;| vd;fpwhh;. ~me;jj; Njrk; A+jh tk;rj;jhhpy; kPjpahdth;fspd; trkhFk;@ mth;fs; mt;tplq;fspy; ke;ij Nka;g;ghh;fs;… mth;fs; Njtdhfpa fh;j;jh; mth;fis tprhhpj;J> mth;fs; rpiwapUg;igj; jpUg;Gthh;.| my;NyY}ah!

miyg;Gz;L> G+kpapd; kPnjq;Fk; vd; MLfs; rpjwpj; jphpfpwJ@ tprhhpf; f pwtDkpy; i y> NjLfpwtDkpy;iy.| Myak; NghfpwPh;fs;> Mdhy; ePq;fs; rpy ehl;fs; NghfhkypUe;jhy; cq;fis cq;fs; Nka;g;gh;fs; tprhhpg;gjpy;iy. INah> vd; MLfSf;F ey;y Nka;r;ry; ,y;iy> vd; MLfs; rpjWz;L miyfpwNj vd;W mitfisj; Njb te;J Nrh;j;Jf; nfhs;gtNd ey;y Nka;g;gd;. mijr; nra;ahjth;fs; nghpa mg;Ngh];jyuhf ,Uf;fyhk;> jPh;f;fjhprpahf ,Uf;fyhk;> rpwe;jg; gpurq;fpahuhf ,Uf;fyhk; - Mdhy; Njtd; tpUk;Gk; Nka;g;gh;fshf mth;fs; ,uhtpl;lhy; mth;fSf;F INah! G+kpapNy ,Uf;Fk; rig epiwthdJk; my;y> G+uzkhdJk; my;y. mjdhy;jhd; Njtd; ghpG+uzkhd rigia vNrf;fpNay; 34:14–15-Ny ekf;F thf;Fg;gz;zpAs;shh;. G+kpapNy G+uzkhd rig ,y;iy vd;gjdhNy> ~rig $b tUjiyr; rpyh; tpl;LtpLfpwJNghy ehKk; tpl;Ltplhky;> xUtUf; n fhUth; Gj; j pnrhy; y f; f lNthk; ! (vgpnuah; 10: 25). my;NyY}ah! Njtd; thf;Fg;gz;zpapUf;Fk; njhOtq;fSf;F ehk; nrd;W> ey;y Nka;r;risg; ngw;W gYfpg;ngUf ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? 1. ~ehd; vd; MLfis ...| (vNu. 23:3). Njtd; jk; MLfSf; F > jk; K ila gps;isfSf;Fj;jhd; ,e;j thf;Fj;jj;jj;ijj; je;Js;shh;. ehk; NjtDila MLfs; vd;gij vg;gb cWjpg;gLj;;jpf; nfhs;tJ? kpfTk; Rygk;. ~vd; MLfs; vd; rj;jj;jpw;Fr; nrtpnfhLf;fpwJ@ ehd; mitfis mwpe;jpUf;fpNwd;> mitfs; vdf;Fg; gpd;nry;YfpwJ| (Nahthd; 10:27).

3. njhOtk; vd;w %d;whtJ epiy: fh;j;jhplkpUe;J tug;NghFk; rpwg;ghdJ. mjw;Fg; ngah; ey;y njhOtk;> ey;y Nka;r;ry;. ~mitfis ey;y Nka;r;rypNy Nka;g;Ngd;@ ,];uNtYila cah;e;j kiyfspNy mitfSila njhOtk; ,Uf;Fk;@ mq;Nf mitfs; ey; y njhOtj; j py; gLj; J f; n fhs; S k; > ,];uNtypd; kiyfspd;Nky; ey;y Nka;r;riy NkAk;. vd; MLfis ehd; Nka;j;J> mitfis ehd; klf;FNtd; vd;W fh;j;juhfpa Mz;lth; nrhy;Yfpwhh;| (vNrf;fpNay; 34:14 – 15). vNrf;fpNay; 34:6-Ny gpujhd Nka;g;gDila ,Ujak; tpk;Kfpwijg; ghh;f;fpNwhk;: ~vd; MLfs; rfy kiyfspYk; caukhd rfy NkLfspYk; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

thf;Fj;jj;j nra;jp cd; i df; F wpj; J s; s kNdhtprhuq; f is rhpnra;a Kaw;rp vL. kw;w MLfNshL xg;GuthF. vd; rig> vd; ke;ij> vd; FLk;gk;> vd; $Lif> vd; Rfk;> vd; re;Njh\k; vd;w epiyikapypUe;J ke;ijapy; cs;s kw;w MLfspd; NkYk; ftdkhapU. mth;fs; Njitfs; vd;dntd;W ghh;. jPNkhj;NjAitf; Fwpj;J> gpypg;gpah; 2:20-21-Ny gTy; ,g;gbf; nrhd;dhd;: ~cq;fs; fhhpaq;fis cz;ikaha; tprhhpf;fpwjw;F vd;idg;Nghy kdJs;std; mtidad;wp NtnwhUtDk; vd;dplj;jpy; ,y;iy. kw;wth;fnsy;yhUk; fpwp];J ,NaRTf;Fhpaitfisj; Njlhky; jq; f Sf; F hpaitfisNa NjLfpwhh; f s; . | tpRthrpNa> NghjfNu> %g;gNu> gpurq;fpahNu> jP h ; f ; f jhprpNa> mg; N gh]; j yNu> eP q ; f s; mg;gbapUf;fyhfhJ. ePq;fs; xU rigj; jiytuhfNth> n[gf;FOj; jiytpahf ,Ue;jhy; epjpnkhopfs; 27:23 nrhy;tijf; ftdpAq;fs;. ~cd; MLfspd; epiyikia ed;wha; mwpe;Jnfhs;@ cd; ke;ijfspd;Nky; ftdkhapU.| ,NaRNt xUKiw ,g;gbr; nrhd;dhh;: ~,e;jj; njhOtj;jpYs;sitfsy;yhky; NtNw MLfSk; vdf;F cz;L. mitfisAk; ehd; nfhz;L tuNtz;Lk;| (Nahthd; 10:16). 3. ~mj;jpkuk; Jsph;tplhkw; NghdhYk;> jpuhl;rr; nrbfspy; gok; cz;lhfhkw; NghdhYk;> xypkuj;jpd; gyd; mw;Wg;NghdhYk;> fpilapy; Ml;L ke;ijfs; Kjyw;Wg; NghdhYk;> njhOtj;jpNy khL; ,y;yhkw;NghdhYk; ehd; fh; j ; j Uf; F s; kfpo; r ; r pahapUg; N gd; > vd; ,ul;rpg;gpd; NjtDf;Fs; fsp$UNtd;| (Mg$f; 3:17> 18). Mlfis Nka;g;gjpdhy; ve;j Mjhak; ,y;yhkw; NghdhYk;> njhOtj;jpy; gQ;rKk;> twl;rpAk; te;jhYk;> rigiaNah> ke;ijiaNah Nka;g;gjpdhy; gyd; xd;Wkpy;yhky; NghdhYk;> Copaj;jpy; ngUf;fk; ,y;yhky;> FiwTfs; kl; L Nk mjpfhpg; g JNghypUe; j hYk; eP kde;jsh;e;J NghfhNj. ~cd;id miof;fpwth; cz;ikAs;sth;> mth; mg;gbNa nra;thh;| (1 njr 5:24). mth; iftplkhl;lhh;. mth; cdf;Fr; nrhd;dijr; nra;AksTk; cd;idf; iftplkhl;lhh; (Mjp. 28:15). mg;Ngh];jydhfpa gTypd; rpe;ijNa ekf;Fk; ,Uf;fl;Lk;. ~jho;e;jpUf;fTk; vdf;Fj; njhpAk;> tho;e;jpUf;fTk; vdf;Fj; njhpAk;…| (gpyp. 4:12). Mnkd;. my;NyY}ah! Njtd; jhNk ,e;j Njtr;nra;jpapd; %ykhf cq;fNshL Ngrp> cq;fSf;F Kd;Fwpj;jijr; nra;J Kbg;ghuhf. Mnkd;.

ey;y njhOtKk;> ey;y Nka;r;rYk; Njtd; jk; MLfSf;Fj; jhd; jUthh;. md;wpAk; kD\Fkhud; jkJ kfpiknghUe;jpdtuhar; rfy ghpRj;j J}jNuhLq;$l tUk;NghJ> jkJ kfpikAs;s rpq;fhrdj;jpd;Nky; tPw;wpUg;ghh;. mg;nghOJ> rfy [dq;fSk; mtUf;F Kd;ghfr; Nrh;f;fg;gLthh;fs;. Nka;g;gdhdtd; nrk;kwpahLfisAk;> nts;shLfisAk; ntt;Ntwhfg; gphpf;fpwJNghy mth;fis mth; gphpj;J> nrk;khwpahLfisj; jkJ tyJgf;fj;jpYk; nts;shLfisj; jkJ ,lJgf;fj;jpYk; epWj;Jthh;| (kj;. 25:31–33). 2. ~ke;ijfspd; rj;jj;ijf; Nfl;f> eP njhOtq;fspd; eLNt ,Ue;Jtpl;lnjd;d? &gdpd;; gphptpidfshy; kNdhtprhuq;fs; cz;L| (epah. 5:16). ,e;j mjpfhuj;jpy;> ,uz;LKiw njnghuhs; ,ijr; nrhy;fpwhs;: 15-MtJ trdj;jpYk;> 16MtJ trdj;jpYk;. ~&gdpd; gphptpidfshy; cz;lhd ,Ujaj;jpd; epidTfs; kpFjp.| &gd; nra;jJ vd;d? mtdhy; te;j gphptpid vd;d? ~ke;ijfspd; rj;jj;ijf; Nfl;f mtd; njhOtq;fspd; eLNt ,Ue;J tpl;lhd;|. &gd; ahf;Nfhgpd; Nr\;lGj;jpud; (Mjp. 35:23). Mdhy; jz;zPiug; Nghy jsk;gpdhd;> mtd; jd; jfg;gDila kQ;rj;jpd;Nky; Vwpdhd;> mijj; jPl;Lg;gLj;jpdhd;. mjdhy; Nkd;ikaila khl;lhd; vd;W ahf;Nfhgpdhy; ciuf;fg;gl;lhd; (Mjp. 49:4). NkhNrapd; fhyj;jpNy> Njrj;ij ,d;Dk; KOtJkhfg; gpbf; f hky; ,Ue; j NghNj> Nahh;jhDf;F mg;Gwj;jpNy ,Ue;Jtpl;ltd; &gd;. mq;NfNa> jd; Nfhj;jpuj;Jf;Fg; gq;F Ntz; L k; vd; W Nfl; L ,]; u NtYf; F k; NkhNrf;Fk; vhpr;ry; %l;bdtd; &gd;. kw;w Nfhj;jpuq;fSf;F xU Njit my;yJ xU Mgj;J Neh;e;jhy; cjt Xb tUNthk; vd;W nrhd;dth;fs; &gdpah;fs; (vz;. 32:16-17). Mdhy;> epahahjpgjpfspd; fhyj;jpNy> rpnruh ujq;fisAk;> NridfisAk; ,];uNtYf;F vjpuhf Xl;b te;jNghJ cjTNthk; vd;W nrhd;d &gd; cjt tutpy;iy. me;j Neuj;jpy;> vf;fhsr; rj;jj;ijtpl ke;ijfspd; rj;jNk &gdpah;fSf;Fg; gphpakhapUe;jJ. ~ke;ijfspd; rj;jj;ijf; Nfl;f &gd; njhOtq;fspd; eLNt ,Ue;Jtpl;lhd.;| mJ jhd; epahjpgjpfs; 5:15-16Ny tUk; &gdpd; gphptpidfs;. cd; njhOtj;jpy; ,Uf;fpw kw;w MLfSf;F cd;Nky; kNdhtprhuq;fs; kpFjp vd;W cdf;Fj; njhpAkh> &gNd? njhOtj;jpypUf;Fk; kw;w MLfSf; F xU Njit Vw; ; g Lk; N ghJ mijf; F wpj; J mf; f iwapy; y hky; cd; fhhpakhfNt ,Uf;Fk; rNfhjuNd> rNfhjhpNa jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Nk 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

khjk; xU khepyk;: fh;ehlfh

NjtDila thh;j;ij ek;kplk; vjph;ghh;g;gJ vd;d? 1. Njt thh;j;ijia MtYld; Nfl;f Ntz;Lk;. (mg;. 17:11) 2. Njt thh;j;ijia Ghpe;J nfhs;s tpUk;g Ntz;Lk;. (kj;. 13:23) 3. Njt thh;j;ijia Gfo Ntz;Lk;. (rq;. 56:4>10) 4. Njt thh;j;ijia Nerpf;f Ntz;Lk;. (rq;. 119:113) 5. mij kfpo;r;rpahfTk;> ,d;gkhfTk; nfhs;s Ntz;Lk;. (rq;. 119:16>47) 6. Ntjtrdj;ij ,Ujaj;jpy; vOj Ntz;Lk;. (rq;. 119:11) 7. Ntjtrdj;ij rhu Ntz;Lk;. (rq;. 119:93) 8. Ntj trdj;jpd; Nky; ek;gpf;if itf;f Ntz;Lk;. (rq;. 62:5) 9. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf thh;j;ijf;F fPo;g;gba Ntz;Lk;. (rq;. 119:17) 10. mjd;gb elf;f Ntz;Lk;. (rq;. 119:67) 11. Ntj trdj;ij Nghjpg;gth;fs; mij rhpahf ifahs Ntz;Lk;. (2 jPNkh. 2:15) 12. nry;Ykplnkq;Fk; NjtDila trdj;jpd; nra;jpia vy;yh tpRthrpfSk; mwptpf;f Ntz;Lk;. (mg;. 8:4)

fiy> ,yf;fpak;> tpisahl;L> jfty;njhopy;El;gk; ,itfspy; rpwe;J tpsq;Fk; ,k;khepyj;jpy; ,d;W jiytphpj;jhLk; Coy;> kUj;Jt Copah;fis gzp mkh; j ; J tjpy; Coy; > efh; g ; G wq; f s; njhopy; tsj; j pYk; fy; t papYk; nropj;jhYk; fpuhkg;Gwq;fspy; ehd;fpy; xUth; tWikapy; thLNthh;: %d;wpy; xUth; fy;tp mwptpy;yhjth; vd;w mtyepiy ePq;fl;Lk;. fd;dlhjkpoh; gpur;rpid epue; j ukha; jP h ; f ; f g; g ll; L k; . gjpdhd; F E}w;whz;Lfshf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Lk; E}w;Wf;F ,Uth; $l ck;ik mwpe;jth;fs; ,y;iy vd;w epiy khwl;Lk; ,q;Fs;s jpUr;rigfs; vOg;Gjy; fhzl;Lk;. efuq;fspYk; fpuhkg; G wq; f spYk; ew; n ra; j p tpiue; J mwptpf;fg;gll;Lk;. ed;wp: nfhQ;Rk; n[gk; n[ak; ngWk;.

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

xbrhtpy; ek; gzpj;jsq;fspy; md;gpd; Copaq;fs;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; â?&#x2013; Nk 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

RtpNr\ Nksh 2018 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;

24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;.

1. rKjhaj;jpy; gykpy;yhjth;fspd;Nky; jq;fs; gyj;ijj; jpzpf;f cgNahfg;gLj;Jk; xU fUtpahf ,e;jpahtpYs;s mjpfhu th;f;fk; fw;gopg;igg; gad;gLj;jhjpUf;f n[gpg;Nghkhf. ,e;jpahitg;Nghd;w mjpfhug; gbepiyAk;> Mzhjpf;fKk; cs;s r%fj;jpy; td;kj;jpdhy; kf;fisg; gphpj;J Msg; ghh;g;gth;fs; cz;L vd;gij epidtpy; nfhz;L td;kk; kw;Wk; tpNuhjk; vd;Dk; fyhr;rhuk; KbTf;F tu n[gpg;Nghk;. 2. murhq;fk;> rl;ltpNuhjkhd fUf;fiyg;ig epWj; j fLikahd eltbf; i f vLf; f n[gpg;Nghk;. ekJ ehl;by; 112 Mz;gps;isfSf;F 100 ngz;gps;isfs; jhd; cs;sjhf Gs;sptpguq;fs; njhptpf;fpd;wd. ,J 105 Mz;gps;isfSf;F 100 ngz;gps;isfs; vd;w ghypa tpfpjj;jpw;Ff; fPohdJ. Gs;sptpguj;jpd;gb ,e;jpahtpy; 63 kpy;ypad; ngz;fs; jiykiwthdjhff; fUjg;gLfpd;wdh;. ,e;j tpfpjk; ngz;fSf;F vjpuhd Fw;wq;fis mjpfhpf;fr; nra;fpd;wJ. 3. ,e;jpahtpy; mjpfg;gbahd fw;gopg;Gr; rk;gtq;fs; gjpthfpAs;s `hpahdhtpw;fhf n[gpf;fTk;. `hpahdh> ,e;jpahtpy; ghypay; tpfpjk; kpfTk; Nkhrkhf cs;s khepykhFk;. ,e;j khepyj;jpy; ngz;fSf;F vjpuhd gy td;Kiwr; rk;gtq;fs; ,e;j Mz;L xNu khjj;jpy; gjpthfpAs;sd. ngz;fis xU nghUshfg; ghtpf;Fk; kf;fspd; kdepiyik khwNtz;Lk; vd;W n[gpAq;fs;. 4. fh; e hlfh khepyj; j pd; rl; l rig Njh;jYf;fhf n[gpAq;fs;. ,e;j khepyk;> jd; gpujpepjpfisj; Njh;e;njLg;gjw;fhf Nk 12-k; Njjp 224 cWg;gpdiuf; nfhz;l rl;lrigj; Njh;jiyr; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

re;jpf;fTs;sJ. Nk 15-Mk; Njjp Njh;jy; KbTfs; ntspahFk;. kf;fis eph;tfpg;gjw;F xU kjr;rhh;gw;w> epiyahd> jpwikahd fl;rpia kf;fs; Njh;T nra;a n[gpAq;fs;. 5. gUtfhy kiof;fhf n[gpAq;fs;. Nk khj ,Wjpapy; my;yJ [_d; khjj;jpd; Kjy; thuj;jpy; Nfushtpy; gUtkio Jtq;Fk; vd;W vjph;ghh;f;fg;gLfpwJ. ,ijaLj;J 45 ehl;fspy; ehl;bd; kw;wg; gFjpfspYk; kio nga;Ak;. ,e;jf; Nfhilapy; Njrj;jpy; jz;zPh; gw;whf;Fiw ,Uf;ff;$lhJ vd;Wk; tptrhak; ghjpf;fg;glf;$lhJ vd;Wk; n[gpAq;fs;. 6. murhq;fj; Njh;T vOJk; gps;isfSf;fhfTk;> ePl; kw;Wk; I.I.b Njh;T vOj Maj;jkhFk; gps;isfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Njtd; jhNk mth;fSf;F ey;y Rfk;> ngyd;> Qhdk;> ghJfhg;G> Qhgfrf;jp Nghd;wtw;iw mUs n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 7. ,e;j tUlj;jpy; fh;j;jh; ekf;Fj; je;Js;s thf;Fj;jj;jk; epiwNtw n[gpg;Nghk;. Nahthd; 1:50 trdj;jpy; ,NaR nrhd;d> ~,jpYk; nghpjhditfisf; fhz;gha;| vd;w thf;Fj;jj;jk; vOj;jpd;gbNa ek;Kila Mtpf;Fhpa tho;f;ifapYk;> rhPug;gpufhukhd MrPh;thjq;fspYk;> Ntiy ];jyj;jpYk;> FLk;gq;fspYk; epiwNtw n[gpg;Nghk;. 8. ek; Njrj;jpypUe;J kjthjKk; jPtputhjKk; xopaTk;> kf;fs; %lg; gof;ftof;fq;fspypUe;Jk;> FbntwpapypUe;Jk;> Nghijg; nghUl;fspd; cgNahfj;jpypUe;Jk; tpLjiyailTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. Njrj;jpd; NkYs;s ,Uspd; ty;yik ePq;fTk;> ePjpapd; #hpadpd; gpufhrk;> fl;Lz;lth;fis tpLjiyailar; nra;aTk; n[gpAq;fs;. 9. nknrQ;rh; kp\d;]pd; jiytUf;fhfTk;> mtuJ FLk;gj;jpw;fhfTk;> fh;j;jh; mtUf;Fj; je;jpUf;Fk; jhprdj;ij epiwNtw;w ey;y QhdKk;> Njt fpUigAk;> rhPuj;jpy; ey;y RfKk;> ngyDk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. fh;j;jh; ,e;j khjj;jpy; mtiu ty;yikahf vLj;Jg; gad;gLj;jTk; Cf;fkhf n[gpAq;fs;. 10. tlfpof;F khepyq;fshd Nkfhyah> jphpGuh> ehfyhe;J> mrhk;> kpNrhuhk;> kzpg;G+h;> rpf;fpk; kw;Wk; mUzhr;ry; gpuNjrj;jpy; mikjp

Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

RtpNr\ Nksh epytTk;> kjthj rf;jpfspd; Nahridapd;gb ve;jf; fytukhdr; #oYk; Vw;glhky; ,Uf;fTk; n[gpAq;fs;. fh;j;jh; ,dptUfpd;w ehl;fspNy ,e;j khepyq;fSf;F tpNr\ghJfhg;ig mUs n[gpAq;fs;. 11. ek; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f xt;nthU rigapYk>; Copa ];jhgdj;jpYk;> gzpj;jsj;jpYk;> tpRthrf; FLk;gj;jpYk; fh;j;jh; GjpJ Gjpjhf jk; gps;isfis vOg;g n[gpg;Nghk;. ek; ghtq;fis ehk; mwpf;ifapl;L fh;j;jhpd; ,uf;fj;jpw;fhf kd;whLNthk;;. mth; Njrj;ijr; rPh;nghUe;jg;gz;Zthuhf. Mnkd;. 12. nknrQ;rh; kp\d;]pd; gzpj;jsq;fspy; Nk> [_d; khjq;fspy; elf;ftpUf;Fk; tP.gp.v]; Copaq; f isf; fh; j ; j h; MrP h ; t jpf; f Tk; > E}w;Wf;fzf;fhdg; gps;isfs; ,NaRit Mz;ltuhf Vw;Wf;nfhs;sTk; n[gpAq;fs;. jilfisAk; > tpf; f pdq; f isAk; fh; j ; j h; cilj;Jg; NghlTk;> ,e;j Copaj;jpd; nghUshjhuj; Njitfs; re; j pf; f g; g lTk; n[gpAq;fs;. 13. ,e;jpahtpd; nghUshjhu epiyik rPuilaTk;> ehl;by; tq;fp Nkhrbfs; xopaTk;>

tQ;rfj;jpw;F gQ;rkpy;iy vd;w epiyik khwTk; n[gpAq;fs;. ,e;jpa nghJj;Jiw tq;fpfs; 7.34 yl;rk; Nfhb mstpy; thuhf;fld;fshy; %o;fpf;fplf;fpd;wd. ehl;bd; 70% itg;Gj; njhif 21 nghJj;Jiw tq; f pfspy; j hd; ,Uf; f pd; w d vd; g ij epidtpy;nfhz;L n[gpg;Nghkhf. 14. fpwp];jt Myaq;fspd; kPJk;> ,NaRtpd; md;ig mwptpf;Fk; Copah;fs; kPJk; fpwp];jt tpNuhjpfs; elj;jptUk; jhf;Fjy;fisf; ifahs vy;yh khepy murhq;fq;fSk; jdpg;gil mikf;f n[gpAq;fs;. murhq;fNk fpwp];jth;fSf;F tpNuhjkhd nray;fSf;F MjuT mspf;fpd;w epiyik gy khepyq;fspy; cs;sd. ,e;j epiyik khw n[gpg;Nghk;. 15. ,e;jpahtpy; RtpNr\k; mwptpf;fj; jilahfTs;s vy;yh me;jfhu ty;yikfSk;> gpy;yp #dpaf;fl;LfSk;> mRj;j Mtpfspd; Mjpf;fKk;> tpgr;rhu> Ntrpj;jd> %h;f;f ntwpfSk; erNuadhd ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; mfw;wg;gl n[gpg;Nghk;. ,NaRtpd; md;G fpwp];J tpNuhjpfspd; cs;sq;fis CLUtpr; nry;y n[gpAq;fs;.

Gift a School Bag Kit to a needy child! Thousands of children in India go to schools without the essentials! Partner with Messenger Missions in gifting underprivileged children a joyful start to school this year

A School Bag Kit costs Rs.500/A kit contains a set of notebooks, pens, pencils & a water bottle in a school bag. A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Nk 2018

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016 ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Fzkhf;Fk; tuk; ~mg;nghOJ NgJU: nts;spAk; nghd;Dk; vd;dplj;jpypy;iy@ vd;dplj;jpYs;sij cdf;Fj; jUfpNwd;@ erNuadhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; ehkj;jpdhNy eP vOe;J el...| (mg;. 3:6). jhapd; tapw;wpypUe;J rg;ghzpaha; gpwe;j me;j kdpjDf;F mw;Gjk; vg;gb epfo;e;jJ? ,NaR fpwp];Jtpd; ty;yikahy;> jk;Kila mg;Ngh];jyh;fs; %yk;; ele;jJ. khw;F 16:17>18 trdq;fspy; ,NaR> jk;ik tpRthrpf;Fk; [dq; f isf; Fwpj; J > mth; f s; ~~vd; ehkj;jpdhNy|| gpzpahspfs;Nky; iffis itg;ghh;fs;> mth;fs; Fzkilthh;fs;|| vd;W ciuj;jpUe;jhh;. Mjpj; jpUr;rig> fpwp];J ,NaRtpd; Rfk; jUk; Copaj;ij tpRthrj;NjhL njhlh;e;J nra;jJ vd;W mg;Ngh];jyUila elgbfspy; ehk; fhz;fpNwhk;. ,d;Wk; me;j ty;yikia Njtd; xt;nthU tpRthrpf;Fk; mspj;Js;shh;. ,ijj; jhd; Njtd; ~Mtpf;Fhpa tuq;fs;| vd;W 1 nfhhpe;jpah; 12:1 trdj;jpy; $wpapUf;fpwhh;. 1 nfhhpe;jpah; 12:9-tJ trdj;jpy; ~MtpapdhNyNa Fzkhf; F k; tuq; f Sk; | vd; w pUg; g ij ftdpAq;fs;.

ïªj

VBS

; kp\d;]pd ; h r ; Q r n k n

Kf;fpa mwptpg;G Copaj;jpw;Ff; fhzpf;iffis mDg;Gk;NghJ> mJ Fwpg;ghf ve;j Copaj; Njitf;fhfg; gad;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpLk;gb md;Gld; Nfl;Lf;nfhl;fpNwhk;. NkYk;> ,izajsk; (NEFT/IMPS) (NEFT/IMPS) %yk; fhzpf;iffis mDg;GNthh; mYtyfj;jpw;F cq; f s; nkhigy; kw; W k; ngaiuj; njhptpf;fTk;. cq;fs; fhzpf;iffSf;fhd urPJ fpilf;ftpy;iynad;why;> mijAk; vq;fSf;F clNd njhpag;gLj;j Ntz;LfpNwhk;. njhlh;Gf;F : 044-2624 7598 | 9884038002.

FJFykhÆU¡f th§F§fŸ ,NaRtpd; fij fhh;l;^d; tbtpy;‚

,NaRtpd; md;ig ,sk; gps;isfSf;F mwptpf;f xU mw;Gjkhd Kaw;rp! vy;yhg; gf;fq;fspYk; tz;zg;glq;fs;

50 gf;fq;fspy; ,NaRtpd; gpwg;G> Copak;> rpYit kuzk;> caph;j;njOjy; Nghd;wtw;iw fhh;l;^d; %yk; tpsf;Fk; ifalf;fkhd Gj;jfk;. gpujp xd;Wf;F 25/-

,J xU nknrQ;rh; kp\d;]; ntspaPL

njhiyNgrp: 044-26247598 | 80155 85246 ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

fijapd; rhuk;

Qhdthd;fs; nfl;rp jk;Guh[; tpLKiw ehl;fs; tpilngw;Wr; nrd;Wtpl;ld. gzp njhlq; f p> gugug; g hfg; Ngha; f ; nfhz;bUf;fpwJ. md;iwa Ntiyfis Kbj;jj; jpUg;jpAld; Xa;thf nkhl;ilkhbapy; te;J epd;w vd;id ePythdKk;> mjpy; kpd;Dk; tpz;kPd; $l;lKk; fth;;e;jd. ntz;zpyhtpd; jd;ndhsp mijg; gilj;jtiu epidTgLj;jpaJ. ~~Mz; l tNu! re; N jh\khd tpLKiw ehl;fisf; nfhLj;jw;fhf ed;wp ,NaR Rthkp.|| Mkhk;> re;Njh\khd ehl;fs;jhd;. nrd;w gazq;fs;> fz;L fspj;j mw;Gjkhd Nfhil thr]; j yq; f s; . gq; F ngw; w tpohf; f s; > tpUe;Jfs;> ,dpikahd epidTfs; neQ;rpy; jlk; gjpj;Jr; nrd;wpUe;jd. mNj neQ;rj;jpd; xU Xuj;jpy; rpd;df;Nfs;tp xd;W vOe;J> Cjg;gl;l gY}d; Nghy nkJthf tphpe;J epd;wJ. re;Njh\khd ehl;fs;> re;NjfNk ,y;iy. Mdhy; mit ve;j msTf;Fg; gaDs;sitahapUe;jd? ,e;j ehl;fspy; vd; rpU\;bfUf;fhf ehd; vd;d nra;Njd;? Mjhag; g Lj; j pd Mj; J khf; f s; vj; j id? vq;nfy;yhk; trd tpijfisj; J}tpNdd;? vd; thapd; thh;j;ijfshy; fhak; Mw;wg;gl;l cs;sq;fs; vj;jid? jplg;gLj;jg;gl;l fuq;fs; VNjDk; cz;lh? nra;j cjtpfs;> nrd;w n[gf;$l;lq;fs;... tpuy; tpl;L vz;zp tplyhkh? Nghfl;Lk;> vdf;fhf [Ptd; je;jtUld; vt;tsT Neuk; nrytpl;Nld;? ghpRj;j Ntjj;jpy; vj;jidg; Gj;jfq;fisf; fUj;Jld; gbj;Njd;? vt;tstha; vd; Njtidj; Jjpj;Jg; ghbNdd;? Nahrpj;Jg; ghh;j;Njd;. khh;j;jhisg; Nghy fh;j;jUf;fhf vijAk; nra;aTkpy;iy. khpahisg; Nghyf; fh;j;jUld; fzprkhd Neuj;ijr; nrytplTkpy;iy. fle;J Ngha;tpl;ld> tpLKiw ehl;fs;. ,dp> mLj;j Mz;Ljhd; ,g;gb xU ePz;l tpLKiw tUk;. mJtiu Xa;tw;w Xl;lk;jhd;. tpLKiw ehl;fis re;Njh\khfr; nrytpLtJ jtwpy;iy. mNj rkak; fh;j;jNuhbUf;fTk;. fh;j;jUf;fhf nray;glTk; jtwp tplf;$lhJ. Mj;Jkhf;fis Mjhag;gLj;Jfpwth;fisj;jhd; Ntjk; ~Qhdthd;fs;| vd;W miof;fpwJ. ekf;F ,Ug;gJ xNu xU tho;f;ifjhNd? jpwTz;l thry; milgLk; Kd; nray;gl;lhf Ntz;LNk. KjyhtJ> ehk; Njt r%fj;jpy; mkh;e;J ey;y gq;ifg; ngw;Wf; nfhz;lhy;jhNd mijg; gpwUf;Fg; gfph;e;jspf;f KbAk;? Mj;Jkhf;fis Mjhag;gLj;jpf; nfhs;Sfpwtd; QhdKs;std; (ePjpnkhopfs; 11:30). jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Nk 2018

re;Njh\khd ehl;fs;> re;NjfNk ,y;iy. Mdhy; mit ve;j msTf;Fg; gaDs;sitahapUe;jd? ,e;j ehl;fspy; vd; rpU\;bfUf;fhf ehd; vd;d nra;Njd;? Mjhag;gLj;jpd Mj;Jkhf;fs; vj;jid? vq;nfy;yhk; trd tpijfisj; J}tpNdd;? Qhdthd;fs; Mfhakz;lyj;jpd; xspiag;NghyTk;> mNefiu ePjpf;Fl; gLj;Jfpwth;fs; el;re;jpuq;fisg;NghyTk; vd;nwd;iwf;FKs;s rjhfhyq;fspYk; gpufhrpg;ghh;fs; (jhdpNay; 12:3).

nknrQ;rh; kp\d;]; vq;fNshL ,ize;J Copak; nra;a tpUg;gkh? KONeukhfNth> gFjpNeukhfNth Copak; nra;ayhk;. PROMOTIONAL CO-ORDINATORS (jkpofj;jpd; vy;yh khtl;lq;fspYk;) Copa thQ;irAs;s Mz;fSk;> ngz;fSk; (65 taJ tiu)> ePq;fs; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; ,Ue;J nfhz;Nl Copaj;jpd; nghWg;Gfis ftdpf;fyhk;. n[gf; $Liffs; xOq;F nra;tJk;> RtpNr\f; $l;lq;fs; Vw;ghL nra;tJk;> Gjpa gzpj;jyq;fs; Vw;gLj;;j cjTtJk;> Copaj;jpd; Njitfs; re;jpf;fg;gl epjp jpul;LtJk;> ciog;gJk;> n[gpg;gJk; nghWg;Gfspy; mlq;Fk;. cq;fs; Gifg;glk;> gNahNll;lh kw;Wk; cq;fs; jpUr;rig Nghjfhpd; ngah; kw;Wk; njhiyNgrp vz;NzhL tpz;zg;gpf;fTk;. njhpe;njLf;fg;gLk; KONeu Copah;fSf;F cjtpj; njhif mspf;fg;gLk;.

tpz;zg;gpf;f Ntz;ba Kfthp:

nknrQ;rh; kp\d;]; vz; 20/20> ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

VBS Copaj;ijj; jhq;Fq;fs;

Ie;J Ngh;fis MrPh;tjpAq;fs; fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s gbtj;jpy; ,Jtiu ,e;j ,jio gbf;fhj> cq;fs; cwtpdh;fs; my;yJ ez;gh;fs; ,Ug;ghh;fshdhy;> 5 ngah;fis tpyhrj;Jld; G+h;j;jpr; nra;J vq;fSf;F mDg;gp itAq;fs;. ehq;fs; mth; f Sf; F ,ytrkhf khj ,jio mDg; g pitf; f pNwhk; . ,e; j Copaj; j py; vq;fSld; ,ize;J nray;gLfpw cq;fSf;F vq;fspd; ed;wpia njhptpj;Jf; nfhs;fpNwhk;. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf.

1. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________

Nk khj;jpYk;> [_d; khjj;jpYk; elf;fTs;s tpLKiw Ntjhfkg; gs;spf; $Liffs; %ykhf ,e;j Kiw 800-f;Fk; mjpfkhd gps;isfSf;Ff; fh;j;juhfpa ,NaRtpd; md;ig mwpKfk; nra;a MtyhapUf;fpNwhk;. gQ;rhgpYk;> `pkhr;ryg; gpuNjrj;jpYk; [_d; khjj;jpy; tpLKiw ,Ug;gjpdhy; me;j khjj;jpNyjhd; mq;Nf Ntjhfkg; gs;spf; $Liffs; elf;Fk;. kw;w vy;yh ,lq;fspYk; Vg;uy; ,WjpapNyh> Nk khjj;jpNyh tP.gp.v]; Copaq;fs; elf;Fk;. ,jw;fhf ,g;nghOjpypUe; N j n[gpf; f md; N ghL cq; f isf; Nfl;fpNwhk;. rpWgps;isfs; Njtdplj;jpy; tUtjw;Fj; jilahfTs;s xt;nthU fhhpaj;ijAk; fh;j;jh; nghWg; n gLj; J mfw; w ,d; w pypUe; N j n[gpAq;fs;. Copah;fspd; gapw;rpfs; ey;y Kiwapy; elf;fTk;> $LiffSf;F tUfpw gps;isfs; vy;yhUk; ,NaRit Mz;ltuhf Vw;Wf;nfhs;sTk; n[gpAq;fs;. xU gps;isf;F ehnshd;Wf;F Fiwe;jJ &.50/- nrythFk;. %d;W ehl;fSf;F> vy;yh khepyq;fspYk; MFk;; Fiwe;jgl;r nryT &.1>20>000/-. ,e;j nryT cq;fsJ Cf;fkhd n[gj;jpdhYk;> cjhuj;Jtkhd fhzpf;iffspdhYk; re;jpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;W thQ;rpf;fpNwd;. ,jw;F cjTfpw cq;fis fh; j ; j h; epidj; j Usp Mapuk; klq; F MrPh;tjpg;ghuhf! cq;fs; fhzpf;iffis mDg;g:

2. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 3. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 4. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________ 5. ngah; : _________________________ tpyhrk; : _________________________ ___________________________________ ___________________________________ njhiyNgrp vz;: ____________________

A/C Name A/C No Account Type Bank Name Branch Branch IFS code Swift code

(ePq;fs; mDg;Gk; KfthpfNshL fz;bg;ghf njhiyNgrp vz;fisAk;> gpd;NfhilAk; vOJq;fs;.) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

: Messenger Missions : 913020055473409 : Current : Axis Bank : Mogappair, Chennai. : 345 : UTIB0000345 : AXISINBB016

Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

1 & 2 jPNkhj;NjA B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp Nk 20> 2018-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 2

6 7 9

10 12 13 14

17 18 20

19 21

22 23

24 25

gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. 4. 8. 9.

epahag;gpukhzk; ,tUf;F tpNuhjkha; tpjpf;fg;gl;bUf;fpwJ (9) (_____________) ,td; jPNkhj;NjATf;F tho;j;Jjy; nrhy;Yfpwhd; (4) (_____________) ,jw;Fhpa ,r;irfSf;F tpyfp XL (4) (_____________) Ntw;Wikahd cgNjrq;fisg; Nghjpf;fpwtd; ,itfisg;gw;wp Neha; nfhz;ltdha; ,Uf;fpwhd; (8) (_____________) 12. ,itfs; Gj;jpaPdKk;> mAf;jKkhditfs; (7) (_____________) 13. ___________ cs;s tpjitfs; tpthfk;gz;z Ntz;Lk; (5) (_____________) 14. ,tid vy;yhf; fdj;jpw;Fk; ghj;;jpud; vd;W vz;z Ntz;Lk; (4) (_____________) 17. ,th; ,Uehf;Fs;stuha; ,Uf;ff; $lhJ (7) (_____________) 18. tapw;wpw;fhfTk;> gytPdq;fSf;fhfTk; ,ijf; nfhQ;rk; $l;bf; nfhs;syhk; (7) (_____________) 19. epahag;gpukhzk; ,tDf;F tpNuhjkha; tpjpf;fg;gltpy;iy (4) (_____________) 22. fz;fhzpahdtd; ,tiu cgrhpf;fpwtdha; ,Uf;f Ntz;Lk; (5) (_____________) 23. ,J tha;j;jhYk; tha;f;fhtpl;lhYk; jpUtrdj;ijg; gpurq;fk;gz;Z (4) (_____________) 24. gzj;ij ,r;rpf;fpwth;fs; mNef NtjidfshNy jq;fis ______ Fj;jpf; nfhz;bUf;fpwhh;fs; (3) (_____________) 25. ,e;j ehl;bypUf;fpw ahtUk; gTiy tpl;Ltpyfpdhh;fs; (3) (_____________) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Nk 2018

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

26. ];jphpfs; ,g;gbg;gl;l t];jpuj;jpdhy; jq;fis myq;fhpf;f Ntz;lhk; (8) (_____________) NkypUe;J fPo; 1. NjtDila cWjpahd _______ epiyj;jpUf;fpwJ (6) (_____________) 2. Njtd; ,jpNy VnwLj;Jf;nfhs;sg;gl;lhh; (3) (_____________) 3. cd;idr; Rj;jthdhff; __________ (4>2) (_____________) 4. ,itfs; fhh;g;G vd;gtd; trj;jpy; itf;fg;gl;bUe;jd (7) (_____________) 5. filrp ehl;fspy; kD\h;fs; __________ gphpauha; ,Ug;ghh;fs; (4) (_____________) 6. ghypa GU\iu ,tiug; Nghy ghtpf;f Ntz;Lk; (5) (_____________) 7. Njtd; ekf;F ,ijf; nfhLf;ftpy;iy (5>2) (_____________) 10. fh;j;jUila __________ jPikiar; rfpf;fpwtDkha; ,Uf;f Ntz;Lk; (7) (_____________) 11. gTy; ,ij tpl;Lg; gphpAk; fhyk; te;jJ (3) (_____________) 12. gTiyg; gphpe;J jPj;J nrd;w ehL (6) (_____________) 14. ,td; gTiytpl;L tpyfpdhd; (5) (_____________) 15. ,J mw;g gpuNah[dKs;sJ (7) (_____________) 16. ,J jPh;f;fjhprdj;jpdhy; jPNkhj;NjATf;F mspf;fg;gl;lJ (3) (_____________) 20. ,g;gbg;gl;l tpRthrk; jPNkhj;NjAtpy; cs;sJ (5) (_____________) 21. Ntj thf;fpaq;fnsy;yhk; ,jpdhy; mUsg;gl;bUf;fpwJ (4) (_____________) 22. ];jphpfs; ,ijg; gz;zhjth;fsha; ,Uf;f Ntz;Lk; (4) (_____________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp:

cq;fs; ngah; : ___________________ ,lk; : ___________________ miyNgrp vz;: ___________________

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. Vg;uy; khjg; Nghl;bf;fhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:

nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; neNfkpah: ,lkpUe;J tyk;: 1. ghpRj;j (11:1)> 4. el;rj;jpuq;fs; (4:21)> 6. kfhty;yik (1:10)> 7. mgfPh;j;jp (6:13)> 9. fld; (5:2)> 10. ntl;lg;gl;l (3:16)> 13. MhPk; (7:42)> 14. ghtq;fspd; (9:37)> 16. tk;r (7:5)> 19. kW[hjp (13:26)> 21. neNfhjhtpd; (7:50> 62) 22. ,j;Njh (12:16)> 23. nkypF (12:14)> 25. rd;gy;yhj; (4:1)> 26. Cuzp thry; (3:15)> 27. fbjk; (2:8)> 28. NfN\k; (2:19)> 29. caph; (6:11). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

NkypUe;J fPo;: 1. gnraf; (3:6)> 2. Rukhz;lyk; (12:27)> 3. jiytd; (9:17)> 4. ey;y Ntiy (2:18)> 5. jpd;gz;lk; (13:15)> 8. jpl;lk; (10:39)> 10. nts;sp (5:15)> 11. gak; (6:19)> 12. mghahtpd; (7:63)> 13. Mrhg;neah (9:5)> 15. fd;Wf;Fl;b (9:18)> 16. tl;b (5:10)> 17. nej;Njhghj;jpah; (12:28)> 18. ngjhah (13:13)> 20. jpuhl;rurk; (13:12)> 23. nkRy;yhk; (8:4)> 24. xgjpah (12:25)> 26. Crha; (3:25). 17

ehd;]p Mgpufhk;> \Pyh tpNtf;> gpukpyh Jiuuh[;> yPyh ghz;bad;> tpf;Nlhhpah yhud;];> [hdfp> Ilh rpq;> gpNukyjh Re;jh;ghG> gpA+yh ths;lh;> gpNukh n[a;Nrfh;> vy;/g;gphplh> mkyh (nrd;id). fpshuh (tlf;F ,uh[hT+h;)> nkh;rp n`f;lh;> tpf;Nlhhpahnry;tp N[hrg;> (ehfh;Nfhtpy;)> [_ypal; ,jo; uhgpd;rd; (rpte;jpGuk;)> QhdRe;jhp ehfuh[d; (jpUney;Ntyp)> rhe;j Fkhhp (kJiu)> nfl;rp jk;Guh[; (= tpy;ypGj;J}h;). Nk 2018 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

1 nfhhpe;jpah; fpNuf;f ehl;bYs;s Guhjdkhd efukhdf; nfhhpe;J> gTypd; fhyj;jpy; gy topfspy; kpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jg; gl;lzkhf ,Ue;jJ. ,g;NghJs;s gy nropg;ghdg; gl;lzq;fisg; Nghy nfhhpe;Jg; gl;lzj;jhh; gbg;gwptpdhy; ngUikf; nfhz;lth;fshfTk;> nghUl;nry;tk; gilj;jth;fshfTk;> xOf;fnewp nfl;lth;fshfTk; ,Ue;jhh;fs;. fhk fspahl;lj;Jf;Fg; ngah;Nghd ,g;gl;lzj;jpy; vy;yh tifahdg; ghtKk; epiwe;jpUe;jJ. gphp];fpy;yhs; kw;Wk; Mf;fpy;yhNthLk; (16:19) jd;Dila nrhe;j mg;Ngh];jyf; FONthLk;; (18:5) Nrh;e;J> gTy; jd;Dila ,uz;lhtJ kp\ndhpg; gazj;jpy; (mg; 18:1-17) nfhhpe;Jtpy;> jdJ 18 khjf;fhy Copaj;jpd;NghJ nfhhpe;J rigia epWtpdhh;. Mrphpah;: gTy;. vOjg;gl;l fhyk;: fp.gp. 55 / 56. gTypd; %d; w htJ kp\ndhpg; gazj; j pd; N ghJ nfhhpe;jpaUf;F vOjg;gl;l KjyhtJ fbjk; ,J (mg; 18:23 – 21:16). vNgR gl;lzj;jpy; mth; nra; j 3 tUlf; f hy Copaj; j pd; N ghJ vOjg;gl;lJ (mg; 20:31). ikaf;fUj;J: rigapd; gpur;ridfSk;> jPh;TfSk;. jpwTNfhy; trdk;: 1:10. Nehf;fk;: gTy; vNgRtpy; ,Uf;Fk;NghJ> nfhhpe;J rigapy; cz;lhdg; gpur;ridfs; gw;wpa jfty;fs; fpilj;jd (1:11). mjd;gpd;G nfhhpe;Jr; rigapypUe;J xU gpujpepjpfspd; FO (16:17)> gyjug;gl;l tp\aq;fSf;F mtUila MNyhridfisf; Nfl;L (7:1> 8:1> 12:1> 16:1) xU fbjj;ijf; nfhLj;jDg;gpaJ. jdf;Ff; fpilj;j jfty; f Sf; F k; > nfhhpe; J tpypUe; J te; j fbjj;Jf;Fk; gjpyspj;J ,e;j epUgj;ijg; gTy; vOjpdhh;. jdf;Ff; fpilj;j mwpf;ifapd;gb nfhhpe;J rigapYs; s Mgj; j hd gpur; r idfisr; rhpnra;J> nfhhpe;jpah; Nyrhdjhf epidj;j xOq;fPdq;fis gaq;fhug; ghtk; vd;W ,e;j epUgj;jpy; fhz;gpf;fpwhh;. nfhhpe;jpah; vOg;gpd gyjug;gl;lf; Nfs;tpfSf;F MNyhridiaAk;> Gj;jpkjpiaAk;> nfhLf;f ,e;j epUgk; vOjg;gl;lJ. NkYk;> tpRthrpNah my;yJ rigNah rKjhaj;jpy; NjtDila Myakhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Wk;> ghpRj;jj;ijf; fhj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;j vOjg;gl;lJ. Gj;jff; fz;Nzhl;lk;: ,e;j epUgj;jpy; gTy; rigfs; mDgtpf;Fk; gyjug;gl;l gpur;ridjp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ Nk 2018

fisg;gw;wpf; $Wfpwhh;. rigfspy; fhzg;gl;lg; gphpTfisAk;> mjw;fhdf; fhuzq;fspy; ,Uf;Fk; jtwhd vz;zq;fisAk; tpsf;fpf; $wp xg;Guthf Ntz;LNfhs; tpLf;fpwhh; (mjp 1-4). rig xNu rhPukhf ,Ug;gjhy; (12:12) rigf;Fs; gphptpid $lhJ (1:10>13) vd;W $Wfpwhh;. rigapy; xOq;fPdg; gpur;ridfisg; gw;wpAk;> fpwp];jth;fSf;Fs; ,Uf;Fk; tof;Ffisg; gw;wpAk;> ghypay; rk;ge;jkhd xOf;fk;gw;wpa gpur;ridfisg; gw;wpAk; (mjp 5>6) tpthjpf;fpwhh;. NjtNdhL If;fpag;gl;l ePq;fs;> mtiu kfpikg;gLj;Jk;gb ele;J nfhs;Sq;fs; vd;W mwpTiu $Wfpwhh; . tpthfj; i jg; g w; w pa Nfs;tpfSf;F (mjp 7) Njtd; fztidAk; kidtpiaAk; tukhf mUSfpwhh;. kw;wth;fSf;F guNyhf ,uh[;aj;jpw;fhf jdpj;jpUf;Fk; tuj;ijf; nfhLf;fpwhh; vd;W gjpy; $Wfpwhh;. fpwp];jt Rje;jpuk;gw;wpa Nfs;tpfSf;F (mjp 8–10) vy;yhtw;iwAk; NjtDila kfpikf;nfd;W nra;Aq;fs;. kw;wth;fs; ,lWk;gbahfNth my;yJ ge;ja Xl;lj;jpy; ePq;fs; jFjpapof;Fk;gbahfNth vijAk; nra;ahjpUq;fs; vd;W njspTg;gLj;Jfpwhh;. nghJ Muhjid gw;wpa Nfs;tpfSf;F (mjp 11 – 14) rfyKk; ey;nyhOf;fkhAk;> fpukkhAk; nra;ag;glf;fltJ vd;W tpsf;fpf; $Wfpwhh;. caph;j;njOjiyg;gw;wpa Nfs;tpfSf;F (mjp 15) fpwp];J khpj;NjhhpypUe;J vOk;gpaJ mth; tUk;NghJ fpwp];JTf;Fr; nrhe;jkhdth;fs; caph;j;njOk;Gthh;fs; vd;gij cWjpg;gLj;JfpwJ vd;W njspTgLj;Jfpwhh;. NjtDila kf; f Sf; f hfr; Nrh; f ; f g; g Lk; jh; k g; g zj; ijg;gw;wpAk;> Kbthf rpy Gj;jpkjpfisAk;; $wp; (mjp 16) ,e;j epUgj;ij Kbfpwhh;. rpwg;G mk;rq;fs;: 1. Gjpa Vw;ghl;by; rigapypUe;j mNefg; gpur;ridfis ikakhff;nfhz;l epUgk;. 2. gytpjkhdg; gpur;ridfSf;F gjpy; mspf;Fk;NghJ> rigf;Fg; gTy; njspitAk;> epue;jukhd> Mtpf;Fhpaf; nfhs;iffisAk; nfhLf;fpwhh;. 3. rigia Nka;g;gh;fSk;> Nghjfh;fSk; ey;yKiwapy; elj;j ,e;j epUgk; kpfTk; mhpjhd Qhdj;ij mspf;fpwJ.

kddk; nra;a khjk; xU trdk; ~ehd; vd; MLfisr;... Nrh;j;J> mitfisj; jpUk;g mitfspd; njhOtq;fSf;Ff; nfhz;LtUNtd;@ mg;nghOJ mitfs; gYfpg;ngUFk;| (vNukpah 23:3). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in

nrd;id nehsk;g+hpy; VBS Kfhk;