nov-2015-Christian-Messenger-Tamil

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

cq;fs; tho;f;ifapy; mw;Gjk; elf;f

7 epge;jidfs; kwf;f khl;lhh;fs;. mijj; njhlh;e;J me;j Chpy; elf;Fk; vy;yh tpUe;J cgrhpg;GfspYk; mijr; nrhy;yp nrhy;ypf; fhz;gpg;ghh;fs;. me;j tPl;lhiug; ghh;f;Fk;Nghnjy;yhk; [dq;fSf;F VsdKk;> eifg;Gk; Njhd;Wk;.

FiwT Vw;gl;lNghJ mth;fs; nra;tjwpahJ jpifj;Jg; NghapUf;fyhk;. jpuhl;rurk; nra;tjw;F Nghjpa NeuNkh> ntspapypUe;J thq;fpf; nfhz;L te;J tpUe;jpdh;fSf;Fg; ghpkhw Ntz;ba rhtfhrNkh ,y;yhky; ,Ue;jpUf;fyhk;. Mdhy;> mth;fs; ifiag; gpire;J nfhz;bUf;f Ntz;ba Njitapy;iy. mth;fs; tpop gpJq;fp epw;f Ntz;ba eph;g;ge;jKk; ,y;iy. vd;d fhuzk;? Fiwfis epiwthf;Fk; ,NaR mq;fpUe;jhh;. my;NyY}ah! mth; nfhQ;rkha;r; Nrh;j;jtDf;Ff; Fiwthf tplhjth; (ahj;jpuhfkk; 16:18). ehw;gJ tUlq;fs; ,];uNty; tdhe;juj;jpy; miye;J jphpe;Jk; Fiw-tpy;yhky; elj;jpdth; (cghfkk; 2:7). mth;> ~rpq;ff;Fl;bfs; jho;r;rpaile;J gl;bdpahapUf;Fk;@ fh;j;jiuj; NjLfpwth;fSf;Nfh xU ed;ikAq; FiwTglhJ| vd;W jhtPij czur; nra;jth; fh;j;jh; (rq;fPjk; 34:10). ,NaR> jkJ rPlh;fisg; gzg;igAk;> rhkhd;igAk;> ghjul;irfSk; ,y;yhky; mDg;gpdNghJ Fiwtpy;yhky; ghh;j;Jf; nfhz;lth; (Y}f;fh 22:35). mth; ehkk; vy;Nuhap (El Rohi) tho;f;ifapy; ntWikapd; mDgtj;jpy;> tdhe;jpuj;jpy;> ,Ue;j mbikg;ngz; Mfhiuf; fz;L mioj;jth; mth;. mth; cq;fisf; fhz;fpw Njtd; (Mjpahfkk; 16:13). cq;fs; Fiwia> tWikia> ntWikahd epiyikia mwpfpw Njtd;. mth; mthe;ju ntspiaj; jz;zPh; jlhfkhf khw;Wfpd;w Njtd;. mth; ehkk; mjprak;. mth; cq;fs; Njtdhf (njhlh;r;rp 8-k; gf;fj;jpy;)

uhgpd; rhk; ghuk;ghpa fpwp];jtNuh> Gjpa tpRthrpNah> ePq;fs; ahuhf ,Ue;jhYk; fhdh ChpNy ek; Mz;ltUk;> cyf ,ul;rfUkhfpa ,NaR fpwp];J epfo;j;jpa ,e;j mw;Gjj;ijf; Fwpj;J Ntjhfkj; j pNy thrpj; j pUg; g P h ; f s; . ,e; j epfo;itf; Fwpj;j mNefk; gpurq;fq;fisAk;> fl;LiufisAk; Nfl;fTk;> thrpf;fTk; nra;jpUg;gPh;fs;. MdhYk; ePq;fs; xt;nthU KiwAk; Nahthd; vOjpd RtpNr\k; 2-Mk; mjpfhuk; 1 Kjy; 11 tiuAs;s trdq;fspy; tUk; ,e;j rk;gtj;ij thrpf;Fk;nghOnjy;yhk; Njt Mtpahdth; Gjpjhf VjhtJ XhpU fhhpaq;fis cq;fSf;Ff; fw;Wj; jUthh;. rkPgj;jpy;> ehd; ,e;j Ntjg; gFjpia thrpj;jNghJ Mz;lth; vd;NdhL Ngrpdhh;. mth; NgrpajpypUe;J rpy fhhpaq;fis cq;fNshL gfph;e;J nfhs;tjpy; ehd; nghpJk; kfpo;r;rpailfpNwd;.

Njt Mtpahdth; jhNk cq;fNshLk; Ngrp cq;fis tpRthr tho; f ; i fapy; jplg; g Lj; J thuhf. ,r;rk;gtj;jpypUe;J ehk; fw;Wf; nfhs;Sk; 7 epge;jidfs;.

1. ,NaR cq;fs; cs;sj;jpNy tUk;gb mioAq;fs;: ,NaRTk; mtUila rP\Uk; me;jf; fypahzj; J f; F miof; f g; g l; b Ue; j hh; f s; (Nahthd; 2:2). fhdh ChpNy ele;j fypahzj;jpNy xU FiwT Vw;gl;lJ. mg;nghOJ> fypahz tPl;lhh; fyq;fpg;NghapUf;f Ntz;Lk;. md;iwa A+jh;fspd; jpUkz itgtk; 7 ehl;fs; elf;Fk;. me;ehl;fspy; VjhtJ Fiw Vw;gl;lhy; mJ me;j tPl;lhUf;Fg; nghpa jiyf; Fdpitf; nfhz;L tUk;. me;jf; Fiwia kf;fs; ntF vspjpy;

Evangelism Through Journalism

kyh; 4> ,jo; 10

eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; jahhpg;G Nkw;ghh;itahsh;: S. rutzd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp gf;fq;fs; 28

njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347

etk;gh; 2015

cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf; f khFk; .

NkYk; > fpwp]; j t Copaq; f isAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

jghy; njhlh;Gf;F kl;Lk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050.

3

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

n[gpf;fyhk;> thUq;fs; jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs; n vd;idj; Njlhjth;fshNy fz;lwpag; gl;Nld;@ vd;id tprhhpj;Jf; Nfshjth;fSf;F ntspauq; f khNdd; vd; w Nuhkh; 10:20 trdj;jpd;gb nka;Njtidj; Njlhjth;fisAk; Njtd; Njbr; nrd;W jk;ik ntspg;gLj;jTk;> mjdhy; mth;fs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpg;Nghk;. n cyfnkq;FKs;s tFg;Gthjg; Ngr;rhsh;fs;> vOj;jhsh;fs; kw;Wk; Kw;Nghf;F rpe;jidahsh;fs; midtUk; rj;jpaj;ij mwpe;J nfhs;s> ,NaRNt cyf ,ul;rfh; vd;W xg;Gf; nfhs;s> mth;fs; ,NaRtpd; tpNuhjpfs; vd;w epiy khwp> ,NaRtpd; rPlh;fshf RtpNr\j;ij gpurq;fpf;fpw> mwptpf;fpw ty;yikAs;s Copah;fshf khw n[gpg;Nghk;. n ek; ehl;by; gutp tUk; FU topghL> tpf;fpuf topghL> %l ek;gpf;iffs;> kw;Wk; mwpahik Nghd;witfs; Njrj;jpypUe;J mwNt mfw;wg;glTk; ,NaR fpwp];Jtpd; ew;nra;jpapd; xsp xt; n thU khepyj; j pYk; gpufhrpf; f Tk; n[gpg;Nghk;. n rj;jP];fh; khepyj;jpy; cs;s 20>126 fpuhkq;fspy; cs;s kf;fs; midtUk; ,NaRit mwpe;J nfhs;sTk; mtiu nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhs;sTk; n[gpg;Nghk;. ,k;khepyj;jpy; g];jh; khtl;lj;jpYk;> kw;w rpy khtl;lq;fspYk; elf;Fk; nknrQ;rh; kp\d;]pd; Copaq;fSf;fhTk; Cf;fkhf n[gpg;Nghk;. n cj;jpugpuNjrj;jpd; kf;fs; njhif 19.98 Nfhb vd;W fzf;fplg;gLfpwJ. ,k;khepyj;jpy; 579 kf;fs; ,dq;fs; ew;nra;jpahy; ,d;Dk; re;jpf;fg;gltpy;iy. ,q;F tho;fpd;w 3.5 Nfhb ,]; y hkpah; f s; ,d; D k; ,NaRtz; i l tutpy;iy. ,e;j epiy khw n[gpg;Nghk;. ,e;j khepyj;jpy; thudhrp khtl;lj;jpy; nknrQ;rh; kp\d;]{f;F xU gzpj;jsk; Vw;gLj;jg;glTk; n[gpAq;fs;. n tlnfhhpahtpy; rpiwapy; milf;fg;gl;L> Jd; G Wj; j g; g Lk; 70>000 fpwp]; j th; f s; tpLtpf;fg;glTk;> mth;fs; Rje;jpukhf me;j Njrj;jpy; Copak; nra;Ak; epiy Vw;glTk; n[gpAq;fs;. n ,e;jpahtpy; Ntiyapy;yhky; 2.6 Nfhb Mz;fSk;> 2.1 Nfhb ngz;fSk; cs;sdh;. 24 taJf;Fl;gl;Nlhh; 20 rjtPjKk;> 25-29 tajpdh; 18 rjtPjKk; cs;sdh;. n[gpAq;fs;.

ehs;NjhWk; ePq;fs; VnwLf;Fk; jdp n[gq;fs;> FLk;g n[gq;fs;> FO n[gq;fs; Mfpatw;wpy; ,e;j n[gf;Fwpg;Gfisg; gad;gLj;jp n[gpf;f ghpe;Jiu nra;fpNwhk;. ,e;j n[gf;Fwpg;Gfis efy; vLj;J cq;fs; jpUr;rig tpRthrpfs;> n[gf;FOf;fs;> cld; gzpGhpNthh; MfpNahUf;Ff; nfhLj;J n[gpf;fr; nra;Aq;fs;. ehq;fSk; ek; ,jopd; thrfh;fSk; n[gpg;gjw;F rpwg;G n[gf;Fwpg;Gfs; cq;fsplk; ,Ug;gpd; vq;fs; <nkapy; Kfthpf;F mtw;iw mDg;Gq;fs;. (tamilchristianmessenger @gmail.com) Mrpfs; ,johrphpah;. n cyfpy; nkhj;jk; 6>918 nkhopfs; Ngrg;gLfpd;wd vd;W xU Ma;T nrhy;fpwJ. Mdhy;> ,itfspy; 2>817 nkhopfspy; kl;LNk KO Ntjhfkk; cs;sJ. kPjKs;s 4>101 nkhopfspy; KO Ntjhfkk; ,y;iy. ,e;j epiy khwTk;> vy;yh kf;fspdKk; mtuth; jha;nkhopapNyNa Ntjhfkj;ij thrpj;J mwpe;J nfhs;s> tpiutpy; midj;J nkhopfspYk; Ntjhfkk; nkhopngah;f;fg;glTk; n[gpg;Nghk;. n Njrj;jpy; td;Kiwia tpijf;Fk; jPtpu thj kw;Wk; ef;ry; ,af;fq;fspy; cs;Nshh; kde;jpUk;gTk; mth;fs; ,NaRtpd; md;ig czh;e;J mtuz;il tuTk; n[gpAq;fs;. mth;fs; vy;NyhUk; jq;fs; ehr Ntiyfis epWj; j p Njrj; j pd; Kd; N dw; w j; J f; f hf ciof;fTk; n[gpAq;fs;. n ,e;jpahtpy; xt;nthU Mz;Lk; xU ,yl;rj;jpw;Fk; mjpfkhNdhh; jw;nfhiy nra;J nfhs;fpd;wdh; vd;W Gs;spapay; njhptpf;fpd;wd.

Vio tptrhapfs; gyh; fld; njhy;iyapdhYk;> gytpjkhd r%f gpur;rpidfspdhYk; jw;nfhiy nra;J nfhs;tjhf Clfq;fs; mwptpf;fpd;wd. gpur;rpidfSf;F jw;nfhiy kl;LNk jPh;T vd;W KbntLf;Fk; kf;fs;> Njt Mtpahdtuhy; re;jpf;fg;gl n[gpAq;fs;. n ,e;jpa [dj;njhifapy; 40 rjtPjk; Ngh; rpWth;. ,jpy; 1.67 Nfhb rpWth;fs; kJTf;Fk;> Nghijf;Fk; mbikfshf cs;sdh;. ,e;epiy khwTk;> rhiyNahuq;fspy; trpf;Fk; rpWth;fs;> mdhijfs;> kw;Wk; Mjutw;wg; gps;isfs; kj;jpapy; elf;Fk; Copak; %ykhf mNefg; gps; i sfs; ,ul; r pf; f g; g lTk; n[gpj; J f; nfhs;Sq;fs;.

gj;jphpf;if

fpilf;ftpy;iyah?

vy;yh khjKk; 30-k; Njjp vq;fs; gj;jphpf;if ntspaplg;gLfpwJ. vq;fs; re;jhjhuuhd cq;fSf;F 5-k; Njjpf;Fs; ,e;j khj ,jo; fpilf;ftpy;iy vd;why; 044-65145334 vd;w vz;zpy; vq;fisj; njhlh;G nfhs;sTk;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

4

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

fijay;y ep[k;

Mgj;jpy; jg;Gtpj;j Njtd; fhhpd; fjT KOtJk; Nrjkile;jJ. fjTf;F Kd;dpUe;j gFjpfSk; gyj;j Nrjj;ij mile;jpUe;jJ.

VQ;[yPdh ghkh ~~Mgj;jpy; ehNd mtNdhbUe;J> mtidj; jg;Gtpj;J> mtidf; fdg;gLj;JNtd;|| (rq;fPjk; 91:15). ,U nghpa rhiyfis ,izf;Fk; xU njUtpy; me;j mLf;Fkhbf; FbapUg;G ,Ue;jJ. mq;F thfdq;fs; epWj;Jtjw;Ff; Fiwthd ,ltrjpNa ,Ue;jJ. mjdhy; nrhe;j tPL cilath;fs; jq;fs; ehd;F rf;fu thfdq;fis cs;Ns epWj;jpf; nfhs;syhk;. thliff;Ff; FbapUg;gth;fs; jq;fs; fhh;fisj; njUtpy; epWj;j Ntz;Lk; vd;Dk; Kiw filg;gpbf;fg;gl;L te;jJ. ney;iyapy; Njhl;lk; #o;e;j tPl;by; tho;e;j vq;fSf;F ,e;j mg;ghh;l;nkz;l; tho;f;if xj;J tuNt ,y;iy. fhh;fs; kPJ J}rpNah> gwit mRj;jNkh gLtij tpUk;ghj vd; fztUf;Ff; fhh;fisj; njUtpd; Xuj;jpy; epWj;JtJ rpwpJk; gpbf;ftpy;iy. ~~epWj;j ,lkpy;yhj ekf;F ,uz;L fhh;fs; vjw;F?|| vd;W xU fhiu tpw;W tpl;lhh;. fzth;> kfd; ,UtUk; Njitf;Nfw;g xNu fhiu khw;wp khw;wpg; gad; g Lj; j p te; j dh; . mg; g h fhiug; gad;gLj;Jk;NghJ kfd; jd; igf;ifAk;> kfd; fhiu vLj;Jr; nry;Yk;NghJ mg;gh Ml;Nlh> g];> kpd;rhu uapy; Mfpatw;iwg; gad;gLj;Jtij tof;fkhff; nfhz;bUe;jdh;. njUtpd; ,U Xuq;fspYk; thpirahf thliff;F ,Ug;Nghh; fhh;fs; epWj;jg;gl;bUf;Fk;. ,ilapy; xU thfdk; nry;yNt ,lk; ,Uf;Fk;. ,U rhiyfis ,izf;Fk; njUthifahy; fhiy> khiy Neuq;fspy; thfdg; Nghf;Ftuj;J mjpfkhfNt ,Uf;Fk;. xU ehs; fhiy xd;gJ kzpf;F vd; fzth; fhhpy; nry;tjw;fhf fhh; mUNf nrd;W fjitj; jpwe;jhh;fs;. fhh; njUtpd; xU Kidapy; epWj;jg;gl;bUe;jJ. fjitj; jpwe;J Xl;Leh; ,Uf;ifapy; mkh;e;J fjitg; G+l;bf; fhiu ];lhh;l; gz;zapUe;j Neuj;jpy; gpd;dhy; ,Ue;j rhiyapy; ,Ue;J kpf Ntfkhf te;j xU nghpa fhh; vq;fs; fhhpd; fjTg; gFjpapy; Nkhjp Kd; gFjp KOtijAk; eRf;fp> cilj;Jr; nrd;wJ. xU epkplk; vd; fzth; fhhpy; Vwhky; jhkjpj;jpUe;jhy; me;jf; fhh; vd; fzth; kPJ Nkhjpj; J}f;fp tPrpapUf;Fk;. fhhpd; fjT KOtJk; Nrjkile;jJ. fjTf;F Kd;dpUe;j gFjpfSk; gyj;j Nrjj;ij mile;jpUe;jJ. fjtpd; Xukhf ,Ue;j Xl;Leh; ,Uf;ifapy; mkh;e;jpUe;j vd; fzth; gpd;dhypUe;J te;J fhh; Nkhjpajhy; Vw;gl;l rj;jk;> fhh; FYq;fpa mirT> jd;id xl;b curpr; nrd;w me;jf; fhhpd; Ntfk; Mfpatw;why; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

kpFe;j mjph;r;rp mile;J> epiy Fiye;J> nra;tjwpahJ jpifj;jhh;. ,j;jidg; nghpa NkhjypYk; mjph;tpYk; jdf;F xU Mgj;Jk; ,y;yhjJ tpag;ig mspj;jJ. fh;j;jUf;F ];Njhj;jpuk; nrYj;jpagb fjitj; jpwe;J ntspNa te;jhh;.

Ntfkhfr; nrd;w me;jf; fhh; rw;WJ}uk; nrd;;W epd;wJ. mjpypUe;J eLj;ju taJila xUth; ,wq;fp te;jhh;. fhh; mUNf epd;w vd; fztiuAk; fhUf;F Vw;gl;l Nrjj;ijAk; ghh;j;j mth; vJTNk Ngrtpy; i y. ~~vd; d q; f > cq;fSf;Ff; fhh; Xl;lj; njhpAkh?|| vd;W kl;Lk; Nfl;lhh;. me;j kdpjh; ~~njhpAk;> rhh;. njUtpd; ,uz;L Xuq;fspYk; thpirahff; fhh;fs; epw;Fk;. mJTk; njhpAk;|| vd;W $wpapUf;fpwhh;. ~~mJ njhpe;Jkh ,t;tsT Ntfkhfj; njUtpDs; te;jPh;fs;?|| vd;W vd; fzth; Nfl;bUf;fyhk;. vd; fzth; xU thh;j;ijf; $lg; Ngrtpy;iy. fhh; Nkhjpa rj;jk; Nfl;L mg;ghh;l;nkz;l; Nfl;bd; cl;gFjpapy; mkh;e;jpUe;j nrf;A+hpl;b Ntfkhf te;J mUfpy; epd;whh;. mbjb Vw;gLk; vd vjph;ghh;j;J mg;ghh;l;nkz;l; kf;fisf; $tp miof;fyhk; vd;W mth; epidj;jpUf;fyhk;. ~~ePq;fs; Nghq;f> rhh;|| vd;W $wptpl;L> eRq;fpg; Nghd fjitj; jpwe;J Xl;Leh; ,Uf;ifapy; mkh;e;J Xl;lj; njhlq;fpdhh;fs;. hpg;Ngh; nryTf; $lf; Nfl;ftpy;iyNa> vd;w tpag;Gld; nrf;A+hpl;b jd; ,Uf;iff;Fr; nrd;whh;. tPl;bw;F te;J ele;jij vd;dplk; $lr; nrhy;ytpy;iy. ,uT gzp Kbe;J tPl;bw;F te;j gpwF jhd; ele;jJ midj;Jk; vdf;Fk; kfDf;Fk; nrhd;dhh;. fzthpd; capUf;F> clYf;F vt;tpjr; NrjKk; ,y;yhky; fhg;ghw;wpdf; fh;j;jUf;F ed;wp nrYj;jpNdhk;. kWehs; thfdk; hpg;NgUf;F mDg;gg;gl;lJ. fjT Kw;wpYk; khw;wg;gl;Lg; GJ fjT nghUj;jg;gl;lJ. gpw eRq;fy;fs;> nespTfs;> tisTfs; gs;sq;fs; rhp nra;ag;gl;Lg; ngapz;l; mbf;fg;gl;;lJ. gpd;dhy; tUk; thfdq;fisg; ghh;f;f cjTk; fz;zhb Gjpjhf ,izf;fg;gl;lJ. gOJ ghh;f;Fk; nrytpy; 2/3 gFjp ,d;\{A+ud;]; %yk; fpilj;jJ. fh;j;jh; caph;fhj;jNjhL nrytpYk; rYif fpilf;fr; nra;jhh;. mtUf;Nf rfy fdKk;> kfpikAk; cz;lhtjhf. ~~fh;j;jh; cd;id vy;yhj; jPq;Ff;Fk; tpyf;fpf; fhg;ghh;|| (rq;fPjk; 121:7).

5

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rk;gtq;fSk; rj;jpaKk;

Iah> ck;ikg; Nghy; khwDNk! eilapy; mtiuf; fhl;l vt;tstha; tpUk;Gfpwhh; vd czh;e;Njd;. vd;dpy;> vd;Dila eilapy; vd; FLk;gk;> vd; ez;gh;fs;> vd;NdhL gzpGhpgth;fs; ,NaRitf; fz;lhy;jhd;> mth;fs; ,NaRtplk; tuf;$Lk; vd;w cz;ikia mwpe;Jf; nfhz;Nld;. mthpy; (,NaRtpy;) epiyj;jpUf;fpNwndd;W nrhy;Yfpwtd;> mth; (,NaR) ele;jgbNa jhDk; elf;f Ntz;Lk; (1 Nahthd; 2:6). ek;Kila eil vg;gbgl;ljhapUf;fpwJ? ek;Kila eil> cil> ghtidfspy; ehk; ,NaRit ntspg;gLj;JfpNwhkh? ek;ik Njtd; ,t;Tyfj;jpy; itj;jpUg;gjpd; kpfg;nghpa Nehf;fk;> ehk; ,NaRitg;Nghy thoNtz;Lk;. ,NaRtpd; Fzhjpraq;fs; ek; tho;f;ifapy; gpujpgypf;f Ntz;Lk; vd;gJjhd;.

1. ,NaRitg; Nghy md;G $UNthk; (Love as He loved) fpwp];J ekf;fhfj; jk;ikj; NjtDf;Fr; Rfe;j thridahd fhzpf;ifahfTk;> gypahfTk; xg;Gf; nfhLj;J ek;kpy; md;G$h;e;jJ Nghy> ePq;fSk; md;gpNy ele;J nfhs;Sq;fs; (vNgrpah; 5:2). ,NaR vg;nghOJ ek;ik Nerpj;jhh;? ehk; ngydw;wth;fshapUf;Fk; NghNj... (Nuhkh; 5:6). ehk; ghtpfshapUf;ifapy;... (Nuhkh; 5:8). ehk; rj;JUf;fshapUf;ifapy;... (Nuhkh; 5:10). ek;Nky; md;G$h;e;J> ekf;fhfj; jkJ [Ptidj; je;J> jkJ md;ig tpsq;fg;gz;zpdhh;. vd;Nd md;G! vd;Nd jpahfk;! ,Nj md;ig ehk; kw;wth;fsplj;jpy; fhl;l ,NaR tpUk;Gfpwhh;. ek;Kila md;G fl;Lg;ghl;bw;Fl;gl;ljhapUf;fpwJ. ek;kplj;jpy; md;G$Ufpwth;fisj;jhd; ek;khy; md;G $uKbfpwJ. kw;wth;fsplj;jpy; ek;khy; md;G $uKbatpy;iy. ,NaR nfhLj;jg; Gjpjhd fl;lis: ePq;fs; xUthpnyhUth; md;ghapUq;fs;. ehd; cq;fspy; md;ghapUe;jJ Nghy ePq;fSk; xUthpnyhUth; md;ghapUq;fs; vd;fpw Gjpjhd fl;lisia cq;fSf;Ff; nfhLf;fpNwd; (Nahthd; 13:34). ,f;fl;lisiaf; iff;nfhs;s Ntz;Lkhdhy; KjyhtJ ek;Kila Njtdhfpa fh;j;jhplj;jpy; ehk; ek; KO ,Ujaj;NjhLk;> ek; KO Mj;JkhNthLk;> ek; KO kdNjhLk;> ek; KO ngyj;NjhLk; md;G $uNtz;Lk; (khw;F 12:30). ehk; ,NaRit ,k;ikf;fhf khj;jpuk;> ,t;Tyf fhhpaq;fSf;fhf khj;jpuk; md;G $UNthnkdpy; ehk; ghpjgpf;f $bath;fshf

\Pyh Ngh]; ,uz;L khjq;fSf;F Kd;G vd; rpNefpjpf;F cjtpr; nra;a i`juhghj; nrd;wpUe;Njd;. mtSf;Fg; gpurpj;jpg; ngw;w kUj;Jtkid xd;wpy; %l;L khw;W mWit rpfpl;ir eilg;ngw;wpUe;jJ. mts; kJiuapYs;s Nyb Nlhf; fy;Y}hpapy; ehd; gbf;Fk;NghJ vdf;F 2 Mz;Lfs; ,isatuhfg; gbj;jts;;. ehq;fs; fy; Y }hpapy; ,Uf; F k; N ghNj fpwp]; j t If;fpaj;jpy; xd;whf tsh;e;J te;Njhk;. $b n[gpg;Nghk;> Ntjk; gbg;Nghk;> kw;w khztpfSf;F ,NaRitg; gw;wpf; $WNthk;… kWgbAk; mts; Mrphpa Ntiyf;fhf jQ;rhT+h; te;jNghJ mtisr; re;jpf;Fk; tha;g;G fpilj;jJ. mtSf;Ff; fh;j;jUf;Fg; gae;j xU fztid xOq;F nra;tjpYk; vq;fSf;Fg; gq;F cz;L. rpy tUlq;fs; fope;J> gzpapd; fhuzkhff; FLk;gkhf mth;fs; i`juhghj; nrd;W tpl;ldh;. mNef Mz;LfSf;Fg; gpd;G ehq;fs; re;jpg;gjhy;> ,r;re;jpg;G kpfTk; ,d;gkhf ,Ue;jJ. mjpfNeuk; FLk;gf; fhhpaq;fisg; gfph;e;Jf; nfhz;L> vt;tpjkhf Njtd; vq;fs; FLk;gq;fspy; NghJkhdtuhf> ,Ue;jijAk; Copag;ghijapy; elj;jpa tpjq;fisAk; gfph;e;J kfpo;e;Njhk;. NjtDf;Nf kfpikiar; nrYj;jpNdhk;. Xt;nthU ehs; fhiyapYk; 4 kzpf;F vOk;gp NjtDila ghjj;jpy; xd;whf Neuk; nrytpl;lJ vq;fis kpfTk; cw;rhfg;gLj;jpaJ. mWit rpfpl;ir ele;J gj;J ehl;fs; fope;J> mWit rpfpl;ir nra;j kUj;Jtiur; re;jpf;fg; NghFk;NghJ vd;idAk; mioj;Jr; nrd;wdh;. kUj;Jth; mtSila fhaq;fs; ed;whf MwpAs;sJ vdTk;> gp]pNahnjugp nra;tjhy; eilapy; Kd;Ndw;wk; cs;sJ vdTk; $wpd gpd;G mth; $wpa $w;W vd;idr; rpe;jpf;fj; J}z;baJ. ~~ePq;fs; elf;Fk;NghJ kpfTk; ftdkhf> mWit rpfpl;ir nra;ag;gl;l fhiyj; J}f;fp> klf;fp elf;f Ntz;Lk;. ,y;yhtpl;lhy;> cq;fs; eil khwptpLk;. cq;fisg; ghh;f;fpwth;fs; cq;fSf;F mWit rpfpl;ir nra;j kUj;Jtiuj; jtwhf vz;zf;$Lk;>|| vdj; njspthff; $wp> ~~cq;fs; nrt;itahd eiljhd; vdf;F mjpfkhd egh;fis mWit rpfpl;irf;F mioj;J tuf;$Lk;>|| vd;W nrhy;yp Kbj;jhh;. ,r;nra;jp vdJ kdijj; njhl;lJ. jhd; MgNu\d; nra;j eghpd; eilNa jd;Dila jpwikia ntspg;gLj;jp jdf;F mNef egh;fs; MgNu\Df;Fj; jd;dplk; tUthh;fs; vd;w ek;gpf;ifiaf; nfhz;Ls;s kUj;Jtiug;Nghy> vd; mUik ,NaR fpwp];JTk; jd;Dila rhaypy; rpU\;bf;fg;gl;l vd;dpy;> vd;Dila jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

(njhlh;r;rp 12-k; gf;fj;jpy;) 6

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

Copaj;ij jhq;Fq;fs;

[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry; kp\ndhpg; gazk; gy khjq;fshf> gQ;rhg; Copah; Nghjfh; gpujPg; ghy; vd;gtUf;F xU Nkhl;lhh; irf;fpis thq;fpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;L n[gpj;J te;Njhk;. ,k;Kiw mtUf;F xU Gj;jk; Gjpa N`hz;lh Mf;Bth thfdj;ij thq;fpf; nfhLf;f Njtd; fpUigaspj;jhh;.

fle;j nrg;lk;gh; khjk; 19-Mk; Njjp Kjy; 28Mk; Njjp tiu tl ,e;jpahtpy; kp\ndhp gazk; Nkw;nfhs;s Njtd; fpUig ghuhl;bdhh;. gj;J ehl;fspy; %d;W khepyq;fspy; cs;s ([k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;) ekJ gzpj;jyq;fisg; ghh;itaplTk;> mq;Fs;s ekJ Copah;fis re;jpf;fTk;> ekJ rigfspy; $b tUk; tpRthr kf;fis Njt trdj;jhy; cw;rhfg;gLj;jTk;> gyg;gLj;jTk; Njtd; ghuhl;bd jaTf;fhf ehd; fh;j;jiu ];Njhj;jphpf;fpNwd;. [k;K: [k;K – fh\;kPh; khepyj;jpy; Mh;.v];.

Guh gFjpapy; cs;s xU fpuhkj;jpy; ekJ Copak; %ykhf xU rig fl;lg;gl Rkhh; 5 tUlq;fSf;F Kd; Njtd; cjtpdhh;. me;j rig ,g;nghOJ ey;y Kiwapy; ,aq;fp tUfpd;wJ. vjph;g;Gfspd; kj;jpapYk;> fpwp];J tpNuhjpfspd; mr;RWj;jy;fspd; kj;jpapYk; ,q;F rig $b tUfpwJ. fh;j;jUf;Nf ];Njhj;jpuk;. ,k;Kiw ,q;Nf xU Nghjfh; $l;lj;ij elj;j Njtd; fpUigaspj;jhh;. me;jf; $l;lj;jpy; $b te;j 15 Nghjfh;fSf;F NjtDila thh;j;ijiag; Ngr fh;j;jh; cjtpdhh;. ,e;j Nghjfh; $l;lk; xt;nthU khjKk; xU Fwpg;gpl;l ehspy; elj;j

Ntz; L k; vd; W mth; f splk; Nfl; L f; nfhz;bUf;fpNwd;. mf;Nlhgh; khjk; Nghjfh; $l;lj;ij elj;jpNdhk; vd;W [k;K Copah; njhiyNgrp %ykhf vdf;Fj; njhptpj;jhh;. gQ;rhg;: ,e;j khepyj;jpy; gjhd;NfhL gFjpapy; Rkhh; 1½ tUlq;fs; Kd;G ekJ gzpj;jyk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. mq;F Copah; FLk;gj;NjhL jq;fp gjhd;Nfhby; gphPj; efh;> gpNuk; efh;> Fy;G+h; rh;dh> rk;uhyh> kw;Wk; rpk;gpsp Nghd;w ,lq;fspy; Copak; nra;J tUfpd;whh;. nrg;lk;gh; khjj;jpy; ,q;F ehd; nrd;wpUe;jNghJ Fy;G+h; vd;w fpuhkj;jpypUe;J 12 Ngh;fSf;F (njhlh;r;rp 25-k; gf;fj;jpy;)

vq;fs; Copaj;jpw;F fhzpf;iffs; mDg;GtJ vg;gb? vkJ Copaj;jpd; NjitfSf;fhf khjk; xU Kiw my;yJ %d;W khjq;fSf;F xU Kiw my;yJ 6 khjq;fSf;F xU Kiw my;yJ tUlj;jpw;F xNu xU KiwNah ePq;fs; cq;fs; jpahfG+h;tkhd fhzpf;iffisAk;> ed;nfhilfisAk; mDg;gyhk;.

1. Cheque/DD: ePq;fs; nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ ‘Messenger Missions’ vd;w ngahpy; vLj;J mtw;iw vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk; my;yJ ‘Messenger Missions’ A/c No. 913020055473409 vd;w ngahpy; vLj;J vq;fs; Kfthpf;F mDg;gyhk;. nrf; mDg;Gtjhf ,Ue;jhy; ‘A/c Payee only’ vd;W mjd; ,lJGw jiyg;gpy; Fwpg;gpl;L mDg;Gq;fs;.

Account Name: Messenger Missions 2. Direct Bank Transfer / Net Banking: cq;fs; A/c No: 913020055473409 tq;fpapypUe;J Neubahf my;yJ ,izajsk; IFSC code: UTIB0000345 topahf vq;fSf;F gzk; mDg;Gk;NghJ ,e;j fl;lj;Swift Code: AXISINBB016 jpy; nfhLf;fg;gl;Ls;s tpguq;fis cgNahfpf;fTk;.

Bank: Axis Bank 3. Money Order: kzp Mh;lh; mDg;Gk;NghJ Branch: Mogappair Messenger Missions, 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Branch Code: 345 Nagar, Padi, Chennai 600 050. vd;w Kfthpf;F mDg;gTk;. nrf; my;yJ buhg;l; mDg;Gk;NghJ> vq;fs; tpyhrj;jpw;Nf mij mDg;Gq;fs;. tq;fpapd; tpyhrj;jpw;F mDg;g Ntz;lhk;. Copaj;jpy; Fwpg;gpl;l ve;j Njitf;fhf ePq;fs; mDg;Gk; fhzpf;if / ed;nfhil cgNahfg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd;gijAk; vq;fSf;F njhpag;gLj;Jq;fs;. cq;fs; ngah;> KO tpyhrk;> kpd;dQ;ry;> njhiyNgrp vz; Nghd;wtw;iwAk; mDg;Gq;fs;. gzk; fpilj;jTld; cq;fSf;F urPJ jghy; %ykhf mDg;gpitf;f me;j tpguq;fs; cjTk;.

MESSENGER MISSIONS (missions wing of The Christian Messenger) 20/20, Bharathiar Street, Srinivasa Nagar, Padi, Chennai 600 050. Phone: 044-65145334 / 7299063345 Email: contact@christianmessenger.in | Website: www.christianmessenger.in ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

7

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J

cq;fs; tho;f;ifapy; mw;Gjk; elf;f

7 epge;jidfs; (3-k; gf;fj;jpypUe;J) ,Uf;f tpUk;Gfpwth;. Mdhy;> cq;fs; mDkjpapd;wp cq;fs; tPl;bNyh> cs;sj;jpNyh> gpuNtrpf;f khl;lhh;. mth;> ~~thrw;gbapNy epd;W|| jl;Lfpw Njtd;. cq;fs; tho;f;ifapy;> tPl;by;> cs;sj;jpy; tu mDkjp Nfl;fpw Njtd; (ntsp 3:20). ,ij thrpf;Fk; ePq;fs; xU Ntis mtiu mwpahjtuhf ,Uf;fyhk;. ,y;iynad;why;> mwpe;Jk; mtiu ,ul;rfuhf> fh;j;juhf Vw;Wf; nfhs;shjtuhf ,Uf;fyhk;. cq;fs; tho;f;ifapy; mw;Gjk; elf;f Kjy; epge;jid vd;d? ,NaRit cq;fs; cs;sj;jpNy Kjyhtjhf mioAq;fs;. ePq;fs; miof;fhky; mth; tukhl;lhh;. mj;JkPwp gpuNtrpf;f khl;lhh;. mth; cq; f Sf; F s; N s te; j hy; cq; f Sf; F k; MrPh;thjk;. cq;fs; %ykhf kw;wth;fSf;Fk; MrPh;thjk;. mw;Gjk; elf;f Kjy; epge;jid vd;d? ,NaR cq;fSf;Fs;Ns ,Uf;f Ntz;Lk;. fhdh ChpNy> fypahz tPl;bNy> ,NaR ,Ue;jhh; mjdhy; mw;Gjk; ele;jJ. cq;fs; tPl;by;> cq;fs; Ntiy ];jyj;jpy;> cq;fs; njhopypy;> cq;fs; tho;f;ifapy; mw;Gjk; Njitah? ,NaRit mioAq;fs;.

2. cq; f s; gpur; r pidia ,NaRtplk; nrhy;Yq;fs; jpuhl;ruk; FiwTgl;lNghJ> ,NaRtpd; jha; mtiu Nehf;fp: mth;fSf;Fj; jpuhl;rurk; ,y;iy vd;whs; (Nahthd; 2:3). fhdh ChpNy jpuhl;rurk; FiwTgl;lNghJ mJ ,NaRtplk; njhptpf;fg;gl;lJ. ek; NjtDf;F vy;yhk; njhpAk;. ~~mtUila ghh;itf;F kiwthd rpU\;b xd;Wkpy;iy@ rfyKk; mtUila fz;fSf;FKd;ghf eph;thzkhAk; ntspauq;fkhAkpUf;fpwJ> mtUf;Nf ehk; fzf;F xg;Gtpf;f Ntz;Lk; (vgpnuah; 4:13). mtUf; F ek; i kf; Fwpj; j vy; y hf; fhhpaq;fSk; njhpAk;. ~~cq;fs; jiyapYs;s kapnuy;yhk; vz;zg;gl;bUf;fpwJ|| (kj;NjA 10:30). mth; el;rj;jpuq;fisAk; $l Ngh;Nguhf miof;fpwth; (Vrhah 40:26). ~~mtNu MoKk; kiwnghUSkhdij ntspg; g Lj; J fpwth; @ ,Uspy; ,Uf;fpwij mth; mwpthh;@ ntspr;rk; mthplj;jpy; jq;Fk; (jhdpNay; 2:22). ~~mth; vd; topfisg; ghh;j;J> vd; eilfisnay;yhk; vz; Z fpwhh; my; y Nth|| vd; W NahG mwpf;ifapl;lhd; (NahG 31:4).

Njtd; rh;tj;ijAk; mwpfpwtuhf ,Ue;jhYk;> ek; FiwTfisAk;> gpur;rpidfisAk; jk;kplk; nfhz;Ltu vjph;g;ghh;f;fpwhh;. md;dhSf;F tho;f;ifapy; xU FiwT ,Ue;jJ. mtSf;Fg; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

gps;is ,y;yhkypUe;jJ (1rhKNty; 1:2). mts; rpwpJ fhyk; ,ijf; Fwpj;J jd; fztdplk; nrhy;yp mOjhs;. xd;Wk; elf;ftpy;iy. Mdhy;> gpwF mtSf;F Fiwitg; Nghf;f top vd;d vd;W Ghpe;jJ> mts; fh;j;jhpd; Myaj;jpw;Fg; Ngha;> kdq;fre;J> kpfTk; mOJ> fh;j;jiu Nehf;fp tpz;zg;gk; gz;zpdhs; (1 rhKNty; 1:10). fh;j;jh; mtSf;F rhKNtiy gps;isahff; nfhLj;jhh;. mjw;Fg; gpwF> fh;j;jh; md;dhisf; flhl;rpj;jhh;. mtSf;F NkYk; %d;W FkhuUk;> ,uz;L Fkhuj;jpfSk; gpwe;jhh;fs; (1 rhKNty; 2:21). mth; kybiag; gps;isj;jha;r;rpahf khw;Wgth;. xd;iwf; Nfl;lhy; xd;iwj; jUthh;. xd;Wf;F Nkw;gl;lijAk; jUthh;. fh;j;jUf;Nf ];Njhj;jpuk;.

NkhNria Njtd; Copaj;jpw;F mioj;jhh;. mtNdh rhf;FNghf;Ffs; nrhy;yp miog;igj; jl;bf; fopf;fg; ghh;j;jhd;. mtd; nrhd;d fhhpaq;fspy; xd;W: ~~ehd; thf;Fty;ytd; my;y@ ehd; jpf;FthAk; ke;jehTk; cs;std;|| (ahj;jpuhfkk; 4:10). Mdhy;> jpf;FthAk; ke;jthAk; cs;s NkhNrf;F thahf xUtid Njtd; epakpj;jhh;. ~~ed;wha;g; NgRfpw|| MNuhid Njtd; NkhNrf;F Copaj;jpy; Jizahf mDg;gpdhh;. fpjpNahid Njtd; jk;Kila [dq;fis ,ul;rpf;f mioj;jNghJ mtidg; ghh;j;J> ~~guhf;fpukrhypNa|| vd;wioj;jhh; (epahahjpgjpfs; 6:12). kPjpahdpahpd; iff;Fg; gae;J Miyf;Fr; rkPgkha; NfhJikiag; Nghubj;Jf; nfhz;bUe;jtidg; ghh;j;J jhd; mth; ~guhf;fpukrhypNa| vd;W miof;fpwhh;. kdhNrapy; vspa FLk;gKk;> jd;Dila jfg;gd; tPl;by; vy;yhhpYk; rpwpatdhf ,Ue;j fpjpNahDf;F Njtd; xU Jiziaj; jutpy;iy. mtdplk; fh;j;jh;> ~~cdf;F ,Uf;fpw ,e;jg; gyj;NjhNl Ngh> eP ,];uNtiy kPjpahdpahpd; iff;F ePq;fyhf;fp ul;rpg;gha;@ cd;id mDg;Gfpwth; ehdy;yth>|| vd;whh;. fhdh ChpNy FiwT Vw;gLk; vd;W ,NaRTf;Fj; njhpAk;.

MdhYk; mij mtUila jhahfpa khpahs; mthplk; njhptpf;fpwhh;. cq;fs; gyKk;> gytPdKk; NjtDf;F ed;whfj; njhpAk;. MdhYk;> mthplk; mij vLj;Jr; nry;y fh;j;jh; vjph;ghh;f;fpwhh;.

3. ,NaRtpd; Ntisf;Ff; fhj;jpUq;fs; mjw;F ,NaR: ];jphPNa> vdf;Fk; cdf;Fk; vd;d> vd; Ntis ,d;Dk; tutpy;iy vd;whh; (Nahthd; 2:4). cq;fs; Fiwit NjtDf;F ePq;fs; njhpag;gLj;Jk;NghJ> cq;fs; gpur;rpidia 8

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

,dp topNa ,y;iy vd;w Ntis. me;j Ntisapy; jhd; Mz;lth; ,ilgLthh;. ,NaRtpd; Ntis ,e;j khjj;jpy; cq;fs; tho;f;ifapy; tu mjd; %yk; NjtDf;F mjpf kfpikAz;lhf ehd; n[gpf;fpNwd;.

4. ,NaR cq;fSf;F vd;d nrhy;fpwhNuh> mjpd;gb nra;Aq;fs;: mtUila jha; Ntiyf;fhuiu Nehf;fp> ~mth; cq;fSf;F vd;d nrhy;YfpwhNuh> mjpd;gb nra;Aq;fs;| vd;whs; (Nahthd; 2:5). fhdh ChpNy> fypahz tPl;bNy FiwT Vw;gl;lNghJ ,NaRtpd; jhahfpa khpahs; mij mtUf;Fr; nrhd;dhs;. mjw;F ,NaR> jk;Kila Ntis ,d;Dk; tutpy;iy vd;whh;. Mdhy;> khpahs; kde;jsh;e;J Nghftpy;iy. mtSf;F ,NaR vg;nghOJ nray;gLthh; vd;W njhpahJ> Mdhy; fz;bg;ghf nray;gLthh; vd;gJ njhpe;jpUe;jJ. mjdhy; jhd; mts; Ntiyf;fhuiug; ghh;j;J> ~~mth; cq;fSf;F vd;d nrhy;YfpwhNuh> mjpd;gb nra;Aq;fs;|| vd;whs;. ehfkhd; rPhpa uh[htpd; gilj;jiytd;. mtd; jd;Dila uh[htpd; fdj;ijg; ngw;wtDk; vz;zpf;ifapy; nghpatDkhapUe;jhd;. Mdhy; mtDila tho;f;ifapy; xU Fiw ,Ue;jJ. mtd; F\;lNuhfpahapUe;jhd;. mtDila Fiw ePq;f top vd;d? rPhpadhd mtd; rkhhpahtpypUf;fpw jPh;f;fjhprpaplk; Nghf Ntz;Lk;. xU topahf ehfkhd; jPh;f;fjhprpahd vyprhtplk; te;J Nrh;e;jhd;. Mdhy;> vyprhNth mtid Nehpy; te;J ghh;f;ff; $l ,y;iy. mtdplk; Ms; mDg;gp> Nahh;jhdpy; VOjuk; ];ehdk; gz;Zk;gb nrhd;dhd;. Fiw ePq;f> mw;Gjk; elf;f thQ;iraha; te;jtDf;F ,J nghpa Vkhw;wj;ijf; nfhLj;jJ. ehd; ];ehdk; gz;zpr; Rj;jkhtjw;F ,];uNtypd; jz;zPh;fis tpl jk];Ftpd; ejpfs; ey;yjy;yNth vd;W Nfhgj;NjhL Ngrp jpUk;gpg; Nghdhd;. Mdhy;> fpUigahf mtdplk; mtDila Copaf;fhud; xUtd; ,ilgl;L ey;y MNyhrid toq;fpdhd;. ehfkhDk; mij Vw;W Nahh;jhdpy; VOjuk; ];ehdk; nra;jhd; – mw;Gjk; epfo;e;jJ. mtDila Njhy; rpWgps;isapd; khk;rj;ijg; Nghy; khwp> Rj;jkhdhd; (2 ,uh[hf;fs; 5:14).

FiwT ePq;f> mw;Gjk; elf;f> ehfkhNd! eP vyprh vd;d nrhy;fpwhNdh> mjpd;gb nra;a Ntz;Lk;. caph;j;njOe;j ,NaR jk;Kila rP\h;fis re;jpf;f jpNghpah flw;fiuapy; te;jNghJ rPNkhd; NgJUTk;> NjhkhTk;> ehj;jhd;NtYk;> NahthDk;> ahf;NfhGk; ,d;Dk; ,uz;L rP\h;fSk; kPd; gpbf;fr; nrd;wpUe;jhh;fs;. ,e;j Kiw ,NaR flypd; kPJ ele;J mth;fisr; re;jpf;fg; Nghftpy;iy> mth;fs; tpbaw;fhyj;jpy; fiu jpUk;Gk;tiu fiuapNyNa

Njtdplk; vLj;Jr; nry;Yk;NghJ> mtuhy; mjw;F tpiue;J gjpy; ju KbAk;. Mdhy;> rpy Neuq;fspy; mth; vd; Ntis ,d;Dk; tutpy;iy vd;ghh;.

Njtd; Mgpuhik Kjypy; mioj;J> thf;Fj;jj;jq;fisf; nfhLf;Fk;NghJ mitfs; vg;nghOJ epiwNtWk; vd;W xU fhy ml;ltidiaj; jutpy;iy. Mjpahfkg; Gj;jfk; 12-tJ mjpfhuj;jpy; NjtDila thh;j;ijia ek;gp Mgpuhk; Muhid tpl;Lg; Gwg;gLk;NghJ mtDf;F 75 taJ. mLj;j 24 tUlq;fSk; Njtd; MgpuhKf;Fj; jhprdkhfp jk;Kila thf;Fj;jj;jq;fis mtDf;F epidg;G+l;bf; nfhz;NlapUe;jhh;. ,jw;fpilNa mtDila ngah; khw;wk; ele;jJ> mtDf;F ,];kNty; vd;nwhU kfd; gpwe;jhd;. MdhYk; thf;Fj;jj;jk; epiwNtwtpy;iy. ePq;fs; Mjpahfkk; 17-tJ mjpfhuj;Jf;F tUk;NghJ MgpufhKf;F 100 taJ. rhuhSf;F 90 taJ. me;j mjpfhuj;jpd; 21-tJ trdj;jpw;F tUk;NghJ jhd;> Njtd; mtDf;F <rhf;F vd;w thf;Fj;jj;jk; vg;nghOJ epiwNtWk; vd;gijj; njspthf $wf; fhz;fpNwhk;. ~~tUfpw tU\j;jpy; Fwpj;jf; fhyj;jpNy rhuhs; cdf;Fg; ngwg;Nghfpw <rhf;NfhNl ehd; vd; cld;gbf;ifia Vw;gLj;JNtd;>|| vd;whh;. ,Ugj;ije;J Mz;Lfs; Njtd; MgpufhNkhL Ngrpdhh;. mtDf;Fj; jk;Kila thf;Fj;jj;jq;fisAk; cld;gbf;ifiaAk; epidg;G+l;bdhh;.

Mdhy;> xUKiw $l me;j thf;Fj;jj;jq;fs; vy;yhk; vg;nghOJ> ve;j tU\k; epiwNtWk; vd;W nrhy;ytpy;iy. Vd; njhpAkh? NjtDila Ntis tUk;NghJ jhd; mth; nray;gLthh;. mtUila Neuk; te;jNghJ mth; mij MgpufhKf;F ntspg;gLj;jpdhh;. ngj;jhdpa fpuhkj;jpy; trpj;J te;j yhrUtplKk;> mtd; rNfhjhpfsplKk; ,NaR md;ghapUe;jhh;. MdhYk;> yhrU tpahjpahapUf;fpwjhf mth; Nfs;tpg;gl;lnghOJ> jhk; ,Ue;j ,lj;jpNy gpd;Dk; ,uz;L ehs; jq;fpdhh; (Nahthd; 11:6). Vd;? yhrU tpahjpahf ,Uf;fpwhd; vd;W mwpe;jTlNd ,NaR ngj;jhdpahTf;F te;jpUe;jhy; ,NaR mtidj; njhl;L NgJUtpd; khkpia Rfg;gLj;jpaJ Nghy Rfg;gLj;jpapUg;ghh;. Mdhy;> ehd;F ehs; fopj;Jg; Nghdhy; jhd; khpj;Jg; Nghd yhrUit> ehw;wnkLf;Fk; jUthapy; ,Uf;Fk; yhrUit ~~ntspNa th|| vd;W nrhy;yp capNuhL vOg;g KbAk;. mJ jhd; NjtDila Ntis. me;j Ntis jhd; NjtDf;F mjpf kfpikiaf; nfhz;L tUk; Ntis. me;j Ntis tUk; tiu fhj;jpUf;f ehk; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. mtUila Ntis vd;gJ jpuhl;rurk; Kw;wpYk; Fiwe;J jPh;e;j Neuk;> ek;gpf;ifaw;w Ntis> ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

9

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J fhj;jpUe;jhh;. rP\h;fs; $l;lk; ,unty;yhk; Kad;Wk; xU kPidf; $l gpbf;ftpy;iy. mijawpe;j ,NaR mth;fsplk;> ~~ePq;fs; glTf;F tyJGwkhf tiyiag; NghLq;fs;> mg;nghOJ cq;fSf;F mfg;gLk;|| vd;whh;. (Nahthd; 21:6) mth;fs; mtUila thh;j;ijf;fpzq;fpaNghJ jpushd kPd;fs; mfg;gl;ljpdhy;> mij ,Of;f Kbahky; ,Ue;jhh;fs;. NgJUTk;> nrngNjAtpd; FkhuUk; ifNjh;e;j kPdth;fs;. mth;fSf;F kPd;gpbg;gjpy; gy tUlq;fspd; mDgtk; cz;L. MdhYk; > mth; f s; ,NaR nrhd; d gb nra;jNghJ mw;Gjk; epfo;e;jJ> Fiw jPh;e;jJ. 5. cq; f s; fP o ; g ; g bjypd; juk; jhd; cq;fSila mw;Gjj;jpd; msit eph;zapf;Fk;. ,NaR Ntiyf;fhuiu Nehf;fp> ~~[hbfspNy jz;zPh; epug;Gq;fs;|| vd;whh;@ mth;fs; mitfis epiwa epug;gpdhh;fs; (trdk; 7). fhdh Ch; fypahz tP l ; b ypUe; j Ntiyf;fhuhplk; ,NaR> jk;Kila Ntis te;jNghJ xU fl;lisiaf; nfhLj;jhh;. mth; mth; f splk; nra; a r; nrhd; d J vd; d ? ~~[hbfspNy jz;zPh; epug;Gq;fs;|| vd;whh;. mjw;F Ntiyf;fhu;fspd; nray; vd;dthf ,Ue;jJ? mth;fs; mitfis epiwa epug;gpdhh;fs;. ,NaR mth;fsplk; epug;gr; nrhd;dhh;> mth;fs; epiwa epug;gpdhh;fs;. Ntiyf;fhuh;fspd; kdjpy; fPNo cs;s Nfs;tpfs; vOe;jpUf;fyhk;: ~~Iah> vq;fSf;F jpuhl;rurk; Njit. ntWk; jz;zPiu epug;gr; nrhy;fpwPNu?|| ~~,NaRNt> jpuhl;rurj;jpw;F Ntz;ba jz;zPh; ,q;Nf cz;L> Mdhy;> jpuhl;rg; goq;fSk;> kw;wg; gjhh;j;jq;fSk; vq;Nf?|| ~~[hbfspNy jz;zPiu epug;gptpl;lhy; jpuhl;rurk; fpilj;J tpLkh?|| Ntiyf;fhuh;fs; vd;d epidj;jhh;fNsh ekf;Fj; njhpahJ. Mdhy; mth;fs; nra;j nray; ekf;Fj; njhpAk;. mth;fs; ,NaRtpd; thh;j;ijiaf; Nfl;L [hbfspNy jz;zPiu epiwa epug;gpdhh;fs;. my;NyY}ah! cyfpy; vq;FNk jz;zPh; jpuhl;rurkhdjpy;iy> mjdhy; [hbfspNy jz;zPh; fhy; gq;F epug;gpdhy; vd;d> miug; gq;F epug;gpdhy; vd;d> epug;ghky; Nghdhy; vd;d vd;W Ntiyf;fhuh;fs; epidf;ftpy;iy. mth;fs;> tpRthrj;NjhL> fh;j;jUila thh;j;ijf;F KO kdNjhL fPo;g;gbe;jhh;fs;. ,ij thrpf;Fk; rNfhjuNd> rNfhjhpNa cq;fs; fPo;g;gbjypd; juj;ijg; nghWj;J jhd; cq;fs; mw;Gjj;jpd; msT eph;zapf;fg;gLk; vd;gij Ghpe;J nfhs;Sq;fs;. ,ijj; jhd; mg;Ngh];jydhfpa gTy; 2 nfhhpe;jpah; 9-tJ mjpfhuk; 6-tJ trdj;jpy; ~~rpWf tpijf;fpwtd; rpWf mWg;ghd;> ngUf tpijf;fpwtd; ngUf mWg;ghd;|| vd;W nrhy;fpwhd;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

vyprh jPh;f;fjhprpapd; filrp ehl;fspy; ,];uNtypd; ,uh[hthf ,Ue;jtd; Nahth];. mtd;> vyprh kuzj;Jf;F VJthd tpahjpahf ,Uf;fpwhd; vd;W mwpe;jNghJ jPh;f;fjhprpaplk; te;J mtd; Nky; tpOe;J mOjhd;. mg;nghOJ ,];uNtiy rPhpah gaKWj;jpf; nfhz;bUe;jJ. vyprh ,uh[hit Nehf; f p jd; D ila miwapypUe;j [d;dypd; topahf mk;ig va;ar; nrhd;dhd;> mtDk; mg;gbNa nra;jhd;. mijj; njhlh;e;J> ,];uNty; Mg;ngf;fpNy rPhpah;fis jPu Kwpa mbf;Fk; vd;W vyprh Nahth]plk; nrhd;dhd;. ntw;wp fpilf;Fk; vd;W $wptpl;L vyprh Nahth]plk; mk;Gfisg; gpbj;Jj; jiuapNy mbf;fr; nrhd;dhd;. ,uh[h %d;W Kiw mbj;J epd;whd;. mg;nghOJ NjtDila kD\d; mtd;Nky; Nfhgkhfp: ~~ePh; Ie;J MWtpir mbj;jPuhdhy;> mg;nghOJ rPhpaiuj; jPu Kwpa mbg;gPh;@ ,g;nghONjh rPhpaiu %d;Wtpirkhj;jpuk; Kwpa mbg;gPh; vd;whd;.|| (2 ,uh[hf;fs; 13:19).

Nahth]; vyprh nrhd;d fhhpaj;ijr; nra;jhd;> Mdhy; rPhpaiu Kwpa mbg;gjpNy mtDf;F jPh;f;fjhprp vjph;ghh;j;j msT ituhf;fpak; ,Uf;ftpy;iy vd;W epidf;fj; Njhd;WfpwJ. ,y;iynadpy;> mk;Gfs; va;ag;gl Ntz;baitfs;> mitfis jiuapNy Vd; mbf;f Ntz;Lk; vd;w xUNtis re;Njfj;NjhL jPh;f;fjhprp nrhd;djw;fhf ntWk; %d;W Kiw mbj;J epWj;jp> mjdhy; mtDf;F rPhpah;fs; Nky; fpilf;ftpUe;j kpfg; nghpJk;> KOJkhd ntw;wp fpilf;fhky; NghdJ. vyprh nrhd;dijg; NghyNt %d;Wtpir Nahth]; mtid Kwpa mbj;J ,];uNtypd; gl;lzq;fisj; jpUk;gf; fl;bf; nfhz;lhd;. (2 ,uh[hf;fs; 13:25).

6. mw; G jk; epfo; t jw; F Kd; d jhfNt tpRthr eiliaj; Jtf;Fq;fs;. mth; mth;fis Nehf;fp: ePq;fs; ,g;nghOJ nkhz;L> ge;jp tprhhpg;Gf;fhudplj;jpy; nfhz;L Nghq;fs; vd;whh;@ mth;fs; nfhz;L Nghdhh;fs; (Nahthd; 2:8) jz;zPh; vg;nghOJ jpuhl;rurkhf khwpaJ: rpyh; ,e;jf; Nfs;tpf;F> Nahthd; 2-tJ mjpfhuj;jpd; VO kw;Wk; vl;L trdq;fspdpilNa mw;Gjk; ele;jJ vd;W Ntbf;ifahfr; nrhy;thh;fs;.

Mdhy;> Nahthd; mw;Gjk; vg;nghOJ ele;jJ vd;gijj; njspTg;gLj;jtpy;iy. Ntiyf;fhuh;fs; [hbfspNy jz;zPiu epug;gpdhh;fs;. mjw;Fg; gpwF ,NaR ,g;nghOJ nkhz;L nfhz;L Nghq;fs; vd;whh;. mth;fSk; nfhz;L Nghdhh;fs;. mth;fs; [hbfspy; epug;gpdJ jz;zPh;> nkhz;lJk; jz;zPh; vd;Nw epidf;f tha;g;Gz;L. mth;fs; nkhz;L nfhz;L Nghf Kjy; mbia vLj;J itj;jhh;fs;

10

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

mg;nghOJ ifapy; ,Uf;Fk; ghj;jpuj;ijg; ghh;j;jpUg;ghh;fs; – jz;zPh; jhd;. ,uz;lhtJ mbnaLj; J itj; j NghJk; ghj; j puj; i jg; ghh;j;jpUg;ghh;fs; – mjpy; mg;nghOJk; jz;zPh; jhd;. Mdhy;> nkhz;L nfhz;L Nghq;fs; vd;W nrhd;dJ Mz;ltuhapw;Nw> mth; ek;ik ntl;fg;gLj;jkhl;lhh; vd;w ek;gpf;ifNahL mth;fs; mbNky; mbnaLj;J itj;J ele;J ge;jp tprhhpg;Gf;fhudplj;jpy; nrd;wilAk; Kd;Ng my;NyY}ah jz;zPh; jpuhl;rurkhf khwpapUf;Fk; vd;Nw ehd; epidf;fpNwd;. xUKiw ,NaR vUrNyKf;F nry;Yk;NghJ rkhhpah fypNyah vd;Dk; ehLfspd; topahf ele;J Nghdhh;. gpuahzj;jpd;NghJ mth; xU fpuhkj;jpy; gpuNtrpf;Fk;NghJ gj;J F\;lNuhfpfs; J}uj;jpy; epd;W> ~~,NaR IaNu> vq;fSf;F ,uq;Fk; vd;W rj;jkpl;lhh;fs;.|| ,NaR mth;fisj; njhltpy;iy> Rj;jkhF vd;W nrhy;ytpy;iy> ngj];jh Fsj;Jf;Fg; Nghfr; nrhy;ytpy;iy. ,t;tsT Vd; ,NaR mth;fs; mUfpy; $l nry;ytpy;iy. mth; mth;fsplk; nrhd;dJ ,JNt: ~~ePq;fs; Ngha;> Mrhhpah;fSf;F cq;fisf; fhz;gpAq;fs;.|| Ntjk; nrhy;fpwJ> ~~me;jg;gb mth;fs; Nghifapy; Rj;jkhdhh;fs;|| (Y}f;fh 17:14). my;NyY}ah!

Nytpauhfkk; 13 kw;Wk; 14-tJ mjpfhuq;fspNy F\;lNuhfpfs; nra;a Ntz;ba fhhpaq;fisf; Fwpj;Jk; mth;fs; Fzkhdhh;fs; vd;W Mrhhpah;fs; ghh;j;Jr; nrhy;y Ntz;ba Njitiaf; Fwpj;Jk; NkhNrapd; %yk; Njtd; nrhd;dij epiwNtw;wNt ,NaR mg;gbr; nrhd;dhh;. Mdhy;> me;j gj;J F\;lNuhfpfSk; ~~ePh; vq;fis Kjypy; Fzkhf;Fk;. ehq;fs; Rj;jkhdgpwF Mrhhpah;fsplk; NghNthk;|| vd;W nrhy;ytpy;iy. mth;fs; nra;j fhhpak; vd;d? mw;Gjk; elf;Fk; Kd;Nd> Fiw eptph;j;jpahFKd;Nd> F\;lNuhfk; KOtJkhf ePq;Ftjw;F Kd;djhfNt> mth;fs; tpRthrj;jpy; mbnaLj;J itj;jhh;fs;. mth;fs; Nghifapy; Rj;jkhdhh;fs;. ePq;fSk; cq;fs; mw;Gjk; tUtjw;F Kd;djhf> tpRthrj;NjhL> ed;wp epiwe;j cs;sj;NjhL Njtidj; Jjpj;Jg; ghb cq;fs; gazj;ijj; Jtf;Fq;fs;. ePq;fs; Nghifapy; cq;fs; mw;Gjj;ijf; fhz;gPh;fs;. Mnkd;.

7. ,NaR nrhy; t ijf; Nfl; f mth; mUfpNyNa epy;Yq;fs;. fhdh Ch; fypahz tPl;by; khpahs; Ntiyf;fhuhplk;> mth; cq;fsplk; vd;d nrhy;fpwhNuh> mjpd;gb nra;Aq;fs; vd;W nrhd;dhs;. ,NaR nrhy;tijf; Nfl;f Ntz;Lnkd;why;> Ntiyf;fhuh;fs; vq;Nf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;? ,NaRTf;F mUfpNyNa> mtUf;Fg; gf;fj;jpNyNa ,Uf;f Ntz;Lk;. fh;j;jUila rj;jk; NfJU kuq;fis Kwpf;Fk; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

(rq;fPjk; 29:5)> mtUila rj;jk; mf;fpdp [{thiyfisg; gpsf;Fk;> mtUila rj;jk; tdhe;jpuj;ij mjpug; gz;Zk;> mtUila rj;jk; ngz;khd;fis <Dk;gb nra;Ak; vd;gnjy;yhk; cz;ikjhd;. Mdhy;> mth; jk;Kila gps;isfsplk; NgRk;NghJ mkh;e;j nky;ypa rj;jj;NjhL NgRthh;. (1 ,uh[hf;fs; 19:12). Njtd; xU juk; tpsk;gpdhh;> ,uz;L juk; Nfl;bUf;fpNwd;@ ty;yik NjtDilaJ vd;gNj (rq;fPjk; 62:11) vd;w ,lj;jpw;F ePq;fs; tu Ntz;Lk; vd;why;> ~,y;iy| vd;Wk; ~FiwT| vd;Wk; $r;ry; vOk;Gk; ,lj;jpy; my;y> fh;j;jUila rj;jj;ijf; Nfl;Fk; tz;zk; ePq;fs; mtUf;F mUfpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. mEjpd n[gKk;> Ntj thrpg;GNk> nky;ypa rj;jj;ijf; Nfl;fr; nra;Ak;. ePq;fs; vjph;ghh;f;Fk; mw;Gjj;ij Njtd; cq;fSf;F ,e;j khjj;jpNyNa> ,e;j tUlj;jpd; kPjKs;s ,uz;L khjq;fspNyNa fhzr; nra;thuhf vd;W ehd; cq;fSf;fhf n[gpf;fpNwd;.

Mnkd;!

11

fhdh Ch; fypahz mw;Gjj;jpd; ,e;jg; gFjpiaf; Fwpj;J tpRthrpfSf;Fk;> Gwkjj;jth;fSf;Fk; ,Uf;Fk; rpy jtwhd vz;zq;fisAk;> fUj;Jf;fisAk; fisa Mirg;gLfpNwd;. nghJthf> jq;fs; gytPdj;ij xU Fiw-ahf vz;zhj ngah; fpwp];jth;fSk;> ,NaRtpd; ty;yikiaAk;> Ntjhfkj;jpd; Gdpjj; jd;ikiaAk; Fiwj;Jf; fhl;l epidf;Fk; Gwkjj;jpdh;fSk; $Wk; xU $w;W: ,NaR; jz;zPiu kJghdkhf khw;wpdth; Mapw;Nw? cq;fs; Ntjk; kJ mUe;Jtij mDkjpf;fpd;wNj? vd;gJ jhd;. mjw;F mth;fs; rhd;whff; fhl;Lk; Ntj gFjpfs; Nahthd; 2-tJ mjpfhuKk;> 1 jPNkhj;NjA 5tJ mjpfhuj;jpd; 23-tJ trdKNk MFk;. ~~eP ,dpNky; jz;zPh; khj;jpuk; Fbahky;> cd; tapw;wpw;fhfTk;> cdf;F mbf;fb NehpLfpw gytPdq;fSf;fhfTk;> nfhQ;rk; jpuhl;rurKk; $l;bf; nfhs;|| (1jPNkhj;NjA 5:23).

Mdhy;> Ntjhfkj;jpNy ,uz;L tpjkhd jpuhl;rurj;ijg; gw;wp Fwpg;Gfs; cs;sd. xd;W Nghij jUk; jpuhl;rurk;> kw;nwhd;W jpuhl;rg; gor;rhW. ,ij ehk; Kjypy; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. jq;fSf;Fg; gpwf;fg; NghFk; gps;isia (rpk;Nrhd;) vg;gb tsh;f;f Ntz;Lk; vd;W fh;j;jUila J}jdhdthplk; Nfl;lNghJ> mth; kNdhthtplk;> ~~mtd; kidtp jpuhl;rr;nrbapNy cz;lhfpwnjhd;Wk; rhg;gplhkYk;> jpuhl;rurKk; kJghdKk; FbahkYk; ,Uf;ff;flts;|| vd;W nrhy;tij epahahjpgjpfs; 13:14 trdj;jpNy thrpf;fpNwhk;. etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; rNfhjudplkpUe;J gTy; jPNkhj;NjATf;F mwpTiuj;jJk;> ,NaRthdth; fhdh ChpNy jz;zPiu khw;wp cz;L gz;zpdJk; Gspg;gpy;yhj jpuhl;rurNk> mjhtJ jpuhl;rg; go urNk vd;W ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;.

Vrhah 65:8 trdj;ij thrpAq;fs;: fh;j;jh; nrhy;YfpwJ vd;dntd;why;: ~~xU jpuhl;rf;Fiyapy; ,urk; fhzg;gLk;NghJ mij mopf;fhNj> mjpNy MrPh;thjk; cz;nld;W nrhy;Yfpwgb> ehd; vd; Copaf;fhuhpdpkpj;jk; midj;ijAk; mopf;fhjgb nra;Ntd;.|| jpuhl;rr; nrbapNy Fiy ,Uf;Fk;NghJ mjpy; cs;s rj;ij ,urk; vd;W Ntjk; nrhy;yf; fhz;fpNwhk;.

Mdhy;> ~~jpuhl;rurk; ghpahrQ;nra;Ak;> kJghdk; mkspgz;Zk;|| vd;W ePjpnkhopfs; 20:1 trdj;jpYk;> ~~jpuhl;rurk; Fbg;gJ uh[hf;fSf;Fj; jFjpay;y@ NyKNtNy> mJ uh[hf;fSf;Fj; jFjpay;y@ kJghdk; gpuGf;fSf;Fj; jFjpay;y>|| vd;W ePjpnkhopfs; 31:4 trdj;jpYk; tUk; jpuhl;rurk; NtW tifiar; rhh;e;jJ – mJ Gspg;Gs;s> NghijA+l;Lk; tif vd;gij

ehk; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,uz;lhtjhf> Nahthd; 2-tJ mjpfhuj;jpy; tUk; fhdhT+h; fypahz epfo;tpNy ,NaR fpwp];J jkJ jhahfpa khpahis 4-tJ trdj;jpNy ~];jphpNa| vd;W md;gpy;yhkYk;> fdf;FiwthfTk; mioj;jhh; vd;W rpyh; thjhl tUthh;fs;. Mdhy;> ~];jphPNa| vd;wiog;gJ ,d;W ehk; Mq;fpyj;jpy; ~Nklk;| vd;wiog;gjw;Nfh> jkpopy;> ~mk;ikahh;| vd;W nrhy;tjw;Nfh ,izahdJ jhd;. mjpy; NfypNah> fpz;lNyh> td;kNkh ,y;iynad;W jhd; epidf;fpNwd;. kj;NjA 15:28-tJ trdj;jpy; fhdhdpa ];jphPapd; tpRthrj;ij ,NaR nkr;rpaNghJk;> rpYitapy; jk; caph; gphpAk;Kd; khpahis Nahthdplk; xg;gilf;Fk;NghJk; (Nahthd; 19:26) caph;j;njOe;j gpwF mth; kfjNydh khpahSf;F jhprdkhFk;NghJk; (Nahthd; 20:15) ,NaR ~];jphPNa| vd;w thh;j;ijiaNa cgNahfg;gLj;Jtijf; fhz KbAk;. mJ md;iwa A+jh;fspd; gof;fj;jpypUe;j nrhy;yhfNth> ,NaR fpwp];Jtpd; gof;fkhfNth ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;.

Iah> ck;ikg; Nghy; khwDNk! (6-k; gf;fj;jpypUe;J) MfptpLNthk; (1 nfhhpe;jpah; 15:19). cyfj; j pYk; > cyfj; j pYs; s itfspYk; md;G$uhjpUq;fs;. xUtd; cyfj;jpy; md;G$h;e;jhy; mtdplj;jpy; gpjhtpd; md;gpy;iy (1Nahthd; 2:15).

KjyhtJ NjtDila uh[;aj;ijAk;> mtUila ePjpiaAk; NjLq;fs; (kj;NjA 6:33). ehk; Njtdplj;jpy; md;G $uKbahky; ,Uf;f cs;sj; jilfs; vit vd Muha;e;Jg; ghh;g;Nghk;. ek;Kila ghtq;fis mwpf;ifapl;L> ,NaRNthL xU rhpahd capUs;s cwit cz;lhf;fpf; nfhs;Nthk;. ek; ,jaj;ij ,NaRtpd; md;ghy; epug;gg;gl xg;Gf; nfhLg;Nghk;. ek;Ks;sj;jpy; ,NaRtpd; md;G ,Ue;jhy; jhd;> kw;wth;fis ek;khy; Nerpf;f KbAk;. ekf;F mUsg;gl;l ghpRj;j MtpapdhNy Njt md;G ek;Kila ,Ujaq;fspy; Cw;wg;gl;bUf;fpwgbahy;> me;j ek;gpf;if ek;ik ntl;fg;gLj;j khl;lhJ (Nuhkh; 5:5). ehk; Njt md;ghy; epug;gg;gl;L> ,NaR jk;ikj; Jd;gg;gLj;jpdth;fis kd;dpj;J md;ig ntspg;gLj;jpdgb> ehKk; ek;Kila rj;JUf;fis rpNefpf;fTk;> ek;ik rgpf;fpwth;fis MrPh;tjpf;fTk;> ek;ik giff;fpwth;fSf;F ed;ik nra;aTk;> ek;ik Jd;gg;gLj;Jfpwth;fSf;fhf n[gk; gz;zTk; ,NaRthy; fw;gpf;fg;gl;bUf;fpNwhk;. ehk; kw;wth;fSld;> kw;wth;fSf;fhf ,uz;lhtJ iky; Nghf jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

Maj;jkhapUf;fpNwhkh? ekf;Fs; ,NaRtpd; md; G ,uhtpby; > ek; k hy; kw; w th; f is ,NaRitg;Nghy Nerpf;fKbahJ. NjtNd! vd;id ck;Kila md;ghy; epug;gp> ehd; kw;wth;fis> ePh; vd;id Nerpj;jJg; Nghy Nerpf;f cjtp nra;Ak;. Mnkd;.

2. ,NaRitg;Nghy; rpe;jpg;Nghk; (Think as He thought) fpwp];J ,NaRtpypUe;j rpe;ijNa cq;fspYk; ,Uf;ff;fltJ (gpypg;gpah; 2:5). ,NaRtpd; rpe;ij vd;d? mth; NjtDila &gkhapUe;Jk;> NjtDf;Fr; rkkhapUg;gijf; nfhs;isahbd nghUshf vz;zhky;> jk;ikj;jhNk ntWikahf;fp> mbikapd; &gnkLj;J> kD\h; rhayhdhh;. mth; kD\&gkha;f; fhzg;gl;L> kuzghpae;jk;> mjhtJ rpYitapd; kuzghpae; j Kk; fPo;g;gbe;jtuhfp> jk;ikj;jhNk jho;j;jpdhh; (gpypg;gpah; 2:6-8).

Njtd; kdpj&gnkLj;jhh;. Njthjp Njtd; mbik &gnkLj;J> kuzghpae;jk; jk;ikj;jhk; ntWikahf;fp> jk;ikj; jho;j;jpdhh;. vd;Nd mth; rpe;ij! ehd; rhe;jKk;> kdj;jho;ikAkhapUf;fpNwd;. vd; Efj;ij Vw;Wf; nfhz;L vd;dplj;jpy; fw;Wf; nfhs;Sq;fs; (kj;NjA 11:29) vd;whh; ,NaR. ,NaRtpd; ghjj;jpy; mkh;e;J jhd; mtUila rhe;jj;ijAk;> kdj;jho;ikiaAk; ehk; fw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk;.

12

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

kw;wth;fis ek;kpYk; Nkd;ikahdth;fshf vz;zNtz;Lk;. xUtiuAk; Fw;wthspahfj; jPh;f;ff;$lhJ. Njhw;wj;jpd;gb jPh;g;G nra;ahky;> ePjpapd;gb jPh;g;Gr; nra;Aq;fs; vd;whh; ,NaR. ,NaRtpd; Kd; ifAk;> nka;Akhfg;gpbgl;l tpgrhu ];jPhpiaf; $l Fw;wg;gLj;jhky;> mtis kd;dpj;J> ,dpNky; ghtQ;nra;ahNj vd;W nrhy;yp mDg;gpdhh; ,NaR. ek; fz;fspYs;s cj;jpuj;ijg; ghuhky;> kw;wth;fs; fz;fspYs;s JUk;igg; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwhNk! mJkl;Lky;y> ek; rpe;ijapy;> Ntz;lhj> tPzhd> Njitaw;w vz;zq;fshy; ekf;F ,NaRtpd; rpe;ij ,y;yhkw; Ngha;tpLfpwJ. cq;fs; ,Ujaq;fs; ngUe;jpz;bapdhYk;> ntwpapdhYk; > yTfP f ftiyfspdhYk; ghukilahjgbf; F ... vr; r hpf; i fahapUq; f s; (Y}f;fh 21:34). tPzhd ftiyfs; ek; rpe;ijia Ml;bg;gilf;f ,lq;nfhLf;fyhfhJ. eP q ; f s; xd; W f; F k; ftiyg; g lhky; > vy;yhtw;iwAq;Fwpj;J cq;fs; tpz;zg;gq;fis ];Njhj;jpuj;NjhNl $ba n[gj;jpdhYk;> Ntz;LjypdhYk; NjtDf;Fj; njhpag;gLj;Jq;fs;. mg;nghOJ vy;yhg; Gj;jpf;Fk; Nkyhd Njtrkhjhdk; cq;fs; ,Ujaq;fisAk;> cq;fs; rpe;ijfisAk; fpwp];J ,NaRTf;;Fs;shff; fhj;Jf; nfhs;Sk; (gpypg;gpah; 4:6> 7). ek;Kila rpe;ijapy; tPzhd> Ntz;lhj> Njitaw;w fhhpaq;fs; Eioe;J tplhky; fhj;Jf; nfhs;Nthk;. ek;Kila vz;zq;fis fpwp];JTf;Ff; fPo;g;gbar; rpiwg;gLj;Jfpwth;fshapUg;Nghk;. mjw;F ehk; nra;a Ntz;baJ xd;Nw xd;W. NkNy $wpagb ek;Kila vy;yh fhhpaq;fisAk; ];Njhj;jpuj;NjhLf; $ba n[gj;jpdhYk; > Ntz; L jypdhYk; ek; K ila gukgpjhtplk; njhpag;gLj;JNthk;. mg;nghOJ ek;Kila rpe;ij> vz;zq;fs; fpwp];JTf;Fs; rpiwg;gLj;jg;gLk;. ek; ,Ujaj;jpy; Njt rkhjhdk; epiyf;nfhs;Sk;.

NjtNd! vq;fs; vz;zq;fis fpwp];JTf;Fs; rpiwg;gLj;j fpUigiaj; jhUk;> Mnkd;.

3. ,NaRitg; Nghy; elg;Nghk; (Walk as He walked) ,NaR ,t;Tyfj;jpy; ,Uf;Fk;NghJ ed;ik nra;fpwtuha;r; Rw;wpj; jphpe;jhh;. erNuadhfpa ,NaRitj; Njtd; ghpRj;j MtpapdhYk;> ty;yikapdhYk; mgpN\fk; gz;zpdhh;. Njtd; mtUlNd $l ,Ue;jgbapdhNy mth; ed;ik nra;fpwtuhAk;> gprhrpd; ty;yikapy; mfg;gl;l ahtiuAk; Fzkhf;FfpwtuhAk; Rw;wpj; jphpe;jhh;. (mg;Ngh];jyh; 10:38). ehk; ew;fphpiafisr; nra;fpwjw;F fpwp];J ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

,NaRTf;Fs; rpU\;bf;fg;gl;L> NjtDila nra;ifahapUf;fpNwhk; (vNgrpah; 2:10). ehk; vg;nghOJk; ew;fphpiafisr; nra;a Maj;jkhapUg;Nghk;. ew;fphpiafshfpa fdpfspy; Njtd; gphpag;gLfpwhh;. ew;fphpiafisr; nra;a ehk; ek;Kila Neuk;> gzk;> ciog;G> jpahfk; ,itfis mh;g;gzpf;f Maj;jkhapUf;f Ntz;Lk;. ,Uf;fpw ,lj;jpy; ,Ue;Jf; nfhz;L ew;fphpiafisr; nra;a ,ayhJ. ,NaR ed;ik nra;fpwtuha; Rw;wpj; jphpe;jhh;. mth; ve;j xU NeuKk; ,isg;ghwpdjhfj; njhpatpy;iy. gTy; nfhNyhNr gl;lzj;jpy; fpwp];JTf;Fs; ghpRj;jthd;fSk;> tpRthrpfSkhfpa rNfhjuh;fSf;fhf Ntz;Ljy; nra;Ak;NghJ> ~rfytpj ew; f phpiafSkhfpa fdpfisj; je; J ... fh;j;jUf;Fg; gphpaKz;lhf mtUf;Fg; ghj;jpuuha; ele;J nfhs;sTk;| vd Ntz;Ljy; nra;fpwhh; (nfhNyhNrah; 1:10). ek;Kila ew;fphpiafshfpa fdp NjtDf;Fg; gphpakhdjhfTk;> mtUf;F kfpikia nfhz;L tUtjhfTk; ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ekf;Fg; gphpakhd fhhpaq;fisr; nra;tjpy; Njtd; gphpag;glkhl;lhh;. xt;nthU ehSk; fhiyapy; ,NaRTlNd $l Neuj;ij nrytpLNthk;. mthplj;jpypUe;J fpUigiaAk;> ngyidAk; ngw;W> me;j ehspy; ~ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;? ehd; vq;F Nghf Ntz;Lk;?| ehd; ahUld; Ngr Ntz;Lk;? ehd; vd;d Ngr Ntz;Lk;? vd;W Nfl;L> ek;ik mh;g;gzpf;f> Mtpahdth; ek;ik topelj;jp> ,NaRit ek; fphpiafspy; ntspg;gLj;j cjTthh;. ,NaRit ntspg;gLj;j ~vd; Rak;| rhfNtz;Lk;. fpwp];JtpDilath;fs; jq;fs; khk;rj;ijAk;> mjpd; Mir ,r;irfisAk; rpYitapy; miwe;jpUf;fpwhh;fs; (fyhj;jpah; 5:24). fpwp];JTlNd$lr; rpYitapy; miwg;gl;Nld;. MapDk; gpioj;jpUf;fpNwd;@ ,dp ehd; my;y> fpwp];JNt vdf;Fs; gpioj;jpUf;fpwhh; (fyhj;jpah; 2:20). vijr; nra;jhYk;> vij epidj;jhYk;> ~ehd; my;y> fpwp];JNt| ~Not I, but Christ| vd;w czh;Tld; nray;gl;lhy;> Rak; kiwAk;. ,NaR ek;kpy;> ek;%yk; ntspg;gLthh;. mtUf;Nf rfy fdKk;> kfpikAk; cz;lhtjhf. Mnkd;. ,NaRitg;Nghy; md;G$UNthk; (Love as He loved) ,NaRitg;Nghy; rpe;jpg;Nghk; (Think as He thought) ,NaRitg;Nghy; elg;Nghk; (Walk as He walked)

13

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rhpj;jpuk; NgRfpwJ

ek;gpf;if

,Uz;l fz;lj;jpd; nts;is uhzp Nkhp ];Nyrh; tho;e;jdh;. Ntiy nra;a mbikfshfg; gy ghkh ghy; ehLfSf; Fk; tpw;fg;gl;ldh;. Fbj;J ntwpj;Jf; 1848-Mk; Mz;L brk;gh; ,uz;lhk; ehs; $j; j hLtJk; > xUtNuhnlhUth; rz;ilapl;Lf; ];fhl;yhe;J ehl;bYs;s Mgh;Bd; vd;Dk; nfhiy nra; tJk; jpdKk; elf;Fk; rh;t ,lj;jpy; xU vspa FLk;gj;jpy; Nkhp ];Nyrh; rhjhuz epfo; T fs;. gpwe;jhh;. uhgh;l; vd;w mz;zDk; ,U jk;gpaUk; %lek;gpf;iffs;: xU kdpjd; ,we;jhy; xU jq;ifAk; mtsJ cld;-gpwg;Gfs;. Nkhpf;Fg; gj;J tajhf ,Uf;Fk;NghJ mf;FLk;gk; mtDf; F j; Jizahf mtd; kidtp njhopw;rhiyfs; epiwe;j lz;B vd;Dk; Chpy; gps;isfis ntl;b mtDld; Gijg;ghh;fs;.

FbNawpaJ. Mtp cyfpy; mtd; gad;gLj;Jtjw;fhf ,sikg;gUtk;: Nkhp ];Nyrhpd; je;ij mtDila nghUs;fs; midj;ijAk; mtDld; njhopw;rhiy xd;wpy; $yp Ntiy nra;J te;jhh;. Gijj;J tpLthh;fs;. ahuhtJ NehAw;why;> mtuJ tUkhdk; FLk;gj;jpw;Fg; NghJkhdjhf mtdJ Neha;f;Ff; fhuzkhdth; ,tNu vd;W ,y;iy. vdNt Nkhp ghjp Neuk; gs;spf;Fr; g+rhhpahh; ahiuf; fhl;LfpwhNuh mtiu eQ;R nry;ths;. mLj;j ghjp Neuk; gFjp Neu Copauhf nfhLj;J nfhd;W tpl;lhy; Nehahsp Fzkile;J nerTj; njhopw;rhiyapy; gzp nra;jhs;> tpLthh; vd;W ek;gp mjd;gb nra;thh;fs;. ,ilNtis Neuj;jpy; jd;Dld; nfhz;L nrd;w tp\j;ijj; Fbf;fr; nra;jy;> nfhjpf;Fk; vz;Gj;jfq;fisg; gbg;ghs;. Qhapw;Wf; fpoikfspy; nzapy; ifia tplr; nra;jy;> jtW nra;NjhMya MuhjidapYk; xa;T ehs; gs;spapYk; Uf;F ,th;fs; nfhLf;Fk; jz;lidfs; MFk;. gq;Nfw;ghs;. trdj;ijf; Nfl;Lf; 1913-k; Mz;L Mq;fpy Ngapd; nraypdhy; ,ul;ilf; nfhz;Nl ,Ue;jhy; NghjhJ ijfs; gpwf;fpd;wd vd;W muR Nkhp ];Nyrhpd; Foe; vd;W fUjpa Nkhp Nrhpg;gFjpg; ek;gp mf;Foe;ijfisr; rpq;fk;> gps;isfSf;F Xa;T ehs; gs;sp Copaq;fisg; ghuhl;b GypfSf;F czthff; nfhLg;nts;spr; rpYit elj;jp te;jhs;. ghh;fs; my;yJ kPd;fSf;F czthf Mw;wpy; Nghl;L tpLmzptpj;J> tpUJ fyhghh; fdTfs;: Njtgf;jp thh;fs;. ,ul;ilf; Foe;ijfs; epiwe;j Nkhpapd; md;id xUtoq;fpaJ. ~~ehd; ngw;w jhiaf; fhl;bw;F tpul;b ehs; ~~kp\ndhp hpf;fhh;L|| vd;w rhjidfs; vJTk; tpLthh;fs;. gpy;yp #dpak;> gj;jphpifia jd; gps;isGhpatpy;iy. fh;j;jh; Vty;> nra;tpid> khe;jphPfk; fSf;F thrpj;Jf; fhz;gpj;jhh;. vd;Dld; ,Ue;J Mfpatw;wpy; ek;gpf;if nfhz;l Mg;gphpf;fhtpy; fyhghh; vd;Dnray;glr; nra;jhh;|| ,th;fs; ke;jputhjpfis mbkplj;jpy; jpU. mz;lh;rd; mth;fSk; > jpUkjp mz; l h; r d; mth; f Sk; gzpe;J tzq;Fthh;fs;. kp\ndhpfshfg; gzp nra;J nfhz;bUe;j Kjy; gzpj;jsk; fyhghh;: Mg;gphpf;fhtpy; tpguq;fs; me;jg; gj;jphpf;ifapy; ntspahfp Copak; nra;J te;j Nltpl; yptpq;];ld; kuz,Ue;jJ. Foe;ijfs; ,y;yk;> Mjutw;w kile;jNghJ mtuJ gzpfisj; njhlh;e;J ngz;fs; ghJfhg;G> ew;nra;jp mwptpj;jy;> epiwNtw;wg; gyh; Mg;gphpf;fh nry;y Kd; Nehahspfs; guhkhpg;G Nghd;w gzpfisr; nra;J te;jdh;. je;ijAk; jk;gpah; ,UtUk; kuztUk; jq;fSf;F cjtpahf cld; ciof;Fk; kile;j epiyapy; Nkhpapd; md;id mtsJ Copah;fs; Njit vd;W mth;fs; vOjpapUe;j jq;ifiag; ghJfhf;Fk; nghWg;ig Vw;Wf; nra;jp Nkhpapd; cs;sj;jpy; Mog; gjpe;jJ. nfhz;L Nkhp Mg;gphpf;fh nry;y mDkjp fyhghUf;Fr; nry;y Ntz;Lk; vd;Dk; Mty; nfhLj;jhh;. 1876-k; Mz;L jdJ 28-tJ tajpy; cs;sj;jpy; NkNyhq;fpaJ. Mg;gphpf;fhTf;F Nkhp fyhghh; gFjpapy; cs;s bAf; lTz; vd;w kp\ndhpahfr; nry; y Ntz; L k; vd; W ,lj;jpw;F te;J jpU. mz;lh;rDk; mtuJ jPh;khdpj;jpUe;j mz;zd; ,uhgh;l; vjph;ghuhky; JiztpahUk; nra;J te;j gzpfspy; ,we;jNghJ Mg;gphpf;fh nry;y Ntz;Lk; vd;w mth;fSld; ,ize;J nray;gl;lhh;. ,ul;ilf; vz;zk; Nkhpapd; kdjpy; Nt&d;wpaJ. Foe;ijfisf; nfhy;yhjgb jLj;J> kPl;Lf; ,Uz;l fz;lk; Mg;gphpf;fh: mlh;e;j nfhz;L te;J guhkhpj;jy;> rpWth;fSf;Ff; fy;tp fhLfSk; nfhba td tpyq;FfSk; epiwe;j fw;Wj; jUjy;> tPL tPlhfr; nrd;W Neha;fspdhy; ehL Mg;gphpf;fh. fhLfspy; ePh; ngUf;nfLj;J tUe; J Nthh; f Sf; F khj; j piu> kUe; J fs; XLk;. fhl;lhWfs; Mq;fhq;Nf ,Ue;jd. nfhLj;jy;> fhaq;fSf;F kUe;J itj;Jf; fl;Lg; rhiyfNsh> Nghf;Ftuj;J trjpfNsh fpilahJ. NghLjy; Nghd;w gzpfisr; nra;J mth;fSf;F ,q;F tho;e;j kf;fs; fhl;L tpyq;Ffs; NghyNt Ntjhfk rj;jpaq;fisg; Nghjpj;jhh;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

14

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

,uz;lhtJ gzpj;jsk; Xy;L lTz;: rw;W Kd;Ndw;wk; fz;l ,lq;fis tpl;L mlh;e;j fhLfSf;F eLNt ,Ue;j fpuhkg; gFjpfspy; RtpNr\g; gzpfis Muk;gpf;f Nkhp ];Nyrh; tpUk;gpdhh;. Xy;L lTz; vd;w fpuhkj;jpy; gzp nra;Ak; nghWg;G mtUf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ. $iuahfg; gha; Ntag;gl;l ,be;JNghd kz; Rth; tPL> trjpaw;w #o;epiy vJTk; mtiur; Nrhh;tilar; nra;atpy;iy. INuhg;gpah;fNshL jhq;fs; nra;J te;j <r;r vz;nza; tpahghuj;jpw;Ff; fy;tp mwpT gad;gLk; vd;gjhy; rpWth;fNshL nghpath;fSk; gs;spf;$lj;jpw;F te;J fy;tp fw;Wf; nfhz;ldh;. Qhapw;Wf;fpoik fhiyapy; Muhjid elj;jptpl;L> tPLtPlhfr; nrd;W ngz;fSf;F ,NaRtpd; md;ig mwptpg;ghh;. gpw;gfy; rpWth;fSf;F Xa;Tehs; tFg;Gfis elj;Jthh;. ,utpy; jpwe;j ntspapy; $l;lk; elj;jp Ntjhfkj;jpypUe;J xU gFjpia thrpj;J mij tpsf;fpf; $Wthh;. Mw;iwf; fle;J nrd;W mq;Fs;s fpuhk kf;fSf;F kUe;Jfs; nfhLj;J ,NaRNt nka;ahd nja;tk; vd;gij tpsf;fpf; $Wthh;. %d;whtJ gzpj;jsk; Xf;Nfhahq;: Nkhp ];Nyrhpd; tpUg;gj;jpw;Nfw;g Xf;Nfhahq;fpy; gzp nra;Ak; nghWg;G mtUf;Ff; nfhLf;fg;gl;lJ. Nkhp ];Nyrh; %d;W rpWth;fs;> xU ngz; Foe;ijAld; mq;F nrd;W xU %q;fpy; tPl;by; jq;fpdhh;. me;j tPL kpfTk; rpwpaJ. fug;ghd;fSk;> vypfSk; mq;Fkpq;Fk; XLk;. tpahghug; Nghl;bapd; fhuzkhf vg;NghJk; FOthf ,ize;J gpw FOf;fSld; rz;il nra;J mth;fs; jiyfis ntl;Lthh;fs;. <f;nfQ;R fpuhkj;jpYk;> ,g;ghNfh vd;w ,lj;jpYk; gs;spf;$lq;fs; Muk;gpj;jhh;. tFg;Gfs; Kbe;j gpd; Muhjid elj;jp ghly;fs;> Ntj trdq;fisf; fw;Wf; nfhLg;ghh;. ahuhtJ NehAw;why; clNd mq;F nrd;W n[gpj;J kUe;Jfs; nfhLg;ghh;> vdNt ke;jputhjpfs; ahiuahtJ Fw;wk; rhl;b eQ;R nfhLj;Jf; nfhy;tJ jLf;fg;gl;lJ. FOj; jiyth;fSf;F mwpTiuf; $wp> ,uTk; gfYk; mth;fisf; fz;fhzpj;J kw;nwhU FOtpdiu ntl;bf; nfhy;tijj; jLj;J te;jhh;. mts; kPJ md;G nfhz;l fpuhk kf;fs; mtSf;F xU tPLk;> Muhjid elj;j Xh; miwAk; fl;bf; nfhLj;jdh;. jiytd; kfd; kPJ kuk; tpOe;J fhakile;jNghJ Nkhp ];Nyrh; gy ehl;fs; ,uTk; gfYk; mtd; mUfpypUe;J ftdpj;Jf; nfhz;lhh;. mtd; ,we;jNghJ mtd; rhTf;Ff; fhuzk; ahh; vd;W ke;jputhjpaplk; Nfl;L eugyp nfhLf;fj; jiytd; Kad;wNghJ Nkhp ];Nyrh; jLj;J mtid khpahijf;F chpa Kiwapy; mlf;fk; nra;a Vw;ghL nra;jhh;. capUf;Fg; gae;J fhl;bw;Fs; ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

Xb xspe;j kf;fs; gak; tpyfp mlf;fj;jpy; fye;J nfhz;ldh;. xU kdpjid gyp nfhLg;gjw;Fg; gjpy; xU gRit gypapl;L mtDld; mlf;fk; nra;jdh;. mg;gFjpapy; kdpjid gyp nfhLf;fhky; ele;j Kjy; mlf;fk; mJ jhd;. fhyhghh; - Xf;Nfhahq; xw;Wik: fhyhghh; czTg; nghUs;fs; tpisAk; ,lk;. Xf;Nfhahq; czTg; gw;whf;Fiw epyTk; ,lk;. Nkhp ];Nyrh; fhyhghh; muridj; J}z;b Xf;Nfhahq; jiytiu miof;Fk;gb $wpdhh;. mth;fs; FOTld; ~~nts;is mk;kh||Tk; $lr; nrd;whh;.

Ngr;Rthh;j;ij elj;jp ,uz;L gFjpfSf;fpilNa tpahghuk; Muk;gpf;f top tFj;jhh;. ,U gFjp kf;fSk; ed;ik ngw;W kfpo;e;jdh;. ‘nts;is murp” Mdhh;: 1891-Mk; Mz;L fhyhghh; gFjp Mq;fpNyah;fspd; Ml;rpf;F cl;gl;lJ. Mq;fpNyah;fspd; gFjpapy; Mizahsuhf ,Ue;j rh;. fpshl; kf;Nlhyz;L Nkhp ];Nyriu mur gpujpepjpahfTk;> ePjpgjpahfTk; epakpj;jhh;. nerTj; njhopw;rhiyapy; nerTj; njhopy; nra;J nfhz;bUe;j Nkhp ];Nyriuf; fh;j;jh; Nkd;ikAk; kfpikAkhf cah;j;jpdhh;. kf;fs; mtiu ~nts;is mk;kh>| vd;Wk;> ~nts;is murp| vd;Wk; mioj;jdh;.

Mg;gphpf;f kf;fspd; khw;wq;fs;: ~~xUtd; fpwp];JTf;Fs;spUe;jhy; mtd; GJr;rpU\;bahapUf;fpwhd;@ gioaitfs; xope;JNghapd> vy;yhk; Gjpjhapd|| vd;Dk; trdk; mq;F epiwNtwpw;W. jpULtJ> kdpjh;fis mbikfshf tpw;gJ> nfhs;isabg;gJ> nfhiy nra;tJ> gyhj;fhuk;> fyfk; Nghd;w nray;fs; ,y;yhJ xope;jd. ,ul;ilg; gps;isfisf; nfhd;Nw MfNtz;Lk; vd;W gpbthjk; gpbj;jth;fs; ,ul;ilg; gps;isfis Nkhp ];NyrUila kbapy; itj;J ~,th;fs; cq;fSilath;fs;| vd;W $wpdhh;fs;. kdpjh;fis eugypahff; nfhd;W nrj;jth;fSld; Gijf;Fk; tof;fk;> Fw;wthspfSf;Ff; nfhba jz;lid toq;Fjy;> Nehahspfspd; Neha;f;Ff; fhuzk; vd;W Fw;wk; rhl;b eQ;R nfhLj;Jf; nfhy;Yjy;

15

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

rhpj;jpuk; NgRfpwJ Nghd;w gof;fq;fs; vy;yhk; ,y;yhky; Nghapd.

Rfhjhug; gof;ftof;fq;fisf; fw;Wf; nfhz;ljhy; nfhba njhw;W Neha;fs; guTtJ epd;W nfl;rp jk;Guh[; NghdJ. fytuq;fs; epfo;e;j gFjpfspy; mikjpAk; rkhjhdKk; epytpaJ. ke;jputhjpfspd; Mjpf;fk; KbTf;F te;jJ. Gjpa gy gzpj;jsq;fs;: Nkhp ];Nyrh; jhd; gzp nra;j ,lq;fs; Kd;Ndw;wg; ghijapy; nry;yj; njhlq;fpaJk; mijg; gpw mUl;gzpahsh;fsplk; xg;gilj;J tpl;L> RtpNr\k; nry;yhj Gjpa ,lq;fSf;Fr; nry;tij tof;fkhff; nfhz;bUe;jhh;. Mf;ghg;> ,l;L> mkhR> [lhl; vdpahq;F tisFlh> MNuhRf;F> ,gpgpNah ,f;fhl; Xghq;> a+];> ,f;gp Nghd;w gy Gjpa ,lq;fspy; gzpj;jsq;fis cUthf;fpdhh;. gs;spf;$lk;> Myak;> kp\ndhp ,y;yk; Mfpatw;iwf; fl;b vOg;gpdhh;. gy;NtW ,lq;fspYk; thOk; kf;fs; Nkhp ];Nyriuj; Njb te;J ~~vq;fs; Chpy; gs;spf;$lk;> Myak;> jq;Fkplk; fl;bj; jUfpNwhk;. vq;fs; Chpy; te;J jq;Fq;fs;|| vd;W miog;ghh;fs;. nts;spr; rpYit tpUJ: 1913-k; Mz;L Mq;fpy muR Nkhp ];Nyrhpd; Copaq;fisg; ghuhl;b nts;spr; rpYit mzptpj;J> tpUJ toq;fpaJ. ~~ehd; rhjidfs; vJTk; Ghpatpy;iy. fh;j;jh; vd;Dld; ,Ue;J nray;glr; nra;jhh;|| vd;W mq;F gzpTld; $wpdhh;. vspa tho;T: vy;yh ,lq;fSf;Fk; ele;Nj nry;Ythh;. ngyd; Fd;wpaNghJ irf;fpisg; gad; g Lj; j pdhh; . irf; f pisg; ghh; j ; j puhj Mg;gphpf;f kf;fs; mij ~,Uk;G khL| vd;W mioj;jdh;. irf;fps; kpjpf;f Kbahky; Nghd NghJ js;Stz;bapy; itj;Jj; js;spr; nrd;wdh;. cly; eyk; Fd;Wk;NghJ jha;ehL nrd;W Xa;ntLf;ff; $wpdhYk; ~fytuk; %z;L tpLNk> ,ul;ilf; Foe;ijfs; nfhy;yg;gl;L tpLthh;fNs> eugyp epfo;e;J tpLNk> tp\k; nfhLj;J ahiuahtJ nfhd;W tpLthh;fNs| vd;W vz;zp jha;ehL nry;y kWj;jhh;. kf;fsplk; kpFe;j khw;wk; Vw;gl;l gpwF jhd; fhdhp jPTfspy; xU khjk; Xa;ntLj;Jf; nfhz;lhh;. vspa czitNa cl;nfhz;lhh;. kz; FbirfspNyNa tho;e;jhh;. kpFe;j ngytPd Neuq;fspy; kl;LNk muRf; nfhLj;j Nkhl;lhh; fhiug; gad;gLj;Jthh;. xU nghpa kug; ngl;bNa mtuJ Nkir. rpwpa kug;ngl;bfNs mth; ehw;fhypfs;. tpUe;jpdh;fs; tUk;NghJ jd; fl;biy mth;fSf;Ff; nfhLj;J tpl;Lj; jiuapy; gLj;Jf; nfhs;thh;. lTdpy; bA+f; Muk;gpf;fg;gl;l Mz;fs; gapw;rp epiyaj;jpy; gy;NtW gFjpfspYkpUe;J ,isQh;fs; gapw;rp ngw;W Mrphpah;fshf> jr;rh;fshf> nghwpahsh;fshf> ijaw;fhuh;fshf> fd;dhh;fshfj; jq;fs; fpuhkq;jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

fSf;Fj; jpUk;gpr; nrd;W njhopy; nra;J thoj; njhlq;fpdh;. ngz;fSf;Fk; xU gapw;rp epiyak; njhlq;f Kaw;rp Nkw;nfhz;lhh;. ,e;epiyapy; 1915-k; Mz;L [dthp 15-k; ehs; fh;j;jh; mtiuj; jdJ ,uh[;[paj;jpy; Nrh;j;Jf; nfhz;lhh;. ];Nyrh; epidT tpLjp> thly; vd;w ,lj;jpYs;s Mz;fs; njhopw;gapw;rp epiyak;> ,ul;ilah; tpLjp> gs;spf;$lq;fs;> kUj;Jtkidfs;> Myaq;fs; Nkhp ];Nyrh; gzpfis ekf;F epidt+l;Lfpd;wd. ePq;fs; nra;tJ vd;d? ,Uz;l Mg;gphpf;ff; fz;lj;jpy;> goq;Fb kf;fs; kj;jpapy; jd;de;jdpahf Copak; nra;J> mk;kf;fis Mz;ltuz;il top elj;jpdhh; Nkhp ];Nyrh;. mUfpYk; njhiy J}uq;fspYk; %lek;gpf;iffspYk; jtwhd ek;gpf;iffspYk; tho;e;J tUk; kf;fis ey; t opg; g Lj; j eP q ; f s; nra; t J vd; d ? n[gpj;Jf; fh;j;jUila top elj;Jjypd;gb nray;gLq;fs;. ~~eLfpwtdhYk; xd;Wkpy;iy> ePh;g;gha;r;RfpwtdhYk; xd;Wkpy;iy> tpisar;nra;fpw NjtdhNy vy;yhkhFk;|| (1 nfhhp. 3:7).

Mjhuq;fs;: 1. kfj; j hd kp\ndhpfspd; Mo; e ; j mDgtq;fs; (,.vy;.v]; ntspaPL) 2. rpYit tPuh;fs; (jpU. jpNahlh; tpy;ypak;];) 3. nts;is uhzp (Nynkd;]; ,thQ;rypf;fy; ngy;Nyh\pg; ntspaPL).

16

nknrQ;rh; kp\d;]; tl ,e;jpahtpy; Copah;fs; Njit [k;K> rj;jP];fh;> kj;jpag;gpuNjrk;> `pkhr;ry;> cj;jug;gpuNjrk; kw;Wk; gQ;rhgpy; cs;s vk;Kila gzpj;jsq;fspy; Copak; nra;a Copah;fs; Njit. Ø fztd;-kidtpahfr;

nry;y Ntz;Lk; Ø fy;tpj; jFjp: B.Th Ø taJ - 25-45.

044-65145334. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

md;G kly;

ngUkjpg;gpw;Fhpa mg;Ngh];jydhfpa NjhkhTf;F! ,e;jpahtpypUe;J xU fbjk; ckf;F tUtJ ,Jjhd; Kjy; KiwNah vd; gzpthd tzf;fq;fis ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; ckf;F mwptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. ckJ vd;W vdf;Fj; njhpahJ. [hd; rhyNkhd;

rf mg;Ngh];jyh;fSf;F ehd; fbjk; vOjpf; nfhz;L tUtJ ckf;Fj; njhpe;jpUf;Fnkd fUJfpNwd;. cz;ikapy; ckf;Nf Kjypy; fbjk; vOjNtz;Lnkd;W tpUk;gpNdd;. Mdhy; rpy jtph; f ; f Kbahj fhuzq; f shy; ,k;Kiwjhd; ckf;F ,f;fbjj;ij vOJfpNwd;. ,e;jpahtpypUe;J xU fbjk; ckf;F tUtJ ,Jjhd; Kjy; KiwNah vd;W vdf;Fj; njhpahJ. Mdhy; ,f;fbjk; fz;L ePh; mjpfk; gutrkiltPnud;W vdf;F epr;rakhfj; njhpAk;!

Vnddpy; ,e;jpahit ePh; vt;tsthf Nerpj;jPh; vd;gJ cyfwpe;j cz;ik.

Kf;fpakhf mg;Ngh];jyh;fspy; xUtuhfpa ck;ik jk; kp\ndhpahf nfhz;ljpy; ,e;jpah ngUk; rpyhf;fpak; ngWfpwJ. ,e;jpa tpRthrpfshfpa ehq;fs; ngUkfpo;r;rpailfpNwhk;. ~Njhkh| - vd;why; - ,ul;ilg; gps;isfspy; xUtd; (Twin) vd;W mh;j;jk; nfhs;SNk. vdNt ck;Kld; xU rNfhjuNdh> rNfhjupNah> ck; jhapd; tapw;wpy; gpwe;jpUf;fNtz;Lky;yth> Mdhy; mg;gbg;gl;l ck; cld; gpwg;igf; Fwpj;J vt;tpj jftYk; vdf;Ff; fpilf;ftpy;iy. ePh; ,e;jpah;fis Nerpj;J fly; fle;J ,q;F te;J> cgj;jputj;ijAk; ghuhky; ghLgl;lgbapdhy;> ePh; vq;fisNa ck; cld; gpwg;Gfshf kjpj;jPh; vd;W czh;fpNwhk;. ehq;fs; ckJ rNfhju> rNfhjhpfs; vd;gjpy; ngUkpjk; nfhs;fpNwhk;. fh;j;juhfpa ,NaR fpwp];J a+NjahTf;F NghNthk; vd;W mioj;jNghJ> ~~,g;nghOJjhd; a+jh;fs; ck;ikf; fy;nywpaj; Njbdhh;fNs> kWgbAk; ePh; mt;tplj;jpw;Fg; Nghfyhkh|| (Nahthd; 11:8) vd;W rP\h;fs; midtUk; $wpdhYk; ePH; khj;jpuk;> kw;w rP\h;fis Nehf;fp ~~mtNuhNl$l khpf;Fk;gb ehKk; NghNthk; thUq;fs;|| (Nahthd; 11:16) vd;W $wpdJ vd;id nka; rpyph;f;f itf;fpwJ. fpwp];JTf;fhf gpw;fhyj;jpy; khpg;Nghk; vd;w jhprdj;ij ePh; ngw;wJ khj;jpuky;yhky; mijr; re;jpf;f vg;nghOJNk Maj;jkhapUe;jPh; vd;gJ jhd; cz;iknad;W ,q;F gspr;rpLfpwJ. me;jj; JzpNt ck;ik> nkhop> ,aw;if #o;epiyfs; khWgl;l ,e;jpa Njrj;jpw;F fly; fle;J tug;gz;zpw;W vd;W cWjpahf ek;GfpNwd;. Mk; epj;jpa [Ptidg; ngw;Wf; nfhs;s epj;jpa [Ptid mh;g;gzpf;f Ntz;baJ vt;tsT cz;ik. rhp> ,NaR caph;j;njOe;j gpd; rP\h;fis re;jpf;f te;jNghJ> ePh; xUth; khj;jpuk; mth;,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

fSlNd$l ,Uf;ftpy;iynad;W Nahthd; 20:24-y; thrpf;fpNwNd. ePh; vq;Nf nrd;wpUe;jPH;?! tpRthrpfspd; If;fpak; vt;tsT Kf;fpak; vd;gij ehDk; vdJ thrfh;fSk; ck;khy; Ghpe;Jf; nfhs;fpNwhk;. vdNt jhd; Mjpr;rigfspy; ,ul;rpf;fg;gl;l %thapuk; Ngh; ~~mg;Ngh];jyUila cgNjrj;jpYk;> me;epNahe;epaj;jpYk; mg;gk; gpl;FjypYk;> n[gk;gz;ZjypYk; cWjpaha;j; jhpj;jpUe;jhh;fs;|| (mg;Ngh];jyh; 2:42) vd;gJ njspthfpwJ. ~~,NaRNthL khpf;f ehKk; NghNthk;|| vd;W kw;w rP\h;fisAk; mioj;j ePh;> ,NaR caph;j;njOe;jgpd;> ePh; ,y;yhj Ntiyapy; kw;w rP\h;fSf;F jhprdkhdijawpe;J> ~~mtUila iffspy; MzpfspdhYz;lhd fhaj;ij ehd; fz;L> me;jf; fhaj;jpNy vd; tpuiyapl;L> vd; ifia mtUila tpyhtpNy Nghl;lhnyhopa tpRthrpf;f khl;Nld;|| vd;W ePh; $wpdJ vq;fis xU fzk; epiyj;jLkhwg; gz;ZfpwJ. Vidah ,t;tsT mtpRthrk; ckf;F? ,r;re;jh;g;gj;jpy; ePh; mjpfk; Fok;gpapUg;gPnud;W fUJfpNwd;. ck; mtpRthrj;jpdpkpj;jk;> vl;Lehs; ePh; fhj;jpUf;Fk; jz;lid ngw;wPh;NghYk;! rfhpah mtpRthrj;jpdhy; jhd; Ngrf;$lhky; Cikahdhd; (Y}f;fh 1:11>20) vd;gij ePh; mwpatpy;iyah? tpRthrk; ,y;yhky; NjtDf;Fg; gphpakhapUg;gJ $lhjfhhpakhapw;Nw (vgpnuhah; 11:6) MdhYk; fpwp];J fpUigahf ,uz;lhk; juk; ePh; ,Ue;j ,lk; te;J> jk;ikAk;> jk; fhaq;fisAk; ckf;Ff; fhz;gpj;jNghJ> ck; iffis mf;fhaq;fspy; Nghlhky;> fz;l khj;jpuj;jpNyNa vd; Mz;ltNu! vd; NjtNd! vd;wioj;jJ> ePh; nra;j cj;jkkhd fhhpak; vd;W ck;ik tho;j;JfpNwd;!

Nfusj;jpy; ePh; ];jhgpj;j Copaj;ij cyfwpAk;. nrd;idapy; ePH fy;nywpAz;L> <l;bahy; Fj;jg;gl;L> [Ptid tpl;l ,lq;fis nrd;W ghh;j;Njd;. fz;zPh; tbj;Njd;. ck;ikg;Nghy;> Njitg;gl;lhy; gy ,uj;j rhl;rpfs; ,e;j ,e;jpa kz;zpy; vOk;gNtz;Lnkd;W Mirg;gLfpNwd;. ,e;jpa kz;zpy; ePh; rpe;jpd ,uj;jk; tPz;Nghftpy;iy.

NjhkhNt! ePh; rpe;jpd ,uj;jj;jpw;Fg; gq;Fz;L vd;gjpy; vt;tsNtDk; re;Njfkpy;iy. ,e;jpahtpy; xU khngUk; Mtpf;Fhpa vOk; G jiy tpRthrpfshfpa ehq; f s; vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. ed;wp: mw;Gj Copak;

17

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Fl;b nknrQ;rh; nlhpf; rhk;guh]; ];fhl;yhe;jpy; Xh; Vio ghjphpahh; jd;Dila rpwpa tUkhdj;jpy; rpWf rpWf Nrkpj;J xU mofpa Myak; xd;iwf; fl;bdhh;. mtUila gf;fj;J tPl;Lf;fhuh; ghjphpahhpd; tsh;r;rpia fz;L nghwhik nfhz;lhh;. ,dp njhlh;e;J thrpAq;fs;.

kPjkpUe;j gzj;jpy; ehw;fhyp> Nki[ thq;fpahr;R.

Muhjidf;F xU gpahNdh jhd; Ntz;Lk;. ,Narg;gh> vd;dhy; Gjpjhf thq;f KbahJ> Vyj;jpy; gioa gpahNdh thq;fg;NghfpNwd;. cjtp nra;Aq;f> Mnkd;.

mz;Nz... cq;f gf;fj;J tPl;Lf;fhuh; ghjphpahhpd; tsh;r;rpia ghh;j;jPq;fsh...?!

ehisf;F Vyj;jpy; gpahNdh thq;fg; Nghwhh;...!

,ij mDkjpf;ff; $lhJ. VjhtJ nra;a Ntz;Lk;.

Mkh... Myaj;ij mofhf fl;btpl;lhh;.

,e;j mofhd gpahNdhtpd; tpiy 3 gTz;L.

5 gTz;L

7 gTz;L

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

10 gTz;L 1 juk;... 2 juk;...

10 gTz;L

9 gTz;L

18

11 gTz;L

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

kWehs; fhiy.

,Narg;gh filrp epkplj;jpy; ifeOtp tpl;lNj.

gh];lh;... ,e;j gpahNdhit ePq;fNs itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

`h... cd;id thq;f tplhky; nra;Jtpl;Nld;. ghh;j;jhah...

vd; tPl;L thrypd; mfyj;ij fhl;bYk; ,J nghpjhf cs;sJ.

vd;dhr;R? Miraha; thq;fpdPh;fs;. vg;gb rha;j;J efh;j;jpdhYk; ,bf;fpwJ...

cs;Ns vLj;J nry;y Kaw;;rpj;jPh;fsh...?

vd;dplk; 10 gTz;L jhd; cs;sJ.

guthapy;iy. mij kl;Lk; nfhLq;fs;!

gpahNdhit thq;fpf; nfhz;L tu vd;dplk; gzk; ,y;iy vd;W mwpe;J ePq;fs; ,ytrkhf nfhz;L te;J Nrh;j;Js;sPh;fs;. ed;wp> ,Narg;gh... ,Narg;gh vd;dhy; thq;f Kbahky; eOtp Nghapw;W vd;W epidj;Njd;.

Mdhy;> ePq;fs;...

fUj;J: fPjh uh[hj;jp

`ha; Fl;B];> rpy Neuq;fspy; ek;khy; KbahJ vd;W Njhd;wpdhYk; Vw;w Ntisapy; ,Narg;gh xj;jhir mDg;gp Njitia re;jpg;ghh;. thdj;ijAk;> g+kpiaAk; cz;lhf;fpd fh;j;jhplj;jpypUe;J cdf;F xj;jhir tUk; (rq;fPjk; 121:2). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

19

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;

NahG gioa Vw;ghl;by; ,Uf;Fk; ~~Qhd ,yf;fpak;|| ~~ftpij E}y;fs;|| ,itfspy; xd;whf NahGtpd; Gj;jfk; fUjg;gLfpwJ. ~~Qhdk;|| vd;W fUjg;gLtjw;Ff; fhuzk; mfpy cyf mstpy; kdpj ,dNk Nfl;Lf; nfhz;bUf;Fk; Kf;fpakhd Nfs;tpfisg; gw;wp ,e;jg; Gj;jfk; tpthjpf;fpwJ. ftpij eilapy; vOjg;gl;Ls;sjhy; ftpij vd;W miof;fg;gLfpwJ. ,jd; ftpij cz;ikahd xU tuyhw;W kdpjidg; gw;wpNa (vNrf;fpNay; 14:20) cs;sJ. ,g;Gj;jfj;jpd; ,lg; gpd;dzp Cj;]; Nrjk; MFk;. gpd;dh; ,J VNjhkpd; Njrkhapw; W . ,JNt tlf; F mNugpahthFk;.

NahG tho;e;j fhyj;ijAk;> mtd; tho;tpy; ele;j epfo;r;rpfisAk; ghh;f;Fk;nghOJ> fp.K. 2000-y; Mgpufhk; tho;e;j fhyj;jpNyh mjw;F Kd;dNuh NahG tho;e;jpUf;fyhk; vd;W Njhd;WfpwJ. mjw;fhd Mjhuq;fs;: 1. NahGtpd; taJ 200> Mgpufhkpd; taJ 175. 2. NahGtpd; M]; j p mtdpf; f pUe; j vz; z pf; i fapd; mbg;gilapy; fzf;fplg;gl;lJ. 3. jd; FLk;gj;jpw;F NahGNt Mrhhpadhf ,Ue;jhd;. 4.

Mgpufhkpd; fhyj;jpy; ,Ue;jJ NghyNt rKjha mikg;G ,Ue;jJ. 5. rNgah;fspd; jhf;Fjy;> fy;Njah; jhf;Fjy; Nghd;wit Mgpufhkpd; fhyj;jpw;F xj;jpUe;jJ. 6. ~~rh;t ty;yth;|| vd;Dk; ehkk; 31 jlit ,g;Gj;jfj;jpy; tUfpwJ. ,it Nfhj;jpu gpjhf;fs; gad;gLj;Jk; ngah;. 7.

NahGtpd; Gj;jfj;jpy; epahag; gpukhzk; gw;wp Fwpg;gplgltpy;iy. Mifahy; NahGtpd; tuyhW fp.K. 1500 Ke;jpajhf ,Uf;fyhk; vd;W fUj ,lKz;L. Mrphpah;: njhpatpy;iy. vOjg;gl;l fhyk;: 1. fp.K 2000 tUlj;jpy; Nfhj;jpu gpjhf;fspd; fhyj;jpy; vOjg;gl;bUf;fyhk;. 2. rhnyhNkhdpd; fhyj;jpy; vOjg;gl;bUf;fyhk;> Vndd;why; Gj;jfj;jpd; ,yf;fpa mikg;Gk; eilAk; mf;fhyj;jpd; ,yf;fpak; NghyNt cs;sJ. 3. A+j kf;fspd; rpiwapUg;G fhyj;jpy; vOjg;gl;bUf;fyhk;. mf;fhyj;jpy; jhd; kf;fs; jq;fSf;F Vw;gl;l Jd;gq;fSf;F fhuzk; vd;d vd;W ,iwapay; hPjpahf Mokhf rpe;jpj;J nfhz;bUe;jhh;fs;. jpwTNfhy; trdq;fs;: 13:15> 37:23> 24 ikaf;fUj;J: ePjpkhd;fs; Jd;gg;gLtJ Vd;?

Nehf;fk;: Njtd; ePjpAs;stUk;> md;Gs;stUkhdhy; Vd; NahGitg; Nghy cz;ikahd ePjpkhd; f\;lg;gl mDkjpf;fpwhh; vd;w Nfs;tpf;F Mrphpah; rpy cz;ikfisf; $Wfpwhh;.

1. cz;ikahd tpRthrj;jpd; jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

kdpjh;fshy; fpufpf;fTk;> Ghpe;J nfhs;sTk; Kbahj mstpy; Njtd; nray;gLfpwhh;. Njtd; elj;Jk; Kiw rpy rkaq;fspy; ,Uz;ljhfTk; nfhLikahdjhfTk; Njhd;wpdhYk; Kbtpy; Njtd; kdJUf;fKk;> ,uf;fKk; epiwe;jtuha; fhzg;gLfpwhh;. m];jpghukhdJ Njtdpd; MrPh;thjq;fspNyh jdpgl;l #o;epiyfspNyh my;y vd;W njspTg;gLj;Jfpwhh;. 2. tpRthrj;ij th;j;jpf;f> tho;f;ifia J}a;ikahf;f nghd; mf;fpdpapy; GlkpLtJ Nghy; Glkpl rpy Ntisfspy; rhj; j hid mDkjpf; f pwhh; . mg; g bg; g l; l Ntisfspy; Mtpf; F hpa tsh; r ; r piaAk; > MrPh;thjq;fisAk; Njtd; ekf;Fg; nghpa mstpy; jUfpwhh;. 3. kdpjh;fshy; fpufpf;fTk;> Ghpe;J nfhs;sTk; Kbahj mstpy; Njtd; nray;gLfpwhh;. 4. Njtd; elj;Jk; Kiw rpy rkaq;fspy; ,Uz;ljhfTk; nfhLikahdjhfTk; Njhd;wpdhYk; Kbtpy; Njtd; kdJUf; f Kk; > ,uf; f Kk; epiwe; j tuha; fhzg;gLfpwhh;.

Gj;jf fz;Nzhl;lk;: 42 mjpfhuq;fis nfhz;l ,g;Gj;jfk; 5 gphpTfshf gphpf;fg;gl;Ls;sJ. 1. (mjpfhuk; 1> 2) NahGtpd; ngUk; ,og;igAk; mjd; gpd;dpUf;Fk; fhuzj;ijAk; tpthpf;fpwJ. 2. NahGTf;Fk; mtd; rpNefpjUf;Fk; ,ilapyhd Ngr;Rthh;j;ijfs; %d;W Rw;Wfshf eilngWfpwJ. Kjw;Rw;W (mjpfhuk; 3-14) ,uz;lhtJ Rw;W (mjpfhuk; 15-21) %d;whtJ Rw;W (mjpfhuk; 2231). 3. vyp$tpd; ehd;F nrhw;nghopTfs;. (mjpfhuk; 32-37). 4. fh;j;jh; NahGTf;F gjpy; mspf;fpwhh;. (mjpfhuk; 38-42) 5. NahGtpd; neUf;fbahd epiy KbTf;F tUfpwJ. (mjpfhuk; 42). rpwg;G mk;rq;fs;: 1. ,g;Gj;jfk; ghLfspd; ,ufrpaj;ijg; gw;wp vOjg;gl;litfspNyNa mjpfkhd fUj; J s; s jhapUf; f pwJ. 2. ghpRj;jthd;fspd; tpRthrj;ij mopg;gjw;F rhj;jhd; Kw;gLk;NghJ mij mjkhf;f Njtd; fphpia nra;fpwhh;. 3. Njtd;> kdpjFyk;> rpU\;bg;G> rhj;jhd;> ghtk;> ePjp> ghLfs;> epahak;> kde;jpUk;Gjy;> tpRthrk; Nghd;w Kf; f pakhd jiyg; G fSf; f hd Ntjhfk ntspg;ghLfis> tpiykjpg;gw;w tp\aq;fisf; $WfpwJ.

20

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

nkn

R Nt tpN jh r\ fk k; k; m gh wpt prs pA pA q;f q;f s s ; ;

d;]

;rh; kp\ rQ

;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

Ntjhfkk; Nfhbf;fzf;fhd kf;fs; tho;tpy; ek;gpf;if> kfpo;r;rp kw;Wk; md;ig nfhLj;Js;sJ.

cq;fs; tho;itAk; Ntjhfkk; khw;wpAs;sNj!

rj;jpaj;ijj; NjLNthh; fuq;fspy; Ntjhfkj;ijf; nfhLg;gPh;fsh? ,d;Nw xUtUf;F ,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfkj;ijg; ghprhff; nfhLq;fs; ,e;jp / gQ;rhgp Ntjhfk tpiy &.200/[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry;> rj;jP];fh;> kj;jpa gpuNjrk;> cj;jh; gpuNjrk; kw;Wk; jkpo; ehl;by; fpwp];Jit mwpahj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; gzpapy; nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J nrayhw;Wq;fs;. nknrQ;rh; kp\d;]{ld; ,ize;J Ntjhfkk; ghprspf;f tpUk;GfpNwd; 100 ________________________ Ntjhfkq;fs; (,e;jp / gQ;rhgp nkhop Fwpg;gplTk;) 50 ________________________ Ntjhfkq;fs; 25 ________________________ Ntjhfkq;fs; 10 ________________________ Ntjhfkq;fs; 1 ________________________ Ntjhfkk; nknrQ;rh; kp\d; Copaq;fSf;F &.___________ fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fspy; fPNo fz;Ls;sgb gq;fsuhfpNwd;. tpUk;Gk; fl;lj;jpy; FwpaplTk;. ,e;jp my;yJ gQ;rhgp nkhopapy; 50>000 Jz;Lg;gpujpfs; mr;rpl &.5>000/- mspf;fpNwd;. Xuhz;L my;yJ xt;nthU khjKk; xU khepyj;jpy; xU kp\ndhpiaj; jhq;f &.5>000/- mspf;fpNwd;. nknrQ;rh; kp\d;]; Copaq;fSf;F md;gspg;ghf &.__________f;F fhNrhiy / b.b ,izj;Js;Nsd;. tq;fpg; gzg; ghpkhw;wk; %ykhfNth> nel; Ngq;f;fpq; %ykhfNth> kzpahh;lh; %ykhfNth cq;fs; gq;fspg;Gfis mDg;gyhk;. tpguq;fSf;F 7-k; gf;fk; fhz;f. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

21

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;

Mjpahfkk; B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk; ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy;

trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp etk;gh;; 30> 2015-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;wit) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 2

1

5

4

3 6

8

7 9 10 12

11

13

14

15 17

16

18 20

19

21 22 26

25

24

23 27 28

29

gbtk; B ,lkpUe;J tyk; 1. njnghuhs; mlf;fk; gz;zg;gl;l ,lk; (7) 4. vfpg;jpy; ghpg+uz tpisT cz;lhapUe;j fhyk; (2>4) 7. mf;NghUila Fkhud; (6) 9. gyj;j Ntl;ilf;fhud; (4) 11. NfhYk; ifAkha; Nghd ahf;NfhG ,itfis cilatdhdhd; (7) 12. kpUfq;fSf;Fk;> gwitfSf;Fk; ngahpl;ltd; (3) 15. nky;fpNrNjf;F ,jpd; uh[h (3) 17. MgpuhKld; cld;gbf;if nra;jpUe;j kdpjd; (3) 18. [hjpfspd; uh[h (4) 19. NrhfhUila Fkhud; (5) 20. gpj;jis> ,Uk;Gj; njhopyhsUf;F Mrhhpad; (3> 3) 23. yhghDk;> ahf;NfhGk; cld;gbf;if nra;j ,lk; (3) 24. ahf;NfhG ,tid MrPh;tjpj;jhd; (4) 25. &gtjp (3) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

22

(_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

26. fh;j;jh; jd; Nky; itj;j ,uf;fj;jpdhNy jg;gpdtd; (3) 28. ,J NjtDila Nrid (5) 29. ,];uNty; NahNrg;Gf;Ff; fhzpf;ifahf mDg;gpa nghUs; (7) NkypUe;J fPo; 1. kdpjdpd; Kjy; Mil ,jpdhy; ijf;fg;gl;lJ (5) 2. jpk;dhspd; rNfhjud; (4) 3. NahNrg;ig kwe;J tpl;ltd; (10) 4. g];khj;jpd; jfg;gd; (3) 5. vfpg;jpah; ,ij tpw;W Mfhuk; ngw;wdh; (3> 3) 6. nuFNtYila Fkhud; (3) 8. vg;gpuhj;jh Ch; (5) 10. fw;FtpaYf;F yhghd; ,l;l ngah; (7) 13. ,e;j kUkfs; Ntrpahdhs; (3) 14. ahf;Nfhgpd; Fkhuhd NahNrg;gpd; Fkhuh;fs; (3> 6) 16. ahf;NfhG gypgPlk; fl;bd ];jyk; (6) 17. vfpg;jpahpd; nghpa Jf;fq;nfhz;lhLjypdhy; ,e;jg; ngah; te;jJ (3> 5) 18. Ngyhtpd; gl;lzk; (4) 21. mk;Nkhd; Gj;jpuUf;Fj; jfg;gd; (5) 22. ehNfhhpd; Fkhud; (4) 27. ahg;Ngj;jpd; Fkhud; (3)

(_______________) (_______________) (_______________) _______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________) (_______________)

gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;>

vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. nrd;w khjj;jpd; tpilfs;: ,lkpUe;J tyk; 1. mf;fpukf;fhuh; (2:23) 3. mF];J (27:1) 6. jpaj;jPuh (16:14) 8. ghjhsk; (2:31) 10 gpypg;G (21:8) 11. nfhLf;fpwNj (20:35) 13. rhK (20:16) 14. JNuhg;gP (10:1) 15. tpjitfs; (6:1) 16. vUrNyk; (9:26) 17. rhNuhd; (9:35) 18. NjtJ}jd; (6:15) 22. fd;Wf;Fl;bfs; (7:41) 23. Mjphpahf;fly; (27:27) 24. ghk;G (28:3>4) 25. rhykp > (13:5) 26. mfG (11:27> 28) 27. ];Nfth (19:14) 28. fhzpahl;rpfs; (2:45) NkypUe;J fPo;: 1. me;jpNuah (1:13) 2. fha;gh (4:6) 3. mwpag;glhj NjtDf;F (17:23) 4. JNuhg;gPK (21:29) 5. gk;gpypah (27:5) 7. jPl;Ls;std; (10:28) 9. NufpA (28:13) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

12.

16.

17.

19.

20.

21.

25.

Njt trdk; (8:14) vypkh (13:8> 11) rhNkhj;jpuhf;Nf (16:11>12) %d;whk;kzp (2:15) jpahdhs; (19:24) flw;fiu (21:5) rhl;rp (14:17)

nrd;w khjk; rhpahd tpilfis vOjpath;fs;: J. uh[hj;jp (kJiu)> nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> `py;lh Njtuh[;> (nrd;id) rhpahd tpilfs:; 1. fs;sj;jPh;f;fjhprpfs; (kj;NjA 7:15) 2. MtpahdtUf;F (kj;NjA 12:31) 3. ,NaR (kj;NjA 3:12> 13) 4. ePjpkhd;fs; (kj;NjA 9:13) 5. Ntjghufh;> ghpNrah; (kj;NjA 5:20) 6. kD\Fkhud; (kj. 11:19) 7. E}w;Wf;F mjpgjp (kj;NjA 8:8> 10) 8. jd; epyj;jpy; ey;y tpijia tpijj;j kD\d; (kj;NjA 13:24) 9. khaf;fhuh; (kj;NjA 6:16) 23

fhiy xsp jpd jpahdk;

(gjpg;G 2) &gha; 70/(jghy; nryT cl;gl)

Nghd;:

044-65145334 etk;;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

cq;fs; ftdj;jpw;F

fpwp];jt tho;tpy; cau cjTk; gbfs; 1. kde;jpUk;Gjy;: Kw;wpYk; jpUk;Gq;fs;> kdkhw;wk; ngWq;fs;> cq;fs; ghtq;fis mwpf;if nra;Aq;fs;. ~~mg;gbay;yntd;W cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;@ ePq;fs; kde;jpUk;ghkw;Nghdhy; vy;yhUk; mg;gbNa nfl;Lg;NghtPh;fs;|| (Y}f;fh 13:3).

2. ,NaRit Vw;Wf;nfhs;Sjy;: cq;fSf;F xU kPl;gh; Njit> me;j kPl;ghpd; ngah; ,NaR fpwp];J> mtiu Vw;Wf;nfhs;Sq;fs;. ~~mtUila ehkj;jpd; Nky; tpRthrk; cs;sth;fsha; mtiu Vw;Wf; nfhz;lth;fs; vj;jid Ngh;fNsh> mj;jid Ngh;fSk; NjtDila gps;isfshFk;gb> mth;fSf;F mjpfhuq; nfhLj;jhh; (Nahthd; 1:12).

3. kWgbAk; gpwj;jy;: fh;j;jh; cq;fSf;fhfr; nra;jJ ,JNt. kWgbAk; gpwj;jy; vd;gJ Mtpf;Fs; Gjpjhfg; gpwf;Fk; mDgtk; MFk;. ghpRj;j Mtpahdtuhy; cq;fs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; nra;ag;gLk; Xh; mw;Gjk; MFk;. ~~mth;fs; ,uj;jj;jpdhyhtJ> khk;r rpj;jj;jpdhyhtJ> GU\Dila rpj;jj;jpdhyhtJ gpwthky;> NjtdhNy gpwe;jth;fs;| (Nahthd; 1:13).

4. kfpo;r;rpia mwptpj;jy;: cq;fs; rhl;rpia ,NaRtpd; ehkj;jpd; kfpikf;fhf kf;fSf;F mwptpAq;fs;. ~~fh;j;juhfpa ,NaRit eP cd; thapdhNy mwpf;ifapl;L> Njtd; mtiu khpj;NjhhpypUe;J vOg;gpdhnud;W cd; ,Ujaj;jpNy tpRthrpj;jhy; ,ul;rpf;fg;gLtha;. ePjpAz;lhf ,Ujaj;jpNy tpRthrpf;fg;gLk;. ,ul;rpg;Gz;lhf thapdhNy mwpf;ifgz;zg;gLk;|| (Nuhkh; 10:9> 10).

5. ePhpy; %o;fp Qhd];ehdk; vLj;jy;: cs;shd ,Ujaj;jpy; cz;lhd khw;wj;ij ntspg;gilahf mwptpf;Fk; milahsNk Qhd];ehdk;. ~~tpRthrKs;stdhfp Qhd];ehdk; ngw;wtd; ,ul;rpf;fg;gLthd;> tpRthrpahjtNdh Mf;fpidf;Fs;shfj; jPh;f;fg;gLthd;|| (khw;F 16:16).

6. Ntjhfkk; thrpj;jy;: cq;fs; tpRthrj;jpw;F Mjhukhf tpsq;FtJ fh;j;jUila NtjNk. ~~cq;fSf;F epj;jpa [Ptd; cz;nld;W ePq;fs; mwpaTk;> NjtFkhuDila ehkj;jpd; Nky; ePq;fs; tpRthrkhapUf;fTk;> NjtFkhuDila ehkj;jpd; Nky; tpRthrkhapUf;fpw cq;fSf;F ,itfis vOjpapUf;fpNwd;.|| (1 Nahthd; 5:13) 7. n[gj;jpy; NjtNdhL If;fpakhjy;: n[gk; NjtNdhL ciuahLjy; MFk;. n[gj;jpy; NjtNdhL If;fpak; nfhz;L neUq;fp tho;tjhy; tho;f;if epiyngWfpd;wJ. (vNg. 6:18> ahf;. 4:2) ~~ehk; vijahfpYk; mtUila rpj;jj;jpd;gb jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

Nfl;lhy;> mth; ekf;Fr; nrtpnfhLf;fpwhnud;gNj mtiug; gw;wp ehk; nfhz;bUf;fpw ijhpak;> ehk; vijf; Nfl;lhYk; mth; ekf;Fr; nrtpnfhLf;fpwhnud;W ehk; mwpe;jpUe;Njhkhdhy;> mthplj;jpy; ehk; Nfl;litfisg; ngw;Wf; nfhz;Nlhnkd;Wk; mwpe;jpUf;fpNwhk;|| (1 Nahthd; 5:14> 15).

8. gprhRf;F vjph;j;J epw;wy;: Nrhjid ghtky;y> Nrhjidf;F ,zq;FtNj ghtk;. ~~mope;J Nghfpw nghd; mf;fpdpapdhNy Nrhjpf;fg;gLk;@ mi jg ; g hh; f; fpY k ; mjpf t pi yNa w g ; ngw;wjhapUf;fpw cq;fs; tpRthrk; Nrhjpf;fg;gl;L> ,NaRfpwp];J ntspg;gLk;NghJ cq;fSf;Fg; Gfo;r;rpAk; fdKk; kfpikAKz;lhff; fhzg;gLk;|| (1 NgJU 1:7).

9. GJg;gpj;jy;: cq;fs; Fw;wq;fs; mfw;wg;gl;Ltpl;ld@ ghtq;fs; fOtg;gl;Ltpl;ld. ,g;nghOJ ePq;fs; GJg;gpf;fg;gl;;lth;fs;. cq;fs; Mw;wy;fis ew;fhhpaq;fSf;Fg; gad;gLj;Jq;fs;> ~~rNfA epd;W fh;j;jiu Nehf;fp@ Mz;ltNu> vd; M];jpfspy; ghjpia ViofSf;Ff; nfhLf;fpNwd;> ehd; xUtdplj;jpy; vijahfpYk; mepahakha; thq;fpdJz;lhdhy;> ehyj;jidahfj; jpUk;gr; nrYj;JfpNwd; vd;whd;|| (Y}f;fh 19:8).

10. fh;j;jUf;Fhpaijf; fh;j;jUf;Fr; nrYj;Jjy;: cldbahf jrkghfk; nfhLf;f Muk;gpAq;fs;. vd; Myaj;jpy; Mfhuk; cz;lhapUf;Fk;gbj; jrkghfq;fisnay;yhk; gz;lfrhiyapNy nfhz;L thUq;fs;@ mg;nghOJ ehd; thdj;jpd; gyfdpfisj; jpwe;J> ,lq;nfhs;shkw;NghFkl;Lk; cq;fs; Nky; MrPh;thjj;ij tU\pf;fkhl;NlNdhntd;W mjpdhy; vd;idr; Nrhjpj;Jg; ghUq;fs;...|| (ky;fpah 3:8> 10).

11. xOq;fhf Myaj;jpw;Fr; nry;Yjy;: fHj;jUila gps;isfNshL If;fpak; nfhs;Sq;fs;. jpUr;rigapy; Xh; cWg;gpduhFq;fs; (vgpnuah; 10:25) ~~jhk; tsh;e;j Cuhfpa ehrNuj;Jf;F mth; te;J. jk;Kila tof;fj;jpd;gbNa Xa;Tehspy; n[g Myaj;jpy; gpuNtrpj;J> thrpf;f vOe;J epd;whh;|| (Y}f;fh 4:16).

12. cq;fs; mDgtj;ijg; gpwUld; gfph;e;J topelj; J jy; : cq; f s; mDgtq; f isg; gpwUf;Fr; nrhy;Yk;NghJ ePq;fs; ngydiltPh;fs;. ~~Jd;khh;f;fd; jd; topia tpl;Lj; jpUk;Gk;gb eP mtid vr;rhpj;Jk;> mtd; jd; topia tpl;Lj; jpUk;ghkw;Nghdhy;> mtd; jd; mf;fpukj;jpNy rhthd;@ ePNah cd; Mj;Jkhitj; jg;Gtpg;gha;. kDGj;jpuNd> eP ,];uNty; tk;rj;jhiu Nehf;fp: vq;fs; JNuhfq;fSk; vq;fs; ghtq;fSk; vq;fs; Nky; ,Uf;fpwJ. ehq;fs; Nrhh;e;J NghfpNwhk;. ehq;fs; gpiog;gJ vg;gbnad;W ePq;fs; nrhy;YfpwPh;fs;|| (vNrf;fpNay; 33:9> 10).

24

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

Copaj;ij jhq;Fq;fs;

[k;K> gQ;rhg;> `pkhr;ry; kp\ndhpg; gazk;

jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

(7-k; gf;fj;jpypUe;J) Qhd];ehdk; nfhLf;f Njtd; fpUig ghuhl;bdhh;. ,e;j fpuhkj;jpd; jiytUk; mtuJ kidtpAk;> ,NaR fpwp];Jit fh;j;juhf> ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhz;L Qhd];ehdk; vLf;f Kd; te;jJ xU rpwg;gk;rk;. gQ;rhgpy; xt;nthU ehSk; %d;W my;yJ ehd;F $l;lq;fs; gy;NtW ,lq;fspy; xOq;F nra;ag;gl;bUe;jJ. xU ehspy; kjpak; 12 kzp Kjy; ,uT 11 kzp tiu MW $l;lq;fspy; NjtDila thh;j;ijia gfph;e;jspf;fTk; Njtd; gyg;gLj;jpdhh;. gjhd;NfhL gFjpiaj; jtpu rh;dh> gl;lhyh> Fh;jh];G+h; kw;Wk; mk;hpj;]h; gFjpfspYk; Copak; Jtq;f NjtDila Neuj;jpw;fhf> mtUila MNyhridf;fhf fhj;jpUf;fpNwhk;. n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. gy khjq;fshf> gQ;rhg; Copah; Nghjfh; gpujPg; ghy; vd;gtUf;F xU Nkhl;lhh; irf;fpis thq;fpf; nfhLf;f Ntz;Lk; vd;W Mirg;gl;L n[gpj;J te;Njhk;. ,k;Kiw mtUf;F xU Gj;jk; Gjpa N`hz;lh Mf;Bth thfdj;ij thq;fpf; nfhLf;f Njtd; fpUigaspj;jhh;. [k;KtpYk;> kj;jpa gpuNjrj;jpYk; $l ekJ Nghjfh;fSf;F Gjpa Nkhl;lhh; igf;Ffis thq;f Ntz;Lk; vd;W thQ;rpf;fpNwhk;. n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. fh;j;jh; xU mw;Gjj;ij nra;thuhf. `pkhr;ry; gpuNjrk;: nrg;lk;gh; khjj;jpy; `pkhr;rypy; rpNdhh; vd;w ,lj;jpy; xNu tPl;ilr; Nrh;e;j %d;W Ngh;fSf;F Qhd];ehdk; nfhLf;fTk; fh;j;jh; tha;g;gspj;jhh;. mjw;fhf ehd; fh;j;jiu ];Njhj;jphpf;fpNwd;. `pkhr;ry; khepyk;> Copak; nra;a rw;W fbdkhd ];jyk;. mk;khepy kf;fs; mt;tplj;ij Njt;G+kp vd;wiog;ghh;fs;. vq;F ghh;j;jhYk; Nfhapy;fSk;> nghpa tpf;fpufq;fSk; Gdpj ahj;jpiu ];jyq;fSkhf fhl;rpaspf;Fk; ,k;khepyj;jpy; Rje;jpukhf Copak; nra;aNth> ifg;gpujp nfhLf;fNth> n[gf; $l;lq;fs; elj;jNth KbahJ. MdhYk;> jilfisj; jfh;f;fpw fh;j;jiu ek;gp ekJ Copah; mq;F njhlh;e;J Ntiy nra;J tUfpwhh;. mtUf;fhfTk;> ekJ Copa Kaw;rpfs; tha;f;fTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. thudhrp (cj;ju; gpuNjrk;): fle;j mf;Nlhgh; khjk; 16-Mk; Njjp Kjy; 19-Mk; Njjp tiu cj;jh; gpuNjrj;jpy; cs;s thudhrpf;F nrd;W tu Njtd; xU tha;g;gspj;jhh;. fh;j;jUf;F rpj;jkhdhy;> thudhrpapy; tpiutpy; ehk; xU gzpj;jyj;ijj; njhlq;ftpUf;fpNwhk;. ,jw;fhf ,uz;L Copah;fs; Maj;jkhf cs;sdh;. thudhrpapy; xU Copak; Jtq;f Ntz;Lk; vd;gJ %j;j CopaUk; vdJ ez;gUkhapUe;j kiwe;j jpU. xa;. jq;fNgh]; Iahtpd; ePz;l ehs; fdTk;> jhprdKk; Mf ,Ue;jJ. ,ijf; Fwpj;J mth; vd;NdhL ,uz;L> %d;W Kiw gfph;e;jpUe;jhh;. mtUila jhprdj;ij epiwNtw;w xU n[gf;FO Kd;te;Js;sJ. mjw;F Njtid ehd; kfpikg;gLj;JfpNwd;. me;j ,lj;jpy; xU gzpj;jyk; Muk;gpf;fTk;> Copa thQ;irAk;> cf;fpuhzKk; cs;s ey;y Copah;fs; fpilf;fTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. fh;j;jh; jhNk cq;fis MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;.

fPNo nfhLf;fg;gl;Ls;s midj;J fpwp];jtg; Gj;jf epiyaq;fspYk; fpilf;Fk;.

nrd;w khjk; Ntj tpdh-tpil rhpahd tpilfis vOjpath;fs;: S. nrse;juuh[d; ];lhd;yp> (NfhaKj;J}h;)> rNfh. ehd;]p NerFkhhp> jpUkjp `py;lh Njtuh[;> (nrd;id). ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com

25

CHENNAI CLS Book Shop, (Park Town), ELS Book Shops, (Doveton, Vepery & Mount Rd.) God is Good, (Choolaimedu) Galilee Literature Paradise, (Ashok Nagar & Ponneri), Hebron Literature Centre, ICSA Book Shop, (Egmore), IVP India Book Room, (Millers Rd.), The Bible House, (Anna Nagar), Word of Christ, (Kilpauk), Word of the Lord, (Koyambedu) Alpha Book Store, (Kumanan Chavadi),

TAMBARAM Eltekon Christian Shop, Hepzibha Bible Centre, Manna Book Centre, Word of Christ Book Shop, Zion Bible Centre, (Pallavaram, Perungudi)

VELLORE ELS Book Shop, (CMC, Vellore) Karunya Bible Centre, (Opp. Eye Hospital, Vellore) Vellore Bible Centre, (Near CMC)

COIMBATORE CLS Book Shop, ELS Book Shops, (Gandhipuram, Town Hall) Goodnews Bible Book Centre, Pages Christian Book Store, (Inside IPA Church)

TRICHY Addan Book Centre, Good News Book Shop, Kirupa Book Centre, Peace Bible Book Centre

TIRUNELVELI Bible Book Club, Eagle Book Centre, Living Voices, Rehoboth Bible Centre

NAGERCOIL R. Rajendran Nadar & Co. (Near Vadasery Junction)

THOOTHUKUDI Eagle Book Centre, Gospel Centre, Jeya Bible Book Centre.

NkYk; tpguq;fSf;F njhlh;G nfhs;s:

044-65145334

etk;gh; 2015 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;

ghly; gpwe;j fij

,NaRNt fpUghrdg;gjpNa rNuh[pdp uh]; ~~,NaRNt fpUghrdg; g jpNa|| vd; w fUj;Jkpf;f ghliy vOjpath; [hd; ghy;kh; vd;w rpwe;j ftpQuhFk;. ,th; 1812-Mk; Mz;by; kapyhbapy; gpwe;jhh;. jd; tho;tpd; Muk;g ehl;fspNyNa jd; nrhe;j ,ul;rfuhf Mz;ltiu Vw;Wf; nfhz;lhh;. ehfh;Nfhtpy; gFjpapy; kp\ndhpfSld; Nrh;e;J ew;nra;jp gzpfs; nra;jhh;. gy ghly;fis vOjp rpwe;j ftpQuhf tpsq;fpdhh;. jpUtde;jGuj;jpy; ,Ue;j muR mr;rfj;jpy; Ntiy nra;jhh;. mtUf;F ehj];tu ,irapy; kpfTk; <LghL ,Ue;jJ. mij Mh;tj;NjhL Nfl;L> uhfj;ij urpj;J> gutrg;gl;L ghly;fs; vOJthh;. me;j ehl;fspy; ehj];tu fr;Nrhpfs; nghJ ,lq;fspy; eilngWtJ ,y;iy> jpUtde;jGuj;jpy; ,Ue;j xU ,e;J Nfhtpypy; jpde;NjhWk; mjpfhiy g+iI Ntisapy; ehj];tu ,ir thrpf;fg;gLk;. Mdhy; me;jf; NfhtpYf;Fs; fpwp];jth; vtUk; Eioe;jhy; mth;fSf;F kuz jz;lid fpilf;Fk;. mg;gb ,Ue;jhYk;> ghy;kh; ehj];tu ,iriaf; Nfl;f mtUf;F ,Ue;j Mh;tj;jhy;> jd; capiuAk; nghUl;gLj;jhky; xU Nghh;itahy; jd;id KOtJk; kiwj;Jf; nfhz;L> ehj];tu ,iriaf; Nfl;fr; nry;Ythh;. Nfl;L kfpo;e;j mNj uhfj;jpy; md;iwa jpdj;jpNyNa Mz;ltiug; Nghw;wp mofhd xU ghliy vOjptpLthh;. ,g;gbg;gl;l Mgj;jhd #o;epiyapy; jd; capiug; gzak; itj;J vOjg;gl;l ghly;jhd; ~~,NaRNt fpUghrdg;gjpNa|| vd;w ghly;. ,e;jg;ghly;

vgpnuah; 4:16 trdj;jpd;gb ~~ehk; ,uf;fj;ijg; ngwTk;> Vw;w rkaj;jpy; rfhaQ;nra;Aq; fpUigia milaTk;> ijhpakha;f; fpUghrdj;jz;ilapNy Nruf;flNthk;|| vd;w fUj;Jf; nfhz;L mike;Js;sJ. mth; vOjpa ~~fpwp];jhazk;|| vd;w fhtpak; Mz;lthpd; tho;f;if rhpj;jpuj;ij tpsf;FfpwJ. mth; vOjpa ~~thuhtpid te;jhYk; NrhuhNj kdNk|| vd;w ghly; kpfTk; mofhd ghlyhFk;. tho;f;ifapy; mth; mile;j gy NtjidfSk;> Jd;gq;fSk; ,e;jg; ghliy mth; vOJk; gbahfj; J}z;b ,Uf;fyhk; vd;W fUjg;gLfpwJ. mtUf;F Vw;gl;l gy vjph;g;GfSf;Fk; NrhjidfSf;Fk; kj;jpapy;> mtUila cs;sk; Nrhh;e;J Nghfhjgb mth; ,iwtdpd; Jizia ehbr; nrd;whh;. ,jdhy; mtUf;F ,iwtd; nfhLj;j ntw;wpfis epidj;J ~~thuhtpid te;jhYk;|| vd;w rpwe;j MWjy; ghliyg; ghb ,Uf;fyhk; vd;W $wg;gLfpwJ. [hd; ghy;khpd; gy ghly;fs; fPh;j;jidg; Gj;jfj;jpy; fhzg;gLfpd;wd. ,d;Wk; $l jkpo; Mya Muhjidfspy; mit ghlg;gLfpd;wd. mtw;Ws; rpy 1. ngj;jiyapy; gpwe;jtiu 2.

Xrd;dh ghLNthk; 3. ,e;ehspy; ,NaR ehjh; caph;j;jhh; 4. fpQ;rpjKk; neQ;Nr mQ;rplhNj ,tUila ghly;fis ehKk; ghb kfpo;e;J> Njtid kfpikg;gLj;JNthk;.

(Mjhuk;: 131 ghly; gpwe;j fij. mikjp Neu ntspaPL).

Now on sale Available at all bookshops Also in this issue ?

How to teach your children to pray ?

Michael Brown on nonjudgmental Christianity ?

A church for those believers who don’t do church ?

Govt demolishes churches to appease Muslim mobs ?

How churches in Zimbabwe retain, woo new believers

?

Crossword: Proverbs ?

Books of the Bible: Esther ?

Little Messenger: Birds in the sky

Subscribe to our magazine Annual: Rs.240/5 years: Rs.1,200/To subscribe, check details on the back outer cover page

jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ etk;gh; 2015

26

,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: tamilchristianmessenger@gmail.com