cq;fs; rNfhjudplkpUe;J
fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh;>
mth; MrPh;tjpg;ghh; Nghpl;lhd; (Mjp. 2:20). Mjhk; jd; kidtpf;F Vths; vd;W Nghpl;lhd; (Mjp. 3:20). Mdhy;> Njtd;jhNk MjhKf;Fg; Nghpl;lhh;. Mjhk; vd;why; ~rptg;G| my;yJ ~rpte;j kz;| vd;W nghUs;. vgpnua nkhopapy; ~Mjhkh| vd;why; ~epyk|; my;yJ ~kz;| vd;W nghUs;. gpd;G Njtd; Mjhik Nehf;fp: ~…eP kz;zhapUf;fpwha;> kz;Zf;Fj; jpUk;Gtha;| vd;whh;. xt;nthU KiwAk; Njtd; mtid MjhNk vd;W mioj;jnghOnjy;yhk; mth; mtd; ahnud;gijAk;> mtDila Rghtk; vd;d vd;gijAk;> mtd; vq;fpUe;J vLf;fg;gl;ltd; vd;gijAk;> vq;Nf jpUk;gg; Nghfpwtd; vd;gijAk; czh;j;jp te;jhh;. mjdhy;jhd;> jhtPJ rq;fPjk; 8: 3-4-Ny nrhy;fpwhd;: ~ckJ tpuy;fspd; fphpiaahfpa ck;Kila thdq;fisAk;> ePh; ];jhgpj;j re; j puidAk; el; r j; j puq; f isAk; ehd; ghh;f;Fk;NghJ> kD\id ePh; epidf;fpwjw;Fk;; kD\Fkhuid ePh; tprhhpf;fpwjw;Fk; mtd; vk;khj;jpuk;| vd;fpwhd;. „fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh;> mth; MrPh;tjpg;ghh;.… ,ij thrpf;Fk; Njtg;gps;isNa> ,e;jg; Gjpa khjk; Njtd; ek;ik epidT$Uk; fhykhf ,Uf;f n[gpg;Nghk;. nrd;w tUlj;jpy;> nrd;w khjj;jpy;> Njtd; cq;fisf; iftpl;lijg;Nghy czh;e;jpUg;gPh;fNsahdhy; fh;j;jUila trdk; nrhy; t ijf; NfSq; f s; : ~,ikg; n ghOJ
uhgpd; rhk; ehk; fh;j;jUila epidtpy; ,Ug;gNj MrPh;thjk;. mth; ek;ik kwf;ftpy;iy> mth; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh; vd;w xU cz;ikNa NghJkhdJ. Mdhy; trdk; nrhy;fpwJ: ~fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh;> mth; MrPh;tjpg;ghh;| (rq;fPjk; 115:12). ,ij thrpf;Fk; Njtg;gps;isNa> Njtd; vd;id kwe;Jtpl;lhh; vd;W ePq;fs; epidj;Jf; nfhz;L xUNtis mOifapd; gs;sj;jhf;fpNy ele; J nfhz; b Uf; f pwP h ; f Nsahdhy; ; > Njtd; cq;fis epidj;jpUf;fpwjpdhNy ePq;fs; me;j mOifapd; gs;sj;jhf;if cUt ele;J mij eP&w;whf;fpf; nfhs;tPh;fs; (rq;fPjk; 84:6). ,J fh;j;jUila trdk;. mth; ngha; nrhy;tjpy;iy. mtiu ePq;fs; nja;tkhfTk;> mth; cq;fis Rje;jukhfTk; njhpe;Jnfhz;ljpdhy; ePq;fs; ghf;fpaKs;sth;fs;. rq;fPjk; 33:11 nrhy;fpwJ: ~fh;j;jUila MNyhrid epj;jpafhykhfTk;> mtUila ,Ujaj;jpd; epidTfs; jiyKiw jiyKiwahfTk; epw;Fk;.| mg;gbg;gl;l Njtd; jhd; cq;fisAk; vd;idAk; epidj;jpUf;fpwhh;. mth; ek;ik epidg;gjw;F ehk; ghj;jputhd;fNs my;y. ehk; tpOe;JNghdth;fs;@ mtUila fl;lisiaf; fPo;g;gbahikapdhNy kPwpdth;fs;. MjpkD\dhd Mjhk; rfytpj ehl;LkpUfq;fSf;Fk; Mfhaj;Jg; gwitfSf;Fk; rfytpjf; fhl;LkpUfq;fSf;Fk;
Evangelism Through Journalism
kyh; 6> ,jo; 2
eph;thf Mrphpah;: uhgpd; rhk; gpuRhpj;J ntspapLgth;: vy;rp uhgpd; Mrphpah; FO: G. n[aFkhh;> \Pyh Ngh];> G. uh[hj;jp> VQ;[yPdh ghkh.
jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ehl;L kf;fSf;F Xh; ew;nra;jp gf;fq;fs; 20
njhiyNgrp: 044-65145334 / 0-7299063345 / 7299063347
khh;r; 2017
cs;ShpYk;> Njrk; KOtjpYk;> cyf mstpYk; eilngWk; Kf;fpakhd kjrk;ge;jkhd epfo;r;rpfisAk;> nray;ghLfisAk; mwptpg;gjd; %yk; ,e;ehl;fspy; cs;s xOf;fnewp Fwpj;J tpRthrpfspd; tpopg;Gzh;itAk; nray;gLk; tpjj;ijAk; mjpfhpg;gJk;> mjd; topahf kdijj; J}z;b vog;gf;$ba tpkh;rdk; mspg;gJk; ,e;j khj ,jopd; Nehf; f khFk; . NkYk; > fpwp]; j t Copaq; f isAk; epWtdq;fisAk; epfo;TfisAk; fpwp];jt rKjhaj;jpw;F mwptpf;fTk; xU rpwe;j tpsk;gu Nkilahf gad;glTk; ,t;tpjio ntspapLfpNwhk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
jghy; njhlh;Gf;F kl;Lk; jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz; 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. 3
khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
cq;fs; rNfhjudplkpUe;J Nfl;fg;gl;lJ> cd; jhdjUkq;fs; Njtre;epjpapy; epidj;jUsg;gl;lJ.| fh;j;jh; ek;ik epidf;Fk;NghJ ekf;Fr; nra;Ak; Kjy; fhhpak; vd;d? mth; ek;Kila n[gq;fisf; Nfl;ghh;. nfhh;NeypA vjw;fhf n[gpj;Jf; nfhz;bUe;jhd;? mtDila n[g mNgl;ir vd;d vd;W Ntjk; ekf;F ntspg;gilahfr; nrhy;ytpy;iy. Mdhy;> nfhh;NeypAitf; Fwpj;J Ntjk; ,g;gbr; nrhy;fpwJ: ~mtd; vg;nghOJk; Njtid Nehf;fp n[gk;gz;zpf; nfhz;bUe;jhd;| (mg;. 10:2). NkYk; Ntjk; mtidf; Fwpj;J mtd; cgthrpj;J n[gpf;fpwtdhf ,Ue;jhd; vd;Wk; nrhy;fpwJ (mg;. 10:30). mJkl;Lky;y> nfhh;NeypA Njtgf;jpAs;stDk;> NjtDf;Fg; gae;jtDk;> [dq;fSf;F kpFe;j jUkq;fisr; nra;fpwtDkhapUe;jhd; (mg;. 10:2). nfhh;NeypA n[gk;gz;ZfpwtDk;> cgthrpj;J n[gpf;fpwtDk;> NjtDf;Fg; gae;jtDk;> jhdjUkq;fisr; nra;fpwtDkhf kl;Lky;y> ey;y rhl;rpAs;stdhfTk; ,Ue;jhd; vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. mtd; Gw[hjpiar; Nrh;e;jtdhf ,Ue;Jk;> A+jh;fspilNa ey;y rhl;rpiag; ngw;wpUe;jhd; (mg;. 10:22). fh;j;jUila gps;isNa> ePq;fs; n[gpf;fpw kdpjdhf kl;LkpUe;jhy; mjdhy; fh;j;jUf;F kfpik tuhJ@ xOq;fhf Myaj;Jf;Fg; Nghfpwtuhf ,Ue;jhy; kl;Lk; NghjhJ@ ePq;fs; jhdjUkq;fisr; nra;fpwtuhfTk; ePq;fs; trpf;Fk; ,lj;jpy;> Ntiy ];jyj;jpy;> mwpKfkhdth; f spilNa ~ey; y th; | vd; w rhl;rpiag; ngWk;gbahfTk; tho Ntz;Lk;. vgpnuah; 11-tJ mjpfhuj;jpy; tUk; tpRthr tPuh;fSk;> tPuhq;fidfSk; ~tpRthrj;jpdhNy ew;rhl;rp| ngw;wpUe;jhh;fs; (11: 2> 39). jk];F Nghd topapy;> kfpikapd; xspapdhNy ghh;itapoe;j rTy; kPz;Lk; ghh;itailAk;gb Njtd; xU kdpjid mtdplk; mDg;gpitj;jhh;. mtd; ngah; mddpah. me;j mddpahitf; Fwpj; J gTy; ,g; g br; nrhy; f pwhd; : ~Ntjg; g pukhzj; j pd; g bNa gf; j pAs; s tDk; > mq; N f FbapUf; f pw rfy A+juhYk; ey;ytndd;W rhl;rpngw;wtDkhfpa mddpah| (mg;. 22:13). Mjpj;jpUr;rigapd; fhyj;jpy; ,Ue;j nfhh;NeypATk;> mddpahTk; Gw[hjpiar; Nrh;e;jth;fshf ,Ue;Jk; md;wpUe;j A+jh;fspilNa ey;yth;fs; vd;w rhl;rpiag; ngw;wpUe;jhh;fs;. ,d;W ek; fhhpak; vg;gb? Gw[hjpfspilNa> NjtDila gps;isfshf ,Uf;fpw Gjpa Vw;ghl;L rig tpRthrpfshd ekf;F ey;y rhl;rp cs;sjh?
cd;idf; iftpl;Nld;@ MdhYk; cUf;fkhd ,uf;fq;fshy; cd;idr; Nrh;j;Jf;nfhs;Ntd;| (Vrhah 54:7). rq;fPjk; 115-I thrpj;Jg; ghh;j;jhy; fh;j;jh; MrPh;tjpf;Fk; 3 tpjkhdg; gphpTfis mq;F fhzyhk;. fh;j;jh; MrPh;tjpf;Fk; Kjy; 2 $l;lq;fs;: 1. ,]; u Nty; FLk; g j; j hiu fh; j ; j h; MrPh;tjpg;ghh;. 2. MNuhd; FLk;gj;jhiu fh;j;jh; MrPh;tjpg;ghh;. ,e;j ,];uNty; FLk;gk; ahh;? ghpRj;j tho;f;if tho;tjw;fhf Njtdhy; njhpe;njLf;fg;gl;l [dNk ,];uNty; FLk;gk;. MNuhd; FLk;gj;jhh; ahh;? jk;Kila Copaj;jpw;fhf Njtdhy; gphpj;njLf;fg;gl;l [dk;jhd; MNuhd; FLk;gk;. Mdhy;> Mz;ltNu> ehd; njhpe;njLf;fg;gl;l [dkhfTk; njhpatpy;iy> gphpj;njLf;fg;gl;l eguhfTk; njhpatpy;iyNa vd;W ePq;fs; kdk; fyq;fpdhy;> Njtd; ,d;ndhU $l;lj;jhiuAk; MrPh;tjpg;Ngd; vd;fpwhh;. 3. fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw nghpNahiuAk;> rpwpNahiuAk; fh;j;jh; MrPh;tjpg;ghh;. rq;fPjk; 4:3 nrhy;fpwJ: ~gf;jpAs;stidf; fh;j;jh; jkf;fhfj; njhpe;J nfhz;lhnud;W mwpAq;fs;.| ePq;fs; ,];uNty; [dkhfTk;> MNuhd; FLk;gj;jhuhfTk; ,Uf;fpwij cq;fshy; czuKbatpy;iynad;why;> mth; MrPh;tjpf;Fk; %d;whtJ $l;lkhf ,Uf;f Mirg;gLq;fs;. fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw ePq;fs; rpwpNahuhf ,Ue;jhYk; rhp> nghpNahuhf ,Ue;jhYk; rhp> ePq;fs; mth;Nky; gf;jpituhf;fpakhf ,Ue;jhy;> fh;j;jh; cq;fis MrPh;tjpf;fNt MrPh;tjpg;ghh;. Mnkd;> my;NyY}ah! NjtNd> ,e;jg; Gjpa khjj;jpy; ,e;jr; nra;jpapd; %ykhf ePh; vd;NdhL NgRfpwij czh;e;J nfhs;Sk;NghNj ehd; ,];uNty; FLk;gkhfTk;> MNuhd; FLk;gkhfTk; ckf;Fg; gag;gLfpwtdhfTk; gag;gLfpwtshfTk; ,Uf;f vd;id xg;Gf;nfhLf;fpNwd; vd;w n[gj;ij VnwLf;Fk;gbahf fh;j;jUila ehkj;jpNy cq;fis ehd; md;Gld; Nfl;fpNwd;. fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh;! ek;ik epidT$Uk; fh;j;jh; ekf;Fr; nra;Ak; 3 fhhpaq;fis ,e;j khjk; ehk; jpahdpg;Nghkhf.
m) fh;j;jh; Nfl;ghh; mg;.
10:31>
ek;
n[gq;fisf;
~nfhh;NeypANt>
jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
cd;
n[gk; 4
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
,d;ndhU fhhpak;: nfhh;NeypA Njtgf;jpAs; s tdhf ,Ue; j hd; > jhdjUkq; f s; nra;fpwtdhf ,Ue;jhd;> mg;gbapUe;Jk; mtd; n[gpf;fpwtdhf> cgthrkpUe;J n[gpf;fpwtdhf ,Ue;jhd;. fh;j;jUila gps;isNa> eP n[apf;fpw fpwp];jtdhf ,Uf;fNtz;Lnkd;why; n[gpf;fpw fpwp];jtdhf ,Uf;fg; gOF. ,e;j khjj;jpNy ,uz; L my; y J %d; W KiwahtJ cgthrkpUe;J> NeunkLj;J fh;j;jUila re;epjpapy; n[gp. fh;j;jh; cd;id epidT$w> cd;id MrPh;tjpf;f> eP n[gpf;fpw fpwp];jtdhf ,Uf;f Ntz;Lk;. nfhh;NeypA vjw;fhf n[gpj;jhd; vd;W Ntjk; ekf;F Nehpilahfr; nrhy;ytpy;iy vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy;> nfhh;NeypAtpd; n[gk; Nfl;fg;gl;L NgJU mtd; tPl;bw;F te;jNghJ ele;j 3 fhhpaq;fisg; ghh;f;Fk;NghJ mtd; vjw;fhf n[gpj;jpUg;ghd; vd;W ek;khy; A+fpf;f KbAk;. nfhh;NeypAtpd; n[gk; Nfl;fg;gl;lNghJ ele;j 3 fhhpaq;fs;:
apl;lhd; (mg;. 10:48). thh;j;ijiaf; Nfl;lth;fs;> ,NaRit mwpe;jhh;fs;> mtiu Vw;Wf;nfhz;lhh;fs;. ,NaRit Vw;Wf;nfhz;lth;fs;> ghpRj;j Mtpapd; mgpN\fj;ijg; ngw;whh;fs;. mgpN\fk; ngw;wth;;fs;> Qhd];ehdk; ngw;whh;fs;. ,uz; l htJ> %d; w htJ epiyfspNy khWjy;fs; Kd;Dk; gpd;Dkhf elf;fyhk;@ Mdhy;> ,ul;rpf;fg;gl;lth;fs; Qhd];ehdk; ngw Ntz;Lnkd;Wk;> mgpN\fk; ngw Ntz;Lnkd;Wk; Njtd; vjph;ghh;f;fpwhh;.
M) fh; j ; j h; ek; N ky; epe;ijia ePf;fp tpLthh;
Njtd; uhNfiy epidj;jUspdhh;> mtSf;F Njtd; nrtpnfhLj;J> mts; fh;g;gk;jhpf;Fk;gb nra;jhh; (Mjp. 30: 22). uhNfiy Njtd; epidj;jUspdjpdhNy mtSf;Fg; gps;is ghf;fpak; cz;lhdJ. kyb vd;W vz;zg;gl;ltSf;Fg; Gj;jpughf;fpak; cz;lhdJ NjtfpUigapdhNy. ~mts; fh;g;gtjpahfp xU Fkhuidg; ngw;W: Njtd; vd; epe;ijia ePf;fptpl;lhh; vd;Wk;> ,d;Dk; xU Fkhuidf; fh;j;jh; vdf;Fj; jUthh; vd;Wk; nrhy;yp> mtDf;F NahNrg;G vd;W Nghpl;lhs; (trdq;fs; 23> 24). ek; i k epidj; j USfpw Njtd; ek; n[gq;fSf;F nrtprha;g;gJ kl;Lky;y> ekf;F te;j epe;ijiaAk; ePf;Fthh;. uhNfYf;F te;j epe;ij vd;d? jd; rNfhjhp Nyahistpl ahf;NfhG jd;id mjpfkhf Nerpj;jpUe;jNghJk; ,ts; kybahapUe;jhs;. ,tSf;Fg; gps;isNa gpwf;fhkypUf;Fk;NghJ NyahSf;F 7 gps;isfs; gpwe;jJ. uhNfy; jd; rNfhjhpapd;Nky; nghwhikf; nfhz;L> ahf;Nfhig Nehf;fp: vdf;Fg; gps;is nfhLk;> ,y;;yhtp;l;lhy; ehd; rhfpNwd; vd;whs; (Mjp. 30:1). uhNfypd; khkpahuhd nungf;fhSk; kybahfj;jhd; ,Ue;jhs;. Mdhy;> nungf;fhSf;F kidtpf;fhf n[gpf;fpw kdpjd; (<rhf;F) fztdhf ,Ue;jhd;> uhNfYf;Nfh> kidtpapd;Nky; Nfhgg;gLfpwf; fztdhf ahf;NfhG ,Ue;jhd;. kybahapUe;j jd; kidtpf;fhf <rhf;F fh;j;jiu Nehf;fp Ntz;Ljy; nra;jhd;@ fh;j;jh; mtd; Ntz;Ljiyf; Nfl;lUspdhh;@ mtd; kidtp…fh;g;gk; jhpj;jhs; (Mjp. 25:21). Mdhy;> uhNfypd; tp\aj;jpy; vd;d ele;jJ? mg;nghOJ ahf;NfhG uhNfypd;Nky; Nfhgq;nfhz;L Njtdy;yNth cd; fh;g;gj;ij
1. mth; f s; NjtDila trdj; i jf; Nfl;lhh;fs; ? mth;fs; ,NaRit capNuhbUf;fpwth;fSf; F k; > khpj; N jhh; f Sf; F k; Njtdhy; Vw;gLj;jg;gl;l epahjpgjp vd;W mwpe;J nfhz;lhh;fs; (trdk; 42). ? ,NaRit tpRthrpf;fpwtd; vtNdh mtd; mtUila ehkj;jpdhNy ghtkd;dpg;igg; ngWthd; vd;W mwpe;Jnfhz;lhh;fs; (trdk; 43). ? ve;j [dj;jpyhdhYk; ,NaRTf;Fg; gae;J ePjpiar; nra;fpwtd; vtNdh mtNd mtUf;F cfe;jtd; vd;W Nfs;tpg;gl;lhh;fs; (trdk; 35). 2. mth;fs; ghpRj;j Mtpapd; mgpN\fj;ijg; ngw;whh;fs; ,e;j thh;j;ijfisg; NgJU Ngrpf;nfhz;bUf;ifapy; trdj;ijf; Nfl;lth;fs; ahth;NkYk; ghpRj;j Mtpahdth; ,wq;fpdhh;. mth;fs; gy ghi\fisg; NgRfpwijAk; Njtidg; GfOfpwijAk; NgJUNthNl$l te;jpUe;j tpUj;jNrjdKs;s tpRthrpfs; Nfl;Fk;NghJ> ghpRj;j Mtpapd; tuk; Gw[hjpfs;NkYk; nghope;jUsg;gl;lijf; Fwpj;Jg; gpukpj;jhh;fs; (trdq;fs; 44> 45). 3. ,NaRit Vw; W f; nfhz; l th; f s; Qhd];ehdk; ngw;whh;fs; (NgJU) fh;j;jUila ehkj;jpdhy; mth;fSf;F Qhd];ehdk; nfhLf;Fk;gb fl;lis,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
tpOe; j
5
khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
cq;fs; rNfhjudplkpUe;J Nehf; f p tpz; z g; g k; g z; z p: Nridfspd; fh;j;jhNt> NjthPh; ck;Kila mbahspd; rpWikiaf; fz;Nzhf;fpg; ghh;j;J> ck;Kila mbahis kwthky; epidj;jUsp> ckJ mbahSf;F xU Mz;gps;isiaf; nfhLj;jhy;…| (1 rhKNty; 1:10> 11). Njtgps;isNa> eP n[gpf;fpwtshf kl;Lky;y> cgthrkpUe;J n[gpf;fpwtshf khw Ntz;Lk; vd;W Njtd; cd;idf;Fwpj;J vjph;ghh;f;fpwhh;. mJkl;Lky;y> eP n[gpf;Fk;NghJ> cd; epe;ij ePq;f kdq;fre;J n[gpf;Fk;NghJ> md;dhisg;Nghy nghUj;jidg;gz;zp n[gpf;f Ntz;Lk;. fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh;> mth; MrPh;tjpg;ghh;‚ ,e;j khjk;> fh;j;jh; jk;Kila gps;isfspd; n[gj;ijf; Nfl;Fk; khjk;> jk; gps;isfspd; epe;ijia ePf;Fk; khjk;. ePq;fs; tpRthrpj;jhy; NjtDila kfpikiaf; fhz;gPh;fs;. Mnkd;. my;NyY}ah! Mdhy; > cq; f s; epe; i jia Njtd; ePf;fpdgpwF> cq;fs; epiyikia kwe;J> ngw;w MrPh;thjq;fis kwe;J> cq;fis cah;j;jpdtiu cjhrPdg;gLj;jhkYk;> epe;jpf;fhkYk; ,Uq;fs;. uhNfy; jd; jfg;gDila RUgq;fisj; jpUbf;nfhz;lhs; (Mjp. 31:19). jhd; jpUbdij xl;lfr; Nrzj;jpd; fPo; xspj;J itj;jhs;. mij kiwf;f ]jphPfSf;Fs;s topghL jdf;F cz;lhapUf;fpwnjd;W ngha; nrhd;dhs;. tpisT? ,uz;lhtJ kfidg; ngw;nwLj;j clNd uhNfy; khpj;Jg;Nghdhs; (Mjp. 35:19). mts; me;jg; gps;isf;F itj;jg; ngah;$l khw;wg;gl;lJ. ~mts; ngj;yNfk; vd;Dk; vg;gpuhj;jh CUf;Fg; Nghfpw topapNy mlf;fk;gz;zg;gl;lhs; (Mjp. 35:19). ,ij thrpf;Fk; Njtg;gps;isNa> ePAk;> ehDk; ngj;yNfk; vd;Dk; mg;gj;jpd; tPl;bw;Fg; Ngha;r; Nru> ngj;jiyapy; gpwe;jtiuNa gpbj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;> RUgq;fis my;y.
milj;jpUf;fpwhh;> ehd; Njtdh? vd;whd; (Mjp. 30:2). nungf;fhSf;Ff; fpilj;jijg;Nghd;w fztd; uhNfYf;Ff; fpilf;ftpy;iy. jd; rNfhjhp NyahSf;Ff; fpilj;j re;jhdg;ghf;fpaKk; uhNfYf;Ff; fpilf;ftpy;iy. mJjhd; epe;ij. ,ij thrpf;Fk; rNfhjhpNa> ,Jjhd; cd;Dila tho;f;ifah? uhNfypd; tho;f;ifapy; te; j ijg; N ghd; w epe; i j cd; tho; f ; i fapYk; cs; s jh? kde; j sh; e ; J NghfhjPh;fs;. ~cd; rpU\;bfNu cd; ehafh;| vd;gij kwe;JtplhjPh;fs; (Vrhah 54:5). G+kpf;Fhpa cwTfspy; fpilf;fhj md;Gk;> MjuTk; ,];uNtypd; ghpRj;juhd cq;fs; Njtdplj;jpy; cz;L. ,ij thrpf;Fk; rNfhjuNd> eP <rhf;ifg;Nghy n[gpf;Fk; kdpjdh my;yJ ahf;Nfhigg;Nghy kidtpaplk; Nfhgg;gLk; fztdh? gpur;ridfspd; kj; j papy; cq; f s; mZFKiw vg;gbAs;sJ vd;gij Muha;e;J ghUq;fs;. gpur;ridfs; tUk;NghJ ghpfhhpahd Njtdplj;jpy; Ngha; <rhf;ifg;Nghy n[gpf;Fk; kdpjdhf ,Uf;fpwPh;fsh? my;yJ ehd; Njtdh vd;W Nfl;L vdf; F k; mjw; F k; rk; g e; j kpy; i ynad; W iffOTk; ahf;Nfhigg; Nghy ,Uf;fpwPh;fsh? xNu tpjkhd gpur;rid> Mdhy; ,uz;L tpjkhd mZFKiwfs;. cq;fs; mZFKiw vd;d? tpRthrpf;fpwtd; gjwhd; (Vrhah 28:16). cq; f s; m]; j pghuk; ghP l ; r pf; f g; g l; l Jk; > tpiyNawg;ngw;wJk;> jpl m];jpghuKs;sJkhd %iyf;fy;yhd fpwp];J ,NaRtpy; ,Ue;jhy; eP q ; f s; mirf; f g; g Ltjpy; i y. Mnkd; nrhy;tPh;fsh? uhNfypd; epe;ijiag;Nghd;w epe;ijiar; Rkf;Fk; tpRthrpNa> cq;fs; FLk;gj;jpy; cs;s vy;yhUf;Fk; ,ay;ghf cs;sJk;> ngUfp tUtJkhd me;j MrPh;thjk; cq;fSf;F ,y;iyNa vd;w ftiy cq;fis thl;Lfpd;wjh? mjdhy; kdkbtile;Js;sPh;fsh? m];jpghukhf rPNahdpNy itf;fg;gl;l %iyf;fy;yhd ,NaRtplk; cq;fs; epe;ijia vLj; J r; nry; Y q; f s; . mth; eP q ; f s; nra;aNtz;baij cq;fSf;Ff; fhz;gpg;ghh;. fh;j;jh; ek;ik epidj;jpUf;fpwhh;> mth; MrPh;tjpg;ghh;. ek;ik epidj;jUSk; fh;j;jh; MNyhridapy; Mr;rhpakhdth;> nraypy; kfj;Jtkhdth; (Vrhah 28:29). epe;ijia Rke;j uhNfy; vg;gb n[gpj;jhs; vd;W Ntjk; ekf;Fr; nrhy;ytpy;iy. Mdhy;> mtisg; Nghd;wnjhU epiyikapypUe;j md;dhs; vg;gb n[gpj;jhs; vd;W ekf;Fj; njhpAk;. md;dhs; ~kdq;fre;J> kpfTk; mOJ> fh;j;jiu jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
,) fh;j;jh; ekf;Fk;> ek;ikr; Rw;wpapUg;gth;fSf;Fk; kdkpuq;Fthh; Njtd; me;jr; rkG+kpapd; gl;lzq;fis mopf;Fk;NghJ> Njtd; Mgpufhik epidj;J… Nyhj;ij me;j moptpd; eLtpypUe;J jg;gpg; NghFk;gb mDg;gptpl;lhh; (Mjp. 19:29). ,e;j khjk;> Njtd; ek;ik epidT$h;e;J> ek;ikAk;> ek;NkhbUg;gth;fisAk;> ekf;Fr; Rw;wpYkpUg;gth;fisAk; tutpUf;Fk; mopT6
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
fspypUe;J> ehrNkhrq;fspypUe;J> rj;JUtpd; fz;zpfspypUe;J ek;ikj; jg;gpg;NghFk;gbr; nra;a n[gpg;Nghk;. ,e;j cyfk; mopit Nehf;fpAk;> ,NaRit Vw;Wf;nfhs;shjth;fs; epj;jpa Mf;fpidf;F NeuhfTk; Ngha;f; nfhz;bUf;fpwhh;fs; vd;gij ehk; kwe;J tplf;$lhJ. mth; ePjpAs;s Njtd; vd;gjdhNy mth; epahak; nra;Nj Mf Ntz;Lk;. Vrhah 10:22> 23 nrhy;fpwJ: ~jPh;khdpf;fg;gl;l mopT epiwe;j ePjpNahNl Guz;L tUk;. Nridfspd; fh;j;juhfpa Mz;lth; Njrj;Jf;Fs;nsq;Fk; jPh;khdpf;fg;gl;l mopit tur;nra;thh;.| MdhYk;> fh;j;jiuNa rhh;e;J tho;e;J nfhz;bUg;gth;fs; ,e;jj; jPh;khdpf;fg;gl;l moptpypUe;J ePq;fyhfpapUg;ghh;fs;. NrhNjhk; nfhNkhuhtpd; $f;Fuy; nghpjhapUe;jjpdhYk; mitfspd; ghtk; nfhbajhapUe;jjpdhYk; fh;j;jh; jPh;khdpj;j mopT mjd;Nky; ,wq;fpdJ. MdhYk; jhk; nra;ag; Nghfpw fhhpaj;ij fh;j;jh; MgpufhKf;F kiwf;fhkhy; ntspg;gLj;jpdhh;. Mjpahfkk; 18-tJ mjpfhuj;jpNy Mgpufhk; NrhNjhk; nfhNkhuh gl;lzq;fSf;fhfj; jpwg;gpd; thrypNy epw;fpwijf; fhz;fpNwhk;. gl;lzj;Jf;Fs;Ns 50 ePjpkhd;fs; ,Ue;jhy; gl;lzk; KOtijAk; mopg;gPNuh vd;W Nfl;l Mgpufhk; gbg;gbahf ,wq;fp> 45> 40> 30> 20> 10 ePjpkhd;fs; ,Ue;jhy; gl;lzk; KOijAk; mopg;gPNuh vd;W Nfl;fpwijAk; ghh;f;fpNwhk;. mjw;FNky; VNdh Mgpufhk; Nfl;fTkpy;iy> Njtd; mtDf;Ff; fhj;jpUf;fTkpy;iy. 33-tJ trdk; nrhy; f pwJ: ~fh; j ; j h; MgpufhNkhNl Ngrp Kbe;jgpd;G Ngha;tpl;lhh;@ MgpufhKk; jd;Dila ,lj;Jf;Fj; jpUk;gpdhd;.| gl;lzj;jpw;fhf VnwLj;j kd;whl;L n[gk; tPzhfpg; Nghdijg; NghypUe;jJ@ vy;yhk; Kbe;jijg; NghypUe;jJ. n[gj;jpw;F gjpy; fpilf;ftpy;iy vd;W epidf;fj; Njhd;wpdJ. Mdhy; kd;dpf;fpwjw;F jaT ngUj;j Njtd; (Vrhah 55:7)> ePjpkhd;fspd; n[gj;ijf; Nfl;fpw Njtd; (ePjp. 15:29) Mgpuhfhkpd; kd;whLjiyf; Nfl;lhh;. ~Njtd; Mgpufhik epidj;J... Nyhj;ij me;j moptpd; eLtpypUe; J jg; g pg; N ghFk; g b mDg;gptpl;lhh;| (Mjp. 19:29). my;NyY}ah! fh;j;jUila gps;isNa> ePq;fs; VnwLf;fpd;w kd;whl;L n[gk; tPzy;y. cq;fs; n[gq;fSk;> tpz;zg;gq;fSk; fh;j;jUila re;epjpapy; te;jilfpw xU ehSz;L. md;W> ePq;fs; ahUf;fhf n[gpf;fpwPh;fNsh mth;fis moptpd; eLtpypUe;J tpLtpf;f Njtd; ty;yth;. Ntjtrdq;fspd; ntspr;rj;jpypUe;J rpy ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
rj;jpaq;fisf; fhZk;gb cq;fis miof;fpd;Nwd;: ? Kbe;jJ vd;W Njtd; nrhy;Yk;tiu xd;WNk Kbtjpy;iy. ? n[gq;fspNy ePq;fs; jhpj;jpUe;jhy; mjd; gyid ePq;fs; ghh;f;ff; fh;j;jh; fpUig jUthh;. ? ePq;fs; ,Uf;Fk; #o;epiy vt;tsT ek;gpf;ifaw;wjhf ,Ue;jhYk; rhp (~me;jg; g+kpapd; Gif #isapd; Gifiag;Nghy vOk;gpw;W| - Mjp. 19:28)> Njtd; me;j epiyikapYk; cq;fSf;F kdkpuq;Fthh;. Mdhy;> ,itfs; elf;f Njtd; ek;kplk; vjph;ghh;f;Fk; fhhpak; vd;d? Mgpufhk; vd;d nra;jhd; vd;W ghh;g;Nghk;. ~tpbaw;fhyj;jpy; Mgpufhk; vOe;J> jhd; fh;j;jUf;F Kd;ghf epd;w ,lj;jpw;Fg; Ngha;...| (Mjp. 19:27). Ke;jpd jpdk; jhd; Mgpufhk; gl;lzj;jpw;fhf NjtDf;F Kd;ghf kd;whbdhd;. Mdhy; Njtd; mtDf;F ve;j thf;FWjpAk; nfhLf;ftpy;iy. ~10 ePjpkhd;fs; ,Ue;jhy;| vd;W kd;whbdhd;> gl;lzj;jpy; 10 my;y xNu xU ePjpkhd; kl;LNk (Nyhj;J ePjpkhd; – 2 NgJU 2:7>8) ,Ue;jhd; vd;W NjtDf;Fk; njhpAk;> MgpufhKf;Fk; njhpAk;. thf;FWjpfs; ,y;iy> n[gk; Nfl;fg; gl;lijg; Nghyj; njhpatpy;iy> vy;yhk; Kbe;jijg; NghypUe;jJ. me;jr; #o;epiyapy; jhd; Ntjk; nrhy;fpwJ: ~tpbaw;fhyj;jpy; Mgpufhk; vOe;J fh;j;jUf;F Kd;ghf epd;w ,lj;jpw;Fg; Ngha;...| Mgpufhk; n[gj;jpNy jhpj;jpUe;jhd; vd;gijNa me;j trdk; czh;j;JfpwJ. Mgpufhk; jd; n[g tho;f;ifia Ke;jpd ehs; tpl;l ,lj;jpypUe;J gpbj;jhd;. eP q ; f Sk; ,oe; J Nghd kdepk; k jpiaj; jpUk;gg;ngw> epiwNtwhky; ,Uf;Fk; me;j thf;Fj;jj;jk; epiwNtw> cq;fs; n[g tho;f;ifiaj; jpUk;gf; fl;bnaOg;Gq;fs;. Mgpufhikg; Nghy cq;fs; kd;whLjiy tpl;l ,lj;jpypUe;J gpbAq;fs;. jpUk;gTk;> ePq;fs; fh;j;jUf;F Kd;ghf epd;w ,lj;jpw;Fg; Ngha; epy;Yq;fs;. cq;fs; mw;Gjj;ij mq;Nf ePq;fs; fhz;gPh;fs;. Mnkd;. my;NyY}ah! tpbaw;fhyj;jpy; fh;j;jUf;F Kd;ghf epy;Yq;fs;. Njtd; NehthitAk;> mtDlNd NgioapypUe;j rfy fhl;L kpUfq;fisAk;> rfy ehl;L kpUfq;fisAk; epidj;jUspdhh;| (Mjp 8:1). ~fh;j;jh; ek;ik epidj;jUspdhh;> mth; MrPh;tjpg;ghh;.| Mnkd;. fh;j;jh; ,e;j khjj;jpy; cq;fisAk;> FLk;gj;jhiuAk;> vd;idAk;> FLk;gj;jhiuAk; epidj;jUSthuhf> MrPh;tjpg;ghuhf. Mnkd;. 7
khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
fijay;y ep[k;
epahakhd $yp jUk; v[khd; VQ;[yPdh ghkh
Mj;Jkhf;fspd; mWtilia %d;W Mz;L n[gk;> topelj;Jk; Copaq;fs; %yk; mth; ngw;W tpl;lhh;.
gpe;jpNdhh; Ke;jpNdhuhAk; > Ke;jpNdhh; gpe;jpNdhuhAk; ,Ug;ghh;fs; - kj;NjA 20:16 jd; jpuhl;rj;Njhl;lj;Jf;F mjpfhiyapNy> %d;whk;> Mwhk;> xd;gjhk;> gjpNdhuhk; kzp Ntisapy; $ypf;F Ntiyahl;fis mDg;gpa xU tPl;nl[khd; gw;wp ,NaR $wpa ctik kj;NjA 20: 1-16 trdq;fspy; ,lk;ngw;Ws;sJ. NkNyhl;lkhf me;j ctikia thrpf;Fk;NghJ jpuhl;rj;Njhl;lj;J v[khd; Ntiyahl;fSf;Ff; $yp nfhLj;j tp\aj;jpy; epahakhf ele;J nfhs; s tpy; i yNah vd; W epidf; f j; Njhd;WfpwJ. mjpfNeuk; Ntiy nra;jth;;fSf;Ff; $Ljyhf Cjpak; nfhLj;jpUf;fyhNk vd;w vz;zk; tUfpwJ. vdf;Fk; mg;gb Xh; vz;zk; tuj;jhd; nra;jJ. ~~fh;j;jhNt> ,e;j ctikia vdf;F tpsf;fpf; fhl;Lq;fs;|| vd;W n[gpj;Njd;. fh;j;jh; vd; jhahhpd; jq;ifAk; vd; rpj;jpAkhd jpUkjp nfl;rp [hh;[; mth;fs; tho;f;ifia vdf;F epidTgLj;jpdhh;. mth;fs; ,e;j cyfpy; tho;e;j fhyk; 33 Mz;Lfs; kl;LNk. vdJ rpj;jg;gh jpU. [hh;[; mth;fs; ~~vd; kidtp ,NaRitg; Nghy; 33 Mz;Lfs; ,t;Tyfpy; tho;e;jhs;. mtiug; Nghy; %d;W Mz;Lfs; Njtgzp nra;jhs;|| vd;W $Wthh;;. vdJ rpj;jp gzpj;jsq;fSf;Fr; nrd;W Copak; nra;atpy;iy> njUf;fspNyh Ch; Cuhfr; nrd;Nwh gpurq;fk; nra;atpy;iy> Myaq; f spy; n[gf; $ l; l q; f spy; nra; j p nfhLj;jjpy;iy. Mdhy;> Cf;fkhd n[gk;> Mtpf;Fhpa MNyhridfs; mspj;J mNefiu ,ul;rpg;gpd; ghijapy; topelj;Jjy; Mfpatw;wpd; %yk; Mj;Jk Mjhag;gzpia tPl;by; ,Ue;jgbNa epiwNtw;wp te;jhh;;. mth;; %ykhf ,ul;rpg;gpd; mDgtj;ijg; ngw;wth;fs; gyh;. Foe;ijfs; ,y;yhj vd; rpj;jp mth;fisf; ~~fh;j;jh; vdf;Ff; nfhLj;j Mtpf;Fhpa Qhdg;gps;isfs;|| vd;W $wp mth;fs; kPJ md;igg; nghope;jhh;fs;. mth;fspy; gyh; Mj;Jk Mjhag;gzpapy; jq;fs; tho;ehs; KOtijAk; nrytpl;ldh;. mth;fs; Copaj;jpd; %yk; ,NaRtpd; ke;ijapy; Nrh;e;jth;fs; Vuhsk; Ngh;fs;. mth;fs; vz;zpf;ifiaf; fzf;fpl;L mwpa ,ayhJ. me;j Mj;Jk Mjhag;gzpfspd; mbj;jskha; tpsq;fpath; jpUkjp nfl;rp [hh;[;. vdJ rpj;jpapd; Njtgzpfis epidj;Jg; ghh;f;Fk;NghJ ~~gpe;jpNdhh; Ke;jpNdhuhAk; > Ke;jpNdhh; gpe;jpNdhuhAk; ,Ug;ghh;fs;|| (kj;NjA jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
20:16) vd;W ,NaR $wpa thf;F cz;ikahdJ vd;gij czu KbfpwJ. gy MzLfs; Copak; nra;jth;fs; $l mila Kbahj Mj;Jkhf;fspd; mWtilia %d;W Mz;L n[gk;> topelj;Jk; Copaq;fs; %yk; mth; ngw;W tpl;lhh;. guNyhfj;jpy; mjw;Fhpa Cjpaj;ij> ntFkjpia NjtDila fuj;jpypUe;J ngWthh; vd;gJ cWjp. J}j;Jf;Fb khtl;lk; rhah;Guj;jpy; Mgpufhk;> jhak;kh jk;gjpahpd; filrp kfshfg; gpwe;jth; vd; rpj;jp nfl;rp. rpWtajpNyNa je;ij ,we;jjhy;> jhahYk; rNfhju rNfhjhpfshYk; md; G ld; Nerpj; J tsh; f ; f g; g l; l hh; f s; . cah;epiyg; gs;spf;fy;tpia Kbj;J ehrNuj;jpy; <uhz;Lfs; Mrphpaf; fy;tpAk; gapd;whh;. khtl;l mQ;ry;Jiw mYtyfj;jpy; gzpGhpe;J te;j jpU. [hh;[; mth;fspd; kidtpahfp> ghisaq; Nfhl;il te;j mth; jpUkz;ly gs;spapy; Mrphpag;gzp Vw;whh;. Kjw;Foe;ij gpwe;j clNd ,we;J Nghf> rpj;jpapd; cly;eyk; fLikahfg; ghjpf;fg;gl;lJ. ghisaq;Nfhl;il> NlhdhT+h;> ehrNuj; kUj;Jtkidfspy; njhlh;e;J rpfpr;ir ngw;Wk; gadpy;iy. cly;eyf; Fiwtpd; fhuzj;jhy; gzpGhpa ,ayhj epiyapy; Mrphpag;gzpiaf; iftpl;lhh;. gy Mz;Lfs; gy;NtW kUj;Jth;fs;> gy;NtW kUj;Jtkidfspy; ngw;w rpfpr;irfshy; gad; vJTk; fpl;ltpy;iy. ,NaR fpwp];Jtpd; ,uf;fj;ij kd;whbg; ngw;W ,ul;rpg;gpd; mDgtj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lNghJ> cliy tUj;jpa Neha;fs; ePq;fp MNuhf;fpak; ngw;whh;. ,NaR fpwp];Jtpd; gzpapidr; nra;aj; jd; tho;f;ifia xg;gilj;jhh;. QhapWNjhWk; gpw;gfy; tPl;by; n[gf;$Lif xd;iw elj;jpdhh;. ,uT Rw;Wg;gFjpfspy; ,Ue;j ,y;yq;fspy; n[gf;$l;lk; elj;Jk; nghWg;ig Vw;W elj;jpdhh;. mtuJ fztUk;; ,g;gzpfspy; ,ize;J nray;gl;lhh;. Mz;bw;F xd;W my;yJ ,uz;L Kiwfs; xU FOthf mUfpYs;s fpuhkj;jpw;Fr; nrd;W> xU thuk; mq;F jq;fp ,NaRtpd; ,ul;rpg;gpd; ew;nra;jpia kf;fSf;F mwptpf;Fk; RtpNr\g;gzpiaAk; jiyik Vw;W elj;jpdhh;. tPl;bw;F te;J jq;fs; cly;eyf;FiwTfs; > FLk; g g; gpur; r pidfSf; f hf 8
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
n[gpj;Jr; nry;Nthh; gyh;. rpj;jpapd; Cf;fkhd n[gj;jpdhy; mth;fs; cly; MNuhf;fpaKk;> gpur;rpidfspypUe;J tpLjiyAk; ngw;wdh;. thypgh;fs; gyh; mth;fsJ re;Njfq;fSf;F tpsf;fKk; Mtpf;Fhpa tho;tpw;F topfhl;LjYk; ngw;Wr; nrd;wdh;. mtiur; re;jpj;j midtUk; ,ul;rpg;gpd; ghijapy; topelj;jg;gl;L> ght kd;dpg;gpd; epr;raKk; kPl;gpd; mDgtKk; ngw;wJld;> Mj;Jkghuk; epiwe;jth;fsha; gyUf;Fk; ,NaRtpd; ew;nra;jpia mwptpf;Fk; Copaq;fspy; <Lglj; njhlq;fpdhh;fs;. rpj;jpapd; rNfhjhpfspd; gps;isfshfpa ehq;fs; mtUila n[gj;jpdhYk; topfhl;Ljy; f spdhYk; ,ul; r pg; g pd; mDgtj; i jg; ngw;Nwhk;. fy;Y}hp khzth;fs; gyh; mthplk; n[g cjtpAld; Mtpf;Fhpa MNyhridfSk; ngw;Wr; nrd;wdh;. mth;fSila Qhdf;Foe;ijfshf tpsq;fpa jpU. Jiuuh[;> jpU. tpd;gpul; N[k;];> ,e;Jf; FLk;gj;jpy; gpwe;J ,NaRit ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhz;l fkhypNay; Mfpath;fs; kp\ndhp rq;f Copaq;fspy; ,ize;J> gpw khepyq;fspy; cs;s gzpj;jsq;fSf;Fr; nrd;W fpwp];Jitg;gw;wpf; Nfs;tpg;gl;buhj kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;Fk; kp\ndhpfshfg; gzpahw;wpdh;. NtW rpyh; jpUkz;lyg; gzpfspy; Nrh;e;J Mah;fshf Mj;Jk Mjhag;gzpfspy; <Lgl;ldh;.
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
%d;W Mz;Lfspy; gyiuf; fpwp];JTf;nfd;W Mjhag;gLj;jp> Mj;Jk Mjhag;gzpapy; <Lgl Cf;Ftpj;j nfl;rp [hh;[; cyf tho;tpy; gpe;jpNdhuhf %d;W Mz;Lfs; kl;LNk Copak; nra; J ,Ue; j hYk; guNyhf tho; t py; Ke;jpNdhuhfp ,sk; tajpy; NjtDila uh[;[paj;jpy; Nrh;e;j mth;> fh;j;jh; mspf;Fk; [PtfphPlj;ij jd; gzpfSf;Fhpa ntFkjpahfg; ngw;Wf; nfhs;thh;. gjpNdhuhk; kzpNtisapy; gzpf; F te;jth;fs; gzp nra;j Neuk; Fiwthf ,Ue;jhYk; mth;fs; gzp cah;juk; cilajhf ,Ue;jpUf;fyhk;. kpfTk; RWRWg;ghf Ntiy nra;J> mjpf Ntiyfisr; rpwg;ghfr; nra;jpUf;fyhk;. %d;whk;> Mwhk;> xd;gjhk; kzp NtisapypUe;J Ntiy nra;jth;fSila gzpapd; juk; Fd;wpajhf ,Ue;jpUf;fyhk;. NkYk; mth;fs; Nrhk;Ngwpj;jdk; cilath;fsha;> kpfTk; nkJthf Ntiy nra;J kpff; Fiwthd NtiyfisNa nra;jpUf;fyhk;. midthpd; gzpfspd; juj;ijAk;> msitAk; Muha;e;J> xg;gpl;Lg; ghh;j;Nj jpuhl;rj; Njhl;lj;J v[khd; midtUf;Fk; xU gzk; $ypahff; nfhLj;jpUf;f Ntz;Lk;. fhj;jh; ePjpAs;s epahahjpgjp my;yth? mtuth; nra;Ak; cz;ikAk; cj; j Kkhd gzpfSf; F hpa Cjpaj; i j mspf;fpwth; ek; Njtdhfpa fh;j;jh;.
9
khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
rhpj;jpuk; NgRfpwJ
Mg;gphpf;f Copaq;fis Cf;Ftpj;j rhKNty; khhp]; ghkh ghy; 1872-Mk; Mz;L fhG> Mg;gphpf;fj; jiytd; xUtdpd; kfdhfg; gpwe;jhh;. 21 taJ kl;LNk ,t;Tyfpy; tho;e;j mth; mNefiu fh;j;jUila ghijf;Fj; jpUg;gpdhh;. gazf; ifjp Nghhpy; ntw;wp ngw;w jiytDf;Fj; Njhy;tp mile;jtd; e\;l<L nfhLf;f Ntz;Lk;. nfhLf;f Kbahtpl;lhy; %j;j kfidg; gzaf;ifjpahf xg;gilf;f Ntz;L;k; vd;gJ Mg;gphpf;fhtpy; eilKiwapy; ,Ue;j gof;fk;. ,uz; L Kiw fhGtpd; je; i j Njhy; t p mile;jjhy; jd; %j;j kfd; fhGitg; gzaf; ifjpahf xg;gilj;jhd;. fbd ciog;gpdhy; nghUsPl;b e\;l<lhff; nfhLj;J kfid kPl;f ,uz;L Kiwfs; mtd; je;ij Kad;whh;. nfh^ukdk; nfhz;l me;jj; jiytd; fhGit tpLjiy nra;atpy;iy. mbikj;jdj;jpypUe;J tpLjiy fhGitf; fbdkhf Ntiy nra;a itj;jhd; me;jj; jiytd;. nfhba tp\Ks; epiwe;j nfhbiar; rhl;ilahf;fpf; fhGit mbg;ghd;. if> fhy;fisf; fl;b itg;ghd;. xU ehs; mtid xU rpYit kuj;jpy; fl;b itj;jhd;. gpufhrkhd xsp mtd; kPJ tPrpaJ. ~~vOe;J> XL|| vd;W xU Fuy; Nfl;lJ. fl;Lfis cjwptpl;L vOe;J Xbdhd;. me;j xsp mtDf;Fg; ghij fhl;b mUfpypUe;j efuj;jpw;F topelj;jpaJ. mq;fpUe;j Myaj;jpw;Fr; nrd;W ,NaRNt jd;id rpiwapUg;gpypUe;J fhg;ghw;wpath; vd;W $wp Qhd];ehdk; ngw;whd;. fhGTf;F rhKNty; khhp]; vd; w ngahpy; Qhd]; e hdk; nfhLf;fg;gl;lJ. mtDld; jg;gp te;j kw;nwhU ,isQDf;F n`d;wp X ePy; vd;W ngahpl;L Qhd];ehdk; nfhLf;fg;gl;lJ. ];Bgd; nkhpl; re;jpg;G epA+ahh;f;fpy; ,Uf;Fk; ];Bgd; nkhpl; vd;Dk; Copaiur; re;jpj;jhy; Mtpf;Fhpa tho;tpy; Kd;Ndw;wk; ngw topfhl;Lthh; vd;W mwpe;J fhG Mg;gphpf;fhtpypUe;J epA+ahh;f;fpw;Fg; Gwg;gl;lhh;. fg;gy; gazj;jpy; fg;gy; jiytd;> khYkpfs;> gpw gzpahsh;fs; midtUf;Fk; ,NaRitg;gw;wp mwptpj;J mth;fisf; fpwp];Jtpd; ghijapy; topelj;jpdhh;. ifapy; gzk; ,y;yhj epiyapy; epA+ahh;f; te;J Nrh;e;jhh;. Copaf;fhuh; ];Bgd; nkhpl;ilr; re;jpj;jhh;. mth; rhKNty; khhp];f;F (fhG) Xa;Tehs; gs;sp elj;Jk; nghWg;Gf; nfhLj;jhh;. gy ,isQh;fSk;> rpWth; rpWkpfSk; rhKNty; khhp]; Copaj;jpdhYk;> n[gj; j pdhYk; ,NaRtplk; kde; j pUk; g p ,ul;rpg;igg; ngw;Wf; nfhz;ldh;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
nla;yh; gy;fiyf;fofj;jpy; fy;tp ];Bgd; nkhpl;> rhKNty; khhpi] /Nghh;l; nta;dpy; cs;s nla;yh; gy;fiyf;fofj;jpw;F mDg;gpf; fy;tp fw;f Vw;ghL nra;jhh;. ~~midtUk; Ntz;lhk; vd;W $Wk; miwia vdf;Ff; nfhLq;fs;|| vd;W fy;Y}hp Kjy;thplk; $wp> mth; nfhLj;j miwapy; jq;fpf;nfhz;L fy;tp fw;whh;. Myaj;jpy; gpurq;fk;; rhKNty; khhp]; /Nghh;l; nta;dpy; ,Ue;j ePf;Nuh Myaj;jpw;Fr; nrd;whh;. nra;jp nfhLf;fg; Nghjfhpd; mDkjp ngw;W n[gpj;Jr; nra;jp nfhLj;jhh;. mtuJ gpurq;fk; kf;fs; kdjpy; Mtpapd; vOg;Gjiy cUthf;fpaJ. mth;fs; midtUk; fz;zPh;tpl;L mOJ n[gpj;jdh;. njhlh;e;J me;j Myaj;jpy; mth; mspf;Fk; Njt nra;jpiaf; Nfl;f gy;NtW ,lq;fspypUe;Jk; [dq;fs; mjpf vz;zpf;ifapy; te;jdh;. ehj;jpfd; kdkhw;wk; rhKNty; khhp]; njUf;fspYk; kf;fs; $Lk; ,lq;fspYk; RtpNr\k; mwptpj;J te;jhh;. flTs; ek;gpf;if ,y;yhj ehj;jpfd; xUtd; mtiuf; fpz;lYk; NfypAk; nra;J te;jhd;. ghpahrk; nra;J te;j mtDf;fhf Cf;fkhf n[gpj;J te;j rhKNty; khhp]; mtd; jq;fpapUf;Fk; ,lj;jpw;Fr; nrd;W ,NaR mUSk; kPl;igf; Fwpj;J mtDf;F tphpthf tpsf;fpdhh;. kdk; jpUe;jpa ehj;jpfd; ,ul;rpg;gpd; mDgtj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lhd;. gy;NtW vjph;g;GfSf;F kj;jpapYk; flTs; ek;gpf;if ,y;yhjth;fSf;F
10
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
nka;ahd Njtd; ,NaR fpwp];JNt vd;gij tpsf;fp mth;fis ,NaRtz;il nfhz;LtUk; Copaj;ij Mh;tj;Jld; nra;aj; njhlq;fpdhh;. Mg;gphpf;fhTf;F Copah;fs; nla;yh; gy;fiyf;fofj;jpy; eilngWk; Muhjidfs;> n[gf;$Liffs; Mfpatw;wpy; rhKNty; khhp]; Mg;gphpf;f kf;fspd; Mj;Jk Njitfs; Fwpj;J tpsf;fp te;jhh;. mtw;wpd; %yk; Mg;gphpf;fhtpd; epiyia mwpe;j gyh; mq;F Copak; nra;aj; jq;fis mh;g;gzpj;jdh;. nla;yh; gy;fiyf;fofk; gy Copah;fis Mg;gphpf;fhTf;F mDg;g Kd;te;jJ. Mg;gphpf;fhtpy; Ntjhfkf; fy;Y}hp Mg;gphpf;f kf;fSf;F Ntj mwpitg; Nghjpf;f xU Ntjhfkf; fy;Y}hp Njit vd czh;e;j rhKNty; khhp];> nla;yh; gy;fiyf;fof cWg;gpdh;fis mZfpdhh;. mtuJ Ntz;LNfhspd;gb Mg;gphpf;fhtpy; nla;yh; gy;fiyf;fof Ntjhfkf; fy;Y}hp njhlq;fg;gl;lJ. Mg;gphpf;f ,isQh;fs; kPl;gpd; mDgtj;ijg; ngwTk;> Mtpf;Fhpa tho;tpy; Kd;Ndw;wk; fhzTk;> Ntj mwptpy; tpUj;jp milaTk; me;j Ntjhfkf; fy;Y}hp mauhJ ghLgl;lJ. jd;dykw;w Copah; rhKNty; khhp]; kf;fs; mspf;Fk; ed;nfhilfs;> md;gspg;G-
fs;> fhzpf;if Mfpatw;iw rhKNty; khhp]; jdf;nfdg; gad;gLj;JtNj ,y;iy. gy;NtW ,lq;fspy; eilngWk; Copaq;fSf;Fk;> kp\ndhpfSf;Fk; mijr; nrytpl;L te;jhh;. mtuJ kiwTf;Fg; gpd;dUk; mg;gzk; %d;W Mz;LfSf;F E}W kp\ndhp khzth;fSf;F cjtp nra;ag; gad;gLj;jg;gl;;lJ. njhlh;e;J Mg;gphpf;f Copaq;fs; 1892-Mk; Mz;L Nk khjk; 12-Mk; Njjp rhKNty; khhp]; fh;j;jUila miog;igg; ngw;W mtUila ,uh[;[paj;ijr; nrd;wile;jhh;. mg;nghOJ mtUf;F 21 taJ $l epuk;gtpy;iy. mtuJ fy;yiwj; Njhl;lk; Mtpf;Fhpa $l;lk; eilngWk; ,lkhf ,d;Wk; tpsq;FfpwJ. rhKNty; khhp]pd; n[gKk; tpRthrKk; gy ,isQh;fis Mg;gphpf;fhTf;F kp\ndhpfshfr; nry;y Cf;Ftpj;jJ. mtuJ kuzj;jpw;Fg;gpd; Kjy; n[gf;$l;lj;jpy; gy thypgh;fs; Mg;gphpf;fhTf;F kp\ndhpfshfr; nrd;W Copak; nra;a jq;fs; tho;f;ifia mh;g;gzpj;jdh;. Mg;gphpf;fhtpy; Copaq;fs; njhlh;e;J eilngw rhKNty; khhp]pd; tho;f;if mbj;jsk; mikj;Jf; nfhLj;jJ. (Mjhuk; : mUs; j pU n[. QhdJiu uh[uj;jpdk; mth;fs; vOjp ntspaplg;gl;l ~cyfj;ijf; fyf;fpath;fs;|)
ïnaRÉ‹ fij fh®£^‹ toÉš
,NaRtpd; md;ig ,sk; gps;isfSf;F mwptpf;f xU mw;Gjkhd Kaw;rp! 3-tJ gjpg;G tpiutpy; ntspahFk;
50 gf;fq;fspy; ,NaRtpd; gpwg;G> Copak;> rpYit kuzk;> caph;j;njOjy; Nghd;wtw;iw fhh;l;^d; %yk; tpsf;Fk; ifalf;fkhd Gj;jfk;. 100 gpujpfSf;F Nky; thq;Fgth;fSf;F tpNr\ rYif ,J xU nknrQ;rh; kp\d;]; ntspaPL njhiyNgrp: 044-65145334 nrd;id> Nfhit> NtY}h;> jpUr;rp> jpUney;Ntyp kw;Wk; ehfh;Nfhtpypy; fpilf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
11
khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
RtpNr\ Nksh 2017 jpwg;gpd; thrypNy epw;f topfhl;Lk; n[gf;Fwpg;Gfs;
24 kzp Neu njhlh; rq;fpyp n[gk; xt;nthUtUk; miukzp Neuk; Njrj;jpw;fhf n[gpf;f 15 n[gf;Fwpg;Gfs; 2>234 kf;fs; ,dk;. 1.2 gpy;ypad; kf;fs;. 29 khepyq;fs;. 7 A+dpad; gpuNjrq;fs;. xU Njrk; - ,e;jpah Njtid mwpa xNu kdJld; n[gpg;Nghk;. ~~mtuhNyad;wp (,NaRthNyad;wp) NtnwhUtuhYk; ,ul;rpg;G ,y;iy@ ehk; ,ul;rpf;fg;gLk;gbf;F mtUila (,NaRtpd;) ehkNkay;yhky; NtnwhU ehkk; fl;lisaplg;glTk; ,y;iy|| (mg;Ngh];jyh; 4:12). Mj;Jk kPl;Gf;F ,NaRNt top> NtW top ,y;iy. ek; ghtq;fspypUe;J ehk; tpLgl> rhgf;fl;LfspypUe;J tpLjiy ngw> ,UspypUe;J Mr;rhpakhd xspapdplj;jpw;F tu ,NaRtplk; tUtijj; jtpu NtW top ,y;iy vd;gij mwptpf;Fk; nra;jpNa RtpNr\k;. ,ij ,e;jpahtpy; cs;s 12 khepyq;fspy; khjk; xU
khepyk; vd;W njhpT nra;J mwptpf;f ,Uf;fpNwhk;. xt;nthU khepyj;jpYk; Rkhh; 1 ,yl;rk; Ngh;fis re;jpj;J> mth;fSf;F RtpNr\k; mwptpj;J> ifg;gpujpfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; my;yJ Gjpa Vw;ghLg; gpujpfs; vd;W toq;ftpUf;fpNwhk;. ,e;j Kaw;rpf;F ehk; nfhLj;jpUf;Fk; ngah; jhd; ~RtpNr\ Nksh|. ,e;j khngUk; Copa Kaw;rp ntw;wp ngw cq;fs; n[gq;fs; Njit. ~~vd;iday;yhky; cq;fshy; xd;Wk; nra;af;$lhJ|| (Nahthd; 15:5).
ehk; filrpf; f hyj; j py; epw; f pNwhk; . fh;j;jUila tUif kpfTk; rkPgk;. mtUila tUiff;F ek;ik Maj;jg;gLj;jTk;> kw;wth;fis fpUig vd;Dk; fjT milgLKd;Nd fpwp];Jtz;ilf;F nfhz; L tuTk; ,e; j khjk; ek; K ila kdq;fis xUKfg;gLj;JNthk;. 1. fl;lis gpwf;FKd;Dk;> gjiug;Nghy ehs; gwe;J NghFKd;Dk;> fh;j;jUila cf;fpuNfhgk; cq;fs;Nky; ,wq;FKd;Dk;> fh;j;jUila Nfhgj;jpd; ehs; cq;fs;Nky; tUKd;Dk;> ePq;fs; cq;fis ca;j;J Muha;e;J NrhjpAq;fs; (nrg;. 2:1> 2). ek;ik ehNk epjhdpj;J mwpe;jhy; ehk; epahae;jPh;f;fg;gNlhk; (1 nfhhp. 11:31). ck; tUif rkPgk;. ehd; Maj;jg;glf; fpUigj; jhUk;> NjtNd! 2. kD\Fkhud; jk;Kila gpjhtpd; kfpiknghUe;jpdtuha;j; jk;Kila J}jNuhLq;$l tUthh; . mg; n ghOJ> mtdtd; fphpiaf;Fj;jf;fjhf mtdtDf;Fg; gydspg;ghh; (kj;. 16:27). vd; fphpiafSf;Fg; gyDz;L vd;W mwpe;jtdha; ehd; ,Uf;fTk;> ey;y gyd; fpilf;Fk; fphpiafisr; nra;J> tUiff;F Maj;jkhfTk; vdf;F cjTk;> fh;j;jhNt. 3. tUfpwth; ,d;Dq; nfhQ;rf; fhyj;jpy; tUthh;> jhkjk; gz;zhh.; tpRthrj;jpdhNy ePjpkhd; gpiog;ghd;. gpd;thq;fpg; Nghthdhdhy; mtd;Nky; vd; Mj;Jkh gphpakhapuhJ... ehNkh nfl; L g; N ghfg; gpd; t hq; F fpwth; f shapuhky;
Mj;Jkh <Nlw tpRthrpf;fpwth;fshapUf;fpNwhk; (vgp. 10:37-39). ehd; vd;Dila ,ul;rpg;gpYk;> tpRthrj;jpYk; epiyj;J epw;fTk;> gpwiu fpwp];Jtpd; tUiff;F Maj;jkhf;fTk; cjTk;> Mz;ltNu. 4. filrp fhyj;jpy; mf;fpukk; kpFjpahtjpdhy; mNefUila md;G jzpe;JNghk;. ~mg;nghOJ> mNefh; ,lwyile;J> xUtiunahUth; fhl;bf;nfhLj;J xUtiunahUth; gifg;ghh;fs;. mNefq; fs;sj;jPh;f;fjhprpfSk; vOk;gp> mNefiu tQ;rpg;ghh;fs;| (kj; 24:10-12). vd;Dila md;G jzpe;JNghfhkypUf;f> vd; tpRthrk; xope;JNghfhkypUf;f> ehd; ahiuAk; tQ;rpf;fhkypUf;f> vd;idAk; ahUk; tQ;rpj;JtplhkypUf;f fpUigj; jhUk;> NjtNd. 5. ghtj;jpdpkpj;jk; cyfj;ijAk;> mf;fpukj;jpdpkpj;jk; Jd;khh;f;fiuAk; ehd; jz;bj;J> mfq; f hhpapd; ngUikia xopag; g z; z p> nfhbahpd; ,Lk;igj; jho;j;JNtd; vd;W nrhd;d Nridfspd; fh;j;jh; rPf;fpuk; tutpUf;fpwhh;. Maj;jg;gl fpUigj; jhUk;. 6. filrp fhyj;jpy; kfh g+kpajph;r;rpfSk;> mjdhy; caph;r;NrjKk;> nghUl; NrjKk; cz;lhFk; vd;W Ntjk; (Y}f;fh 21:11@ khw;F 13:8@ kj;. 24:7) ciuf;fpd;wJ. tUifapd; ehs; rkPgk;. cyf epfo;Tfisf; fz;L> kde;jpUk;gp ehk; Maj;jg;gLNthk;> gpwiuAk; mjw;F Maj;jg;gLj;JNthk;. 7. fh;j;jUila nghpa ehs; rkPgpj;jpUf;fpwJ@ mJ fpl;br;Nrh;e;J kpfTk; jPtphpj;J tUfpwJ@ fh; j ; j Uila ehnsd; f pw rj; j j; J f; F g;
jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
12
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
guhf;fpukrhyp Kjyha; mq;Nf kdq;fre;J myWthd; (nrg; 1:14). me;j ehs; vg;nghOJ tUk; vd;W ehk; mwpaKbahjjpdhNy ,d;Nw ehk; Maj;jg;gLNthkhf. 8. rhPuj;jpy; mtdtd; nra;j ed;ikf;fhtJ jPikf;fhtJ jf;f gyid milAk;gbf;F> ehnky;yhUk; fpwp];Jtpd; epahahrdj;jpw;F Kd;ghf ntspg;glNtz;Lk; (2 nfhhp. 5:10) vd;W Ntjk; nrhy;fpwJ. Maj;jg;gLNthk;. fh;j;jhpd; uh[;aj;jpd; Ntiyfisr; nra;a jPtpuj;ijj; jhUk; vd;W n[gpg;Nghk;. Mnkd;. 9. xbrh khepyj;jpy; Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;Ls;s %d;W gzpj;jsq;fSf;fhf n[gpg;Nghk;. fyh`z;b khtl;lj;jpy; jhk;gjhh; kw;Wk; [hk;Flh fpuhkq;fspYk; Rw;wpAs;s gy fpuhkq;fspYk;> uhaflh khtl;lj;jpy; njq;Nf\;fy; vd;w fpuhkj;jpYk; NtW rpy fpuhkq;fspYk; eilngWk; Copaq;fSf;fhf> Copah;fs; fypuhk; ehaf;> Gue;juh ehaf; kw;Wk; ep\pfe;jh ehaf; vd;gth;fSf;fhf> mth;fs; FLk;gq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 10. rj;jP];fh; khepyj;jpy; gy vjph;g;Gfspd; kj;jpapYk;> fpwp];jt tpNuhjpfspd; mr;RWj;jy;fspd; kj;jpapYk; ekJ gzpj;js Copaq;fs; elf;fpd;wd. ,q;F uh[efh;> g];jh; kw;Wk; [f;jy;G+h; vd;w ,lq;fspy; eilngWk; Copaq;fspy; Njtd; mw;Gjq;fspdhYk;> milahsq;fspdhYk; gyj;j fphpiafisr; nra;thuhf. n[gpAq;fs;. 11. gQ;rhg; khepyj;jpy; gjhd;NfhL kw;Wk; mijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; nra;ag;gLk; Copaq;fSf;fhf n[gpf;fTk;. ,q;Nf uh[;Guh vd;w ,lj;jpy; Rkhh; 35 Ngh;fs; ,NaRit ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhfp tUfpd;wdh;. rj;JU ,th;fs; ,Ujaj; j pNy tpijf; f g; g l; l trdkhfpa tpijiag; nghWf; f pg; Nghl; L tplhjgb ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
n[gpAq;fs;. ,q;F Copaq;fs; tphptilaTk;> uh[;Guh gFjpapy; $btUk; [dq;fs; Rje;jukhf Njtid Muhjpf;f ey;y> tprhykhd ,ltrjp fpilf;fTk; n[gpf;fTk;. 12. [k; K tpYk; > kj; j pagpuNjrj; j pYk; > `pkhr;rypYk;> jkpo; ehl;by; J}j;Jf;Fbapy; ,e;jp NgRfpwth;fs; kj;jpapYk;> X#hpy; goq;Fbapdh; kw;Wk; ghku kf;fspilNa elf;Fk; Copaq;fisAk; cq;fs; n[gj;jpy; epidj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;jg; gzpj;jsq;fspy; ekJ Copaq;fSf;F ey;y gyd; fpilf;f> kpFjpahd mWtil cz;lhf Cf;fkhf n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. 13. fpwp];jth;fSf;F vjpuhfg; ngUfptUk; td;Kiwr; rk;gtq;fs; Kw;wpYk; ,y;yhky;Nghf n[gpf;fTk;. nrd;w [dthp 21-k; Njjp fpbad;]; njhz;luhd Nf.V. Rthkp vd;w Copah; kUj;JtkidapNy %isapy; ,uj;jf;frpT Vw;gl;L Nfhkh epiyikapy; mDkjpf;fg;gl;lhh;. ifg;gujpfis tpepNahfk; nra;jjpdhy;> fhty; epiyaj; j pw; F tprhuidf; F mioj; J r; nry; y g; g l; l jdhNy ,thpd; cly; e piy NkhrkhdJ. Copahpd; caph; gpiof;fTk;> ghjpg;gpd;wp FzkilaTk; n[gpAq;fs;. 14. nrd;id nul;`py;]; mUfpYs;s gk;kJFsj;jpy; 3 khjq;fshf ele;JtUk; ekJ QhapW gs;sp Mrph;tjpf;fg;gl> ,d;Dk; mjpfkhd ngz;fSk;> gps;isfSk; tu> vjph;g;Gfs; ePq;f> ,ytr ba+\Df;F ey;y tuNtw;G fpilf;f n[gpf;fTk;. 15. nrd;idapd; mUfpYs;s NfhdpNkl;bYk;> yl;RkpGuj;jpYk;> MtbapYk; Gjpjhf Copak; nra;JtUk; Copah;fs; jpUkjp fPjh kw;Wk; jpUkjp fiykjp mth;fspd; ghJfhg;gpw;fhf@ Copa Kaw;rpfs; tha;f;f@ ,th;fs; %ykhf mNefh; ,ul;rpf;fg;gl> n[gf;FOf;fs; cUthf n[gpf;fTk;.
13
khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
RtpNr\ Nksh: ,Jtiu ele;jJ vd;d? RtpNr\ Nksh fle;j Mz;L Fk;gNkshTf;F Kd;djhf Muk;gpf;fg;gl;l xU khngUk; RtpNr\Kaw;rp. Njrj;jpy; RtpNr\Kaw;rpfs; KOKidg;NghL$l VnwLf;fg;glTk;> ,d;Dk; RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj kf;fspdq;fs; kj;jpapy; mjw;fhd Ntiyfs; Jhpjkhf;fg;glTk; nknrQ;rh; kp\d;]; Jtq;fpa n[g-fsg;gzp Kaw;rpf;Fg; ngah;jhd; RtpNr\Nksh. ,e;j n[g If;fpaj;jpy; cyfpd; gy ,lq;fspy; cs;s tpRthrpfSk;> Copah;fSk; ,ize; J khjj; j py; xUehs; n[gpj; J tUfpd;wdh; vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpe;jNj. xt;nthU khjKk; 30-k; Njjp Rkhh; 600 – 700 Ngh;fs; 24-kzp Neu n[g Copaj;jpy; n[gpj;J tUtjhff; fzf;fpl;Ls;Nshk;. ,e;jpahtpYk;> ntspehLfspYk; mNefh; jq;fs; tPLfspy; jdpahfNth my;yJ kw;w tpRthrpfSld; ,dze;Njh my;yJ rigfspNyh 30 epkplk; Kjy; 1 kzpNeuk; tiu n[gpj;J tUfpd;wdh;. ,e;j RtpNr\Nksh Copaj;jpd; %ykhf ,Jtiu elj;jg;gl;l rpy fhhpaq;fs; ,Njh cq;fs; ftdj;jpw;F! •Vg;uy; 2016-Ny kj;jpa gpuNjrj;jpy; c[;n[apd; gFjpapy; ek;Kila Copah;fs; Ie;J Ngh;fs; 3 ehl;fs; jq;fpapUe;J Copak; nra;jdh;. ek; n[gq;fisj; njhlh;e;J tpf;fpuff;Nfhl;ilapNy ty;yikahdf; fhhpaq;fis Njtd; nra;jJ epidtpUf;fyhk;. •kj; j pa gpuNjrj; j py; ghyhfhl; khtl;lj;jpy; Rkhh; 30-f;Fk; mjpfkhd Copah; khehL. •xU ,yl;rk; Ngh;fis re;jpf;f mk;khepyj;jpy; tpNr\Kaw;rp Muk;gk;. ,jd; tpisthf> kj;jpa gpuNjrj;jpy; Gjpjhf 15 fpuhkq;fspy; gzpj;js Copa Kaw;rp Muk; g pf; f g; g l; L s; s J. ,e; j Kaw; r pfis nknrQ;rh; kp\d;]pd; 3 KONeuk; gzpahsh;fs; fUj;NjhL nra;J tUfpd;wdh;. •gQ;rhg; khepyj;jpy; ,NaRit mwpahj kf;fspilNa Gjpjhf 3 gzpj;jsq;fs; cUthf;fk;. •tl fpof;F khepyq;fspy; Ngrg;gLk; ,d;dh; nruh[p> uhq;Nyhq; kw;Wk; F[uhj; khepyj;jpy; Ngrg;gLk; uhj;tp vd;w nkhopfspy; elf;Fk; Ntjhfk; nkhopngah;g;G Kaw;rpfSf;F ekJ ,af;fk; %ykhf cjtpj;njhif Muk;gk;. •[k;Ktpy; fpl;lj;jl;l 40 Copah;fisf; nfhz;l Copah; $LifAk;> jhprdg;gfph;T jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
khehLk; elj;jg;gl;l gy Gjpa fpuhkq;fspy; Copaq;s; ele;J tUfpd;wd. •rj;jP];fhpy; Klq;fpapUe;j gzpj;js Copaq;fs; KOtPr;NrhL kPz;Lk; Muk;gk;. •xbrh khepyj;jpy; Copak; Muk;gk;. %d;W KONeug; gzpahshh;fisf; nfhz;L Rkhh; 15 fpuhkq;fspy; Copaq;fs; Muk;gk;. •jkpo;ehl;by; X#iu ikakhff; nfhz;L Rkhh; 4 fpuhkq;fspy; Mjpthrpfs;> kiytho; kf;fs; kw;Wk; ,NaRit mwpahj kf;fspdq;fs; kj;jpapy; Copak; Muk;gk;. •tl khepyj;jth;fs>; tl ,e;jpahtpy; kl;Lk; my;y> xt;nthU khepyj;jpYk; Ntiy epkpj;jkhf; ngUkstpy;; Nghf;Fk; tuj;Jkhf ,Uf; f pwhh; f s; . ek; K d; N d fpwp]; J it mwpahjth;fis Njtd; nfhz;L tUtjpdhNy> jkpo; ehl;by; J}j;Jf;Fbia ikakhff; nfhz;L tl ,e;jpah;fspilNa Copak; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. •kpd; ,izg;G trjp ,y;yhj tPLfisf; fz;Lgpbj;J mth;fSf;F ,ytr Nrhshh; tpsf;Ffis md;gspg;ghff; nfhLj;J cjTk; jpl;lk; kj;jpa gpuNjrj;jpy; Muk;gk;. njhlh;e;J n[gpAq;fs;. cq;fs; FLk;gj;jpdiuAk;> rigapdiuAk; ,e;jr; rq;fpyp n[gj;jpy; n[gpf;f Cf;FtpAq;fs;. Njtd; ,d;Dk; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh;.
14
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
gzpj;jsr; nra;jpfs;
Rkhh; 700 gps;isfs; kj;jpapy; VBS Copak; Vg;uy;> Nk khjq;fspy; jkpo;ehl;by;> nrd;id> X#h; kw;Wk; J}j;Jf;FbapYk; [_d; khjj;jpy; tlkhepyq;fspYk; eilngwTs;s tpLKiw Ntjhfkg; gs;spfSf;F ekJ Copah;fs; Maj;jkhfp tUfpd;wdh;. gQ;rhg;> kj;jpagpuNjrk;> [k;K> rj;jP];fh; kw;Wk; xbrh khepyq;fspy; cs;s ekJ midj;Jg; gzpj;jsq;fspYk; ,e;j Nfhil tpLKiwr; fhyj;jpy; VBS Copak; elj;jg;gLk;. xt;nthU ,lj;jpYk; Rkhh; 50 Kjy; 100 gps;isfs; tiu $b tUthh;fs; vd;W fzf;fplg;gLfpwJ. ,e;j VBS $l;lq;fs; 3 ehl;fs; elj;jg;gLk;. fle;j Mz;L> ~xg;Gf;nfhL> cgNahfkhapU| vd;w jiyg;gpy; Nahthd; 12:24-I Mjhukhff; nfhz;L ek;Kila gzpj;jsq;fspYk; gpw rNfhju Copaq;fspYk; VBS elj;jg;gl;lJ. ,e;j Mz;L> 1 nfhhp. 3:10 trdj;ij Mjhukhff; nfhz;L ~Gj;jpAs;s rpw;ghrhhp| vd;w jiyg;gpy; VBS Copaq;fs; eilngWk;. ekJ gzpj;jsq;fspy;> MW khepyq;fspYkhfr; Nrh;j;J fpl;lj;jl;l 700-f;Fk; mjpfkhd gps;isfs; ,e;j VBS Copaq;fs; %ykhf
gadilaTk;> mth;fs; NjtDila uh[;aj;jpd; gpui[fshf khwTk; ,g;nghONj n[gpf;Fk;gb cq;fisg; gzpNthL Nfl;fpNwd;. VBS Mrphpah;fSf;fhf> jd;dhh;tj; njhz;lh;fSf;fhf> Copah; f Sf; f hf tpNr\khf n[gpj; J f; nfhs;Sq;fs;. Njitfs; gd;klq;F ngUfpAs;sJ. Njtd; Njitfis Mr;rhpakhd tpjj;jpy; re;jpf;f vq;fNshL ,ize;J n[gpAq;fs;. fh;j;jh; mw;Gjk; nra;thh;. Mnkd;! gp.F: ,e;j VBS Copaq;fspy; vq;fSld; Nrh;e;J gps;isfis re;jpf;fTk;> Njitfisg; nghWg;ngLf;fTk; Mz;lth; cq; f Sf; F ghuj; i jj; jUthNuahdhy; vq;fSld; 044-65145334 vd;w vz;fspy; njhlh;G nfhs;Sq;fs;.
gzpj;js Copaq;fisj; jhq;Fq;fs;
gj;jphpf;if Copaq;fSf;F fuk;nfhLq;fs;
nknrQ;rh; kp\d;]; ,e;jpahtpd; tlf;F kw;Wk; kj;jpag; gFjpfspy; gzpj;jsq;fs; mikj;J> RtpNr\k; mwptpj;jy;> rigfs; epWTjy;> Ntjghl tFg;Gfs; elj;Jjy;> kUj;JtKfhk;fs; xOq;Fnra;jy; Nghd;w Copaq;fisAk;. gy rKjha Nkk;ghl;L NtiyfisAk; nra;J NjtDila uh[;aj;ijf; fl;LfpwJ.
nknrQ;rh; fk;A+dpf;Nf\d;]; jkpopYk;> Mq;fpyj;jpYk;> jp fpwp];bad; nknrQ;rh; khjg; gj;jphpf;iffis ntspapl;L tUfpwJ. mNefUila tho;f;ifapy; trdj;ijAk;> tpRthrj;ijAk; tpijj;J> Clf Kaw;rpfspdhy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> xU jiyKiwia fh;j;jUila tUiff;fhf Maj;jk; nra;J tUfpwJ.
,e;j Copaq;fis cq;fs; fhzpf;iffspdhy; jhq;ff; fPNo cs;s tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;. A/C Name : Messenger Missions A/C No : 913020055473409 Account Type : Current Bank Name : Axis Bank Branch : Mogappair, Chennai. Branch : 345 IFS code : UTIB0000345 Swift code : AXISINBB016
gj;jphpf;if Copaj;jpw;F re;jh kw;Wk; nghUSjtp mDg;g ,e;j tpguq;fisg; gad;gLj;jTk;. A/C Name A/C No Account Type Bank Branch Branch code IFS code
: Messenger Communications : 030501389547195001 : Current : Catholic Syrian Bank : Padi, Chennai : 305 : CSBK0000305
fhzpf;if nrYj;jptpl;L> mjd; tpguj;ij 044-65145334 my;yJ 7299063345 vd;fpw vz;zpy; njhlh;G nfhz;L vq;fSf;Fj; njhpag;gLj;jpdhy; clNd cq;fSf;F mjw;fhd urPJ mDg;g cjtpahf ,Uf;Fk;. ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
15
khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
FWf;nfOj;J N`kh jdrPyd;
Y}f;fh B kw;Wk; C gbtq;fspy; nghUj;jkhd Ntjhfkf; Fwpg;ig vOjp A gbtj;Jld; mDg;g Ntz;Lk;. ,g;Nghl;bf;fhd cq;fs; gjpy;fis gbtk; A-apy; epug;gp> B kw;Wk; C Mfpa gbtq;fspy; trd ,Ug;gplq;fis kl;Lk; vOjp khh;r; 20> 2017-f;Fs; fpilf;FkhW mDg;Gq;fs;. gj;jphpf;ifapy; ntspaplg;gl;Ls;s gbtq;fis efy; vLj;J kl;LNk mDg;g Ntz;Lk;. gpw KiwfspNyh (mQ;ry; ml;il> cs;ehl;Lf; fth;> jhs; Nghd;witfspy;) tiue;Njh gjpy;fis mDg;gf; $lhJ. ,itfs; Nghl;bf;F vLj;Jf;nfhs;sg;glkhl;lhJ. Mrphpah;. gbtk; A 2
1
4
3
5
6
7 8
9 10 11 12
14
15
13
16 18
17 19
24
23
26
27
30
22
21
20 25
28
29
32
31
gbtk; B ,lkpUe;J tyk;: 1. Mrhhpah; jtpu NtnwhUtUk; ,ijg; Grpf;ff; $lhJ (7> 4) (_______________) 7. ,td; guNyhfj;ij mZFfpwjpy;iy (4) (_______________) 8. ,td; kfyhnyNaypd; Fkhud; (3) (_______________) 10. ,tidg; gLf;ifNahL jhd; nfhz;L tu Ntz;Lk; (9) (_______________) 11. ,ij thq;fpdJ tpUe;Jf;F tuhjjw;F xU fhuzkhk; (3) (_______________) 12. ,J tphpj;jpUf;fpw nghpa miwia g];fhTf;F Maj;jk; gz;zpdhh;fs; (5) (______________) 15. vUrNyKf;F VO my;yJ vl;L iky; J}ukhd fpuhkk; (4) (_______________) 17. jd;idj; jho;j;jpd Maf;fhud; ______________ Mdhd; (4) (_______________) 18. fhw;gq;F Njrk; (5) (_______________) 19. ,jpNy js;s ty;yikAs;stUf;Fg; gag;gLq;fs; (4) (_______________) 23. G+kpapd;Nky; cs;s [dq;fSf;F ,J cz;lhFk; (6) (_______________) 25 .KbTf;F Kd; thdj;jpypUe;J cz;lhFk; gaq;fukhdit (6) (_______________) 26.rpYitf; fhl;rpiaf; fz;l [dq;fs; _______bj;Jf; nfhz;L jpUk;gpg; Nghdhh;fs;(4)(_______) jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
16
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
28.ftiyg;gl;Lg; gadpy;iy@ ,jpy; xU Kok;$lf; $l;l KbahJ (3>3) 30. __________ fUjhky; fld; nfhLq;fs; (4) 31.,J xU Mtpf;F ,uhJ (4) 32.,tidg; gpbf;f tUfpwJNghy ,NaRitg; gpbf;f te;jhh;fs; (4)
(_______________) (_______________) (_______________) (_______________)
NkypUe;J fPo;: 1. ,J xd;Nw khpahSf;Fj; njhpAk; (5) (_______________) 2. rpWth;f;F ,lwy; cz;lhf;fhNj@ ,jpy; js;Sz;L Nghtha; (6) (_______________) 3. ,J thdghpae;jk; cah;e;J> gpd; ghjhsghpae;jk; jho;j;jg;gl;Ltpl;lJ (7) (___________) 4. IRthpathd;fs; ,jpypUe;J fhzpf;ifg; Nghl;lhh;fs; (6) (_______________) 5. cd;djj;jpypUe;J Njhd;wpa __________ ek;ikr; re;jpj;jpUf;fpwJ (6) (_______________) 6. rhj;jhd; ,ijg;Nghy thdj;jpypUe;J tpOe;jhd; (4) (_______________) 9. ,J mtpahj mf;fpdpapdhy; Rl;nlhpf;fg;gLk; (3) (_______________) 11. ,NaRthdth; ,jpy; mjpfkjpfkha; tpUj;jpaile;jhh; (5) (_______________) 12. rP\h;fs; NgrhkypUe;jhy; ,itfs; $g;gpLk; (5) (_______________) 13. ,th;fSf;F itj;jpad; Ntz;Lk; (6) (_______________) 14. ___________ cyfg; nghUisg;gw;wp cz;ikahapUq;fs; (5) (_______________) 15. ____________ ,lwyilahjpUf;fpwtd; vtNdh mtd; ghf;fpathd; (7) (_______________) 16. ,tSk; kUkfSk; gphpe;jpUg;ghh;fs; (2) (_______________) 20. cd;dpYs;s ___________ ,Ushfhjgbf;F vr;rhpf;ifahapU (5) (_______________) 21. tpNuhjpf;fpwth;fs; vjph; ___________ $lhj thf;ifAk;> Qhdj;ijAk; ,NaR nfhLg;ghh; (5) (_______________) 22. gprhR gpbj;jpUe;jtd; ,itfis Kwpj;Jg; Nghl;lhd; (6) (_______________) 24. ,ijg; GJ JUj;jpfspy; thh;j;J itf;f Ntz;Lk; (2>3) (_______________) 27. ,J vq;NfNah mq;Nf fOFfs; te;J $Lk; (3) (_______________) 29. ,td; Fkhuj;jp Mrhhpahpd; kidtp (3) (_______________)
gjpy;fis mDg;gNtz;ba Kfthp: jp fpwp];bad; nknrQ;rh;> vz;. 20/20, ghujpahh; njU> rPdpthrh efh;> ghb> nrd;id 600 050. nrd;w khjj;jpd; rhpahd tpilfs; (2 rhKNty;): ,lkpUe;J tyk;: 1. fd;kiyahdth; (22:47) 5. n[ak; (19:2) 10. NkNug; (21:8) 11. rd;dy; gpd;dyhd (18:9) 12. NfJU kuk; (7:2) 13. mk;Ndhd; (13:28) 14. VO tU\k; (24:13) 17. fpNuj;jpah; (20:7) 18. NuNfhg; (8:3> 8:12) 19. jf;nfNkhdp (23:8) 24. vy;f;fhdhd; (21:19) 25. fpy;Nghth kiy (1:6) 26. rPNahd; Nfhl;il (5:7) 28. ahNrh; (24:5) 29. mgpfhapy; (17:25) ,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in
NkypUe;J fPo; 1. fh;Nky; (2:2> 3:3) 2. khpg;gJ (14:14) 3. ahNgrpd; kD\h; (2:4> 2:5) 4. tQ;rfk; (15:11) 6. ag;gpah (5:15) 7. cd;djkhdth; (22:14) 8. Nahdjhg; (13:3) 9. Nahdj;jhd; (15:27> 15:36) 13. mf;fpdp (22:9) 15. topg;Nghf;fd; (12:4) 16. kjpnfl;ltd; (3:33) 20. ngdhah (8:18) 21. fhy;eilaha; (15:16) 22. Nkhthgpah; (8:2) 23. fiykhd;fs; (2:18) 17
24. vUrNyk; (14:28) 26. rPNkap (16:5> 19:16) 27. NfhJik (4:6) ; gpg;uthp khjg; Nghl;bffhd rhpahd tpilfis vOjpath;fs;:
tpf;Nlhhpah nry;tp N[hrg; (efh;Nfhtpy;)> fpshuh (fd;dpahFkhp)> gpA+yh tpd;nrd;l;> nfl;rp jk;Guh[; (=tpy;ypGj;J}h;)> tpf;Nlhhpah yhud;];> Ilh rpq;> tre;jh rhKNty;> rNuh[pdp nry;iyah> yPyh ghz;bad;> kyh; nu[pdhy;l,; gpukpyh Jiuuh[;> gpA+yh thy;lh; (nrd;id) khh;r; 2017 ❖ jp fpwp];bad; nknrQ;rh;
Ntjhfkj;jpd; Gj;jfq;fs;
Nahdh
Nahdh vd;w ngahpd; mh;j;jk; “Gwh” vd;gjhFk;. 2 ,uh[hf;fs; 14:25-,y; ,td; ,uz; l htJ naNuhngahkpd; fhyj; j py; ,];uNtypd; tl ,uh[;aj;jpd; jPh;f;fjhprp vdf; fhz;fpNwhk;. Nahdhtpd; jPh;f;fjhprd Copak; vyprhtpd; fhyj;jpw;F rw;Wg; gpd;dhdJ (2 ,uh[hf;fs; 13: 14-19). MNkh]; fhyj;jpy; mike;jJ. Nahdhtpd; nra;jpapdhy; epdpNt kde;jpUk;gpa rk;gtk; fPo;f;fz;l ,uz;by; xU mrPhpa uh[htpd; fhyj;jpNyNa eilngw;wpUf;f Ntz;Lk;. 1. %d;whtJ Mjhj; - epuhhp (fp.K. 810 – 783). ,f;fhyj;jpy; xNu Njtid topgl kf;fs; jpuz;ljhf rhpj;jpuKz;L. 2. %d;whtJ m\_h;jhd; - (fp.K. 755 – 733). ,f;fhyj;jpy; ,uz;L nghpa nfhs;is Neha;fSk; (fp.K. 765> fp.K. 759)> xU #hpafpufzKk; (fp.K. 763) rk;gtpj;jd. ,it ,uz;Lk; Njt Nfhghf;fpid vdf; $wg;gLfpwJ. epdpNt fypNyahtpypUe;J 500 iky;fs; tlfpof;fpy; ,Ue;jJ. Mrphpah;: Nahdh vOjg;gl;l fhyk;: fp.K. 760a ikaf; f Uj; J : Njtdpd; ,ul; r pf; F k; ,uf;fj;jpd; tprhyk;. jpwTNfhy; trdq;fs;: 4:11 Nehf;fk;: 1. kde;jpUk;Gjiyf; Fwpj;J gpurq;fpg;gjd; %yk; NjtdJ ,ul;rpf;Fk; fpUigapd; Kf; f paj; J tj; i jAk; > msitAk; ,]; u NtYf;Fk;> kw;w Njrq;fSf;Fk; mwptpg;gJ. 2. Njtd; jkJ md;gpdhYk;> fpUigahYk; xU jPh;f;fjhprpia khj;jpuk; my;y@ gy cz;ikahd jPh;f;fjhprpfis mDg;gp kde;jpUk;Gjypd; nra;jpiaf; $wp gpd;thq;fpNghd ,];uNtypd; Nky; tUk; epahaj; j P h ; g ; i gf; Fwpj; J czh;j;jpdhh;. Mdhy; epdpNtiag; Nghyy;yhJ ,];uNty; NjtDila jPh;f;fjhprpfisAk;> kde;jpUk;gp fpUigiag; ngWkhW mth; mioj;j miog;igAk; epuhfhpj;jJ. Gj;jf fz;Nzhl;lk;: ehd;F mjpfhuq;fisf; nfhz;l ,g;Gj;jfk; epdpNtf;Fr; nry;YkhW Njtd; jPh;f;fjhprpf;Ff; nfhLj;j miog;igAk;> mjw; F Nahdhtpd; fP o ; g ; g bahikiaAk; > mjdhy; mtdile; j jz; l idiaAk; fhz;fpNwhk;. Njtrpj;jj;jpw;F Neh; vjph;kiwahf
Nahdh jdJ capiuf; fhj;j NjtDf;F ed;wp $wp> miog;Gf;Ff; fPo;g;gbtjhf cWjp $wpajhy; kPd; mtid jiuapy; ff;fpaJ. %d;whtJ mjpfhuj;jpy; epdpNtf;Fr; nry;y NahdhTf;F mspf;fg;gl;l ,uz;lhtJ jUzj;ijg; ghh;f;fpNwhk;.
vt;tsT js;spg; Nghf KbANkh mt;tsT J}ukhf Nghf tpioe;jhd.; Njtd; ngUq;fhw;iw mDg;gp khYkpahy; fz;Lgpbf;fg;gl;L flypy;; vwpag;gLk;gb nra;jhh;. MapDk; ~xU nghpa kPid| Njtd; Maj;jg;gLj;jp mtdJ capiuf; fhj; j hh; . ,uz; l hk; mjpfhuj;jpy; kPdpd; tapw;wpypUe;j jdpg;gl;l miwapypUe;J Nahdh nra;j n[gj;ijf; fhz;fpNwhk;. jdJ capiuf; fhj;j NjtDf;F ed;wp $wp> miog;Gf;Ff; fPo;g;gbtjhf cWjp $wpajhy; kPd; mtid jiuapy; ff;fpaJ. %d;whtJ mjpfhuj;jpy; epdpNtf;Fr; nry;y NahdhTf; F mspf; f g; g l; l ,uz; l htJ jUzj;ijg; ghh;f;fpNwhk;. mtd; kf;fSf;F mspj;j nra;jpAk;> mjdhy; me;ehl;bd; ,uh[h> KO gl;lzj;ijAk; cgthrpj;J kde;jpUk;g $wpaijAk; NjtNfhghf; f pid epWj; j g; gl;lijAk; ghh;f;fpNwhk;. ,J ,t;Tyfpy; eilngw;w kpfg;nghpa Mtpf;Fhpa tpopg;Gzh;Tfspy; xd;whd rk;gtk;. Mdhy>; ehd;fhtJ mjpfhuk; ,];uNtypd; vjphpahd epdpNt gl;lzj;ij Njtd; kd;dpj;jjw;fhf Nahdh Kiwapl;lij $WfpwJ. xU nrb> xU GO> xU fPo;f;fhw;W ,tw;wpd; %yk;> Njtd; jkJ fpUigia ,]; u NtYf; F k; > A+jhTf; F k; kl;Lkpd;wp midtUf;Fk; ntspg;gLj;Jtjpy; gphpag;gLtij NahdhTf;F tpsf;fpdhh;. rpwg;G mk;rq;fs;: 1. ,];uNtypd; tl gFjpapy; gpwe;J tsh;e;j jPh;f;fjhprpfshy; vOjg;gl;l ,U Gj;jfq;fspy; xd;W ,JthFk; (Xrpah kw;nwhd;whFk;). 2. ,aw;iff;F mg;ghw;gl;l rk;gtq;fshy; epiwe; J s; s d. ngUq; f hw; W > nghpakP d ; > Mkzf;Fr; nrb> GO> fPo;fhw;W> KO epdpNtapd; kde;jpUk;Gjy; Kjypad. 3. NjtdJ ,ul;rpf;Fk; fpUig A+jh;fSf;Fk;> Gw[hjpfSf;Fk;$l chpajhdJ vd;w nra;jpia gioa Vw;ghl;bd; ,g;Gj;jfk; njspthf;Ffpd;wd.
vkJ gj;jphpf;ifapy; tpsk;guk; nra;;a 044-65145334 vd;w vz;zpy; njhlh;G nfhs;sTk;. jp fpwp];bad; nknrQ;rh; ❖ khh;r; 2017
18
,izajsk;: www.christianmessenger.in <nkapy;: contact@christianmessenger.in