AUCTION 28
AFFICHES RUSSES * & TABLEAUX RUSSES ET MODERNES * lots n°1 à 97 Provenance de l'Imprimerie Communard de Toula en charge officielle de les éditer excepté le n°63 Koretsky.
MARDI 10 MAI 2016 – 15h00 à THE BRU GALLERY Gallery
Lot 63 : Victor Borisovitch KORETSKY (1909-1998) et Youri Vladimirovitch KERCHIN (1925-) RARE Polyptyque – Photomontage. Cinq affiches entoilées, illustrant le nom « LENIN » en cyrillique. Exemplaires d’auteurs signés à l'encre en bas à droite par Victor Koretsky. Provenance de la collection personnelle de l’artiste.
Onlive et live www.auction.fr
and www.invaluable.com
Frais : 24.20% TVA incluse – Droit de suite : 4% (si applicable) Vente supervisée par Leroy & Associés, Huissiers The Bru Sale Gallery – Rue Ravenstein 40 – B- 1000 Bruxelles www.thebrusale.com – Tél. : + 32 (0)2 511 23 10/ + 32 (0) 479 28 00 10 Fax : +32 (0)2 502 05 96 – email : thebrusale@gmail.com
1
LEXIQUE A.K. VOROBIEVA et B.M. ROUDIAK 65 ABBAKOUMOV et VOLHOVAR 46 ABRAMOV 12 ANGIBOULT 175 ANNENKOV 138 ANONYME 93,110,111,112,116,117,118, 119,120,121, 122, 123 ,124,127,131,132 ANONYMOUS 115 ARCEIENKOV 92,94 ARTSROUNIAN 53 BABIN 64,84 BAKST 126 ,143 BARIBIN 48 BARSKI 113 BEGOV 184 BELCOVA 163 BIELSKY et POTAPOV 22,30,41,66,80 BIRIOUKOV 70 BOISSY (french) 193 BRAZ 61 BRAZ et V. PIERVOV 89 BRISKY 45 BRISKYN 75 BRUNELLESCHI (Italian) 194 BRUNI 169 BURLIUK 154 CAMOIN 187 CEBOTAREV 164 CHASHNIK 130 CHERBAN 1 CHESTOVAL et TCHANTSEV 95 COSSON 192 D. FILATEV et Z. SMEHOV 74 DENISOV 56 DENISOVSKIJ 159 D.DVOZDVIJENCKII et V.GORIAGCHEV 19,20,82 DOBROV 16 ELLIS 189 ERTE 167 EXTER 158,172
FEDIANIN 4 FEKLIAEV 52 FONVISIN 160 GETMAN 26,31,83 GORDON 28 GOUSMAN 35 GRIGORIEV 173 GRIGORIEV (attributed) 166 ISTOMIN 168 IVANOV 47 JOUKOV 54 Juda誰ca 188 KARAKATCHEV-EVCHOUNOVA 87 KELER (german) 190 KERCHIN 29,91 KHARLAMOV 174 KIRILLOV 69 KLUTSIS 104 KOMINARETZ 44,51,81 KONIOUXHOV 38 KONONOV 6 KONSTANTINOV 85 KORETSKY 77 KORETSKY et KERCHIN 63 S.KOUZMIN RIZOV et CHERBAN 15 KOZIREVCKII 23 KRIOUKOVA 21 KUNETZOV 151 KUTNETSOV 136,137 LARIONOV 170 LBVOV 27 LEBEDIEV 39 LEONOV 10 LEVIN 18 LHOTE 185 LOUKYANOV 67,73,88 LOZENCO 42
2
M.ABRAMOV 12 M.ABRAMOV et A. ANDREEV 11 MALEVITCH 129 MALJAVIN 165 MARTIKAINEN VELI MAOUNO 7 MASLIAKOV 90 MAYAKOVSKI 102,106,107 MAYOR 191 MELLER 171 MELNIKOVA 99, 100 MITROKHIN 109 MYKHINA 144 NEPOMIATCHTCHII 24 NETCHAEV 13 NIEPOMNIATCHI 71 OMOUPOV 43 OVASAPOV 76 PAKHOMOV 176 PAKULIN 177 PETRUSHIN 33 PLACAT « COPREFIL » 8 POPOV 34,58 PROKOFIEV 140 R.KOLEV et M.KRTCTEV 17 RABIN 180 RADLOV 150 RECHEPTNIKOV 2 RECHETNIKOV 25 RIKOV 3 RODCHENKO (attributed) 98 ROUKAVICHNIKOV 97 ROZE 108 RUSSIAN SCHOOL 181 RYBACK 186 SAKINOV 103 SAMOKISH 152 SANNIKOV 142
SAPUNOV 179 SATCHKOV 49,78,96 SAVOSTIOUK et OUSPENSKI 68 SCHEIBER 155 SHEBERSTOV 147 SINEZUBOV 178 SMIKAILOV 5 SOLDATKIN 36 SOLOMKO 133 SOUCHTCHENKO 32 STENBERG 101,105 STOJAROV 134 SUDEIKIN 139 SUTA 156,157 SVEREV 183 SYCHKOV 182 TARASOVA 50,59,62 TCHAROUHIN 55 TERECHTCHENKO 60 TSAREV 37,79 V. PUDOVKIN, S. KOZLOVSKI 114 VAGANOV 72 VESHILOV 135 VESNIN 141 VICTOROV 40,86 VILDE 125,128 VINOGRADOV 161,162 VLADIMIROV 149 VOLCKII et PARMEEV 57 VOTRIN 9,14 YUNTUNEN 153 ZARDINS 145,146 ZDANEVITCH 148
3
Préambule concernant les affiches n°1 à 97 1ère partie Avant de fonder en 1991 la Galerie Les Oréades - Russie, je me suis rendu pour la première fois à Toula en décembre 1989, ville restant encore difficile d’accès pour un étranger un mois après la chute du Mur de Berlin en raison de sa spécialité industrielle - les usines d’armement - afin d’y rencontrer le peintre Eugen Jidkov et Maria Kouzina, conservatrice du Musée, qui escomptait mon aide pour le financement de l’édition du catalogue des œuvres de ce peintre. Ceci pour préciser qu’il m’a été donné, par conséquent, de faire la connaissance du directeur du gigantesque bâtiment, comparable en dimensions à l’Imprimerie Nationale en France, qui, à l’époque, assumait encore un office pour partie équivalent : Edition de tous documents officiels, Passeports, Diplômes, formulaires administratifs, etc.., mais encore et surtout, dans un passé récent, diverses publications en faveur d’un régime bardé d’affiches de propagande qui devaient obligatoirement faire apparaître lisiblement le nom des auteurs, des rédacteurs, les tirages, leurs dimensions, leurs numéros de commandes, le prix déterminé et invariable pour l’ensemble du territoire des Républiques d’URSS, et pour finir le nom évocateur de l’imprimerie : KOMMYHAP (Communard) opportunément remplacé ensuite pour cause de Perestroïka, par celui de « Lev Tolstoï », dès qu’il n’a plus été obligatoire d’obtenir l’autorisation du Comité Régional du Parti Communiste d’URSS pour avoir le droit d’imprimer, conformément à la règle en vigueur de 1918 à 1991. ИЗДАТЕЛЬСТВО «КОММУНАР» ТУЛЬСКОГО ОБКОМА КПСС (1918-1991) ОБКОМA КПСС signifie en réduction « Comité du Parti communiste d’URSS » qui avait autorité dans chaque zone d’Union soviétique, ici, celle de la région de Toula. Ayant fait éditer divers catalogues dans cette imprimerie, et ayant reçu la production commandée soigneusement enveloppée dans des affiches tombées en désuétude, je me suis avisé de vérifier plus avant l’état de leur stock résiduel voué à simuler une économie de papier d’emballage, afin de réunir et d’acquérir avant sa destruction - en quelque sorte programmée - un ensemble-témoin d’exemplaires originaux des deux dernières décennies du pouvoir soviétique qui constitue la collection mise en vente aujourd’hui. Devant être suspendues dans de grands halls au-dessus des visiteurs lors d’une de mes expositions, il était hors de question d’encadrer ces affiches lourdement, aussi chacune d’elles, y compris les trois constituant séparément les triptyques, ont été d’abord positionnées sur un carton alvéolé, solide mais léger, puis recouvertes ensuite par un feuillet plastique dont la face interne a été fixée sur ce support cartonné en regard d’un encollage régulier de deux centimètres de large se situant bien entendu au-delà des dimensions respectives de chaque affiche, les laissant ainsi parfaitement indemnes de toute trace de colle et aisément récupérables. Mode de protection ayant simplement permis leur présentation sans risque en hauteur, leur entreposage et leur conservation.
4
S’ajoutent à l’ensemble des triptyques - qui en comporte un très spécifique de l’art propagandiste de Victor Koretsky - cinq Photos-montages de cet éminent propagandiste, enchaînant en cyrillique le nom de Lénine, exemplaires signés à ma demande, et entoilés, provenant de sa propre collection, acquis directement auprès de lui à Moscou, peu de temps avant son décès. En évoquant son long parcours professionnel au cours de nos rencontres, il avait pris plaisir à me faire savoir qu’il avait étudié la peinture avec un professeur français, qu’il avait été parmi les premiers à introduire le photomontage dans l’art de la propagande en URSS, et à me confier dans quelles conditions ses affiches avaient été commandées, élaborées, réalisées, acceptées, refusées, ou encore - sort réservé à celles figurant dans un dernier recueil férocement anti-américain, éditées en grand nombre, ultime commande du Parti Communiste en 1986 - passées au pilon sur ordre donné par téléphone depuis Reykjavik pour en annuler d’urgence la diffusion qui devait immédiatement avoir lieu dans toute l’URSS en cas d’échec de la rencontre Reagan-Gorbatchev en Islande. Mais ceci est une autre histoire… Edmond Rosenfeld, Directeur de la galerie Les Oréades
5
Première partie Petites affiches prototypes du n°1 au n°25 Grandes affiches n°26 au 62 Polyptyque Koretsky n°63 Affiches en triptyque n°64 à 97 1
Vladimir Iakovlevitch CHERBAN (1981-2005) Essai - Affiche prototype 1981 Commande patriotique exécutée. Anatoli KARPOV, champion du monde pour la troisième fois. 55 x 43 cm
€100/120
2
Boris Andrelevitch RECHEPTNIKOV (1921-) Essai - Affiche prototype 1983 J’ai tenu mes engagements, et toi ? 65,6 x 48 cm
€100/120
3
Alexandre Afanacievitch RIKOV (1930-) Essai - Affiche prototype 1983 Tous aux foins ! 53 x 40 cm
€100/120
4
K. FEDIANIN (Xxè) Essai - Affiche prototype 1983 On mesure sept fois (avant de couper) 55 x 43 cm
€100/120
6
5
V. SMIKAILOV (Xxè) Essai - Affiche prototype 1986 Du résiduel à la production : Economie 65 x 48 cm
€100/120
6
Vladimir Gavrilovitch KONONOV (1924-) Essai - Affiche prototype 1983 Résolument, chasse aux resquilleurs, aux bousilleurs et aux buveurs 65,5 x 48,5 cm
€100/120
7
MARTIKAINEN VELI MAOUNO (Xxè) Essai - Affiche prototype 1982 Non à la guerre 65 x 48 cm
€100/120
8
PLACAT « COPREFIL » (Xxè) Rare et historique Essai - Affiche prototype 1984 Calendrier de l’année 1984, imprimé en URSS à destination de Cuba 65 x 48 cm
€100/120
9
Victor Konstantinovitch VOTRIN (1941-2007) Essai - Affiche prototype 1985 Préparons-nous consciencieusement à conduire nos tracteurs UTS 65 x 48 cm
€100/120
7
10
Youri Alexandrovitch LEONOV (1935-) Essai - Affiche prototype Anti-américaine 1984 Reproduction d’un journal illustrant les bases militaires occidentales, leurs missiles et les armes atomiques françaises et anglaises 68 x 48 cm
€100/120
11
M.ABRAMOV et A. ANDREEV (Xxè) Essai - Affiche prototype Anti-américaine 1984 Les pays d’Europe de l’ouest soutiennent une plateforme autodestructrice dont le gendarme du monde leur fait payer les frais 65 x 48 cm
€100/120
12
M. ABRAMOV (Xxè) Essai - Affiche protoype Anti-américaine 1980 Doctrine de la Paix contre doctrine de la guerre froide. Qui s’attaque au camp de la paix risque de s’y briser le front 48 x 65 cm
€100/120
13
I. NETCHAEV (Xxè) Essai - Affiche protoype 1982 dédiée à Mikaïl Ivanovitch KLEPIKOV Célèbre « héros du travail socialiste », décoré quatre fois de l’Ordre de Lénine 66 x48 cm
€100/120
14
Victor Konstantinovitch VOTRIN (1941-2007) Essai - Affiche prototype 1985 Labourage de printemps sur tracteurs UTS, consciencieusement et en temps voulu 65 x 48 cm
€100/120
8
15
S.KOUZMIN et V. RIZOV et CHERBAN (1919-2005) Essai - Affiche prototype 1985 illustrant le Maréchal Joukov, nommé quatre fois Héros de l’Union Soviétique 66 x 48 cm
€100/120
16
Alexandre NikolaÏevitch DOBROV (1924-1989) Essai - Affiche prototype 1984 Recherche créative sur chaque travail 65 x 48 cm
€100/120
17
R.KOLEV et M.KRTCTEV (Xxè) Essai - Affiche prototype 1983 Gloire au grand Octobre 1917 48,5 x 68 cm
€100/120
18
M. LEVIN (1940-) Essai - Affiche prototype 1984 Soyons attentifs et économes 65 x 48 cm
€100/120
19
D.DVOZDVIJENCKII et V.GORIAGCHEV (Xxè) Essai - Affiche prototype 1983 Honneur au travail 65 x 48 cm
€100/120
9
20
D.DVOZDVIJENCKII et V.GORIAGCHEV (Xxè) Essai - Affiche prototype 1983 Merci à l’école 64 x 48 cm
€100/120
21
N. KRIOUKOVA (Xxè) Essai - Affiche prototype 1983 Eteindre la lumière en sortant économisera l’énergie électrique 53 x 39 cm
€100/120
22
Leonid Isaakovitch BIELSKY (1947-) et et Vladimir Mikhaïlovitch POTAPOV (1946-1996) Essai - Affiche prototype 1984 Bonne fête du 8 mars (journée de la femme) 65 x 48 cm
€100/120
23
G. KOZIREVCKII (Xxè) Essai - Affiche prototype 1982 Prendre soin des enfants c’est prendre soin du futur 55 x 43 cm
€100/120
24
Leonid Mikhaïlovitch NEPOMIATCHTCHII (1939-) Essai - Affiche prototype 1981 Hymne de la ville de Moscou depuis 1995. A l’origine il était composé de quatre couplets, mais le dernier hommage à Staline - a été supprimé du temps de Brejnev, et n’en comporte plus que trois depuis 65 x 48,5 cm
€100/120
10
25
Boris Andrelevitch RECHETNIKOV (1921-) Essai - Affiche prototype 1981 Réalisons les décisions du 26ème congrès du Parti communiste d’URSS 40 x 51,5 cm
€100/120
26
Mikhaïl Anatolievich GETMAN (1947-) Affiche 1984 Notre amitié, grâce à Lénine, est indéfectible ! 96,5 x 64 cm
€120/150
27
V. LBVOV (Xxè) Affiche 1979 SOYEZ LES BIENVENUS ! JEUX OLYMPIQUES – MOSCOU 1980 95 x 67 cm
€120/150
28
Mikhaïl Abramovitch GORDON (1918-2003) Affiche 1982 « Nous désirons l’union libre entre nations ….. » Lénine 87 x 55 cm
€120/150
29
Youri Vladimirovitch KERCHIN (1925-) Affiche photomontage 1979 CENTRE CULTUREL NOTRE MAISON 106 x 65,5 cm
€120/150
11
30
Leonid Isaakovitch BIELSKY (1947-) et Vladimir Mikhaïlovitch POTAPOV (1946-1996) Affiche 1986 Luttez pour le succès dans le travail. Découvrez les causes des erreurs et des échecs. Maintenant, nous demandons à chacun la perfection de chacune de ses actions 86,5 x 54 cm
€120/150
31
Mikhaïl Anatolievich GETMAN (1947-) Affiche 1984 LES VICTOIRES DE 40 ANNÉES DE NOTRE PUISSANT TRAVAIL 79 x 52 cm
€120/150
32
Ivan Akimovitch SOUCHTCHENKO (1930-) Affiche photomontage 1981 Le corps d’élite de la classe ouvrière. MICKAIL PAVLOVITCH CHIX, héros du travail socialiste, Lauréat du prix d’état de l’URSS, Brigadier des Mines de Mai 88 x 55,5 cm
€120/150
33
Leonid Ivanovitch PETRUSHIN (1946-) Affiche 1982 Pour une cause commune enflamme ton âme ! Avec certitude ose être créateur 79,5 x 52,5 cm
€120/150
34
Nikolaï Constantinovitch POPOV (1916-) Affiche photomontage 1982 « La puissance de notre politique économique, en apparence simple et évidente, implique une approche des affaires communes qui permet d’utiliser toutes les richesses que nous possédons. » Léonid BREJNEV 97 x 65 cm
€120/150
12
35
Georges-Edouard Vladimirovitch GOUSMAN (1928-) Affiche 1978 Concentration de toutes les capacités industrielles pour la production d’engrais biologiques, combat de choc des ouvriers 106 x 67 cm
€120/150
36
Vladimir Mikhaïlovitch SOLDATKIN (1949-) Affiche 1980 22ème Jeux Olympiques Sport – Paix – Amitié Moscou 1980 96,7 x 66 cm
€120/150
37
Youri Valentinovtch TSAREV (1932-1995) Affiche 1978 Servir le peuple – éminente vocation ! 97,5 x 66 cm
€120/150
38
Vladimir Grigorevitch KONIOUXHOV (1946-) Affiche 1981 Merci ma patrie pour ton amour et tes attentions! 96 x 65 cm
€120/150
39
V. LEBEDIEV (Xxè) Affiche 1978 LA BONNE SANTÉ DU PEUPLE C’EST LA RICHESSE DU PAYS 105,5 x 67 cm
€120/150
13
40
Valentin Petrovitch VICTOROV (1909-1981) Affiche 1981 GLOIRE AU 1er MAI JOUR DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS ! 97 x 65 cm
€120/150
41
Leonid Isaakovitch BIELSKY (1947-) et Vladimir Mikhaïlovitch POTAPOV (1946-1996) Affiche 1979 NOTRE FORCE EST DANS L’UNITÉ 104 x 67 cm
€120/150
42
Alexandre Vassilievitch LOZENCO (1947-) AFFICHE 1986 « Nous devons nous-mêmes apprendre la discipline avant de donner des leçons aux ouvriers et aux paysans » LENINE 97,5 x 65 cm
€120/150
43
Y. OMOUPOV (Xxè) Affiche 1978 NON A LA BOMBE A NEUTRONS ! 95,5 x 67 cm
€120/150
44
Igor Alexandrovitch KOMINARETZ (1923-) Affiche 1978 BONNE FÊTE AUX TRAVAILLEURS DES GRANDES VOIES FERROVIAIRES ! 103,5 x 67 cm
€120/150
14
45
Benjamin Markovitch BRISKY (1906-1982)
€120/150
Affiche 1978 "Gloire aux conquêtes du dixième plan quinquennal" ÊTRE QUALIFIÉ DE « TRAVAILLEUR » ÉMÉRITE APPELLATION ! 98 x 67 cm
46
Mikhaïl Nikolaievitch ABBAKOUMOV (1938-) et Olga Alexandrovna VOLHOVAR (1943-1993) Affiche de propagande anti-américaine 1984 ETATSUNIS AGRESSEURS VOUS DEVREZ EN RÉPONDRE ! 97 x 65 cm
€120/150
47
Constantin Constantinovitch IVANOV (1921-2003) Affiche 1978 BONNE FÊTE, CAMARADES ! Le 24 septembre Journée de l’Industrie automobile 106 x 67 cm
€120/150
48
V. BARIBIN (Xxè) Affiche 1987 Déclaration pour la paix de 1917 "LE TEMPS TRAVAILLE POUR LA PAIX ET LE COMMUNISME" LENINE 96 x 67,5 cm
€120/150
49
Vladimir Vassilievitch SATCHKOV (1928-2005) Affiche 1982 « SEULE LA STRUCTURE SOVIETIQUE EST EXEMPLAIRE DE L’ÉGALITÉ OFFERTE A TOUTES LES NATIONS » LENINE 86 x 65 cm
€120/150
15
50
Lioudmila Semienova TARASOVA (1937-) Affiche 1984 FEMMES DU MONDE ENTIER ! DÉFENDONS LA PAIX ! 65 x 97 cm
€120/150
51
Igor Alexandrovitch KOMINARETZ (1923-) Affiche 1986 POUR LE SAMEDI COMMUNISTE NOUS AUGMENTONS LA PRODUCTIVITÉ ! 64,5 x 96,5 cm
€120/150
52
Vladimir Nikolaïevitch FEKLIAEV (1947-) Affiche 1978 CHANTIERS DE CHOC DEVANÇONS LE TERME ! 67 x 95 cm
€120/150
53
Edouard Simonovitch ARTSROUNIAN (1929-) Affiche 1978 Épreuve avant la lettre 67 x 105 cm
€120/150
54
Vladislav Vassilievitch JOUKOV (1946-) Affiche 1983 VICTOIRE ! 65 x 96,5 cm
€120/150
55
V. TCHAROUHIN (Xxè) Affiche 1983 JE DEVERSE LA FORCE DE MON LABEUR DANS LE COURANT DE LA PUISSANCE DE MA PATRIE ! 64,5 x 96,5 cm
€120/150
56
D. DENISOV (Xxè) Affiche 1981 23 FEVRIER, JOURNEE DE L’ARMÉE ET DE LA MARINE SOVIETIQUE " TU ES NÉ SOUS UN DRAPEAU DE VERMEIL" 55 x 87 cm
€120/150
16
57
You VOLCKII (Xxè) et Boris Alexandrovitch PARMEEV (1934-) Affiche 1978 "Etudier, travailler et vivre dans le communisme" 83,5 x 55 cm
€120/150
58
Nikolaï Constantinovitch POPOV (1916-) Affiche 1983 "Ingénieurs machinistes ! Donnez-nous des outils fiables et de haute capacité au devoir de production" 51,5 x 78,5 cm
€120/150
59
Lioudmila Semienova TARASOVA (1937-) Affiche 1979, éditée en prévision des Jeux Olympiques de Moscou 1980 " Sport-Ambassadeur de la Paix 57 x 85 cm
€120/150
60
Nicoles Ivanovitch TERECHTCHENKO (1924-2006) Affiche 1980 "Vers de nouveaux succès, camarades" 66 x 83,5 cm
€120/150
61
Anatoly Lonidovitch BRAZ (1929-) Affiche 1977 "Les travailleurs ont à coeur de mettre au service de l’industrie alimentaire la totalité de leurs capacités" 86,5 x 57 cm
€120/150
17
62
Lioudmila Semienova TARASOVA (1937-) Affiche 1981 26ème Congrès du Parti Communiste d’URSS . "Parti et Patrie ont inspiré notre travail !" 66 x 97,5 cm
€120/150
63
Victor Borisovitch KORETSKY (1909-1998) et Youri Vladimirovitch KERCHIN (1925-) RARE Polyptyque – Photomontage. Cinq affiches entoilées, illustrant le nom « LENIN » en cyrillique : ЛЕНИН Exemplaires d’auteur signées à l'encre en bas à droite par Victor Koretsky. Edition : СОВЕТСКИЙ ХУДОЖНИК - L’artiste Soviétique –1967 Collection personnelle de l’artiste. 84 x 290 cm
€700/900
64
Nikolay Semenovich BABIN (1931-) Affiche en triptyque 1978 LE PARTI, LE BOLCHEVISME EXISTE COMME IDEAL POLITIQUE ET COMME PARTI POLITIQUE DEPUIS 1903. "INTELLIGENCE, HONNEUR et CONSCIENCE DE NOTRE EPOQUE" LENINE 104 x 227, 5 cm
€250/300
65
A.K. VOROBIEVA et B.M. ROUDIAK (Xxè) Affiche en triptyque 1983 K. MARX, F. ENGELS et la RUSSIE REVOLUTIONNAIRE. A la base du mouvement révolutionnaire en Europe: la Russie 54,5 x 261 cm
€250/300
66
ALeonid Isaakovitch BIELSKY (1947-) et et Vladimir Mikhaïlovitch POTAPOV (1946-1996) Affiche en triptyque 1979 . 7 Octobre - Journée de la Constitution de l’U.R.S.S "GLOIRE A LA LIBERTE DE NOTRE PATRIE !" 104 x 201 cm
€250/300
67
Miron Vladimirovitch LOUKYANOV (1936-) Affiche en triptyque 1982 XIXème CONGRES « l’Union des Jeunesses Communistes Léninistes se tient en réserve du combat pour le Parti Communiste » 98 x 195,5 cm
€250/300
18
68
Oleg Mikhaïlovitch SAVOSTIOUK (1927-) et Boris Alexandrovitch OUSPENSKI (1927-2005) Affiche en triptyque 1982 POUR LA PAIX SUR LA TERRE – POUR LE BONHEUR DES HOMMES 97,5 x 198 cm
€250/300
69
L. KIRILLOV (Xxè) Affiche en triptyque 1980 TRIOMPHE DU SPORT SOVIETIQUE. « Dans notre pays, la culture physique et le sport ont toujours fait l’objet d’une attention soutenue de la part du Parti Communiste, de notre patrie et de son peuple. » Léonid BREJNEV 97,5 x 196,5 cm
€250/300
70
A. BIRIOUKOV (Xxè) Affiche en triptyque 1977 LES CHAMPS ET LES FERMES TERRAIN DE COMBAT DE CHOC POUR LA JEUNESSE ! 87,5 x 167 cm
€250/300
71
Leonid Mikhaïlovitch NIEPOMNIATCHII (1939-) Affiche en triptyque 1982 En avant sur le chemin indiqué par le XXVIème Congrès du Parti communiste de l’URSS. Gloire au peuple fondateur de la puissante Union Soviétique à l’occasion de son 60ème anniversaire. 97,5 x 188,5 cm
€250/300
72
Alexandre Gregorievitch VAGANOV (1951-) Affiche en triptyque 1983 POUR FONDER LA PAIX ET LE BONHEUR Vote du dimanche 4 mars 1984 pour les élections du Soviet suprême 97,5 x 196,5 cm
€250/300
73
Miron Vladimirovitch LOUKYANOV (1936) Affiche en triptyque 1979 Jeux de la XXIIème Olympiade de Moscou – 1980 SOYEZ LES BIENVENUS ! 95,5 x 201 cm
€250/300
19
74
D. FILATEV et Z. SMEHOV (Xxè) Affiche en triptyque 1981 DE L’UNION DEPEND LA FORCE ET LA VICTOIRE des luttes pour le désarmement, la paix, la liberté et l’indépendance des peuples. LENIN 96 x 203 cm
€250/300
75
Veniamin Markovitch BRISKYN (1906-1982) Affiche en triptyque 1979 AU PARTI DE LENINE – FIDELES A JAMAIS ! 105,5 x 197 cm
€250/300
76
Igor Tigranovitch OVASAPOV (1938-) Affiche en triptyque 1982 POUR LE POUVOIR DES SOVIETS ! POUR LA PATRIE DES SOVIETS ! EN GARDE POUR LA PAIX ET LE TRAVAIL. 98 x 197,5 cm
€250/300
77
Victor Borisovitch KORETSKY (1909-1998) Affiche en triptyque 1984 Les leçons de l’Histoire NE CHERCHEZ PAS A NOUS INTIMIDER ! 97 x 198 cm
€250/300
78
Vladimir Vassilievitch SATCHKOV (1928-2005) Affiche en triptyque 1979 ETAPES QUINQUENNALES – VERS LE COMMUNISME 97 x 200,5 cm
€250/300
79
Youri Valentinovitch TSAREV (1932-1995) Affiche en triptyque 1979 NOUS EXECUTONS LES RESOLUTIONS DU CONGRES DE NOVEMBRE DU PARTI COMMUNISTE ! 97 x 198 cm
€250/300
80
Leonid Isaacovitch BIELSKY (1947- ) et Vladimir Mikhaïlovitch POTAPOV (1946-1996) Affiche en triptyque 1977 NOUS SOMMES REUNIS POUR TOUJOURS « Les épreuves du temps, les glorieuses traditions de l’amitié sovieto -bulgare, c’est une immense affaire que nous avons gagnée ensemble. » Léonid BREJNEV 106 x 199,5 cm
€250/300
20
81
Igor Alexandrovitch KOMINARETZ (1923-) Affiche en triptyque 1978 L’enjeu du peuple soviétique : une grande efficacité LES PLANS DU PARTI – C’EST DANS LA VIE ! 105,5 x 200 cm
€250/300
82
D.VOZVIDJENSKY– B. GORIATCHEV – N. SVIRIDOVA (Xxè) Affiche en triptyque 1983 GLOIRE A LA LIBERTE DE NOTRE PATRIE ! 96,5 x 196,5 cm
€250/300
83
Mikhaïl Anatolievich GETMAN (1947-) Affiche en triptyque 1981 MERCI A TOI, PARTI, POUR LA PAIX SUR LA TERRE ! 97 x 198 cm
€250/300
84
Nikolay Semenovich BABIN (1931-) Affiche en triptyque 1990 AU SERVICE DE LA PATRIE 96,5 x 197 cm
€250/300
85
A. KONSTANTINOV (Xxè) Affiche en triptyque 1984 INITIATIVE POUR LE 7 NOVEMBRE ! Si nous augmentons la productivité de 1 pour cent nous baisserons le prix de revient de 0,5 pour cent 97 x 197 cm
€250/300
86
Valentin Petrovitch VICTOROV (1909-1981) Affiche en triptyque 1979 NOUS FETONS LES ELECTIONS AU SOVIET SUPREME PAR LES SUCCES DE NOTRE TRAVAIL ! 4 MARS 1979 96 x 201,5 cm
€250/300
87
Vilen Sourenovitch KARAKATCHEV (1935-) et L. EVCHOUNOVA (Xxè) Affiche en triptyque 1980 VOTRE PAYS EST FIER DE VOUS ! 97,5 x 200,5 cm
€250/300
21
88
Miron Vladimirovitch LIOUKYANOV (1936-) Affiche en triptyque 1984 BONNE FETE DU NOUVEL AN 97 x 196,5 cm
€250/300
89
Anatoly Lonidovitch BRAZ (1929-) et V. PIERVOV (Xxè) Affiche en triptyque 1979 PARCOURS LENINISTE « Une nouvelle constitution pour signifier le résultat du travail du peuple soviétique depuis soixante ans. Les idées de Lénine s’inscrivent dans la vie. » Léonid BREJNEV 105,5 x 200,5 cm
€250/300
90
Oleg Dmitievitch MASLIAKOV (1928-) Affiche en triptyque 1982 Les 60 ans de l’URSS LE GRAND LÉNINE A ÉCLAIRÉ NOTRE ROUTE 97 x 196,5 cm
€250/300
91
Youri Vladimirovitch KERCHIN (1925-) Affiche en triptyque 1978 « Le blason de l’URSS est auréolé de germes de blé. Cela n’est pas dû au hasard. Notre pain, c’est le résultat du travail unitaire des ouvriers, des paysans, et de l’intelligentsia. » Léonid BREJNEV 95 x 200,5 cm
€250/300
92
V. ARCEIENKOV (Xxè) Affiche en triptyque 1982 PEUPLE ET PARTI UNIS ! 97 x 197,5 cm
€250/300
93
ANONYME Affiche en triptyque Rare tirage avant la lettre 95 x 200,5 cm
€250/300
22
94
V. ARCEIENKOV (Xxè) Affiche en triptyque Peuple et Parti Unis ! NOUS AMELIORONS ET RENFORCONS LA POLITIQUE DU PARTI 97 x 196 cm
€250/300
95
Mikhaïl Nikolaievitch CHESTOVAL (Xxè) et Alexandre Vassilievitch TCHANTSEV (1949-2002) Affiche en triptyque 1980 MOSCOU, LE 23 FEVRIER 1981, OUVERTURE DU XXVIème CONGRÈS DU PARTI COMMUNISTE D’UNION SOVIETIQUE 94,5 x 193 cm
€250/300
96
Vladimir Vassilievitch SATCHKOV (1928-2005) Affiche en triptyque 1979 VENEZ TOUS FÊTER LE SAMEDI COMMUNISTE LÉNINISTE 96,5 x 198 cm
€250/300
97
Vladimir Fedorovitch ROUKAVICHNIKOV (1925-) Affiche en triptyque 1977 TOUT LE POUVOIR EN URSS APPARTIENT AU PEUPLE 104,5 x 169 cm
€250/300
DEUXIÈME PARTIE
98
Alexander RODCHENKO (attributed) (1891-1956) « Comité public pour fêter l’anniversaire des 5 ans du théâtre de Vsevolod Meyerhold » Année 1926 Lithographie en deux couleurs noir et rouge, marouflée sur toile Petite restauration En très bon état 106,5 x 68,4 cm
€1200/1500
23
99
Elena. Constantinovna MELNIKOVA (1902-1980) « Travail de choc ménage chaque minute » Réalisé par Elena Melnikova, année 1938 Etude de l’affiche. Carton fin, collage, gouache, blanc de céruse. En parfait état, signé Melnikova Elena en bas à gauche 60 x 87 cm
€2900/3000
100
Elena. Constantinovna MELNIKOVA (1902-1980) Etude « Soyez prêt à l’olympiade de l’art d’initiative de l’union des républiques » Réalisé par Melnikova Elena, année 1932 Collage, gouache, blanc de céruse, marouflée sur toile En parfait état 98,3 x 72,2 cm
€3300/3500
101
Vladimir (1899-1982) et Georges STENBERG (19001933) Affiche pour le film « Ania » réalisation « SOVKINO », Lithographie multi couleurs, exécutée par les peintres frère Vladimir Stenberg et George Stenberg (signature sur l’affiche « 2Stenberg2 »), Moscou 1927 En parfait état 108,2 x 71,8 cm
€3300/3500
102
Vladimir MAYAKOVSKI (1893-1930) « Travailleur regardes ces deux décrets ! » Lithographie multi couleurs, dessins et poèmes par Vladimir Mayakovski, Moscou 1921, GIZ Voir « Vladimir Mayakovski, catalogue résumé des œuvres en 13 volumes » Volume 13, les lettres et autres. GIXL, M., 1961, page 252 En parfait état 69,8 x 105,1 cm
€2800/3000
24
103
A. SAKINOV «Plan de la ville capitale Saint-Petersbourg» Réalisé par A. Savinkov en 1830, complété en 1832 Plan pliable, gravure sur papier avec tissu original, décorée à la main à l’aquarelle En bon état, quelques petites tâches 65,5 x 115 cm
€2000/2500
104
Gustav G KLUTSIS (1895 – 1938) Affiche 1931 €9000/9500 "Vive l’Union Soviétique – Fraternité des travailleurs de toutes les nationalités du monde" 86 x 120,5 cm
105
Vladimir (1899-1982) et Georges STENBERG (19001933) Affiche 1926 "Quarante-et-unième" 83,8 x 120 cm
€6800/7000
106
Vladimir MAYAKOVSKI (1893-1930) Affiche 1915 "En avant pour la bataille sanglante pour la gloire. Loubok - satire sur les Turques, 1ere guerre mondiale" 58,2 x 36,4 cm
€1900/2000
107
Vladimir MAYAKOVSKI (1893-1930) Affiche "Loubok – satire sur les Turque, 1ère guerre mondiale" 57,5 x 40 cm
€2400/2500
25
108
Gregory Abramovitch ROZE (1942-) Affiche 1932 "Pour la ligne générale du parti" 75 x 91,8 cm
€2400/2500
109
Dmitri MITROKHIN (1883 - 1973) Affiche 1921 "La semaine à la gloire de l’armée Rouge" 96,5 x 68,5 cm
€2400/2500
110
ANONYME Affiche 1920 "Le rire rouge" 59,3 x 54,2 cm
€2000/2100
111
ANONYME Affiche 1919 "Le laboureur rouge travail sur les forces obscures" 53,8 x 70 cm
€1800/1900
112
ANONYME Affiche 1920 "Bientôt la lutte finale pour le Socialisme" 71 x 53 cm
€1700/1800
26
113
V. BARSKI (Xxè) « BELA » affiche pour le cinéma Géorgien, 1926 124 x 89,5 cm
€1700/1800
114
V. PUDOVKIN, S. KOZLOVSKI (Xxè) Affiche 1926 « La mère » M. Gorki 150 x 70 cm
€1600/1700
115
ANONYME Affiche 1919 "Qu’as tu fais pour le front ?" 44,3 x 71,3 cm
€1500/1600
116
ANONYME Affiche 1920 "Que donne la Siberie à la Russie Soviétique ?" 71,8 x 53,8 cm
€1200/1300
27
117
ANONYME Affiche 1920 "L’union des producteurs, la route vers le Communisme" 72,5 x 54 cm
€1100/1200
118
ANONYME Affiche 1918 "Le Tsar, le Prêtre et le Riche" 69,5 x 52 cm
€900/1000
119
ANONYME Affiche 1919 "Comment le déserteur a aider le capitaliste" 67,7 x 52 cm
€900/1000
120
ANONYME Affiche 1928 "Le commissariat du peuple des finances de l’Union Soviétique" 104 x 72 cm
€1100/1200
28
121
ANONYME Affiche 1919 "Le travail d’arrière front c’est la victoire sur le front" 59,6 x 46,7 cm
€900/1000
122
ANONYME Affiche 1921 "Les conditions de travail du Dombass" 69 x 53,4 cm
€700/800
123
ANONYME Affiche photo 1921 "Aidez les enfants qui meurent de faim" 71 x 44,5 cm
€700/800
124
ANONYME Affiche 1926 "La gazette rouge" 74,6 x 56,7 cm
€700/800
125
Rudolph VILDE (1868-1942) Plate, painted porcelain, 1931 Drawing by O. Borodavkina M.I. Kalinina factory, Konakovo. Stamped and numbered on the reverse Diameter 24,3 cm
€450/500
29
126
BAKST (1866-1924) Nitjinsky ballet, Diaghilev Plate, hand painting on porcelain, 1910 Numeroted on the back Manufactury Kuznetzov 44,5 x 30,5 cm
€700/750
127
SOVIET CCR ANONYMOUS Russian Revolution Cup Hand painting on porcelain, 1924 Stamp, dated and numeroted 756 on the back h12 x diam. 9 cm
€650/700
128
Rudolph VILDE (1868-1942) Russian propagand Plate Hand painting on porcelain, 1922 Stamp, dated, numeroted and titled on the back diam. 24,2 cm
€300/350
129
MALEVITCH (1878-1935) Suprematism Plate Hand painting on porcelain circa 1950 Stamp, numeroted 474 and titled on the back diam. 27,2 cm
€300/350
130
Ilya CHASHNIK (1902-1929) Suprematism Plate Hand painting on porcelain circa 1950 Stamp, numeroted 474 and titled on the back diam. 24,2 cm
€300/350
131
ANONYMOUS Private jewish manufactory hand painting on porcelain Stamp on the back diam. 24 cm
€250/300
30
132
ANONYMOUS Private jewish manufactory hand painting on porcelain Stamp on the back diam. 24 cm
€250/300
133
Serguei SOLOMKO (1867-1928) Watercolor on paper Signed lower left 27 x 21 cm
€550/600
134
Vladimir STOJAROV (1926-1973) "Still life" ,1949 Oil on canvas Signed and dated lower left 50 x 60 cm
€750/800
135
Konstantin VESHILOV (1877-1945) "Sea" Oil on canvas Signed lower left 45 x 66,5 cm
136
Pavel KUTNETSOV (1978-1968) "Portrait of Tartare family" Watercolor on paper Signed lower left 28 x 29 cm
€400/450
137
Pavel KUTNETSOV (1978-1968) "Portrait of Tartare family" Watercolor on paper Signed lower left 28 x 29 cm
€400/450
€1300/1400
31
138
Georges ANNENKOV (1889-1974) Watercolor and pastel on paper circa 1915 Monogammed lower right 48 x 70 cm
€1400/1500
139
Sergei SUDEIKIN (1883-1946) Oil on canvas circa 1920 signed lower right 50 x70 cm
€1500/1600
140
Nikolai Dmitrievich PROKOFIEV (1866-1913) Watercolor on paper circa 1910 signed lower left 34,5 x 77 cm
€1300/1400
141
Alexander VESNIN (1883-1959) Gouache circa 1920 signed lower right 35,5 x 23 cm
€500/550
142
Dmitry Nikolaevich SANNIKOV (1903-?) Mixt technic signed lower left 35,5 x 24,5 cm
€500/550
32
143
Léon BAKST (1866-1924) "Theater costume" Watercolor circa 1905 signed lower right 40 x 31 cm
€750/800
144
Vera MYKHINA (XIX-XX) "Project dressmaking" Color pastel circa 1910 signed lower rignt (from sketchbook) 27,5 x 19 cm
€400/450
145
Adolph ZARDINS (1890-1976) "Two women", circa 1940 Watercolor and ink on thin paper Signed lower right Titled on reverse 28,5 x 20,7 cm Certificate I. Sakne
€120/150
146
Adolph ZARDINS (1890-1976) "Three women on the bathouse", circa 1950 Watercolor and ink on thin ruled paper Titled on reverse 28,7 x 20,4 cm Certificate I. Sakne
€120/150
33
147
Nikolai SHEBERSTOV (1917-1978) Caricature 2 Ink on paper front and verso, 1935 Signed and dated front and verso 16 x 25 cm
€250/300
148
Ilia ZDANEVITCH (1894-1975) Red Charcoal on paper, 1927 Signed K.3.27 lower left 41 x 36 cm
€180/200
149
Ivan Alekseevic VLADIMIROV (1869-1947) Watercolor on paper Signed and titled lower center 27,5 x 19 cm
€120/150
150
Nikolai Ernestovich RADLOV (1889-1942) Lot of 3 inks on paper front and verso Signed on front lower right 25,5 x 18, 25 x 17 cm, 16,5 x 24 cm
€350/400
151
Arkady Marksimovic KUNETZOV (1895-1960) Ink on paper front and verso Signed two sides 25 x 18 cm
€120/150
34
152
Nikolai Semenovich SAMOKISH (1860-1944) Ink on paper Signed lower right 25 x 34 cm
€120/150
153
Sulo Kheikkievich YUNTUNEN (1915-1980) Ink on paper Monogramed lower left 20 x 25 cm
€120/150
154
David BURLIUK (1882-1967) Watercolor on strong paper signed lower left 30 x 30,5 cm
€200/300
155
Hugo SCHEIBER (1873-1950) Charcoal on cardboard signed lower left 47 x 38,5 cm
€250/300
35
156
Romans SUTA (1896-1944) Lot of two chinese ink on paper mounted on cardboard signed lower right 23 x 34 cm each
€300/350
157
Romans SUTA (1896-1944) Chinese ink on strong paper signed lower left
€120/150
158
Alexandra EXTER (1982-1949) Mixed medias on paper signed lower right 23 x 31,5 cm
€200/300
159
Nikolaj DENISOVSKIJ (1901-1981) Watercolor on strong paper signed lower right 56,8 x 39,2 cm
€200/300
160
Arthur Vladimirovich FONVISIN (1883-1973) Watercolor on paper signed lower center 35,5 x 44,5 cm
€150/200
36
161
Sergey VINOGRADOV (1869-1938) Grease pencil on paper signed lower left 27 x 34,5 cm
€200/250
162
Sergey VINOGRADOV (1869-1938) Grease pencil on paper signed lower left 27 x 31 cm
€200/300
163
Aleksandra BELCOVA (1892-1981) Watercolor on paper signed lower right 31 x 38,5 cm
€120/150
164
Konstantin K CEBOTAREV (1892-1974) Mixed medias on strong paper signed lower left 45 x 38 cm
€200/250
165
Filipp Andreevic MALJAVIN (1869-1940) Grease pastel on strong paper signed lower left 46 x 36 cm (tear on right side)
€180/200
37
166
Boris GRIGORIEV (attributed) (1886-1939) Watercolor on panel signed lower left 64,5 x 53 cm
€180/250
167
Romain DE TIRTOFF ERTE (1892-1990) Mixed medias on strong paper signed on right side 36,5 x 32 cm
€200/300
168
Constantin ISTOMIN (1887-1942) Mixed medias on strong paper signed lower right 63 x 49,5 cm
€200/250
169
Constantin BRUNI (1900-1969) "Vue du moulin de la Galette" Watercolor on paper signed and titled lower right 64 x 49 cm
€350/400
38
170
Mikhaïl LARIONOV (1881-1964) Composition rayonniste circa 1913-1914 Pastel sur papier monogrammé en bas à droite 16,6 x 13,7 cm
€900/1000
171
Wadim (Vadym) MELLER (1884-1962) Composition Oil on canvas Circa 1920 Signed lower right 76 x 66 cm Provenance Kunst auction sale on june 5, 2010
€5500/6000
172
Alexandra EXTER (1882-1949) Composition Gouache signée en bas à droite 36 x 52 cm
€3500/4000
173
Boris GRIGORIEV (1886-1939) "Groupe portait with a horse", 1918-1922 Oil on cotton woven tapestry representing a gallant scene 18 century (canvas recovery) Signed lower right 64,5 x 101,5 cm Chemical analysis report of Laurette Thomas (Paris, 2008) and certificate of Vladimir Schilzow (Moscow, 2009)
€4500/5000
39
174
Alexei KHARLAMOV (1840-1922) Oil on canvas, 1880 Signed lower right 65 x 47 cm Certificate N. Lapidus Provenance : Collection of Mr. Sergey Popov, Berlin Collection of B.Gribanov, Prague
€4800/5000
175
François ANGIBOULT (1887-1950) Composition Oil on canvas signed lower left 60 x 80 cm
€5000/6000
176
Aleksey Fedorovic PAKHOMOV (1900-1973) Composition 1938 Oil on canvas signed and dated lower right 65 x88 cm Authenticity certificate.
€1200/1500
177
Viacheslav PAKULIN (1900-1951) Composition Oil on canvas Signed lower right 80 x 60 cm
€800/1000
178
Nikolai SINEZUBOV (1891-1948) Composition Oil on canvas Signed lower right 50 x 65 cm
€800/1000
40
179
Nicolai SAPUNOV (1880-1912) Composition Oil on wood Signed lower right 49,5 x 59,5 cm
€800/1000
180
Oscar RABIN (1928-) Composition 1979 Mixed medias on panel signed and dated lower right 49 x 59 cm
€2000/3000
181
RUSSIAN SCHOOL Composition "City Pskov church" Oil on panel monogrammed lower right 45,5 x 36,5 cm
€300/350
182
Feodor Vasilievich SYCHKOV (1870-1958) Portrait Oil on canvas 48 x 37 cm
€250/300
183
Anatolij Timofeevic SVEREV (1931-1986) Portrait Oil on cardboard 43,5 x 31,5 cm
€400/500
41
184
Aleksey Sergewitsch BEGOV (1951-) Oil on canvas 2002 signed lower right, signed and russian inscription on back 153 x 208 cm
€3200/3500
185
André LHOTE (1885-1962) Composition Mixed medias on cardboard signed lower right 42 x 51 cm
€2000/3000
186
Issachar Ber RYBACK (1897-1935) Composition Mixed medias on panel signed lower right 51 x 49 cm
€1800/2000
187
Charles CAMOIN (1879-1965) Composition Oil on canvas signed lower right 80 x 60cm
€4000/5000
188
Judaïca "Mendel on the road" Oil on canvas Signed lower right 91 x 65 cm
€800/1000
42
189
Tristram James ELLIS (english) (1844-1922) "Moscow" watercolor on paper signed and titled lower left 28,5 x 34,5 cm
€900/1000
190
Peter KELER (german) (1898-1982) "Bauhaus" Drawing circa 1920 signed lower right 41,5 x 31 cm
€500/550
191
MAYOR (Xxè) Watercolor signed on left side 35,5 x 27,5 cm
€250/300
192
Marcel COSSON (1878-1956) "Portrait of russian woman" Oil on paper on canvas signed lower right 36 x 26 cm
€700/800
193
H. BOISSY (french) (XIX-XX) "Lawn Tennis" Lot of two watercolors tiled and signed lower center 36,5 x 23,5 cm each
€450/500
194
Umberto BRUNELLESCHI (Italian) (1879-1949) "French Opera" Watercolor 1938 signed and dated lower right 34 x 23 cm
€500/600
43
CONDITIONS DE VENTE La participation aux enchères implique l’acceptation inconditionnelle des conditions de vente suivantes. L’enregistrement préalable sur présentation d’une pièce d’identité officielle de tout acheteur potentiel est obligatoire. La vente est faite au comptant et en euros. Les prix figurant au catalogue servent d’estimations. Le plus offrant et le dernier enchérisseur sera l’adjudicataire. Il paiera, en sus des enchères, des frais de vente de 20 % pour les lots adjugés en dessous de 100.000 €. A partir de 100.000 €, ces frais seront de 15%. A partir de 150.000 €, de 13% et à partir de 200.000 €, de 10%. Pour les œuvres sur lesquelles le droit de suite est applicable, l’acheteur devra payer, en sus du prix d’adjudication et des frais de vente, le montant correspondant à ces droits selon la législation belge. Pour les lots remportés sur internet durant la vente en Live, une commission de 3% sur le prix d’adjudication sera demandée à l’acheteur. Les frais de transport et d’assurance pour l’envoi des lots seront également facturés le cas échéant. L’acheteur est redevable du montant de la TVA (21% sur les frais), si elle lui est applicable, sur les frais de vente, les commissions de vente en Live et les frais de transport. En cas de contestation ou d’erreur, le lot sera recrié. L’huissier de justice ou le notaire instrumentant tranchera souverainement toute difficulté pouvant subvenir pendant la vente. En aucun cas l’organisateur ne pourra être tenu responsable d’un problème technique ou informatique. Les profits et risques passent à l’acheteur dès l’adjudication. Celui-ci est réputé agir en son nom propre et tenu personnellement responsable du paiement intégral des montants dus. Il devra s’en acquitter dès réception de la facture avant de procéder, dans les meilleurs délais, à l’enlèvement des lots qui lui auront été adjugés. L’organisateur se réserve le droit d’annuler la vente en cas de facture non payée dans les trente jours après l’adjudication. Les indications se trouvant dans les catalogues, annonces, brochures ou tout autre écrit émanant de l’organisateur doivent être considérées comme de simples indications qui n’engagent en aucun cas sa responsabilité. L’organisateur ne garantit en aucun cas l’exactitude d’une déclaration relative à l’auteur, à l’origine, à la date, l’âge, à l’attribution, à la provenance, au poids et aux dimensions ou à l’état matériel du lot. Aucun employé n’est autorisé à donner des garanties à cet égard. L’organisation d’une exposition publique préalable permet à l’acheteur d’examiner les lots présentés de telle sorte qu’aucune réclamation ne sera admise après l’adjudication. Les couleurs des lots reproduits au catalogue peuvent être différentes en raison des moyens d’impression. L’organisateur se réserve le droit de ne pas accepter ou de faire sortir de la salle toute personne qui troublerait le bon déroulement de la vente. L’organisateur, à son absolue discrétion, se réserve également le droit de modifier l’ordre numérique du catalogue, de fixer la progression des enchères, de refuser toute enchère, de séparer, de joindre ou retirer tout lot de la vente, voire de suspendre cette dernière. Seul le texte en français des présentes conditions fait foi. En cas de litige, les tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents.
AUCTION TERMS & CONDITIONS Participation in the auction implies unconditional acceptance of the following terms and conditions. Prior registration upon presentation of official piece of identification for any potential buyer is required. The sale is made in cash and in euros. The prices listed in the catalogue are estimates. The highest and last bidder will be the successful purchaser. It will be pay, in addition to the auction selling, 20% of the hammer price for the lots sold for under € 100,000. From € 100,000, the fee will be 15%, from € 150,000, the fee will be 13%, and from € 200,000, the fee will be 10%. For the works on which the resale right is applicable, the buyer must pay in addition to the hammer price and buyer’s fees, the amount corresponding to these rights under Belgian law. For lots won online during the live sale, a commission of 3% on the hammer price will also be paid by the buyer. Shipment costs and insurance for sending lots will also be charged where applicable. The buyer is liable for the payment of VAT (21%) if it is applicable on fees, sales commissions live and transportation costs. In case of error or dispute, the lot will be re-auctioned. The bailiff or the notary sovereignly decides any difficulty that may arise during the sale, without appeal. In any case, the organizer cannot be held responsible for any problem due to technical or computing difficulties. All benefits and risks are transferred to the buyer on completion of the auction. The buyer is deemed to be acting in his own name and is individually liable for the full payment of the amounts due. He will have to pay upon receipt of invoice before removal of lots that will have been awarded. The organizer reserves the right to cancel the sale if the total amount is not paid within thirty days after the auction invoice. The indications appearing in the catalogues, advertisements, brochures or other written authorization from the organizer must be considered as mere indications that entail in any case the responsibility of the organizer. The organizer makes no warranty as to the accuracy of a statement of the author, the origin, date, age, attribution, provenance, weight and size or the physical condition of the lot. No employee is authorized to give any guaranty in this respect. The organization of a public exposure before the auction allows the buyer to examine the lots presented so that no claim will be accepted after the auction. The colors of the reproduced lots in the catalogue may be different due to printing method. The organizer reserves the right not to accept the entrance or to request departure to anyone who disturbs the auction. The organizer, at its sole discretion, also reserves the right to change the numerical order in catalogue, to set the progress of bids, to refuse any bid, to separate, to join or withdraw any lot from the sale, or to suspend the auction. Only the French text of these conditions shall prevail. In event of litigation, the courts of Brussels shall have sole jurisdiction.
44
45