02
Monday, May 12th, 2014
Advertisement
BRAZILIAN TIMES
www.braziliantimes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, May 5th, 2014
03
MIT lista professor da UFG entre os dez brasileiros mais inovadores Pesquisador desenvolveu teste de baixíssimo custo para análises clínicas. Entidade dos EUA préselecionou projeto para disputa internacional. Da Redação
U
m professor de química da Universidade Federal de Goiás (UFG) foi classificado como um dos dez brasileiros mais
A N B T
inovadores com menos de 35 anos pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT), nos Estados Unidos, graças ao desenvolvimento de uma tecnologia de baixíssimo custo para análises clínicas de amostras biológicas. O paranaense Wendell Coltro, 34 anos, é doutor em Química Analítica pela Universidade de São Paulo (USP) e leciona na UFG há cinco anos. Ele desenvolveu o projeto com alguns de seus alunos há cerca de um ano e meio e se sente orgulhoso de estar na lista. “É algo indescritível. Estou bastante honrado e orgulhoso do trabalho que desenvolvemos”, afirma o professor. Coltro diz que não sabe quem indicou sua pesquisa
Grupo desenvolve pesquisa há um ano e meio
a o M I T. A p ó s e s s e primeiro contato anônimo, o instituto procurou o pesquisador e pediu para que ele enviasse o projeto no qual estava trabalhando para que fosse analisado e julgado. “Se eu encontrasse quem fez a indicação, eu agradeceria e diria que fiquei muito honrado por ser lembrado pela pesquisa que desenvolvemos”, disse. O projeto do professor v i s a d i m i n u i r drasticamente o custo de análises clínicas de diabetes, trigliceres, colesterol e ácido úrico, por exemplo. No projeto, utiliza-se uma folha de papel comum, como um guardanapo, por exemplo, coberto com parafina e um
carimbo metálico, pouco maior que uma moeda de R$ 1, com o os caminhos pelos quais o material analisado passará. De acordo com Coltro, o a peça metálica custou US$ 50 e com esse único carimbo já foram feitos mais de 10 mil "chips de papel". O nome é uma analogia aos chips de computadores, que também possuem diversos caminhos por onde passam as correntes e l é t r i c a s c o m informações. Somando o custo dos materiais e dividindo pela quantidade de testes que é possível fazer, o pesquisador estima que cada ensaio clínico custe R$ 0,01.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, May 12th, 2014
05
Brasileiro Cairo Santos é o novo jogador do Kansas City Chiefs
O
Brasil está cada vez mais forte na NFL. O esporte que mais cresce no país terá mais um representante. O kicker brasileiro Cairo Santos, de Tulane, foi contratado pelo Kansas City Chiefs. Cairo não foi escolhido, mas competirá pela posição com o titular Ryan Succop.
Cairo Santos pode se tornar o primeiro jogador nascido em terras tupiniquins a atuar na NFL. Cairo treinará com o time deve participar de jogos da pré-temporada. Até o fim de agosto, quando ocorrem os cortes no elenco, Cairo não saberá se fica na equipe para a temporada 2014/2015 da NFL.
Em 2012, Cairo Santos foi escolhido o melhor kicker de toda a NCAA. Na temporada, ele teve 100 de acerto em seus 21 chutes. Além disso, Cairo acertou 12 field goals para mais de 40 jardas. Outro brasileiro viveu a mesma situação. Maikon Bonani saiu de South Florida para o Tennessee Titans. Hoje,
Bonani é a única opção de kicker da equipe, após a demissão de Rob Bironas. Breno Giacomini, do Seattle Seahawks, é filho de brasileiros e apesar de ter morado no Brasil, nasceu nos Estados Unidos. Ele foi campeão do Super Bowl XLVIII pela equipe e se transferiu para o New York Jets.
Cairo Santos com o troféu de melhor kicker da NCAA em 2012, o Lou Groza Award
06
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, May 12th, 2014
6º Congresso anual da ABI Inter é realizado na Flórida
F
ort Lauderdale (FL) - Foi realizado no último dia 3, no estado da Flórida, o 6º Congresso Anual da Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI Inter). A entidade, fundada há sete anos nos moldes da ABI brasileira – mas com a função de agremiar os profissionais de Imprensa brasileiros que vivem no exterior -, também realizou, no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale (FL), suas eleições gerais para reformulação dos quadros da diretoria-executiva, conselho de Ética, conselho Fiscal e departamento de Marketing. À assembleia geral da associação compareceram representantes de diversas mídias provenientes de vários estados americanos. Profissionais de rádios, jornais, televisão, revistas e websites, dentre outros veículos, se fizeram presentes, representando os estados da Califórnia, T e x a s , N o v a Yo r k , Massachusetts, Connecticut, Nova Jersey e Flórida. À abertura do encontro, o presidente Zigomar Vuelma apresentou os avanços obtidos em 2013. Apesar de o número de profissionais filiados terem tido um aumento substancial em
A N B T
sua última gestão, Zigomar Vuelma admitiu que as últimas ondas da crise financeira que assolou a América fizeram com que vários veículos de comunicação brasileiros fundados nos EUA naufragassem, causando uma lamentável redução no número de empresas filiadas. Membros da diretoriaexecutiva também expuseram ao público presente as mudanças r e a l i z a d a s n a administração para o melhor andamento da associação. A Secretária Laine Furtado apresentou o novo website da entidade e os avanços da ABI Inter na pauta de marketing, em que viagens a Europa e Ásia para apresentar a associação e o fortalecimento da relações com a fundação Focus Brasil – organizando painéis próprios para profissionais da mídia – comprovam a maior visibilidade adquirida pela ABI Inter nos diferentes continentes. O relatório contábil da Associação para o ano de 2013 foi apresentado e explanado pelo Tesoureiro, Eraldo Manes, que confirmou que a entidade segue registrada nos órgãos competentes americanos e declarando seu imposto de renda através dos
Alguns membros da entidade presentes ao evento posam para fotos com colegas de diferentes estados Bill Paparazzi/ABI Inter
Da Redação
Bill Paparazzi/ABI Inter
Associação Brasileira de Imprensa Internacional também realizou eleições gerais para seus quadros de direção
A diretoria-executiva da ABI Inter (na foto da esq. para a dir., Zigomar Vuelma, Laine Furtado, Gilvan de Sergipe, Eraldo Manes e Ana Martins) expôs durante o Congresso um relatório dos fatos marcantes de 2013
formulários 990-N, para 'non profit organizations' . O diretor fez menção à necessidade de se criarem novos mecanismos de arrecadação de fundos financeiros para um salto quantitativo da entidade,
uma vez que a Associação tem como fontes geradoras de renda apenas as taxas de membresia anuais, doações e verba de patrocinadores durante eventos. Um dos pontos enfatizados pelo 1º
Em NY governo brasileiro recebe obra sequestrada do Banco Santos
O
secretário Nacional de Justiça, Paulo Abrão, assinou nesta sexta-feira (9), em Nova York, a repatriação do quadro "Composition abstraite", de Serge Poliakoff, pintor russo modernista radicado na França. A obra de arte, de valor estimado de U$ 400 mil, foi recuperada pelo governo norte-americano em cooperação internacional com o governo brasileiro, da coleção de Edemar Cid Ferreira, administrador do Banco Santos. Os trâmites para a repatriação do bem foram coordenados pela Secretaria Nacional de Justiça, do Ministério da Justiça, que exerce a função de autoridade central para a cooperação jurídica internacional. "É uma demonstração do constante trabalho do governo brasileiro no combate à corrupção e à lavagem de dinheiro. A importância dessa repatriação é revelar a descapitalização da típica criminalidade do colarinho branco e mostra que a cooperação jurídica internacional pode alcançar
resultados positivos para o combate a todo e qualquer espécie de crime", avaliou Abrão. A obra foi identificada na Suíça e transladada para os Estados Unidos. Após ser entregue ao Estado brasileiro, deverá ser leiloada em favor de credores da massa falida do Branco Santos. Em 2010, duas outras obras da chamada “Cid collection” – um quadro de Roy Lichtenstein e outro de Joaquin Torres-Garcia –, cujos valores somavam aproximadamente U$ 4 milhões, foram repatriadas graças ao pedido de cooperação jurídica internacional realizado pela Secretaria Nacional de Justiça. Também estiveram presentes à cerimônia a embaixadora Ana Cabral, do consulado geral do Brasil em Nova York, o procurador de justiça Enonildes Santos e o procurador dos Estados Unidos para o Distrito Sul de Nova York, Preet Bharara.
Secretário, Gilvan de Sergipe, foi a necessidade de os filiados terem em suas agendas os contatos de todos os membros do Board of Directors, a fim de se agilizarem o feedback de ideias e colaborações, além de se facilitar a logística na emissão e recebimento das carteiras de identidade dadas pela Associação aos novos filiados. Qualquer alteração de dados que afete o cadastro do associado junto à Secretaria, como ocorre quando o filiado muda de e m p r e s a o u d e telefone/email, deve ser informada com a maior brevidade possível para se evitar que importantes informações decididas pela diretoria não cheguem a conhecimento do associado, enfatizou o diretor. Vários participantes do Encontro Anual apresentaram ideias, propostas, incentivos e queixas, que foram levadas em consideração pelo Board of Directors. O publicitário Ciro Pellicano, da Rede Globo de Nova York, presente à reunião, apresentou a proposta de a ABI Inter lançar um
“national pack” a preços reduzidos com 'media kits' de seis ou mais veículos filiados à Associação em diferentes estados para ser apresentado às agências de publicidade americanas interessadas em atingir o mercado brasileiro. Segundo o profissional, essas agências receberiam da ABI Inter uma proposta mais rentável e mais abrangente de publicidade a nível nacional, ao invés de procurarem veículos brasileiros um a um por preços mais altos. Celso Braz, editor da revista Brazil Best, da Califórnia, propôs incentivos aos patrocinadores da entidade dando a ideia de se criarem prêmios com os nomes dos sponsors, citando como exemplo um possível prêmio entitulado “Prêmio Banco do Brasil Fotógrafo do Mês”. A exposição mais assídua de seus nomes na mídia levaria os patrocinadores a financiarem com maior frequência eventos da ABI Inter, defendeu o publisher. Rita Pierotti, da agência Plus Media & Marketing, da Flórida, emendou que a criação de memberships Gold, Silver e Bronze a serem vendidas a patrocinadores alavancariam a renda obtida pela Associação. Ao final da Assembleia Geral, o presidente Zigomar Vuelma abriu a reunião para o processo de eleições gerais, em que foi eleita a Chapa 1 para conduzir a entidade até 2016.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, May 12th, 2014
07
moda
08
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, May 12th, 2014
Livro revela como trio bilionário de brasileiros toca os negócios nos EUA Da Redação
Isabel Medeiros, diretora de Expansão, e a jovem equipe do Grupo Trigo
C
om 200 mil exemplares vendidos em um ano no país, o livro 'Sonho Grande', da jo r n alis ta C r is tian e Correa, que narra a trajetória empresarial dos brasileiros Jorge Paulo Lemann, Marcel
H e r r m a n n Te l l e s e Carlos Alberto Sicupira, donos da Ambev, chegou aos Estados Unidos. O lançamento ocorreu durante o encontro dos acionistas da Berkshire Hathaway, empresa do megainvestidor Warren Buffett.
“Foi sensacional. Durante a reunião, Buffett — sócio dos brasileiros na americana Heinz, gigante do setor de alimentação — responde a perguntas dos acionistas e alguém indagou sobre o livro. E ele respondeu que era
A N B T
muito bom. Assim, os 300 exemplares da edição em inglês se esgotaram antes de terminar o evento”, conta Cristiane, que voltou semana passada de Omaha, nos Estados Unidos, onde fica a sede da empresa do megainvestidor, apontado como o quarto homem mais rico do mundo. a lista dos mais vendidos há 53 semanas, a publicação relata como os três empresários cariocas construíram em quatro décadas o maior império cervejeiro do mundo ao criarem a AB InBev — controladora da AmBev e de marcas como Budweiser, Stella Artois e as nacionais Brahma e Antártica, entre mais de 200 cervejas. Lemann, Telles e Sicupira também são controladores, além da Heinz, da rede americana de fast food Burger King e das Lojas Americanas. Com 246 páginas e publicado pela Editora Sextante, o livro revela como, inspirado em empresas americanas, Lemann trouxe para o país métodos até então pouco usados por aqui: meritocracia, competitividade entre os funcionários, controle implacável por redução de custos e a chance para que os melhores colaboradores se tornassem acionistas. A publicação narra, por exemplo, os momentos tensos como quando conquistaram a “América engarrafada” — a compra da Anheuser-Busch, dona d a B u d w e i s e r, p o r US$52 bilhões; a queda do banco Garantia, fundado por Lemann nos anos 1970; e como Sicupira demitiu, numa só tacada, 35 diretores das Lojas Americanas, que não entenderam a nova gestão de cobrança de resultados e corte de custos. Numa manhã, o grupo se rebelou contra o presidente, dizendo que ele deveria sair. Após o
‘Fiquei perseguindo eles uns quatro anos para fazer o livro e não toparam. Ele está 53 semanas na lista dos mais vendidos. Esse foi o meu sonho grande', diz autora
almoço, todos estavam na rua. Administração diferenciada Professora de MBA do Ibmec-RJ e diretora de pesquisa da Associação Brasileira de Recursos Humanos, seção Rio, Alba Duarte diz que o modelo de gestão adotado pelos criadores da Ambev — mais agressivo e orientado pelos resultados — não é para qualquer trabalhador. Segundo ela, ao participar de um processo seletivo, o candidato deve, previamente, conhecer a cultura da empresa, para não haver frustração. Alba explica que há vários modelos de administrar, centrados na cultura e valores organizacionais de cada empresa. O funcionário deve atuar naquele que se sente melhor, em que é mais feliz. Quem é focado em inovação, trabalho em equipe, gosta de flexibilidade de horários e até mesmo para atuar em outras cidades ou país, deve procurar empresas de tecnologia. Já quem gosta de segurança, estabilidade, hierarquia, crescimento planejado, e não necessariamente em prêmios e vantagens, pode optar por empresas mais conservadoras ou o serviço público.
Pilares do trio: pensar grande dá o mesmo trabalho que pensar pequeno; redução de custos é diária; trabalhar com sócios é melhor do que com empregados. Os mais ricos do país Do mercado financeiro ao império da cerveja, Jorge Paulo Lemann ocupa o posto de mais rico do país e o 33º do mundo, com uma fortuna de US$ 19,7 bilhões, segundo a revista Forbes. Marcel Telles (US$ 9,1 bilhões) e Beto Sicupira (US$ 7,9 bilhões) ocupavam a 119ª e a 150ª posições, respectivamente, em 2013. “Eles não gostam de aparecer. Se pudessem se escondiam e não sairiam em lista nenhuma”, diz Cristiane sobre os empresários que não participaram do livroreportagem. O estilo implacável de administrar, mas com autonomia aos colaboradores, é admirado por muitos que trabalham ou passaram pelas empresas. “A Ambev foi uma escola para mim. É o lugar que se entra muito jovem e se aprende muito. Hoje uso os conceitos e as ferramentas de ouvir as pessoas”, diz Isabel Medeiros, 34 anos, diretora de Expansão do Grupo Trigo, controlador dos restaurantes Spoleto, Domino's e Koni Store.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
General News
Monday, May 12th, 2014
09
PODEM PEGAR ATÉ 20 ANOS DE PRISÃO
SÓCIOS DA TELEXFREE TEM Justiça americana oficialmente protocola acusação criminal de ORDEM DE PRISÃO DECRETADA fraude contra sócios da Telexfree Na sexta-feira, dia 9, a justiça dos EUA entrou com um pedido formal de acusação criminal contra a Telexfree alegando fraude financeira.
O processo afirma que aproximadamente 99% do faturamento da empresa seria advindo do dinheiro investido pelos 'divulgadores', que pagavam por 'cotas' para serem associados a empresa
Da Redação
L
ogo após a divulgação de que os sócios da Telexfree tiveram um mandado de prisão expedido, a justiça federal americana anunciou que teria entrado com um pedido formal o qual acusa criminalmente os responsáveis pela Telexfree, que segundo as autoridades norteamericanas estaria promovendo um esquema de pirâmide financeira. James M. Merrill e Carlos N. Wanzeler, ambos do estado de Massachusetts, foram acusados criminalmente em uma denúncia na corte estadual. Se considerados culpados, eles podem pegar até 20 anos de prisão, de acordo com a nota divulgada pelo Departamento de Justiça dos EUA. Merrill foi detido pelas autoridades e deu um depoimento inicial na corte de Worcester. Já Wanzeler tem um mandado de prisão expedido contra ele e é considerado fugitivo.
Muitos acreditam que ele tenha fugido para o Brasil. No mês passado, relatório da Secretaria de Estado de Massachusetts afirmou que a Telexfree é uma pirâmide financeira que arrecadou cerca de US$ 1,2 bilhão em todo o mundo e a Justiça dos Estados Unidos d e t e r m i n o u o congelamento dos bens do grupo. Desde então, a procuradoria dos EUA executou 37 mandados de apreensão de bens estimados em dezenas de milhões de dólares. O pedido foi feito pela Securities and Exchange Commission (SEC), órgão equivalente à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) brasileira, e determinado pelo Tribunal Distrital de Boston. No documento, as autoridades pedem o fim das atividades da empresa, a devolução dos lucros e o ressarcimento das perdas causadas aos investidores, chamados de "divulgadores". A alegação de que os
A N B T
divulgadores trabalhavam postando anúncios online é definida pelo processo de acusação como uma "atividade sem propósito", frisando que os promotores apenas colavam as propagandas em sites que já continham anúncios de outros 'divulgadores'. Ainda de acordo com os documentos do processo, a Telexfree arrecadava menos de 1% de sua receita sobre as vendas de serviço de VoIP ao longo dos últimos dois anos, o que desqualificaria sua caracterização como ' e m p r e s a d e telecomunicações'. Aproximadamente 99% do faturamento seria advindo do investimento que os 'divulgadores' teriam que fazer para serem associados a empresa. "A Telexfree só era capaz de pagar o rendimento prometido aos promotores existentes trazendo dinheiro de novos recrutados", diz o comunicado da Justiça americana.
James Merril é preso em Worcester – MA e o brasileiro Carlos Wanzeler continua foragido
A
mericano foi preso na última sexta-feira, dia 9, em seu escritório em Worcester – MA. Carlos Wanzeler, seu sócio brasileiro, está foragido e é procurado pelas autoridades americanas James Merril, co-proprietário da Telexfree, foi preso na última sextafeira, dia 9, após ter ordem de prisão
conseguiu arrecadar $1 bilhão em todo o mundo, com muitos brasileiros utilizando a poupança de uma vida toda e até vendendo propriedades no Brasil, para investir nas cotas da empresa. “O esquema funcionava de uma maneira que o dinheiro não parava de girar, com a intenção de deixar o negócio ativo”, afirmou o secretário. “A abrangência
Os dois proprietários da Telexfree, James Merril, a esquerda, e o brasileiro Carlos Wanzeler, durante anúncio oficial de que patrocinariam o time Botafogo decretada pela procuradora-geral do estado de Massachusetts, Carmen Ortiz. Carlos Wanzeler, o sócio brasileiro do americano, está foragido e está nesse momento sendo procurado pelas autoridades americanas. Autoridades americanas do Homeland Security acreditam que Carlos tenha fugido para o Brasil. Segundo investigação do jornal Boston Globe, advogados do brasileiro preferiram não se pronunciar com relação ao paradeiro de Carlos, dando indícios de que ele não estaria nos EUA. O advogado de Wanzeler, Paul Kelly, disse ao jornal que 'não seria surpresa se Carlos estivesse viajando no Brasil' considerando que ele tem dupla cidadania, e faz viagens constantes para o país, mesmo tendo sendo residente dos EUA. Segundo o Secretário de Estado, William F. Galvin, a TelexFree foi oficialmente classificada como um esquema fraudulento de pirâmide que envolveu bilhões de dólares, focando principalmente nos imigrantes brasileiros. De acordo com o secretário , “a TelexFree é uma “pirâmide que funcionava as avessas e tinha a intenção velada de causar o mal ao trabalhador”. O secretário afirmou que a TelexFree
desta suposta fraude é de tirar o fôlego. Os acusados formaram um esquema que tirou centenas de milhões de dólares de trabalhadores esforçados”, afirmou Carmen Ortiz. A TelexFree afirma ter cerca de 700 mil “divulgadores” no mundo inteiro. No Brasil empresa é proibida de operar A TelexFree está proibida de operar no Brasil desde o ano passado. Na última semana, a empresa foi multada em R$ 5,59 milhões por desrespeitar o Código de Defesa do Consumidor e fazer propaganda enganosa. Segundo o Ministério da Justiça, a empresa omitiu informações sobre os serviços "prometeu lucros rápidos e fáceis, e induziu o consumidor em erro".Nas investigações foram identificadas cláusulas abusivas nos contratos de adesão. A TelexFREE, por sua vez, informou aos órgão de fiscalização que é uma empresa de marketing multinível e que seus divulgadores publicavam anúncios na internet, comercializavam pacotes de telefonia, e eram remunerados por esse serviço. De acordo com o ministério, a empresa não tinha autorização do órgão regulador para comercialização de tais serviços.
10 Monday, May 12th, 2014
Ache o caminho no labirinto
SOPA DE LETRAS
hora de colorir a figura
Pinte e recorte o desenho abaixo e envie para o endereço Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 com uma foto sua. Os melhores artistas aparecerão na próxima edição do KidsTIMES.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Fatos Históricos
PassaTimes
Caça Palavras
Testes nucleraes dos EUA No dia 12 de maio, os Estados Unidos testam, nas Ilhas Marshall, no Oceano Pacífico, a primeira bomba de Hidrogênio. Entre 1946 e 1958, o país realizou 67 testes nucleares nas Ilhas Marshall, formado por 29 atóis e 3 ilhas. O local foi escolhido por ser no meio do caminho entre a Ásia e Oceania. 1551 - É fundada a Universidade de San Marcos, em Lima, no Peru, considerada a mais antiga da América do Sul. 1622 - É construída a maior igreja de Buenos Aires, cujo primeiro bispo foi Pedro de Carranza. 1872 - Nasce Bertrand Rusell, filósofo e matemático inglês. 1881 - É assinado o Tratado de Bardo, que estableceu o Protetorado da França sobre Túnez, pondo fim a independência deste país. 1898 - O almirante norte-americano William Thomas Sampson manda bombardear a cidade de San Juan de Puerto Rico. 1911 - O aviador e construtor de aviões francês Edouard Nieuport conseguiu uma velocidade inédita em veículo no ar: 120 quilômetros por hora. 1936 - Nasce Guillermo Endara, expresidente do Panamá. 1936 - A Itália se retira da Sociedade das Nações. 1937 - Coroação de Jorge VI, da Inglaterra. O desfile foi transmitido pela televisão, na primeira transmissão feita fora de estúdios. 1951 - Estados Unidos testa, nas Ilhas Marshall, no Oceano Pacífico, a primeira explosão de uma bomba de Hidrogênio. 1968 - Arnulfo Arias é eleito presidente do Panamá. 1972 - O presidente chileno, Salvador Allende, firma o projeto de nacionalização da ITT. 1984 - José Napoleão Duarte é proclamado oficialmente presidente de El Salvador. 1988 - Estados Unidos e a ex-União Soviética resolvem, em Genebra, suas últimas diferenças sobre a aplicação do Tratado de Mísseis Nucleares de Alcance Médio. 1990 - Os presidentes da Letônia, Lituânia e Estônia reestablecem, em Tallin, o Conselho do Báltico e formulam uma política de independência da URSS. 1995 - Morre Jorge Rojas Castro, poeta colombiano. 2001 - O líder do partido governamental palestino Al Fatah, Motasem Sabagh, é assassinado.
Palavras Cruzada
Sudoku
Respostas
Monday, May 12th, 2014
11
12
Monday, May 12th, 2014
HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04
Mais um daqueles dias tensos em que a configuração astral exige cuidado redobrado. No seu caso, a área problemática são as relações estáveis? o cônjuge, o sócio, o médico ou o advogado que consulta. Se fá necessidade de discussão, meça as palavras e os atos.
Touro - 21/04 a 20/05 Saúde pode apresentar altos e baixos hoje, fique de olho. Se está contando com serviços de alguém, tenha um plano B para driblar as surpresas, pois elas podem ocorrer! E assim você também não perde o humor e a paz interior. Cuidado com animais domésticos.
Gêmeos - 21/05 a 20/06 Na ânsia de mostrar sua capacidade, é bem capaz que você acabe pisando no pé de alguém. Vênus, Marte, Lua e Urano em ângulo incendiário abalam relacionamentos amorosos e as relações com filhos também podem ficar complicadas. Você pode ajudar a resolver.
Câncer - 21/06 a 21/07 Diminua ao máximo as situações de estresse, fuja de cobranças e desincumba-se de mil funções que demandam sua atenção. Tudo o que você precisa hoje é de aconchego, tranquilidade e paz. Discussões familiares e jogos mentais tirarão seu prumo, fuja.
Leão - 22/07 a 22/08 Turbulências no astral, leonino! Mas Mercúrio te garante cabeça boa pra driblar as pressões! Sendo aquele amigo generoso, escute com boa vontade os queixumes de uns e outros. Algum transtorno em viagens pode ocorrer, cheque passagens e transporte.
Virgem - 23/08 a 22/09 Lua e Marte revolvem área financeira com perturbações? e dívidas conjuntas tem muito a ver com isso. Talvez surja um gasto inesperado ou você esteja já as voltas com isso. Discussões sobre valores pessoais elevam o tom geral. Use sua sagacidade na mediação.
Libra - 23/09 a 22/10 Sua irritação está batendo no teto hoje, libriano! E o pior: faz mal pra você e pra todos a sua volta. Com pavio curtíssimo e nada tolerante com o comportamento dos outros, torna-se difícil conviver. A fé no dialogo pode ajudar um pouco. Respire fundo.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Tv News
Zilu fala sobre traições de Zezé Di Camargo e revela que tem um novo amor A ex-mulher do sertanejo falou pela primeira vez sobre o final do casamento
P
ela primeira vez após mais de um ano da separação, Zilu falou sobre o final do casamento com Zezé Di Camargo à revista Veja deste domingo (11). Ela contou que se separaram informalmente quando ela se mudou para Miami para fazer cursos de moda e inglês, mas o divórcio só saiu mesmo há duas semanas. “Consegui virar a página”, disse ela à publicação. Zilu ainda revelou que sabia dos casos de traição do marido desde o primeiro sucesso dele com o irmão Luciano, É o Amor, de 1991, mas só se sentiu realmente atingida quando soube que Zezé tinha se envolvido em uma relação mais séria. Não sei dizer quantas vezes vieram me falar de infidelidades do Zezé. Já na época de É o amor, o primeiro sucesso dele, essas histórias chegavam ao meu ouvido, mas eu preferia não saber o que acontecia na rua. Ficava triste, balançada, mas tinha a segurança de que nosso elo era mais forte. Ele sempre voltava para casa, para a família. Era o que importava”, disse ela. "Quando soube que ele estava em um relacionamento mais sério, a casa caiu. Só aí eu me senti traída de verdade . Só pensava: ‘Estão arrancando de mim meu grande amor’. Desmoronei”, continuou. Um amigo foi quem contou que Zezé estava envolvido em algo que parecia ser mais sério e Zilu revelou que confrontou o então marido. “Chamei o Zezé num canto e disparei a pergunta que me matava por dentro, sem nenhum floreio: ‘É verdade?’. E ele confirmou. Confirmou, mas garantiu que terminaria o romance, que queria manter o casamento. Eu acreditei e aceitei”.
Porém, o casamento não durou muito mais tempo e terminou de vez quando Zilu decidiu ir para Miami, nos EUA. “Quando empacotei minhas coisas e despenquei para Miami, estava destruída, completamente sem chão, mas ainda acreditava que a distância poderia fazer com que os sentimentos mudassem. Só pensava em resgatar meu casamento”, disse ela à Veja. “Fiz tudo, tudo mesmo, para salvar meu casamento, sem vergonha de me expor e de correr atrás. Mas nunca me coloquei no lugar de coitadinha, da mulher traída e humilhada, porque esse papel nunca me coube bem. Perdi, sim, a batalha e chorei até secar, mas consegui me refazer”. Prova disso foi a revelação que Zilu fez à revista de que estaria saindo com uma pessoa, também do meio sertanejo. “Apareceu um homem por quem me interessei de verdade. É ainda muito recente. Prefiro revelar o nome só quando tiver certeza de que o namoro é para valer. Posso adiantar que ele é do meio sertanejo e um pouco mais jovem que eu”, confessou
NOVELAS Ferdinando confessa a Gina que sente vontade de beijá-la. Mãe Benta diz a Serelepe que sabe que foi ele quem esvaziou os pneus do carro do coronel Epaminondas. Mãe Benta esconde as balas do revólver de Zelão com medo do que o filho possa fazer. Epaminondas diz a Catarina que ela pode chamar Ferdinando para morar com eles. Serelepe confessa a Pituca que foi ele quem esvaziou os pneus do carro. Pituca diz a Tuim que quer se casar com Serelepe quando crescer. Catarina avisa a Ferdinando que Epaminondas permite que ele volte para casa sob a condição de não se envolver com a fazenda.
Escorpião - 23/10 a 21/11 Parece que o dia guarda algumas provas pra você. Prova de paciência, de humildade e de flexibilidade. São as condições pra curtir um bom dia sem azedar o clima com tensões familiares ou conjugais. De noite, o astral se ameniza, pra sua sorte.
Sagitário - 22/11 a 21/12 Dia perfeito pra você passar ótimos momentos ao lado de quem ama! Seja suave, dialogue e ceda um pouco em questões abstratas? elas podem ser apenas um motivo pra brigas, e que não levarão a nada. Saúde vulnerável, areje a mente e mexa-se um pouco.
Capricórnio - 22/12 a 20/01 Clima astral dos mais tensos pra você, que se souber rir mais de si do que cobrar dos outros, estará até razoável. Mas tenha um plano alternativo para o caso de algo sair fora de controle. Ser flexível é uma boa opção ao lidar com filhos e amores. Sagacidade.
Aquário - 21/01 a 19/02 Necessidade de mudança, movimento e novidades neste dia! Novos interesses e encontros estimulantes devem ocorrer até a noite. Para estar mais à vontade, prefira esportes e atividades ao ar livre, e junto a pessoas mais abertas mentalmente. Encanto.
Danilo se apresenta para Megan. Murphy flagra Manuela mexendo no projetor. Jonas e Verônica trocam olhares. Pamela se surpreende com a apresentação de Luene no show de calouros. Davi instala um vírus no computador de Jonas. Jonas conquista a plateia, e Davi fica apreensivo. A imagem de Manuela surge no projetor em que Jonas faria sua palestra. Megan pede para conhecer o quarto que foi de seu pai. Jonas pede para falar com Manuela. Pamela vê Herval no estúdio e fica aflita. Megan afasta Danilo. Gláucia se surpreende ao encontrar a neta em seu apartamento. Verônica procura Jonas, e Sandra invade a sala do empresário. Em uma conversa franca, Clara diz a Chica que ama Cadu e Marina igualmente. Laerte se chateia ao perceber que Luiza foi embora da casa de Cadu sem falar com ele. Chica admite para Clara que tem um pouco de preconceito ao ver duas mulheres juntas. Benjamim recebe na casa de repouso um rapaz mais jovem à procura de Miss Lauren. Durante a sessão de fisioterapia, Cadu reclama de dores com Gabriel. O rapaz se despede de Miss Lauren, deixando-a triste. Felipe chega totalmente embriagado a uma reunião dos Alcoolicos Anônimos. Juliana fica indignada por Jairo preferir sair com os amigos a ficar com ela em casa. Selma se confunde e chama Viriato de Itamar várias vezes.
Picasso cobra que Valença o ajude a tomar o morro, ameaçando entregar suas falcatruas. Dorotéia encontra documentos que podem prejudicar campanha de Carlão. Ela diz para Lívia que irá ajudá-lo a livrar-se de provas das contravenções dos Vêneto. Carlão pede Patrícia em casamento, mas ela Peixes - 20/02 a 20/03 recusa pedido. Ela diz que ele está casado e que não pode suportar seu Ciúmes, possessividade, quem sabe até um pouco de envolvimento com o mundo do crime. Carlão diz que casamento com egoísmo rondam suas decisões hoje. Não misture valores Dorotéia foi um acordo e que só está tentando defender a vida e patrimônio com eles para não decepcionar quem ama, filhos e dos irmãos. Ele a puxa para um beijo e os dois acabam indo para a cama. família e quem mais aparecer por perto. Ambiente Dorotéia chora e diz para Danilo que ele é a única pessoa que lhe restou. Ela animado, muita conversa, mas o que fica disto tudo? diz que Carlão a traiu e que irá vingar-se, tirando tudo o que ele tem.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, May 12th, 2014
13
14
General News
Monday, May 12th, 2014
Brasil tem o 2º passaporte mais valorizado da América Latina
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes
DICAS IMPORTANTES NA COMPRA DO SEU IMÓVEL NO BRASIL 01- ANTES DA ASSINATURA DO CONTRATO- Faça uma planilha com os gastos da família para saber se dá para arcar com um financiamento imobiliário. Faça um levantamento sobre o histórico da construtora e da imobiliária que está intermediando o negócio. Pesquise sobre o local: ele está valorizado? Tem transporte fácil, hospital, escola e comércio? Como é o transito em horários de pico? Passaporte brasileiro fica atraz do argentino aos olhos dos país de primeiro mundo
N
os últimos meses, d i v e r s a s mudanças na política de vistos da União Europeia e dos Estados Unidos fizeram com que alguns passaportes da América ganhassem mais peso no cenário mundial. Alguns chilenos, por exemplo, vão poder entrar em território americano sem visto. Mas, afinal, qual o passaporte mais valorizado na América Latina? Em um índice sobre cidadãos de um país que podem viajar a mais destinos sem a necessidade de visto, o Brasil aparece em segundo lugar, ficando atrás da Argentina. N o r a n k i n g , organizado pela consultoria Henley & Partners e pela Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA, na sigla em inglês), o Chile fica em terceiro lugar, seguido México e Uruguai, empatados. No outro extremo da lista estão os haitianos, dominicanos e cubanos, que precisam se submeter a mais trâmites para obter vistos. Mundo O índice leva em conta o número de países para os quais a população daquela nação pode viajar sem visto. N o c a s o d o s brasileiros, por exemplo,
em 2008 eles podiam viajar para 122 países sem visto; número que subiu para 146 em 2013. Já na Argentina, os números são 1 2 7 e 1 4 7 , respectivamente (veja a tabela ao lado). A lista contempla 219 destinos no mundo, incluindo países e territórios. A máxima pontuação possível é de 218, já que não se conta o próprio país de quem viaja. No ranking geral, entretanto, o Brasil ocupa o 19º lugar, enquanto a Argentina está em 18º e o Chile, em 21º. Nessa listagem, três países ocupam o primeiro lugar: Finlândia, Suécia e Reino Unidos, cujos cidadãos podem viajar sem visto para 173 destinos. Nas últimas posições estão Afeganistão (28 destinos sem a necessidade de visto), Iraque (31), Paquistão e Somália (ambos com 32). Critérios Mas o que influencia o fato de que um espanhol pode viajar a 170 países sem se preocupar com visto, enquanto um nepali tem apenas 37 destinos "liberados"? "Há a incidência de uma série de fatores, como a situação internacional de um país e suas relações com outras nações", explica Amanda Philip, chefe de Publicações da
Henley & Partners, a consultoria co-responsável pelo levantamento. "Os principais critérios para a expedição de vistos são as considerações sobre segurança e sobre economia." Segundo ela, em geral, a política de vistos se baseia nas relações históricas ou diplomáticas, em tratados de comércio e no comércio bilateral entre as nações. Segundo o Informe de A b e r t u r a d e Vi s t o s Turísticos da Organização Mundial de Turismo (OMT), a porcentagem da população que precisa de visto para viajar caiu de 77% em 2008 para 64% em 2013. A OMT, que vê na facilitação da expedição de vistos como uma forma de estimular o crescimento do turismo, afirma que em 2013, 18% da população mundial viajou sem precisar de visto, enquanto que 15% pôde obtê-lo ao chegar no país de destino. Em geral, segundo a organização, as economias emergentes tendem a ser mais abertas que as mais avançadas, sendo que os países do sudeste asiático, do leste da África, do Caribe e da Oceania são os com maior abertura, enquanto os da África central e do norte e da América do Norte são os que possuem as políticas mais restritivas.
02- PRAZO DE ENTREGA E QUALIDADE DA OBRA- Peça ao corretor que apresente três empreendimentos concluídos pela construtora. É muito importante saber e ter dados do seu corretor ou consultor imobiliário, se o mesmo esteve no local da obra e tem conhecimento da área onde você está comprando o imóvel. Pergunte se o imóvel foi entregue no prazo, se os materiais são de boa qualidade (veja- no memorial descritivo), se a empresa cumpriu o que foi prometido, etc. 03- AUMENTO DAS PARCELAS- Vale destacar que, durante a construção, haverá sim, correção das parcelas, com base no INCC (Indice Nacional da Construção Civil), ou CUB (CUSTO ÚNITÁRIO BÁSICO), no entanto, é proibido cobrar juros antes da entrega das chaves. Para a prestação não aumentar acima da sua capacidade financeira, faça uma projeção da primeira à última parcela, para financiamento direto com a construtora. Eu recomendo que, o ideal é sempre pagar duas parcelas mensais, a do mês de vencimento e a última do financiamento, já que compramos em Reais e estamos usando o Dolar para quitação de parcelas. Não deixe o valor da parcela comprometer mais de 30% da renda familiar. 04- EVITE O PAGAMENTO À VISTA- Por mais que você tenha feito o levantamento sobre a construtora, poderá surgir algum imprevisto. Por isso, não é aconselhável gastar o dinheiro que você tem guardado. A dica é dar uma entrada de 10% e ajustar as parcelas e intermediárias até as chaves. 05- QUITAR O FINANCIAMENTO- O melhor momento para faze-lo é na hora da conclusão da obra, quando o construtor terá mais gastos e, com uma boa conversa, é possível ganhar um ótimo desconto. Afinal, quanto maior o tempo e o valor financiado, mais juros você pagará. 06- CONTRATO- Antes do contrato, formalize uma proposta com tudo o que foi conversado e prometido. Já no documento final, não devem faltar: data de entrega da obra; multa pelo atraso da entrega (deve ser no minímo, de 1% mais juro de mora, que é igual ao cobrado em caso de atraso de pagamento do comprador); fique atento ao assinar o contrato, não deixe de verificar se o financiamento pós-chaves é com a construtora ou banco, pois este erro vêm sendo cometido por vários imigrantes brasileiros que, ao comprar não verificam a claúsula que os protegem nesta situação. É importante salientar que, em caso de financiamento do saldo devedor, ser via banco, e o promitente comprador não se qualificar para o financiamento bancário, a construtora poderá sim, pedir a liquidação do saldo devedor total, em 45 dias após a entrega das chaves, portanto, fiquem atentos para não cairem em armadilhas.
Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanharas obras dos Imóveis que comercializa. Marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, May 12th, 2014
15
BRAZILIAN TIMES Sportimes Fred mostra Corinthians abre placar, mas SP fura faro de artilheiro "retranca" e empata clássico morno
16
Monday, May 12th, 2014
www.braziliantimes.com
e Fluminense bate o Flamengo
E
sperança de gols da Seleção Brasileira na Copa do Mundo, o atacante Fred mostrou seu faro de artilheiro e, com um gol típico de atacante, onde se utilizou de certa malandragem, deixou sua marca na vitória do Fluminense por 2 a 0 sobre o Flamengo. O outro tento foi marcado por Chiquinho já no fim do jogo. A tônica do primeiro tempo foi o amplo domínio do Tricolor durante os 45 minutos. Perdido e sonolento, o Rubro-Negro não se encontrou em campo, errava muitos passes e não conseguia construir jogadas. O técnico Jayme de Almeida colocou Cáceres para marcar Conca, mas o paraguaio não viu a cor da bola em sua missão. Sempre muito habilidoso,
o argentino se sobressaiu nos lances individuais. A superioridade do Fluminense se transformou em gol aos 10 minutos, quando Conca cobrou escanteio da direita e Fred escorou de cabeça. Na jogada, o goleiro Felipe ficou preocupado em empurrar o camisa 9 e acabou não saindo do gol. O Tricolor ainda teve outras oportunidades em chutes de longa distância. Já o Rubro-Negro chegou com perigo uma única vez, em falta cobrada pelo zagueiro Samir que Diego Cavalieri fez grande defesa. No segundo tempo o Flamengo acordou para o jogo. As entradas de Negueba, Arthur e Muralha deram mais dinâmica ao time.
O
clima que antecedeu o clássico entre São P a u l o e Corinthians neste domingo foi mais tenso do que a partida em si. Em jogo morno na Arena Barueri, os times ficaram no 1 a 1 após aproveitar duas das poucas chances criadas. Fagner e Luis Fabiano foram os autores dos gols. O resultado joga o time de Mano Menezes para a terceira colocação, com oito pontos, e acaba com a invencibilidade de sete jogos consecutivos de sua defesa. Já os são-paulinos ficam na 9ª colocação, com seis pontos, o mesmo número do Palmeiras. A expectativa criada para a partida era grande. Mas, antes mesmo da bola rolar, o primeiro indício de que tudo correria normalmente foi dado por Muricy, que deixou seu banco de reservas para cumprimentar o técnico rival. Na coletiva pré-jogo,
Não houve grandes tentativas ousadas durante o jogo
Mano havia dito que a obrigação de dar as boas vindas era do mandante. Tudo porque o clima entre os dois passou a ser assunto desde o Paulistão, quando o corintiano insinuou uma entrega de resultado do rival. Dentro de campo, o cenário também foi morno e não extrapolou o de costume. Luis Fabiano reclamou bastante, Ganso tinha momentos criativos que levantavam a torcida e
Osvaldo corria bastante. Do lado corintiano, Gil e Cleber fechavam muito bem a sua área, enquanto que Romarinho disparava para tentar algo. Até pela mesmice, os dois goleiros quase não trabalharam. primeira finalização foi acontecer depois dos 30 minutos, com Ralf. O grande lance, no entanto, veio com Guerrero. O peruano recebeu cruzamento de Romarinho e finalizou de
primeira. Rogério Ceni fez defesa sensacional. No segundo tempo, ainda sem modificações, o Corinthians aproveitou rápido a primeira chance que criou. Guerrero fez boa jogada pela esquerda e cruzou para Fagner. O lateral aproveitou o espaço deixado por Álvaro Pereira e a desatenção de Osvaldo, que estava no lance, para chutar cruzado e abrir o placar.
Atlético-MG vence Cruzeiro de virada e reage no Brasileirão primeiro tempo. Diego Tardelli tabelou com Fernandinho e bateu rasteiro. A bola passou com perigo perto da trave direita. Em seguida, Otamendi cabeceou livre na área e Fábio evitou o gol. Em desvantagem, o Atlético voltou com duas mudanças para o segundo tempo. Diego Tardelli, que acusou um problema
físico, e Edcarlos foram substituídos no intervalo por Marion e Carlos. A partida ficou aberta no Independência, com as duas equipes criando chances. Aos 25min, o árbitro Heber Roberto Lopes marcou pênalti de Leo em Leonardo Silva. André cobrou no meio do gol, venceu Fábio e virou a partida.
O clima esquentou no clássico. Aos 30min, Luan fez falta em Leandro Donizete e árbitro o expulso direto. O final da partida ficou dramático. Otamendi evitou o empate do Cruzeiro aos 46min ao cortar a bola em cima da linha. Depois da partida, Marcelo Moreno reclamou do árbitro e também acabou expulso.
CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SÉRIE A
Atlético-MG leva a melhor no clássico
D
epois de um primeiro tempo ruim, em que saiu perdendo, o Atlético-MG reagiu na etapa final e venceu o rival Cruzeiro, por 2 a 1, de virada, neste d o m i n g o , n o Independência, conquistou o primeiro triunfo no Brasileirão e deixou a zona de rebaixamento. O time celeste, que jogou com um time quase todo reserva, sofreu a primeira derrota na competição. No primeiro clássico
com vencedor no ano – os outros três terminaram empatados por 0 a 0, todos pelo Mineiro –, Atlético, que vinha de duas derrotas e um empate, chegou a quatro pontos e subiu para o 14º lugar, deixando a zona de rebaixamento. O triunfo sobre o rival serviu para o time alvinegro aliviar a crise iniciada com a eliminação precoce na Libertadores. Sem seus principais jogadores, poupados para a Libertadores, o Cruzeiro interrompeu o bom início
no Brasileirão, com duas vitórias e um empate, e desperdiçou a chance de terminar a rodada na liderança. O time celeste permaneceu com sete pontos e caiu para o quarto lugar na tabela. E foi numa brecha que o Cruzeiro abriu o placar aos 38min. Souza entrou livre na área e chutou rasteiro. Victor rebateu e Marcelo Moreno só teve o trabalho de empurrar a bola para o gol. O Atlético ainda teve duas oportunidades no
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
A primavera é época de muitos eventos na Comunidade Brasileira! São festas shows e celebrações diversas! A nossa Coluna está sempre antenada om o que acontece dentro e fora do South Shore! Confiram!
Monday, May 12th, 2014
17
SOUTH SHORE EM DESTAQUE Colunista: Marlia Granigan (“A Loira”)
ANIVERSARIANTE DA SEMANA: O aniversariante desta semana e NICHOLAS PAULO que comemorou um aninho com um festão no Hotel Holiday Inn de Rockland. O tema da festa foi “O Circo do Nicholas”, na qual tinha uma decoração de tirar o chapéu, muita comida e um animador de festas vestido de palhaço que agitou a garotada. Os papais Rodrigo e Ivonete Miranda estão de Parabéns!
UMA HOMENAGEM AO DIA DAS MÃES: A minha amiga pessoal Caroline Grieco e a mamãe homenageada desta Coluna. Ser mãe de três filhos não é nada fácil nos dias de hoje e ela tira de letra! Sempre com um sorriso no rosto e com a sua genorosidade, continua encantando a todos! Feliz Dia das Mães a todas as mamães!
CASAL DESTAQUE DA SEMANA: Eliene e Ronaldo são um casal Nota 10! Residentes de Abington estão sempre prestigiando eventos. Desta vez deram uma fugidinha da rotina e marcaram presença no Zona Sul churrascaria de Quincy. Viva o amor!
PERSONALIDADES DESTAQUE DA SEMANA: As personalidades destaque desta semana são Celsinho Corredor, o nosso maratonista e atleta do South Shore e Verino Neto, proprietário da loja Brasileira Belo Art, localizada em Weymouth. Todos dois merecem esta homenagem mais do que merecida!
NIVER SUPER VIP: Quem aniversariou esta semana também foi o nosso amigo Dj Buda, que comemorou no Restaurante Braza Grill com uma festa cheia de glamour! O South Shore compareceu e prestigiou a festa, incluindo Sidney Santos, na foto com o aniversariante. Parabéns!
18
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Column
Monday, May 12th, 2014
Instangram deleta Rihana
Congratulations Cory! Quem, no último sábado, concluiu seu curso de Bacharelado em Ciência em N e g ó c i o s e Administração com concentração em Gestão, foi a minha "primusca" Cory Villavicencio. Para sua A gatíssima Cory receba os parabéns da coluna. mãe Denise e a avó Iara, este foi um dos mais memoráveis presentes do Dia das Mães. Cory, o sucesso é daqueles que batalham e com toda certeza, você é uma das merecedoras desse sucesso. Parabéns pela formatura! Que a alegria da formatura hoje fique para sempre em você, para que a felicidade também contagiem aqueles que da sua profissão se beneficiarem.
Happy B-day Belinha!
Belinha, que já é super paparicada por sua dona Márcia Pretto, estava só alegria
A festa de aniversário de quatro anos da cadela Belinha, realizada no sábado (10), em Everett (MA), reuniu todos os quesitos necessários para um grande evento. Bexigas, “sacolinha surpresa”, bolo, fotógrafo e uma equipe para recreação. Tudo foi pensado pela minha amiga Márcia Pretto proprietária da Poodle. Como Belinha é uma "mocinha" muito comportada e especial, seu niver já tornou-se um grande acontecimento na "comunidade" canina da região. A Festa contou com bolo e petiscos especialmente para cães.
Bolo e Guaraná I Na noite da última sexta (09), no Braza Grill, na Cidade de Everett (MA), aconteceu a grande festa de aniversário do Dj Budda, que deixou o local num clima de agitação social que há muito tempo não era visto. A elegância dos presentes, a beleza das luluzinhas e bom gosto da escolha do local, foram marcantes no evento. DJ Budda famoso pelo seu nível de qualidade, de excelente teor musical, ele presenteou os seus convidados com um set list muitíssimo especial. Como é um "expert" DJ muito influente quando o quesito e "night Life" em New England, trouxe para a noite do Brazza Grill um evento que há muito tempo era desejado.
Rihanna gosta de se mostrar no Instagram. Mas parece que o conteúdo de @badgirlriri não andou agradando muito a política da rede social. A Coluna das Estrelas, explica: na semana passada, a cantora publicou umas fotos de um ensaio que fez para a revista “Lui”, no qual aparece quase como veio ao mundo. E mesmo apos ter uma das imagens deletadas pelo Instagram, a musa de Barbados continuou a mostrar suas belas curvas, ate ter sua conta deletada. Com isso, ela deixou mais de 13 milhões de seguidores órfãos… Volta, Riri! Rihanna em uma das fotos de seu ensaio para a revista Lui
Copa Folia 2014
A Floripa Productions recebe o apoio de um aliado de peso: Carlo DeMaria, prefeito da cidade de Everett (MA)
A
conteceu na tarde da última quintafeira dia 9, na prefeitura de Everett (MA), uma reunião entre o prefeito Carlo DeMaria, o Chief de Police Steven Mazzie e a produtora de eventos Rita Mondardo, Jorge Brazil e Marcello Malcher. O assunto que foi tratado foi festa do Copa Folia. Com um grande índice de residentes, e comerciantes brasileiros na cidade, o prefeito achou mais que certo a
cidade apoiar este grande evento. Segundo Rita Mondardo, "o objetivo principal da iniciativa e tornar a festa uma manifestação tradicional, que mobiliza toda a comunidade, por meio de tendas com comidas típicas, músicas, brincadeiras espontâneas, fortalecendo as raízes culturais e estimulando a criação artística de nosso povo". Fiquem ligados nas próximas edições.
Bolo e Guaraná II Junto com as celebrações do Dia das Mães, a bela Manha Cunha celebrou mais uma primavera. Manha, hoje estou aqui lhe enviando esta mensagem para te desejar mil felicidades. Espero que ontem, o seu dia tenha sido de muitas alegrias e que você realize seus desejos. Que essa data não seja só para trazer alegrias, mas sim para que a passagem de cada ano você possa aprender as lições que a vida nos oferece. Mesmos as passagens tristes e alegres sejam passos importantes em sua vida. Que seus sonhos se transformem em coisas reais. A Coluna das Estrelas homenageia o Dj Budda
O níver da linda Manha Cunha só não foi mais perfeito porque o Cruzeiro perdeu para o Atlético.
Business Directory (617) 625-5559
Monday, May 12th, 2014
PLYMOUTH
Miranda Bread
HYANNIS
Uai Brasil 781-344-5503
Alegra Brasil Gospel
58 Sandwich Street
508-746-8466
192 Yarmouth Rd
508-790-1002
TBS Tax Services
Silvia Brazil Store
Jimmy’s Tailor Shop
785 Washington Street
Court Street
192 Yarmouth Rd
781-344-8111
508-747-4455
Do Brasil Casa de Carnes
Venus Salon
22 Porter Street
29 Sammoset Street
781-341-4414
Brazil For You 646 Washington Street
508-577-7697
Rios Restaurant 781-341-8455
318 Court Street
781-436-5460
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
617-776-1800
508-830-6802
Brasil Central
Bistecca Meat Market
1385 Pleasant Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
NORWOOD 781-255-0869
781-225-5539
617-934-1663 617-625-5559
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
Belíssimo Hair Salon
508-778-2340
479 Bearses Way
Espaço Brasil
1140 Washington Street
1095 Washington Street
302 Union Street
781-352-2669
781-762-1757
781-421-3454
WEYMOUTH
79 Pleasant Street
781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro
Mainha Restaurante 508-583-5900
129 Washington Street
Brazilian Cape Star 508-457-6688
781-340-6700
ABINGTON
TErra Nossa Market 1501 Bedford Street
FALMOUTH 107 Spring Bars Rd.
781-871-8948
The Food Party Belo Art
AVON 160 Memorial Drive
508-775-1724
GV Brazilian Store
781-440-9494
Central Hair Salon
617-934-1840
508-771-5862
371 Union Street
1241 Washington Street
508-771-8200
ROCKLAND
Hair Point 1060 Washington Street
55 Lynnough Rd
11 Enterprizes Rd
617-328-8615
Spetu’s Steak House Brazilian Times
Hamburgão
Padaria Central
Zona Sul Churrascaria 111 Washington Street
508-646-9776
617-934-2689
Monica’s Point 1502 Hancock Street
59 N. Quarry Street
Minas Café
QUINCY
31 Cottage Ave
508-771-7706
Gol Supermarket
Allan Auto Sales
Central Market & Travel 781-585-2600
51 Franklin Street
223 Barnstable Rd.
425 Lynnough Rd
FALL RIVER
850 Washington Street
KINGSTON 15 Main Street
508-775-4611
Intercontinental Enterprizes
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
225 Lyannough Rd
Mairink’s Hair & Beauty
Hamk Studio 741 Washington Street
508-790-2776
Mitie’s Pizza
Idea Printing 741 Washington Street
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
STOUGHTON 358 Washington Street
Brazilian Times
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
20
Brazilian Times Monday, May 12th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
#E
#B
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, May 12th, 2014
21
22
ClassiTIMES
Brazilian Times Monday, May 12th, 2014
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, Everett Aluga-se- um quarto TV a cabo disponível. Próximo da (tudo incluído) com Globo, inter- Washington St. e estação de trem. net e garagem. Perto da Ferry Ligar: (617) 527-3631. #PM Street. Valor: $650. Ligar: (978) FRAMINGHAM - Aluga-se apar230-9630. #D tamentos a partir de: Studio: Plainview- aluga-se apartamen- $725. Um quarto: $950. Dois tos a partir de: um quarto: $725. quartos: $1,050. Apartamentos Dois quartos: $825. Apartamen- modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozitos modernos, lindo e espaçoso, nha completa, closet, carpete, grande sala, banhiero, cozinha ar condicionado, varanda, lacompleta, grande armário, carpe- vanderia, estacionamento. Prótado, a/c, lavanderia, estaciona- ximo de trem. Ligar: (617) 527mento. Próximo a Foxboro, Gillet 3631. #PM Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e rotas: 1, 106, 95 e 495. Ligar: (617) 527-3631. #Z Chelsea/Everett Aluga-se- casa com 5 quartos, 2 banheiros, 2 vagas de estacionamento. Disponível 1º de junho. Preferência para Vendo – 1 apartamento em Crifamília. Valor: $1,800. Ligar: (617) ciúma (SC), de 3 quartos, 2 banheiros, seno 1 suíte, 2 piscinas, 780-7229. #C 1 churrasqueira grande, salão de Chelsea aluga-se um apartamen- festas, elevadcor, sitema de seto. Super grande. Piso de madei- gurança com câmera. Sacada na ra. Tudo reformado. Nada incluí- frente da piscina. Localizada no 1º do. $875. Quarto, sala e cozinha. andar em frente ao corpo de bombeiros. Valor: $115 mil dólares. Para casal ou uma pessoa. Não Ligar: (978) 551-5752. #D fumantes. Ligar: (617) 780-7968. #C Vende-se- 2 chácaras em Santana do Paraíso / MG, a 5 minutos Revere alugo quarto, tudo incluí- do centro, 10 minutos de Ipatinga, do, lavanderia e estacionamento. com 2.134 metros cada as duas de Já disponível. Valor: $500. Ligar: esquina. Ótima localização valor R$ 240.000,00 aceito pagamento (617) 817-5024. #B em dólares aqui nos EUA tratar Medford alugo quarto na Main com Thiago 1 (508) 436-0110 ou Street, somente para rapazes não Thais 1 (781) 799-3301. #L fumantes. Tudo incluído com GloVende-se- casa de praia no morbo. Valor: $500. Ligar: (781) 866ro em Guarapari / ES ótima loca0038. #B lização, em condomínio com área East Boston- aluga-se quarto para 1 pessoa. $450. Tudo incluído com Globo. Perto da estação. Ambiente tranquilo. Ligar: (617) 568-2862. #J
de lazer completa piscina e churrasqueira, com 3 quartos (1 suíte) toda em granito lindo condomínio R$ 230 mil. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1(781) 799-3301. #L
Lowell- aluga-se apartamento espaçoso de 3 quartos, lavanderia, quintal, pintura e chão de madeira. Ótima localização. Perto de comércio e transporte. Ligar: (978) 430-7006. Valor: $1,100 e $1,200 + utilidades. #D
Vende-se- apartamento em Laguna/SC com 170 m2 com fino acabamento todo em porcelanato a 100 metros da praia com 3 quartos todos suítes lindo mesmo R$ 400 mil. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1 (781) 7993301. #L
Imoveis (617) 625-5559
Terreno- vendo terreno no Jordão Médio, Siderópolis / SC com 1.192,00 m2 sendo 10,5 de frente por 116 mts de fundo com o Rio Jordão. Próximo ao balneário Bianchini. Valor R$75.000,00. Aceito proposta. Contato Xavier: fotos no site: www.arleixavier.com.br – direto com proprietário. #B Apartamento- vendo ótimo apto de 1 quarto. Bem localizado com 62,50 mts. Perto do campo do Criciúma. Atrás do Bistek novo, Rua Celestina Zilli Rovaris, 154 – apto 302 Centro – ed. Serrano, Criciuma/SC – valor r$ 110.000,00. Sem garagem - aceito proposta. Contato Xavier: fotos no site: www.arleixavier.com.br - direto com proprietário. #B Município (Divino das Laranjeiras)vendo 17 e meio alqueires de terra a 57KM de Valadares na BR 381. Dentro do asfalto. Sede luxuosa, casa para vaqueiro, galpão para tratar 100 vacas, toda cercada (nova), água encanada nas cocheiras, 2 alqueires de capinheira irrigada. Ligar: (508) 4056447. #C
#E
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
Empregos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Limpeza comercialPuritan Maintenance Co. Inc., em Norwood, (MA), procura para trabalhar com limpeza comercial na região de Needham, Norwood, Pizza place- em Canton (MA), para posição de partime de seg. procura por motoristas e pes- às sextas das 5PM às 9PM. Insoas para trabalhar no Gill e no teressados enviar email para: balcão. Driver’s tem q ter cartei- Jobs@puritancompanies.com ou ra de MA e ajudantes para traba- ligar: (781) 449-5559. #F lhar dentro da pizzaria devem falar inglês. Full-time. Ligar: (617) 680-9064. #D Newton Family Needs - after school baby-sitter/housekeeper, 20 – 25 horas a week. Must speak English. Car, experience, references needed. Call: (857) 234-0654. #B
Brazilian Times Monday, May 12th, 2014
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de tapeceiro, capoteiro, estofador com experiência, full-time, ou partime. Trabalho o ano todo. Bons pagamentos. Ligar: (508) 778-2625. #C “Paint Crews Wanted” Large exterior painting company is hiring full crews. Must have insurance, and your own tools. We have a lot of jobs for good crews! Please respond in English. Email: jamie@lifetymene. com”. #K Padaria em Everett- precisa de atendentes de balcão que falem inglês, padeiro e confeiteiro (a). 798 Broadway, Everett (MA). Ligar: (857) 363-2623. #B
Help wanted- Vanity Hair está a procura de cabeleireira (o) com clientela formada para trabalhar partime ou full-time em nossa loja. Horários flexíveis. Pagamento negociável. Localizado no: 604 da Broadway, Everett (MA), ou ligar: (617) 387-0048. #B
Consultório dentário- em Waltham (MA) contrata secretário (a) com experiência Eaglesoft e assistent. 20 horas para iniciar. Salário atraente. Ligar para Patrícia: (781) 523-9383. #E
PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e PRECISA-SE DE UM MECÂNICO pintores. Salário compatível com a com experiência em East Boston. experiência. Carteira de motorisFull-Time Ligar: (617) 569-8860. #G ta e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM MOPS- compania em Littletown THE DRY CLEANER BY VAL, INC. precisa de mulheres com car- Lavanderia movimentada precisa teira de motorista de MA para de motoristas com carteira de Mastrabalhar com limpeza de ca- sachusetts. Fazemos entregas em sas durante o dia de segunda toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoà sexta. Ligar: (978) 726-7069. almente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill #F Park, suite 11). #PM
Procuro trabalho- na área de limpeza, na região de Wareham e Hyannis, tenho experiência. Ligar: (774) 488-8723. #D Procuro- trabalho na área de limpeza, sem experiência, mas com vontade de trabalhar, moro na região de Somerville, disponível todos os dias. Começo imediato. Ligar para Michelle. (617) 6023995. #C
#B
#C
Procuro- trabalho de limpeza na área de Boston. Ligar: (857) 2615649. Adnalva. #B Procuro- emprego na área de grill, com experiência para trabalhar em pizzaria ou restaurante. Falar com Michele. (617) 602-3995. #C Ofereço-me- para trabalhar, tenho experiência em construção e elétrica.Documento, carro e ferramentas. Falar com Gugu: (781) 666-9099. #B
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Alugo apartamento de férias (temporada) na Flórida, próximo à Disney e atrações. Ótima localização, 3 quartos, piscina, jacuzzi, área para churrasco. Temos fotos. Ligar: (978) 876-2421.. #C Vende-se- websitge de limpeza de casas. Ela tem uma página para pintura de casas também. A website tem 11 páginas. Você pode escolher um dos dois mais q eu tenho www.maidservices.ws ou www.worcestermaidservice.com. Valor: $995. Ligar: (508) 410-7128. #A Curso de amolar alicates tesouras e facas. Maiores informações ligar: (339) 221-0660. #C
Monday, May 12th, 2014
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM Se você mora em Everett e não tem local p/ guardar seu carro, seja pequeno: $50.00 p/ mês; ou seja Van ou camionete: $60.00 p/ mês. Deixe mensagem ou text message: 617 605 3884. #C
Brazilian Times
Pizza shop- for sale, perfect for family operation. US$60 thousand worth of equipment, rent: $1,500 a month. Excelent location. Near Serviço de intérpretes e tradu- Lowell (MA). Quick sale: $44.000. ção de documentos em geral. Call: (978) 835-4633. #D Acompanhamento em corte, imigração, etc. (Notária públi- Grande oportunidade de neca). Boston e região. Falar com gócio- para você que pensa em Ana: (617) 750-4662. #G voltar para o brasil ou até mesmo para investimento. Estamos venINTÉRPRETES - Serviços de dendo uma agência de viagens intérprete, corte, imigração, ade turismo com quase 10 anos de vogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para experiência. Totalmente mobiliada imigração. Ajudo com advogado e em pleno funcionamento. Instrude imigração, acidente de traba- ímos e treinamos a operacionalilho, etc. Ligar para Maria: (617) dade da agência. Localizada no 767-6768. #PM centro de criciúma/sc. Apenas $ 40,000.00 dólares. Entre em contato hoje mesmo. Israel – 774 245 8394. #B
Trabalhe à partir de somente $100 e ganhe $500 ou muito mais por mês. Melhor oportunidade para quem quer trabalhar com produtos irresistíveis e ganhar muito mais!!! Ligar: (857) 2461459. #B
Vende-se restaurante em Rockland (MA). Há 2 anos no mercado e muito bem montado, com Sônia Baiana - Jogos de cartas, clientela formada. Tratar com Felitrabalhos espirituais, trago seu pe. Ligar: (781) 413-5331. #B MANICURE, PEDICURE E MAQUIA- amor de volta. Faço trabalhos DORA LORENA PAIVA. Também espirituais pessoalmente em faço desenhos de sobrancelha. Faço todos os estados americanos. cabelos em geral, make-up definitivo. Ligue e confira: (973) 368-45-05 15 anos de experiência. Somente para ou (201) 407-4806. www.soniamulheres, na região de Somerville e baiana.com - #PM Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE
Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
#G
Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559
#K
26
Brazilian Times Monday, May 12th, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
Vendo caminhão- Volvo/2006, 13 pés, Motor Cummings, com APU, maus um reefer trailer, 2008. Valor: $42 mil. Ligar: (617) 417-2175. Falar com Gabriel. #A
Lariat
Vendo- carro PT Cruiser, 24L, turbo, 2004, automático, vidros elétricos, poltronas de couro. Favor ligar: (617) 417-1735. Deixar mensagem. Retornarei!. #C Aluga-se- uma van branca 2005, Chevrolet Astro, V6 bom para qualquer tipo de trabalho, milhagem ilimitada e com seguro. Falar com Michael: (978) 489-4136. #B Vende-se- Acura TL 2003, 96K. Valor: $5,900. Ligar: (857) 888-6265. #PM Vende-se Kawasaki LTD 750, com 7 mil milhas originais. Ano 79. Falar com Eduardo: (781) 888-0376. #B
Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559
#D
F#PM
134k
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
Advertisement
Monday, May 12th, 2014
27
28
Monday, May 12th, 2014
Advertisement
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com