Brazilian Times by The Brazilian Times Newspaper

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 1st, 2014

Famoso “go-go” dos brasileiros fecha as portas em Chelsea (MA) Da Redação

m dos locais mais conhecidos pela maioria dos brasileiros que vivem na região de Boston, o King Arthur Motel and Lounge fechou as suas portas. O local é considerado pelas autoridades como uma

espécie de velho oeste, onde já foi palco de assassinatos, brigas entre gangues e centenas de homens que “jogaram dinheiro fora” para ver as dançarinas tirarem as roupas. A decisão de fechar o

local partiu das autoridades que querem pagar as más lembranças que o local proporcionou para centenas de famílias. Os homens aproveitavam a folga para ir ao local gastar com as mulheres que se despiam e muitos

O King Arthur foi local em que muitas brasileiras trabalharam como dançarinas

A N B T

acabaram tendo o primeiro encontro com as drogas neste local. Os proprietários prometem lutar na justiça para revogar a decisão, mas as autoridades esperam que este seja o fim de uma era de traições, crimes, tráficos de droga e exploração sexual. O King Arthur existe há 37 anos e várias brasileiras trabalharam no local como stripper e milhares de brasileiros frequentaram o local para ver as mulheres nuas. É o caso de Sophie, uma mineira da região do Vale do Aço que durante 4 anos trabalhou como dançarina no local. Ela conta que com o dinheiro que conseguiu tirando a roupa lhe proporcionou uma casa própria e uma chácara na região de Ipatinga (Minas Gerais). “O local é mau visto pelas pessoas, mas eu jamais me prostitui para conseguir o

Ex-dançarinas relembram quando dançavam no local e contam experiências de vida meu objetivo. Apenas dançava e tirava a roupa. Em tempos áureos eu cheguei a fazer US$ 800 em um só dia”, lembra. Ela não está mais dançando e hoje mora na cidade de Medford, onde cuida de quatro crianças. Sophie pediu para omitir o se nome verdadeiro para não haver problemas com as mães das meninas que podem interpretar o seu passado de forma diferente. “Hoje eu estou muito feliz, realizada, tenho dois filhos e uma vida normal”, continua. Sophie conta algumas de suas colegas faziam m a i s d o q u e d a n ç a r. “Conheço várias que transavam por dinheiro e conheço algumas famílias que foram destruídas. Mas conheço vários casais que se formaram no King

Arthur e vivem felizes até hoje”, afirma. Outra que o Brazilian Times conseguiu encontrar f o i S u zy, u ma an tig a dançaria do local, que hoje tem 42 anos de idade. Ela dançou por cinco anos e conheceu muitos brasileiros através do local. A maior parte de sua amizade foi feita no King A r t h u r. “ Q u a n d o e u cheguei a este país, em 1994, não conhecida nada e me indicaram como opção dançar neste local. Como eu precisava de dinheiro para pagar o coiote que me trouxe, não tive escolha”, explica. A redação tentou conversar com algum representante do local para saber quantas brasileiras trabalham no local atualmente, mas não obteve sucesso.

Friday, August 1st, 2014

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

O QUE DEVO SABER, QUANDO COMPRO IMÓVEL NO BRASIL (parte 3)

O que é carência para entrega do imóvel? Ao adquirir um imóvel na planta no Brasil, você é informado sobre o prazo de conclusão da obra. A carência é um prazo adicional, usualmente de 6 meses, utilizado caso ocorra alguma eventualidade na execução do empreendimento.

Por que há necessidade de se registrar a escritura definitiva do imóvel? Para que se opere efetivamente a transferência da titularidade do imóvel, é necessário o registro do título de transmissão perante o competente Cartório de Registro de Imóveis, conforme o art. 1245 do Código Civil Brasileiro.

Quando compro um imóvel é possível modificar a planta e o acabamento do mesmo? Algumas Incorporadoras permitem que seus clientes escolham alternativas de planta e acabamentos que mais se adaptam às suas necessidades. A escolha por essas opções não precisa ser realizada no momento da compra, durante a fase de lançamentos. Usualmente estipula-se um prazo no qual o cliente pode solicitar a execução dessas modificações. As mudanças solicitadas podem acarretar custos adicionais ao comprador.

Qual a importância de constar no contrato todas as condições contratuais e o preço efetivamente pago? O contrato é o instrumento pelo qual estará regrada toda e qualquer obrigação assumida entre as partes, vendedor e comprador, e perdurará até a aquisição final dessas obrigações. Dessa forma, na hipótese de necessidade de qualquer questionamento futuro e, especialmente de necessidade de se submeter ao Poder Judiciário dúvidas ou conflitos a ser solucionadas, o contrato celebrado será o instrumento utilizado como base dessa avaliação. Daí a importância de que todas as tratativas e acordos estejam devidamente previstos no contrato celebrado.

Qual a diferença entre contrato de compra e escritura definitiva? O contrato de venda e compra é o instrumento pelo qual uma das partes se compromete a vender a outra determinado imóvel, por determinado preço e condições. O contrato ou promessa de venda e compra, pode ser efetivado por instrumento particular, (e, nesse caso, há que observar a presença de duas testemunhas, e avaliação da qualificação das partes) ou por instrumento público (escritura de promessa de venda e compra) que, nesse caso é lavrado em Cartório de Notas, que tem fé pública. Por outro lado, a escritura definitiva de compra e venda é o instrumento pelo qual alguém transmite definitivamente um bem imóvel a outro muitas vezes em cumprimento a um contrato (promessa) previamente assinado. A escritura definitiva de uma unidade autônoma é lavrada quando a mesma está devidamente concluída, ou seja, com averbação do empreendimento junto ao Cartório de Registro de Imóveis competente.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

O que é Habite-se? O Habite-se é o auto de conclusão da obra edificada em conformidade com os projetos aprovados. O Habite-se é expedido pelo poder público municipal e autoriza a utilização do imóvel. O que é Alvará de Obra (Alvará de Execução)? O Alvará de obra é a licença para construção emitida pela municipalidade em conformidade com o projeto legal do empreendimento. A construção só pode ser iniciada com esse alvará em mãos. Comprar um imóvel pensando na sua aposentadoria é uma boa estratégia? Sim. Além de utilizar o imóvel como fonte de renda, através dos aluguéis, no longo prazo, a sua valorização vem superando a inflação.

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de nEverett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

Mineiro morre em NJ A causa da morte ainda não foi revelada e o velório acontecerá no sábado (02), na Igreja Avivamento da Fé, em Newark (NJ) Da Redação

A N B T

comunidade brasileira de Newark (New Jersey) ficou abalada, na terça-feira (29), com o falecimento do mineiro Matheus Rafaelli Chaves, de 30 anos. Ele é natural Itanhomi, interior de Minas Gerais, e bastante conhecido na região. Matheus é filho de Sueli do Carmo Chaves e completaria 31 anos no mês de setembro. Ele residia há 16 anos nos Estados Unidos e graduou-se no Essex Community College. Depois o mineiro cursou na Rutgers University, onde concluiu mestrado em Serviço Social (Social Services) e Psicologia. Ele deixa os pais, um irmão gêmeo e duas irmãs, alguns deles residentes em Newark e Kearny (NJ). O rapaz era bastante carismático e muito querido na comunidade. Segundo informações, muitas pessoas viajarão do Brasil para participar da solenidade fúnebro em Newark. A notícia da morte do brasileiro circulou

Matheus Rafaelli Chaves tinha de 30 anos de idade

rapidamente entre os imigrantes residentes no Ironbound, onde muitos deles expressaram surpresa e consternação pelo trágico incidente. Segundo Bárbara, inúmeras pessoas postaram mensagens no Facebook. Durante a entrevista telefônica, parentes de Chaves pediram que não fosse divulgada a causa da morte, por questões de privacidade.

O velório de Matheus será realizado no sábado (2), das 8:00 am às 10:00 am, na Igreja Evangélica Avivamento da Fé, na 380 Broad Street, no centro de Newark (NJ). Após o culto de corpo presente, o sepultamento acontecerá às 11 horas da manhã, no mesmo dia, no Cemitério Arlington, na 748 Schuyler Avenue, em Kearny (NJ).

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 1st, 2014

Problema causa suspensão da emissão de visto norte-americano em todo o mundo Da Redação

A N B T

m problema no sistema norteamericano de emissão de vistos, em Washington, causou a suspensão da emissão do documento em todo o mundo. Diante do problema, que ainda não teve a causa identificada nem prazo para a normalização, a Embaixada dos Estados Unidos no Brasil recomenda que pessoas sem visto e com viagem marcada para as próximas duas semanas adiem a partida. À Agência Brasil, a embaixada norteamericana em Brasília informou que a emissão dos vistos está sendo processada “mais devagar”. Até o dia 14, mais de meio milhão de vistos norteamericanos foram emitidos pela Missão Diplomática dos Estados Unidos no Brasil, em Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro e no Recife. O número é 4% maior do que o registrado no mesmo período do ano passado.

Uma nota do Bureau de Assuntos Consulares do Departamento de Estado Norte-americano informou que o problema surgiu após um procedimento de atualização do software, no último dia 20, para melhorar o desempenho do sistema. “Prevemos que vai levar semanas para retomar a capacidade de processamento de vistos completo”, diz trecho do documento. O Departamento de Estado lamentou o problema, mas informou que não haverá reembolso para aqueles que foram prejudicados, em especial, estudantes de outros países.

“Lamentamos sinceramente qualquer atraso, inconveniência ou despesa que os candidatos tenham pode ter incorrido. Embora possa ser de pouco consolo para aqueles que experimentaram dificuldades, temos sempre muito cuidado para dizer que os viajantes não façam planos de viagem até fazer o visto estar em mãos. Mesmo quando o CCD [Centro Consular de Dados] está funcionando normalmente, pode haver atrasos nos vistos de impressão. O departamento não tem a autoridade para reembolsar os candidatos”, explica a nota.

General News

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Obama diz que crianças ilegais nos EUA serão devolvidas Presidente se reuniu na Casa Branca com líderes da América Central. Casos de registro de refugiado serão poucos, diz Obama.

O presidente dos EUA, Barack Obama, se reuniu com os presidentes de El Salvador, Salvador Sanchez Ceren (esquerda), da Guatemala, Otto Perez Molina, e de Honduras, Juan Orlando Hernandez (direita), nesta sexta-feira (25) Da Redação

presidente norteamericano, Barack Obama, disse aos líderes centroamericanos no dia 25 que seu governo tem compaixão pelo afluxo de crianças que atravessam a fronteira com os Estados Unidos, mas que aqueles sem permissões válidas para permanecer no país serão enviados para casa. Em uma reunião na C a s a B r a n c a c o m os líderes de Guatemala, El Salvador e Honduras, Obama disse que pode haver alguns casos em que os imigrantes desses países poderiam se inscrever para se enquadrar na situação de refugiados, mas que esses casos seriam poucos. Obama afirmou que os EUA dividem a responsabilidade com os países para resolver o problema, incluindo o papel do tráfico de drogas. O presidente norteamericano também disse que espera que os parlamentares aprovem um pedido de fundos de emergência para enfrentar a crise de fronteira antes de deixar Washington para um período de recesso. O presidente Barack Obama está sofrendo pressão para resolver a

A N B T

crescente crise migratória na fronteira sudoeste dos Estados Unidos, onde milhares de crianças entram desacompanhadas no país. A crise impulsionou o debate sobre a imigração para os Estados Unidos, que volta aos holofotes uma vez que houve um aumento drástico no número de crianças tentando entrar ilegalmente no país. Entre outubro de 2013 a 15 de junho passado, 52 m i l c r i a n ç a s desacompanhadas foram detidas ao tentar entrar no país pela fronteira com o México, segundo o Departamento de Segurança Nacional. A questão ganhou força política. Tanto o presidente como a oposição republicana discutem como responder e entender as causas dessa crise. Muitas crianças estão sendo mantidas em centros de detenção lotados, como armazéns improvisados, enquanto autoridades americanas lutam para realizar audiências de deportação o mais rápido possível. O presidente Obama classificou a situação de "crise humana".

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 1st, 2014

Dr. Marcelo Cardoso, presidente da TV Record Internacional, acompanhado da sua esposa, Katia Cardoso

TV Record chega ao Canadá Da Redação

o v e l a s , entretenimento e jornalismo verdade, falado em português, estão agora também disponíveis para as comunidades lusófonas radicadas na América do Norte. Portugueses, angolanos, moçambicanos, cabo-verdianos, brasileiros, e todos aqueles que falam e apreciam a Língua Portuguesa, já podem assistir à TV Record no Canadá, através da Bell Canada Fibe TV, Canal 875. Toronto irá receber os Jogos Pan-Americanos 2015 e o Canadá voltará a ser a sede de um dos maiores eventos desportivos do mundo. A TV Record fará a cobertura mediática deste grande acontecimento. Através de um elevado investimento, “a emissora oficial do esporte olímpico no Brasil” comprou a exclusividade dos direitos de transmissão para território brasileiro. Mas não é só o desporto a estreitar os laços de proximidade entre a TV Record e o Canadá. A Rede Record é tricampeã no Banff World Media Festival, o mais importante evento do mundo que distingue a criação de conteúdos de mídia. Destacando-se entre muitas outras entidades, a TV Record recebeu, por três anos consecutivos, um dos prémios de maior prestígio no Canadá. Em 2012, o galardão foi para a novela Vidas em Jogo e em 2013 foi para Balacobaco. No presente ano, a novela vencedora foi

Pecado Mortal, distinguida como a melhor novela de 2013, após concorrer com produções do Canadá, Hong Kong, Grã-Bretanha, Noruega e Coreia do Sul. Esta semana, em Ottawa, o Presidente da TV Record Internacional, Dr. Marcelo Cardoso, foi recebido pelo Exmo. Sr. Embaixador de Angola no Canadá, Dr. Agostinho Tavares. Um encontro que serviu, sobretudo, para expressar os laços de a m i z a d e e a disponibilidade da emissora na promoção de Angola na América do Norte. O CEO foi igualmente recebido pelo Embaixador de Portugal em Ottawa, no Canadá, que foi muito simpático, deu as boas vindas à TV Record e disse que a emissora será, sem dúvida, uma grande aliada para toda a comunidade lusófona. E para assinalar a cada vez mais expressiva ligação da TV Record ao Canadá, nomeadamente às comunidades lusófonas ali radicadas, a emissora realizou esta sexta-feira (25.07), no Trump International Hotel & Tower To r o n t o , u m e v e n t o especial, com dezenas de ilustres convidados, entre os q u a i s , o E x m o . S r. Embaixador, Cônsul Geral do Brasil em Toronto, Dr. José Vicente de Sá Pimentel, que, em seu discurso, enalteceu “a importância da chegada da TV Record ao Canadá”, a cobertura dos jogos olímpicos em 2015 em Toronto, e parabenizou a emissora internacional

A N B T

por estar na Bell Fibe TV. “A TV Record é mais um elemento de ligação entre as nossas culturas – a cultura canadense e a cultura do Brasil, e de todos os países de língua portuguesa. O que a Record está nos proporcionando é mais um elemento de aproximação entre o Brasil e o Canadá. Tudo aquilo que une culturalmente países, populações e nações é de fundamental importância, porque cultura amplia o conhecimento, o conhecimento gera confiança, e confiança gera bons negócios.” Também o Exmo. Sr. Embaixador de Angola no Canadá, Dr. Agostinho Tavares, fez-se representado pelo Dr. Angelo Rafael, do Governo de Angola, e muitas outras figuras públicas, nacionais e internacionais, não quiseram deixar de se associar a mais esta etapa de sucesso da TV Record Internacional. A cantora portuguesa Aurea também esteve presente e desejou muito sucesso para a TV Record: “Foi um privilégio poder fazer parte deste momento tão especial para a TV Record e toda a sua equipa. Desejo-vos o maior sucesso!” A festa, muito animada, fez-se de música e convívio, numa noite glamorosa que celebrou os laços da lusofonia e enalteceu a Língua Portuguesa que, através da TV Record, chega hoje a milhões de pessoas, em mais de 150 países.

General News

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Um por todos e todos por um

Entidades criadas para defender os brasileiros nos EUA Luciano Sodré

uando o brasileiro decide morar fora do Brasil, ele sabe que estará longe de sua terra natal, de serviços públicos que falam a sua língua e em um país onde os costumes e leis são completamente diferentes. Por isso, na maioria das vezes, estas pessoas precisam de apoio para se adaptar e aprender como é a nova vida. Com o passar dos anos, a comunidade brasileira cresceu muito e atualmente existem cerca de dois milhões morando no exterior. Isso significa que um número maior do que estados como Rondônia, Tocantins, Acre, Amapá e Roraima. Portanto uma população com este índice de povoamento tende a ter mais necessidades em áreas de saúde, transporte, emprego, entre outros. Mesmo estando em um país distante, os problemas são os mesmos. Por isso, alguns brasileiros que perceberam estas necessidades decidiram agir e reuniram grupos para criar entidades que resolvesse ou pelo menos amenizasse os problemas. Ativistas acostumados com lutas comunitárias no Brasil se empenham em fortalecer seus ideais no exterior e ajudar o próximo de alguma maneira. Em Massachusetts, onde a comunidade brasileira é grande, existem várias a s s o c i a ç õ e s , organizações e entidades que buscam ajudar os brasileiros. Algumas foram criadas apenas para suprir o ego de seus idealizadores, mas outras realmente existem para contribuir para um mundo melhor e ajudam quem vive na região. A partir desta edição, uma vez por semana, vamos relatar a história destas entidades, dos ativistas e dos órgãos do

governo que realmente faz alguma coisa pelos brasileiros. A cada semana, o leitor terá acesso aos serviços oferecidos por elas, bem como os meios de entrar em contato e como obter ajuda. CTIB - Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro A Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro tem o objetivo de representar e coordenar politicamente os trabalhadores brasileiros que vivem nos Estados Unidos. O ponto principal desta entidade é tratar dos direitos trabalhistas, políticos e legais destas pessoas. A CTIB articula a 'união da classe Trabalhadora', na luta contra o preconceito, a discriminação, o racismo e luta pelos d i r e i t o s d o s trabalhadores brasileiros neste país. A central sindical conta com nomes conhecidos em seu rol de membros, os quais estão firmes luta sindical do Brasil e nos EUA. O presidente, Márcio Porto, fez parte da CUT, foi fundador da Central Única dos Trabalhadores na Paraíba, foi presidente do PSB de Campina Grande, expresidente do Sindicato d o s Ve n d e d o r e s Pracistas da Paraíba, exsuplente de Senador e membro do Diretoria Nacional do PMN, expresidente da Associação dos Microsnegócios da Paraíba. “Sempre me envolvi muito com as questões dos trabalhadores e seus direitos”, afirma o paraibano. Ele ressalta que a CTIB não tem vínculo partidário e nem religioso. “Somos aberto a qualquer linha de pensamento, não estamos levantando nenhuma bandeira, a não ser a do compromisso com os direitos dos

A N B T

trabalhadores”, continua. A CTIB foi criada em 01 de Maio de 2009 e desde então tem sido uma importante aliada do brasileiro nos Estados Unidos, seja defendendo os seus direitos ou o f e r e c e n d o oportunidades para fazer cursos e se aperfeiçoar no mercado de trabalho.

Márcio Porto: “Graças a Deus conseguimos criar um braço forte para o nosso povo”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, August 1st, 2014

Mass Badge faz doação para a campanha de Raphael Mass Badge faz doação para a campanha de Raphael Da Redação

Mass Badge celebrou o seu 16º Cruzeiro anual “Law Enforcement Harbor

Cruise”, no sábado dia 26 de Julho, a bordo do Provincetown II. Muitos brasileiros

A N B T

participaram, inclusive alguns Connecticut e New York, unindo-se com mais de 600 pessoas que curtiram a noite. O cruzeiro, realizado pela entidade, aconteceu pela primeira vez no ano de 1998 e na época, apenas policiais participaram. Raoul Gonçalves, policial da cidade de Everett (Massachusetts), fundador e presidente da Mass Badge, explica que tinha como objetivo construir uma ponte entre a organização e a comunidade brasileira. Neste cruzeiro de sábado, mais de 200 brasileiros participaram e tornaram o evento ainda m a i s e s p e c i a l , concretizando assim a boa relação entre os policiais e o público que eles protegem. Mass Badge, uma organização composta por policiais e seletos membros da comunidade, firmou um vínculo com os brasileiros. Segundo Raoul, a advogada Carolyn Mikula,

O momento da entrega do cheque: SA advogada Carolyn Mikula, o presidente da Mass Badge Raoul Gonçalves, a tesoureira Valerie Guite, a mãe Maria e seu filho Raphael Machado, os membros da entidade, Edna Serafim e Marcia Preto

a promotora de eventos Márcia Pretto e Wilton Rangel, do Restaurante Oliveira's em Everett são essenciais para o sucesso da Organização no meio da comunidade brasileira. “Este foi outro maravilhoso evento e estou extremamente satisfeito com o trabalho realizado pelos nossos membros e o contínuo suporte dos patrocinadores. Sou grato a cada um que contribuiu para que pudéssemos realizar mais uma conquista”, disse Raoul. Em reconhecimento ao vínculo com a comunidade brasileira, Raoul e a Mass Badge tem a honra de fazer uma doação especial à família de Raphael Dias Machado, um adolescente brasileiro que vem lutando para vencer um câncer. A cerimônia de entrega do cheque foi no escritório da advogada Carolyn

Mikula, localizado no número 449 da Broadway, sala 9, em Everett, no dia 31 de julho, às 16:00 horas. As pessoas que querem ajudar a família de Raphael, pode fazer uma doação e ou comprar a rifa em benefício desta causa. Mais informações podem ser obtidas no blog criado para a c a m p a n h a : www.raphaeldiasmachado. wordpress.com. Para mais informações sobre a Mass Badge, seus eventos filantrópicos e eventos em geral, acesse o website massbadge.com A HISTÓRIA DE RAPHAEL Raphael Dias Machado, filho do brasileiro Aristides Machado com a açoriana Maria Machado, vive uma adolescência diferente dos jovens de sua idade. Ele luta contra uma doença chamada de Leucemia Mieloide Crônica. Nascido

na cidade de Cambridge (Massachusetts), ele tem 16 anos de idade e no dia 26 Outubro foi diagnosticado com a LMC. Grande parte dos custos foi coberta pelo Mass Health e pelo fato do rapaz estar servido como cobaia em um estudo que busca a cura para a doença. Apesar da maioria dos tratamentos não prover a cura, eles atrasam a sua progressão. Mas o que a família, que mora em Everett (MA), busca agora é prepará-lo para um possível transplante de medula óssea. Apesar da maioria dos tratamentos não curar a doença, eles consegue atrasar a sua progressão. Cerca de 30% pacientes vivem até dois anos depois de receber o diagnóstico enquanto que outros conseguem ficar vivo até quatro anos.

Friday, August 1st, 2014

General News

Grupo Mulher Brasileira Boston discute nesta quinta o Trust Act A Câmara de Vereadores discute nesta quinta-feira à noite proposta do vereador Zakin de implantar na cidade o Trust Act, ou Ato Confiança, a exemplo do que já foi feito em Cambridge e em Somerville. O Trust Act elimina a obrigatoriedade da polícia esperar pela imigração quando uma pessoa é presa. O Senador James Eldridge apresentou a mesma medida a nível estadual e no momento o projeto está na State House aguardando decisão dos deputados e senadores. O Grupo Mulher Brasileira vai depor durante a audiência pública e vai levar uma delegação de moradores. “Nós consideramos da maior importância que esta medida seja aprovada”, disse a diretora executiva do GMB, Heloisa Galvão. Os movimentos pró imigrantes defendem que a parceria entre polícia e imigração além de provocar stress e insegurança, aumenta o número de deportações de pessoas sem antecedentes criminais. A audiência pública começa às 18 horas no 5º andar da Prefeitura de Boston, em Government Center, e é importante que grande número de residentes da cidade participem. Qualquer residente de Boston pode prestar depoimento por escrito ou pessoalmente. Aqui estão alguns pontos a serem ressaltados: · Eu não quero que nossas comunidades tenham medo de procurar a polícia porque têm medo que alguém de sua família ou vizinhança será levada pela imigração · Ninguém deve ter medo de chamar 911. Eu não quero que meus vizinhos tenham medo de procurar a polícia porque alguém é vítima de violência ou testemunha de um crime. · Um Trust Act local vai ajudar a restabelecer a confiança entre as comunidades imigrantes e os departamentos de polícia, bem como assegurar que todas as familias imigrantes se sentem seguras, apesar da inércia federal. · A cidade não vai mais ter de pagar para manter imigrantes presos por crimes pelos quais não foram condenados. · Mais da metade das pessoas deportadas de Boston não tinha antecedentes criminais e tiveram suas famílias devastadas. · Várias Cortes decretaram que a polícia pode ser responsabilizada por manter presa indivíduos por causa do acordo da polícia com a imigração (immigration detainers). Aniversário do Grupo O embaixador Frederico Araújo, consul do Brasil em Boston, foi o vencedor da rifa do quadro “Diva” do artista Wilson Gouveia, que foi sorteado durante a festa de aniversário do Grupo Mulher Brasileira no dia 24 último. O Consul imediatamente decidiu doar o quadro ao Grupo, novamente, para um novo sorteio e assim angariar mais dinheiro para ajudar a desenvolver os programas da organização. O aniversário de 19 anos do Grupo foi comemorado no restaurante Midwest Grill em Cambridge e reuniu pessoas da comunidade, representantes das organizações que trabalham com o Grupo, politicos e autoridades. O director do Escritório de Imigrantes e Refugiados do governo do estado, Marcony Almeida, recebeu o prêmio Coragem em nome do Governador Deval Patrick e o prefeito Joe Curtatone, de Somerville, recebeu o prêmio “Liderança” de membra do GMB Selma Nunes. A trabalhadora doméstica Filomena Jungueira recebeu um certificado de Reconhecimento pela sua perseverance em um caso de direitos trabalhistas. A organizadora Telma Leitão entregou o certificado e a cooperada Vida Verde Lucimara Rodrigues falou de sua história com a Cooperativa de Mulheres e com o Grupo Mulher Brasileira e como ela aprendeu a falar por si e defender os seus direitos e não mais ser exploradas. O Governador Deval Patrick ofereceu ao GMB uma Citação “em reconhecimento por seus serviços dedicados à comunidade brasileira de Massachusetts e em apreciação ao seu compromisso na luta pelos direitos das mulher”. Piquenique das Mulheres Nesta sexta-feira dia 1 de agosto, 18:30hs no Herter Park (1175 Soldiers Field Road, Brighton, MA 02135). Vamos fazer um Piquenique das Mulheres em agosto, em vez do Chá das Mulheres, para aproveitar o verão e o tempo bom! Como sempre, todas são bem-vindas. É uma oportunidade de fazer novas amizades, estar juntas com suas amigas, conversar, compartilhar, aprender e se divertir. Falamos de assuntos importantes, engraçados, interessantes e profundos. Vem aproveitar uma noite de boa companhia, comunidade, e discussão! Se puder, traga algo de comer para compartilhar. Informações com Lydia (617) 202-5775.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 1st, 2014

14 Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 10 ‐ Nasce o imperador romano Claudio. Ele foi dominado pela sua primeira esposa, Mesalina, e envenenado pela segunda, Agripina. Claudio foi sucedido por Nero. 1291 ‐ Fundação da Confederação Suíça, com a união da Uri, a comunidade livre do vale de Schwyz, e da Associação de Nidwalden. Festa nacional dos suíços. 1492 ‐ Os judeus são expulsos da Espanha. 1498 ‐ Cristóvão Colombo avista a primeira terra firme do continente americano, que em seguida se chamará Venezuela. 1704 ‐ Guerra de Sucessão espanhola: começa o assédio a Gibraltar pelo contra‐almirante Rooke e sua esquadra anglo‐holandesa. 1744 ‐ Nasce Jean‐Baptiste Lamarck. A teoria lamarquista foi uma das primeiras a tentar explicar o mecanismo de evolução dos seres vivos, afirmando que os fatores ambientais poderiam modificar os indivíduos. 1816 ‐ O coronel José San Martín é nomeado comandante do Exército dos Andes pelo presidente das Províncias Unidas do Rio da Prata, o general Puyrredón. 1832 ‐ Nascimento do pintor Vitor Meireles. 1834 ‐ Abolição da escravatura em todos os territórios dependentes da Grã‐Bretanha. 1843 ‐ O Brasil lança a primeira série de selos postais, o Olho‐de‐Boi. 1863 ‐ Nasce Gaston Doumergue, estadista francês. 1868 ‐ A Rússia vende o Alasca para os EUA. 1882 ‐ As obras da ferrovia trasandina Buenos Aires ‐ Santiago do Chile são iniciadas. 1900 ‐ O médico cubano Carlos Finlay torna público seu descobrimento do mosquito propagador da febre amarela. 1901 ‐ Revolta do ex‐presidente Rangel Gardiras contra o presidente, o general Castro, na Venezuela. 1914 ‐ Primeira Guerra Mundial: Alemanha declara guerra contra a Rússia, invade Luxemburgo e apresenta um ultimato à Bélgica, dando início ao conflito mundial. A França ordena mobilização geral no país. 1916 ‐ Dirigíveis alemães bombardeiam Londres. 1922 ‐ Morre Alexander Graham Bell, inventor do telefone. 1924 ‐ Nasce Georges Charpak, francês, Prêmio Nobel de Física 1992.

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA P PALAVRAS PAL A AVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Friday, August 1st, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Hoje o destaque vai para a capacidade de dar conta dos pequenos detalhes da vida cotidiana. Como você não é do tipo paciente, tente fazer o máximo dentro dos seus limites, mais estreitos, ou peça ajuda a alguém. Tenha respeito por seus próprios limites.

Touro - 21/04 a 20/05 Para você um dia ótimo, em que tudo flui bem. Você estará entre amigos, pessoas que também valorizam decisões efetivas e práticas. Um tanto nervoso, deveria se distanciar de pessoas incapazes de se comprometer com algo. Busque a tranquilidade onde ela esteja.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Já pensou que se não fosse a rotina chata do cotidiano, com suas regrinhas e obrigações, você estaria longe, sabe-se lá onde? Pois saiba que estes compromissos diários tem um propósito: o de manter você com os pés no chão. Gastos financeiros a vista, e necessários.

Câncer - 21/06 a 21/07 O astral de hoje está perfeito pra você encontrar um amigo querido ou um irmão mais chegado e abrir o coração com ele. Compartilhe suas dúvidas e questionamentos; encontrará um bom ouvido e um coração experiente, com bons conselhos. Respeite sua rotina.

Leão - 22/07 a 22/08 Você sabe que não é o dono da verdade, então porque tanta ênfase em convencer os outros, e tanta dificuldade em aceitar outros pontos de vista? Sol, Marte e Júpiter em ângulo tenso inflam demais sua autoconfiança. Resultado: seus caminhos se fecham. Reavalie.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Woody Allen rebate acusação de não escalar negros: "Raça significa nada"

diretor Woody Allen rebateu as críticas de que não contrata atores negros para seus filmes, lançadas pelo jornal "New Yo r k D a i l y N e w s " . E m entrevista à revista "New York Observer" disse que não escolhe o ator pelo seu tom de pele, mas pelo o que lhe parece mais certo para o papel. «Você não contrata pessoas c o m b a s e n a r a ç a . Vo c ê contrata pessoas com base em quem está correto para o papel. A implicação é que eu deliberadamente não contrato atores negros, o que é estúpido. Eu só escalo quem é certo para o papel. Raça, amizade significam nada para mim, exceto que é certo para o papel". Segundo o site New York Daily News, Woody Allen não quis nenhum ator negro no musical da Broadway "Tiros na Broadway", uma remontagem do filme escrito e dirigido por Allen, em 1994. Além de negar que não escala atores de propósito, o diretor ainda elogiou a nova geração de atores negros, como

Viola Davis. Questionado se seria amigo do humorista Chris Rock, Allen explicou: "Ele amou meu trabalho. Quando me casei com Soon-Yi, ele me comprou um presente".

O diretor disse ainda que é amigo de Spike Lee, apesar de eles não socializarem. "Mas eu não socializo com ninguém. Também não tenho amigos brancos".

Virgem - 23/08 a 22/09 Claro que você está mais sensível, e está captando bem até onde pode ir, com suas limitações e possibilidades. Por isso cabe respeitar-se mais ainda agora. Lua e Saturno em ângulo amigável favorecem iniciativas de longo prazo que visem sua segurança pessoal.

Libra - 23/09 a 22/10 Auxílio bem-vindo de mulheres garante sua paz de espirito hoje, um dia de certa surpresa e tensão. Vênus sofre um bombardeio de Urano e Plutão, significando dificuldade em ter controle mínimo do que lhe acontece. Vai passar em alguns dias, respire fundo.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Garra e ímpeto para garantir sua independência não faltam, com Marte em seu signo até setembro. Hoje é dia de temperar a luta com generosidade. Para alcançar uma meta, ou saborear o prestígio que plantou, será essencial controlar sua impulsividade.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Ânsia de expandir seus limites e ampliar seu raio de ação em alta. Você pode viajar, contatar pessoas influentes e importantes no campo espiritual, ético, filosófico, religioso. Gente que expandirá sua cosmovisão. Mas terá de se comprometer seriamente.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Um bom dia pra você acertar projetos de longo prazo com amigos, ou numa associação a que pertence. Talvez receba convite para assumir compromisso maior em uma delas. Pondere mirando o futuro. Sol e Júpiter destacam finanças compartilhadas, mire este alvo.

Aquário - 21/01 a 19/02 Cenário astral tenso para você hoje! Polarizações de todo tipo não o favorecem. Muito menos a teimosia e o descaso com regrinhas burocráticas e pequenos compromissos diários. Se você passar direto por cima disso tudo, certeza de prejuízo, seu e dos seus dependentes.

Peixes - 20/02 a 20/03 O foco de hoje são os outros, especialmente aqueles com quem você se relaciona numa base estável: o cônjuge, o sócio da empresa ou negócio, seu consultor financeiro, seu advogado, seu médico. Por intermédio de um deles, ou de todos, ajustará seu ritmo a realidade.

NOVELAS Rita tenta acalmar Davi. Barata fala de Verônica para Luene. Davi não consegue dormir e decide contar a verdade para Jonas. Todos na Marra assistem a um documentário sobre Brian. Shin entrevista Lara e Matias. Barata fica arrasado ao ver Verônica com Herval na inauguração do Regenera. Pamela e Rita descobrem que Manuela não apareceu para falar com o possível investidor do Júnior. Manuela entra em contato com Davi. Pamela inicia a apresentação do Regenera. Jonas e Davi apresentam o novo tablet da Marra. Manuela faz sua apresentação no seminário em São Francisco. Davi se emociona ao ver as crianças da Plugar se apresentando. Jonas e Brian sobem ao palco para apresentar seu projeto secreto. Herval percebe Verônica abalada com a apresentação de Jonas. Jonas pede para Davi ajudá-lo em seu novo projeto. Edna filma Brian fugindo de Marisa. Aconselhado por Luene, Barata convida Edna para sair, e Verônica se incomoda. Jonas dá notícias de Manuela para Davi. Cristina mente para José Alfredo. Maria Ísis pede para Severo e Magnólia impedirem Robertão de voltar à sua casa. Maria Marta parabeniza Silvano pela organização da casa. Helena implora que Josué a deixe ficar em sua casa. José Alfredo chega à casa de Maria Ísis. Cristina vai ao camelódromo. Maria Clara gosta da comida de Vicente. Célio pede para fazer um acordo com o delegado e incrimina Orville. Xana ouve a notícia sobre a prisão de Orville e convence Juliane a se esforçar para ajudar o marido. Érika garante a Téo que o caso de Lorraine pode render uma grande matéria para o blog. Cláudio se encontra com Leonardo. Xana, Fernando e Cora cobram de Cristina uma explicação por seu sumiço. Tuane pede para Reginaldo deixála conversar com Elivaldo. Ismael encontra Lorraine embriagada e critica seu comportamento. Enrico e Maria Clara dormem juntos. Lorraine é roubada. José Alfredo encontra Maria Marta à sua espera e se surpreende. Vicente vê Cristina ser atacada por dois homens e avança para socorrê-la. Sabrina lembra que o atestado entregue por Iago a delegacia tinha o nome de Ziggy e questiona se Iago realmente esteve em uma clínica. Supondo que o atestado seja falso, Sabrina acredita que Iago pode ser autor de vários crimes, inclusive a morte de Felipe. Iago se mostra ofendido com a suspeita de Sabrina. Estranhando a parceria entre Artur e Iago, Sabrina desconfia de que exista algo a mais nesse reencontro. Bernardo acha um absurdo Sabrina acusar Iago de ter matado Felipe. Yone diz que Priscila precisa da autorização de sua mãe para demiti-la. Determinada, Priscila expulsa Yone da escola, mas ela diz que irá voltar. Para que a mãe não questione a demissão, Priscila decide inventar que Yone tentou seduzir Dinho. Matilde oferece ajuda como testemunha caso Yone precise, mas ela afirma que Valéria não vai duvidar de sua palavra contra a de Priscila. Dinho é chamado na diretoria. Yone diz a Dante que deixou recado para a mãe de Priscila e espera uma resposta. Paulão duvida de que Dinho aceite ajudar Priscila.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 1st, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Para Jô, R10 vai fazer falta, mas em Cruzeiro é o único brasileiro em Top campo Galo tem jogadores à altura 10 de maiores públicos das Américas Atacante conta que já sabia da decisão e que tentou convencê-lo a ficar, sem sucesso

elhor amigo de Ronaldinho dentro do Atlético-MG, o atacante Jô foi o único a não se despedir do excompanheiro nessa quartafeira, já que estava liberado para resolver problemas pessoais e não esteve no centro de treinamentos. Porém, Jô revelou que já sabia da decisão do amigo, apesar de por duas vezes ter despistado e falado que não tinha certeza de nada. Com a situação resolvida, o atacante explicou que já sabia do fim do ciclo e que tentou, sem sucesso, demover o amigo da ideia de sair do Atlético-MG. Com relação à formação da equipe, porém, Jô acredita que o amigo não fará tanta falta, já que no clube há jogadores que podem substituí-lo. Sobre a despedida, Jô revelou que ela havia ocorrido na quarta, mas da semana passada, ocasião em que o Galo conquistou a Recopa.

ntre os 10 times que mais levaram torcedores aos estádios na temporada passada nas Américas, o Cruzeiro é o único brasileiro presente, na oitava colocação. Os números são baseados em um estudo divulgado nesta quinta-feira pela Pluri Consultoria, com base nas 60 maiores médias de público em campeonatos nacionais no continente entre 2013 e 2014. Deste total, apenas 11 são

River encabeça o ranking da temporada 2013/14 divulgado pela consultoria Pluri, que tem argentinos, mexicanos e americanos dominando relação dos 60 maiores

brasileiros. O argentino River Plate encabeça a lista, com uma média de público de 49.368 torcedores na temporada 2013/14 – a taxa de ocupação em seu estádio é de 73%. Em seguida, aparecem o mexicano América (média de 44.567) e o americano Seattle Sounders (43.124) na

segunda e na terceira colocações, respectivamente. Há também uma mudança entre os últimos anos. O River, que sequer figurava na lista até 2012, subiu da terceira para a primeira colocação de 2013 para 2014. Já o Seattle Sounders fez o caminho inverso.

Primeira convocação do técnico Dunga sairá dia 19 de agosto Ronaldinho Gaúcho foi o melhor amigo de Jô durante passagem pela Cidade do Galo - Só falei por telefone, e na verdade a despedida foi na quarta. Não era eu que tinha que falar que ele não ia ficar, mas já sabia, nos falamos depois do jogo (contra o Lanús) e a despedida foi ali. Ontem não pude, mas já tinha conversado, é um cara

CAMPEONATO BRASILEIRO 2014

excepcional e que vou sentir muita saudade. Jô revelou que tentou convencer o amigo a ficar, sem sucesso, mas garantiu que dentro de campo ele não fará tanta falta, uma vez que no elenco há jogadores que podem substituí-lo à altura.

SERIE A

* Perdeu 3 pontos por conta da escalação do atacante Cristiano no jogo contra o Goiás na 2ª rodada

técnico Dunga afirmou que deve anunciar sua primeira lista de convocados nesta sua segunda passagem pela seleção brasileira no próximo dia 19 às 11h30. A convocação, seguida da coletiva de imprensa, acontecerá no auditório da CBF, no Rio de Janeiro. A equipe tem dois amistosos marcados, contra Equador e Colômbia, para 5 e 9 de setembro, em Miami e Nova Jersey, nos Estados Unidos. O treinador ainda

Dunga volta à seleção brasileira para sua segunda passagem como técnico explicou que já tem alguns nomes em mente para formulação da convocação. "Estamos com a lista na cabeça. Estamos

trabalhando. Temos três jogadores por posição", disse, quando chegava à sede da CBF nesta quintafeira.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 1st, 2014

Sportimes

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Presidente diz que Fla não descarta ideia de ter estádio de menor porte

Flamengo tem o Maracanã como sua casa, mas, segundo o presidente Eduardo Bandeira de Mello, o clube ainda

estuda a possibilidade de ter um estádio próprio, que poderia ser construído na Gávea. A arena rubro-negra, no entanto, seria usada para

partidas que não tenham o apelo suficiente para lotar o maior palco do Rio de Janeiro. - O Maracanã é a casa do Flamengo. A torcida

costuma dizer que “o Maraca é nosso” e nós entendemos exatamente assim. Isso não excluiu a possibilidade de ter um estádio de menor porte

Eduardo Bandeira de Mello para realizar jogos que normalmente não seriam rentáveis no Maracanã. Então, isso tudo está dentro do nosso planejamento. Em momento nenhum pretendemos abrir mão

do Maracanã. Sempre foi a casa do Flamengo, onde nós conquistamos os nossos títulos. E onde a nossa torcida se acostumou a reverenciar os nossos ídolos – afirmou o dirigente.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Happy Birthday

Friday, August 1st, 2014

Coluna Social

Boston em Destaque Festas, aniversários, eventos sociais, formaturas, sempre estarei presente registrando os bons momentos.

Esta semana destacamos a aniversariante Rafinha Zilli. Parabéns pela passagem de seu aniversário, que foi comemorado no Restaurante Três Gatos ao som da Banda Sambae.

Email:mpaiva1@msn.com

Baby Shower

Quem também comemorou seu niver no ultimo Domingo com seus amigos em uma festa regada de muita cerveja, churrasco e pagode foi nosso amigo Adriano Andrade, aqui fica nosso sinceros votos de felicidades.

Meu carinho também vai para nossa querida amiga Zélia Costa, que completou mais um ano de vida e reuniu seus amigos no Restaurante Bossa Nova para comemoração.

Colunista: Marilene Paiva

Quem está rindo atoa é o casal Juliana de Sousa e Dieison Belarmindo, que aguarda ansiosamente a chegada do filho Anthony.

O Coquetel realizado no dia 24 de Agosto no The Hotel Charles em Cambridge para discutir sobre o Evento Brazilian Day que acontecerá no dia 31 de Agosto, em New York, contou com duas parcerias muito forte. André Dias (Diretor de projetos especiais da Rede Globo) e Edilberto Mendes (Diretor The Brasillians Newspaper).

Mass Badge Harbor cruise

Foi um sucesso o passeio de barco no ultimo final de semana na Baia de Boston. Muita gente bonita marcou presença no evento, uma mistura de raça e cor contagiaram a alegria das pessoas. Eduardo Mendes foi o fotógrafo oficial e aproveitou para posar em uma foto com as recepcionistas Lohany Silva e Maxwellany Ferreira.

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, August 1st, 2014

Zezé Di Camargo bate boca com fã pelas redes sociais

ntem, o sertanejo Zezé Di Camargo postou uma foto em seu instagram que deu o que falar. Com a legenda “Olha eu aí, me achando”, o cantor acabou recebendo o comentário “KKKKKK foto de tiozão! Aff”, de uma seguidora. Pelo visto o comentário não agradou o artista

Ted 2: as filmagens agitam Boston Ficar ligados nas redes sociais, a gente vê cada "bafão" O sertanejo, que não costuma deixar as críticas recebidas pela rede social passarem despercebidas, retrucou o que ela postou: “Eu tenho 51 anos e estou desse jeito. Agora tava olhando sua foto. Imagina você nessa idade? Aí eu e que digo aff.” Essa não é a primeira vez que o cantor sertanejo responde a comentários em seu instagram. No mês passado o cantor respondeu a outro comentário que dizia; “dava para o gasto”, se referindo a outra foto e ele retrucou em seguida, “Não é para o seu bico”.

Apareceu a margarida

O encontro de Paulo Coelho e Oprah Winfrey

A Grande Boston está mais uma vez sendo palco de filmagens hollywoodianas

ocê provavelmente se lembra de Ted, o filme estrelado por Seth MacFarlane e Mark Wahlberg, que tinha um ursinho de pelúcia fofinho. O filme de 2012 foi em grande parte foi filmado em Boston, com uma cena final da luta no Fenway Park, e este ano, a equipe está de volta à cidade para filmar a sequencia, Ted 2.

Celebrities on Red Carpet

Paulo Coelho é entrevistado por Oprah Winfrey em Genebra

aulo Coelho recebeu Oprah Winfrey, um dos ícones da TV americana, em sua casa em Genebra, na Suíça, nesse fim de semana. As fotos do encontro foram parar nas redes sociais - tanto de Oprah, que postou uma imagem segurando o livro O Alquimista, quanto de Coelho. “Tendo uma conversa rica com um dos meus autores favoritos, Paulo Coelho, na casa dele, em Genebra”, contou a apresentadora em seu perfil.

Bell Marques e Ronaldo no Fan Fest em Fortaleza, no Ceará A família de artistas pode voltar a morar em Massachusetts

coluna das estrelas sempre recebia perguntas sobre o paradeiro da cantora Rose Star, que por muito tempo agitou os palcos aqui da região. Hoje, a Coluna das Estrelas não traz só notícias de Rose, mas também do seu grande parceiro Paulo e do filho Israel que é baterista, compositor, cantor e está lançando um CD todo em inglês. Rose esta atualmente vivendo na cidade de Tatuapé (SP). Continua no show biz,

empresariando outras bandas e fazendo shows. Ela está com um repertório afinadíssimo, cantando muito Paula Fermandes, Alcione, Elba Ramalho, Marisa Monte e os sertanejos. Também contou que o CD do Paulo, gravado aqui, foi muito bem aceito no Brasil e que estão felizes por lá. Mas q u a n d o p e rg u n t e i s e teríamos chances de um dia vê-los tocando por aqui, a loira poderosa só falou: who knows?

O maior motivo para o "Girls night out", é a chance de sair juntas com as melhores amigas e curtir bons momentos

O paparazzi das celebridades Vinícius Monteiro com Milena Fermo. Contagem regressiva para a volta do cantor Bell Marques a Boston praia de Iracema, em Fortaleza (CE), foi palco do primeiro Fan Fest da Fifa no Brasil. Ao lado de Ronaldo, o cantor baiano Bell Marques foi a atração principal do evento. Bell Marques hoje, é o artista mais badalado no Brasil e dia 10, ele vai estar aqui animando o Rodeio Barretos na America 2014. Imperdível!

O que não está faltando em Framingham (MA) são luluzinhas lindas e elegantes

Business Directory

Brazilian Times Friday, August 1st, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

508-634-0252

978-453-5800

Padaria

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-620-9354 ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

100 Concord Street

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

978-264-4266

508-791-2030

Casa de Carnes Solução 508-752-6644

Mais Brazil 348 Shewsbury Street

508-731-5696

Cantinho do Brasil 508-792-9333

978-453-5800

508-872-3312

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

Terra Brasilis Restaurante 94 union Avenue

Sabor de Minas 222 Howard Street

Tropical Café

Miranda Bread 43 Chandler Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WORCESTER

140 Shrewbury Street

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

241 Lincoln Street

Amigos Açougue

133 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Fleet Meat Market

Lowell Street

326 Concord Street

Express Travel

108 Belmont Street

NASHUA

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

FRAMINGHAM

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

MILFORD

85 Hollis Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-620-9354

508-626-0811

508-634-0252

508-879-8765

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Extravaganza Pizza & Bar 47 Beacon Street

508-861-7077

Rivainfo Solutions 161 Concord Street

508-665-4204

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, August 1st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Friday, August 1st, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Medford- aluga-se quarto somente para mulheres. Não fumantes. Valor à combinar. Ligar: (617) 594-0461. #A Everett- Brand new apt., one bedroom, hardwood floors, large eat-in kitchen with granite, stainless steel appliances, dishwasher and garbage disposal. Deck off of kitchen with Boston views. Laundry in basement. Large yard for your summer fun. Great for single person or couple. $1175. No fee. Call Stephanie. (617) 2917292. #C

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1,100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Everett- Brand new apat. 3 Próximo trem. Não aceitamos bedroom, hardwood floors, animais. Tel. 617-527-3631. Central Air, large eat-in kitchen #PM with granite, stainless steel appliances, dishwasher and garbage disposal. Deck off of livingroom. Landry in basement. Parking and large yard for your summer fun. $1,800. No fee. Call: (617) 291-7292. Must See!!!. #C Somerville- aluga-se um quarto. $500 (tudo incluído). Necessário depósito. Ligar: (857) 247-6248. #A Malden- aluga-se 1 quarto com Globo, internet. Já disponível. Ligar: (617) 930-0698. #A MALDEN - Aluga-se um quarto grande em Malden, próximo ao Bossa Nova Restaurante. Somente para mulheres. Valor $500, com tudo incluído, com laundry. Já disponível 857 251 4380. #B Milford- alugo 1 quarto com todas as utilidades incluídas, ambiente limpo e tranquilo. Tratar: (508) 816-9478. #E Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM

Governador Valadares: Vendo propriedade na Vila Mariana, com uma casa de 500 metros quadrados, mais dois apartamentos. Construção de primeira. Perto da GV Shopping. Vendo ou troco por propriedade nos Estados Unidos. (973) 3446807. #C Negocio - uma casa lotérica em Governador Valadares, em local privilegiado, com excelente movimento de clientes, rentável e bem organizada. Ótima oportunidade de negócio. Tem interesse em trocar por fazenda ou imóveis. Ligar entre: 5PM e 10PM no: (508) 933-3324. #D Vende-se- um sítio A 6 kl de Alto Rio Novo ES., ótima localização, 5 alqueires, escriturado, e tendo como benfeitoria: 1800 pés de café cronal, 500 pés de manga, 2 represa de água, um curral, 2 casas, uma sede, terreiro de cimento, um pomal com variedade de frutas, energia elétrica, Reserva legal,restante do terreno esta cercado para pastagem. Valor: 280mil reais. Fone: (27) 99506-6656. #G Vende-se- casa geminada, Riviera da Barra, Vila Velha. Nova com 65m2, com 2 quartos, varanda, garagem, rua principal. Direto com o dono Gusmão. Ligue: (857) 247-6248. #D

Imoveis (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, August 1st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Pizza restaurant- breakfast and ice cream for rental or for sale. 40 years, same owner, well established, negotiable. Close for vacation. Location: Star Pizza, North Andover. Curso de afiar alicate e tesou- Home: (978) 687-1301. Cell: (978) 902-2134. #H ra. Ligar: (339) 221-0660 #J Vende-se- schedule de casas na área de metrowest. Dispenso curiosos. Favor ligar somente interessados. Falar com Carlos: (508) 981-7804. #C

Procuro- schedule de casas para comprar. Ligar para Eli Camelo no: (857) 200-6988 ou (857) 389-8302. #A

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Curso de afiar alicate e tesoura. Ligar: (339) 221-0660. #C MANICURE, pedicure e maquiadora lorena paiva. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago o seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e Confira: (973) 368-4505 ou (201) 407-4806 - www. soniabaiana.com #PM

Moro- em Cambridge. Cuido da minha filha de 5 anos. Posso cuidar do seu filho também. Ligue para Sheila: (857) 2042130. #C

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Black american – 45 years old, well established, hardwoarking man, seeks a brazilian woman for a serious relationship. Must speak some English, so communication will not be a problem. Call: (617) 842-2037.

VEZES

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times Friday, August 1st, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede mecânico partime ou full-time. Salário à combinar, dependendo da experiência e qualificação. Favor ligar para: (508) 778-8898. FaHelp wanted- Kitchen prep/ lar com Ioná. Hyannis. #E line cooks with 2 year kitchen experience minimum. Hostess THE DRY CLEANER BY VAL, fluent in English to work full INC. Lavanderia movimentatime or part time.. prefer if they da precisa de motoristas com have restaurant experience carteira de Massachusetts. FaServers- 2 year minimum ser- zemos entregas em toda Nova ving experience, outgoing, with Inglaterra. Aplicar pessoalmena great personality. Kitchen te. 5 Crescent Ave. Unit#11. help/dishwashers- 4/5 shifts Woburn, MA 01801 (5 Walnut a week. West Roxbury, MA Hill Park, suite 11). #PM 02132 - W: 617-325-3254 - M: 617-997-7300 #i Precisa-sede um lanterneiro na cidade de Medford. Na Mystic Ave. Do lado do Burger King. Falar com Deco: (781) 395-9598. #H Pizza place- In Needham (MA) is looking for pizza maker, cooks, 30-35 hrs a week. Must have experience. Please call Nick: (617) 852-2979. #D Procura-se- professional com experiência em funelaria, lanternagem e pintura de carros. Local: Abington e Quincy. Interessados qualificados ligar para Marcos: (781) 589-3251 ou Cleyson: (781) 589-3374. #D Procuro- por pessoas responsáveis com carteira de motorista de MA para fazer condução escolar na área de Revere. Ligar: (617) 794-2455. #F Procuro mulheres para trabalhar com massagem interessados ligar 978 760-6912. #B Mops companhia de limpeza em Littleton: Precisa de mulheres com carteira de motorista de MA, para trabalhar com limpeza de casas, de segunda a sexta, durante o dia. Ligar (978) 726-7069. #B

Computer Systems Institute looking to hire a bilingual (Portuguese and English) Admissions Representative. International admissions representatives respond to phone and web inquiries from prospective and current students, discuss their goals and guide them through the international student admissions process. If you or someone you know is interested in the position, please contact us at (847) 463 1751 or (774) 317 6901. Apply online at http:// esl.csinow.edu/en/about-csi-en/careers.

Pintura comercial Verão e inverno: Procura-se com ou sem experiência, com driver´s license, de preferencia. Procurar Rogério (617) 594-1751. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Drivers wanted- full-time for a Carteira de motorista e Social. busy Winchester pizza place. Boston, MA. Chamar (617) Must have US driver’s license. 783-4400. #PM Please call Chris: (781) 7296541 or 883 Main Street, Winchester (MA). #A Oferta de trabalho- pizzaria em Cambridge (MA) contrata partime e full-time para delivery. É necessário ter carteira americana. Ligar para Tony ou Gerson: (617) 719-7038 ou (617) 576-0280. #E

Meu nome- é Edir. Estou buscando trabalho de limpeza de casa. Meu telefone: (857) 3898302. #B

Empregos (617) 625-5559

Business

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, August 1st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rรกpido! Ligue (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, August 1st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo- Nissan Truck Frontier, 4 x 4. Ano: 98. Tem 4 cilindros. Rodas metálicas, vermelho. Lindo carro. Ligar: (617) 767-6744. Com 158K. Valor: Vendo- uma Kombi ano 2007 $2,200. #A com 70K. Valor: $10 mil dólares. Aceitamos ofertas. Vende-se- Jetta 2004, com Vila Velha (ES). Ligar para 137K. Boas condições. Beije. Gusmão: (857) 247-6248. #H Valor: $2.800 ou melhor oferta. Ligar para: (978) 631-9350. #R 2000 Honda Civic. Valor: $2,650. Ligar: (857) 888-6265. Anuncie no #PM Brazilian Times e Vende-se- caminhão cegonha venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 para 10 carros. Ano: 2004 Freghtliner Classic. Serie: 60. Motor: Detroit 500HP com 650K. Motor: retificado com 530K. Diferencial novo, colocado pela própria Freightliner n o ano passado. Turbo novo. Eixo cadã, recentemente retificado (da transmissão ao diferencial). Incluíndo os Yokos. Ligar para Lucio: (857) 417-1470 ouo Felipe: (978) 201-9255. #A

Business (617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Vendo- um carro bem conservado. Toyota Corolla 2008 branco, todo automático, pneus novos com apenas 77K. Valor: $8,900. Motivo da venda: ida ao College. Preço negociável. Ligar: (617) 6977281. #C

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, August 1st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com