Kesän ensimmäinen The Baltic Guide on ilmestynyt

Viron erilaiset ravintolat

Olutmatkalla Tallinnassa

Koko perheen Viro

Loma alkaa Helsingin satamasta

Viron ennätyksellinen luonto

Vilkas tapahtumakesä

Mikael Gabriel ja nublu

kahden maan ykkösräppärit

HELSINKI KESKELLÄ

EESTIN KUUMIN KARAOKEBAARI

alkostore.ee

10-20

D-terminaali A-terminaali 6 min 14 min

Uudistunut myymälä

Laajentunut valikoima

Kahvi ja leipomotuotteet

Ilmainen pysäköinti

D-terminaali A-terminaali 15 min 17 min

Drive-in

Asiakaskortilla joka

kahvi ILMAINEN

il an i lkissa s i eri k ltt rien nyky lk

Heinäkuun viimeinen viikonloppu on ollut jo vuosia monille vuoden odotetuin. Silloin Etelä-Viron kauniissa Viljandin kaupungissa järjestetään maailmanlaajuisesti tunnettu kansanmusiikkifestivaali Viljandi Folk. Tämän vuoden festivaaliteema on nimeltään Kuviot ja jäljet Tapahtumassa tutustutaan perinnemusiikin persoonallisiin soundikuvioihin, jotka auttavat vahvistamaan ja tunnistamaan eri kansojen kulttuurista ainutlaatuisuutta.  25.–28. heinäkuuta maalaiskaupunki täyttyy musiikin ystävistä ja tekijöistä. Viljandin vaikuttaville ritarinlinnan raunioille kohonneilla ulkoilmalavoilla esiintyvät kotimaiset ja ulkomaiset nykyfolkin ja uuden musiikin tähdet. Festivaalialueen kukkuloilla nautit musiikin lisäksi henkeäsalpaavista Viljandin järvimaisemista. Tapahtuman aikaan koko kaupunki herää eloon ja tunnelmallisia vanhan kaupungin

katuja kävellessä törmäät varmasti myös moniin katusoittajiin.

XXXI Viljandi Folk -festivaalin ohjelma on tänä kesänä värikäs

Viljandi Folk -festivaalin tunnelmasta pitää huolen Viron odotetuimmat artistit, kuten euroviisuedustaja Puuluup sekä ikisuosikit Trad.Attack!, Zetod, Curly Strings, Singer Vinger ja kanteleduo Duo Ruut, joka on keksinyt kantelemusiikin täysin uudella tavalla.  Ulkomaisista esiintyjistä festivaali nostaa esiin palkitun skotlantilaisen yhtyeen RURAn , ruotsalaisen Symbion, joka yhdistää musiikissaan kampiliiran, harmonikan ja teknon. Muita ulkomaisia esiintyjiä ovat muun muassa Midnight Ride -yhtye Nashvillestä sekä etelä-italialainen Canzoniere Grecanico Salentino, Kumbia Borukan Meksikosta, Gabban Norjan saamenmaalta ja Florence

Adoonin Ghanasta. Lisäksi festivaaleilla esiintyy muusikoita myös Georgiasta, Israelista, Englannista, Kanadasta, Liettuasta, Latviasta, Portugalista ja Suomesta.

”XXXI Viljandi Folk -musiikkifestivaalin ohjelma tulee olemaan värikäs, erittäin monipuolinen ja tuo syleittäin iloa sekä kokeneille faneille, että niille, jotka ovat löytäneet meidän juhlamme ensimmäistä kertaa. Viron omat raskaan sarjan edustajat ovat paikalla ja luvassa on monia järisyttäviä yllätyksiä, sekä reilusti musikaalista löytämisen iloa eri kulttuureista ympäri maapallon,” kommentoi festivaalijohtaja Ando Kiviberg Etukäteen varattavina majoitusmahdollisuuksina löytyy karavaanialue sekä glamping- ja telttailualue. Tervetuloa juhlimaan kanssamme kesän ihanimpia festareita!  Lisätietoa ja liput: viljandifolk.ee

Viljandi Festin festivaalialue sijaitsee keskiaikaisen ritarinlinnan raunioissa.

Kuva: Taavi Bergmann

Tämän vuoden Viron euroviisuedustaja Puuluup esiintyy Viljandi Folkissa.

Kuva: Muumi_photos

Festivaalialue sijaitsee aivan Viljandijärven vieressä. Suosittu musiikkitapahtuma kokoaa yhteen kymmeniä tuhansia ihmisiä.

Kaksi varmaa kesän merkkiä ovat muuttolinnut ja vuoden ensimmäinen kesänumero

Kävelen Paljassaaren rantapolkuja ja ihailen Pikakarin rannassa pesivää joutsenparia. Ne tervehtivät minua ja koiriani uimalla uteliaisuuttaan hieman lähemmäs. Autereinen ilma saa näyttämään horisontissa Tallinnaan saapuvan laivan lipuvan ilmassa.

Mietin millaisia suunnitelmia laivan matkustajilla mahtaa olla. Saapuvatko he ehkä ensimmäistä kertaa Viroon vai reissaavatko väliä viikoittain?

Kesä on ihan nurkan takana ja monet suunnittelevat tulevia lomiaan. Miksei matkustaa Viroon? Niinhän nämä edessäni aalloilla keikkuvat joutsenetkin tekivät jo ties, kuinka monetta kertaa.

Kaksi varmaa kesän merkkiä ovat muuttolinnut ja vuoden ensimmäinen kesänumero. Enää ei kärsitä kylmästä, vaan suunnataan täydellä energialla kohti Viroa ja Viron vilkasta tapahtumakesää.

Tässä numerossa esittelemme jälleen kerran mielenkiintoisia tapahtumia, paikkoja ja ihmisiä. Suomen ja Viron yhteiset rap-artistit nublu ja Mikael Gabriel, jotka sijoittuivat tänä vuonna UMK:ssa kolmanneksi Vox Populi -kappaleellaan, kertovat musiikistaan ja elämästään kahden kulttuurin ja kielen välissä.

Klikkaa koodista suoraan lehteen

Tapaamme myös Viron kuuluisimman introvertin, kirjailija Valdur Mikitan. Hän kertoo omista lempipaikoistaan Etelä-Virossa.

Nappaa talteen kartta-aukeama, jossa kerrotaan kiinnostavimmat perhekohteet. Sen avulla koko kesä kuluu rattoisasti Virossa. Luontoartikkelissa tutustutaan Viron komeimpiin luontonähtävyyksiin, jotka ovat myös koko perheen kohteita. Kesään kuuluu ehdottomasti hyvä ruoka ja juoma. Paikallinen olutseura lähti Tallinnan baarikierrokselle. Minä taas löysin kuusi parasta virolaista käsityöpanimoiden kesäolutta sekä vastikään avatun virolaisskotlantilaisen panimon Tuletornin. Matkalla oluen maailmaan jopa minä, vannoutunut viinien ystävä, löysin herkullisia kesäoluita.

Viron ravintolamaailma on todella kansainvälinen. Tähän numeroon toimitus valitsi ravintoloita kolmesta eri kaupungista: Tallinnasta, Jõhvista ja Tartosta. Voit lukea esimerkiksi Tallinnan asematorilla sijaitsevasta parhaasta kiinalaisesta katuruokapaikasta.

Susanna Poikela Päätoimittaja

Sisältö

Ajankohtaista

9 Hüttunen ja Näistä puhutaan

Henkilö

12–13 Nublu ja Mikael Gabriel räppäävät kahdella kielellä

40 Viron kuuluisin introvertti kirjailija Valdur Mikita

Ostokset

16 Aurinkolasikaupoille Viroon

Ravintolat

19 Aito kiinalainen katuruokapaikka

20 Kadriorgin viihtyisä Fine Dining -ravintola

21 Italialaisia makuja Tartossa

22 Hiiligrillissä valmistettuja georgialaisia herkkuja

36 Olutseuran baarikierros Vanhassakaupungissa

37 Uusi virolaisskotlantilainen panimo Koplissa

37 Kuusi parasta käsityöolutta kesäksi

Matkailu

28–29 Koko perheen seikkailu Virossa

38 Matka Viroon alkaa Helsingin satamasta

41 Auton vuokraaminen kätevästi sovelluksella

43 Kesän tapahtumia Virossa

Kauneus ja terveys

30 Jalat kuntoon kesäksi

Kulttuuri

39 Espanjalaisia maisemia Fortunystä Picassoon Kumussa

Kolumni

42 Ville Hytönen: Virossa humalamyönteisyys edelleen voimissaan

Historia

44–45 Kohtalon kolhima Tartto

Luonto

48–49 Viron luonto yllättää ennätyksillään

Päätoimittaja: Susanna Poikela Ulkoasu: Evelin Linholm Tämän numeron avustajat: Andrei Chertkov, Juan Gil, Timo Huttunen, Ville Hytönen, Jane Konga, Anniina Ljokkoi, Mark Taylor, Kare Uotila Erikoistoimittajat: Antti Sarasmo, Mikko Savikko, Mikko Virta, Terhi Pääskylä-Malmström

Yhteydet: Põhja pst 25, 10415 Tallinna, Viro

Toimitus: editorial@balticguide.ee

Ilmoitusmyynti: jane@balticguide.ee

Verkkosivu: www.balticguide.ee

Kustantaja ei voi vastata lehdessä mahdollisesti olleiden

ei tuotannollisista tai muista toiminnallisista syistä (esim.

Kannessa: Mikael Gabriel ja nublu Kuva: Niko Hirvimäki

Tallinnan lahden rannoilla voi seurata luontoa ja ohi lipuvia laivoja. Kuva Paljassaaren luonnontilaiselta rannalta.

Kuva: Juan Gil

Viron suurin festivaali Õllesummer täyttää 30 vuotta

Viron suurin ulkoilmakonserttitapahtuma Õllesummer järjestetään taas tänä kesänä viiden vuoden tauon jälkeen. Nelipäiväisessä juhlassa Tallinnan Laululavalla esiintyy paljon ulkomaisia esiintyjiä sekä maan omien artistien parhaimmisto. Heinäkuun alussa Viron suurimmasta tapahtumapaikasta tulee yksi suuri juhla-alue. Perinteisesti Õllesummerissa vierailee myös suuri joukko suomalaista juhlakansaa.

Seitsemän eri musiikkilavaa ja viihdealue Õllesummer rakentaa Lauluväljakille peräti seitsemän eri tyylillä varustettua aluetta. Festivaalin vieraat voivat nauttia ohjelmista ja esiintyjistä päälavalla, rocklavalla, Nautimusen jazz-alueella, Estrella-alueella, Aperol-alueella, Saku-lavalla, Pringles-alueella ja Viron musiikkialueella. Laulukaaren alla sijaitsee VIP-alue.

Lisäksi ohjelmasta voi nauttia laulukaaren lasisalissa Red Bull -alueella, käydä erikoissaunoissa ja porealtaissa ja vierailla suuressa Tivoli-huvipuistossa. Koska Õllesummer on perhetapahtuma, festivaalille rakennetaan myös lastenalue, jossa on lapsille suunnattuja pelejä ja viihdettä. Vanhemmat voivat jättää lapsensa lastenalueelle ammattitaitoisten ja kokeneiden lastenhoitajien huomaan.

Scooter, Smokie, Slade, Brainstorm, Loboda ja muut ulkomaiset esiintyjät Lavalle nousee maailman tanssimusiikin lippulaiva Scooter vaikuttavan tulishown saattelemana, kiistatta Ukrainan suosituin naisar tisti Loboda, latvialaisten ylpeys ja kunnia Brainstorm, ikuinen softrockin kuningas Smokie ja glamrockin legenda Slade Englannista. Ulkomaisten artistivieraiden lisäksi esiintyvät myös Viron tunnetuimmat artistit kuten Anne Veski, Tommy Cash, Terminaator, Trad Attack!, Rita Ray, Smilers, 2 Quick Start, Koit Toome, Tanel Padar ja monet muut.

Windows95man

Suomesta saapuu 4. heinäkuuta esiintymään paljon huomiota herättänyt tämänvuotinen Euroviisu-edustaja Windows95man. Persoonallisesti esiintyvä ja pukeutuva laulaja on sanonut, ettei aio olla vaatimaton Virossakaan. Windows95man, oikealta nimeltään Teemu Keis-

Viron suurin ulkoilmakonserttitapahtuma Õllesummer järjestetään Laululavalla.

Hyvän musiikin lisäksi konserttialueella pitkä ja monipuolinen ruokakatu.

teri, lupasi Õllesummerin kuulijoille ”mahdollisimman säännöistä vapaan” shown.

Ruokaa ja juomaa jokaiseen makuun Õllesummer on oikea paikka kokeilla erilaisia maailman keittiöitä. Kymmenien ruokapisteiden lisäksi festivaalilla on perinteisesti suuri ruokakatu. Eri maiden mauista voi nauttia ruokarekka-alueella. Cocktailien ja hienostuneempien juomien ystävät löytävät ratkaisun jazz-alueen viinibaarista ja laulukaaren lasisalin cocktailbaareista. Ja tietysti Õllesummer

ei olisi nimensä veroinen, ellei siellä olisi edustettuna kymmeniä eri ulkomaisia ja virolaisia olutmerkkejä niin pieniltä kuin suurilta panimoilta.

FESTIVAALI ÕLLESUMMER

3.–6. heinäkuuta Tallinnan Laululava

Liput www.piletilevi.ee

Ohjelma ja tiedot www.ollesummer.ee

Kuva: Jelena Rudi

Kuva: Jelena Rudi

Kuva: Jelena

Rudi

Pysäköi vaivattomasti!

GoParking toimii koko Itämeren alueella

GoParking palvelee sinua matkoillasi useissa keskeisissä paikoissa, kuten Helsinki-Vantaan lentoasemalla, Helsingin Jätkäsaaren satamassa, Tallinnan T1 Tallinn kauppakeskuksessa ja nyt myös Tukholman Liljeholmstorget Gallerian kauppakeskuksessa 15. kesäkuuta alkaen!

Olit sitten lähdössä lennolle, laivamatkalle tai vain kaupunkilomalla, tule nauttimaan vaivattomasta pysäköinnistä. Tervetuloa!

Lue lisää osoitteissa: www.goparking.fi I www.goparking.ee I www.goparking.se

Huippuedullinen sähköauton laturitarjous!

GoPower on tehokas ja helppo ratkaisu sähköautojen lataukseen! Varmista kiinteistösi, yrityksesi tai kunnan siirtyminen kestävään liikkumiseen huippuedullisella tarjouksellamme.

Paketti sisältää jopa 60 laturia Hinnat alkaen 26.988 euroa/alv. 0 % Hyödynnä kesän huipputarjous ennen kuin se päättyy 30.6.2024 tai niin kauan kuin tavaraa riittää!

Lisäksi tarjoamme kuljetus-, asennus-, palvelusopimus- ja rahoitusratkaisut erikseen.

GoParking tarjoaa pysäköintipalveluja myös Pariisissa.

Lisätiedot: www.gopower.ee tai +372 5770 5055

Inflaatio nosti hintoja

HÜTTÜNEN

Viro ei ole enää samanlainen edullinen maa suomalaisille, kuin se oli vielä muutama vuosi sitten.

Esimerkiksi ruokailu laadukkaassa illallisravintolassa maksaa nykyään lähes yhtä paljon kuin Suomessa.

Hintojen nousu eli inflaatio tuntuu joka paikassa.

Kaikki sai alkunsa vuonna 2022 Venäjän Ukrainaan tekemän hyökkäyksen seurauksena tapahtuneesta rajusta energian hinnan noususta. Hintojen nousun ket-

jureaktio alkoi laukkaamaan ja inflaatiokierre oli valmis. Suomesta reissuhommista palannut putkimies laskuttaa nykyään 50 euroa tunnilta. Kun häneltä kysytään syytä poskettomalle hinnalle, on vastaus valmiina. ”Kaikki täällä Virossa on kallistunut niin paljon. Ja yhtä paljon minulle maksettiin Suomessa.”

Eniten inflaatio tuntuukin palvelujen hintojen nousussa. Kun parturissa käynti maksoi ennen kymmenen euroa, on hinta nyt 15 euroa.

Inflaatio on taikasana, jolla hintoja nostetaan ilman, että siihen olisi kustannuspaineita. Aja-

Näistä puhutaan

uusi kaupunginjohtaja Jevgeni Ossinovski.

TALLINNASSA VAIHTUI VALTA

Vuodesta 1999 alkaen Tallinnaa hallinnut keskustapuolue pakotettiin viimein luopumaan vallasta. Vuoteen 2019 asti puolue ei edes tarvinnut liittolaisia, koska siihen asti sillä oli kaupunginvaltuustossa ehdoton enemmistö. Viimeiset vuodet keskusta hallitsi Tallinnaa sosiaalidemokraattien tuella.

Nyt on keskustapuolueen noin 25 vuotta kestänyt valtakausi Tallinnassa päättynyt.

Puolueen perustaja ja kaupungin pitkäaikainen johtaja Edgar Savisaar hallitsi Tallinnaa lähes 15 vuotta itsevaltiaan ottein. Keskustan valtakaudella oli Tallinnassa monta lahjusskandaalia, jotka koskettivat jopa puolueen ylintä johtoa.

Keskustapuolueen nykyinen puheenjohtaja, venäjää äidinkielenään puhuva Mihhail Kõlvart oli viimeinen keskustalainen kaupunginjohtaja Tallinnassa. Hänen johtaja-aikanaan tapahtui pidätyksiin johtanut lahjustapaus liittyen satama-alueen rakennushankkeisiin.

Kõlvartin valitseminen keskustan puheenjohtajaksi syyskuussa aloitti puolueen hajoamisen. Muun muassa entinen keskustapuolueen johtaja ja pääministeri Jüri Ratas erosi puolueesta ja liittyi Isamaa-puolueeseen.

Hyvänä pelurina tunnetusta sosiaalidemokraattien johtajasta Jevgeni Ossinovskista tuli Tallinnan uusi kaupunginjohtaja. Hän onnistui kokoamaan taakseen koalition, johon kuuluvat demarien lisäksi reformipuolue, Isamaa ja Eesti 200 -puolue sekä pari loikkaria keskustasta.

Kaupunginvaltuutettuja on yhteensä 79. Ossinovski sai lopulta värikkäiden vaiheiden jälkeen valtuuston äänestyksessä 41 ääntä.

Uusi kaupunginjohto on luvannut kitkeä korruption kaupungin toiminnasta ja päättänyt lopettaa keskustan propagandavälineinä pidetyt kaupungin ilmaisjakelulehdet sekä televisiokanavan.

tellaan, että ”kun tuonkin hinnat nousevat, pitää minunkin myydä kalliimmalla”. Näin salakavala oravanpyörä toimii.

Jokainen pieni puotikin perustelee aikaisempaan verrattuna moninkertaisia hintojaan inflaatiolla.

Virossa on viimeisten vuosien aikana ollut pari kertaa hintojen nousuaalto. Ensimmäisen synnytti euron käyttöönotto vuonna 2011. Tuolloin hinnat nousivat järkyttävän nopeasti ilman mitään syytä.

Vuonna 2022 Viron inflaatio oli euroalueen korkein, 19,4

prosenttia. Vielä vuonna 2023 oli maan inflaatio lähes kuusi prosenttia.

Elinkustannusten nopea kasvu on aiheuttanut tilanteen, jossa monen virolaisperheen elämä on taloudellisesti tiukkaa. Palkat kun eivät ole nousseet samaa tahtia inflaation kanssa.

Kun mihinkään ylimääräiseen ei ole varaa, jäävät esimerkiksi teatteri-, elokuva-, ja ravintolavierailut vähiin.

Ravintoloitsijat kertovat, että kun ennen molemmat pariskunnasta söivät kolme ruokalajia, tilaavat he nyt yhden pääruoan, jonka jakavat.

Kaikkien asioiden kallistuminen voi olla vaikuttamatta myöskään matkailuun. Turistit miettivät entistä tarkemmin mihin rahansa panevat. Ja ne kaikkien vähävaraisimmat lopettavat matkustamisen kokonaan.

Toisaalta Viron valtion talous on paremmassa kunnossa kuin useimpien eurooppalaisten valtioiden, ainakin numeroiden valossa. Virossa on koko Euroopan pienin julkinen velka suhteessa bruttokansantuotteeseen, 18,2 prosenttia. Suomessa vastaava luku on 73,8 prosenttia.

Hüttünen

VIRO HALUAA, ETTÄ EUROOPPA

AUTTAA UKRAINAA ENEMMÄN

Viime vuoden lopulla esitti Viron puolustusministeriö suunnitelman, jossa jokainen Ukrainan puolella oleva valtio käyttäisi vuosittain 0,25 prosenttia bruttokansantuotteestaan Ukrainan tukemiseen.

Viron puolustusministeriön laskelmien mukaan 0,25 prosenttia toisi vuodessa noin 120 miljardia euroa. Tällä summalla Ukraina pystyisi voittamaan sodan.

Viro on jo nyt antanut Ukrainalle suhteellisesti eniten tukea maailmassa. Venäjän hyökkäyksestä 24.2.2022 alkaen on Viro tukenut Ukrainaa summalla, joka vastaa peräti 3,55 prosenttia Viron bruttokansantuotteesta. Suomessa vastaava luku on 0,71 prosenttia.

Viro käyttää tänä vuonna puolustusmenoihin yli kolme prosenttia bruttokansantuotteestaan. Se on selvästi enemmän kuin Euroopassa keskimäärin. Monet Nato-maat eivät yllä edes puolustusliiton miniminä pitämään kahden prosentin määrään.

Jotkut poliitikot ovat jopa ehdottaneet Viron puolustusmenojen kasvattamista niin, että niihin käytettäisiin viisi prosenttia bruttokansantuotteesta.

Tuhottu venäläinen T-72-panssarivaunu Tallinnan Vapaudenaukiolla vuonna 2023.

TALLINNAN LIIKENNEKAAOS JATKUU...

Myös tänä kesänä on hyvä varata kunnolla aikaa Tallinnassa liikkumiseen. Erityisen vaikea tilanne tulee olemaan yksityisautoilijoille.

Uuden raitiovaunureitin rakentaminen on ajanut kaupungin liikennekaaokseen. Kaaos on jatkunut jo yli vuoden. Teitä ja katuja on suljettu. Uusia kiertoteitä on tehty nopeaan tahtiin. Usein niiden merkinnät ja opasteet ovat kuitenkin pahasti puutteellisia. Paikalliset asukkaatkaan eivät enää tiedä miten kaupungissa pääsee liikkumaan.

Ruuhkat ja pitkät autojonot ovat Tallinnan keskustassa jokapäiväisiä. Esimerkiksi matkustajasatamiin pääseminen vie nyt huomattavasti enemmän aikaa kuin ennen rakennustöiden aloittamista.

Myös julkinen liikenne on kärsinyt remontista. Monet bussi- ja raitiovaunulinjat ovat olleet väliaikaisesti lakkautettuna ja reitteihin sekä aikatauluihin on tullut muutoksia. Tällä hetkellä kerrotaan, että rakennustyöt saadaan loppuun vuonna 2025.

Kuva: Timo

Huttunen

Tallinnan

Kuva:

Evelin

Linholm

Edessäsi on laaja valikoima Kochin panimoravintolassa paikan päällä valmistettuja eläviä oluita.

Olutmestarimme tarjoaa eri oluttyypeille ominaisia makuja ja aromeja. Kochin panimo ravintolan oluet tarjoavat elämyksen kaikille aisteillesi.

Lootsi

Tallinna Ravintola avoinna joka päivä

www.viinarannasta.com

€ 14,65 €/L I Castelli Romeo & Giulietta Prosecco 11% 75cl AllimantLaugner Cremant Rose 12,5% 75cl

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

Kahden kansan ääni

Nublu ja Mikael Gabriel räppäävät kahdella kielellä.

TEKSTI TERHI PÄÄSKYLÄ-MALMSTRÖM, KUVAT NIKO HIRVIMÄKI

Kun maidensa ykkösräppärit istuvat haastattelupöytään, on käytössä kolme kieltä. Nublu puhuu viroa, Mikael Gabriel suomea, keskenään muusikot kommunikoivat englanniksi.

Haastattelua edeltävä viikonloppu on kulunut musiikkivideon kuvauksissa Helsingissä. Uusi biisi Yao Ming on ollut kaiken kansan kuultavana huhtikuun lopusta lähtien, ja videolla parivaljakko seikkailee tuttuun tapaan maassa ja ilmassa.

”Eeppinen visuaalisuus on yhteisjulkaisuissamme jo oletusarvo”, Mikael Gabriel toteaa.

Kevättalvella duo tavoitteli avaruudesta käsin paikkaa Suomen euroviisuedustajina. Vox populi -kappale sijoittui Uuden Musiikin Kilpailussa kolmanneksi.

”Enpä olisi vielä vuosi sitten uskonut, että pyörin Suomen viisukarusellissa. Elämässä kuitenkin sattuu ja tapahtuu, joten ei auttanut kuin hypätä kyytiin”, nublu nauraa.

Kiireisimmillään hän sahasi Tallinnasta Helsinkiin ja takai-

sin jopa neljästi viikossa, vaikka Suomen puolella oli myös vuokra-asunto loiventamassa aikatauluhaasteita.

”UMK-kokemus laajensi verkostoja ja avasi yhteistyömahdollisuuksia monien oman alansa ammattilaisten kanssa. Se oli mukavaa, mutta pendelöinnin ja harjoituksiin liittyvän stressin takia fyysisesti ja henkisesti melko kuormittavaa.”

Kuplan puhjettua arki on taas asettunut uomiinsa, mutta jäljelle on jäänyt tunnettuus, joka kääntää päitä nyt myös Helsingissä.

”Nublu tunnetaan Suomessa ihan eri tavalla kuin ennen UMK:ta. Ratkaisevaa on nimenomaan televisionäkyvyys”, Mikael Gabriel huomauttaa.

Hän tietää mistä puhuu. Reilut seitsemän vuotta sitten nuorella miehellä oli vyönsä alla jo useampi levy, mutta koko kansan tietoisuuteen hän ponnahti Vain elämää -esiintymisensä myötä.

Samoihin aikoihin yliopistossa opiskellut nublu riimitteli biisejä kavereidensa kuunneltavaksi. Vitsinä alkanut projekti eskaloitui puolivahingossa, ja pian koko Viro hullaantui laskettelulasien

takana piilottelevasta ”muminaräppäristä”.

Pitkään arvuuteltiin, kuka lasien takaa löytyy. Nykyään salaisuus on paljastunut, eivätkä vuosien saatossa virtaviivaisemmiksi muuttuneet pleksit enää aja alkuperäistä asiaansa yksityisyyden suojelijoina. Ne ovat kuitenkin erottamaton osa artistin imagoa, ja niistä on paljastunut myös uusia puolia.

”Laseissa on voimaa”, nublu lausuu ja nostaa pokat tottunein ottein silmilleen kuvaajan alkaessa viritellä kameraansa.

Somekavereista suunnannäyttäjiksi

Suomen ja Viron välinen uuden ajan kulttuuriyhteistyö alkoi rakentua somessa pian nublun ensimmäisten singlejulkaisujen jälkeen.

”Virolaisen äidin poikana koin ylpeyttä, että naapurista tulee nublun kaltaista musiikkia. Laitoin hänelle viestiä ja ehdotin yhteistyötä. Sa oskad räppida, yritin sanoa viroksi”, yhteydenpidon aloittanut Mikael Gabriel muistelee.

Viestittelyä seurasi studiosessio ja ensimmäinen yhteinen kappale, vuonna 2020 julkaistu

Nublu & Mikael Gabriel

n Universum (2020)

n Vihje (2021)

n Vox populi (2024)

n Yao Ming (2024)

Universum, joka teki historiaa nousemalla samaan aikaan listaykköseksi molemmissa maissa. Samassa kappaleessa kuultu suomen ja viron sekamelska oli sekin uutta ja erilaista.

”Meidän kielillämme esiintyvien artistien kuulijakunta on maksimissaan 6,5 miljoonaa ihmistä. Teemme tätä nimenomaan heille”, Mikael Gabriel linjaa.

Hän sanoo kaksikon myös toimineen eräänlaisina ladunraivaajina Suomen musiikkimaailmassa.

”Yhteistyötä on tehty eri maiden välillä ennenkin, mutta useimmiten englanniksi. Meidän jälkeemme suomalaiset ovat halunneet laulaa ja räpätä omalla kielellään.”

Kaksikielisyys tekee biisien rakentamisesta mielenkiintoista, mutta lisää samalla työn vai-

keuskerrointa. Kun kaikki menee nappiin, on onnistuminen sitä palkitsevampaa.

”Uusin kappaleemme on tähänastisista ehkä lingvistisesti kiinnostavin. Siinä kieltemme luonteet, sointi ja samanlaisuus nousevat mielestäni parhaimmin esiin”, nublu pohtii.

Myös Mikael Gabrielin mukaan jutun juju on juuri kielten samankaltaisuudella leikittelyssä. Hankalinta on luoda lyriikoita, jotka kuulija ymmärtää, vaikka puhuisi kielistä vain toista.

”Parasta on, kun keksimme jotain, joka kuulostaa samalta molemmilla kielillä. Uuden biisin keskiössä on sitä paitsi maailmanlaajuinen ilmiö, kiinalainen koripalloilija Yao Ming, jonka ympärillä kameratkin tekee blaow bling.”

Ja kun fiilis on kohdillaan, ei aina edes tarvitse tajuta, mistä tarina kertoo.

”Nublu on poikkeuksellisen melodiaorientoitunut räppäri, jossa on myös paljon Suomen rakastamaa ilmiömäisyyttä. Sellainen menee sanojen yli. Melodiat ovat universaali kieli, jota kaikki ymmärtävät”, Mikael Gabriel muistuttaa.

Mikael Gabriel on virolaisen äidin ja suomenruotsalaisen isän poika.

Nublu on kotoisin Keilan pikkukaupungista läheltä Tallinnaa.

Vapautta soolouran rinnalle

Kun kaverukset sulkeutuvat studioon punomaan yhteisiä juoniaan, se tapahtuu yleensä Helsingissä. Pelkkää musiikkia – päivän sessiot eivät kuitenkaan ole.

”Eilenkin oltiin meillä pikkutunneille asti pelaamassa Fifaa ja UFC:tä. Pakko kyllä sanoa, ettei nublu voittanut yhtään matsia, mutta hauskaa oli”, Mikael Gabriel nauraa.

Nublu hörppää rökäletappionsa päälle teetä ja toteaa, ettei studiossakaan koskaan tiedä, mitä tuleman pitää.

”Alussa on biitti, jonka päälle alamme miettiä kappaletta. Yleensä aloitamme kertosäkeestä ja koukusta, joiden perusteella molemmat kirjoittavat omat säkeistönsä.”

Yhdessä nublun kanssa voin olla ihan mitä vaan.

Biisiaiheet tulevat omasta elämästä, ihmisistä, elokuvista, mistä milloinkin, ja molemmat artistit lähestyvät niitä omien kokemustensa kautta.

”Haastamme toisiamme paljon. Ei niin, että yritämme olla toista parempia, mutta pieni terveellinen kilpailu johtaa yleensä parhaaseen lopputulokseen. Yhdessä tekemällä ideat ja värit tuplaantuvat ja samoihin asioihin saadaan eri näkökulmia”, Mikael Gabriel kertoo ja kehuu erityisesti nublun sanoituksissa heijastuvaa huumorintajua.

Lisäksi yhteistyö studiossa ja keikoilla tuo molemmille vapauden astua ulos sooloartistin saappaista. Silloin voi kokeilla, hullutella ja tehdä mitä huvittaa.

”No rules”, Mikael Gabriel täräyttää euroviisupaikan napanneeseen Windowsmaniin viitaten.

Sitten hän vakavoituu ja sanoo uransa perustuneen pitkälti henkilökohtaisten kertomusten jakamiseen.

”Siinä mielessä Mikael Gabriel on omien tarinoidensa vanki. Omana itsenäni en voi lähteä tekemään kovin kokeellisia juttuja, mutta yhdessä nublun kanssa voin olla ihan mitä vaan. Se tuo vapauttavan fiiliksen.”

Jos nublu tätä nykyä tunnistetaan Suomessa, pysäytellään myös Mikael Gabrielia yhteiskuviin laivalla ja Tallinnan kaduilla. Virolaisille suomalainen supertähti on silti tuttu ennen kaikkea oman pojan siipimiehenä.

”Mutta se on siistiä, I love it!” Nublu on samoilla linjoilla.

Näe livenä Virossa

23.5. nublu & Mikael Gabriel: Helsinki – Tallinna (Tallink Victoria I)

24.5. nublu & Mikael Gabriel: Helsinki – Tukholma (Tallink Silja Symphony)

25.5 nublu: Tukholma –Tallinna (Tallink Baltic Queen)

22.6. nublu: Pühajärve jaanituli, Otepää

12.7. nublu: Võnge Festival, Tallinna

13.7. nublu & Mikael Gabriel: Beach Grind, Pärnu

27.7. nublu: Keilan laululava, Keila

9.8. nublu: Sume Festival, Tallinna

11.8. nublu & Curly Strings: Viru Folk, Käsmu

”Yhteisprojektimme asettuvat isossa kuvassa omaan pikku lokeroonsa ja se on ihan ookoo. Jossain on hyvä olla niche, kun on muuten ollut pitkään valtavirtaa.”

Historian tekijät

Lähitulevaisuuden tavoitteissa herroilla häälyy EP:n eli lyhytalbumin julkaiseminen. Tähän mennessä tehtyjen neljän kappaleen lisäksi mukaan mahtuisi vielä pari uuttakin.

”Pannaan suomalaisvirolaiset biisit pakettiin ja rusetti päälle”, nublu kiteyttää.

Yhteistyö on ollut molemmille alusta asti soolouran rinnalla kulkeva sivuraide ja bonusprojekti. Paineita siitä ei ole haluttu ottaa eikä oteta jatkossakaan, mutta selvää on, että sille on jo nyt paikka maidemme välisessä kulttuurihistoriassa.

Mikael Gabrielin mukaan yhteistyö on tuonut paljon hyvää sekä räppäreille itselleen että molempien maiden musiikkibisnekselle.

”Tätä kautta virolainen musiikki on voinut aueta suomalaisillekin ihan uudella tavalla. Kun he ovat kuunnelleet Spotifysta nublua, on alla näkynyt parikymmentä muutakin virolaista artistia.”

Edelleen Virolla on tapana yllättää suomalaiset – ja yleensä positiivisesti. Samoin kävi virolaisista juurista huolimatta Mikael Gabrielillekin.

”Itselleni tuli aikanaan kulttuurishokkina, että Virossa on oma vakavasti otettava hiphop-kulttuurinsa. Räppigaalassa kaikki palkitsivat toisiaan ja puhuivat räpin ilosanomaa yhteisen pöydän ympärillä. Tätä yhteisölli-

syyttä haluaisin tuoda myös Suomeen.”

Nublu taas on vaikuttunut suomalaisen musiikki- ja viihdeteollisuuden kivikovasta ammattimaisuudesta.

”Kaikki on suunnitelmallista, perusteellista ja saksalaisen täsmällistä. Itse olen virolaiseen tapaan tällainen freestailaaja ja viimetingan mies.”

Mainittakoon kuitenkin, että viimetingan mies oli haastattelupaikalla puoli tuntia ennen sovittua kellonlyömää. Ja koska siitä syystä viimeistään nyt on istuttu tarpeeksi, on aika pakata pillit pussiin ja paeta keväiselle Bulevardille.

Kaksikko asettuu valokuvattavaksi ja kamera tekee blaow bling.

Kaupunkilaisten päät kääntyvät. n

Uudella musiikkivideolla Mikael Gabriel ja nublu lentävät Helsingistä Tarttoon.

10 parasta nähtävyyttä Tallinnassa tänä kesänä

Mitä uutta nähtävyydet tarjoavat? Vieraile kaikissa kätevästi Tallinn Cardilla!

Jos haluat Tallinnan vierailustasi elämyksellisen, kannattaa vierailla Tallinnan huippunähtävyyksissä, joista kirjoitamme artikkelissa enemmän. Useat niistä ovat juuri remontoituja ja kesän alussa niissä avataan uusia jännittäviä perus- ja vaihtuvia näyttelyitä. Tallinn Cardilla sisäänpääsy kaikkiin kymmeneen nähtävyyteen on ilmainen. Tallinn Card on kätevä kaikki yhdessä -nähtävyyskortti, jolla pääset ilmaiseksi yli 50:een pääkaupungin parhaaseen museoon ja nähtävyyteen. Myös joukkoliikenteen käyttö on kortilla ilmaista. Lisäksi kortti tarjoaa alennuksia viihdepaikoissa, ravintoloissa, kahviloissa ja kaupoissa.

Kiek in de Kökin linnoitusmuseo 21. kesäkuuta yksi kaupungin maamerkeistä, Kiek in de Kök, Itämeren maiden tehokkain tykistötorni, avaa jälleen ovensa. Tornin kuudessa kerroksessa kerrotaan Tallinnan linnoitusten kehityksestä, Liivinmaan sodasta ja edelleen toimivasta Mustapäiden veljeskunnasta ja sen roolista kaupungin kehittämisessä ja puolustamisessa.Voit myös itse kokeilla monia asioita: tykinlatausta ja kuulia, miekkataistelua ja pistooliammuntaa.

Kiek in de Kök on yksi osa keskiaikaisia linnoituksia yhdistävästä museosta, jossa voi kävellä yli puoli kilometriä, tutustuen maanalaisiin bastionikäytäviin, neljään puolustustorniin ja kaupunginmuuriin.

Nigulisten museo ja näköalatasanne

Lähes vuoden ajan kävijät ovat voineet nauttia vanhankaupungin näkymistä Nigulisten kirkon tornin huipulla, jonne pääsee nyt mukavasti lasihissillä. 1200-luvulla rakennetussa Pyhän Nikolauksen kirkossa sijaitseva museo on yksi harvoista sakraalisessa rakennuksessa sijaitsevista museoista: museossa on keskiaikaisia hautakiviä, ainutlaatuisia alttareita, arvokkaita hopeaesineitä ja Tallinnan kuuluisin keskiaikainen taideteos, Bernt Notken Kuolemantanssi

KGB:n vankisellit

Tallinnan yhden näyttävimmän jugend-rakennuksen kaunis julkisivu kätkee sisälleen synkän historian: vuonna 1940 tänne rakennettiin NKVD:n (myöhemmin KGB:n) päämaja. Rakennuksen

Kuva: Rebeca Liepina

HYVÄ TIETÄÄ!

Myös monet nähtävyyksien läheisyydessä olevat ravintolat ja kahvilat antavat alennusta, kun näytät Tallinn Cardia:

• Kahvila Maru merimuseo Lentosatamassa

• Keksintötehdas PROTO:n kahvila

• Tallinnan televisiotornin ravintola

• Maarjamäen linnan kahvila

• Kadriorgin linnan kahvila

kellareita käytettiin alueen pelätyimmän tutkintavankilan selleinä. Nykyään rakennus täyttää alkuperäistä tehtäväänsä asuinrakennuksena, ja kellarissa sijaitseva KGB-museo muistelee täällä tehtyjä rikoksia ihmisyyttä vastaan.

Paksun Margareetan museo-vierailukeskus Tallinnan symbolina tunnettu Viron merenkulkumuseo sijaitsee porttitornissa, jossa Viron merenkulun tarina on kuvattu

keskiaikaisesta merikaupankäynnistä aina nykyaikaiseen matkustajaliikenteeseen saakka. Historialliset esineet, Merimuseon runsas laivamallien kokoelma ja 50 digitaalista ja interaktiivista näyttelyratkaisua auttavat kertomaan merenkulun vuosisatoja pitkän tarinan. Museon varsinainen helmi on keskiaikaisen kauppalaivan hylky. Kesäkaudella on avoinna myös museon kattokahvila. Sieltä avautuvat näkymät ympäri Tallinnaa.

Lentosatama

12. toukokuuta avautuu Viron museoiden lippulaiva, joka on remontin jälkeen jännittävämpi kuin koskaan aikaisemmin! Perheet voivat nauttia taaperoalueesta ja nokkelasta perhealueesta. Uusia aihealueita on luotu, käytännön toimintaa on lisätty ja simulaattoreita on päivitetty. Sukellusvene Lembit auttaa luomaan laajemman kontekstin merivoimista. Lentosatamassa voit tutustua Viron merenkulun historiaan ainutlaatuisessa ympäristössä - entisessä vesilentokonehallissa, joka on säilyttänyt historiallisen viehätyksensä ja mahtavuutensa.

Kuva: Rasmus Jurkatam

On monta syytä käydä Nigulisten museossa: koet upean rakennuksen, näet kuuluisan Kuolemantanssi-maalauksen ja nautit hienoista näkymistä.

Keksintötehdas PROTOssa avautuu satumainen keksintöjen maailma.

Keksintötehdas PROTO

Haluatko ajaa maailman ensimmäistä autoa, veturia tai kuumailmapalloa? Kävellä valtameren pohjassa tai maan sydämessä?

Keksintötehdas PROTO:ssa tämä kaikki on mahdollista! VR-lasien ansiosta vuosisatoja vanhat tieteelliset saavutukset ja uskomattomilta vaikuttavat prototyypit heräävät henkiin historiallisessa Noblessnerin valimossa.

Fotografiska Tallinn

Fotografiska kokoaa yhteen maailmanluokan valokuvaajat ja taiteilijat eri kulttuureista ja tarjoaa kävijöille mahdollisuuden löytää sekä tunnettuja tekijöitä että nousevia kykyjä. Fotografiskan näyttelyt keväällä ja kesällä:

• 19.5. asti Simen Johanin mielikuvituksellinen Paratiisia odotellessa -näyttely yhdistää eläimiä ja ympäristöjä

• 2.6. asti maailman vaikutusvaltaisimman muotivalokuvaajan Peter Lindbergin Ease of Being -näyttely

• Eksentrisen valokuvaajan ja keräilijän Kary H. Laschin Kulta-aika johdattaa takaisin kultaiselle 1950-luvulle ja suurten tähtien maailmaan

Fotografiskassa, joka on yksi Tallinnan uusimmista museoista, on tänä kesänä esillä monien maailmankuulujen valokuvaajien näyttelyjä.

Tallinnan televisiotorni

Televisiotorni on Viron korkein rakennus ja elämyskeskus. 170 metrin korkeudella sijaitsevasta näköalakerroksesta avautuvat upeat näkymät kaupunkiin, merelle ja luontoon – sanotaan, että hyvällä säällä näkee aina Suomeen asti! Lisäksi Televisiotornissa voit nauttia virvokkeita maan korkeimmassa ravintolassa ja kokeilla useita aktiviteetteja. Oletko esimerkiksi miettinyt, miltä tuntuu katsoa lattian läpi lähes 200 metriä tyhjyyteen?

Tänä kesänä voit myös tutustua pariisilaiseen kiertävään näyttelyyn Eiffel, yhä korkeammalle . Näyttely kertoo maailman tunnetuimmasta tornirakennuksesta.

Viron historiallisen museon Maarjamäen linna Viron historiallinen museo sijaitsee Tallinnanlahden rannassa Maarjamäen linnassa, joka aikoinaan oli aatelisten kesänviettopaikka ja myöhemmin myös sokeri- ja viinatehdas. Viron 100-vuotissyntymäpäivänä avattu näyttely Minun vapaa maani kuljettaa

kävijää Viron tasavallan syntymästä aina tähän päivään saakka. Nuoremmat vierailijat voivat oppia leikin kautta demokraattisen valtion rakenteesta. Tämän vuoden vaihtuva näyttely Tuttu vai tuntematon – Monikansallinen Viro kutsuu kävijän pohtimaan Viron monikansallista historiaa, moninaisia yhteiskuntia ja vähemmistöjen oikeuksia.

Kadriorgin linna –Kadriorgin taidemuseo Kadriorgin taidemuseo sijaitsee upeassa barokkilinnassa, jonka Venäjän tsaari Pietari I rakennutti 1700-luvulla. Palatsin runsaasti koristeltua pääsalia pidetään yhtenä kauneimmista barokkiarkkitehtuurin esimerkeistä koko Pohjois-Euroopassa. Nykyään täällä sijaitsee Viron taidemuseon ulkomainen taidekokoelma, jossa on esillä maalauksia, veistoksia, grafiikkaa ja käyttötaidetta. Kesäksi myös espanjalaiset ovat asettuneet linnaan väliaikaisen näyttelyn muodossa. Näyttelyn nimi on España Blanca y Negra. Espanjan maisemat Fortunystä Picassoon

HYVÄ TIETÄÄ!

Osta Tallinn Card mobiilisovelluksen kautta – näin saat myös henkilökohtaisia kohdesuosituksia ja sovelluksen kätevän karttatoiminnon avulla löydät helposti tiesi kaikkiin kiinnostaviin nähtävyyksiin. Lisäksi Tallinn Card on 2 € halvempi, kun ostat sen sovelluksesta!

Lataa sovellus ilmaiseksi täältä

Kiek in de Kökin linnoitusmuseo 12-16

Nigulisten museo ja näköalatasanne 14

KGB:n vankisellit9

Paksun Margareetan museo-vierailukeskus 15

Lentosatama 20

Keksintötehdas Proto14-18

Fotografiska Tallinn 11-17

Tallinnan televisiotorni19 €

Maarjamäen linna ja historiallinen museo 11 €

Kadriorgin taidemuseo12 €

Julkinen liikenne 1 päivä / 3 päivää 5,50 € /

Kaikki enintään160

Normaalihinta Hinta Tallinn Cardilla

tekemisen ja löytämisen iloa kaiken ikäisille lapsille.

Tallinn Cardilla matkustat ilmaiseksi Tallinnan julkisilla kortin voimassaolon ajan.

Kuva: Kadi-Liis Koppel Kuva: Rasmus

ostokset

Aurinkolaseja käytetään läpi vuoden, koska silmät kaipaavat suojaa myös talvella. Instrumentariumin Oakley-mallisto.

Urheilullista ja rentoa sport-chic-mallistoa Norman Optikassa.

Minkälaiset aurinkolasit

Yhä useammin suomalainen matkailija löytää itsensä Viros ta hankkimassa silmälaseja itselleen. Kesän kynnyksellä ajankohtaisia ovat erityisesti aurinkolasit. Optikkoliikkeiden mallistoissa on samoja merkkejä, mutta tyylillisesti valikoima voi erota paljonkin toisistaan. Eli kannattaa kiertää eri kauppoja, jotta omannäköiset päikeseprillid varmasti löytyvät.

Tämän vuoden aurinkolasitrendin näyttävimmät mallit ovat over­ si ze ja maskit, jotka ovat suuria ja kasvot peittäviä. Niitä löytyy myös kehyksettöminä ja kevyesti sävytetyllä linssillä.

Maskien ja over­size ­mallien lisäksi asiakkaat etsivät paljon sport chic ­aurinkolaseja. Ne ovat sporttisia aurinkolaseja, joita voi käyttää muissakin tilanteissa, kuin vain urheillessa. Nuoret ostavat suurten aurinkolasien sijaan kapeampaa mallia, joissa on pak sut kehykset.

Lentäjälasit eivät poistu muodista

Tallinnan silmälasiliikkeissä on alkanut kesä.

Lapset pitävät värikkäistä aurinkolaseista. Lasten aurinkolaseihin saa myös tilattua linssit vahvuuksilla Instrumentariumista.

taa aviator­malli. Se on pysyvästi muodissa, mutta tänä vuonna erityisen suosittu. Ray­Banilta löytyy hyvin tätä lentäjätyyliä.

”Nykyään aurinkolasitrendi on kirjavaa ja värikästä. Aurinkolaseja löytyy monissa eri tyyleissä ja kehykset voivat olla melko kantikkaita sekä värikkäitä. Asiakkaat suosivat myös fotokromaattisia malleja, jotka ovat itsestään tummuvia aurinkolaseja”, Norman Optikan myyjä Jelena Soonik kertoo.

Kaikissa kolmessa silmälasi liikkeessä mainitaan monta ker

”Aviator­mallia ostavat niin miehet kuin naisetkin, koska malli sopii monille. Mutta RayBan ei ole ainoa merkki, joka valmistaa aviator­aurinkolaseja” Jelena Soonik täsmentää.

Mitä sitten miehet etsivät runsaasta aurinkolasien valikoimasta? Jelena Soonik käy hakemassa näytille lasit, jotka ensisilmäyksellä eivät eroa muista. Hän osoittaa linssien väliä. ”Miehet pitävät laseista, joissa on tuplasilta”, Jelena Soonik kertoo.

Tallinna Optikalla toistetaan samaa mantraa kuin Norman

Optikalla. Elena Klaisin käsissä on Ray­Banin Lenny Kravitz Reverse ­malli. ”Lentäjälasit ovat tänä vuonna tehneet suuren come­backin. Esimerkiksi nämä lentäjälasit ovat todella suositut. Näiden aurinkolasien erikoisuus on linssin flat­ominaisuus, eli niissä ei ole ollenkaan kumeruutta”, Elena Klais kuvailee.

Virosta löytyy myös

Instrumentarium

Suomesta tuttu Instrumentarium löytyy esimerkiksi Viru Keskuksesta. Pyörimme liikkeessä ja ihastelemme suomalaisen Balmuirin aurinkolaseja. Merkkiä myy Virossa yksinoikeudella Instrumentarium.

Aurinkolasit vahvuuksilla

Jos aurinkolasit halutaan vahvuuksilla, asiakas voi tarkistuttaa näkönsä optikkoliikkeessä. Aika varataan etukäteen tai paikan päältä. Myymälät lähettävät lasit asiakkaalle Suomeen noin 14–21 päivän kuluessa.

”Muodissa on suuret muoviset mallit, metallisia menee myös tasaisesti. Pienten aurinkolasien trendi jatkuu edelleen. Suomalaiset suosivat Ray­Bania ja Oakley on suosittu. ”, myyjä Instumentariumista kertoo. Aurinkolaseja käytetään läpi vuoden, koska silmät kaipaavat suojaa myös talvella. n

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

”Me itse valitsemme liikkeeseen kaikki tuotteet asiakastoiveiden mukaan”, Tallinna Optikan Elena Klais kertoo.

Tallinna Optikan suositussa Ray-Ban Lenny Kravitz -mallin linsseissä ei ole kumeruutta lainkaan.

Versacen Medusa biggie maskit Norman Optikassa.

NARVA MNT. 13, TALLINNA, EKSPRESSIN TALO

PARLIPESA.EE

PUH. +372 5553 4915 ma–pe 10–18, la 11–15 TARJOUS VOIMASSA 1.9.2024 ASTI. TARJOUS EI OLE VOIMASSA MUIDE ALENNUSTEN KANSSA!

VIRON SUURIN KANKAIDEN JA KÄSITYÖTARVIKKEIDEN MYYJÄ

MEILTÄLÖYTYY KAIKKI,MITÄTARVITSETJA ENEMMÄNKIN

TALLINNA: TARTUMNT63, PÄRNUMNT69, MUSTIKAKESKUS

TARTTO: RÜÜTLI 11,RIIA 9

NARVA: ENERGIA 2

PÄRNU:LAI 18

VERKKOKAUPPA: WWW.ABAKHAN.EE

AFRIKKALAISTA SIKARUTTOA SUOMEEN!

Jätä sian- ja villisianlihaa sisältävät ruokatuliaiset tuomatta.

Afrikkalainen sikarutto on ihmiseen tarttumaton, mutta sikaeläimille tappava virustauti, jota on monissa Euroopan maissa, Virossakin. Tautia ei ole koskaan tavattu Suomessa.

Afrikkalainen sikarutto voi levitä, jos tartunta-alueelta peräisin olevat, virusta sisältävät sian- ja villisianlihatuotteet tai niiden käärepaperit päätyvät villisikojen saataville.

Ruokavirasto suosittelee, ettei villisian- ja sianlihaa sisältäviä tuotteita tuoda Suomeen maista, joissa afrikkalaista sikaruttoa esiintyy. EU:n ulkopuolisista maista liha- ja maitotuotteiden yksityinen tuonti on eläintautien leviämisen torjumiseksi kokonaan kielletty.

Lue lisää: https://www.ruokavirasto.fi/elaimet/ elainten-terveys-ja-elaintaudit/elaintaudit/ siat/afrikkalainen-sikarutto/ matkailijoille-afrikkalaisesta-sikarutosta/

OY Tunor tukku-

Pokeritapahtuma World Series of Poker Circuit heinäkuussa Tallinnassa

World Series of Poker Circuit Tallinna järjestetään Olympic Casinon ja Olybetin toimesta jo toista kertaa. 10-päiväinen pokeritapahtuma on tänäkin vuonna ainoa laatuaan Pohjois-Euroopassa. Hilton Tallinn Park hotellin kaksi ensimmäistä kerrosta muuntautuu 100 pokeripöydän festivaalialueeksi ja paikalle odotetaan viime vuoden tapaan pokerinpelaajia noin 40 eri maasta, eri kokoisia ja -muotoisia pokeriturnauksia pelataan Tallinnan WSOPC -tapahtuman aikana peräti 53 kappaletta.

World Series of Poker -turnausten voittajat saavat huomattavien palkintorahojen lisäksi kultaiset, timantein koristellut maailmanmestaruusrannekkeet. World Series of Poker Circuit -tapahtumissa voittajat saavat vastaavasti kultaiset WSOPC -sormukset. Tallinnassa sormuksia on jaossa 12 erikoisturnauksen voittajalle. Viime vuoden WSOPC Tallinna näki ennätysmäärän pokerinpelaajia, ja myös ensimmäisen suomalaisen sormusvoittajan, kun helsinkiläinen ammattipokerinpelaaja Roope Tarmi sai kotiinviemisiksi 78 000 euron voittorahojen lisäksi himotun WSOPC sormuksen.

WSOPC Tallinnan aikana, 22. heinäkuuta, pelataan ensimmäistä kertaa myös vain naisille

avoinna oleva 250 euron Texas Hold’em No Limit -sormusturnaus.

”Viime vuonna järjestetty vain naisille suunnattu pokeritapahtuma, Queens of Tallinn oli niin ikään ensimmäinen Euroopassa. Onkin siis luonnollista, että jatkamme tällä tiellä suunnannäyttäjänä tuoden naisten sormusturnauksen sekä kuusi pelkästään naisille suunnattua sivuturnausta aikatauluun. Tämä on uniikkia tämän tasoisilla tapahtumilla”, kertoo Olympic Casinon ja OlyBetin omistavan Olympic Entertainment Groupin Suomen markki-

TÄMÄN VUODEN MUUT POKERITURNAUKSET TALLINNASSA

WSOPC Tallinnan jälkeen valmistellaan Pohjois-Euroopan suurimmaksi pokeritapahtumaksi kasvanutta Kings of Tallinn syystapahtumaa: Kings of Tallinn Autumn Edition järjestetään 18.–27. lokakuuta ja aiemmin mainittu Queens of Tallinn järjestetään 28.–30. marraskuuta.

nointi- ja myyntijohtaja Marko Arpiainen

Tapahtumaa on työstämässä yli 200 työntekijää graafisesta suunnittelijasta aina pelipöydän jakajaan. Kukin heistä varmistavat omalla työpanoksellaan

pokeritapahtuman saumattomasta sujumisesta pelien ollessa käynnissä ympäri vuorokauden.

”Odotamme WSOPC Tallinnaan viime vuoden tapaan ennätysmäärän kansainvälisiä pokerinpelaajia. Pelaajien jou-

kossa on niin ammattilaispelaajia kuin harrastelijoitakin. Pokerin hienous kilpailulajina onkin juuri siinä, että kenestä tahansa, ikään tai sukupuoleen katsomatta, voi tulla turnausvoittaja. Moni aloittelee pokeriharrastustaan kavereiden kesken, tai netissä harjoitellen, ja tulee sitten ehkä jossain vaiheessa mukaan myös live-tapahtumiin. Kaikki ovat tervetulleita seuraamaan Tallinnan WSOPC -turnauksia paikan päälle. WSOPC Tallinnan aikana voi halutessaan pelata vaikkapa täysin ilmaisen pokeriturnauksen, ja voittaa pääturnauksiin lippuja. Tunnelma on pokeritapahtumissa kilpailemisesta huolimatta rento ja uusia pokeriystäviä löytyy helposti, pokerinpelaajien yhteisö on avoin kaikille. Turnausalueelta löytyy niin baaria kuin lounasravintolaakin, ja pelitapahtumia voi seurata vaikkei itse pelaisikaan”, kuvailee turnausjohtaja Teresa Nousiainen tapahtuman luonnetta ja tunnelmaa.

19.–28.7.

World Series of Poker Tallinn Olympic Park Casino ja Hilton Tallinn Park Hotel, F. R. Kreutzwaldi 23, Tallinna Lisää tietoa tapahtumasta, sekä linkki sormusturnausten live-lähetyksiin: www.olybetevents.com

Hilton Tallinn Park hotellin kaksi ensimmäistä kerrosta muuntautuu 100 pokeripöydän festivaalialueeksi.

WSOPC-pokeriturnaukseen ovat kaikentasoiset pelaajat tervetulleita.

Kuva: Elena Kask

Pokerin hienous kilpailulajina on siinä, että kenestä tahansa voi tulla turnausvoittaja.

Kaikki ovat tervetulleita seuraamaan Tallinnan WSOPC -turnauksia paikan päälle.

Kuva: Tambet Kask

ravintolat Kiinalaista katuruokaa

Dan dania ja pelmenejä suoraan tiskiltä

Katuravintola

”Suosituin ruoka NuFacessa ovat ehdottomasti dan dan -nuudelit”, ruokapaikan tapahtumasuunnittelija ja somettaja Hele-Riin Vackermann kertoo. Tämä porsaan jauhelihasta, kastikkeesta, maapähkinöistä, rucolasta ja paistetusta sipulista valmistettu ruoka on ollut ylivoimainen menestys. Annosta saa myös ilman lihaa. Nufacen katuruokapaikkoja on kaksi Tallinnassa, toinen sijaitsee Asematorin vilkkaassa salissa ja toinen yrityskeskittymässä Ülemiste Cityssä. Paikat omistaa Tallinnan aidoimman kiinalaisen ravintola Hanin omistajat. Sichuanilainen keittiö ei kuitenkaan ollut aivan sitä, mitä jotkut virolaiset asiakkaat olivat toivoneet.

”Ihmiset yhdistävät nuudelit ja pelmenit kiinalaiseen ruokaan, joten he tulivat ravintolaan ja pyysivät niitä, mutta Han ei ole nuudeliravintola”, Hele-Riin Vackermann selittää.

Koska ihmiset kysyivät jatkuvasti nuudeleita ja pelmenejä, omistajat päättivät avata NuFacen, erityisen nuudeli- ja pelmenipaikan. ”Nuudeleiden ja pelmenien yhdistelmä on kuitenkin hieman outo kiinalaisille, koska Kiinassa nuudelit eivät ole pelmenien tapaan katuruokaa”.

NuFacelta saat ostaa herkullisten nuudeliruokien lisäksi myös erilaisia käsintehtyjä pelmenejä ja bao-annoksia. Näistä viimeinen oli henkilökohtainen suosikkini,

Nuudeliruoat 8–10 e Pelmenit 7–8 e Baot 3 e

vaikka kaikki ruoat olivat herkullisia ja täyttäviä.

Asematorin ruokalistalta löytyy ruokien lisäksi myös kiinalaisia juomia, kuten Tsingtao-olutta ja herkullista luumulimonadia. Eikä tässä kaikki, NuFacen vieressä on ruokapaikka nimeltä MamaHuhu. Heiltä saa Kiinassa erittäin suosittua kuplateetä. NuFacen ja MamaHuhun välissä on hyllyt, jotka sisältävät kiinalaisia herkkuja, kuten mochia. Se on täydellinen illallisen jälkeinen herkku tai lahja kotiin vietäväksi ystäville ja perheelle.

Asematorin Nuface on avoinna viikon jokaisena päivänä. Ülemisten Nuface on avoinna maanantaista perjantaihin kello –. Viimeksi mainitun ruokalistalta löytyy myös paikan päällä käsin vedetyt nuudelit ja nepalilaisen kokin valmistamat nepalilaiset ruoat. Ülemisten Nufacessa järjestetään kiinalaisia kokkauskursseja. Voit opetella valmistamaan pelmenejä, käsintehtyjä nuudeleita, erilaisia sichuanilaisia ruokia ja paljon muuta. ”Se ei ole niin vaikeaa kuin luulisi”, Vackermann paljastaa. Kursseja järjestetään jopa  hengen porukoille. Niistä ilmoitetaan kahden viikon välein Nufacen Instagramissa ja Facebookissa. n

Nuface Asematori (Balti Jaama Turg), Kopli 1, Tallinna. Nuface Ülemiste City, Sepise 8, Tallinna. Kiinalainen ravintola Han A. Lauteri 5, Tallinna.

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT ANDREI CHERTKOV

NuFacen kaikki kokit ovat kiinalaisia.

Voit syödä baaritiskillä, ottaa mukaan sekä tilata Boltista tai Woltista.

Valikoima herkullisia ruokia Baltijaaman NuFacessa.

Voit nauttia annoksen kiinalaisen kuplateen kanssa, jota myy viereinen Mamahuhu.

Kadriorgin kodikas Fine Dining -ravintola

Gourmetravintola

TEKSTI TIMO HUTTUNEN, KUVAT TIMO HUTTUNEN JA MANTEL JA KORSTEN

Kadriorgin kauniissa puistokaupunginosassa on idyllinen vihreä puutalo, jossa toimii ravintola Mantel ja Korsten. Suomeksi nimi tarkoittaa päällystakkia ja savupiippua.

Koko talo on ravintolan käytössä. Harmi vain, että kauniilla pihalla ei ole kesäterassia.

Michelin, joka arvioi maailman parhaita ravintoloita ja niiden keittiömestareita, myöntää Bib Gourmand -merkinnän ravintolalle, jolla on erityisen hyvä hinta-laatusuhde. Mantel ja Korsten on Bib Gourmand -ravintola, joka on kohtuuhintainen.

Virossa on kaksi tähtiravintolaa ja viisi Bib Gourmand -paikkaa. Mantel ja Korsten kuuluu näin Michelinin mukaan parhaiden virolaisravintoloiden joukkoon.

Ravintolassa on noin  asiakaspaikkaa. Sisustus on kodikas ja hillitty lukuun ottamatta yhtä katseenvangitsijana toimivaa seinää, jonka tapetissa on suuria punaisia kukkia. Luonnonvalo tulvii koko paikkaan salin suurista ikkunoista.

Ravintolan tyyli on konstailematon. Esimerkiksi pöydillä ei ole liinoja.

Mantel ja Korsten tarjoaa viiden ruokalajin maisteluillallisen,

johon saa tilata myös sommelierin valitsemat viinit. Maisteluillallista ei jostain syystä löydy ravintolan verkkosivuilta.

Illallinen koostuu ainakin osin samoista annoksista, jotka löytyvät perusruokalistalta. Annoskoko vain on pienempi.

Aluksi tuli tryffelirisotto, joka oli friteerattu pallon muotoon ja lepäsi kurpitsapyreen päällä. Juomana oli kuohuviiniä. Vahvan makuista tryffeliä oli käytetty oikeaoppisen maltillisesti.

Toisena nautittu kuivattu ja suolattu tonnikala oli höystetty

ruohosipulilla, sokeriherneillä ja sitruunakastikkeella. Keväisen ja raikkaan annoksen seuraksi tarjottu marjainen roseeviini oli myös hieman kupliva.

kusienillä ja tateilla. Smetanalla höystetty kastike oli suussa sulavan hyvä. Pino noir -viini oli ehkä liian hento vahvan makuisen sieniannoksen kanssa.

Pöytään tuotu vaalea leipä oli leivottu ravintolassa. ”Leivän tarjoamme kuuluisan karamellisoidun voimme kanssa”, kertoi tarjoiliSandra. Palvelu oli muutenkin erinomaista. Jokaisesta annoksesta ja viineistä kerrottiin yksityiskohtaisesti.

Illan paras annos oli sieniraviolit, jotka oli täytetty herk-

Pääruokana oli naudan Agnus-lihapihvi, joka oli hienosti valmistettu toivotuttuun medium rare -kypsyyteen. Pihvi tarjottiin marjakastikkeen kera. Punaviini, jonka pääosassa oli Macbec-marja, sopi lihan kanssa oivallisesti. Jälkiruoaksi tarjottiin kirsikkakompotti, joka oli kruunattu kirsikkasorbetilla. Makua antoi vielä kookoskerma sekä manteli. Annos ei ollut liian makea ja kirsikka maistui voimakkasti. Annos tarjottiin makean siiderinomaisen italialaisen jälkiruokaviinin kanssa.

Aivan lopuksi tuotiin vielä valkosuklaisia makeisia.

Onneksi ravintolan tuolit ovat mukavat ja tarpeeksi suuret. Viiden ruokalajin syömiseen viineineen kuluu aikaa vähintään kaksi tuntia.

Vaikka huhtikuisena torstai-iltana ravintolassa oli vielä vapaita paikkoja, kannattaa erityisesti viikonloppuisin tehdä pöytävaraus etukäteen. n

Alkuruoat: 8–14e Pääruoat: 19–24e Jälkiruoat: 3–9e Viidenruokalaijinmenu: 57e Menunviinit: 39e

Mantel ja Korsten, Poska 19a, Tallinna.

Tarjoilija Sandra esittelee viiniä.

Mantel ja Korsten toimii idyllisessä puutalossa Kadriorgin kaupunginosassa.

Naudanlihapihviannos.

Suurista ikkunoista tulvii konstailemattomaan ravintolasaliin luonnonvaloa.

Italialaisia makuja Tartossa

Suosittu La Dolce Vita täyttää jo 20 vuotta.

Italialainen ravintola

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVA DANILO VENTURINI

Niille, jotka etsivät hyvää italialaista ruokaa Tartossa, vastaus on lähes  vuoden ajan ollut La Dolce Vita. Mutta jos kahden italialaisen odottamaton tapaaminen vuonna  olisi jäänyt tapahtumatta, ei ravintolaa ehkä olisi olemassa.

”Tulin ystäväni kanssa käymään Virossa. Tapasimme sattumalta kaksi muuta italialaista Pärnun rannalla, joista toisesta, Rene’ Faorosta, tuli myöhemmin liikekumppanini”, Danilo Venturini kertoo.

”Hänellä oli tyttöystävä, joka asui Tartossa. Vajaa vuosi ensitapaamisestamme tulin uudelleen vierailulle Tarttoon. Etsimme yhdessä ruokapaikkaa ja tajusimme ettei koko kaupungissa

ollut yhtäkään italialaista ravintolaa. Aloimme aika nopeasti ideoida La Dolce Vitaa ja etsiä sille sopivaa paikkaa. Halusimme olla ensimmäiset Tartossa”, Venturini kuvailee ravintolan syntytarinaa.

Venturinin ja Faoron avaama La Dolce Vita oli kuin olikin ensimmäinen italialainen ravintola Tartossa. Ravintolan avajaisia vietettiin vuonna , ennen kuin Viro liittyi Euroopan unioniin.

Italialaisen ruoan tuntemus Virossa ei kuitenkaan tuolloin ollut hyvä. ”Muistan, että joku oli pettynyt siihen, että calzone ei ollutkaan tavallinen pizza, ja toiset siihen, että carpaccion liha oli raakaa”, Venturini muistelee.

Kuitenkin ravintola oli menestys alusta alkaen. Avajaispäivänä ravintola houkutteli yli  asiakasta paikalle ilman mitään ennakkomarkkinointia. Nyt jo  vuotta täyttävän ravintolan menestyksen takana ovat sen uskolliset kanta-asiakkaat. Heidän ansiostaan myös aluksi oudoksutusta car-

pacciosta on tullut menun yksi suosituimmista annoksista.

”Osa kanta-asiakkaistamme tulee syömään jopa  kertaa kuukaudessa. Meillä on myös paljon asiakkaita Suomesta ja Latviasta”, Venturini lisää.

Ravintolan hyvän ruoan salaisuus piilee laadukkaissa raaka-aineissa, joista suuri osa tilataan Italiasta, kuten jauhot, pasta, juusto, kinkku, salami ja oliiviöljy. Maittavan ruoan lisäksi suosioon vaikuttaa myös erinomainen palvelu. Venturinin mukaan ”asiakas on aina oikeassa”. La Dolce Vita on voittanut jo kaksi kertaa peräkkäin Virossa suositun Wolt-ruokapalvelun ”Erikoiskokemus” -palkinnon.

Pysyvän ruokalistan lisäksi ravintolalla on arkisin lounastarjouksia. Toinen lounasvaihtoehdoista on aina kasvisruokailijoille sopiva. Lounaat maksavat seitsemän euroa. Ravintola on avoinna joka päivä aamupäivästä kello  saakka. n

La Dolce Vita, Kompanii 10, Tartto.

La Dolce Vita on kalustettu italialaistyyliin.

Hiiligrillissä valmistettuja georgialaisia herkkuja

Etninen ravintola

TEKSTI JA KUVAT TIMO HUTTUNEN

Kukapa uskoisi, että Itä-Virumaan hallinnollisessa pääkaupungissa Jõhvissa on erinomainen georgialainen ravintola. Eksoottinen ruokapaikka Gruusia trahter Mimino sijaitsee hieman keskustan ulkopuolella, rakennuksessa, josta ei heti uskoisi, että se pitää sisällään yhden Jõhvin parhaista ravintoloista. Miminon sisustus on kuin vanha katu tai suuri basaari Tbilisin kaupungissa. Puuta on käytetty paljon. Tärkeimpinä somisteina ovat puutynnyrit. Paikassa on noin  asiakaspaikkaa. Kesällä on lisäksi terassi.

Ravintola tuntuu olevan paikallisten asukkaiden suosiossa, koska tiistaina lounasaikaan paikka oli lähes täynnä. ”Lounastarjouksemme tuo asiakkaita myös päivällä”, kertoo Miminon emäntä Evelin Tartlan.

muistuttaa vanhaa georgialaista katumaisemaa.

Viikonloppuisin kannattaa Mininoon varata pöytä etukäteen.

Georgialaisen keittiön anteja, kuten hatšapureja, khinkaleja, hartsoja ja saslikkia, tarjoavan ravintolan keittiössä häärivät Georgiasta kotoisin olevat kokit. Annokset maistuvatkin aidoilta georgialaisilta herkuilta.

”Ravintola on toiminut jo  vuoden ajan. Henkilökuntamme on ollut meillä töissä jo vuosia. Vaihtuvuus on todella vähäistä”, Tartlan toteaa ylpeänä.

Annoksista voisi mainita suuren ja maukkaan kebab-annok-

sen, jolla lähtee suurempikin nälkä.

Listalta löytyy lisäksi pelmenejä, keittoja ja kunnioitusta herättävä valikoima hiiligrillissä valmistettuja herkkuja.

Näyttävä kebab-annos vie suuremmankin nälän.

”Vastoin yleistä luuloa georgialaisessa keittiössä käytetään yllättävän vähän lampaanlihaa. Porsaanliha ja naudanliha ovat tärkeämmässä asemassa”, valistaa Evelin Tartlan. ”Meiltä saa myös aitoja georgialaisia kivennäisvesiä.” Ravintolan korkeasta laadusta kertonee jotain se, että Mimino on ollut ainoa georgialainen ravintola Virosta, joka on mainittu ravintoloita arvioivan White Guiden listalla jo vuodesta  lähtien. n

Gruusia trahter Mimino, Lääne 1 b, Jõhvi, Itä-Virumaa.

Japanilainen ravintola Kagerou Ramen House on palvellut asiakkaitaan jo lähes neljä vuotta Tallinnan vanhassakaupungissa. Ravintolan menusta löytyvät japanilaiset pelmenit eli gyozat, donburit, ramenit, sushit, yakisoba nuudeliruoat, chahanit eli paistetut riisiannokset ja curryruoat japanilaisittain. Lisäksi tarjolla on myös pihviruokia.

Juomalistalta kannattaa kokeilla esimerkiksi japanilaisia luumuviinejä, oluita ja sakea palan painikkeeksi. Listalla on myös runsaasti eurooppalaisia viinejä ja oluita.

Ravintolan kahdessa tunnelmallisessa salissa on yhteensä noin 40 paikkaa. Toinen sali on vähän pienempi ja intiimimpi – sinne mahtuu tusinan verran ihmistä ruokailemaan.

”Meille tämä paikka sopii hyvin. Ravintolamme on vanhassakaupungissa ja asiakaskunta on kansainvälistä. Japanilaiset turistitkin ovat löytäneet meidät”, Kageroun omistaja Allan Kuuskman kertoo.

Ramen on edelleen ravintolan hittiruoka. ”Suomalaiset rakastavat ramenia, se on heille niin tuttu ja pidetty ruoka. Itsekin aloitin siitä, ja pidän sen tekemisestä eniten, mutta lopulta japanilainen keittiö vei kokonaan mennessään”, Allan Kuuskman kuvailee tietään japanilaisen ruoan maailmaan. ”Me aloitimme ramen-ravintolana, mutta vajaa neljä vuotta sitten laajensimme tänne Uus-kadulle ja avasimme Kageroun. Nyt tarjoamme asiakkaillemme erittäin laajan

valikoiman japanilaisia ruokia”, omistaja jatkaa. Ravintola toivottaa tervetulleeksi myös perheen pienimmät ruokailijat. Keittiöstä löytyy ruokia, jotka sopivat hyvin lapsille. Lisäksi taiteenystävien kannattaa tulla syömään Kagerou Ramen Houseen. Seinillä on ripustettu runsaasti maalauksia, joita voi myös ostaa.

Kagerou Ramen House, Uus 33, Tallinna. www.kagerouramen.com

Alkuruoat: 5–12e Pääruoat: 9–20e Jälkiruoat: 5–7e Georgialaisetviinit: e/0,7522–26 l

apanilaisia ak a Tallinnassa

Ravintola Mimino sijaitsee Jõhvin kaupungin laidalla.

Sisustus

MAINOS

Kuva: Allan Kuuskman

Kageroun ruokasalit sopivat myös yksityisjuhlien pitopaikaksi.

Kageroun herkullinen ramen ankanlihalla.

Kuva: Allan Kuuskman

it a italialaista r kaa a t nnel aa

Amici Resto & Pizzeria on uusi ja raikas italialainen ravintola, josta on tullut nopeasti suosittu paikallisten keskuudessa. Ravintola sijaitsee historiallisessa Fahlen korttelissa Tallinnassa.

Amicin ruokalista on todella monipuolinen! Valikoima sisältää pikkupurtavaa, alkupaloja, pastoja, pizzoja ja suussa sulavia italialaisia pääruokia.

Ruokalistalla olevat ruoat on valmistettu italialaiselle ruokakulttuurille tyypillisesti tuoreista ja laadukkaista raaka-aineista. Ja mikä parasta –herkullisten makuelämysten lisäksi annokset ovat myös erittäin runsaita. Amicista kukaan ei lähde pois nälkäisenä!

Ravintolan juomalista on monipuolinen ja sitä täydentää cocktail-menu, josta löytyy klassikoita ja uutuuksia. Vaik-

ka ravintola onkin italialainen, löytyy viinilistalta muidenkin maiden viinejä.  Hyvän tilaratkaisun ansiosta Amiciin mahtuu hyvin myös isompikin porukka syömään. Ryhmille voi aina tilata ryhmämenun, joka valmistetaan asiakkaan erityistoiveet huomioon ottaen. Lisäksi ruokapaikasta löytyy kaksi viihtyisää yksityistä tilaa. Koko ravintolaa kaunistaa upeat ja ainutlaatuiset kalkkikiviseinät. Amicissa on ajateltu myös lapsiperheitä. Lapsille on oma leikkihuone, jossa perheen pienimmät varmasti viihtyvät.

Tervetuloa viettämään aikaa kanssamme hyvän ruoan ja juoman parissa!

Amici Resto & Pizzeria, Tartu mnt 84a, Tallinna. www.amici.ee

Om.HOUSE

Ravintola

KIEHTOVA KULINAARINEN SEIKKAILU

ODOTTAA RAVINTOLA OM.HOUSESSA!

VARAA ELÄMYKSESI NYT:

Rentoudu baarissamme, jossa laaja valikoima juomia ja cocktaileja. Nauti klassisista drinkeistä tai maistele uusia, kekseliäitä juomia, jotka on suunniteltu sopimaan mihin tahansa mielentilaan ja tunnelmaan.

Koe Tallinnan hienoin terassi, jolla voit antautua nautiskelemaan hyvästä ruuasta ja juomasta.

Tallinnan sydämessä sijaitsevassa tyylikkäässä aasialaisvaikutteisessa ravintolassamme eksoottinen itä kohtaa lännen. Lähde herkulliselle gastronomiselle matkalle missä itämaiset maut yhdistyvät hienostuneisiin eurooppalaisiin makuihin.

Aasialainen menumme kutsuu sinut nauttimaan ruokalajien kirjosta.

Olipa kyseessä perinteinen japanilainen sashimi, nykyaikainen vietnamilainen vihannesruoka, mausteinen thaimaalainen vihreä curry tai klassinen kiinalainen ruoka, annoksemme rikkovat kulinaarisia rajoja ja sytyttävät aistit.

Astu tuntemattomaan ja herätä makuaistisi Om.housen aasialaisessa fuusiokeittiössä.

- RESTORAN KADRIORUSja Uniikilla otteella valmistettuja Välimeren keittiön herkkuja!

Löydät meidät keskustan ja Kadriorgin puiston läheltä. Osoite: Poska 19A, Tallinna. Avoinna: ti–pe 17–23, la 12–23, ma ja su suljettu • Puh.: +372 6659 555 restoran@mantel-korsten.ee www.mantel-korsten.ee

Käytä salasanaa: The Baltic Guide ja saat 10 % alennuksen

Pieni läpileikkaus Amici Resto & Pizzerian menusta.

Tarjoilijamme Raahel kattamassa pöytää.

a ti l astasi viehättävässä telli r enaa issa

Haapsalun viehättävän kävelykadun varrella sijaitsevasta Hotelli Promenaadista avautuu upea merimaisema, joka on ainutlaatuinen koko Virossa.

Hyvin varustellussa hotellissa on 35 huonetta, joista useimmissa on parveke ja kaunis merinäköala.

Hotellin merenpuoleisilla parvekkeilla on kalustetut terassit, joissa istuessa on mukava nauttia auringonnoususta tai seurata lintujen iltapuuhia merellä. Ensimmäisen kerroksen huoneiden parvek-

keilta pääsee suoraan promenadille. Kaikissa merinäköalahuoneissa on pimennysverhot ja pieni jääkaappi.

Hotellissa on myös 50-paikkainen konferenssisali sekä sauna. Tilava ja valvottu parkkipaikka on hotellin asiakkaille ilmainen.

Hotellilla on promenadin vieressä 60-paikkainen baari-ruokaravintola ja kesäterassi, mistä on upea merinäköala Haapsalun Takalahteen. Kesäterassille mahtuu 40 asiakasta nauttimaan auringosta ja hyvis-

tä juomista. Ravintolan pöydät ovat niin lähellä vettä, että halutessaan voi kastaa varpaat lempeisiin aaltoihin. Ruoka ja juomat sopivat täydellisesti tähän pittoreskiin maisemaan.

Tervetuloa nauttimaan kahvihetkistä, cocktaileista tai juhlistamaan merkkipäivää ystäviesi ja perheesi kanssa. Hotelli on esteetön, joten se sopii hyvin myös ihmisille, jotka käyttävät pyörätuolia. Lemmikit ovat myös tervetulleita asiakkaita Hotelli Promenaadiin. Hotellin monipuoliset palvelut ovat

Kauppa, lounge ja baari makunautinnoillesi

Täydellisesti varusteltu baari, kauppa ja humidori, jossa 300 makuvaihtoehtoa. Lisäksi maistelu-lounge.

Tervetuloa kokemaan vieraanvaraisuutemme ja valikoimaamme!

The Oak Lounge – Tallinna, Vanhakaupunki

Dunkri 2, Tallinna, Viro

Avoinna: ma–la 14–24, su 14–23

Puhelin: +372 644 5647

www.theoaklounge.com

Sähköposti: tallinn@theoaklounge.com

taatusti matkan arvoisia. Haapsalun kylpyläkaupunki on ollut tunnettu jo vuosisatoja. Nykyään kaupungista on tullut myös suosittu kulttuurinviettopaikka, ja tänä kesänä on vieläkin enemmän kulttuuritapahtumia, joista nauttia. Ympäri vuoden, mutta varsinkin kesä llä , kaupungissa järjestetään viikoittain erilaisia tapahtumia, kuten Italian musiikkifestivaali, johon kuuluvat myös viinijuhlat, vanhojen autojen kokoontuminen eli American Beauty Car Show ja

Hotelli Promenaadi Sadama 22, 90502 Haapsalu, puh. +372 5350 5118, e-mail: info@promenaadi.ee, promenaadi.ee

suuri tapahtuma bluesin harrastajille, August Blues Jos lomailijat kuitenkin ovat kiinnostuneita luontomatkailusta, Haapsalu ja sen ympäristö ovat yksi Viron ja koko Euroopan parhaista lintujen tarkkailupaikoista. Koska alue tunnetaan lintuharrastajien paratiisina, luontokuvaajat, lintubongarit ja -tutkijat tulevat tänne kaikkialta Euroopasta. Lintujen muuton seuraaminen on erityisen suosittua keväällä huhtikuusta toukokuuhun sekä syksyllä syyskuussa ja lokakuussa.

Kulttuuri- ja käsityötilojen avoimien ovien päivät 6. heinäkuuta. Setomaan maatilat, ateljeet, museot, kyläkeskukset ja myyntipisteet avaavat ovensa vierailijoille esittelemään setolaista kulttuuria, taidetta ja käsitöitä. Luvassa on myös työpajoja ja esityksiä. Lisäksi myydään lähiseudun tuotteita.

XXXI Setomaan Kuningaskunnan päivää vietetään 3. elokuuta Obinitsassa. Se on vuoden suurin ja odotetuin juhla, johon osallistuu tuhansia ihmisiä. Päivä on täynnä musiikkia, laulua ja tanssia. Juhla huipentuu Setomaan johtajan (ülemsootska), kuningas Pekon valintaan. Päivä päättyy upeaan sotilasparaatiin ja kesäiseen kyläjuhlaan (kirmask).

Setomaan kahvilapäivät ovat 10.–11. elokuuta. Yli 20 kotikahvilaa eri puolilla Setomaata esittelee paikallista ruokakulttuuria. Tapahtuman aikana voi koko perhe kokea aitoja makuja ja nauttia maalaiselämästä. Kahvilapäivien aikana on myös mahdollista tutustua paikkoihin, joihin vieraat eivät tavallisesti pääse. Lüübnitsan sipuli- ja kalamarkkinat ovat 24. elokuuta. Lüübnitsa on ikivanha ja viehättävä venäläinen kalastajakylä Pihkovan järven rannalla. Markkinoiden tärkein asia on edelleen vanha kunnon Peipsin sipuli. Sipuli on kasvatettu korkeilla pientareilla ja letitetty paksuiksi seppeleiksi. Markkinoita rikastuttaa monipuolinen kulttuuriohjelma, erilaiset työpajat ja kilpailut.

Setomaan matkailuinfo: turism@setomaa.ee, puh. +372 56821268, www.visitestomaa.ee.

Hotelli Promenaadi sijaitsee merenrannalla henkeäsalpaavan idyllisessä maisemassa.

Hotellin baari-ruokaravintolalla on viihtyisä kesäterassi aivan meren rannassa.

Kuva:

Viihtyisissä merinäköalahuoneissa on pimennysverhot ja pieni jääkaappi. Kuva:

Kuva: Toomas Tuul

Tartossa sijaitseva Viron kansallismuseo on paikka, johon mielellään palaa yhä uudestaan. Tänä kesänä ERM tarjoaa yleisölle paljon uutta ja jännittävää tutkittavaa. Kansallismuseossa voi nähdä omin silmin Itä- ja Keski-Euroopan surrealismin parhaita teoksia, tutustua kaupunkien hämärään ja salaperäiseen yöelämään sekä tavata erikoisia yövieraita. Suomalais-ugrilaisia kansoja käsittelevät pysyvät näyttelyt Kohtaamisia ja Uralin kaiku ovat myös tutustumisen arvoisia.

Tänä vuonna ERM tutkii elämää kaupungissa öiseen aikaan. Näyttely Kuka omistaa yön? syventyy Viron kaupunkien yöelämän historiaan ja  paljastaa nykyajan yöelämän salaperäisiä puolia. Näyttely on sekä opettavainen että viihdyttävä. Vierailusi aikana voit kävellä pitkin keskiaikaisia katuja tai heittäytyä sänkyyn ja laulaa karaokea.

Erikoiset kohtaamiset -näyttely täydentää yöelämä-näyttelyä elokuuhun asti. Näyttelyssä tarkastellaan yöllisiä kohtaami-

sia kaupungissa elävien eläinten kanssa. Pimeydessä tapahtuvat kohtaamiset tuntuvat aina odottamattomilta ja salaperäisiltä. Näyttelyssä otetaan huomioon eläimen näkökulma: miten esimerkiksi kettu, siili tai pienen pieni tuhatjalkainen näkevät ja kokevat pimeät takapihat.   Euroopan kulttuuripääkaupunki Tartto 2024 tuo Viron

kansallismuseoon kansainvälistä tunnelmaa. Vuoden huipputapahtumiin kuuluu epäilemättä Surrealismi 100. Praha, Tartto ja muut tarinat…, jossa vietetään surrealistisen kirjallisuuden ja taiteen 100-vuotisjuhlaa. Näyttelyssä esillä Viron ja Tšekin surrealismin parhaimmistoa. Lisäksi esitellään puolalaisen Joanna Concejon

herkkiä teoksia, italialaisen valokuvaaja Luca Bertin dokumenttiprojektia virolaisista ja Viron maisemista sekä arkkitehtuurista, valokuvaaja Johannes Pääsuken (1892–1918) valokuvanäyttely Johannes Pääsuken jalanjäljillä ja näyttely portugalilaisista koruista.

Loppuvuosi ERM:ssä vietetään kuitenkin japanilaisissa tunnelmissa. Maailmankuulun japanilaisen säveltäjän ja taiteilijan Ryoji Ikedan yksityisnäyttely avautuu marraskuussa. Audiovisuaalisista performansseistaan ja installaatioistaan tunnettu Ikeda tekee ERM:lle kaksi uutta teosta: Tarton yliopiston genomiikan instituutin tutkimustietoihin perustuvan audiovisuaalisen installaation sekä ääni-installaation yhteistyössä Viron filharmonisen kamarikuoron kanssa.

ERM:n kokoelmissa on yli miljoona museoitua aihetta, joiden joukossa useita satojatuhansia esineitä. Vain murto-osa niistä pääsee näyttelyyn. Nyt ERM tarjoaa näyttelyn Pirrust prožek-

torini, joka tarjoaa vähän tasapainoa taiteen tulvaan esittelemällä yleisölle erilaisia valaisimia eri vuosikymmeniltä. Museossa on esillä myös Margus Vaikren käsityönä tehtyjä taidemattoja. Taiteilija on ammentanut ideoita mattoihinsa historiasta.

Viron kansallismuseossa toimintaa on päivittäin. Tutustu ERM:n kokoelmiin, hemmottele itseäsi makuelämyksillä ravintolassa, käy konserteissa, nauti viihtyisästä kirjastosta tai tee ostoksia museon omassa myymälästä.

ERM on koko perheen museo

• Kesäkuussa järjestetään erityisesti perheille oma perhepäivä

• Kansallismuseossa odottaa uusi perhehuone

• Joka kuukauden toisena sunnuntaina sisäänpääsy on edullisempi

• Museossa palvelee ravintola www.erm.ee

Näyttelyn Sürrealism 100. Praha, Tartu ja muut tarinat… avajaisista 4.4.2024.

il a se ssa k ittaa si a ännittävä kesäka si

Viron ulkoilmamuseossa esitellään tänä kesänä vuosisatoja vanhoja tietoja ja taitoja. Koko perhe voi käsin tekemällä oppia paljon hyödyllisiä taitoja perinteisistä ammateista, maatalon pitämisestä, eläimistä ja luonnosta. Perhepäivä luonnon keskellä metsässä ja raikkaassa ilmassa odottaa vain 15 minuutin päässä Tallinnan keskustasta.

Tänä kesänä avaamme myös täysin uuden ja ainutlaatuisen Paimenpojan seikkailupolun. Se on leikkisä ja mukaansatempaava museon halki kulkeva seikkailupolku, jolla museokävijät voivat osallistua paimenpoika Antsun ja hänen uskollisen ystävänsä Murin seikkailuihin. Kymmenestä toimintapisteestä koostuvalla seikkailupolulla voi tutustua metsän lintuihin ja eläimiin, kiivetä puihin, keinua koivun oksalla, ratsastaa porsaalla ja laskea lampaita nurmikolla maaten. Matkan aikana opit, mitä metsämarjoja ja sieniä voi

Raikkaat perinteet tuovat iloa.

Kolhoosin talossa voi tutustua maaseudun kolhoosin asuntoihin, pihapiiriin ja elämäntyyliin.

syödä, ja kuinka tunnistaa puita niiden lehtien perusteella. Paimenpojan seikkailupolku on avoinna päivittäin kello 10–20. Viron ulkoilmamuseossa on myös Kolhoosin kerrostalo. Talossa on neljä asuntoa, jotka on sisustettu eri tavoin ja kertovat maaseudun ihmisten arjesta 1960-, 1970-, 1990- ja 2010-luvuilla. Talon lähiympäristö on suunniteltu 1970luvun eli kolhoosien kukois-

tusajan tyyliin. Talon takana on puuvajat, silikaattikivisauna ja autotalli, talon vieressä ovat vaatteiden kuivausteline ja lasten hiekkalaatikko. Hieman kauempana on talon asukkaiden pieni puutarha ja kasvihuone. Talon kellarissa on leikkipaikka lapsille, jossa he voivat leikkiä ja lukea sarjakuvia.

Juhannusaattona 23. kesäkuuta Viron ulkoilmamuseossa järjestetään vuoden odotetuin

Juhannusyönä juhlitaan koko perheen voimin Viron ulkoilmamuseossa.

ja suurin tapahtuma. Juhannus on tunnetusti rakkauden aikaa. Rakkaus on suuri ja voimakas tunne, joka ilmenee monin eri tavoin: sitä voidaan kokea äitiä ja isää kohtaan, omaa lasta, perhettä ja kotia sekä myös maata kohtaan. Voit rakastaa myös merta ja metsää sekä työtä tai vaikkapa kuvataidetta. Tänä erityisenä iltana voit nauttia juhannuskeinusta museoalueen keinupaikalla

ja kokoontua juhannuskokon ympärille sekä osallistua lavatansseihin, joita tahdittaa kyläorkesteri. Pääset nauttimaan perinteisestä 1800-luvun juhannusaatosta yhdessä kansantaideseura Leigarien kanssa. Kyläjuhlissa juhannuskokon ympärillä tanssitaan, lauletaan ja osallistutaan viihdyttäviin leikkeihin. Loppujen lopuksi todellinen rakkaus päättyy avioliittoon. Joskus naimisiinmenon kanssa voi tulla myös kiire, jos perheen lisäystä on jo tulossa. Kolhoosin piha on juhannuspäivänä täynnä rakkautta ja siellä koetaankin häät 1960-luvun malliin. Viron ulkoilmamuseo on kesäkaudella avoinna joka päivä kello 10–20, lipunmyynti on avoinna kello 10–19. Juhannuspäivänä 24. kesäkuuta toivotamme vieraat kylään kello 12.00–18.00.

Nähdään Viron ulkoilmamuseossa!

www.evm.ee/fi

www.crafts.ee

Eesti Rahvakunsti ja Käsitöö Liit esittää: Keskiajan päivät Tallinnan Vanhassakaupungissa 5–7.7.

Martin Markkinat Unibet Arenalla 7–9.11.

Käsityökaupat Tallinnassa:

Kaarmanni Käsitöö, Vanaturu kael 8

Eesti Käsitöö Maja, Pikk 22 www.folkart.ee

Tue paikallista mestaria, arvosta perintöä tänään ja huomenna!

TIESITKÖ SUOMENKIELISESTÄ

RADIOSTA VIROSSA?

Kuultavissa netissä, analogisesti

Tallinnassa 93,7 Mhz.

• uutisia

• podcasteja

• videoita

www.sss-radio.ee

www.vembu-tembumaa.ee

Koko perheen seikkailu Viron korkeimmassa näköalatornissa

Etsitkö hauskoja ja opettavaisia aktiviteetteja lasten kanssa Tallinnan TV-tornissa? Älä huoli, olemme koonneet sinulle pienen oppaan siitä, miten tehdä perhekäynnistänne siellä jännittävä ja ikimuistoinen!

Interaktiivinen näyttely: TV-tornissa on interaktiivinen näyttely, joka tarjoaa lapsille mahdollisuuden oppia Viron ja TV-tornin historiaa. Samalla voi myös tutustua vanhojen radioiden näyttelyyn. Samaan aikaan toisessa kerroksessa näkyy lasimaalaushalli, jossa on teos nimellä Televisio, ikkuna maailmaan Lisäksi toisesta kerroksesta alkaa tämän kesän näyttely Eiffel, yhä korkeammalle. Näyttely saapui Tallinnan televisiotorniin suoraan Pariisista ja toi mukanaan ranskalaisen kesän TV-torniin. Mielenkiintoinen tarina ja monipuolinen näyttelymateriaali sekä leikkisä oppitehtävä tekevät historian oppimisesta hauskaa ja mukaansatempaavaa.

Mielenkiintoinen opastettu kierros: Kun ostat lipun lipunmyynnistä, muista kysyä opastettua kierrosta. Tutustu TV-tornin historiaan opastetulla kierroksella, jossa opas kertoo ja näyttää, mitä salaisuuksia ja tarinoita torni kätkee sisäänsä. Lapsille se on loistava tilaisuus oppia uutta ja jännittävää sekä kurkistaa tornin suljettujen ovien taakse, jonne jokainen kävijä ei pääse sisään.

Panoraamanäkymä yli kaupungin: Panoraamanäkymä kaupunkiin: Televisiotornin 21. kerroksessa on 360-asteen näköalatasanne, josta on upeat näkymät Tallinnaan. Lapset nauttivat korkeudesta ja uuden näkökulman saaminen Tallinnaan on unohtumaton kokemus. Hyvällä säällä tornista näkee myös Helsinkiin.

Panoraamakahvila: Aktiivisen päivän jälkeen voit levähtää TV-tornin panoraamakahvilassa ja ihailla Tallinnan vanhaakaupunkia ja merinäkymää. Perheystävällinen menu tarjoaa erilaisia ruoka- ja juomavaihtoehtoja. Kahvilan kodikas tunnelma tekee vierailusta entistä nautinnollisempaa. Ja kuten jo mainittiin, TV-tornissa on ranskalainen kesä käynnissä, joten kahvilan ruokalistalta löytyy myös ranskalaistyylisiä ruokia. Jotta vierailu TV-tornissa lasten kanssa olisi entistä jännittävämpi, osallistu meidän ranskalaisen kesän erikoistapahtumiin, joita ovat:

12.5.

Ranskalaistyylinen äitienpäivä TV-tornin omenapuutarhassa Haluatko äitienpäivästä ikimuistoisen ja hieman erilaisen perhejuhlan? Põhjala Catering ja TV-torni kutsuvat ranskalaistyyliselle äitienpäiväbrunssille. Tämä tapahtuma on loistava tilaisuus viettää laatuaikaa koko perheen kanssa ja tarjota muutakin kuin vain kokoontumista kahvipöytään. Brunssi TV-tornin tilavassa ja rauhallisessa omenapuutarhassa yhdistää luonnon kauneuden

ja kaupungin mukavuuden. Piknik-tyylisten pöytien järjestely piknikpeitoilla luo tunteen, että olet keskellä ranskalaista maaseutua. Mikäli kesäsää on huono, katamme pöydät TV-tornin katettuun tilaan. Säästä i siis tarvitse huolehtia.

Brunssilla tarjoamme runsaan menun, jossa jokaisella ruoalla on oma tarinansa. Menusta löytyy muun muassa simpukoita, taimenen mätiä ja miniblinejä ranskalaisten lisukkeiden kera.

Brunssilippuja on saatavilla kolmessa hintaluokassa:

• alle 6-vuotiaat lapset v oivat osallistua tapahtumaan ilmaiseksi

• 7–12-vuotiaiden lippu maksaa 14,90 euroa

• 13-vuotiaista alkaen hinta on 29,90 euroa Hintaan sisältyy runsas buffetlounas alkoholittomilla juomilla. Ranskalaistyylinen äitienpäiväbrunssi on ainutlaatuinen tapahtuma, johon istumapaikkoja on rajoitetusti. Jokainen vieras ja ryhmä voivat nauttia tästä erityisestä päivästä täysillä. Varaa pöytä jo tänään: brunch@pohjalacatering.ee.

1.6. Lastensuojelupäivä Kello 12.00–18.00 paljon ohjelmaa ja esityksiä lapsille. 11–14.7. Tallinnan TV-tornin 44-vuotispäivä Televisiotornin nelipäiväisten juhlien aikana järjestetään paljon erilaista ohjelmaa. Perinteisesti meillä vierailevat myös laskuvarjohyppääjät, jotka esittävät Base Boogie -laskuvarjohyppääjien näytöstä. Tule seuraamaan heidän upeita temppujaan ja taitojaan!

20.8. Viron tasavallan uudelleenitsenäistymisen päivä Juhlapäivänä juhlimme uudelleenitsenäistynyttä Viroa muistelemalla historiallisen päivän tapahtumia ja kunnioittamalla maamme puolesta taistelleita. Päivä päättyy Shanonin konserttiin.

Tallinnan TV-torni on täydellinen paikka perheen yhteiseen ajanviettoon, tarjoten sekä hauskoja että opettavaisia aktiviteetteja koko perheelle. Nauti yhdessäolosta ja seikkaile Viron korkeimmassa näköalatornissa!

Lisätietoja löytyy osoitteesta www.teletorn.ee/fi

Kloostrimetsa tee 58a, Tallinna.

TV-tornin ihanassa omenapuutarhassa vietetään äitienpäivänä brunssia.

Kuva: Triin Musting

Tallinnan televisiotorni tarjoaa monenlaista aktiviteettia myös lapsille.

Eiffel on kuuluisin näköalatorni Euroopassa. Nyt voit tutustua siihen myös Tallinnan TV-tornissa.

Kuva: Triin Musting

Kuva: Tarvo Tiivits

matkailu

Koko perheen seikkailu odottaa

Jos suunnitelmissa on koko perheen kesäloma

Virossa, kohteista ei ole pulaa. Tekemistä riittää kaikenikäisille eri puolilla maata. Kokosimme kätevän matkaoppaan parhaista lapsille suunnatuista paikoista Virossa, olipa se sitten teemapuisto, vesipuisto, seikkailupuisto, museo tai jotain aivan muuta.

TEKSTI MARK TAYLOR,KUVAT VIRON ULKOILMAMUSEO, ANDREI CHERTKOV, LOTTEMAA

Lasten Tallinna ja Harjumaa

Virossa riittää paikkoja missä temmeltää: maan vanhimmasta ja suurimmasta lasten huvipuistosta VembuTembumaasta hurjaan viikinkikylään ja viihdyttäviin vesipuistoihin.

1 Vembu-Tembumaa

2 Tallinnan eläintarha

3 Nuorisoteatterin nukketeatteri ja Nukketeatterimuseo

4 Keksintötehdas Proto

5 Energian oivalluskeskus

6 Viron ulkoilmamuseo

7 Tallinnan televisiotorni

8 Atlantic H2O Vesipuisto

9 Kalev Spa

10 Elamus Spa

11 Laitsen rallipuisto

12 Viikinkikylä

Seikkailupuistot

Tallinnassa ja Harjumaalla

Vembu-Tembumaa ei ole ainoa paikka, jossa on tarjolla vesileikkejä lapsille.

Muhun strutsitilalla voi ruokkia ja seurailla eläimiä.

Lasten saaret Virossa Tekemistä ei puutu myöskään matkustaessa mannerta pidemmälle Viron kauniille saarille Muhuun, Saarenmaalle ja Hiidenmaalle.

21 Strutsifarmi Muhussa

22 Asvan Viikinkikylä Saarenmaalla

23 Seikkailupuisto Muhussa

24 Elämyskeskus Tuuletorn Hiidenmaalla

Ilonin Ihmeidenmaassa lapset tutustuvat lastenkirjailija Astrid Lindgrenin satuhahmoihin.

Lasten Läänemaa

Länsi-Virossa on paljon tarjontaa lemmikkiteatterista Astrid Lindgrenin kirjojen kuvittajalle omistettuun lasten ihmemaahan.

25 Mironovin maatila

26 Ilonin Ihmeidenmaa

27 Haapsalun piispanlinna

KÄRDLA Vormsi

Hiidenmaa

Lapsilla on luontainen vietti kiipeilyyn ja esteleikkeihin. Jos kotona on loputtomasti parkouria harrastava lapsi eikä kiipeilyinto ota laantuakseen, kannattaa suunnistaa Tallinnan seikkailupuistoihin. Ne on rakennettu keskelle metsää osittain huimiin korkeuksiin. Koko perheen iltapäivä Tarzanleikeissä kuluu varmasti rattoisasti.

13 Nõmmen seikkailupuisto

14 Piritan seikkailupuisto

15 VIMKA Viimsin seikkailupuisto

Museot Tallinnassa

Viron ulkoilmamuseossa lapset saavat kokemuksen siitä, millaista elämä oli ennen.

Oppiminen ei lopu koulujen kesälomaan. Kesä on myös hyvä aika oppia paikkojen historiasta, ihmiskehosta, kasveista ja paljon muusta. Tallinnassa kohteita riittää runsaasti.

16 Kiek in de Kök linnoitusmuseo

17 Paksun Margareetan merimuseo

18 Lastenmuseo MiiaMilla

19 Viron Terveysmuseo

20 Tallinnan kasvitieteellinen puutarha

Saarenmaa KURESSAARE

Lasten Pärnu ja Pärnumaa Viron kesäpääkaupunki ja sitä ympäröivä alue tunnetaan hyvin rannoistaan. Perheen nuorille jäsenille on kuitenkin tarjolla paljon muutakin.

28 Lottemaa

29 Pärnun minieläintarha

30 Automuseo

31 Perhostalo

32 Teisperen tila ja eläinpuisto

Lottemaa on jokaisen lapsen koettava ainakin kerran elämässä.

33 Rakveren linna 34 Poliisimuseo

Lasten Itä-Viro

35 Kiviõlin seikkailupuisto

Lasten Tartto ja Tartumaa Tartto on tämän vuoden Euroopan kulttuuripääkaupunki, joten alla lueteltujen museoiden, seikkailupuistojen ja muiden lapsikohteiden lisäksi kaupungissa järjestetään tänä vuonna paljon myös lapsille sopivia tapahtumia.

36 Vudilan puuhamaa

37 Elistveren eläinpuisto

38 Jääkausikeskus

39 Tarton lelumuseo

40 Viron ilmailumuseo

41 Jõmmu -proomu

42 Tiedekeskus Ahhaa

43 Viron kansallismuseo (ERM)

Lasten Põlvamaa, Võrumaa ja Valgamaa

44 Viron tiemuseo

45 Cantervillan linnan teemapuisto

46 Liikennekaupunki

47 Pokumaan teemapuisto

48 Vastseliinan piispanlinna ja Neuhausenin talo

49 Otepään seikkailupuisto

Kiviõlin seikkailupuisto ei ole heikkohermoisille.

Tutustu Viron luontoon Elistveren eläinpuistossa.

Tiedekeskus Ahhaassa lapset voivat kokea tiedettä hauskalla ja interaktiivisella tavalla.

Rakveren linna on lapsille loistava paikka tutustua menneisyyteen.

Viron maantiemuseossa lasten liikennekaupunki.

kauneus&terveys

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT ANDREI CHERTKOV

Joissakin kampaamoissa ja hoitoloissa on onnistuttu luomaan tunnelma, joka pyyhkäisee pois arjen kiireet saman tien, kun astuu sisään. Vanhankaupungin tunnelmallisella Pikk-kadulla sijaitsevassa Pikk  -kampaamossa ja hoitolassa näin tapahtuu.   Katutason aula on avara ja valoisa. Kampaamopalvelut ovat katutasolla ja hoitolapalvelut keskittyvät alakertaan. Hoitolassa tarjotaan kasvohoitoja, pedikyyrejä ja manikyyrejä. Lisäksi tarjolla on depilaatioita kasvoille ja vartalolle. Myös lapsia on ajateltu. Heille on tarjolla oma käsi- ja jalkahoito. Ennen kuin pääsen nauttimaan pedikyyris-

tä, kosmetologi kertoo minulle hieman tarjoamistaan hoidoista. ”Teen kasvohoitoja asiakkaan ihon tarpeiden mukaan. Käytän hoidoissa usein ultraäänilaitetta yhdistettynä muihin hoitoihin, kuten esimerkiksi mikroneulaukseen tai happokuorintoihin”, kuvailee kosmetologi Helen Muldre, joka puhuu sujuvasti suomea.  Pikk  -hoitolassa ei tehdä lääkinnällisiä jalkahoitoja. Valitsen noin tunnin kestävän spa-pedikyyrin, joka maksaa  euroa ilman lakkausta. Hoito alkaa kymmenen minuutin jalkakylvyllä. Kun kylvetys on ohi, jalat kuivataan ja varsinainen hoito alkaa. Kynnet käsitellään ja jalkapohjien kovettumat poistetaan veitsellä. Ennen lämmintä parafiinihoitoa hoitaja kuorii jalat sitrukselle ja

trooppisille hedelmille tuoksuvalla suolakuorinnalla, jonka tarkoituksena on pehmentää ja ravita kuivaa ihoa.

”Spa-pedikyyrejä asiakkaat haluavat usein syksyllä tai kun he tulevat matkoilta ja jalat ovat todella väsyneet. Tämä hoito on tosi hyvä myös kuivalle iholle”, kuvailee Terje Sooveer Pedikyyri päättyy parafiinikäsittelyyn. Jalat upotetaan lämpimään parafiinialtaaseen ja kääritään sitten froteetossuihin. Lämmin kymmenen minuutin jalkanaamio alkaa mukavasti nukuttaa. Jalkahoidon jälkeen askel on kevyt ja jalat ovat valmiit ottamaan vastaan pitkän, kuuman kesän. n

Pikk 40 Ilusalong Pikk 40, Tallinna.

Jalkahoitaja Terje Sooveer viimeistelee pedikyyriä.

Viron kylpylähotellien

lahjakortteja

Atlantis H2O Aquapark

Ei rajoitt ! KAHDET LASIT, YKSI HINTA.

Osta silmälasit, saat toiset silmälasit tai merkkiaurinkolasit kaupan päälle itsellesi tai ystävällesi.

VARAA AIKASI WWW.OPTI.EE TAI PUHELIMITSE, PUHUMME SUOMEA. ILMAINEN OPTIKON NÄÖNTUTKIMUS SILMÄLASIEN OSTAJALLE (norm. 30 € ) 0 €

TARTU MNT. 6, +372 661 2106 (lähellä Viru-hotellia)

Lähetämme valmiit silmälasit kotiin postitse veloituksetta. Silmälasien (kehys+linssit) ostajana saat toiset samanarvoiset tai edullisemmat silmälasit tai aurinkolasit kaupan päälle. Tarjous on voimassa 30.6.2024 asti.

Meresuu Spa & Hotel

Viimsi Spa Hotel

Grand Rose Spa Hotel

Ring spaa & saunad

Tänä kesänä läh etään tä ir n

Itäinen Viro on monelta suomalaiselta vielä näkemättä, vaikka se sijaitseekin vain parin tunnin ajomatkan päässä Tallinnasta. Reissu itään kuitenkin kannattaa. Itä-Virumaa lumoaa kulttuurillaan, historiallaan ja luonnollaan, jollaista ei muualla maassa pääse kokemaan. Uudet suomalaisia varten luodut teemareitit vievät maakunnan upeisiin luonto- ja kulttuurikohteisiin Suomenlahden rannalta Peipsijärvelle. Lue lisää Itä-Viron kohteista ja teemareiteistä: www.idaviru.ee/fi

Rantaloma Viron pisimmillä hiekkarannoilla Harva suomalainen tietää, että juuri Itä-Virossa ovat maan pisimmät hiekkarannat. Peipsijärven pohjoisrannalla upeaa hiekkarantaa on peräti yli 30 kilometriä. Kauksin seudulta alkava ranta on Viron pisin lajissaan. Narva-Jõesuun yli yhdeksän kilometriä pitkä hiekkaranta on yksi Viron upeimmista. Lomalaisille löytyy molemmilla rannoilla runsaasti palveluita kahviloista välinevuokraukseen.

Hemmottelua kylpylöissä Itä-Viron kylpylätarjonta on harvinaisen monipuolista. Tarjolla on niin terveys- kuin wellness-kylpylöitäkin. Narva-Jõesuu on perinteinen kylpyläkaupunki, jonka tunnetuimpia kylpylöitä ovat Narva-Jõesuu Medical Spa ja Meresuu Spa & Hotel.

Monipuolinen Toila Spa Hotel sijaitsee maankuulun Toilan Orun puiston naapurissa upeiden ulkoilumahdollisuuksien äärellä. Itä-Virossa on myös kaksi kartanohotellia, joissa molemmissa on myös kylpylät. Sakan kartano ja Von Rosen Spa sopivat erityisen hyvin luonnonrauhaa arvostaville. Itä-Viron uusin kylpylä avattiin Narva Hotellissa kevättalvella.

Narva-Jõesuussa hiekkarantaa riittää kilometrikaupalla. Kesällä ranta on yksi Viron suosituimmista.

Museoita ja historian havinaa

Itä-Viron museotarjonta on uudistunut viime vuosina. Sillamäen museon keväällä avattu uusi perusnäyttely Salaperäinen

Sillamäe vie aikamatkalle salaperäisen kaupungin historiaan muun muassa VR-lasien avulla.

Narvan raatihuone avattiin viime elokuussa upeasti kunnostettuna. Raatihuoneella pääsee myös näkemään Narvan sellaisena kuin se oli ennen toisen maailmansodan pommituksia. Uusi VR-elämys vie barokki-Narvan kaduille ja kujille. Kiehtovat tarinat ovat myös suomeksi.

Narvan linna on hieno kohde, johon tutustumiseen kannattaa varata aikaa riittävästi. Linnan perusnäyttely kietoo hienosti yhteen menneisyyden ja nykyisyyden. Myös Narvan taidegalleria on kiinnostava kohde koko perheelle.

Sotahistoriasta kiinnostuneen kannattaa suunnata Sinimäkien museoon, jossa on esillä myös suomalaisille tuttua esineistöä.

Toilan Orun puiston VR-elämys VR Toila 1938 vie aikamatkalle menneisyyteen, jolloin Orun puistossa sijaitsi vielä presidentti Konstantin Pätsin kesäpalatsi.

Vauhdikas kesäpäivä koko perheen voimin Kiviõlin seikkailukeskus on yksi Viron monipuolisimmista kesäisistä perhekohteista. Suuri ulkoalue tarjoaa tekemistä kaiken ikäisille. Keskuksen vetonauloja ovat muun muassa mäkiautot, minikaivurit, sähköveneet, tuubimäki, liikennepuis-

to, pumptrack, seikkailurata ja Viron pisin vaijeriliuku. Keskuksen yhteydessä on myös suuri ravintola ja muita palveluita. Viron kaivosmuseo on jännittävä perhekohde, jossa pääsee tutustumaan maanalaisiin kaivostunneleihin. Suomenkielisen oppaan johdolla saa vihiä siitä, millaista oli aikoinaan työskennellä kaivoskäytävissä. Maan alla pääsee ajamaan myös oikealla kaivosjunalla. Maanalainen kierros on varattava etukäteen, mutta rikastustehtaan perusnäyttelyyn voi tutustua myös ilman varausta. Peipsijärven pohjoispuolella sijaitseva Alutagusen kansallispuisto lumoaa luonnollaan. Kansallispuiston helpot polut sopivat retkikohteiksi myös lasten kanssa reissaaville. Alutagusen urheilukeskuksessa voi liikkua luonnossa monipuolisesti, ja pelata muun muassa frisbeegolfia.

Kesän tapahtumia Narvan oopperapäivät järjestetään 21.-25. elokuuta. Tapahtumapaikkana on huikea Kreenholmin tehdasalue, jonne rakennetaan valtava festivaalikatsomo.

Narva-Jõesuu Jazz tuo tuttuun tapaan laadukasta musiikkia kylpyläkaupunkiin. Festivaali järjestetään 5. heinäkuuta.

Narva on kiehtova kaupunkilomakohde. Uudelta näköalatasanteelta voi ihailla Narvan ja Ivangorodin linnoja.

Tallinna

Sillamäen portailta avautuu upea näkymä Suomenlahdelle ja Mere puiestee -kadulle.

Kiviõlin seikkailukeskuksen minikaivurit ovat pikkuväen suosiossa.

Rantatien ravintolat ja kahvilat

• Fishing Village, Uus-Sauga 62, Pärnu.

• Kohvik-resto Metsaluige, Kablin kylä.

• Kohvik Vana Kooli, Lindin koulu, Lindin kylä.

• Restoran Groot, Varblan satama, Rannaküla.

• Meierei resto, Kalli mnt 9, Tõstamaa.

• Nurmeotsan talon kala ja leipä, Jaagupi, Nurmeotsan kylä.

• Toidunaut, Piirisaare tee 5, Mereküla.

• Ravintola Võrgukuur, Ermistun lomakylä.

• Kaikki Kihnun saaren kahvilat ja Kihnun satamatori

Rantatien viinitalot:

• Allikukiven viinitila

• Langemaan viinitila Kilingi-Nõmmessä.

• Valgerannan viinitalli Audrusissa.

• Kihnu Rüübe Kihnussa.

Rantatien tapahtumat:

4.5. Kihnun silakkaretki ”Räimeretk”

11.5. Räimewest-silakkajuhlat

18.–19.5. Voikukkafestivaali

8.6. Raparperi-päivä Allikukiven viinitilalla

8.6. Tammen talon yrttipihan avointen ovien päivä

5.–6.7. Pärnumaan hunajapäivät

13.7. Merekülan oisterijuhlat

27.7. Ruokamarkkinat ”Uulu Lamba Vest”

19.8. Fishing Village Estonian suuri rapujuhla

24.8. Chilin ystävien kokoontuminen Metsten talossa

Rantatien suuremmat kulttuuririennot:

13.5. Kihnu Sitsisõit

1.6. Kilingi-Nõmmen kesän avajaiset

15.6. Audrun kesäjuhlat

17.5. Kihnun SaunaFest

8.6. Meeletu Rock -musiikkitapahtuma Häädemeestellä

11.–13.7. Perinnekulttuurin festivaali ”Tõstamaa Õhetus”

12.–14.7. Kihnun meripäivät

20.7. Mihkli laat -markkinat

20.–21.7. Avointen maatilojen päivä

11.8. Lihulan käsityöfestivaali ”Lihula Lillkirja”

17.8. Võisten kesäfestivaali

17.–20.8. Rantatien ”Romantiikkayön elämykset”

21.9. Rantatien syysromantiikka-päivä

21.9. Saunasta saunaan Saardessa

Tutustu Rantatien kohteisiin ja palveluihin www.rannatee.ee

@romantilinerannatee @romantilinerannatee

Elämysmatka Romanttisella Rantatiellä

Lumoavan Viron länsirannikon reitillä nautit luonnosta, kulttuurista ja hyvästä ruoasta.

Salaisten pikku poukamien puhkoma Romanttinen Rantatie kulkee Pärnumaalla Liivinlahden rantaa pitkin alkaen Iklasta ja päättyen Virtsuun.

Tien toiselle puolelle jäävät kauniit metsät, niityt ja suot ja toiselle puolelle villi ja voimakas meri, joka huuhtoo aurinkoista rantaa sekä merituuli, joka vuoroin huojuttaa ja vuoroin silittää kovaakin keliä kestäviä pikku rantakatajia.

Tien varren kalastajakylien tarinat ja kulttuuri ovat muovautuneet Itämeren lämpimien kesien ja myrskytuulien keskellä. Rantakansan tarinat odottavat sinua luokseen ja ne koet vasta, kun olet astunut Romanttiselle Rantatiellä.

Kolmesataa kilometriä pitkällä rantatiellä on paljon nähtävää ja koettavaa. Rantatien kaikki kohteet ovat lapsiystävällisiä ja luonnonläheisiä, joissa viihtyy koko perhe. Vieraita odottaa rantakylille tyypillinen kohtelias ja ystävällinen vastaanotto.

Ruokaromantiikkaa herkkusuille

Rantakylien elämä pyörii herkullisten ruokien ympärillä. Milloin syödään, kenen kanssa syödään ja mitä syödään. Mitä antimia meri aamulla antoi, milloin saadaan pöytään oman maan mansikoita ja milloin koittaa ensimmäisen perunasadon

Romanttisen Rantatien rakkaudelle ja romantiikalle omistettu veistos ja kuvauspaikka Valgerannassa.

aika? Rantakylien keittiö on aina saanut inspiraationsa ympäröivästä merestä ja metsästä sekä eri vuodenaikojen antimista. Keittiö on myös paikalliskulttuurin sydän. Makumaailma on rantakylien näköinen ja se on täynnä paikallisia makuja. Viime syksynä kaksi rantatien ravintolaa pääsi Falstaff 2024 -ravintolalistalle. Ne olivat Meierei Resto Tõstamaalta ja Kahvila Vana Kooli Lindin Kylästä.

Luontoromantiikkaa retkeilijöille

telyiden, retkien ja työpajojen kautta. Ristimarjan luontopolun varrella on mahdollisuus tutustua Väratin rantaniityn ekosysteemiin. Rantatiellä voi kokea kauneimmat auringonlaskut, kirkkaimman tähtitaivaan ja käsinkosketeltavan hiljaisuuden. Romanttista Rantatietä ympäröivä villi luonto muistuttaa siitä, että ihminen ja luonto kuuluvat yhteen.

Kulttuuriromantiikkaa koko perheelle

Perhosia voi käydä ihailemassa Liblikamajassa Kiisamaalla. Perhepäiviä järjestetään Joulupukin Korstnan talossa.

käydään yöuinneilla, eksytään katajametsiin, kuunnellaan heinäsirkkojen siritystä ja heittäydytään lämpimälle rantahiekalle katselemaan tähtitaivasta. Häädemeesten kunnassa järjestetään koko kesän kestävä Häädemeeste kulttuurikesä Kablissa kannattaa osallistua Auringonlaskun festivaalille (Päikeseloojangu festival).

Upeat auringonlaskut, kesän lämmittämät katajaiset rantaniityt ja henkeäsalpaavat myrskytuulet. Alueen luonto on yksi maailman puhtaimmista ja lajirikkaimmista. Metsissä ja soilla voi liikkua vapaasti ja kaikissa alueen vesistöissä voi uida. Rannikon retkeilyreiteistä ja pienistä saarista voi nauttia joko omatoimisesti tai osallistua opastetuille retkille. Esimerkiksi Seikle Vabaks -eräoppaiden kanssa voi käydä saunomassa tai kuuntelemassa hylkeen ulvontaa Sorgun saarella, osallistua vaellusmatkalle Varblan edustan asumattomille pikkusaarille tai poimia metsämarjoja Manijan saarella. RMK:n vierailukeskuksessa Kablissa voi oppia paikallisesta luonnosta näyt-

Silakanpyynnin alkaminen merkitsee kevään alkua kalastajakylissä. Juhannuksesta alkaa Rantatien värikäs kesäkausi. Kylänraitilla tuoksuu tuore savukala ja saunat lämpiävät lähes joka päivä. Pohjolan kesä on lyhyt ja siksi siitä nautitaan täysillä. Silloin valvotaan pitkään, järjestetään kyläjuhlia,

Kulttuuritapahtuma Mõisapargi sumin kestää koko kesän Audrussa.

Kesän aikana on myös paljon pienempiä tapahtumia, kuten kotikahviloiden päivä, kylämarkkinoita, konsertteja ja opastettuja kyläkierroksia. Näiden lisäksi järjestetään jännittäviä opastettuja kierroksia Tõstamaan kartanossa, Kihnun museossa ja Häädemeeste kylän museossa. Rantatiellä palvelee kaksi kokenutta opasta, Kaire Käära ja Annika Tamm, jotka tarjoavat jännittäviä retkiä Rantatiellä sijaitseviin kulttuurikohteisiin. Lapsiperheille suunnattuja kohteita ovat esimerkiksi Teistperen eläinmaatila, Riidan turismitalu Manijan saarella tai Küti-Uuetoan lintufarmi

Perinnekäsityön maailmaan voi tutustua ”Elä, yhdessä ja syö” (”ela, koos ja söö”) -työpajoissa Kihnussa Elly Karjamin opastuksella tai Tõstamaan Käsityökeskuksessa Kauniiden paikkojen lisäksi Rantatiellä on myös ylellisiä hotelleja ja ainutlaatuisia majoituskohteita. Pienvenesatamat löytyvät Kihnun kalastajasaarelta ja Häädemeesten kylästä. Kartanoita voi käydä tutkimassa Tõstamaalla ja Varblassa. Kesäisin alueen museot ovat myös avoinna. Käsitöitä voi ostaa Kihnusta ja Tõstamaalta. Teatterin tai tekemisen ystäville löytyy kesäteattereita ja työpajoja. Kaikki nämä palvelut ja nähtävyydet lyhyen ajomatkan päässä Pärnusta tai Tallinnasta. Matkusta Romanttiselle Rantatielle, jossa voit unohtaa arjen ja heittäytyä lomalle, tuntea merituulen ja aallot, kuulla metsien huminaa ja soiden hiljaista laulua, jotka kaikki kertovat samaa muinaisia tarinaa rantakylien elämästä.

GAETANO DONIZETTI

Rykmentin

4. HEINÄKUUTA

Pärnun konserttitalossa

BRONIUS KUTAVIČIUS Karhu

5. HEINÄKUUTA

Pärnun konserttitalossa

Gaalakonsertti

KLAIPĖDAN MUUSIIKKITEATTERI

Konse karavaanialue ja vierastalo Pärnussa

• Vierastalossa 60 vuodepaikkaa: kahden, kolmen janeljän hengen huoneissa

• Perhehuoneita, joissa keitto-nurkkaus

• Aidattu parkkipaikka

• 80–90 sähköistettyä vaunu-paikka (suihkut ja WC erikseen)

• Sauna takkahuoneineen

• Polkupyörien vuokraus

Ohjelmassa maailman oopperamusiikin parhaimmistoa

6. HEINÄKUUTA

Pärnun konserttitalossa

Liput: Piletilevi, Eesti Kontsert: kassat parnu.eestikontsert.ee

Sijaitsemme Pärnun keskustassa Pärnujoen rannalla.

Suur-Jõe 44a, Pärnu • Puh. +372 53 435 092 info@konse.ee • www.konse.ee

Ravintola KUU saa inspiraationsa merestä ja paikallisista raaka-aineista.

Tule maistelemaan à la carte–ravintolan herkkuja!

Ravintola KUU Seedri 6,80010 Pärnu, Viro / www.restorankuu.ee

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVAT ANDRES TEISS

Vanhankaupungin kadulla on Tauno Kangron teos Onnellinen nokikolari vuodelta . Onnea tuottavaa kiiltäväksi muuttunutta nappia on hierottu varmasti tuhansia kertoja. Patsaan ohi kulki keväisenä lauantaipäivänä noin kaksikymmentä oluiden ja baarien harrastajaa.

Õllekomandolla ei ole esikuntaa eikä suomalaista nimeä. Suuri osa sen nimissä järjestettäviin iskuihin eli baarikierroksiin osallistuvista on Olutsilta-Õllesild ry:n jäseniä. Mukaantuloon ei vaadita jäsenyyttä. Jokainen maksaa omat juomansa ja ruokansa. Komando syntyi yli  vuotta sitten Baarimies-kirjojen tekemiseen liittyvistä tutustumismatkoista Tallinnan baareihin, osittain sankarimatkailija Otso Kantokorven innoittamana.

Baarissa nimeltä Piana Vyshnia eli suomeksi juopunut kirsikka, on pääosassa länsiukrainalainen , alkoholiprosentin vahvuinen kirsikkaviini. Mainio aloitus lauantain keskipäivälle! Baarin katto on tehty lasipulloista, joiden takana palavat kirsikanpunaiset tulet. Suurin pullo on peräti -litrainen. Desilitran suuruinen lasillinen maksaa , euroa. Koska olutta ei ole tarjolla, niin matka jatkuu eteenpäin kirsikan maku suussa.

Vuonna  avattu Kuku Klubi on erilaisten taiteilijoiden klubi. Se on ollut nykyisessä osoitteessaan jo yli puolitoista vuotta. Uuteen paikkaan siirtyi myös luovien taiteilijoiden henki, joka hyväksyy joukkoonsa vieraatkin. Vii-

Õllekomandon baarikierros Vanhassakaupungissa

baarin tukevasti lattiaan kiinnitetyt baarijakkarat ovat perimätiedon mukaan olleet todistamassa ainakin yhden Viron hallituksen muodostamisesta.

konloppuisin tilassa toimii disko, useimmiten retro sellainen.

Baarille varsin sopiva nimi Drink Bar & Grill oli yksi ensimmäisistä laajaa olutvalikoimaa tarjonneista baareista Tallinnassa. Omistajat ovat vaihtuneet, mutta tyyli on pysynyt lähes samana. Sen monista hanoista virtaa useimpia oluita, suosituimmat ovat lager ja tumma märzen.

Valli baarin tyyli on pysynyt samana, museoviraston tukemana, jo viitisenkymmentä vuotta. Baaritiski ja kiinteät baarijakkarat ovat virolaisen ARS:in suunnittelemat. Valli itse ei enää ole

tiskin takana. Paikassa on vahva henki, jota monet Tallinnasta lähteneet kaipaavat. Usein iltaisin Pets tai joku muu muusikko soittaa harmonikkaa, muuten tunnelmaa nostaa sisustuksesta johtuva läheinen tunnelma.

Hanaoluena on tavallisesti vain pullossa myytävä Sakun Hele, joka on ollut yksi olutsiltalaisten lempijuomia jo vuosien takaa. Ensikertalaiselle Vallissa tarjotaan usein Millimallikas-drinkki. Harva tilaa itselleen toista! Valli baarin kilu- eli kilohailileivät ovat osa vuosikausia jatkunutta perinnettä.

Baari, jolla ei ole nimeä eli Nimeta eli The Pub With No Name on sekin toiminut jo pitkään. Listalta löytyy cocktaileja, laaja ruokavalikoima salaateista ja burgereista pastaan sekä aasialaisiin ruokiin. Paikassa seurataan aktiivisesti kansainvälistä jalkapalloa.

Beer and Barrel Gastropubi yllättää juomavalikoimallaan. Oluiden lisäksi tarjolla on  erilaista viskiä! Ruokalistakin on laaja alkaen pikkuannoksista esimerkiksi hanoissa olevien Tanker-panimon oluiden oheen. Ja isoja annoksiakin löytyy kunnon nälkään. n

Õllekomandon kohteet olivat: Piana Vyshnia, Vana-Viru 14c, Tallinna. KuKu Klubi, Pärnu mnt 2, Tallinna. Drink Bar & Grill, Väike-Karja 8, Tallinna. Valli Baar, Müürivahe 14, Tallinna. Nimeta baar, Suur-Karja 4,

Beer and Barrel, Sauna 10,

Tallinna.

Tallinna.

Onnellisen nokikolarin luota jatkettiin matkaa kohti uusia baareja ja pubeja.

Valli

Drink Bar & Grill oli yksi ensimmäisistä laajan valikoiman paikkoja Tallinnassa. Taustalla seuraavat taulusta baarin elämää runoilijat Jürgen Rooste, Karl Martin Sinijärv ja Asko Künnap.

Beer and Barrelin tarjontaa ovat Tankerin oluet ja viskit sekä monipuolinen ruokalista.

Kuusi virolaista KÄSITYÖOLUTTA KESÄKSI

TULETORN SILM

SILM DOUBLE IPA

7,5% VOL

Mehukas tupla-IPA, jonka maussa vivahdus troppiikkia. Sopii hyvin seurajuomaksi tai aurinkoisena päivänä terassille.

KALAMAJA PRUULIKODA

TRES HOMBRES

PILSNER 5,0% VOL

Vaaleassa pilsnerissä käytetty uusiseelantilaista humalaa. Pehmeämakuinen olut sopii hyvin esimerkiksi kalaruokien kanssa nautittavaksi.

TULETORN NAISS

HAZY IPA 4,5% VOL

Raikas utuinen IPA, jonka tasapainoisessa luonteessa hedelmäistä ja sitrusmaista henkäystä. Sopii kesäterassille ja kevyen ruoan rinnalle.

PÕHJALA PUNANE

LAAGER RED

LAGER 4,9% VOL

Kevyesti maltainen lager, jonka maku pähkinäinen ja toffeemainen. Sopii hyvin kesäisten grillijuhlien ruokapöytään.

KALAMAJA PRUULIKODA MUHU MÖLTS

PALE ALE 5,0%

Katajainen ja tummempi Pale Ale. Pyöreähkö maku, joka sopii esimerkiksi pizzan tai pastan kanssa.

PÕHJALA SUN CITY FLORIDA

WEISSE 5,0% VO l

Weisse-olut, jossa makean mangon, passionhedelmän ja persikan täyteläisyys sekoittuu hapokkuuteen. Sopii tarjoiltavaksi lämpimänä hellepäivänä ja kesäjuhliin.

Uusi käsityöolutpanimo leikittelee mauilla

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT SENYA TAYLOR

@SENYA.PHOTOS, TULETORN

Tuletorn panimo avattiin huhtikuun alussa Põhjala-tehtaan alueelle Kopliin. Uuden panimon omistaa nuori virolaisskotlantilainen pariskunta Kristina ja Chris Pilkington. Chris on työskennellyt panimoalalla jo viitisentoista vuotta, muun muassa pääpanijana Viron suurimman käsityöoluiden valmistajan Põhjalan panimossa.

”Vaimoni on työskennellyt alalla myös pitkään. Hän on muuten erittäin lahjakas olutmaistelija, ja meillä molemmilla on tietenkin pakkomielle käsityöoluita kohtaan. Tänä keväänä tuli sitten oikea hetki aloittaa oma perheyritys ja tartuimme tilaisuuteen”, Chris Pilkingon kertoo.

Haastatteluhetkellä Tuletornin hanoista saa viittä erilaista olutta, mutta jo toukokuussa hanojen olutvalikoima tulee laajenemaan muutamalla uudella oluella. Panimobaarista voi myös ostaa mukaan Tuletornin oluita.

Valikoiman perinteistä puolta edustavat Tehase Laager, jonka mallasohra tulee Suomen Lapista Rukalta sekä Hazy IPA Naiss, joka lanseerattiin kansainvälisenä naistenpäivänä ja on omistettu panimoyhteisön naisille. Kolmas on Double IPA Silm Silm, joka on yllättänyt suosiollaan.

”Kahdessa viikossa myimme Silm Silmin hanasta lähes lop-

puun. Se sopii hyvin terassille ja kesäiseen tunnelmaan.”

Tuletorn haluaa myös leikitellä uusilla raaka-aineilla. Listalla on nyt kaksi erikoisempaa olutta, Koosolek, jossa maistettavissa vivahdus hamppua ja eksoottista pandania ja Ploomike, joka on smoothie-sour-tyyppinen luumulle ja vaniljalle vivahtava paksu, raikkaan hedelmäinen kesäolut.

”On paljon makuja, joita haluamme kokeilla. Mutta haluamme myös tarjota perinteisiä oluita, kuten lageria ja IPAA, koska ne ovat kuitenkin klassikkoja, joita jokaisesta olutbaarista tulee löytyä”, Chris selittää. Aurinkoisella terassilla ihmettelen, miten viineistä pitävänä minulle maistuu yhtäkkiä olut. Kädessäni on herkullinen Ploomike. Loppujen lopuksi asia on hyvin yksinkertainen: olen löytänyt sen oikean!

Tuletornin baari on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin. n

Tuletorn, Ankru 10, Tallinna.

Oluet: 4,2–7 e Siideri: 5 e Kuohuviini: 27e Alkoholittomat: 4–5e Pikkusuolaiset: 3e

Chris Pilkington avasi tänä keväänä Tuletorn -panimon yhdessä vaimonsa Kristina Pilkingtonin kanssa.

Tuletornin toinen tämän kesän kesäolut Naiss

Tuletorn tarkoittaa suomeksi majakkaa.

Matka Viroon alkaa Helsingin satamasta

TEKSTI SUSANNA POIKELA, KUVAT HELSINGIN SATAMA

Matkustajaterminaalit ovat enemmän kuin lähtöaula Monet meistä jotka matkustavat Suomen ja Viron väliä säännöllisesti, viettävät väistämättä paljon aikaa Helsingin Sataman alueella ja sataman matkustajaterminaaleissa. Osalle matka tarkoittaa rentoa lomaa tai ostosreissua, osalle taas työmatkaa tai kotiinpaluuta.

Länsiterminaali 2:n ja Katajanokan matkustajaterminaalien eteen pääsee helposti raitiovaunulla tai taksilla. Kun lähtöselvitys on tehty, suuntana on usein terminaalin lähtöaulan pitkät penkit ja tuijotus kauas horisonttiin. Maisemat ovat erityisen upeat, jos sattuu istumaan uutuuttaan säihkyvässä ja avarassa Länsiterminaali 2:n matkustajaterminaalissa. Maisema aavalle merelle ja Helsingin edustan pikkusaarille avautuu korkeiden maisemaikkunoiden kautta kutsuvana. Jos istuminen alkaa puuduttaa, voi sen sijaan loikoilla lähtöaulan mukavilla lepoalueilla tai jaloitella ulkoterassilla.

Matkailijalle

suunnatut palvelut

Juttelin Helsingin Sataman henkilökunnan kanssa Länsiterminaalin ja Katajanokan matkustajaterminaaleista ja sataman tarjoamista palveluista.

Miten neuvoisitte matkustajia toimimaan, jotka saapuvat omalla autolla satamaan ja haluavat jättää menopelinsä parkkiin?

”Satamassa pysäköinti on suunniteltu helpoksi ja vaivattomaksi.

Satamaparkki.fi -verkkokaupasta voi ostaa pysäköinnin ennakkoon ja säästää vähintään 10 prosenttia hinnasta. Ennakkoon pysäköinnin voi varata Länsisataman Satamaparkkitalosta ja pian ennakkovaraaminen on mahdollista myös Katajanokan terminaalilla. 720-paikkainen Satamaparkkitalo palvelee lisäksi drive in -asiakkaita ja sähköautoilijoille löytyy latauspisteitä.

Katajanokan terminaalin alueelta puolestaan löytyy kaksi pitkäaikaista ulkopysäköintialuetta, joiden kapasiteetti on yhteensä noin 200 paikkaa”, Helsingin

Sataman myyntikanavapäällikkö Mia Auvinen kertoo.

Autonvuokrausta tarjoaa Helsingin Sataman yhteistyökumppani Hertz. Kun vuokraa auton Helsingin Sataman verkkosivujen kautta, saa autonvuokrauksen alennettuun hintaan.

Terminaalien lähtöauloissa on Hertzin tunnuksin merkitty avainautomaatti, josta vuokra-auton avaimen saa pin-koodilla. Auto on pysäköity Hertz-kyltein merkitylle parkkipaikalle pääoven läheisyyteen. Auton voi myös palauttaa satamaan, jättämällä sen Hertz-merkitylle parkkipaikalle ja palauttamalla avaimen avainautomaattiin”, kuvailee Mia Auvinen.

Millaisia vaihtoehtoja ruokailulle terminaaleista löytyy?

”Länsiterminaalissa matkustajia palvelevat Panorama Bistro ja Panorama Bar, joissa voi nauttia maistuvia lämpimiä ja kylmiä ruokia sekä virkistäviä juomia. Cafe Kuppi -kioskista voi myös napata mukaan pientä purtavaa”, Helsingin Sataman palvelukehityspäällikkö Mira Lehto kertoo.

”Katajanokan terminaalissa vaihtoehtoja löytyy myös. Alakerrassa sijaitsee kodikas Cafe Kuppi, josta löytää kupillisen piristävää kahvia tai vaikkapa herkullisen välipalan ennen matkan jatkamista. Lähtöaulassa matkustajia palvelee kahvila-baari ruoka- ja juomavalikoimineen. Vastuullisuus on ravintolatoiminnan ydintä aina tilauksista asiakkaalle asti, kattaen lähituotannon, logistiikan, varastoinnin, tarjoilun ja jätteiden kierrätyksen“, Lehto jatkaa. n

Näkymä Helsingin Sataman terminaali 2:n avarasta lähtöaulasta.

Tuglas-seura suosittelee virolaista kulttuuria Suomessa

Virosta, virolaisesta kulttuurista ja viron kielestä voi nauttia myös Suomessa. Lisätietoa tapahtumista Eesti Maja -Viro-keskuksessa Helsingin Suvilahdessa toimivien Suomen Viro-yhdistysten liiton ja Tuglas-seuran ylläpitämiltä tapahtumasivustoilta virosuomessa.fi.

Eedenin muistoja Porvoossa .–.. tekstiilitaiteilija Ülle Saatmäe Porvoon Galleria Maarissa näyttelyllä Memories of Eden. Inspiraatiolähteenä hänen kasvipainetuille tekstiileilleen ja luontokuvilleen on virolainen luonto.

Viron filharmoninen kamarikuoro Musiikkitalossa

.. Helsingin Musiikkitalossa esitetään Beethovenin Sinfonia nro , jonka kantaesityksestä on tasan  vuotta. Teos esitetään Tapiola Sinfoniettan ja Keski-Pohjanmaan Kamariorkesterin yhteistuotantona. Kuoro-osuuksista vastaa Viron filharmoninen kamarikuoro.

Laulavia miehiä Vaasassa

.. Vaasan XXX Kuorofestivaaleilla Vaasan kirkossa konsertoivat ensimmäistä kertaa yhdessä Suomessa Viron kansallinen mieskuoro Eesti Rahvusmeeskoor ja

Suomen Ylioppilaskunnan laulajat. Viron kansallinen mieskuoro on yksi maailman tunnetuimmista virolaisista kokoonpanoista.

Suomenvirolaisten kuorojen kevätkonsertti Helsingissä Toukokuussa suomenvirolaisten sekakuoro Siller ja Helsingin virolainen naiskuoro pitävät perinteiset kevätkonserttinsa. .. Balderin salissa sekakuoro Sillerin konsertti Jos olisit minun. .. Käpylän Työväentalolla Helsingin virolaisen naiskuoron konsertti Toukokuu on saapunut.

Espanjalaista identiteettiä etsittiin taiteen kautta 1800-luvun Espanjassa.

Lastenkirjasilta – Sõnasillad – Word Bridges Tampereella .. Tampereen Laikussa on lasten- ja nuortenkirjallisuuden seminaari, jossa käsitellään lastenkirjallisuuden eroja ja yhtäläisyyksiä Suomessa ja Virossa sekä kuullaan puheenvuoroja ja keskusteluja kirjaviennistä sekä kirjojen kääntämisestä. Laikun aulagalleriassa aiheeseen liittyvä näyttely ..–..

Lumoudu saaristoympäristöstä Haapasaarella . . Haapasaaren kirkossa Kymijoen Lohisoiton muusik-

kovieraina ovat Viron kansallisen sinfoniaorkesterin konserttimestari Triin Ruubel ja soolosellisti Theodor Sink . Konserttiohjelman ytimessä barokin ja klassismin tyylikauden sävellysten rinnalla on tunnetuimpien virolais- ja latvialaissäveltäjien musiikki.

Kielitaito avaa ovia virolaiseen kulttuuriin Helsingissä Viro-keskuksessa alkavat syksyllä uudet viron ja suomen kielen kurssit. Tarjolla myös runsaasti verkkokursseja: tuglas.fi/kielikurssit. n

Niin kutsutun valkoisen Espanjan ja mustan Espanjan vuoropuhelusta puhkesi kukkaan katalonialainen modernistinen maalaus.

Espanjalaisia maisemia Fortunystä Picassoon

Kadriorgin linnassa Tallinnassa

SUSANNA POIKELA, KUVAT KUMU

Keskellä Tallinnan Kadriorgin puistoa sijaitsevassa Kadriorgin linnassa voi tänä keväänä ja kesänä nähdä espanjalaisia maisemia vuoden huippunäyttelyssä España Blanca y Negra. Espanjalaiset maisemat Fortunystä Picassoon.

Ajatellessa Espanjan maisemia tulee mieleen loma Välimeren rannalla, kirkas aurinko sinisellä taivaalla ja rehevä luonto. Tämä mielikuva on vain osittain totta, koska on myös olemassa

hyvin erilainen Espanja – ankara ja autio Kastilia, jossa vallitsee riidan, uskonnollisen fanatismin ja talonpoikaisköyhyyden henki.  Mikä näistä teoksista paljastaa Espanjan todellisen luonteen? Tästä kysymyksestä tuli espanjalaisen kulttuurin keskeinen teema -luvun lopulla, ja niin kutsutun valkoisen Espanjan ja mustan Espanjan kannattajien vuoropuhelu tuotti erinomaista kirjallisuutta, musiikkia ja taidetta.

Näyttely tarkastelee näitä kahta ääripäätä maalaustaiteessa.

Kadriorgin taidemuseon näyttelyssä esillä taideteoksia useista espanjalaisista museoista ja yksityisistä kokoelmista. Nähtävissä muun muassa Marià Fortunyn, Eugenio Lucas Velázquezin, Joaquín Sorollan, Ignacio Zuloagan, Ramon Casasin, Santiago Rusiñolin ja Pablo Picasson teoksia. Näyttely on avoinna Kadriorgin taidemuseossa ..–... n

Kadriorgin taidemuseo Weizenbergi 37, Tallinna. kadriorumuuseum.ekm.ee/fi

TEKSTI

Kadriorgin taidemuseo sijaitsee Venäjän tsaari Pietari I rakennuttamassa barokkilinnassa.

Valdur Mikita: ”Parhaista paikoista ei kannata kertoa kenellekään”

TEKSTI ANNIINA LJOKKOI, KUVAT JAAN TOOTSEN, OLEV KENK / ERR, VISIT ESTONIA / PRIIDU SAART, ANDREI CHERTKOV

Sinulta on julkaistu suomeksi kaksi teosta, Kantarellin kuuntelun taito ja Lingvistinen metsä. Molemmat ovat käyneet kirjastojen lainaustilastojen huipulla ja niitä luetaan edelleen. Kirjoitatko parhaillaan jotain, mikä voisi puhutella suomalaisiakin?

”Yritän saada uuden käsikirjoitukseni valmiiksi vuoden loppuun mennessä. Uudessa kirjassani sovittelen yhteen suomalais-ugrilaista sielua, luontosuhdetta ja ihmisen selittämätöntä tarvetta luoda ”oma maailmansa”. Kirjani kertoo sellaisista eksyneistä šamaaneista, jotka ovat kuin vahingossa tupsahtaneet meidän aikaamme”, Valdur Mikita kertoo.

Kuvailet kirjoissasi lapsuuden onnea, kun sait viettää päivät ”luonnon helmoissa” eikä sinun tarvinnut mennä päiväkotiin. Miten sinun päiväsi kuluivat ja millaisia taitoja opit? Mitä suosittelisit nykyvanhemmille?

”Lapselle on tärkeää saada olla ilman jatkuvia tavoitteita. Pieni lapsi ei tylsisty koskaan pihalla, sillä hän alkaa heti tehdä pieniä löytöretkiä. Vanhempien ei pitäisi suunnitella lasten päiviä täyteen. He tarkoittavat varmasti hyvää, mutta tulevat kaapanneeksi lapsilta lapsuuden. Lapsi ei tarvitse jatkuvaa ’kehittävää toimintaa’, vaan ajatonta aikaa, mieluiten luonnossa. Toinen ja kolmas elinvuosi ovat kielen oppimisen aikaa, ja samalla opitaan vuorovaikutusta luonnon kanssa. Jollei silloin saa olla luonnossa, tuo taito jää vajavaiseksi. Vihreää kielioppia ei korvaa mikään”, kirjailija pohtii.

Tartto on tänä vuonna Euroopan kulttuuripääkaupunki. Olet kirjoittanut paljon virolaisten ja laajemminkin alkuperäiskansojen kulttuurista. Mistä turisti löytää etelävirolaista kulttuuria?

”Jos vain mahdollista, kannattaa matkustaa Tarton ulkopuolelle, esimerkiksi Võrumaalle tai Setumaalle, tai vaikka vanhauskoisten kyliin Peipsin rannalle. Peipsijärven pohjoisrannikkokin on kesällä kaunis”, vinkkaa Mikita.

Entä mitä paikkoja suosittelisit luonnosta kiinnostuneelle matkailijalle?

Suositun kirjailijan matkustusvinkit Viron luontokohteisiin.

Omaperäisiä paikkoja ovat myös kaikki Viron saaret.

”Tarton seudulle tulevalle suosittelen Taevaskodan hiekkakivipaljastumia. Sinne on alle tunnin ajomatka Tartosta, ja bussillakin pääsee. Omaperäisiä paikkoja ovat myös kaikki Viron saaret, ja niissä riittää tutkimista. Virossa on paljon myös luonnonsuojelualueita sekä metsiä ja suoalueita, joilla ei ole valmiita reittejä. Sovin joskus tapaamisia metsään, silloin kun ei ole pakko istua pöydän ääressä neuvottelemassa. Parhaat ideat syntyvät metsän reunassa”, Valdur Mikita paljastaa.

Valdur Mikita n Kirjailija, biologi ja semiootikko n Syntynyt vuonna 1970 Suislepassa Viljandimaalla n Kirjoittanut yli 10 teosta, joista on suomennettu kaksi: Kantarellin kuuntelun taito (2017, Sammakko) ja Lingvistinen metsä (2021, Sammakko).

Olet kotoisin Viljandimaalta Suislepasta. Millainen paikka se oli varttua?

”Sain käydä kouluni todella kauniissa paikassa vanhassa kartanorakennuksessa Õhnejoen rannalla. Pojilla oli onget piilotettuna pusikkoon, ja välitunneilla kävimme joella onkimassa”, Mikita muistelee.

Olet perustanut kotikylääsi introverttien suojelualueen ja suositellut vierailijoita käymään siellä yksi kerrallaan. Onko siellä näkynyt turistibusseja?

”Onneksi ei ole näkynyt. Halusin suojelualueen nimeämisellä tuoda esiin yhden nykypäivän paradokseista: ihmiset etsivät paikkoja, jotka ovat kaikkein eniten jotain, sanotaan vaikka kaikkein hiljaisimpia tai kaikkein koskemattomimpia. Mutta saman tien kun jaamme nämä löydöt toisille, paikan henki sammuu, sillä sinne haluavat kaikki. Parhaista paikoista, kuten sienipaikoista, ei kannata kertoa kenellekään. Ne täytyy löytää itse,” Valdur Mikita sanoo hymy suupielessä. n

Ahjajoen luonnonsuojelualueella sijaitsevan Taevaskodan upeat hiekkakivikalliot.

Kirjailija Valdur Mikita Etelä-Viron kumpuilevissa maisemissa Võrumaalla.

Valdur Mikita on perustanut lapsuudenmaisemiinsa Viljandimaalle introverttien suojelualueen.

Setumaalla asuvat setukaiset näyttävissä kansallispuvuissaan.

Auton vuokraaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT BOLT, EVELIN LINHOLM

Bolt ja CityBee -sovellusten ansiosta auton vuokraaminen Virossa ei ole koskaan ollut helpompaa kuin se on nyt. Matkustaja voi kävellä suoraan satamaterminaalista tai lentoasemalta autoon ja jatkaa matkaa mihin tahansa kohteeseen Virossa.

Lataa sovellus älylaitteellesi ja kaasuta seikkailuihin

Auton vuokraaminen merkitsi aiemmin yhteydenottoa vuokrausyritykseen, varauksen tekemistä, matkaa autovuokraamolle täyttämään lomakkeita ja noutamaan auto. Lisäksi vuokrausyritykset usein veloittavat autosta vuokravakuuden.

Bolt ja Citybee ovat vuokrauskäytännöissään joustavampia. Auto on mahdollista vuokrata pidemmäksi aikaa tai käyttää sitä vain lyhyen matkan verran.

Bolt Driven kautta on mahdollista vuokrata auto myös kiinteällä hinnalla, jos matkakohde on tiedossa. Vuokraajan ei tarvitse myöskään huolehtia tankkauksesta. Polttoaine sisältyy vuokrahintaan.

Auton vuokraaminen näistä sovelluksista on myös helppoa. Sovellus ladataan puhelimeen ja sinne täytetään ajajan henkilötiedot, maksutiedot ja lähetetään kuva ajokortista. ”Yleensä tiimiltämme ei mene paria minuuttia kauempaa tarkistaa ajokortti ja

muut uuden käyttäjän antamat tiedot”, kertoo Boltin tiedottaja

Kristiin Jets. Kun ajajan kaikki tiedot on hyväksytty, ne tallentuvat sovellukseen eikä niitä tarvitse enää syöttää uudelleen. Seuraavaksi valitaan mieleinen ajopeli. Auton valitseminen ja löytäminen on helppoa ja nopeaa, koska Bolt­autoja on pysäköity joka puolelle Tallinnaa. ”Olemme viime aikoina myös kasvattaneet autokantaamme noin 400 autolla ja aiomme

lisätä autoja vielä lisää tänä vuonna”, Jets lisää.

Kirjaimellisesti tämä tarkoittaa sitä, että kun esimerkiksi astut satamaterminaalista ulos, autosi odottaa vain parin sadan metrin päässä parkkipaikalla, joka näkyy sovelluksen kartalta.

Sekä Bolt että CityBee tarjoavat erilaisia autoja: pieniä kaupunkiautoja, sedaneita, avoautoja, pakettiautoja ja jopa Porschen. Jokainen käyttäjä löytää valikoimasta varmasti sopivan auton.

Lapsiperheitä ilahduttaa tieto, että useimmista autoista löytyy turvaistuin. Lemmikin kanssa matkustamisesta on tehty myös helppoa, koska sovelluksesta löytyy filtteri Pet-friendly Jos autolla on tarkoitus matkustaa Tallinnasta Latviaan tai Liettuaan, tulee vuokraus kuitenkin aina lopettaa lähtömaassa Virossa. Maiden rajoja ylittäessä kannattaa tarkistaa paikalliset vaatimukset. Esimerkiksi Virossa autoa saa ajaa vähintään 18 vuotta täyttänyt

henkilö, jolla on puolen vuoden ajokokemus, Latviassa 20 vuotta täyttänyt vuoden ajokokemuksella ja Liettuassa 19 vuotta täyttänyt puolen vuoden ajokokemuksella.

Mitä Bolt maksaa ja miten vuokraus lopetetaan?

Kun auto on valittu sovelluksesta, tililtä veloitetaan ensin pieni viiden euron varausmaksu. Se palautetaan tilille vuokrauksen päättyessä. Jokaisella sovelluksen automerkillä on oma aikaja kilometrihinta. Toisin sanoen jokaisesta minuutista ja ajokilometristä veloitetaan. Sovelluksesta näkee auton minuuttihinnan. ”Bolt Drive on usein edullisempi, kuin perinteinen autonvuokraus tai muut kyytipalvelut”, kertoo Kristiin Jets.

Autonvuokrauksen lopettaminen on vielä yksinkertaisempaa kuin auton vuokraaminen. Auto jätetään parkkiruutuun Bolt Drive ­sovelluksen hyväksymälle alueelle ja mahdolliset autonavaimet jätetään keskikonsoliin. Kun olet poistunut autosta, vuokraus lopetetaan sovelluksen avulla. Sovellus lukitsee tämän jälkeen auton ovet automaattisesti. Bolt on määritellyt tarkkaan ne alueet, mihin auton voi pysäköidä. Alueet näkyvät selkeästi sovelluksen kartalla. Autoa ei siis voi jättää ihan mihin tahansa Virossa. Bolt­ ja CityBee ­sovellukset ovat saatavilla Google Playsta ja Apple Storesta. n

Boltilla on tarjota monenlaisia menopelejä aina pikkuautoista Porscheen ja pakettiautoihin.

Sinä päätät mihin autolla suuntaat.

Matkan lopettaminen on helppoa. Jätä vain avaimet autoon, sulje ovi ja lopeta vuokraus sovelluksen avulla.

Ville Hytösen kolumni

”Taavi, pidä nesteet pussissa”, virolainen Pakendikeskus -niminen pakkausfirma naljaili Viron entiselle pääministerille Taavi Rõivakselle maaliskuun puolivälissä. Rõivas oli osallistumassa ulkoministeri Margus Tsahknan Japaniin suunnattuun vienninedistämismatkaan, mutta häneltä evättiin pääsy lentokoneeseen Helsingin-vaihdon yhteydessä.

Syyksi arvuuteltiin liiallista juopumustilaa. Rõivas itse sanoi riidelleensä lentoemännän kanssa tietokoneen käytöstä ensimmäisellä lentoyhteydellä ja kiisti juopumuksen.

”Liikematka Japaniin tai loma Suomessa. Lennät turvallisemmin, kun et avaa korkkia”, Pakendikeskus jatkoi sosiaalisen median mainoksissaan.

Virossa kulutetaan alkoholia seitsemänneksi eniten maailmassa, Suomi on vasta sijalla 41.

Virolaiset ovat vitsailleet suomituristien alkoholinkäytölle vuosikymmeniä. Kaikkien tuntema poro-sana viittaa laivalla tulleeseen suomalaiseen, joka eksyy Viru-hotellistaan kompuroimaan ja virtsailemaan pitkin Vanhankaupungin kujia. Suomalaisten kuva on onneksi hiukan parantunut kulttuurimatkailun lisäännyttyä.

Harvemmin kuitenkaan tarkastellaan virolaisten omaa suhdetta alkoholiin. Viron alkoholin kokonaiskulutus on jyrkässä kasvussa, mutta vielä kovemmin nousee alkoholiin liittyvien kuolemantapausten määrä. Toissavuonna  ihmistä menehtyi viinanjuontiin. Luku on tuplaantunut viidessä vuodessa.

Terveysministeri Riina Sikkut arvioi syyn olevan alkoholin hinnassa. Vaikka inflaatio on koetellut Viroa rankalla kädellä, viinaa

Virossa humalamyönteisyys on edelleen voimissaan

saa edelleen samoilla hinnoilla kuin vuosikymmen sitten. Ennen tasaisesti yhtä paljon viinaa juoneet Suomi ja Viro ovat päinvastaisilla teillä. Virossa kulutetaan alkoholia seitsemänneksi eniten maailmassa, Suomi on vasta sijalla  miltei  prosenttia vähäisemmällä kokonaismäärällään.

Suomessa määrä on jatkuvassa laskussa, Virossa taas kulutus edelleen kasvaa. Jälkimmäisen suunta on huolestuttava. Olen itse tarkkaillut viime aikoina alkoholin yhteiskunnallista ja sosiaalista vaikutusta aiempaa enemmän. Menetin itse tällä vuosikymmenellä molemmat vanhempani alkoholista johtu-

viin sairauksiin. Vaikka he olivat suomalaisia, he elivät elämänsä viimeiset kymmenen vuotta Tallinnassa. Sairaalat ja kyyneleet tulivat tutuiksi.

On helppo huomata, miten alkoholimyönteinen virolainen yhteiskunta on. Lähinnä toimittajista, poliitikoista ja taiteilijoista koostuva Viron-someni

on täynnä viinapäivien vitsailua, alkoholijuomien kuvia ja terveellisten elämäntavoille naureskelua.

Tallinnassa ei tarvitse olla kuivin suin sekuntiakaan vuodesta, sillä H-baarejakin vielä on. ”Kõrtsitund on lühikene”, vanha kansa sanoi, kapakassa aika ei käy pitkäksi.

Mutta on muitakin. Näyttelijät Jan Uuspõld, Mihkel Raud, Marilyn Jurman, Indrek Ojari ja Märt Avandi ovat puhuneet avoimesti raitistumisestaan. ”Kenellä viihdyttäjällä ei olisi ongelmia alkoholin kanssa? Luulen, että kaikilla on tai on ollut”, muusikko Alan Veziko toteaa juorulehti Kroonikassa.

On helppo huomata, miten alkoholimyönteinen virolainen yhteiskunta on.

Erikoislääkäri Hannes Poolamets kirjoitti ERR:n kolumnissaan, että sairaalat täyttyvät alkoholisairauksista kärsivistä. Yleensä harvinainen B-vitamiinipuutoksesta syntyvä Wernicke-Korsakovin oireyhtymäkin on yllättäen yleistymästä. Keski-ikäisistä ihmisistä tulee toimintakyvyttömiä. Se tulee työvoimapulasta kärsivässä maassa hyvin kalliiksi.

Vanhempanikin olisivat saattaneet elää pidempään, mikäli alkoholin saatavuus ei olisi ollut niin helppoa ja viinaa tyrkyllä kaikkialla.

Amerikkalainen elokuvaohjaaja Jim Jarmusch on puhunut hyvän, nopean ja halvan säännöstä. Hänen mukaansa vain kaksi näistä voi toteutua, oli sitten kyse elämästä tai taiteesta. Jos valitset hyvän ja halvan, et voi saada nopeaa. Jos sen sijaan otat nopean ja hyvän, sitä ei voi tehdä halvalla. Ja jos haluat halpaa ja nopeaa, et saa hyvää.

Virossa saa tarvittaessa viinakassin ovelleen puolessa tunnissa. Se on laillista, nopeaa ja halpaa. Mutta se ei ole kenellekään hyväksi.

Ei edes ex-pääministerille lentokoneessa. n

Ville Hytönen on Harkun Suurupissa asuva Suomen kirjailijaliiton puheenjohtaja.

Kuva: Paul Einerhand / Unsplash

Virossa saa tarvittaessa viinakassin ovelleen puolessa tunnissa. Se on laillista, nopeaa ja halpaa.

TEKSTI MARK TAYLOR, KUVAT VANHANKAUPUNGIN PÄIVÄT, ANDREI CHERTKOV, PRESS

17.–19.5. Türin kukkamarkkinat

Kukkamarkkinoille odotetaan tänä vuonna yli 700 myyjää ja 30 000 kävijää. Markkinat, joista on tullut Viron johtava puutarhanhoitotapahtuma, täyttää 45 vuotta.

18.5. Naisten juoksukilpailu Maijooks

Tallinnassa koittaa taas vuotuinen naisten ja tyttöjen juoksutapahtuma. Naisten matka on seitsemän kilometriä ja tyttöjen kolme kilometriä. Kilpailuun odotetaan tuhansia osallistujia.

18.5. Museoiden yö

Lauantaina 18. toukokuuta voit vierailla monissa museoissa ympäri Viroa vain yhdellä eurolla. Monet museot tarjoavat myös erikoiskierroksia ja -tapahtumia illan aikana. Tapahtuma järjestetään kello 18–23.

18.–19.5. Tallinnan

Kalamaja­päivät

Kalamaja-päivillä koko Kalamajan asukkaat avaavat pihansa ja katunsa vieraille. Alueella järjestetään markkinat ja kaduilta sekä puutarhojen kätköistä löytyy paljon katukahviloita ja myyntikojuja.

25.–26.5. Kuressaaren katufestivaali

Tällä vuotuisella festivaalilla Kuressaaren keskustan kadut suljetaan liikenteeltä ja korvataan pop-up-ravintoloilla, kioskeilla, autotallikaupoilla ja muilla tapahtumilla.

29.5–2.6. Kirjallisuusfestivaali HeadRead

Tapahtuma kerää Tallinnaan kansainvälisen joukon kynäniekkoja ja kuvittajia, jotka kertovat työstään yleisölle lukuisissa tapahtumissa.

31.5.–2.6.

Narvan kaupunkipäivät

Narvan kaupunkipäivillä kävijät voivat nauttia esityksistä, näyttelyistä, urheilukilpailuista ja monista muista tapahtumista.

1.6. Haapsalun italialaisen musiikin festivaali

Ricchi e Poveri ja Riccardo Fogli ovat tämän vuoden italialaisen musiikin festivaalin pääesiintyjiä. Konsertista nautitaan Haapsalun piispanlinnan pihalla. Samana päivänä kaupungissa järjestetään myös italialaisen viinin festivaali.

Kesän tapahtumia Virossa

Viron kesä lupaa poutaa ja paljon tapahtumia.

Merkitse kalenteriisi myös nämä tapahtumat:

4.–6.7. Pärnun oopperapäivät 11.–14.7. Tallinnan meripäivät 23.–8.7. Saarenmaan oopperapäivät 25.–28.7. Viljandi Folk musiikkifestivaali

31.7.–5.8. Tarton rakkauselokuvien festivaali 9.–11.8. Viru Folk musiikkifestivaali

21.–25.8. Narvan oopperapäivät 5.–8.9. Station Narva musiikki- ja kaupunkifestivaali

7.–8.6. Grillfest

Pärnun Grillfestiin odotetaan tänä vuonna yli 50 000 kävijää. Ilmaisessa tapahtumassa on tarjolla yli 300 virolaisen ja kansainvälisen pitopalveluyrityksen ruokia sekä viihdettä koko perheelle.

7.–9.6. Tallinnan vanhankaupungin päivät Tapahtuma juhlii kaupungin vanhimman osan rikasta historiaa ja kulttuuria. Kolmen päivän ajan järjestetään lukuisia ilmaisia konsertteja ja esityksiä, kiertoajeluja, toimintaa lapsille ja paljon muuta.

8.6. Suuri

Rakveren Ruokakatu Rakveren Pikk-kadulla järjestettävällä katuruokafestivaalilla nautitaan paikallisista ja kansainvälisistä ruoista. Ohjelmassa äänestetään myös tapahtuman paras ruokaelämys.

10.6. Stingin konsertti ”My Songs” 17-kertainen Grammy-palkittu Sting esiintyy Tarton laululavalla. Konsertti on yksi Tarton vuoden 2024 Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden tapahtumista. 13.–16.6. Sõru Jazz

Tunnelmallinen Sõru Jazz on yksi vuoden suurimmista tapahtumista Hiidenmaalla. Festivaalilla vieraita hemmotellaan tunnettujen virolaisten muusikoiden musiikilla.

6.7. Emajoki­festivaali

Tarton keskustan halki virtaava Emajoella järjestetään yksi kesän suurimmista tapahtumista. Joen maalauksellisilla rannoilla vierailijat löytävät laajan valikoiman erilaisia tapahtumia ja mahdollisuuksia kokea Emajoki. n

Tallinnan vanhankaupungin päivät juhlii kaupungin vanhimman osan historiaa ja kulttuuria.

Haapsalun kaunis piispanlinna isännöi italialaisen musiikin festivaalia.

Sting on voittanut peräti 17 Grammya uransa aikana.

Kohtalon kolhima Tartto

Tarton kaupunki on hyvällä paikalla. Paikka on vähän liiankin hyvä, sillä Tartosta on moneen kertaan taisteltu ihan muinaisajasta toiseen maailmansotaan.

Kohtalokkain oli kuitenkin vuosi 1708.

Sarasmo TARINOI

TEKSTI ANTTI SARASMO

KUVITUS THE BALTIC GUIDEN ARKISTO/HANNU LUKKARINEN

Näkymä oli varmasti romanttinen. Hiljalleen virtaavan vehreän joen rannalla oli pensaita kasvavia raunioita. Talojen päätyjä, muurin kappaleita ja mäellä ”kaupungin” takana vielä tuomiokirkon komeat rauniot. Tartto oli tuhoamalla tuhottu, poltettu kaikki mikä paloi ja sitten vielä räjäytetty kaikki mihin ruutia riitti. Asukkaat oli kyyditetty Venäjälle ja ympäröivä maaseutu autioitettu maatalot hävittämällä. Mitään ei ollut jätetty jäljelle. Tarttolaiset ovat mitä ilmeisemmin uppiniskaista väkeä. Polttamatta oli jäänyt osa Emajoen vastarannalla ollutta esikaupunkia, oikeastaan muutaman kalastajatorpan pieni kylä. Siellä sinniteltiin ja taisi tuo kylä ”Tartto” olla 1700-luvun alussa Viron virolaisin kaupunki, siellä ei asunut kuin maarahvasta.

Ruotsalaisen Tarton loppu

Ruotsi oli valloittanut Baltian pohjoisosat eli Liivinmaan 1600-luvun alussa. Miltei vuosisatainen sotien sarja päättyi ”hyvään

Ruotsin aikaan” jonka hyvyyttä oli rauhantila ja kelvollisesti toimiva hallinto. Tarttokin kukoisti ja sinne perustettiin 1632 Ruotsin valtakunnan kolmas yliopisto. Rauhanaika päättyi Suureen Pohjansotaan,

joka alkoi 1700 ja päättyi Uudenkaupungin rauhaan 1721. Pohjansodan aikana Venäjä valloitti muun muassa Suomen ja tuo aika muistetaan nimellä isoviha. Pohjansodan päärintamat olivat Puolassa ja Liettuassa.

Kuningas armeijoineen oli poissa, joten Venäjä valloitti Liivinmaata. Narva valloitettiin 1704. Kuuluisa Narvan taistelu ja ensimmäisen piirityksen murtaminen Kaarle XII johdolla tapahtui 1700. ”Narvan mailla vertaan vuoti...”

Pian tulikin seuraavan linnoitetun kaupungin vuoro, Venäjän armeija marssi kohti Tarttoa.

Kuten niin usein sodassa, sattuma korjasi satoa. Tarton piiritys oli kestänyt vasta muutaman viikon ja piirittäjä ei ollut vielä valmis rynnäkköön ja ratkaisutaisteluun. Heinäkuun yönä 1704 ruotsalaiset puolustajat tulivat ulos muurien suojista ja korjasivat Venäjän-portin suojana (Lai-kadun päässä, nykyisen yliopiston kasvitieteellisen puutarhan kulmilla) ollutta hirsistä ja mullasta rakennettua tykkiasemaa. Se oli päivän aikana piiritystykistön tulesta ottanut osumaa. ”Ei-kenenkään-maan” toisella puolella pari sataa venäläistä alkoi rakentaa uutta taisteluhautaa.

Ruotsalainen rakentajien suojaosastoa komentanut upseeri hermostui hämärässä ja luuli väkirynnäkön alkaneen. Oikeaop-

Taistelu oli yhtä kaaosta ja kaupungissa kaupunkilaiset kuuntelivat peloissaan taistelun ääniä. Ajan sotatapoihin kuului, että jos linnoitettu kaupunki valloitettiin väkirynnäköllä niin joukoille annettiin yleensä kolmen päivän vapaa ryöstöoikeus. On helppo ymmärtää mitä se merkitsi kaupungin siviileille.

Tilanne oli toivoton ja kaupungin komentaja eversti Skytte ymmärsi tilanteen vaatimukset, ruotsalaiset antautuivat. Kaaoksessa sekin oli hankalaa, kaksi ensimmäistä rumpalia ammuttiin kuoliaiksi, kun he yrittivät rummuttaa neuvotteluille. Kolmannella kerralla kokeiltiin trumpetistia ja valkoista lippua, se huomattiin ja taistelu taukosi. Ruotsalaiset antautuivat juuri viimeisellä hetkellä. Venäjä-portin keskiaikaisessa rakennelmassa esiportti oli jo vallattu mutta pääportin linja oli vielä ruotsalaisten käsissä. Kaupunkia ei siis vallattu ja siksi sitä ei saanut ryöstää. Tartto oli pelastunut.

Tarton tuhoaminen

pisesti hän lähti osastonsa kanssa vastahyökkäykseen, tässä tapauksessa venäläistä rakentajaosastoa vastaan. Rantaniityllä venäläisillä ei oikeastaan ollut muuta keinoa ruotsalaisten muskettitulta vastaan kuin ”pako eteenpäin”. Perääntyminen olisi merkinnyt lisää muskettitulta, mutta jos hyökättiin tuo noin 50 metriä, joka oli musketin kantama ja päästin lähitaisteluun, tilanne oli helpompi.

Venäläisten leirissä nähtiin parin komppanian syöksyvän pistimet tanassa kohti ruotsalaisia ja porttia. Oli helppo olettaa, että taisteluhaudan kaivajat olivat löytäneet aukon ruotsalaisten puolustuksessa. Lähdettiin joukolla perään. Ruotsalaiset puolestaan huomasivat olevansa pahassa pulassa ja kaikki liikenevät joukot hälytettiin paikalle.

Kesäyön hämyssä taistelu oli sekava ja määräävä tekijä oli tungos, kun tuhannet miehet ahtautuivat portin ja sen etulinnakkeen alueelle. Alue oli niin ahdas, että ruotsalaisten komentajan takalinjalla antaessaan käskyjä upseereilleen, upseerien piti pistooleillaan hätistellä vieraan valtion edustajia pois luottamuksellisesta neuvonpidosta. Muskettien piiput kuumenivat liiasta ampumisesta ja ruotsalaiset yrittivät jäähdyttää niitä mudalla, lopulta musketeista oli vain nuijiksi.

Antautuneet ruotsalaiset marssivat ulos kaupungista ja venäläinen varusväki marssi sisään. Piiritysarmeija lähti kohti seuraavaa taistelua. Kaupunkilaiset jäivät koteihinsa. Tarton arki oli hailakka, kauppa ei oikein käynyt, kun rintama kulki Tarton ja Itämeren välissä ja yliopistokin oli jo sodan alussa evakuoitu Pärnuun. Elettiin kuitenkin, vaikka loiston päivät olivat muisto vain. Samaan aikaan toisaalla kuningas Kaarle XII käänsi armeijansa Venäjää vastaan ja alkoi edetä kohti Moskovaa. Tartto oli yhden vaihtoehtoisen etenemisreitin varrella ja nyt venäläiset pohtivat miten toimia. Kaupungin linnoitukset olivat oman piirityksen jäljiltä huonossa kunnossa ja isompaa armeijaa tarvittiin kentällä eikä varuskuntana, joten joukkojakaan ei voitu Tarttoon lähettää. Tartosta päätettiin luopua ja käyttää hyväksi havaittua poltetun maan taktiikkaa. Ensin kyyditettiin asukkaat. Maarahvas eli virolaiset rengit, piiat ja apumiehet saivat lähteä Viron alueille, mutta kauppiaat, ammattikäsityöläiset eli kiltoihin kuuluneet parempi väki perheineen kyyditettiin Venäjälle. Karkotettuja molemmissa ryhmissä oli yhteensä ehkä 2 000–3 000 ja osa asukkaista oli lähtenyt kaupungista jo aikaisemmin. Tartto ei ollut suuri, mutta taloudellisesti merkittävä kauppakaupunki ja aluekeskus. Kun asukkaat oli saatu jaloista pois, alkoi kaupungin hävittäminen heinäkuussa 1708. Polttaminen ja räjäyttäminen kesti monta päivää. Ratsuväki hävitti ympäröivän maaseudun.

Tarton tuhoaminen osoittautui tarpeettomaksi koska Kaarle XII kääntyi Moskovan retkellään etelään ja hävisi kenttäarmeijansa nykyisessä Ukrainassa sijaitsevassa Poltavassa, jossa taisteltiin 1709.

Pohjansodan alkaessa loppua annettiin kyyditetyille tarttolaisille lupa palata kotikaupungin paikalle. Paluumuutto alkoi 1714, merkittävin vuosi oli 1715 ja viimeisimmät palasivat 1720. Noin 45 prosenttia kyyditetyistä palasi Tarttoon.

Tuhotussa kaupungissa oli vaikea aloittaa uutta elämää. Asuttiin aluksi hirsimökeissä ja kirkkokin oli puusta ja vielä olkikattoinen.

Tartossa oli jo noin 3 000 asukasta 1700luvun viimeisellä neljänneksellä ja mikä tärkeintä, oikeus järjestää vuodessa neljät markkinat. Puoli vuosisataa oli mennyt kauppakaupungin toipumiseen. n

Riga SuPer Latvia

UUSI KAUPPA

Juglas iela 95, Riga Avoinna Ma-Su 8-22

SA Riga

Juglas iela 95, Riga superalko.dreilini@aldar.lv +371 2000 1522

SA Ainazi Ainazi, Darza iela 1 superalko.ainazi@aldar.lv +371 2442 8544

SA Ogre

Rigas iela 17, Ogre superalko.ogre@aldar.lv +371 2703 3148

SA Valka Valka, Raina iela 3 superalko.valka@aldar.lv +371 2442 8489

SA Murati Ma-Su 10-20

SA Imanta Ma-Su 8-20 Kurzemes prospekts 3, Riga superalko.imanta@aldar.lv +371 2956 4605

“VECLAICENES RKP”, Veclaicenes pagasts, Alüksnes novads superalko.murati@aldar.lv +371 2442 8023

SA Plavnieki Ma-Su 8-21

TC Augusts, Andreja Saharova iela 30, Riga superalko.plavnieki@aldar.lv +371 2541 7347

SuPer Latvia

Huomio! Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi!

Korkeimmat huiput, vanhimmat puut, komeimmat putoukset

Pienestä maasta löytyy kiinnostavia luonnon ennätyksiä, kuten ikivanhoja puita ja suuria vesiputouksia. Niistä monet ovat myös suosittuja nähtävyyksiä.

li sen sisällä. Puu oli kuvattuna myös Viron kymmenen kruunun setelissä.

Vanhin puu –Tamme-Laurin tammi Viron vanhin ja samalla myös ympärysmitaltaan suurin puu on Etelä-Virossa Urvastessa kasvava Tamme-Laurin tammi. Tammivanhuksella on ikää peräti  vuotta, joten se on nähnyt monet sodat ja mullistukset keskiajalta tähän päivään. Ympärysmittaa puulla on kahdeksan metriä. Jättimäinen puu on kirvoittanut monia uskomuksia. Tarinan mukaan puu sai nimensä tulen jumala Lauritsilta, joka asuste-

Viron pisimmät puut ovat Põlvan maakunnassa Ootsipalussa, jossa männyn korkeudeksi on mitattu , metriä ja kuusen , metriä. Koska kuusi kuivui muutaman vuosi sitten, on korkeimman puun titteli nyt Ootsipalun männyllä. Puujättien iäksi on arvioitu kaksi sataa vuotta.

Pisin joki – Võhandujoki Etelä-Virossa virtaava Võhandu on Viron pisin joki. Yli  kilometrin matkan mäkisessä maastossa kiemurteleva joki laskee

Peipsijärven eteläosaan Lämmijärveen. Pitkä joki on suosittu melontakohde, jossa järjestetään joka kevät suosittu melontatapahtuma Võhandun maraton, johon osallistuu tuhansia melojia.

Pitkiä jokia on maassa muuallakin. Pärnujoki on Viron toiseksi pisin joki ( km) ja suosittu melontakohde sekin.

Viron ja Venäjän välissä virtaava Narvajoki on virtaamaltaan koko maan suurin. Rajajoen virtaama ylittää moninkertaisesti kaikkien muiden Viron jokien virtaamat.

Korkein mäki –Iso Munamäki

Suomalaisesta saattaa tuntua, että koko Viro on tasainen kuin pannukakku. Ja tasainen se todella onkin maan länsi- ja pohjoisosissa. Virosta löytyy kuitenkin oikeita mäkiä. Maan korkein huippu kohoaa Etelä-Virossa Haanjan seudulla, jossa Iso Munamäki kohoaa yli  metriä merenpin-

nasta. Haanjan luonnonpuisto on muutenkin mäkistä seutua, jossa riittää kukkuloita ja syviä laaksoja. Mäkiä löytyy myös Otepään ja Karulan seuduilta.

Vaikka Koillis-Viro muuten onkin tasaista seutua, kohoaa maisemassa tummia mäkiä kuin pieniä tuntureita. Kyseessä ovat öljyliuskeen kaivamisen tuloksena syntyneet puolikoksimäet. Niistä korkein on Kohtla-Järvellä, jossa tekomäen huippu kohoaa yli  metriä merenpinnan yläpuolelle.

Suurin järvi – Peipsijärvi Viron suurimmasta järvestä ei ole epäilystäkään. Mahtava Peipsijärvi alkaa pohjoisesta Itä-Virumaalta ja jatkuu etelään Setomaalle asti. Pituutta järvellä on yli  kilometriä ja leveyttä parhaimmillaan  kilometriä. Euroopan viidenneksi suurimman järven pinta-ala on   neliökilometriä. Järvi koostuu kolmesta osasta: Peipsin Suurjärvestä, Lämmijär-

Pohjois-Viron klinttiä on ehdotettu Unescon maailmanperintölistalle.

vestä (myös Kuumajärvi) ja eteläosan Pihkovanjärvestä. Järvi sijaitsee Viron ja Venäjän välissä, joten se on samalla myös EU:n rajajärvi. Peipsijärvi on suosittu lomakohde, jonka rannoilta löytyy erilaista luontoa ja kulttuuria. Pisin hiekkaranta Viron pisin hiekkaranta sijaitsee Peipsijärven pohjoisrannalla, jossa yhtenäisellä hiekkarannalla on pituutta yli  kilometriä. Kauksin seudulta alkava ranta jatkuu aina Viron itärajalle Vasknarvaan asti. Smolnitsan hiekkadyynit kuuluvat Alutagusen

TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVAT MIKKO VIRTA, SVEN ZAČEK, ANDREI CHERTKOV

Peipsijärvi on kuin meri. Aavaa ulappaa riittää niin kauas kuin silmä kantaa. Kauksista alkava Viron pisin hiekkaranta on kesällä lomailijoiden suosiossa.

kansallispuistoon. Pitkä ranta on kesällä lomalaisten suosiossa, joten esimerkiksi Kauksissa on kesäkuukausina monipuoliset palvelut matkailijoita varten.

Viron korkeimmat ja leveimmät putoukset

Viron korkein putous on Itä-Virumaalla sijaitseva Valaste. Korkeutta putouksella on noin  metriä. Valaste on syntynyt peltojen kuivatusojan suulle, joten kyseessä ei ole luonnon oma putous. Siitä huolimatta Valaste on upea näky varsinkin runsaan veden aikaan. Kohisevaa putousta voi ihailla jyrkänteeltä alas vieviltä portailta turvallisesti.

Viron levein putous on Tallinnan itäpuolella sijaitseva Jägala. Viron Niagaraksikin kutsuttu putous on parhaimmillaan jopa  metriä leveä. Kolmas kuuluisa vesiputous on Tallinnan länsipuolella sijaitseva Keilan putous. Kaikki kolme putousta

ovat suosittuja luonnon nähtävyyksiä, joita käy vuosittain ihastelemassa kymmeniä tuhansia ihmisiä.

Mahtavimmat rantajyrkänteet

Viron korkein rantatörmä on itäisessä Virossa sijaitseva Ontika, joka kohoaa merenpinnasta noin  metrin korkeudelle. Näkymät jyrkänteen reunalta Suomenlahdelle ovat huikeat. Yhtenäistä jyrkännettä jatkuu Sakasta Ontikalle noin  kilometrin verran. Pohjois-Viron rantajyrkänne on osa   kilometriä pitkää Baltian klinttiä, joka alkaa Ruotsin Öölannista ja jatkuu Laatokalle asti. Pohjois-Viron klinttiä on ehdotettu Unescon maailmanperintölistalle. Hienoja rantajyrkänteitä on myös Tallinnan länsipuolella Pakrinniemellä ja Saarenmaalla Pangan seudulla. n

Viron paksuin ja vanhin puu Tamme-Laurin

Viron korkeimman mäen huipulla kohoaa näkötorni, josta avautuvat hienot näkymät kumpuilevaan maisemaan.

Tallinnan itäpuolella sijaitseva Jägalan putous on ympäri vuoden upea näky.

Tallinn Card

Tallinn Cardilla Tallinnan joukkoliikenne on ilmaista. Tuul-potkulaudoista saa 20 prosentin alennuksen. City Bike antaa polkupyöriään kolmeksi tunniksi täysin veloituksetta Tallinn Cardia näyttämällä. Lisäksi Tallinn Cardilla pääsee ilmaiseksi yli 50 museoon.

Lisää kortin muista lukuisista eduista: www.visittallinn.ee.

Museokortti

Museokortilla pääsee vuoden aikana rajoituksetta vierailemaan yli sadassa museossa, galleriassa ja elämyskeskuksessa eri puolilla Viroa. Ympäristöystävällinen museokortti on digitaalinen ja siinä on QR-koodi. Erillistä muovikorttia ei ole. Museokortti maksaa vuodeksi 60 euroa. Kortti on kätevintä ostaa museokorttisivuilta: www.muuseumikaart.ee/fi

Taksin käyttö Tallinnassa

■ Jokainen taksiyhtiö määrittelee omat hintansa. Taksien kilometrihinta voi olla eri suuruinen päivällä ja yöllä (23.00–6.00).

■ Taksissa tulee olla näkyvillä kuljettajan kuvallinen kortti sekä hinnasto sivuikkunassa ja kojelaudalla.

■ Hinnastosta pitää näkyä aloitusmaksu, kilometrihinta ja odotusmaksu.

■ Matkan hinta näkyy aina taksamittarista, eli “sopimushintoihin” ei pidä suostua.

■ Jos taksinkuljettaja ei anna matkasta printattua kuittia, matkaa ei tarvitse maksaa.

■ Kannattaa olla huolellinen valitessaan taksia, koska joidenkin firmojen hinnat ovat moninkertaiset verrattuna kilpailijoihin.

■ Sovelluksella tilatun taksimatkan kuitti tulee sähköpostiin.

■ Jos käyttää Tallinnan polkupyörätakseja, tulee varmistua, että kuljettajalla on kaulassaan viranomaisten myöntämä kuvallinen kuljettajakortti. Ennen pyörätaksimatkaa kannattaa sopia matkan lopullinen hinta.

■ Mikäli epäilet joutuneesi Tallinnassa taksipetoksen uhriksi, lähetä valitus osoitteeseen korrapidaja@tallinnlv.ee tai soita Tallinnan kaupunkipoliisin numeroon +372 144 10.

Taksin voi myös tilata mobiilisovelluksella.

Virossa käytössä ovat muun muassa Bolt ja Uber.

Asemat

Tallinnan linjaautoasema (Tallinna Bussijaam)

Lastekodu 46, Tallinna

Asema avoinna 7–23, lipunmyynti ma–su 8–19 puh: +372 681 3408

Aikataulut www.tpilet.ee

Tallinnan rautatieasema (Balti Jaam)

Toompuiestee 37, Tallinna

Viron sisäisen junaliikenteen info ja lippukassat auki ma–su 7–21.30

24 h puh: +372 616 0245

Aikataulut elron.ee

Tallinnan lentokenttä (Tallinna Lennujaam)

Tartu mnt 101, Tallinna

Matkailijoiden infopuhelin +372 605 8888 www.tallinn-airport.ee

Viron junakalusto on uutta ja matkustaminen mukavaa ja edullista.

Tallinnan raitioliikenne

Tallinnan matkustajaterminaalien edustan ja keskustan alueen uuden rautiovaunulinjan rakennustyöt jatkuvat. Raitiolinjat 2 ja 5 eivät liikennöi ollenkaan 18. elokuuta saakka. Tallinnassa liikennöivät kesällä raitiovaunut 1, 3 ja 4. Sataman terminaaleja lähimpänä on linjan 1 pysäkki (Linnahall), joka kulkee vain Kopliin päin. Kesällä Kadriorgiin pääsee vain raitiolinja 3:lla Vabaduse Väljakin, Virun ja Hobujaaman pysäkeiltä. Lisätietoja raitiovaunuliikenteen muutoksista löytyy osoitteesta: https://www.tallinn.ee/en/vanasadamatramm

Satamasta keskustaan bussilla

Keskustaan pääsee parhaiten bussilinjoilla 20 ja 20A, joiden pysäkki on D-terminaalin puolella. Tällä hetkellä sataman ja Tallinnan lentoaseman väliä kulkee bussilinja numero 2, joka lähtee A-terminaalilta. Linjan 2 reitti kulkee myös Baltian rautatieaseman ja keskustan kautta. Tallinnan julkisen liikenteen linja-autoasema sijaitsee Viru Keskuksen bussiterminaalissa. Myös Baltian rautatieaseman kautta kulkee kaupungin joukkoliikennettä.

Tallinnan julkinen liikenne ja matkaliput

Tallinnan julkiseen liikenteeseen kuuluvat bussit (buss), raitiovaunut (tramm) ja johdinbussit (troll). Bussilinjoja on yli 70, raitiolinjoja kolme ja johdinbussilinjoja neljä. Julkisen liikenteen käyttö Tallinnassa on hyvin edullista. Esimerkiksi päivälippu maksaa 5,50 euroa, kolmen päivän lippu 9 euroa ja viiden päivän 11 euroa.

Eri tapoja ostaa matkalippu

1 KÄYTÄ MATKAKORTTIA

Osta esimerkiksi R-kioskista tai suurimpien ruokakauppojen infotiskiltä 2 euroa maksava vihreä matkakortti (ühiskaart). Voit ladata siihen haluamasi määrän rahaa tai matkalippuja tai vaikka päivälipun. Näytä matkakorttia kulkuneuvoon astuessasi lukijalaitteelle.

2 OSTA QR-LIPPU KÄNNYKKÄÄN

Pysäköinti Tallinnassa

Voit ostaa matkalipun qr-koodina sivustolta tallinn. pilet.ee tai mobiilisovelluksesta pilet.ee. Lippu lähetetään sähköpostiin. Kulkuneuvoon astuessasi näytä koodia puhelimen näytöltä tai paperilta lukulaitteelle. Qr-koodin lukulaite on etuoven luona. Qr-lippu on voimassa yhden matkan, eli vaihto-oikeutta ei ole.

3 MAKSA PANKKIKORTIN LÄHIMAKSULLA Tunnin matkalipun (2 e) voi ostaa lipunlukijalaitteesta käyttämällä pankkikortin lähimaksua. Maksukortin hyväksyvä laite sijaitsee kulkuneuvon etuosassa lähinnä kuljettajaa. Näytä korttia laitteelle. Laitteeseen syttyy vihreä valo, jos maksutapahtuma onnistui. Matkan voi maksaa Mastercardin, Maestron, Visan tai Visa Electronin korteilla. Jos haluat maksaa kerralla useamman matkustajan lipun, valitse nuolinäppäimellä lippujen lukumäärä (enintään viisi) ja paina sitten OK. Vahvista maksutapahtuma käyttämällä pankkikorttia uudelleen lipunlukijalaitteessa.

Tallinnan joukkoliikenteessä ei voi enää ostaa matkalippua kuljettajalta.

Ilman lippua matkustamisesta voi saada 40 euron tarkastusmaksun. Alle kouluikäiset ja alle 3-vuotiaiden lasten kanssa matkustavat aikuiset saavat matkustaa ilmaiseksi. Tallinnan julkinen liikenne on ilmaista vain Tallinnassa kirjoilla oleville asukkaille.

Esteetön liikkuminen Tallinnassa

Tallinnan julkisessa liikenteessä on paljon matalalattiaisia vaihtoehtoja. Suurin osa busseista ja kaikki johdinbussit ovat matalalattiaisia. Raitiovaunuista uusimmat ovat matalalattiaisia. Aikatauluissa matalalattiaiset kulkuneuvot on merkitty alleviivatulla kellonajalla. Jos tarvitsee apua ennen julkiseen kulkuneuvoon menoa, kannattaa huikata bussin etuovella kuljettajalle, joka voi tulla laskemaan kulkuneuvon keskiovella luiskan sisäänpääsyn helpottamiseksi.

Pyörätuolissa liikkuva lapsi ja hänen saattajansa matkustavat molemmat ilmaiseksi Tallinnan kaupunkiliikenteessä.

Tallinnan julkisen

liikenteen aikataulut: transport.tallinn.ee

Matkalippujen ostaminen: pilet.ee tallinn.pilet.ee

Yllä lueteltujen lipunostotapojen lisäksi Tallinnan julkisen liikenteen 2 euron tuntilipun voi ostaa kortilla lippuautomaatista A- ja D-terminaalista, linja-autoasemalta, lentoasemalta sekä Balti Jaam -rautatieasemalta.

Kaupungin pysäköintialueet Tallinnassa on sekä kaupungin että yksityisten firmojen pysäköintialueita. Kaupungin pysäköintialueiden nimet ovat Kesklinn, Südalinn, Vanalinn ja Pirita. Kaupungin alueilla ensimmäiset 15 minuuttia pysäköintiä ovat ilmaisia, kun käyttää parkkikelloa. Hinnoittelu on kerrottu alla. Satunnainen matkailija voi maksaa pysäköinnin ostamalla automaatista parkkilipun.

Pysäköintihinnat ja -ajat Tallinnan parkkipaikoilla Kesklinn (1,5 e / h) Maksullinen ma–pe 7–19, la 8–15, su ilmainen Südalinn (4,8 e / h) Maksullinen 24/7. Vanalinn (6 e / h) Maksullinen 24/7. Pirita (0,6 e / h) Maksullinen 15.5.–15.9. klo 10–22

Yksityiset pysäköintialueet Yksityisten pysäköintialueiden hinnat vaihtelevat. Pysäköinnistä voi maksaa ostamalla parkkilipun. Puomillisilla EuroPark-pysäköintialueilla voi maksaa suomalaisella ParkManmobiilisovelluksella. Joillakin parkkipaikoilla voi olla päivystyskopissa asiakaspalvelija, jolle maksu maksetaan. Paikalliset maksavat pysäköinnin usein tekstiviestillä, mutta siihen tarvitaan virolainen puhelinliittymä. Parkkisakko on jopa 57 euroa. Jos auto on hinattu pois, sitä voi tiedustella Tallinnan kaupunkipoliisin numerosta +372 661 9860. Lisätietoa pysäköinnistä Tallinnassa: www.parkimine.ee.

Suomalainen pysäköintiyritys GoParking palvelee kauppakeskus T1 Tallinnassa. Goparking T1 Tallinnasta on hyvät jatkoyhteydet lentokentälle, satamaan ja Tallinnan keskustaan. Edulliset hinnat ja turvallisesti vartioidut paikat. Osoite: Peterburi tee 2/Kauppakeskus T1 Tallinna. Avoinna ympäri vuorokauden. Lisätietoa ja varaukset ennakkoon www.goparking.fi

■ Maanteillä perusrajoitus on 90 km/h ja taajamissa 50 km/h.

■ Autossa on oltava mukana varoituskolmio, heijastinliivi ja jauhesammutin.

■ Promilleraja on Virossa 0,2, mutta käytännössä maassa on alkoholin suhteen nollatoleranssi.

■ Tiepalvelun numero on 1888.

■ Ajankohtaista tietoa tietöistä: tarktee.mnt.ee

Omalla autolla

Virossa

Passi tai henkilökortti

matkalle mukaan!

Suomalaisella matkailijalla pitää olla mukanaan Viroon tullessaan passi tai

Suomen poliisin myöntämä henkilökortti. Suomen ajokortti tai Viron ID-kortti ei ole Suomen kansalaisen matkustusasiakirja. Ilman matkustusasiakirjaa matkustava henkilö syyllistyy Virossa valtionrajarikkomukseen, josta voi olla seurauksena enintään 800 euron sakko.

Ennen matkalle lähtöä voi tehdä Suomen ulkoministeriön matkustusilmoituksen osoitteessa matkustusilmoitus.fi.

Yleistietoa

n Rahayksikkö on euro. n Maasuuntanumero on +372.

n Talviaika on GMT +2, kesäaika GMT +3. n Sähkövirta on 220 V, 50 Hz. Käytössä ovat eurooppalaiset pistokkeet.

n Hanavesi on kaikkialla Virossa juotavaa.

Tullimääräykset

Matkustaja saa polttoainetta lukuun ottamatta tuoda rajoituksetta toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä.

EU-maista tuotavissa tupakkatuotteissa pitää olla painettuna suomenja ruotsinkieliset varoitusmerkinnät. Niiden puuttuessa ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

200 KPL SAVUKKEITA

TAI 250 G PIIPPU- JA SAVUKETUPAKKAA

Henkilöautossa tai moottoripyörässä olevien kannettavien säiliöiden sisältämä polttoaine on tullitonta ja verotonta 10 litraan saakka, jos se on samaa kuin kyseisessä ajoneuvossa käytetään. Huumausaineita ei saa tuoda ilman lupaa. Myös mm. elävien eläinten ja kasvien, uhanalaisten eläin- ja kasvilajien sekä niistä saatavien tuotteiden, ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden sekä vaarallisten teräaseiden tuontia on rajoitettu.

Piraattituotteiden tuonti on kielletty. Katso myös www.tulli.fi

Tullineuvonta puh. +358 295 5201

Sanasto

olkaa hyvä palun kiitos aitäh, tänan anteeksi vabandage hei.............................................. tere, tervist hyvää huomenta tere hommikust hyvää päivää tere päevast hyvää iltaa tere õhtust hyvää yötä head ööd näkemiin nägemist, head aega kaikkea hyvää kõike head, kõike paremat hyvää matkaa head reisi hyvää ruokahalua jätku leiba, head isu terveydeksi terviseks paljonko se maksaa? kui palju see maksab? onko teillä? kas teil on? on teil? missä on kus on… mikä se on mis see on? mitä se tarkoittaa? mida see tähendab? kuinka voitte? kuidas elate?

miten menee?

ei se mitään, ei valittamista hauska tavata

kuidas läheb?

Yleinen hätänumero

Apteekit ja ensiapu

24 h apteekit

Tõnismäe südameapteek

Tõnismäe 5, Tallinna Puh. +372 644 2282

Vikerlase südameapteek

Vikerlase 19, Tallinna Puh. +372 638 4338

24 h ensiapu

Itä-Tallinnan keskussairaala

Ravi 18, Tallinna Puh. +372 620 7040 (ensiavun vastaanotto)

Pohjois-Viron aluesairaala

J. Sütiste tee 19, Tallinna Puh. +372 617 1369 (ensiavun vastaanotto)

Posti

Kaubamajan posti

Gonsiori 2, Tallinna Avoinna ma–pe 10–19, la 10–15

Viron kaikki postikonttorit: www.omniva.ee/private/map

Suomen suurlähetystö

Konsuliosaston asiakaspalvelu Pikk jalg 14, Tallinna Puh: +372 6103 304, +372 6103 240 Fax: +372 6103 288

Avoinna ma ja pe 9–12, ti-to 9–12 ja 13–15

Kun edustusto on suljettuna, voit hätätapauksissa ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555 tai paivystys.um@formin.fi

oli hauska tutustua mitä kello on? en osaa viroa (venäjää)

pole viga!

rõõm teid näha, meeldiv kohtuda oli meeldiv tutvuda palju kell on?

mina ei oska eesti (vene) keelt kas te räägite soome keelt?

puhutteko suomea? ....................................................keelt? englantia/ruotsia/saksaa?

inglise/rootsi/ saksa keelt?

Auto läks katki

Auto hajosi

Bensa on loppunut Täällä on onnettomuus

Tiellä on ruuhkaa Missä on autokorjaamo/ rengashuolto?

Bensiin sai otsa

Siin on avarii

Teel on ummik

...........................................................töökoda/kummiparandus?

Kus on autoremonditöökoda/kummiparandus?

Viro–suomi–viro-sanakirja netissä: www.eki.ee/dict/efi

Pyhäpäivät ja loma-ajat

1. tammikuu – uudenvuodenpäivä

24. helmikuu – itsenäisyyspäivä Pääsiäinen – pitkäperjantai ja 1. pääsiäispäivä 1. toukokuu – vapunpäivä

23. kesäkuu – voitonpäivä 24. kesäkuu – juhannus 20. elokuu – uudelleenitsenäistymisen vuosipäivä

24. joulukuu – jouluaatto 25. joulukuu – ensimmäinen joulupäivä 26. joulukuu – toinen joulupäivä

Uusin The Baltic Guide uutiskanava löytyy Länsiterminaalin odotustilasta. Lue tuoreimpia uutisia paperilehden lisäksi suoraan Länsiterminaalin suurelta näytöltä.

Kuva: Andrei Chertkov

Kuva: Bolt

Kuva: Tuul

VANHAKAUPUNKI

Kalevi Valgevase

Kopli

Vabriku

Telliskivi

Malmi

Kopli Niine Soo Kotzebue

Reisijate

Vana-Kalamaja

Toompuiestee Rannamäetee

KATULUETTELO

Kotka C1

Kotzebue A1

Kreutzwaldi B3

Kristiina C1

Kuhlbarsi B3

Kunderi B3

Kuninga A2

Laagna tee B4

Laboratoorimi A2

Lahe A4

Lai F2-G1

Kauka B2

Kauna C2

Kaupmehe B2

Keldrimäe B3

Kentmanni B2

Kevade B1

Killustiku B5

Kivimurru A4-B4

Kodu C2

Kohtu A1

Koidu B1

Koidula A4

Köleri A4

Kollane B3

Komeedi C1

Kooli A2

Kopli A1

Laikmaa B2

Lasnamäe B4

Lastekodu B3

Laulupeo B3

Lauteri B2

Lembitu B2

Lennuki B2

Liivalaia B2

Liivamäe B3

Logi A2

Lootsi A3

Lossi plats B1

Lubja B4

Luha C1

Luise B1

Maakri B2

Mäekalda A5

Magasini C2

Majaka B4

Malmi A1

Mardi B3

Masina C3-C4

Mere pst A2

Müürivahe G3-I1

Nafta A3

Narva mnt A3

Niguliste B1

Niine A1

Nunne A1

Odra B3

Olevimägi F3

Oleviste F2

Otsa J3

Paadi A2

Pagari F2

Paldiski mnt B1

Pallasti B4

Pärna B3

Pärnu mnt B2

Peterburi tee C4

Piiskopi B1

Pikk G2

Pikk jalg A1

Pirita tee A4-A5

Planeedi C1

Põhja puiestee A2

Poska A4

Pronksi A3-B3

Pühavaimu G2

Puhke C2

Rahukohtu A1

Rannamäe tee A1

Rannamäe tee A2

Rataskaevu H1

Raua B3

Rävala pst B2

Ravi C2

Roheline aas A4-B4

Roopa B1

Roosikrantsi B1

Roseni A2

Rumbi A2

Rüütli I1

Sadama A2

Sakala B2

Salme A1

Saturni C1

Sauna B2

Sikupilli B4-C4

Soo A1

Spordi C1

Süda B2

Sügise B1

Tuukri Petrooleumi Nafta TuukriBensiini

Tormi A.Weizenbergi L.Koidula

F. R. Kreutzwaldi

Raua F.J.Wiedemanni

Terase

Gonsiori

C.R.

J.Köleri Vesivärava J.Vilmsi J.Poska J.Poska

J.Kunderi J.Kunderi J.Kuhlbarsi Laulupeo

J.Vilmsi

Gonsiori

Suur-Ameerika B1

Suur-Karja I2-J2

Suur-Kloostri G1

Suur-Sõjamäe C4

Suurtüki A2

Tare C2

Tartu mnt B3

Tatari C2

Tehnika C1

Kadriorgin puisto

Voiko kesä-Tallinna hurmata aina vaan?

Hyvin voi.

Tutustu Tallinnaan helmiin ja nappaa oma kesäreissusi nyt: vikingline.fi/kesaennakko Kampanja-aika: 2.5.–11.6.2024. Matkustusaika: 2.5.–11.8.2024.

TYYLIKÄS HOTELLI AIVAN MATKUSTAJASATAMAN, A-TERMINAALIN JA TALLINNAN KESKUSTAN VÄLITTÖMÄSSÄ LÄHEISYYDESSÄ.

UUSI HOTELLI

HINTA ALKAEN 5 0 EUR/VRK

Kai 5, Tallinna • +372 682 7600 • adoryalhotell.ee