Cover สัตวบาล110 print mail (1)

ISSN 0858 4001 t +6'.6'.5 + 6) ฤ 9I รครฅ 5 9I รฃย รง '4 N6A ;1 <)6 % ย 5 +6 % "ย ,ย รครงรงย

R

IS T

RAR O F SY

U

STEMS

U N IT E D

EG

UK A S IS

O 9001

MANAGEMENT SYSTEMS

043

URS is a memberof Registrarof Standards(Holdings)Ltd.

§¯¯£¼¥¾ ¼¯ÇŲ± ÆĨû¼ · µ­¼ ­µ»ĥ³§¼±Çĭú ű¯ºÆ¤Űʤ® ɦª¯º¯¼ ÃűŲ»­¬þ µ­ÆĤÍĨª¯ºÆ¤ª¯»ĥ¦¯¼ µÂĤ¼¹ µ®¼­§¯­¯¼ ­¼¯¿ ¤¿Îű¯À ´¼ Ĥ¯.³¾¢Ã¯®þ ½Æ¦¾ĤÆªÍ ¯ Ű.Ĥ¯.Ĩ¯» Ĩ»¦¤±» £¼ Ĥ¯.¦¯µ¿ĭþ ĥ¯º ñ ú¼ ¦¼®Ű¾¯¾ ­ ¼ ¯Ű.Ĥ¯.Æ®¼³­¼±®þ û¼ÆĨ¯¾ ¯Ű.Ĥ¯.µÂŲ¼ª¯ ·¾µ¯¾È®Ĥ­ ĭ»³ĭ¦û¼¬¼ ³¾ ¼µ»ĥ³§¼±/µ»ĥ³Ű¼µĥ¯þ/Ƥ Ȧȱ®¿ ¼¯¨±¾ĥµ»ĥ³þ · µŲ¼§»¦ĥú¼ Ì

µ­¼ ­µ»ĥ³§¼±Çĭú ű¯ºÆ¤Űʤ® ɦª¯º¯¼ ÃűŲ»­¬þ µ­ÆĤÍĨª¯ºÆ¤ª¯»ĥ¦¯¼ µÂĤ¼¹ µ®¼­§¯­¯¼ ­¼¯¿ ¦¼®µÂƤª ³ Űþ¯ÁΦ

§¯¯£¼¥¾ ¼¯Éĭ ú ¯Ű. ´¾Ĥ¾Ű ·ÁÏ·Æ ¿Î®³ ¼ ¾Ĩ

§¯¯£¼¥¾ ¼¯§¯¾ĭ¼¯ ¨Ű.ʪ§Ã±®þ ÉĨÆĤÍĤ ¦¼ Ĩ»¦¤¯¼ ·¦»¦¤¼ Ĥ¯.¥½¯ Ű» Ĥ¾Ò ª±§½¯Â

§¯¯£¼¥¾ ¼¯¥Â¯ ¾Ĩ ¦¼ ¯· Ç û³ §¯¾µÂ¤¥¾Òµ³»µĤ¾Ò ¦¼®µÂ³»Ĩ¦þ ª»¦¥ÂþƵÁ·

· §¯¯£¼¥¾ ¼¯ ¦¼®¥³» »® ·¾¦¤¯ĥ± ¯Ű.Ĥ¯. »®£¯ þ »¦¥ª¦¾ĥ ¯Ű.Ĥ¯.§Â ±û·­ ¿³º·¾µ¯º ± ¯Ű.Ĥ¯.Ĩ»¦¤¯þĨ¯»µ Ư¿Î®³ÆĤ º ¯Ű. ´¾Ĥ¾Ű ·ÁÏ·Æ ¿Î®³ ¼ ¾Ĩ Ĥ¯.µ­ ¾Ĥ ª¯ĭ­­¼ Ĥ¯.³¯³¾¤®þ µ¾¯¾ª±³»Ħ¦þ ¦¼ Ĩ¾¦ĥ¦¼ ·¾¦¤¯­ ± Ĥ¯.ª¯ ±¿®þ ¦¾±³¾ÆŰ´ ¦¼®µ­ ³¯ ³¯¯¥¦ºű ¯£þ ¦¼®Ű¾ »£¢þ ª ´ª¾ª»Ħ¦þ ¦¼®³¿¯º ³¾³¾ĥ¯ ± Ĥ¯.³»¦³¾µ¼ þ ¼­¨ú· ɵ Ĥ¯.µÂ¯µ» Ĥ¾Ò ¬» Ĥ¿

È ´£¼ ¨Ű.ʪ§Ã±®þ ÉĨÆĤÍĤ Ȥ¯. 08-1874-3313

¤ºÆ§¿®¦µ­¼ ¾ ¨Ű.ʪ§Ã±®þ ÉĨÆĤÍĤ

Ĩ»Ĥª¾­ªþ / ¯ÃűƱú­ ǭͤ þª·®¤þ 1562/61 Ų.ű¯º ¼¯¼´ ¯þ µ¼® 1 §¼ Áη ¯Â Ƥª¹ 10800 Ȥ¯. 02-913-0408-9, 08-1936-1756 E-mail : louis_saz@yahoo.com

µ½¦» ¼¦ µ­¼ ­µ»ĥ³§¼±Çĭú ű¯ºÆ¤Űʤ® ɦª¯º¯¼ ÃűŲ»­¬þ µ­ÆĤÍĨª¯ºÆ¤ª¯»ĥ¦¯¼ µÂĤ¼¹ µ®¼­§¯­¯¼ ­¼¯¿ 69/1 Ų.ª ¼Ê¤ Ç ³ ¤Âú ª ¼Ê¤ Æ ĥ¯¼ Ƥ³¿ ¯Â Ƥª¹ 10400 Ȥ¯. 02-2513745 Ȥ¯µ¼¯ 02-2513745 E-mail : ahathai2008@hotmail.com www.ahathai.com

ªµ¦­µ¦­´ ª µ¨ ´ ¸Ê Á } e ¸É 25 ´ ¸É 110 ¦³ ¶Á º° ¦ µ ¤- ´ ¥µ¥ ¡.«. 2558 nª ¸ÊÁ } ð µ­ ¸ ¸É¡¦³¡·¦» nµ Å o ¦³ µ ¨ ¤µÄ®o¡¸É- o° Á ¬ ¦ ¦ Å o ¶ µ¦Á¡µ³ ¨¼ ¡º ¨ µ µ¦Á ¬ ¦ à ¥Á ¡µ³¡¸ É °o Á ¬ ¦ ¦ ¸ÁÉ ¨¸¥Ê à Á º°Ê ¨³Ã ¤ ³ o° ¦¸ ¨¼ ¡º °µ®µ¦­´ ªr¨³Á È Á ¸¥É ª­¶¦° Á°µÅªoÄ ¦¼ ° ® oµ®¤´ Ä®oÅ o¤µ ¸­É » Á nµ ¸ É ³ ¶Å o Á¡¦µ³Á } ¸ É µ ªnµ¢µ oµª ³¤¸¦µ µÂ¡ ¹ Ê ªnµ e Â¸É ¨oª°¥nµ  n ° Á¡¦µ³ ¦·¤µ µ¦ ¶ µ oµªÅ o¨ ¨ Å ¤µ ¹ É ¨¤µ µ ¨ ° ¦µ µ oµª ¸ É É¶ ¦³ ° ´ ªµ¤Â®o ¨o ¸ É µn ¤µ Á } ¸ É µ ªnµ ° µ ³¤µ oµ ªnµ ¶® ¨oª ¥´ ³¤¸Ã° µ­ ¸ É ³®¤ Á¦Èª ªnµ ¶® °¸ ´ Ê °Ä®oÁ ¬ ¦ ¦ ¼Áo ¨¸¥Ê à ¤ µ £µ Á® º° ¸ÄÉ o ¨· ¨ Á ¨º° oµªÃ¡ µ æ µ  ¦¦¼ oµªÃ¡ ¦³ l° Á¡º°É µ¦­n °° Å o¦ ´ nµª¤µªnµ ° ¸Ê Ťn­µ¤µ¦ ­n °° Å oÁ¡¦µ³ ¶­´ É º°Ê µ ¥»Ã¦ ¨³­®¦´ °Á¤¦· µÅ¤n¤Á¸ oµ¤µ ¶Ä®o µo ªÃ¡ ¦³ l° ¨o æ µ æ µ Ťn¤ ¸ » ®¤» Áª¸¥ ¡° ¸ É ³ nµ¥ nµ oµªÃ¡  nÁ ¬ ¦ ¦ ¼ o ¨¼ ­n æ µ æ µ ®¥» µ¦¦´ º°Ê ¨ ¸ É µ¤¤µ È ³Å¤n¤Á¸ ¨º° Ä oÁ¨¸¥Ê à ¤®¦º°Á · µ¦ µ  ¨ °Ä®o µªÃ ¤ » nµ Å oà ¦ Á ¦¸¥¤ ´ª¦´ ­ µ µ¦ r ¸É ³Á · ¹ Ê oª¥ ª¦®µ °µ®µ¦­¶¦° ´ª°ºÉ Ūo nÁ · Ç ¹É ­£µ¡ µ¦­n °° ³ ´ ´ ¥´ Ťn ¦µ ªnµ ³¥µª µ µ Å® ° Á­¸¥ µ ªnµ °Ä®oÁ ¬ ¦ ¦ ¼o ¨¼ oµªÃ¡ Á ¨¸É¥ ¤µÁ } ¨¼ ® oµÁ Á e¥¦r µ n° 1 Á¡¸¥ µ ¡º Ê ¸ÃÉ ¥Á ¡µ³Ä ¡º Ê ¸ É Á¸É ®¤µ³­¤ ¨· Á } ® oµ®¤´ ¨³® oµ ´ ­ µ¥Ä®o¢µ¦r¤Ã ¤-à Á º°Ê Ä ¦µ µ ¸ÁÉ º°Ê ¼¨ ´ Á¡º°É ªµ¤°¥¼¦n ° ° ´ Ê ­° iµ¥ È ³Á } » ¦³Ã¥ r n° ¦³Á « µ ·°¥nµ ¤®µ«µ¨ ¹É ´  n ¸ÊÁ } o Å Á¦µ ³ o° °¥¼n Á ºÊ° ¼¨ ´ Ä ­µ µ°µ ¸¡Á ¬ ¦ ¦¦¤ oª¥ ´ °¥nµÅ o®ª´ Å ¡¹É ¡µ°» ­µ® ¦¦¤¤µ ´ ¸ÉÄ o ¶ªnµÁ ºÊ° ¼¨ ´ ÈÁ¡¦µ³ªnµ¤´ Á } ª· ¸Â Å ¥Ç ´Ê  n¦»n ¼i ¥nµ µ ¥µ¥ ¸É¡¹ ¡µ°µ«´¥ ´  n ´ ·  n ´ Ä o°¥nµ ¤¸ ªµ¤­» Ä ­´ ¤ ­nª ¶ªnµ ¼¦ µ µ¦ ¸ É µ ¦µ µ¦ ° Ä oÄ { » ´ ´ Ê ¤¸ ªµ¤¦¼­o ¹ ªnµÅ¤nÁ®¤µ³­¤ ´ ª· ¸ ª¸ · Á ¬ ¦ ¦Â Å ¥Ç Ä ´ ´Ê £µ °» ­µ® ¦¦¤Á¡ºÉ° µ¦­n °° nµ Ç ³ o° ³ ´ ´ Á ¸¥ Á® µÅ °¸ µ ª· ¸ ª¸ · ° ¤ »¬¥rè ¶¨´ ³Á ¨¸¥É Šʶ¤´ ¦µ µ ɶ ¶Ä®o ¦³Á « ¼ o ¨· ʶ¤´ ¸ÁÉ ¥®¥· É ¥° Á } Á«¦¬ ¸ ¶Ê ¤´ ¤¸ ªµ¤¦É¶¦ª¥ ¶¨´ ¡ ´ ªµ¤¥µ  ŤnÁ ¥ Á } ¤µ n° Á µÅ¤nÁ ¥ ¶ µ¦Á ¬ ¦ ¨· °µ®µ¦ { » ´ Ťn¤Á¸ · ¸ É ³ º°Ê °µ®µ¦ · Å ¥Á¦µ ·É ­»ª¦¦ £¼¤· ¦¦¡ »¦»¬ ° Á¦µ°¥¼n¤µÅ o oª¥ª· ¸ ¸ª· µ µ¦Á ¬ ¦ ¥´ Å Á¦µ Ȥ¸ oµª ¨µ °µ®µ¦ · ¤o n®¤¼ ¸ÉÁ¨¸Ê¥ ®¤¼¡´ »r ¸ÉÄ®oÅ ¤´ o°¥ Ä ° µ °¸ Ťn µ Á · ¦° ³ o° ®´ ¨´ ¤µÁ¨¸Ê¥ ®¤¼ ¸ÉÄ®oÅ ¤´ ¤µ Á¡·É¤ ¹Ê Á¡¦µ³Á } ¸É ¦µ ´ ¨oªªnµ Á¦µ ¼ ¦´É µ ʶ oµª®¨° µ ª· µ µ¦Ä®o · ʶ¤´ µ¨r¤ ¨ ¸ÅÉ o¦ ´ È °º Á · µ¦°» ´ Ä Á­o Á¨º° ¨³ ¨ µ¦ª· ¥´ oµ¥­» È ¨´ ¤µ ¸ÅÉ ¤´ µ ­´ ªrà ¥Á ¡µ³®¤¼ Å¸É ¤nÁ } °´ ¦µ¥ ¹ ®´ ¨´ ¤µÁ ¸¥ª ʶ¤´ ®¤¼¤µÄ oÄ ¦´ªÁ¦º° ´ µ¤ª· ¸ ¸ª· Å ¥Ä ° ¸ ´ ´Ê ʶ¤´ µ¨r¤ ÈŤn¤¸ ·  ¤ ʶ¤´ µ Ä o · ¤¸¦µ µ ¼ ¨ È­³ o° ¨´ ¤µ ¹ ¼o ¨¼ µ¨r¤ ʶ¤´ ¦µ µ ³ o° ɶ µª­ª µ¨r¤¨¶ µ  nÇ Á°ª´ ... Ȥ¸ oª¥ ¦³ µ¦ ³ ¸Ê ­» oµ¥ °Ä®o¡¸É o° µª­´ ª µ¨... ...­¼o...­¼o...­¼o... Á¡ºÉ°°» ¤ µ¦ rÄ “ª· µ ¸¡­´ ª µ¨” ° ¡ª Á¦µ... ¦´ ...!!! ­ª´­ ¸ ¦´ «.Å¡ ¼¨¥r Ä Á È humchae@hotmail.com à ¦. 081-8743313 “¦´ Ä o­´ ¤ ­n Á­¦·¤­µ¤´ ¸ «´ ·Í«¦¸Á · ¼ ¦o° ¦¼o ´ è ” ¥ ¥ ¤ ¥ 7

Í ¨· 25 | ¤ ¨· 110 £{¦¯ ª t t ¥w - t¤ ¥ 2558

µ¼¯§» Contents

9 £t¥ ¯t¨ §w« ¤t ¤ ¥ ¨¯ Õ £{¦ Í 2557 13 u zt¥ ¯ § ¤ «¯ ¥£¯ ¶ ¤·z¯}Õ¥ ¨ z² ¥ ¥ Õ £t¥ § ° £w ¯ ¯ ² ³uÕ° zu z³tÕ³uÕ 17 t¥ § u zt¥ ¯ § ¯ ª · « Ö ¯ ¶ t¥° ² ¥ ¥ Õ £ ° £t¥ z ¬ §w«Ö t¤ u z³tÕ¯ ª¸ 20 u z¯ ª t ¦³ Õ t¤ ¥zuÖ¥ ¤t Ö ¬¯ ¨ ¯ Ý ° Õ z ¥ ¥ ¥ Õ wÕ ¥ ± § § ¥u z° £ ¬t (~¥¯ x ª¸ ¯ ª z)

24 ¤ ¥ Ù³ tÖ¥ ³t ¬Õ ¥t 29 £ ¤ §° £ § ¤ ¥t¥ ¯ ¨¸ z³tÕ³uÕu z³ 37 50² {¤z Í ¤u zt¥ ¤ ¥±w ¯}¨ z² Õ° £ ¥w¯ ª 43 ¥z t § t t¥ Ù³uÖ ¤ t Õ « ¥ t ³tÕ¯ ª¸ ° £¯ ª¸ ³tÕ³ 47 °~ - ¤ … w ¤ ¤ ¥ “} }Ö¥zt¤ ¥ z¥ ¬Ö³ ” 58 uÕ¥ t§{t ¥w ¤ ¥ ° Õz £¯ ³ 64 ¤ ¥ t¤° Õ § ¥ ¥ ¤ zt ³ (Earthquake) 67 uÕ¥ £}¥ ¤ ¤ Ù 8

¥ ¥

¤ ¥

“ ¤ ²}Ö ¤zw Õz¯ § ¥ ¤ww¨ ¤t §» ¨¯}§ }¬ ¬Ö ¤ ± t”

»ÃСÒÈà¡ÕÂÃμԤس ¹Ñ¡ÊÑμǺÒÅ´Õà´‹¹ »ÃШíÒ»‚ 2557 ÝĢċôüĉÚċāĕÚĎûüîčÝđì òċûĆĢċòĀû ĕþĎĞûĀñċüċÚđþ òĊÚăĊîĀóċþíĎĕíĻò (ăċûĀčãċÚċü) ôüĉáĢċôij 2557 ........................................... üĕąĐĬĕüĊą ğĈĘĨąĊûĕĆĕâěĈ Đĕąě 58 þĿ éýâĕĆċęâČĕ þĆė î îĕøĆĘ ÷ň ĕ üčĔ ø ĊýĕĈ éĕâĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ğëĘ ą èĢĎĄŇ þĆėîîĕġú čĔøĊċĕčøĆŋ éĕâĄĎĕĊėúąĕĈĔąãĐüĠâŇü ğĄĚħĐéý âĕĆċęâČĕĢüþĿ 2523 ğãňĕúĬĕèĕüĢüýĆėČĔú ğĐğëĘąģđýĆė÷ (āüĄčĕĆåĕĄ) øŇĐĄĕĢüþĿğ÷ĘąĊâĔüģ÷ňğãňĕĆĔýĆĕëâĕĆâĆĄ þċěčĔøĊŋ úĘħġåĆèâĕĆāĔõüĕâĕĆþċěčĔøĊŋăĕåøēĊĔüĐĐâğêĘąè ğĎüĚĐ é.ãĐüĠâŇü éüþŌééěýüĔ ÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèÿĜğň ëĘąħ Ċëĕî÷ňĕü čĔøĊŋþĿâ ċĜüąŋĊėéĔąĠĈēýĬĕĆěèāĔüûěŋčĔøĊŋğëĘąèĢĎĄŇ üĕąĐĬĕüĊą ğĈĘĨąĊûĕĆĕâěĈ ĄĘÿĈèĕüĊėéĔąåňüåĊňĕúĕè ĊėëĕâĕĆúĔĨèĆē÷ĔýþĆēğúċĠĈēüĕüĕëĕøėĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèġ÷ą ğêāĕē÷ňĕüčĔøĊŋþĿâ ġ÷ąģ÷ňĆĔýúěüĐě÷ĎüěüâĕĆĊėéĔąéĕâ čĬĕüĔâèĕüâĐèúěüčüĔýčüěüâĕĆĊėéĔą øĈĐ÷éüúěüéĕâ ĎüŇĊąèĕüãĐèĆĔò ĊėéĔąĠĈēāĔõüĕģâŇāĚĨüğĄĚĐèĄĕøĔĨèĠøŇþĿ 2540 ìęħèøŇĐĄĕğüňüâĕĆĊėéĔąģâŇāĚĨüğĄĚĐèāĔüûěŋþĆē÷ĜŇĎĕè÷Ĭĕ þŌééěýĔüâĕĆčĆňĕèĀĜèģâŇģ÷ň÷ĬĕğüėüâĕĆĄĕùęèëĔħĊĐĕąěúĘħ 8 ĄĘ åĊĕĄüėħèĎĆĚĐåĊĕĄčĄĬħĕğčĄĐãĐèĈĔâČöēăĕąüĐâþĆēéĬĕ āĔüûěĄŋ ĕââĊŇĕ 95% éüüĔýģ÷ňĊĕŇ ğþŎüģâŇāüĔ ûěĠŋ úňãĐèģúąĠĈē øĔĨèëĚħĐĊŇĕ “ģâŇþĆē÷ĜŇĎĕè÷ĬĕğëĘąèĢĎĄŇ 1” ğþŎüģâŇāĚĨüğĄĚĐèúĘħåè åĊĕĄčĕĄĕĆùĢüâĕĆğĈĘĨąè÷ĜĢüëüýúģ÷ň÷ĘâĊŇĕģâŇāĚĨüğĄĚĐè

úĔħĊģþğĄĚħĐüĬĕĄĕğĈĘĨąèĢüğëėèāĕöėëąŋ čĆňĕèğåĆĚĐãŇĕąÿĜňĢëň þĆēġąëüŋāĔüûěâĆĆĄãĐèģâŇþĆē÷ĜŇĎĕè÷ĬĕğëĘąèĢĎĄŇ úĔĨèĢü Ćē÷ĔýĂĕĆŋĄğĐâëüúĘħğþŎüĐěøčĕĎâĆĆĄ ĂĕĆŋĄãĐèĆĔòýĕĈ éüùęèĆē÷ĔýğâČøĆâĆĆĕąąŇĐą üĐâéĕâüĘĨ āĔõüĕĆēýýâĕĆ ÿĈėøøĈĐ÷ĎŇĊèġìŇâĕĆÿĈėøčĜŇĐĕĎĕĆþĈĐ÷ăĔąøŇĐÿĜňýĆėġăå âŇĐĢĎňğâė÷ÿĈâĆēúýĢüĊèâĊňĕèåĚĐ ĄĘâĕĆÿĈėøāĔüûěĈŋ âĜ ģâŇğāėĄħ ãęĨüĐąŇĕèĄĕâ ğêāĕēĂĕĆŋĄğåĆĚĐãŇĕąÿĈėøģâŇþĆē÷ĜŇĎĕè÷Ĭĕ ğëĘąèĢĎĄŇ 15 ĠĎŇè ĄĘâĕĬ ĈĔèâĕĆÿĈėøùęè 1,500,000 øĔĊ/þĿ âĈĕą ğþŎüøňüĠýýãĐèåĊĕĄčĬĕğĆĦéĢüğĆĚĐħ èãĐèģâŇāüĚĨ ğĄĚĐèéüğþŎü úĘħąĐĄĆĔýĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕèĢüčĔèåĄúĔĨè÷ňĕüĊėëĕâĕĆ ýĆėâĕĆ åěöûĆĆĄ ĠĈēéĆėąûĆĆĄ éüģ÷ňĆýĔ ĆĕèĊĔĈýĆėâĕĆăĕåĆĔòĠĎŇè ëĕøė þĆēéĬĕþĿ 2555 Ćē÷Ĕý÷Ęğ÷Ňü þĆēğăúüĊĔøâĆĆĄâĕĆ ýĆėâĕĆúĘħğþŎüğĈėċ âĆēýĊüèĕüâĕĆÿĈėøģâŇþĆē÷ĜŇĎĕè÷Ĭĕ ğëĘąèĢĎĄŇĐąŇĕèąĔèħ ąĚü ĠĈēģ÷ňĆĔýĆĕèĊĔĈãňĕĆĕëâĕĆāĈğĆĚĐü÷Ę ğ÷ŇüþĆēéĬĕþĿ 2555 éĕâúĘâħ ĈŇĕĊĄĕüĘĨ üĔýģ÷ňĊĕŇ üĕąĐĬĕüĊą ğĈĘąĨ ĊûĕĆĕâěĈ ĄĘÿĈèĕüċęâČĕĊėéĔąĠĈēčĆňĕèüĊĔøâĆĆĄâĕĆýĆėâĕĆøĈĐ÷ ĎŇĊèġìŇâĕĆÿĈėø÷ňĊąåĊĕĄĊėĆėąēĐěøčĕĎēğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐ čŇĊüĆĊĄ âŇĐĢĎňğâė÷âĕĆāĔõüĕĐĕëĘāâĕĆğĈĘĨąèčĔøĊŋãĐè þĆēğúċ čĄĕåĄčĔøĊýĕĈĠĎŇèþĆēğúċģúąĒ éęèãĐąâąŇĐè ĢĎňğþŎüüĔâčĔøĊýĕĈ÷Ęğ÷Ňü þĆēéĬĕþĿ 2557 ğāĚĐħ ğþŎüğâĘąĆøėčýĚ øŇĐģþ (ğüĚĐħ èéĕâüĕąĐĬĕüĊą ğĈĘąĨ ĊûĕĆĕâěĈ þłĊą éęèģ÷ňčèŇ øĔĊ ĠúüĄĕĆĔýġĈŇĠúü) ¥ ¥

¤ ¥ 9

ÝĢċôüĉÚċāĕÚĎûüîčÝđì òċûăċėüáòĿ ĕáĎûüĉÝàúĊĝò òĊÚăĊîĀóċþíĎĕíĻò (ăċûĀčãċãĎ÷) ôüĉáĢċôij 2557 ........................................... üĕąčĕġĆéüŋ ğéĘąĆēåèĄĔħü Đĕąě 64 þĿ éýâĕĆċęâČĕ Ćē÷Ĕ ý þĆė î îĕøĆĘ čĕãĕčĔ ø ĊýĕĈ éĕâĄĎĕĊė ú ąĕĈĔ ą ğâČøĆċĕčøĆŋ ĠĈēğĆėħĄúĬĕèĕüúĘħýĆėČĔú ĂĕĆŋĄâĆěèğúā éĬĕâĔ÷ (ğåĆĚĐìĘāĘ) ĢüøĬĕĠĎüŇèčĔøĊýĕĈþĆēéĬĕĂĕĆŋĄ ÷ĜĠĈ ĂĕĆŋĄģâŇâĆēúèøĔĨèĠøŇþĿ 2516 øŇĐĄĕĢüþĿ 2528 ģ÷ňĆĔýĄĐý ĎĄĕąĢĎňģþ÷ĜĠĈûěĆâėéģâŇâĆēúèãĐèýĆėČĔúúĘħčĕûĕĆöĆĔò þĆēëĕëüéĘüğþŎüğĊĈĕ 10 þĿ ĠĈēâĈĔýĄĕĆĔýÿė÷ëĐýûěĆâėé ģâŇāĚĨüğĄĚĐèĢüģúą øĔĨèĠøŇþĿ 2539 éüþŌééěýĔü÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇè ĆĐèâĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆûěĆâėéģâŇāĔüûěŋāĚĨüğĄĚĐèýĆėČĔú ìĘāĘ ğĐĂ (þĆēğúċģúą) éĬĕâĔ÷ (ĄĎĕëü) üĕąčĕġĆéüŋ ğéĘ ą ĆēåèĄĔħ ü ĄĘ ÿ ĈèĕüúĘħ ğ þŎ ü þĆēġąëüŋøŇĐĊèâĕĆþċěčĔøĊŋġ÷ąğêāĕēģâŇāĚĨüğĄĚĐèĐąŇĕè ğĎĦüģ÷ňëĔ÷ ĐĕúėğëŇü ÿĈėøøĬĕĆĕëě÷ĊėëĕâĕĆÿĈėøčĔøĊŋğëėè üĔüúüĕâĕĆĠĈēğċĆČòâėéãĐè Ąčû. ÿĈèĕüĢüġåĆèâĕĆ ĊėéĔąāĎěčĔĄāĔüûŋåüâĔýģâŇ ìęħèğþŎüġåĆèâĕĆĆŇĊĄģúą-îĘħþěłü øĔĨ è ĠøŇ þ Ŀ 2547 éüþŌ é éě ýĔ ü ğþŎ ü ÿĜ ň ĄĘ ý úýĕúčĬ ĕ åĔ î Ģü ġåĆèâĕĆĊėéĔąâĕĆú÷čĐýåĊĕĄøňĕüúĕüğëĚĨĐģĊĆĔčĎĊĔ÷üâ ĢüøĔĊĐŇĐüģãŇģâŇĂŌâĆŇĊĄâĔýĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ ğþŎüĐĕéĕĆąŋāėğċČýĆĆąĕą÷ňĕüģâŇāĚĨüğĄĚĐèĢĎňĠâŇčùĕýĔü âĕĆċęâČĕ ĎüŇĊąèĕüĆĔò ğĐâëü øĈĐ÷éüÿĜňčüĢéúĔħĊģþ ĠĈēğþŎüâĆĆĄâĕĆþĆĔýþĆěèĎĈĔâčĜøĆčĕãĕĊėëĕğúåġüġĈąĘ âĕĆÿĈėøčĔøĊŋĢĎňĠâŇčùĕýĔüâĕĆċęâČĕ üĐâéĕâüĔĨü Ģü òĕüēþĆēûĕüġåĆèâĕĆċĜüąŋĐüěĆĔâČŋĠĈēāĔõüĕåĊĕąģúą ąĔ è ģ÷ň č Ň è ğčĆė Ą âĕĆğĈĘĨ ą èâĆēýĚ Đ āĔ ü ûě ŋ ÷Ę ġ÷ąĄĐýüĬĨ ĕ ğëĚĨ Đ

10

¥ ¥

¤ ¥

âĆēýĚĐĠëĄþņĢĎňâĆĄþċěčĔøĊŋüĬĕģþãąĕąÿĈĢĎňğâČøĆâĆ þŌééě ýĔüčĕĄĕĆùÿĈėøĈĜââĆēýĚ ĐéĕâüĬĨĕğëĚĨ Đ÷Ĕ èâĈŇ ĕĊùę è 32,990 øĔĊ üĐâéĕâüĔĨüąĔèúĬĕåěöþĆēġąëüŋøŇĐčĔèåĄġ÷ą éĔ÷úĬĕġåĆèâĕĆğâČĄčĔüøėĆĕČðĆŋčŇèğčĆėĄĐĕëĘāâĕĆğĈĘĨąè ģâŇāĚĨüğĄĚĐèğāėħĄĆĕąģ÷ňĢĎňøĬĕĆĊéëĔĨüÿĜňüňĐą é.ëĈýěĆĘ 31 åĆĐýåĆĔĊ ġ÷ąāĔõüĕĢĎňğþŎüĎĄĜŇýňĕü ğâČøĆâĆĆĄĠüĊ ĢĎĄŇĠĎŇèĠĆâãĐèþĆēğúċģúą éĕâúĘħğåąĠĎňèĠĈňèğĄĚħĐ 7 þĿ âŇĐü âĈĕąğþŎüāĚĨüúĘħčĘğãĘąĊ Đě÷Ą÷ňĊąāĚëāĆĆöĎĈĕąëüė÷ (ĐèěŇü, ģĄňÿĈøŇĕèĥ ĠĈēÿĔâþĈĐ÷čĕĆāėČ) ĠĈēğĈĘĨąèčĔøĊŋ úĔĨèčěâĆ âý ģâŇëü čĆňĕèĆĕąģ÷ňĢĎňĠâŇčĄĕëėâåĆĐýåĆĔĊĈē 18,000 ýĕú/ğ÷ĚĐü þĆēčýåĊĕĄčĬĕğĆĦééüĄĘÿĜňĄĕøė÷øŇĐ÷Ĝ èĕüøĈĐ÷ ĢüĆĜþĠýýġåĆèâĕĆ 1 ĎĄĜŇýňĕü 4 ÿĈėøăĔöôŋ ģ÷ňĠâŇ ĐèěŇü ÿĔâþĈĐ÷čĕĆāėČ âý čěâĆ ĠĈēģâŇāĚĨüğĄĚĐè ĠĈēĢĎňúěüâĕĆċęâČĕĠâŇüėčėøĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ úĘħãĕ÷ĠåĈüúěüúĆĔāąŋğþŎüþĆēéĬĕúěâþĿ üĔýģ÷ňĊŇĕ üĕąčĕġĆéüŋ ğéĘąĆēåèĄĔħü ģ÷ňþĆēâĐý ĐĕëĘāúĕè÷ňĕüþċěčĔøĊŋéüþĆēčýÿĈčĬĕğĆĦéĠĈēëŇĊąğĎĈĚĐ ÷ňĕüĊėëĕâĕĆĠâŇĊèâĕĆþċěčĔøĊŋ ĐěúėċøüğāĚħĐþĆēġąëüŋčŇĊü ĆĊĄĠĈēčĔèåĄġ÷ąøĈĐ÷ čĄĕåĄčĔøĊýĕĈĠĎŇèþĆēğúċ ģúąĒ éęèãĐąâąŇĐèĢĎňğþŎüüĔâčĔøĊýĕĈ÷Ęğ÷Ňü þĆēéĬĕþĿ 2557 ğāĚħĐğþŎüğâĘąĆøėčĚýģþ

ÝĢċôüĉÚċāĕÚĎûüîčÝđì òċûÝúáĊÚü ÷čãĊûüìüàÝĿăàÝüċú õĒļúĎÝđìĒôÚċüîĻĆĀàÚċüôāđăĊîĀĿęðû ........................................... üĕąåĄéĔâĆ āėëąĔ ĆöĆèåŋčèåĆĕĄ Đĕąě 72 þĿ éýâĕĆ ċę â ČĕĆē÷Ĕ ý þĆė î îĕøĆĘ Ġ Ĉēġú ÷ň ĕ üčĔ ø ĊċĕčøĆŋ éĕâ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąüė÷ňĕ þĆēğúċĂľĈėþþľüčŋ ğĆėħĄĆĔýĆĕëâĕĆğþŎü üĕąčĔøĊýĕĈġú úĘħâĐèčŇèğčĆėĄâĕĆğĈĘĨąèčĔøĊŋ âĆĄþċěčĔøĊŋ øĔĨèĠøŇþĿ ā.ċ. 2510 éüğâČĘąöĐĕąěĆĕëâĕĆĢüþĿ 2546 Ģü øĬĕĠĎüŇèğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆèĕüþċěčøĔ Ċŋ 9 þŌééěýüĔ ģ÷ňĆýĔ ĄĐý ĎĄĕąéĕââĆĄþċěčøĔ ĊŋĢĎňĆýĔ ÿė÷ëĐýèĕüĢüčŇĊüúĘğħ âĘąħ ĊãňĐè âĔýġåĆèâĕĆāĆēĆĕë÷ĬĕĆė ĠĈēĄĜĈüėûėġåĆèâĕĆĎĈĊè üĕąåĄéĔâĆ āėëĔąĆöĆèåŋčèåĆĕĄ ģ÷ňĆĔýåĊĕĄģĊň ĊĕèĢééĕâÿĜňýĆėĎĕĆâĆĄþċěčĔøĊŋĄĐýĎĄĕąèĕüčĬĕåĔîĥ ĐĕúėğëŇü âĕĆ÷ĜĠĈġåğüĚĨĐ ġåüĄ úĘħüĬĕğãňĕéĕâøŇĕèþĆēğúċ ğþŎüÿĜňþĆēčĕüèĕü FAO ĢüâĕĆĀŀâĐýĆĄġåüĄúĔĨèĢüĠĈē üĐâþĆēğúċ ğþŎüÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆûüĕåĕĆġå-âĆēýĚĐ ĠĈē ġåĆèâĕĆčĔ ø Ċŋ ã üĕ÷ğĈĦ â (čĔ ø Ċŋ þ Ŀ â ) ĢüĎĄĜ Ň ý ň ĕ ü ğþŎ ü ĐüěâĆĆĄâĕĆéĔ÷úĬĕĠÿüāĔõüĕëüýúêýĔýúĘħ 5 ĠĈē 6 ğþŎü ĎĔĊĎüňĕâĈěŇĄèĕüčĔøĊŋğĈĦâ ĆėğĆėħĄéĔ÷øĔĨèċĜüąŋú÷čĐýčěâĆ āĔüûěŋãęĨüåĆĔĨèĠĆâĢüþĆēğúċģúą ğãĘąüĎüĔèčĚĐâĕĆÿĈėø

âĊĕèêýĔýčĄýĜĆöŋ ĆĔýÿė÷ëĐýġåĆèâĕĆøĕĄāĆēĆĕë÷ĬĕĆė úĘħâĆĄþċěčĔøĊŋğâĘħąĊãňĐèĢüþĆēğúċ 53 ġåĆèâĕĆĠĈēøŇĕè þĆēğúċ 3 ġåĆèâĕĆ ğþŎüúĘħþĆęâČĕåöēúĬĕèĕüāĔõüĕĠĈē čŇèğčĆėĄþċěčĔøĊŋãĐèĄĜĈüėûėġåĆèâĕĆĎĈĊè þŌééěýĔüğþŎü ĎĔĊĎüňĕåöēþñėýĔøėèĕü÷ňĕüþċěčĔøĊŋ ġåĆèâĕĆċĜüąŋĠĈē ýĆėâĕĆ÷ňĕüğâČøĆ čþþ.ĈĕĊ (ġåĆèâĕĆĐĔüğüĚħĐèĄĕéĕâ āĆēĆĕë÷ĬĕĆėãĐèāĆēýĕúčĄğ÷ĦéāĆēğéňĕĐąĜŇĎĔĊ) üĐâéĕâ üĔĨüąĔèģ÷ňúĬĕčĕûĕĆöâěċĈøŇĕèĥ ġ÷ąğþŎüúĘħþĆęâČĕĢĎňĐèåŋ âĕĆģđğĂĐĆŋĒ þĆēğúċģúą üĬĕčěâĆ ĠāēüĄ ĠĈēâĆēøŇĕą éĕâþĆēğúċéĘüĄĕùĊĕąāĆēýĕúčĄğ÷ĦéāĆēğéňĕĐąĜŇĎĔĊ ÿŇĕüĄĜĈüėûėġåĆèâĕĆĎĈĊè ğþŎüĆĐèþĆēûĕüĄĜĈüėûėãĐè ãĊĔîğāĚħĐëĘĊėø āĔõüĕëüýú ĆŇĊĄâĔýâĆĄþċěčĔøĊŋĄĐý âĆēýĚĐĠĄŇāĔüûěŋĢĎňğâČøĆâĆĢü é.ğëĘąèĢĎĄŇ 89 åĆĐýåĆĔĊ ĄĐýĠĄŇģâŇģãŇĢĎňĠâŇġĆèğĆĘąü÷ňĐąġĐâĕčýüāĚĨüúĘħčĜè 8 ĠĎŇè ğāĚħĐúĔâČēâĕĆğĈĘĨąèčĔøĊŋĠĈēğčĆėĄčĆňĕèġăëüĕâĕĆ éĕâÿĈèĕü÷Ĕ è âĈŇ ĕ ĊüĔ ý ģ÷ň Ċ Ň ĕ üĕąåĄéĔ â Ć āėëĔąĆöĆèåŋčèåĆĕĄ ğþŎüÿĜňĄĘýúýĕúčĬĕåĔî ġ÷ąğêāĕē ÷ň ĕ üâĕĆþĆĔ ý þĆě è āĔ ü ûě ŋ čĔ ø Ċŋ Ġ ĈēâĕĆāĔ õ üĕþċě čĔ ø Ċŋ Ģ ü þĆēğúċĠĈēþĆēğúċğāĚħ Đ üýň ĕ ü ĠĄň Ċ Ň ĕ éēğâČĘ ą öĐĕąě ĆĕëâĕĆĠĈňĊąĔèğčĘąčĈēĐěúėċøüĢüâĕĆúĬĕèĕüĢĎňĠâŇĠÿŇü ÷ėüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèğøĦĄâĬĕĈĔèåĊĕĄčĕĄĕĆù âŇĐĢĎňğâė÷âĕĆ āĔõüĕåěöăĕāëĘĊėøãĐèğâČøĆâĆĢüĊèâĊňĕè éęèčĄåĊĆģ÷ň ĆĔýâĕĆąâąŇĐèĢĎňğþŎüÿĜňĄĘåěöĜþâĕĆøŇĐĊèâĕĆþċěčĔøĊŋģúą

¥ ¥

¤ ¥ 11

ÝĢċôüĉÚċāĕÚĎûüîčÝđì òċûĆòĊòîĿ ùĒĻăčðñčÚđþ õĒļúĎÝđìĒôÚċüîĻĆĀàÚċüôāđăĊîĀĿęðû ........................................... üĕąĐüĔüøŋ ăĜčŇ úė ûėâĈě Đĕąě 61 þĿ éýâĕĆċęâČĕĆē÷Ĕý þĆėîîĕøĆĘ ÷ňĕüčĔøĊýĕĈ þĆėîîĕġú÷ňĕüčŇèğčĆėĄâĕĆğâČøĆ ĠĈēþĆĔëîĕ÷ěČðĘýö Ĕ ôėøâėøøėĄċĔâ÷ėī (ğâČøĆğãøĆňĐü) éĕâ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ ğĆėĄħ ĆĔýĆĕëâĕĆğþŎüüĔâĊėëĕâĕĆ čĔøĊýĕĈ âĐèĐĕĎĕĆčĔøĊŋ âĆĄþċěčøĔ Ċŋ øĔèĨ ĠøŇþĿ ā.ċ. 2519 øŇĐ Ąĕģ÷ňĆýĔ ĠøŇèøĔèĨ ĢĎňğþŎüÿĜĐň ĕĬ üĊąâĕĆâĐèĀŀâĐýĆĄ ÿĜĐň ĕĬ üĊą âĕĆâĐèčŇèğčĆėĄâĕĆþċěčøĔ Ċŋ âĆĄþċěčøĔ Ċŋ ğþŎüĈĬĕ÷Ĕý éĕâüĔüĨ ĢüþĿ 2540 éęèąňĕąģþĆĔýĆĕëâĕĆĢüøĬĕĠĎüŇèÿĜĐň ĕĬ üĊąâĕĆâĐè ĠÿüèĕüĠĈēġåĆèâĕĆāėğċČ čĬĕüĔâèĕüþĈĔ÷âĆēúĆĊèğâČøĆ ĠĈēčĎâĆöŋ ĠĈē÷ĬĕĆèøĬĕĠĎüŇèĐûėý÷ĘâĆĄøĆĊéýĔîëĘ čĎâĆöŋ ğĈãĕûėâĕĆčĬĕüĔâèĕüþñėĆþĜ úĘ÷ħ üė ğāĚĐħ ğâČøĆâĆĆĄ ĠĈēÿĜøň ĆĊéĆĕëâĕĆâĆēúĆĊèğâČøĆĒ éüğâČĘąöĐĕąěĆĕëâĕĆ ĢüþĿ 2557 þŌééěýüĔ ğþŎüþĆēûĕüĄĜĈüėûåė ĈĔèčĄĐèčĎâĆöŋģúą ĠĈēğþŎüåöēúĬĕèĕüãĐèĆĔòĄüøĆĘĊŇĕâĕĆâĆēúĆĊèğâČøĆ ĠĈēčĎâĆöŋúĆħĘ ýĔ ÿė÷ëĐýèĕü÷ňĕüâĕĆþċěčøĔ Ċŋ üĕąĐüĔüøŋ ăĜŇčėúûėâěĈ ğþŎüÿĜňýěâğýėâĆėğĆėħĄâĕĆċęâČĕ ĊėéąĔ āĚëĐĕĎĕĆčĔøĊŋ ĠĈēčăĕāâĕĆÿĈėøþċěčøĔ ĊŋĢüāĚüĨ úĘăħ ĕå ĢøňøĐüĈŇĕèĢüčăĕā÷ėüúĆĕąëě÷ýňĕüúĐü ĠĈēčăĕāāĚüĨ úĘħ ëĕąãĐýāĆě øĈĐ÷éüâĕĆāĔõüĕâĕĆþĈĜâāĚëĐĕĎĕĆčĔøĊŋ ĠýýÿčĄÿčĕü úĬĕĢĎňğþŎüĆĕâòĕüãĐèâĕĆāĔõüĕâĕĆğĈĘąĨ è ġåğüĚĨĐ ġåüĄ Ġāē Ġâē Ģü 5 éĔèĎĊĔ÷ëĕąĠ÷üăĕåĢøňĆėğĆėħĄ āĔõüĕĆēýýâĕĆčĆňĕèÿĜňüĬĕğâČøĆâĆ÷ňĕüþċěčĔøĊŋþĆēéĬĕ ĎĄĜŇýňĕüĠĈēøĬĕýĈ ġ÷ąąę÷ “ĎĄĜŇýňĕü” ğþŎüċĜüąŋâĈĕèâĕĆ āĔõüĕ ğüňüâĕĆāęèħ āĕøüğĐèãĐèëěĄëü čĆňĕèâĕĆĄĘčĊŇ üĆŇĊĄ ăĕåþĆēëĕëü úĬ ĕ ĢĎň â ĆĄþċě čĔ ø Ċŋ ĄĘ Đ ĕčĕčĄĔ å Ćăĕå þĆēëĕëüĆŇĊĄþñėýĔøėèĕüčŇèğčĆėĄ āĔõüĕ ĠĈēâĕĆåĊýåěĄ

12

¥ ¥

¤ ¥

þŃĐèâĔüġĆåĆēýĕ÷čĔøĊŋåĆĐýåĈěĄúěâĎĄĜŇýňĕüúĔħĊþĆēğúċ ĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā ĢüþŌééěýĔüéĔ÷úĬĕġåĆèâĕĆāĈėâĂŁŐü ûüĕåĕĆåĊĕąģùüĕøĕĄĠüĊāĆēĆĕë÷ĬĕĆĔč čĄğ÷ĦéāĆēüĕè ğéňĕĒ āĆēýĆĄĆĕëėüĘüĕù ğāĚħĐčĆňĕèğþŎüëěĄëüøňüĠýýĢü ğãøþñėĆĜþúĘħ÷ėüğāĚħĐğâČøĆâĆĆĄ üĐâéĕâüĔĨüģ÷ňéĔ÷úĬĕ ġåĆèâĕĆāĈėâĂŁüŐ ûěĆâėéġåüĄĢüğãøþñėĆþĜ úĘ÷ħ üė ġ÷ąĆŇĊĄĄĚĐ âĔýĐèåŋâĕĆčŇèğčĆėĄâėéâĕĆġåüĄĠĎŇèþĆēğúċ (Đčå.) ğāĚħĐ ğāėĄħ ċĔâąăĕāâĕĆğĈĘąĨ èġåüĄãĐèğâČøĆâĆéĬĕüĊü 1,200 Ćĕą ĆėğĆėĄħ ĠĈēýěâğýėââĕĆéĔ÷âĕĆûěĆâėéăĕåčĎâĆöŋ ġ÷ąâĬĕĎü÷ ĄĕøĆòĕüâĕĆýĔîëĘ ĄĕøĆòĕüâĕĆøĆĊéčĐýýĔîëĘ üĬĕÿĈ âĕĆøĆĊéčĐýĄĕĢëňĊėğåĆĕēĎŋğċĆČòâėéúĕèâĕĆğèėüãĐè čĎâĆöŋ ÿĈĔâ÷ĔüĢĎňĄĘâĕĆāĈėâĂŁŐüûěĆâėéăĕåčĎâĆöŋ ġ÷ą ÿŇĕüâĈģââĕĆýĔîëĘğëĚħĐĄġąè “ĆēýýğøĚĐüăĔąúĕèâĕĆğèėü (Warning System)” ĠĈē “ĆēýýâĕĆčĆňĕèğāėħĄĄĜĈåŇĕûěĆâėé (Value Drivers)” ġ÷ąüĬĕğåĆĚĐħ èĄĚĐĠĈēĆēýý÷ĔèâĈŇĕĊģþĢëň ĢüčĎâĆöŋġåğüĚĨĐĠĈēčĎâĆöŋġåüĄúĔħĊþĆēğúċéüģ÷ňĆĔý ĆĕèĊĔĈüėčøė ğâŇĕ÷Ęğ÷Ňü åöēğâČøĆ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ ĠĈēĆĕèĊĔĈüėčėøğâŇĕ÷Ęğ÷Ňü čĕãĕüĔâýĆėĎĕĆ ĢüþĿ 2554 þŌééěýĔüĄĘčŇĊüëŇĊąĢüâĕĆčŇèğčĆėĄ ÿĈĔâ÷ĔüġåĆèâĕĆ þĆĔý ġåĆèčĆňĕèâĕĆÿĈėø ĠĈēåĊĕĄĄĔħüåèúĕèĐĕĎĕĆ úĔĨèġåğüĚĨĐ âĆēýĚĐ ĠĈēģâŇāüĚĨ ğĄĚĐè ġ÷ąéēĄĘğâČøĆâĆğãňĕĆŇĊĄġåĆèâĕĆ ÷ĔèâĈŇĕĊĆĊĄ 9,000 Ćĕą èýþĆēĄĕöâĊŇĕ 5,200 Ĉňĕüýĕú ġ÷ąğĎøěúĘħ üĕąĐüĔüøŋ ăĜčŇ úė ûėâĈě ĄĘÿĈèĕüúĔèĨ ğëėèâĕĆ ĊėéąĔ ĠĈēâĕĆāĔõüĕ ĄĘåĊĕĄåė÷ĆėğĆėĄħ čĆňĕèčĆĆåŋ čĆňĕèâĕĆĄĘ čŇĊüĆŇĊĄãĐèăĕåčŇĊüøŇĕèĥ ĊĕèĆĕâòĕüúĕè÷ňĕüþċěčøĔ ĊŋúèĔĨ úĆĔāąĕâĆğāĚĐħ âĕĆÿĈėøĠĈēúĆĔāąĕâĆýěååĈĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ĐĔü ğþŎüþĆēġąëüŋĠĈēĄĘåö ě åŇĕ ĐąŇĕèąėèħ éęèğþŎüÿĜúň čĘħ ĄåĊĆ ģ÷ňĆýĔ âĕĆąâąŇĐèĢĎňğþŎü ÿĜĄň åĘ ö ě þĜ âĕĆøŇĐĊèâĕĆ þċěčøĔ Ċŋģúą

ãĊûĀĊëòĿ Ćċáčò 1/ Āüüì÷ü ðĉ÷čàÝĿĖÚ 1/ ñĊææċ ðĉ÷čàÝĿĖÚ 2/ ôüĉáčîîĿ ĆđíĄòđò 3/ ĖþĉúàÝþ ûĉęãû 2/* Chaiwat Arjin 1/ Wanaporn Tapingkae 1/ Tanya Tapingkae 2/ Prajit Udnoon 3/ and Mongkol Yachai 2/*

Abstract: The study was conducted to Ìnd out effects of dietary spent mushroom (Cordyceps militaris) substrate supplementation on productive performance and egg yolk cholesterol of laying hens. A total of one-hundred and sixty 23-week Isa Brown laying hens were randomly assigned to 4 groups with 10 replicates of 4 hens each and fed diets supplemented with 0 (control), 0.5, 1.0, and 2.0 g/kg spent mushroom C. militaris substrate (SMS) during the 72-day feeding period. Feed intake and hen-day egg production were not different among groups (P>0.05). Hen fed with SMS diet had egg weight and feed efÌciency better than CON group (P<0.05). The dietary SMS supplementation decreased total cholesterol, LDL-cholesterol, and triglyceride (P<0.05). It can be concluded that SMS can be used as feed additive of laying hens to improved productive performance and decreased egg yolk cholesterol.

Keywords: Spent mushroom (Cordyceps militaris) substrate, productive performance, egg yolk cholesterol, laying hens ýúåĔ÷ąŇĐ: âĕĆċęâČĕüĘĨĄĘĊĔøùěþĆēčèåŋğāĚħĐċęâČĕÿĈãĐèâĕĆğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔ ħèğëŇĕčĘúĐèĢüĐĕĎĕĆøŇĐčĄĆĆùüē âĕĆÿĈėøĠĈēåĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇĠ÷èãĐèģâŇģãŇ ġ÷ąĢëňģâŇģãŇčĕąāĔüûěŋ Isa Brown Đĕąě 21 čĔþ÷ĕĎŋ éĬĕüĊü 160 øĔĊ ĠýŇèĐĐâğþŎü 4 âĈěŇĄĥ Ĉē 10 âĆèĥ Ĉē 4 øĔĊ ĊĕèĠÿüâĕĆú÷ĈĐèĠýýčěŇĄčĄýĜĆöŋ ģ÷ňĠâŇ âĈěŇĄåĊýåěĄ âĈěŇĄĐĕĎĕĆ āĚĨüòĕüğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐè 0.5, 1.0 ĠĈē 2.0 â./ââ. ĐĕĎĕĆ øĕĄĈĬĕ÷Ĕý ģâŇģãŇúěââĈěŇĄú÷ĈĐèĄĘþĆėĄĕö

¥ ¥

¤ ¥ 13

ĐĕĎĕĆúĘħâėüğêĈĘħąøŇĐĊĔüĠĈēÿĈÿĈėøģãŇĠøâøŇĕèĐąŇĕèģĄŇĄĘüĔąčĬĕåĔîúĕèčùėøė (P>0.05) ģâŇģãŇúĘħģ÷ňĆĔýĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħè ğëŇĕčĘúĐèúěââĈěŇĄĄĘüĬĨĕĎüĔâģãŇĠĈēþĆēčėúûėăĕāâĕĆĢëňĐĕĎĕĆ÷ĘâĊŇĕâĈěŇĄåĊýåěĄ (P<0.05) âĕĆğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ ùĔħèğëŇĕĄĘþĆėĄĕöåĐğĈčğøĐĆĐĈĆĊĄ LDL-åĐğĈčğøĐĆĐĈ ĠĈēģøĆâĈĘğìĐģĆ÷ŋĢüģãŇøĬħĕâĊŇĕâĈěŇĄåĊýåěĄ (P<0.05) âĕĆ ğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕ čĘúĐèĢüĐĕĎĕĆëŇĊąğāėħĄþĆēčėúûėăĕāâĕĆÿĈėøãĐèģâŇģãŇ ĠĈēĈ÷Ćē÷ĔýåĐğĈčğøĐĆĐĈĢü ģãŇģâŇģ÷ň åĬĕčĬĕåĔî: ĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐè þĆēčėúûėăĕāâĕĆÿĈėø åĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇĠ÷è ģâŇģãŇ

ÝĢċòĢċ þĆėĄĕöåĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇúĘħčĜèùęèþĆēĄĕö 150-200 Ąâ./ĂĐè čŇèÿĈĢĎňâĕĆýĆėġăåģãŇģâŇĈ÷Ĉè (GrifÌn, 2011) ġ÷ąčĄĕåĄġĆåĎĔĊĢéĠĎŇèčĎĆĔòĐğĄĆėâĕĠüēüĬĕĊŇĕĆŇĕèâĕąģĄŇåĊĆģ÷ňĆĔýåĐğĈčğøĐĆĐĈğâėü 300 Ąâ./ĊĔü (Krauss, 2000) ÷ĔèüĔĨü üĔâĊėéĔąéęèģ÷ňĎĕĠüĊúĕèğāĚħĐĈ÷þĆėĄĕöåĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇģâŇ úĔĨèġ÷ąâĕĆþĆĔýþĆěèčĕąāĔüûěŋģâŇģãŇĎĆĚĐ âĕĆĢëňğčĆėĄčĕĆúĘħĄĘćúûėīĈ÷Ćē÷ĔýåĐğĈčğøĐĆĐĈĢüĐĕĎĕĆģâŇģãŇ (Elkin, 2006) ğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐè (Cordyceps militaris) ğþŎüčĄěüģāĆúĘħĄĘčĆĆāåěöúĕèâĕĆ ĠāúąŋĎĈĕâĎĈĕą ģ÷ňĠâŇ âĕĆąĔýąĔĨèğìĈĈŋĄēğĆĦè âĕĆĈ÷Ćē÷ĔýüĬĨĕøĕĈĠĈēģã ĄĔüĢüğĈĚĐ÷ ĠĈēâĕĆąĔýąĔĨèğëĚĨĐĠýåúĘğĆĘą ğþŎüøňü åĐĆŋģ÷ìėþľü (cordycepin) ğþŎüčĕĆēčĬĕåĔîĢüğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐè ĊĔč÷ě ğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèùĚĐğþŎüčŇĊüúĘħğĎĈĚĐéĕââĕĆÿĈėøĠĈēąĔèĄĘčĕĆåĐĆŋģ÷ìėþľüĎĈèğĎĈĚĐĐąĜŇ ìęħèĐĕéčĕĄĕĆùĢëňğþŎü čĕĆğčĆėĄĢüĐĕĎĕĆčĔøĊŋğāĚħĐĈ÷Ćē÷ĔýåĐğĈčğøĐĆĐĈ ÷ĔèüĔĨü èĕüĊėéĔąüĘĨéęèĄĘĊĔøùěþĆēčèåŋğāĚħĐċęâČĕÿĈãĐèâĕĆğčĆėĄ ĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèĢüĐĕĎĕĆøŇĐčĄĆĆùüēâĕĆÿĈėøĠĈēåĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇĠ÷èãĐèģâŇģãŇ

ĆđôÚüìĿĖþĉĀčñÚĎ ċü ģâŇģãŇčĕąāĔüûěŋ Isa brown Đĕąě 23 čĔþ÷ĕĎŋ éĬĕüĊü 160 øĔĊ ĠýŇèĐĐâğþŎü 4 âĈěŇĄ ĥĈē 10 âĆè ĥ Ĉē 4 øĔĊ ĊĕèĠÿüâĕĆú÷ĈĐèĠýýčěŇĄčĄýĜĆöŋĢĎňģ÷ňĆĔýĐĕĎĕĆ ÷ĔèüĘĨ 1) ĐĕĎĕĆåĊýåěĄ (CON) ĠĈē 2-4) ĐĕĎĕĆåĊýåěĄğčĆėĄ ĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐè 0.5, 1.0 ĠĈē 2.0 âĆĔĄøŇĐâėġĈâĆĔĄĐĕĎĕĆ (SMS 0.5, SMS 1.0 ĠĈē SMS 2.0 øĕĄĈĬĕ÷Ĕý) ġ÷ąĢüĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèéēĄĘþĆėĄĕöčĕĆåĐĆŋģ÷ìėþľü 1,000 ppm úĬĕâĕĆú÷ĈĐè 12 čĔþ÷ĕĎŋ ģâŇģãŇùĜâğĈĘĨąè ĢüġĆèğĆĘąüþľ÷åĊýåěĄčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄ÷ňĊąĆēýýâĕĆĆēğĎąãĐèüĬĨĕ øĈĐ÷âĕĆú÷ĈĐè ģâŇģ÷ňĆĔýüĬĨĕĠĈēĐĕĎĕĆĐąŇĕè ğøĦĄúĘħ (ad libitum) ĢĎňģ÷ňĆĔýĠčè 16 ëĔħĊġĄèøŇĐĊĔü (16L: 8D) ýĔüúęâãňĐĄĜĈþĆėĄĕöĐĕĎĕĆúĘħâėüĢüĠøŇĈēìĬĨĕúěâčĔþ÷ĕĎŋ ÿĈÿĈėøģãŇĠĈēüĬĨĕĎüĔâģãŇĢüĠøŇĈēìĬĨĕúěâĊĔü ĠĈēýĔüúęââĕĆøĕąãĐèģâŇģãŇ éĕâüĔĨüåĬĕüĊöþĆēčėúûėăĕāâĕĆÿĈėøãĐè ģâŇģãŇ ğĄĚħĐčėĨüčě÷âĕĆú÷ĈĐèčěŇĄğâĦýøĔĊĐąŇĕèģãŇ âĆèĈē 2 ĂĐè ĠĈēüĬĕĄĕĊėğåĆĕēĎŋĎĕþĆėĄĕöģøĆâĈĘğìĐģĆ÷ŋĠĈē åĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇĠ÷è (Azeke and Ekpo, 2008) ĊėğåĆĕēĎŋåĊĕĄĠþĆþĆĊü (analysis of variance) ĠĈēğþĆĘąý ğúĘąýåĊĕĄĠøâøŇĕèĆēĎĊŇĕèåŇĕğêĈĘħą÷ňĊąĊėûĘ Duncan’s new multiple range tests

14

¥ ¥

¤ ¥

õþÚċüðíþĆà âĕĆğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèĢüĐĕĎĕĆúěâĆē÷ĔýģĄŇĄĘÿĈøŇĐþĆėĄĕöâĕĆâėüģ÷ňğêĈĘħąøŇĐĊĔüĠĈēþĆėĄĕö ÿĈÿĈėøģãŇ (hen-day egg production) ãĐèģâŇģãŇ (P>0.05) (øĕĆĕèúĘħ 1) ĠøŇúĬĕĢĎňüĬĨĕĎüĔâģãŇĠĈēþĆēčėúûėăĕāâĕĆĢëň ĐĕĎĕĆ÷ĘâĊŇĕâĈěŇĄ CON (P<0.05) ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ âĕĆğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèčŇèÿĈĢĎňøňüúěüåŇĕĐĕĎĕĆøŇĐâĕĆ ÿĈėøģãŇģâŇ 1 âėġĈâĆĔĄ ğāėħĄčĜèãęĨüğĄĚħĐğúĘąýâĔýâĈěŇĄ CON (P<0.05) ģâŇģãŇúĘħģ÷ňĆĔýĐĕĎĕĆğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘ úĐèúĔĨè 3 Ćē÷Ĕý ĄĘĆē÷ĔýåĐğĈčğøĐĆĐĈ LDL-cholesterol ĠĈēģøĆâĈĘğìĐģĆ÷ŋãĐèģãŇĠ÷èĈ÷ĈèğĄĚħĐğúĘąýâĔýâĈěŇĄ CON (P<0.05) ĠøŇģĄŇĄĘÿĈøŇĐ HDL-cholesterol (P>0.05)

ĀčáċüìĿ âĕĆğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèĢüĐĕĎĕĆģâŇģãŇúĬĕĢĎňģâŇģãŇĄĘčĄĆĆùüēâĕĆÿĈėø÷ĘãęĨü ğþŎüÿĈéĕâčĕĆåĐĆŋ ģ÷ğìþľüúĘħëŇĊąâĆēøěňüâĕĆğéĆėîğøėýġøĠĈēþĆēčėúûėăĕāâĕĆĢëňĐĕĎĕĆ ĠĈēğĐüģìĄŋúĘħéĬĕğþŎüčĬĕĎĆĔýâĕĆğĈĘĨąèčĔøĊŋúĘħ āýĢüĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐè (âĔøøėâĕ ĠĈēåöē, 2557) Ćē÷ĔýģøĆâĈĘğìĐģĆ÷ŋĠĈē LDL-åĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇĠ÷ èúĘħĈ÷ĈèüŇĕéēğþŎüÿĈãĐèåĐĆŋģ÷ğìþľüøŇĐâĕĆúĬĕèĕüãĐèğĐüģìĄŋģĈġþ ġþĆøĘüģĈğþč ĠĈēğĐüģìĄŋğđþþĕøėâģĈğþč (Gao, 2011) ìęħèğĐüģìĄŋ÷ĔèâĈŇĕĊğâĘħąĊãňĐèâĔýâĕĆčĔèğåĆĕēĎŋģãĄĔüĠĈēåĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģâŇģãŇ (König, 2007)

ăüđô âĕĆğčĆėĄĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèúĘħĆē÷Ĕý 0.5 âĆĔĄøŇĐøĔüĐĕĎĕĆëŇĊąğāėħĄþĆēčėúûėăĕāâĕĆÿĈėøãĐèģâŇģãŇ ĠĈēĈ÷Ćē÷ĔýåĐğĈčğøĐĆĐĈĢüģãŇģâŇģ÷ň ĊĔč÷ěğāĕēğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèéęèğþŎüčĕĆğčĆėĄúĘħüŇĕčüĢéčĬĕĎĆĔýâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇ

ÚčîîčÚüüúôüĉÚċā ãĐãĐýåěöýĆėČĔúğéĆėîġăåăĔöôŋĐĕĎĕĆ éĬĕâĔ÷ (ĄĎĕëü) čĬĕĎĆĔýâĕĆčüĔýčüěüĐĕĎĕĆĠĈēčĔøĊŋú÷ĈĐè ĠĈē ýĔöôėøĊėúąĕĈĔą ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğëĘąèĢĎĄŇ čĬĕĎĆĔýúěüĊėéĔąýĕèčŇĊü

¥ ¥

¤ ¥ 15

Table 1 Effect of dietary spent mushroom Cordyceps militaris substrate supplementation on productive performance and egg yolk cholesterol of laying hens Parameter Daily intake (g/hen) Hen-day egg production (%) Egg weight (g/egg) Feed efÌciency (kg feed/ kg egg) Feed cost per gain (bath/kg egg) Total cholesterol (mg/dL) HDL-Cholesterol (mg/dL) LDL- Cholesterol (mg/dL) Total triglycerides (mg/dL) a, b, c

CON 107.60 ± 3.36 94.26 ± 5.49 61.54 ± 3.18b 1.96 ± 0.11b 37.87 ± 1.19c 13.40 ± 0.59c 57.40 ± 2.53 45.72 ± .085c 139.67 ± 1.86c

SMS 0.5 107.94 ± 3.02 94.61 ± 4.54 62.53 ± 2.99a 1.88 ± 0.10ab 38.67 ± 1.10c 11.90 ± 0.17b 57.17 ± 1.17 42.01 ± 0.85b 119.50 ± 1.05b

SMS 1.0 107.91 ± 4.02 94.91 ± 5.05 63.11 ± 1.97a 1.87 ± 0.11ab 40.81± 1.11b 11.52 ± 0.41ab 56.83 ± 0.98 40.50 ± 0.96a 118.67 ± 1.51ab

SMS 2.0 107.88 ± 3.80 95.68 ± 3.91 62.58 ± 2.3a 1.85 ± 0.12a 44.99 ± 1.06a 11.20 ± 0.76a 57.00 ± 0.89 39.83 ± 1.33a 116.88 ± 3.08a

Mean values with different letters in the same row indicate significant differences (P<0.05).

ĕĆÚăċüĆļċàĆčà âĔøøėâĕ âĔüúē÷ňĊè ĊĆĆöāĆ úēāėèåŋĠâ ûĔîîĕ úēāėèåŋĠâ ĠĈē ĄèåĈ ąēģëą. 2557. ÿĈãĐèâĕĆĢëňğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐè ğāĚħĐú÷ĠúüčĕĆğĆŇèâĕĆğéĆėîğøėýġøúĘħğþŎüąĕþñėëĘĊüēøŇĐčĄĆĆùüēâĕĆÿĈėøĠĈēéěĈėüúĆĘąŋĢüĈĬĕģčňĢĎîŇãĐèģâŇğüĚĨĐ. ĊĕĆčĕĆ čĔøĊċĕčøĆŋĠĎŇèþĆēğúċģúą 1 (āėğċČ 1): 41-44.âĔøøėâĕ âĔüúē÷ňĊè ĊĆĆöāĆ úēāėèåŋĠâ ûĔîîĕ úēāėèåŋĠâ ĠĈē ĄèåĈ ąēģëą. 2557. ÿĈãĐèâĕĆĢëňğĎĦ÷ùĔħèğëŇĕčĘúĐèğāĚħĐú÷ĠúüčĕĆğĆŇèâĕĆğéĆėîğøėýġøúĘħğþŎüąĕþñėëĘĊüēøŇĐčĄĆĆùüēâĕĆÿĈėø ĠĈēéěĈėüúĆĘąŋĢüĈĬĕģčňĢĎîŇãĐèģâŇğüĚĨĐ. ĊĕĆčĕĆčĔøĊċĕčøĆŋĠĎŇèþĆēğúċģúą 1 (āėğċČ 1): 41-44.

Azeke, M. A. and K. E. Ekpo. 2008. Egg yolk cholesterol lowering effects of garlic and tea. Journal of Biological Sciences 8(2): 456-460.

Elkin, R. G. 2006. Reducing shell egg cholesterol content. I. Overview, genetic approaches, and nutritional strategies.

World’s Poultry Science Journal 62: 665-687.

Gao, J., Z. Q. Lian, P. Zhu, and H. B. Zhu. 2011. Lipid-lowering effect of cordycepin (3’-deoxyadenosine) from cordyceps militaris on hyperlipidemic hamsters and rats. Acta Pharmaceutica Sinica 46: 669-676.

GrifÌn, B. A. 2011. Eggs, dietary cholesterol and disease: facts and folklore. In Improving the Safety and Quality of Eggs and Egg Products, Van Immerseel, F., Y. Nys, and M. Bain. Eds. Woodhead Publishing Limited, Cambridge, UK. König, B., H. Kluge, K. Haase, C. Brandsch, G. I. Stangl, and K. Eder. 2007. Effects of cloÌbrate treatment in laying hens. Poultry Science 86: 1187-1195.

Krauss, R. M., R. H. Eckel, B. Howard, L. J. Appel, S. R. Daniels, R. J. Deckelbaum, J. W. Erdman Jr, P. Kris-Etherton, I. J. Goldberg, T. A. Kotchen, A. H. Lichtenstein, W. E. Mitch, R. Mullis, K. Robinson, J. Wylie-Rosett, S. St Jeor, J. Suttie, D. L. Tribble, T. L. Bazzarre. 2000. Aha dietary guidelines: Revision 2000: A statement for healthcare profession-nals from the nutrition committee of the american heart association.

Circulation 102: 2284-2299.

16

¥ ¥

¤ ¥

¼Å¢Í§¡ÒÃàÊÃÔÁàÂ×èÍËØŒÁàÁÅç´¡Òá¿ã¹ÍÒËÒÃμ‹ÍÊÁÃö¹Ð ¡ÒüÅÔμáÅСÒÃμͺʹͧÀÙÁԤ،Á¡Ñ¹¢Í§ä¡‹à¹×éÍ Effects of Dietary Coffee Silverskin Supplementation on Productive Performance and Immune Response of Broilers ÚĊþûċìĎ āüĎáĊòðüĿ 1/ Āüüì÷ü ðĉ÷čàÝĿĖÚ 1/ Ėþĉ úàÝþ ûĉęãû 2/* Kanlayanee Srijan 1/, Wanaporn Tapingkae 1/ and Mongkol Yachai 2/*

Abstract: This experiment was conducted to determine the effects of dietary coffee silverskin (CS) supplementation on productive performance and immune response of broilers. A total of 1,500, one-day old, male broilers were randomly allotted to 5 dietary treatments including basal diet (CON), basal diet supplemented with chlortetracycline 50 mg/kg (CTC), 0.5 (CS1), 1.0 (CS2), and 2.0 (CS3) g CS/kg of feed, respectively for 42 d on an ad libitum feeding basis. The immune response of broiler was evaluated by sheep red blood cells (SRBC) method. The results showed that CS supplementation improved productive performance compared with CTC and CON (P<0.05). In addition, CS and CTC supplementation induced speciÌc anti-SRBC antibodies better than CON (P<0.05). In conclusion, CS could be used as an antibiotic substituted in broiler production.

Keyword: Coffee silverskin, antibiotic, broiler, productive performance, immune response ýúåĔ÷ąŇĐ: âĕĆú÷ĈĐèüĘĄĨ ĊĘ øĔ ùěþĆēčèåŋğāĚĐħ ċęâČĕÿĈãĐèâĕĆğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂĢüĐĕĎĕĆøŇĐčĄĆĆùüēâĕĆÿĈėøĠĈēâĕĆøĐý čüĐèăĜĄåė Ąňě âĔüĢüģâŇğüĚĐĨ ĢëňģâŇğüĚĐĨ ğāċÿĜĐň ĕąě 1 ĊĔü éĬĕüĊü 1,500 øĔĊ čěĄŇ ĢĎňģ÷ňĆýĔ ĐĕĎĕĆ 5 âĈěĄŇ ģ÷ňĠâŇ âĈěĄŇ 1 ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕü (CON) âĈěĄŇ 2 ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕüğčĆėĄåĈĐğøøēģìåĈĘü 50 Ąâ./ââ. ĐĕĎĕĆ (CTC) âĈěĄŇ 3-5 ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕüğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂúĘĆħ ē÷Ĕý 0.5 (CS1), 1.0 (CS2), ĠĈē 2.0 (CS3) â./ââ. ĐĕĎĕĆ øĕĄĈĬĕ÷Ĕý ĢĎňĐĕĎĕĆĠĈēüĬĕĨ ĠýýğøĦĄúĘħ ú÷ĈĐè 42 ĊĔü ċęâČĕâĕĆøĐýčüĐè úĕèăĜĄåė Ąňě âĔüġ÷ąĢëňğìĈĈŋğĄĦ÷ğĈĚĐ÷Ġ÷èãĐèĠâē ÿĈâĕĆú÷ĈĐèāýĊŇĕ âĕĆğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂĢüĐĕĎĕĆúĬĕĢĎňģâŇğüĚĐĨ ĄĘčĄĆĆùüē âĕĆÿĈėø÷ĘâĊŇĕâĈěĄŇ úĘğħ čĆėĄąĕþñėëĊĘ üēĠĈēâĈěĄŇ åĊýåěĄ (P<0.05) üĐâéĕâüĘĨ âĕĆğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂĠĈēąĕþñėëĊĘ üēąĔèëŇĊą âĆēøěüň âĕĆčĆňĕèăĜĄåė Ąňě âĔüøŇĐğìĈĈŋğĄĦ÷ğĈĚĐ÷Ġ÷èãĐèĠâēģ÷ňĄĕââĊŇĕģâŇâĈěĄŇ úĘģħ ÷ňĆýĔ ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕü (P<0.05) čĕĄĕĆùčĆěþģ÷ňĊĕŇ ğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂčĕĄĕĆùĢëňú÷ĠúüąĕþñėëĊĘ üēĢüâĕĆğĈĘąĨ èģâŇğüĚĐĨ ģ÷ň åĬĕčĬĕåĔî: ğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂ ąĕþñėëĊĘ üē ģâŇğüĚĐĨ čĄĆĆùüēâĕĆÿĈėø âĕĆøĐýčüĐèăĜĄåė Ąňě âĔü

ÝĢċòĢċ čăĕāâĕĆğĈĘĨ ą èģâŇ ğ üĚĨ Đ ĢüþŌ é éě ýĔ ü úĬ ĕ ĢĎň ģ âŇ ğ âė ÷ åĊĕĄğåĆĘ ą÷ĠĈēĄĘ ġĐâĕčøė ÷ġĆåøŇĕèĥ ģ÷ň èŇ ĕą čŇ è ÿĈøŇĐ čĄĆĆùüēâĕĆÿĈėøúĘħøĬħĕĈè âĕĆğčĆėĄąĕþñėëĘĊüēĆē÷ĔýøĬħĕĢü ĐĕĎĕĆëŇĊąĈ÷ġĐâĕčâĕĆğâė÷ġĆåĠĈē âĆēøěüň âĕĆğéĆėîğøėýġø ãĐèčĔøĊŋģ÷ň (antibiotic as growth promoters; AGPs) åĈĐğø øēģìåĈĘü (chlortetracycline; CTC) ğþŎüĎüęèħ ĢüąĕþñėëĊĘ üē úĘħüėąĄĢëňğþŎüčĕĆğĆŇèâĕĆğéĆėîğøėýġø ĠøŇāýâĕĆøâåňĕèĢü ÿĈėøăĔöôŋčøĔ Ċŋ úĬĕĢĎňğâė÷þŌîĎĕâĕĆ÷ĚĐĨ ąĕþñėëĊĘ üēĢüåüøĕĄ

Ąĕģ÷ň þĆēğúċøŇ ĕ èĥ éę è ĐĐâĄĕøĆâĕĆĎň ĕ ĄâĕĆğčĆė Ą ąĕ þñėëĘĊüēĢüĐĕĎĕĆčĔøĊŋ ĆĊĄùęèþĆēğúċģúąìęħèģ÷ňþĆēâĕċ ąâğĈėââĕĆĐüěîĕøĢĎňĢëňåĈĐğøøēģìåĈĘüğþŎüčĕĆğĆŇèâĕĆ ğéĆėîğøėýġø (þĆēâĕċâĆēúĆĊèğâČøĆĠĈēčĎâĆöŋ, 2546) âĕĆċęâČĕĎĕčĕĆúĕèğĈĚĐâéĕâûĆĆĄëĕøėğāĚħĐĢëňú÷Ġúüąĕ þñėëĘĊüēéęèéĬĕğþŎüĐąŇĕèĄĕâ ğąĚħĐĎěňĄğĄĈĦ÷âĕĠĂ (coffee silverskin; CS) ğþŎüÿĈāĈĐąģ÷ňéĕââĆēýĊüâĕĆåĔħĊğĄĈĦ÷ âĕĠĂ þĆēâĐý÷ňĊą ğąĚĐħ ĢąúĘĈħ ēĈĕąüĬĕĨ ģ÷ň čĕĆþĆēâĐýĂĿüĐĈ ğĄĈĕüĐą÷ėü ĠĈēġāĈĘĂüĿ ĐĈ (Borrelli et al., 2004) ìęèħ ĄĘćúûėī ĢüâĕĆøňĕüĐüěĄĈĜ ĐėčĆēĠĈēąĔýąĔèĨ ğëĚĐĨ âŇĐġĆåģ÷ň (Esquivel and ¥ ¥

¤ ¥ 17

Jiménez, 2012) âĕĆċęâČĕüĘéĨ èę ĄĘĊøĔ ùěþĆēčèåŋğāĚĐħ ċęâČĕÿĈãĐè âĕĆğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂğāĚĐħ ú÷ĠúüąĕþñėëĊĘ üēĢüĐĕĎĕĆøŇĐ čĄĆĆùüēâĕĆÿĈėøĠĈēâĕĆøĐýčüĐèúĕèăĜĄåė Ąňě âĔüãĐèģâŇğüĚĐĨ

ĆđôÚüìĿĖþĉĀčñÚĎ ċü ĢëňģâŇğüĚĐĨ āĔüûěŋ Arbor Acres ğāċÿĜň Đĕąě 1 ĊĔü éĬĕüĊü 1,500 øĔĊ čěĄŇ ğþŎü 5 âĈěĄŇ ĥ Ĉē 10 åĐâ ĥ Ĉē 30 øĔĊ ĊĕèĠÿüâĕĆú÷ĈĐè ĠýýčěĄŇ čĄýĜĆöŋ ĢĎňģ÷ňĆýĔ ĐĕĎĕĆ ÷ĔèüĘĨ âĈěĄŇ 1 ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕü (CON) âĈěĄŇ 2 ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕüğčĆėĄąĕþñėëĊĘ üēåĈĐğøøēģìåĈĘ ü (CTC) 50 Ąâ./ââ. ĐĕĎĕĆ âĈěĄŇ 3-5 ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕüğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂúĘĆħ ē÷Ĕý 0.5 (CS1), 1.0 (CS2), ĠĈē 2.0 (CS3) / ââ. ĐĕĎĕĆ øĕĄĈĬĕ÷Ĕý čĬĕĎĆĔýþĆėĄĕöġăëüēúĘĢħ ëňĢüâĕĆċęâČĕ ģ÷ň÷ĕĬ ğüėüâĕĆøĕĄåĬĕĠüēüĬĕãĐè NRC (1994) ĢĎňüĕĬĨ ĠĈēĐĕĎĕĆ ĠýýğøĦĄúĘħ ú÷ĈĐè 42 ĊĔü ċęâČĕâĕĆøĐýčüĐèøŇĐăĜĄåė Ąňě âĔü ãĐèģâŇ ġ÷ąĊėûãĘ Đè Haghighi et al. (2005) čěĄŇ ģâŇâĈěĄŇ Ĉē 3 øĔĊ úĬĕğåĆĚĐħ èĎĄĕą÷ňĊąĠùýĆĔ÷ãĕ ğĄĚĐħ ģâŇĄĐĘ ĕąě 21 ĊĔü êĘ÷čĕĆĈēĈĕą ğìĈĈŋğĄĦ÷ğĈĚĐ÷Ġ÷èãĐèĠâēúĘâħ ĈňĕĄğüĚĐĨ ĎüňĕĐâĠĈēğâĦýøĔĊĐąŇĕè ğĈĚĐ÷ĢüĊĔüúĘħ 28 ãĐèâĕĆğĈĘąĨ è ğāĚĐħ ĊĔ÷Ćē÷ĔýăĜĄåė Ąňě âĔü úĬĕâĕĆêĘ÷ ìĬĨĕğĄĚħĐģâŇĄĘĐĕąě 35 ĊĔü ĠĈēğâĦýøĔĊĐąŇĕèğĈĚĐ÷ìĬĨĕĢüĊĔüúĘħ 42 ĊėğåĆĕēĎŋåĊĕĄĠþĆþĆĊüĠĈēğþĆĘąýğúĘąýåĊĕĄĠøâøŇĕè ĆēĎĊŇĕèåŇĕğêĈĘąħ ġ÷ąĊėûĘ Duncan’s New Multiple Range Tests

õþÚċüðíþĆà âĕĆğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂúĬĕĢĎňģâŇğüĚĐĨ ĄĘĐøĔ ĆĕâĕĆğéĆėî ğøėýġøğêĈĘąħ øŇĐĊĔü (average daily gain; ADG) ĐĔøĆĕĠĈâğüĚĐĨ (feed conversion ratio; FCR) ĠĈēøňüúěüåŇĕĐĕĎĕĆøŇĐâĕĆğāėĄħ

üĬĕĨ ĎüĔâøĔĊ 1 âėġĈâĆĔĄ (feed cost per gain; FCG) ğúĘąýğúŇĕâĕĆ ğčĆėĄąĕþñėëĊĘ üē ĠøŇ÷âĘ ĊŇĕâĈěĄŇ åĊýåěĄ (P<0.05) âĕĆğčĆėĄğąĚĐħ ĎěňĄğĄĈĦ÷âĕĠĂúĘħĆē÷Ĕý 1.0 â./ââ. ĐĕĎĕĆ úĬĕĢĎňģâŇğüĚĨĐĄĘ čĄĆĆùüēâĕĆÿĈėø÷ĘúčĘħ ÷ě čĕĄĕĆùĈ÷øňüúěüåŇĕĐĕĎĕĆøŇĐâĕĆ ğāėĄħ üĬĕĨ ĎüĔâøĔĊ 1 âėġĈâĆĔĄ Ĉèģ÷ň 4.09 ýĕú (~12%) ğĄĚĐħ ğþĆĘąý ğúĘąýâĔýģâŇğüĚĐĨ âĈěĄŇ úĘģħ ÷ňĆýĔ ĐĕĎĕĆāĚüĨ òĕü (øĕĆĕèúĘħ 1) üĐâéĕâ üĘĨ âĕĆğčĆėĄğąĚħĐĎěňĄğĄĈĦ÷âĕĠĂĢüĐĕĎĕĆąĔèëŇĊąĢĎňģâŇčĆňĕè ăĜĄėåěňĄâĔüøŇĐğìĈĈŋğĄĦ÷ğĈĚĐ÷Ġ÷èãĐèĠâēģ÷ňğúĘąýğúŇĕâĔýâĕĆ ğčĆė Ąąĕþñė ëĘĊ üē ĠĈē÷Ę âĊŇ ĕâĈě Ň ĄúĘħ ģ÷ň ĆĔ ý ĐĕĎĕĆāĚĨ üòĕü (P<0.05) (øĕĆĕèúĘħ 2)

ĀčáċüìĿ ĢüğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂþĆēâĐý÷ňĊą ġĐĈėġâĠìååĕģĆ÷ŋ ãĐèüĬĨĕøĕĈĠĄüġüč âĕĠĈåġøč ĠĈēĐēĆĕýėġüč ìęħèëŇĊą âĆēøěüň âĕĆúĬĕèĕüãĐèĆēýýăĜĄåė Ąňě âĔüģ÷ň (Simões et al., 2009) čĕĆøňĕüĐüěĄĈĜ ĐėčĆēëŇĊąĈ÷þĆėĄĕöĐüěĄĈĜ ĐėčĆēúĘğħ âė÷ãęüĨ Ģü âĆēýĊüâĕĆúĬĕèĕüãĐèĆēýýăĜĄåė Ąňě âĔüĠýýģĄŇğêāĕēğéĕēéè ĠĈēëŇĊąğčĆėĄâĕĆúĬĕèĕüãĐèăĜĄėåěňĄâĔüĠýýğêāĕēğéĕēéè (Korver, 2012) üĐâéĕâüĘĨ ğĄĈĕüĐą÷ėüąĔèčĕĄĕĆùąĔýąĔèĨ ğëĚĐĨ âŇĐġĆå Escherichia coli ĠĈē Staphylococcus aureus ģ÷ň (RuÌán-Henares and Morales, 2008) ğĄĚĐħ ĆēýýăĜĄåė Ąňě âĔüãĐè čĔøĊŋĐąĜĢŇ üĆē÷ĔýúĘğħ ĎĄĕēčĄ ąŇĐĄëŇĊąĢĎňâĕĆþŃĐèâĔüĠĈēâĬĕéĔ÷ ğëĚĨĐġĆåğþŎüģþĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā éęèčŇèÿĈĢĎňģâŇğüĚĨĐĄĘ čĄĆĆùüēâĕĆÿĈėøúĘ÷ħ ãĘ üęĨ âĕĆĢëňğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂùĚĐğþŎüĐĘâ úĕèğĈĚĐâĎüęèħ úĘčħ ĕĄĕĆùú÷ĠúüąĕþñėëĊĘ üē åĈĐğøøēģìåĈĘ üìęħèùĜâąâğĈėââĕĆĐüěîĕøĢëňĢüĐĕĎĕĆčĔøĊŋģ÷ň úĔĨèąĔèĄĘåĊĕĄ þĈĐ÷ăĔąøŇĐčĔøĊŋĠĈēÿĜýň Ćėġăå

Table 1 Productive performance of broilers offered diets supplementation with coffee silverskin (CS) Item BW initial (g) BW Ìnal (g) ADFI (g/d) ADG (g/d) FCR FCG a, b, c

18

Treatment CON CTC CS1 CS2 CS3 41.20 ± 1.56 39.20 ± 1.21 40.80 ± 1.28 39.00 ± 1.05 41.20 ± 1.04 2,077.33 ± 52.47c 2,214.67 ± 55.10b 2,316.00 ± 43.87a 2,385.33 ± 50.19a 2,348.00 ± 33.30a 99.91 ± 3.23 99.91 ± 4.21 99.98 ± 2.54 100.05 ± 3.46 100.31 ± 2.80 48.48 ± 1.25c 51.80 ± 1.31b 54.17 ± 1.04a 55.86 ± 1.19a 54.92 ± 0.79a 2.06 ± 0.11b 1.93 ± 0.12ab 1.85 ± 0.09a 1.80 ± 0.09a 1.82 ± 0.08a 32.96 ± 0.89c 31.11 ± 1.03bc 29.63 ± 1.29ab 28.87 ± 1.03a 29.26 ± 0.83ab

Different superscripts in the same row indicate significant differences (P<0.05).

¥ ¥

¤ ¥

Table 2 Effects of dietary coffee silverskin (CS) supplementation on serum anti-SRBC antibody titer in broilers (log2) Anti-SRBC antibody titer 28 d 42 d a, b A

CON 4.05b 7.03b

CTC 5.51a 8.36a

Treatment CS1 5.20a 7.94ab

CS2 5.52a 8.37a

CS3 5.70a 8.49a

SEMA

P-value

0.202 0.210

0.012 0.040

Different superscripts in the same row indicate significant differences (P<0.05).

SEM = standard error of the mean.

ăüđô

ÚčîîčÚüüúôüĉÚċā

âĕĆğčĆėĄğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷âĕĠĂúĘĆħ ē÷Ĕý 1.0 â./ââ. ĐĕĎĕĆ úĬĕĢĎňģâŇğüĚĐĨ ĄĘčĄĆĆùăĕāâĕĆÿĈėø÷ĘâĊŇĕâĕĆğčĆėĄąĕþñėëĊĘ üē ĢüĐĕĎĕĆ ĐĘâúĔĨèúĬĕĢĎňģâŇğüĚĨĐĄĘâĕĆøĐýčüĐèúĕèăĜĄėåěňĄâĔü ğúĘąýğúŇĕâĔýâĕĆğčĆėĄąĕþñėëĊĘ üēĢüĐĕĎĕĆ ÷ĔèüĔüĨ ğąĚĐħ ĎěĄň ğĄĈĦ÷ âĕĠĂéęèğþŎüĐĘâúĕèğĈĚĐâĎüęħèúĘħüŇĕčüĢéğāĚħĐĢëňú÷Ġúüąĕ þñėëĊĘ üēĢüĐĕĎĕĆãĐèģâŇğüĚĐĨ ģ÷ň

ãĐãĐýåěö ĄĜĈüėûġė åĆèâĕĆĎĈĊè ċĜüąŋĀâŀ ĐýĆĄğâČøĆ úĘčħ èĜ åöēğâČøĆċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğëĘąèĢĎĄŇ čěëĕ÷ĕĂĕĆŋĄ éĔèĎĊĔ÷ğëĘąèĢĎĄŇ ĠĈēýĔöôėøĊėúąĕĈĔą ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğëĘąèĢĎĄŇ

ĕĆÚăċüĆļċàĆčà þĆēâĕċâĆēúĆĊèğâČøĆĠĈēčĎâĆöŋ. 2546. ğĆĚħĐè âĬĕĎü÷ëĚħĐ þĆēğăú ëüė÷ ĎĆĚĐĈĔâČöēãĐèĊĔøùěúĘħğøėĄĢüĐĕĎĕĆčĔøĊŋ úĘħĢĎňĢëňğþŎüčŇĊüÿčĄĢüâĕĆÿĈėøĐĕĎĕĆčĔøĊŋğāĚħĐãĕą øĈĐ÷éüĐĔøĆĕčŇĊüĎĆĚĐþĆėĄĕöúĘħĢĎňĢëňĎĆĚĐĎňĕĄĄėĢĎňĢëň ĊĔøùěüĔĨüğâėüâĬĕĎü÷ (êýĔýúĘħ 8). ĢüĆĕëâėé éĕüěğýâČĕ ğĈŇĄúĘħ 120 øĐüāėğċČ 65 è Ďüňĕ 4 – 7.

Borrelli, R. C., F. Esposito, A. Napolitano, A. Ritieni and V. Fogliano. 2004. Characterization of a new potential functional ingredient: coffee silverskin. Journal of Agricultural and Food Chemistry 52(5): 1338-1343.

Esquivel, P. and V. M. Jiménez. 2012. Functional properties of coffee and coffee by-products. Food Research International 46(2): 488-495.

Haghighi, H. R., J. Gong, C. L. Gyles, M. A. Hayes, B. Sanei, P. Parvizi, H. Gisavi, J. R. Chambers and S. Sharif.

2005. Modulation of antibody-mediated immune response by probiotics in chickens. Clinical and Diagnostic Laboratory Immunology 12(12): 1387-1392.

Korver, D. R. 2012. Implications of changing immune function through nutrition in poultry. Animal Feed Science and Technology 173(1-2): 54-64.

National Research Council. 1994. Nutrient Research of Poultry. National Academy Press. Washington D.C. 154 p.

RuÌán-Henares, J. A. and F. J. Morales. 2008. Microtiter plate-based assay for screening antimicrobial activity of melanoidins against E. coli and S. aureus. Food Chemistry 111(4): 1069-1074.

Simões, J., P. Madureira, F. M. Nunes, M. R. Domingues, M. Vilanova and M. A. Coimbra. 2009. Immunostimulatory properties of coffee mannans. Molecular Nutrition and Food Research 53(8): 1036-1043. ¥ ¥

¤ ¥ 19

¼Å¢Í§à»Å×Í¡ÅíÒäÂËÇÁ¡Ñº ¿Ò§¢ŒÒÇËÁÑ¡´ŒÇÂÂÙàÃÕ ໚¹áËÅ‹§ ÍÒËÒÃËÂÒºμ‹Í¤‹ÒâÅËÔμÇÔ·ÂҢͧ á¾ÐÅÙ¡¼ÊÁ («Ò๹x¾×é¹àÁ×ͧ) Effect of Urea Treated Longan Peels Mixed with Rice Straw as Roughage Source on Hematological Values of Crossbred Goats (SaanenxNative) Ćùčãċîč ĄúĊĝòĀčãċ 1, ăúôĆà ăüĀúāčüč 1, Ėþĉę÷ėüáòĿ āčþúĊĝò 1, Apichart Manwicha 1, Sompong Sruamsiri 1, and Pirote Silman 1,

Abstract: Effect of urea treated longan peels mixed with rice straw as roughage source on hematological values of crossbred goats (SaanenxNative) was studied using Completely randomized design. Nine males average age (8-10 months) and weight (20±3.5 kg) were divided into 3 groups with different roughage source, namely: group 1=Napier Pakchong 1+urea treated longan peels mixed with rice straw (100:0), group 2=Napier Pakchong 1+urea treated longan peels mixed with rice straw (50:50) and group 3 = Napier Pakchong 1+urea treated longan peels mixed with rice straw (0:100). The result revealed that the packed cell volume, blood glucose and blood urea nitrogen (BUN) were not signiÌcant difference (P>0.05). So urea treated longan peels mixed with rice straw goats was.

ýúåĔ÷ąŇĐ: âĕĆċęâČĕÿĈãĐèğþĈĚĐâĈĬĕģąÿčĄĂĕèãňĕĊĎĄĔâ ÷ňĊąąĜğĆĘąğþŎüĠĎĈŇèĐĕĎĕĆĎąĕýøŇĐåŇĕġĈĎėøĊėúąĕãĐèĠāē ĈĜâÿčĄ (ìĕğüüxāĚĨüğĄĚĐè) ĊĕèĠÿüâĕĆú÷ĈĐèĠýýčěŇĄ čĄýĜĆöŋ (completely randomized design, CRD) ġ÷ąĢëň ĠāēğāċÿĜň Đĕąě 8-10 ğ÷ĚĐü üĬĨĕĎüĔâğêĈĘħą 20±3.5 âėġĈâĆĔĄ éĬĕüĊü 9 øĔĊ ĠýŇèĐĐâğþŎü 3 âĈěŇĄ øĕĄëüė÷ĐĕĎĕĆĎąĕý åĚĐ âĈěŇĄúĘħ 1 ĎîňĕğüğþĿąĆŋþĕâëŇĐè 1 ĠĈēğþĈĚĐâĈĬĕģąĆŇĊĄ âĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊąąĜğĆĘą (100:0) âĈěŇĄúĘħ 2 ĎîňĕğüğþĿąĆŋ þĕâëŇĐè 1 ĠĈēğþĈĚĐâĈĬĕģąĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊąąĜğĆĘą (50:50) ĠĈēâĈěŇĄúĘħ 3 ĎîňĕğüğþĿąĆŋþĕâëŇĐè 1 ĠĈēğþĈĚĐâ ĈĬĕģąĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊą ąĜğĆĘą (0:100) ÿĈâĕĆ ú÷ĈĐè āýĊŇĕåŇĕþĆėĄĕøĆğĄĦ÷ğĈĚĐ÷Ġ÷èĐĔ÷ĠüŇü Ćē÷ĔýãĐè âĈĜġåčĢüğĈĚĐ÷ ĠĈēåŇĕąĜğĆĘąģüġøĆğéüĢüğĈĚĐ÷ ĄĘåĕŇ ģĄŇĠøâ øŇĕèâĔüúĕèčùėøė (P>0.05) ÷ĔèüĔĨüğþĈĚĐâĈĬĕģąéęèčĕĄĕĆù ĢëňĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊąąĜğĆĘąğāĚħĐğĈĘĨąèĠāēģ÷ň

Keywords: Urea treated longan peels mixed with rice straw, hematological values

åĬĕčĬĕåĔî: ğþĈĚĐâĈĬĕģąÿčĄĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊąãňĕĊąĜğĆĘą åŇĕġĈĎėøĊėúąĕ

20

¥ ¥

¤ ¥

ÝĢċòĢċ þŌîĎĕčĬĕåĔîĢüâĕĆÿĈėøĠāēğüĚĨĐĠĈēĠāēüĄ ğāĚħĐ øĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèøĈĕ÷ åĚĐ âĕĆãĕ÷ĠåĈü þĆė Ą ĕöĐĕĎĕĆĎąĕý ĠĈēåě ö ăĕāĐĕĎĕĆĎąĕýúĘħ Ģ ëň ĄĘ åěöăĕāøĬħĕ ğâČøĆâĆúĘħĄĘāĚĨüúĘħĐąŇĕèéĬĕâĔ÷ éęèüėąĄĢëňğċČ ğĎĈĚ Đ úĕèâĕĆğâČøĆ ĠĈēğċČğĎĈĚ Đ éĕâġĆèèĕü ĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆğâČøĆğþŎüĐĕĎĕĆĠāē úĔĨèúĘħğċČğĎĈĚĐ÷Ĕè âĈŇĕĊýĕèëüė÷ĄĘåěöåŇĕúĕèĐĕĎĕĆøĬħĕ ìęħèĄĘÿĈğčĘąøŇĐâĕĆ ÿĈėøøĕĄĄĕ (ýěîğĎĈĚĐ, 2530) ÷ĔèüĔĨüâĕĆċęâČĕğāĚħĐĎĕ ĠĎĈŇèĐĕĎĕĆĎąĕýëüė÷ĢĎĄŇĥ ğāĚħĐĢëňğĈĘĨąèĠāē ĠĈēčĔøĊŋ ğåĘĨąĊğĐĚĨĐèëüė÷øŇĕèĥ éęèğþŎüčėħèéĬĕğþŎü ġ÷ąğêāĕēâĕĆüĬĕ ĄĕĢëňğþŎüĐĕĎĕĆĎąĕýčĬĕĎĆĔýčĔøĊŋúĘħâĬĕĈĔèğéĆėîğøėýġø ğüĚħĐèéĕâĐĕĎĕĆĎąĕýğþŎüþŌééĔąĐąŇĕèĎüęħèĢüâĕĆāĔõüĕ âĆēğāĕēĆĜğĄü (ğúĐ÷ëĔą, 2548) ğþĈĚĐâĈĬĕģąğþŎüğċČğĎĈĚĐ éĕââĕĆĠþĆĆĜ þ ĈĬ ĕ ģąĐýĠĎň è ĎĆĚ Đ ĈĬ ĕ ģąâĆēþŅ Đ èéĕâ ġĆèèĕüĠþĆĆĜþúĔĨèĆē÷ĔýëěĄëüĠĈēĆē÷ĔýĐěøčĕĎâĆĆĄ âĕĆüĬĕĄĕĢëňþĆēġąëüŋĢüúĕèĐĕĎĕĆčĔøĊŋąĔèĄĘüňĐąĄĕâ úĔĨè úĘħğþŎüğċČğĎĈĚĐúĘħĄĘþĆėĄĕöĄĕâĠĈēĎĕģ÷ňøĈĐ÷úĔĨèþĿ éĕâ âĕĆĊėğåĆĕēĎŋğþĈĚĐâĈĬĕģą āýĊŇĕ ĄĘğþĐĆŋğìĦüøŋġþĆøĘü ğąĚħĐ Ģą ĠĈēģãĄĔü ğúŇĕâĔý 6.41, 37.04 ĠĈē 0.93 ğþĐĆŋğìĦüøŋ ĢüĊĔøùěĠĎňè (ĎňĐèþñėýĔøėâĕĆĐĕĎĕĆčĔøĊŋ, 2552) åěöåŇĕ úĕèĐĕĎĕĆĢüğþĈĚ Đ âĈĬ ĕ ģąéę è ĄĘ å Ň ĕ ğāĘ ą èāĐúĘħ é ēĢëň ğ þŎ ü ĐĕĎĕĆčĔ ø Ċŋ ğ åĘĨ ą ĊğĐĚĨ Đ èģ÷ň èĕüĊė éĔ ą ĢüåĆĔĨ è üĘĨ éę è ğþŎ ü âĕĆ ċęâČĕÿĈãĐèğþĈĚĐâĈĬĕģąĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊąąĜğĆĘą ğþŎüĠĎĈŇèĐĕĎĕĆĎąĕý øŇĐåŇĕúĕèġĈĎėøĊėúąĕãĐèĠāē ĈĜâÿčĄ

ĆđôÚüìĿĖþĉĀčñĎÚċü âĕĆċęâČĕÿĈãĐèğþĈĚĐâĈĬĕģąĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâ ÷ňĊąąĜğĆĘąğþŎüĠĎĈŇèĐĕĎĕĆĎąĕý øŇĐåŇĕúĕèġĈĎėøĊėúąĕ ãĐèĠāēĈĜ â ÿčĄ Ģëň Ġ āēú÷ĈĐèğāċÿĜ ň ĈĜ â ÿčĄ (ìĕğüüxāĚĨüğĄĚĐè) éĬĕüĊü 9 øĔĊ ĐĕąěþĆēĄĕö 8-10 ğ÷ĚĐü üĬĨĕĎüĔâğêĈĘħą 20±3.5 âėġĈâĆĔĄ ĊĕèĠÿüâĕĆú÷ĈĐèĠýý čěŇĄčĄýĜĆöŋ (completely randomized design, CRD) ĄĘ 3 âĈěŇĄú÷ĈĐè åĚĐ âĈěŇĄúĘħ 1 ĎîňĕğüğþĿąĆŋþĕâëŇĐè 1 ĠĈē

ğþĈĚ Đ âĈĬ ĕ ģąĆŇ Ċ ĄâĔ ý Ăĕèãň ĕ ĊĎĄĔ â ąĜ ğ ĆĘ ą (100:0) (âĈě Ň Ą åĊýåěĄ) âĈěŇĄúĘħ 2 ĎîňĕğüğþĿąĆŋþĕâëŇĐè 1 ĠĈēğþĈĚĐâĈĬĕģą ĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâąĜğĆĘą (50:50) ĠĈēâĈěŇĄúĘħ 3 Ďîňĕğü ğþĿąĆŋþĕâëŇĐè 1 ĠĈēğþĈĚĐâĈĬĕģąĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâąĜ ğĆĘą (0:100) ġ÷ąĢĎňĠāēâėüĐĕĎĕĆĎąĕýğøĦĄúĘħ (ad libitum) ĠāēúěââĈěŇĄú÷ĈĐèéēģ÷ňĆĔýĐĕĎĕĆãňüÿčĄğĐèúĘĄħ ĘġþĆøĘü ĆĊĄ 14 ğþĐĆŋğìĦüøŋ ĢüþĆėĄĕö 1.5 ğþĐĆŋğìĦüøŋãĐèüĬĨĕĎüĔâ øĔĊ üĬĕğþĈĚĐâĈĬĕģąúĘħģ÷ňéĕâġĆèèĕüĐěøčĕĎâĆĆĄĈĬĕģą ĐýĠĎňèĢüéĔèĎĊĔ÷ĈĬĕāĜü ĄĕåĔ÷ĠąâğĄĈĦ÷ ĠĈēčėħèþĈĐĄþü ĐĐâġ÷ąĢëň ø ēĠâĆèĆŇ Đ ü Ģëň Ă ĕèãň ĕ ĊúĘħ Ġ ąâğĄĈĦ ÷ ÷ň Ċ ą ğåĆĚħĐèéĔâĆ (ĂĕèġĄŇ) ĠĈēĐĔ÷ğþŎüâňĐüğâĦýģĊň üĬĕĄĕåĈěâ ğåĈňĕâĔýğþĈĚĐâĈĬĕģąøĕĄĐĔøĆĕčŇĊüúĘħâĬĕĎü÷ åĚĐ 75 : 25 : 80 (ğþĈĚĐâĈĬĕģą : ĂĕèãňĕĊ : üĬĨĕ) ĠĈňĊýĆĆéěĢüùěè÷Ĭĕãüĕ÷ 25x30 üėĨĊ Ćĕ÷ĢĎňúĔħĊ÷ňĊąčĕĆĈēĈĕąąĜğĆĘą 6% ğâĦýģĊň 21 ĊĔü âŇĐüüĬĕĄĕĢëňÿčĄĆŇĊĄâĔýĎîňĕğüğþĿąĆŋþĕâëŇĐè 1 ğāĚħĐ ğþŎüĠĎĈŇèĐĕĎĕĆĎąĕýğĈĘĨąèĠāē ġ÷ąĢĎňĐĕĎĕĆĊĔüĈē 2 ğĊĈĕ (8.00 ü. ĠĈē 17.00 ü.) ĢëňĆēąēğĊĈĕú÷ĈĐè 105 ĊĔü ğĄĚħĐčėĨüčě÷âĕĆú÷ĈĐè úĬĕâĕĆğâĦýøĔĊĐąŇĕèğĈĚĐ÷ ĠāēúěâøĔĊĢüĊĔüčě÷úňĕąãĐèâĕĆú÷ĈĐè ġ÷ąğéĕēğĈĚĐ÷ éĕâğčňüğĈĚĐ÷÷ĬĕĢĎîŇúĘħåĐ (jugular vein) ĢüëĔħĊġĄèúĘħ 0 (âŇĐüâėüĐĕĎĕĆ) ĠĈēëĔħĊġĄèúĘħ 4 (ĎĈĔèâĕĆâėüĐĕĎĕĆ) åĆĔĨè Ĉē 10 ĄėĈĈėĈėøĆøŇĐøĔĊ éĕâüĔĨüùŇĕąğĈĚĐ÷éĕââĆēýĐâêĘ÷ąĕ þĆėĄĕøĆ 5 ĄėĈĈėĈėøĆ ĈèĢüĎĈĐ÷ğâĦýøĔĊĐąŇĕèğĈĚĐ÷ìęħèĄĘ EDTA (ethylene diamine tetraacetate) ğþŎüčĕĆþŃĐèâĔü âĕĆĠãĦ è øĔ Ċ ãĐèğĈĚ Đ ÷ĠĈēùŇ ĕ ąğĈĚ Đ ÷čŇ Ċ üúĘħ ğ ĎĈĚ Đ ĈèĢü ĎĈĐ÷ğâĦýøĔĊĐąŇĕèğĈĚĐ÷ øĔĨèĎĈĐ÷ĢčŇğĈĚĐ÷ĢüâĆēøėâüĬĨĕ ĠãĦèéüĠąâìĘĆĔħĄ (serum) ĠĈňĊ÷Ĝ÷ùŇĕąìĘĆĔħĄĢčŇĎĈĐ÷ğâĦý øĔĊĐąŇĕèĠĈēüĬĕģþğâĦýģĊňĢüøĜňĠëŇĠãĦèĐěöĎăĜĄė-20 Đèċĕ ğìĈğìĘąč čŇèøĔĊĐąŇĕèģþúĘħġĆèāąĕýĕĈčĔøĊŋğĈĦâ åöēčĔøĊ ĠāúąċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğëĘąèĢĎĄŇ ğāĚħĐĊėğåĆĕēĎŋĎĕåŇĕ ąĜğĆĘąģüġøĆğéüĢüğĈĚĐ÷ (blood urea nitrogen, BUN) ÷ňĊą ĊėûĘâĕĆ Urea two steps enzymatic colorimetric test (ġ÷ą ĢëňüĬĨĕąĕčĬĕğĆĦéĆĜþ Urea Liquicolor ãĐèýĆėČĔú Diagnostic þĆēğúċčĎāĔüûŋčĕûĕĆöĆĔòğąĐĆĄĔü) ĊėğåĆĕēĎŋåŇĕüĬĨĕøĕĈ ĢüğĈĚĐ÷ (blood glucose, BG) ĠĈē þĆėĄĕøĆğĄĦ÷ğĈĚĐ÷Ġ÷è ¥ ¥

¤ ¥ 21

ĐĔ÷ĠüŇü (packed cell volume, PCV) øĕĄĊėûĘãĐè Tiffany et al. (1972)

ÚċüĀčĕÝüċĉĄĿÛļĆúĒþ ĊėğåĆĕēĎŋåŇĕġĈĎėøĊėúąĕãĐèâĈěŇĄú÷ĈĐèġ÷ąâĕĆ ĊėğåĆĕēĎŋĊĕğĆĘąüìŋ (analysis of variance; ANOVA) øĕĄ ĠÿüâĕĆú÷ĈĐèĠýýčěŇĄčĄýĜĆöŋ ĠĈēğþĆĘąýğúĘąýåĊĕĄ ĠøâøŇĕèĆēĎĊŇĕèâĈěŇĄâĕĆú÷ĈĐèġ÷ąĊėûĘ Duncan’s New Multiple Range Test ÷ňĊąġþĆĠâĆĄčĬĕğĆĦéĆĜþ

õþÚċüðíþĆàĖþĉĀčáċüìĿ éĕââĕĆċę â ČĕĐĔ ø ĆĕâĕĆğéĆė î ğøė ý ġøãĐèĠāē ú÷ĈĐèúĔĨè 3 âĈěŇĄ āýĊŇĕģĄŇĄĘåĊĕĄĠøâøŇĕèâĔüúĕèčùėøė (P>0.05) ġ÷ąĠāēĢüâĈěŇĄú÷ĈĐèúĘħ 3 ĄĘĠüĊġüňĄãĐèĐĔøĆĕ âĕĆğéĆėîğøėýġøčĜèúĘħčě÷ ĆĐèĈèĄĕğþŎüâĈěŇĄú÷ĈĐèúĘħ 1 ĠĈēâĈěŇĄú÷ĈĐèúĘħ 2 øĕĄĈĬĕ÷Ĕý ġ÷ąĄĘåŇĕĐĔøĆĕâĕĆğéĆėî ğøė ý ġøğêĈĘħ ą ğúŇ ĕ âĔ ý 38.22±5.38, 36.63±10.17 ĠĈē 24.13±2.81 ÷ĔèĠč÷èĢü Table 1 ÿĈĊė ğ åĆĕēĎŋ å Ň ĕ ġĈĎė ø Ċė ú ąĕ (PCV, BG, BUN) (Table 1) āýĊŇĕģĄŇĄĘåĊĕĄĠøâøŇĕèâĔüúĕèčùėøė (P>0.05) ġ÷ąâĈěŇĄ T3 ĄĘåŇĕþĆėĄĕøĆğĄĦ÷ğĈĚĐ÷Ġ÷èĐĔ÷ĠüŇü (packed cell volume, PCV) úĔĨè 2 ëŇĊèğĊĈĕ ĄĘĠüĊġüňĄčĜèãęĨüâĊŇĕ âĈěŇĄ T1 ĠĈē T2 åĚĐ 37.67±3.06, 37.00±8.89 ĠĈē 34.00±3.00% (úĘħ 0 ëĔħĊġĄè) ĠĈē 37.00±3.61, 32.00±3.61 ĠĈē 34.67±5.03% (úĘħ 4 ëĔħĊġĄè) øĕĄĈĬĕ÷Ĕý čĐ÷åĈňĐèâĔý Hean (1995) ĆĕąèĕüåŇĕþâøėãĐèþĆėĄĕøĆãĐèğĄĦ÷ğĈĚĐ÷ Ġ÷èĐĔ÷ĠüŇüãĐèĠāē ĄĘåŇĕĐąĜŇĆēĎĊŇĕè 22-38 ğþĐĆŋğìĦüøŋ ĠĈēåŇĕĆē÷ĔýãĐèâĈĜġåčĢüğĈĚĐ÷ (blood glucose) āýĊŇĕ úĘħ 0 ëĔħĊġĄèâĈěŇĄ T2 ĄĘĆē÷ĔýâĈĜġåčĢüğĈĚĐ÷čĜèâĊŇĕ T1 ĠĈē T3 (8.00±2.65, 7.67±1.53 ĠĈē 7.00±1.00 mg/dl øĕĄ ĈĬĕ÷Ĕý) ĠøŇúĘħ 4 ëĔħĊġĄè ĎĈĔèâĕĆĢĎňĐĕĎĕĆāýĊŇĕĆē÷Ĕý âĈĜġåčĢüğĈĚĐ÷ĄĘĠüĊġüňĄğāėħĄčĜèãęĨüúěââĈěŇĄú÷ĈĐè ġ÷ą ĢüâĈěŇĄ T2 ĄĘĆē÷ĔýâĈĜġåčĢüğĈĚĐ÷čĜèúĘħčě÷ ĆĐèĈèĄĕâĈěŇĄ T3 ĠĈē T1 øĕĄĈĬĕ÷Ĕý (29.33±2.52, 26.33±3.06 ĠĈē 26.00±2.65 mg/dl) ġ÷ąåŇĕüĬĨĕøĕĈâĈĜġåčĢüğĈĚĐ÷éĕââĕĆ

22

¥ ¥

¤ ¥

ú÷ĈĐèĐąĜŇĢüăĕĊēþâøė (ĄĘåŇĕĆēĎĊŇĕè 24-65 mg/dl) ġ÷ą åŇ ĕ Ćē÷Ĕ ý üĬĨ ĕ øĕĈâĈĜ ġ åčĢüğĈĚ Đ ÷øĬħ ĕ éēýŇ è ëĘĨ ùę è âĕĆãĕ÷ ĐĕĎĕĆāĈĔèèĕüĎĆĚĐģ÷ňĆĔýĐĕĎĕĆģĄŇğāĘąèāĐ (âćøāĈ, 2550) ĢüčŇĊüĆē÷ĔýãĐèąĜğĆĘąģüġøĆğéüĢüğĈĚĐ÷ (blood urea nitrogen, BUN) āýĊŇĕĎĈĔèéĕâĢĎňĐĕĎĕĆåŇĕ BUN ĄĘ ĠüĊġüňĄğāėħĄčĜèãęĨüĢüúěââĈěŇĄú÷ĈĐè ġ÷ąĢüâĈěŇĄ T3 ĄĘ åŇĕčĜèúĘħčě÷ ĆĐèĈèĄĕ åĚĐâĈěŇĄ T2 ĠĈē T1 øĕĄĈĬĕ÷Ĕý (22.90±6.04, 18.57±4.10 ĠĈē 14.33±3.21 mg/dl) ġ÷ą þâøė þ Ćė Ą ĕöąĜ ğ ĆĘ ą ģüġøĆğéüĢüğĈĚ Đ ÷ãĐèĠāēĄĘ å Ň ĕ ĐąĜ Ň ĆēĎĊŇĕè 12.6-28.0 mg/dl āĈĕčĄĕ ìęħèåŇĕąĜğĆĘąģüġøĆğéü ĢüğĈĚĐ÷éēãęĨüĐąĜŇâĔýĎĈĕąþŌééĔą ğëŇüĆē÷ĔýġþĆøĘüúĘħčĔøĊŋ ģ÷ňĆĔý âĕĆąŇĐąģ÷ňãĐèġþĆøĘü Ćē÷ĔýāĈĔèèĕü ĠĈēâĕĆ čĈĕąøĔĊãĐèġþĆøĘüĢüĆŇĕèâĕą (ğĄûĕ, 2529; ğúĐ÷ëĔą, 2548) ĄĘåŇĕĆē÷ĔýąĜğĆĘąģüġøĆğéüĢüğĈĚĐ÷ãĐèâĈěŇĄ T3 čĜè úĘħčě÷ ĎĈĔèéĕââėüĐĕĎĕĆ 4 ëĔħĊġĄè ĐĕéĠč÷èĢĎňğĎĦüĊŇĕ éě Ĉė ü úĆĘ ą ŋ Ģ üâĆēğāĕēĎĄĔ â čĕĄĕĆùĢëň þ Ćēġąëüŋ é ĕâ ğþĈĚĐâĈĬĕģąĆŇĊĄâĔýĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊąąĜğĆĘąģ÷ň čĐ÷åĈňĐè âĔýġëåëĔą (2536) úĘħĆĕąèĕüĊŇĕåŇĕąĜğĆĘąģüġøĆğéüĢüğĈĚĐ÷ éēčĜèãęĨüĎĈĔèéĕâčĔøĊŋģ÷ňĆĔýĐĕĎĕĆ

ăüđôõþÚċüðíþĆà čĕĄĕĆùĢëňğþĈĚĐâĈĬĕģąÿčĄĂĕèãňĕĊĎĄĔâ÷ňĊąąĜğĆĘą ğþŎüĠĎĈŇèĐĕĎĕĆĎąĕýğĈĘĨąèĠāēģ÷ň

ÚčîîčÚüüúôüĉÚċā åöēÿĜ ň Ċė éĔ ą ãĐãĐýåě ö åöēčĔ ø ĊċĕčøĆŋ Ġ Ĉē ğúåġüġĈąĘ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĠĄŇġéň úĘħčüĔýčüěüèýþĆēĄĕöĢü âĕĆĊė éĔ ą ĠĈēĐĬ ĕ üĊąåĊĕĄčē÷Ċâ÷ň ĕ üčùĕüúĘħ ĠĈē ĐěþâĆöŋĢüâĕĆĊėéĔą

Table 1 Blood glucose, blood urea nitrogen and packed cell volume Items Growth performance Initial average weight (kg) Final average weight (kg) Average weight gain (g/d) PCV (%) 0 h.

4 h.

Glucose (mg/dl) 0 h.

4 h.

BUN (mg/dl) 0 h.

4 h.

T1

T2

T3

SEM

P-value

17.87±1.83 21.71±2.57 36.63±10.17

17.03±1.40 19.57±1.68 24.13±2.81

17.32±0.86 21.33±0.44 38.22±5.38

0.72 0.95 4.08

0.916 0.681 0.346

37.00±8.89 32.00±3.61

34.00±3.00 34.67±5.03

37.67±3.06 37.00±3.61

1.71 1.40

0.802 0.392

7.67±1.53 26.00±2.65

8.00±2.65 29.33±2.52

7.00±1.00 26.33±3.06

0.56 0.95

0.804 0.331

13.53±2.30 14.33±3.21

15.37±2.03 18.57±4.10

22.00±5.54 22.90±6.04

1.67 1.82

0.065 0.154

ĕĆÚăċüĆļċàĆčà âćøāĈ 襥ĕøąŋ. 2550. ġăëüāĈĔèèĕüċĕčøĆŋčĔøĊŋğåĘĨąĊğĐĚĨĐè. ăĕåĊėëĕčĔøĊċĕčøĆŋ åöēğâČøĆċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔą ãĐüĠâŇü. ãĐüĠâŇü. 183 Ďüňĕ. ġëåëĔą øĆĘĊėġĆéüŋ. 2536. ăĕĊēąĜğĆĘąĢüğĈĚĐ÷ãĐèġåüĄúĘħĐąĜŇĆēĎĊŇĕèâĕĆĢĎňüĄ. ĊėúąĕüėāüûŋþĆėîîĕġú. ăĕåĊėëĕčĔøĊýĕĈ åöēğâČøĆ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ. âĆěèğúāĒ. 84 Ďüňĕ. ğúĐ÷ëĔą ğĊĘąĆċėĈþņ. 2548. ġăëüēċĕčøĆŋčĔøĊŋğåĘĨąĊğĐĚĨĐè. āėĄāŋåĆĔĨèúĘħ 5. ğëĘąèĢĎĄŇ, ăĕåĊėëĕčĔøĊċĕčøĆŋ åöēğâČøĆċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğëĘąèĢĎĄŇ. 357 Ďüňĕ. ýěîĈňĐĄ ëĘĊēĐėčĆēâěĈ. 2546. ëĘĊğåĄĘúĕèčĔøĊċĕčøĆŋ. ăĕåĊėëĕčĔøĊċĕčøĆŋ åöēğâČøĆċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğëĘąèĢĎĄŇ. ğëĘąèĢĎĄŇ. 202 Ďüňĕ. ýěîğĎĈĚĐ ğĆŇèċėĆâė Ĉě . 2530. âĕĆúĬĕğâČøĆĠýýÿčĄÿčĕü. âĕĆğĈĘąĨ èĠāē-Ġâē. ċĜüąŋčèŇ ğčĆėĄĠĈēĀŀâĐýĆĄâĕĆğâČøĆĠĎŇèëĕøė ĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ. üåĆþòĄ. ĎňĐèþñėýĔøėâĕĆĐĕĎĕĆčĔøĊŋ. ÿĈĊėğåĆĕēĎŋåěöåŇĕúĕèĐĕĎĕĆ. 2552. ğþĈĚĐâ ĠĈēğĄĈĦ÷ĈĬĕģą. ĎňĐèþñėýĔøėâĕĆĐĕĎĕĆčĔøĊŋ åöēčĔøĊċĕčøĆŋĠĈēğúåġüġĈąĘ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĠĄŇġéň. ğëĘąèĢĎĄŇ. ğĄûĕ ĊĆĆöāĔõüŋ. 2529. ġăëüēċĕčøĆŋčĔøĊŋğåĘĨąĊğĐĚĨĐè. ăĕåĊėëĕčĔøĊċĕčøĆŋ åöēğâČøĆċĕčøĆŋ ĄĎĕĊėúąĕĈĔąãĐüĠâŇü. ãĐüĠâŇü. 387 Ďüňĕ.

Hean P.J. 1995. Principle of Hematology. Wm. C. Brown Publishers U.S.A. Tiffany, T.O., J.M. Jansen, C.A. Burtis, J.B. Overton and C.D. Scott. 1972. Enzymatic xenetic rate and end-point analyses of substrate by use of a GEMSAEC fasta analyzer. Clim. Chem. 18: 829-834. ¥ ¥

¤ ¥ 23

ýôą×ôýĄèúíąøĐþŞÚîöăďêûēêõ ĒìñöăíöôöąÝČîéĄôóŢ ýôďçĖÛñöăďêñöĄèìöąÝýċçąĂ ýõąôíöôöąÝÔċôąöĈ ēçşÛĄçîöăÝċôýĄôôìąúćÝąÔąöîûċýĄèúŢ ×öĄĘÚêĈė 14 ñöşĀôÔĄíÔąöîöăÝċô ĒþàŞýąôĄàîöăÛĆîŖÕĉĘì ĐøăďøĊĀÔèĄĘÚìąõÔýôą×ôĂ çşúõ ďôĊėĀúĄìêĈė 17 ÔöÔáą×ô 2558 æ đöÚĐöôďÛşąñöăõąîąöŢ× ÔöċÚďêñĂ đçõÔąöýĄôôìąþĄúÕşĀþìĉėÚêĈė ìŞąýìĒÛ×ĊĀÔąöĀóćîöąõ ďöĊėĀÚ “ýĄèúûąýèöŢēêõÔşąúēÔøýČŞýąÔø” ÞĉėÚēçş öĄíďÔĈõöèćÛąÔúćêõąÔöïČşêöÚ×ċæúċåćçşąì ýĄèúûąýèöŢďîŦìïČşĀóćîöąõ çĄÚìĈĘ ¦«. ¦. ´ ¦r ¦´­ Á¦¸¥É ªÁ ³ ¨nµªÄ ¦³Á È µ¦«¹ ¬µ ¨³ µ¦ª· ´¥ à ¥ ¨nµªªnµ µ¦ «¹ ¬µÂ¨³ª· ´¥ oµ µ¤ªnµÄ®o°³Å¦ ´ ­´ ¤ È º°Ä®o ªµ¤¦¼o¨³ ¶ £µ¦ · à ¥Å¤n ¶Á } o ° Á } °µ µ¦¥rÄ ¤®µª· ¥µ¨´¥ oµ ³ ¶

24

¥ ¥

¤ ¥

¹Ê °¥¼n ´ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á ºÉ° ¨³ ªµ¤ ¦· à ¥ ªµ¤¦¼oŤn ¶Á } o° °¥¼n ¸É ¦´Êª¤®µª· ¥µ¨´¥ Á¡¦µ³ ªµ¤ ¦· °¥¼n » ¸É µ¦Á¦¸¥ ŤnÅ o¤¸Â nÁ¦ºÉ° °  ¸Á¦¸¥ oµ ¤oµ ª´ª ªµ¥ { ®µ ° µ¦ª· ´¥ º° µ ¦´Ê ¦¼o¤µ ¦¼o ¦·  nŤn­µ¤µ¦ ° °³Å¦Å o °¥nµ Á n Á¦ºÉ° ° ªµ¤Á­¸É¥ µ oµ Á ¬ ¦ Á¦µÅ¤n­µ¤µ¦ ° Á ¬ ¦ ¦Å oªnµ¤´ °¥¼n ¸ÉÅ® ´Ê Ç ¸ÉÁ µ µ ®ª´ ´ ´ ª· ´¥ ´ ª· µ µ¦Á } °¥nµ ¤µ °¸ ¦³ µ¦ ¸­É ¶ ´ ¸ É · ªnµÁ } { ®µ º° µ¦ ¦³¥» rÄ oÁ à 襸 Á µ ° ªnµÁ¦µ¤¸ ªµ¤¦¼o Á¦µÁ n Á } Á¨·«  n ªµ¤ ¦· ŤnÄ n Á¡¦µ³Á¦µ¤¸ { ®µÄ®o oÅ °¸ ¤µ ¦ª¤ ¹ £µ¡¦ª¤ ° ¦³ ª µ¦ ¨· { ´¥ µ¦ ¨· Á n ¦ µ ª´ » · ° µ ¸Ê ¥´ ¤¸Á¦ºÉ° ° ªµ¤ ¨° £´¥ µ °µ®µ¦ Á n ­µ¦Á ¤¸ ­µ¦ oµ ´ ´Ê oµÁ¦µ¤µ ¼¤· · ¸É®¨µ ®¨µ¥ ­·É ¸É o° ¶ ¹ º°Á¦ºÉ° ° Ã¥ µ¥ Á¦µ¤¸ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¸É ¸®¦º°¥´ ¦µ µ ­· oµÁ ¬ ¦Á } °¥nµ Ŧ ¤¸ ªµ¤Á­ ¸¥¦£µ¡®¦º°Å¤n ¦ª¤ ¹ { ´¥ µ¦ ¨· °ºÉ Ç Á n { ®µÂ¦ µ °¥nµ ¦ ¸ ° ¦ µ ¦³¤ ¸É ¶¨´ Á } { ®µ Á¦µÂ oÅ Å o®¦º°Å¤n°¥nµ Ŧ ¸É º°­·É ¸É ´ ª· ´¥ ¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o° ³ o° ¦¸ ¶Á · µ¦ Á¡¦µ³Á } à ¥r ¸É o° ®µ ¶ ° ¨° { ®µ°ºÉ Ç Á n ¼n n ¦µ¥Ä®¤n à ¦ ­¦oµ ¦³ µ ¦ { ®µ£´¥ ¦¦¤ µ ·°¥nµ ¸ÊÁ } o  n ´Ê ®¤ ´Ê ¤ª¨Å¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ Á¦µ ³ o° ¶ » °¥nµ Ä Â n ° µ¦ª· ´¥Â¨oª­·É ¸É o° ¤° º° ¦³ ´ ªµ¤ ­¶ ´ Ä { ®µ ´Ê Ç Â¨³ ¨Å ´ µ¦ ´ Á ¨ºÉ° °¥¼n ¸É ¦ Å® Á¦µ ³ ¦nª¤ ´ ¨´ ´ Å o°¥nµ Ŧ » ¥µ r § ¥µÁ ª ¨n µ ªÄ ¦³Á È µ¦ ¨· ­´ ªr à ¥¤° ªnµ ­·É ­¶ ´ Ä ¦³ ª µ¦ ¸Ê º° Á à 襸®¦º°Ã ±µª n µ Ç ¹É ³ o ° ¤¸ µ¦ªµ  ¨nª ® oµ °¥nµ Á n ¥µ­´ ªr µ¦ ¸É ³ ¨· °° ¤µ®¦º° ¶°° ¤µÄ o o° ¤¸ µ¦ªµ  ¨nª ® oµ°¥nµ o°¥ 3-5 e Á¡¦µ³¤¸ ¦³ ª µ¦ ¨³ ´Ê ° ¸É o° Ä oÁª¨µ ´É º° ³ o° ¥ºÉ ³Á ¸¥ ´ °¥. 2 e n° ´Ê ¸Ê ¦³ ª µ¦®¦º° ´Ê ° nµ Ç Á®¨nµ ¸ÊÁ } ­·É ¸É ³ nª¥¥ ¦³ ´ ¤µ ¦ µ » £µ¡ µ¦ ¨· à ¥¦ª¤

°¥nµ Ŧ È µ¤ ª´ ¸ÊÁ } ¸¦É ´ ¦¼ªo µn £µ¡¦ª¤ ° µ¦ «»­ ´ ªr oµ Á¦µ°¥¼Än ¦³ ´ è ®¨´ µ ¸Ê È ¹Ê °¥¼n ´ ªnµÁ¦µ ³Á¦¸¥ ¦¼oÅ o¤µ  n Å® Á¡¦µ³Â n ° ªn µÁ¤ºÉ ° «»­´ ªr oµ Á¦µ°¥¼nÄ ¦³ ´ è ¨ ¦³ ®¦º ° ¦³Â­Ã¨ ªµ¤Á } Å ° è Á¦µ¥n ° ¤ ®¨¸ ® ¸Å¤n¡o ¸É ³ o° Á · ´ ¤´ Á n Á¦ºÉ° ° ®¤µ¥­´ ªr ®µ ¦³ ´ Á¦µ µ¦¨ o » µ¦ ¨· ­´ ªr È¥n°¤ ¶Å o¨¶ µ ´Ê ¸Ê ´Ê ´Ê µ¦ ¨· ­´ ªr { » ´ ÈŤnÅ o°¥¼n ¸É n µ¦¨ o » Á¡ºÉ° Ä®o¤ ¸ ¨ ¶Å¦  nª ´ ¸°Ê ¥¼ n ¸É µ¦Á¡·¤É ¤¼¨ nµ µ¦ ¨· oª¥ Á ¦ºÉ ° ° µ ¦ ¨ µ ° µ ³°¥¼n ¸É Á °Á ¸ ¥ Á } ®¨´ à ¥Á ¡µ³Ä ¦³Á « ¸ ¸É ¤¸ ¦³ µ ¦ ¹ ¡´ ªn µ ¨o µ ³ ¸É ¨µ ¥»Ã¦ ¨³°Á¤¦· µ È ³ ¹ » °·É¤ ´ª ´ ´Ê ¨µ Á°Á ¸¥ ¹ Á } Á jµ®¤µ¥ ° » ¨³Å¤nÄ nÁ ¡µ³ «»­´ ªr n¦ª¤ Å ¹ °» ­µ® ¦¦¤°ºÉ Ç o ª ¥ ´ ´Ê ¹ ¤¸ ¶ µ¤ªnµ ´ ­´ ª µ¨ ­´ ª«µ­ ¦r ¤¸ µ °¥n µ Ŧ oµ ´ ¦³Â­ ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ ° è

¥ ¥

¤ ¥ 25

¨¶ ´ ¦ º° o° ¦¼o ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ Ä ° µ n° 5-10 e oµ ® oµÁ } °¥nµ Ŧ Á¤ºÉ° 30 e ¸É nµ ¤µ°µ ³¤° Å ¸É µ¦ ¨·  nª´ ¸Ê · ªnµ nµ ³Á } Á¦ºÉ° ° ¨µ ¸É ¼o ¦·Ã£ ³Á } ¼o ¶® » °¥nµ ´ ´Ê ° µ £µ µ¦ ¨· ³ ·  Á ·¤Å¤nÅ o º°°¥µ ³ ¨· °³Å¦ È ¨· ­¶®¦´ ª´ ¸Ê Å ¤n Ä n ª´ ¸Ê ³¡¼  n Á ¦ºÉ ° ° ªµ¤ ¨° £´ ¥ Ä °µ®µ¦ µ¦ ¦ª ­° ¥o° ¨´ ŤnÅ o¨oª ª´ ¸Ê¨³° µ ³¡¼ ¹ ªµ¤ ¥´É ¥º Á } ®¨´ ªµ¤¥´É ¥º ¸Éªnµ®¤µ¥ ¹ °³Å¦ oµ ­·É ¸É¤° Ūo º° ªµ¤¥´É ¥º Ä ¡¨´ µ n°Å µ¦ ¨· ­´ ªr ³¤° ªnµ µ¦ ¨· ­´ ªr ³ ¶°¥nµ ŦĮo¤¸ µ¦Ä o ¶Ê Ä oÅ¢ o°¥ ¸­É » Á¡º°É Á } µ¦¨ o » ¦ª¤ ¹ Á¦º°É ° ­· É Âª ¨o°¤ Á¡¦µ³ ³ ´ Ê µ¦ ¨· ­´ ªr ¥¸É ´É ¥º ŤnÅ o¤°  nÁ ¡µ³Á¦º°É Ä ¢µ¦r¤Á nµ ´ Ê ª´ ¸Ê­´ ªrà Á nµÅ¦ · °µ®µ¦Á nµÅ¦ ŤnÄ n n ´Ê ¨oª  n ³¤¸ { ´¥ £µ¥ ° Á°µ¤µÁ } ´ª ¶® oª¥ à ¥Á ¡µ³Á¦ºÉ° ° ªµ¤ ¨° £´¥ ­» £µ¡ ¸ É ³ o° ¤° oª¥ °¥nµ ¦ ¸¥µÄ ­´ ªr ¸É ³ o° ¤¸ ªµ¤Á o¤ o ¤µ ¹ Ê Á¡¦µ³ { ®µ µ¦ ºÊ°¥µ ¨µ¥Á } { ®µ¦³ ´ è Á ºÉ° µ 75% ° µ¦ Á } æ Ä ­µÁ® » Ȥµ µ ­´ ªr ´ ´Ê µ¦ ¨· ­´ ªrÄ { » ´ ¨³Ä ° µ o° ¤° ®¨µ¥¤· · ¨³Á¤ºÉ ° µ¦ ¨· ° Á¦µ°¥¼n Ä ¦³ ´ è ¤¸ ¤ µ ¦ µ ¨³ » £µ¡ ¸É ¸ µ¦­n °° ³°¥¼ n ¸É ¨µ °µÁ ¸¥ È Å¤nÄ n Á¡¦µ³ ° µ ¼¦Å ­· à ¦r ¤µÁ¨Á ¸¥ ¨oª ¦³Á «°ºÉ ¤¸ ¶¨´ ºÊ° ¸É ɶ ªnµÁ¦µ µ¦ ¸ÉÁ¦µ ¨· Å oÄ ¦³ ´ è ´Ê  ¨ªnµ » £µ¡Á¦µ o° ¤¸¦µ µ ¸É­¼ ªnµ ´ ´Ê oµ¡¼ ¹ ¤· ·Â®n µ¦ ¨· ´É ®¤µ¥ ¹ ªnµ Á¦µ È o° ¥ ¦³ ´ ¨³ ¨· Ä ¦³Á «°µÁ ¸¥ Ä®oÁ nµ ´ ´É º° µ¦Â ¦¦¼ Ä®o¤¸¤¼¨ nµÁ¡·É¤ Á¡ºÉ°­¦oµ ªµ¤¤´É Ä ° µ à ¥­¦» ·« µ ° «»­´ ªrÄ ° µ ­nª ° ´ ­´ ª«µ­ ¦r º° µ¦«¹ ¬µ o ªoµ ªµ¤ o° µ¦ ° ¼o ¦·Ã£ ¨³ ¦³Â­­´ ¤Ã¨ Ä ­nª ° ¢µ¦r¤ ³ o° «¹ ¬µªnµ µ¦Á¨¸Ê¥ ­´ ªrà ¥ ¸ÉŤn o° Ä o¥µ Á¨¸Ê¥ °¥nµ ŦŤnÄ®oÁ } { ®µ ´ ­· É Âª ¨o°¤ Á¦º°É ° ­ª´­ ·£µ¡ ° ­´ ªr ¸ É °º ­· É ¸ É ´ ­´ ª«µ­ ¦r ³ o° nª¥ ´ «. ¦.Á¤ µ ª¦¦ ¡´ r ¨nµªÄ ­nª ° à ¨³ ¦³ º° ªnµ ´ ­´ ª«µ­ ¦r ­´ ª µ¨Á } » ¨ ¸É ¤¸ µ °¥n µ ¤µ Ä µ¦Á } ¼o ¨· °µ®µ¦Ä®o ´ ´Ê è  n µ¦ ¶® oµ ¸É ¦ ¸Ê Ȥ¸

26

¥ ¥

¤ ¥

{ ´¥ ¸ÉÁ oµ¤µÁ ¸É¥ª o° ¤µ ¤µ¥ ¹É Á } ­·É ¸É Á ¦µ ³ o ° ¶ ªµ¤ Á oµÄ ¨³ ¦´ ¦» Á ¨¸É¥  ¨ °¥¼nÁ­¤° ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Ä®o­·É ¸É°° ¤µ ¤¸ ¦³­· ·£µ¡Â¨³ » £µ¡¤µ ¸É­» à ¥Á ¡µ³Á¦ºÉ° ° ªµ¤ o ° µ¦°µ®µ¦ ¸É ¨° £´ ¥ ° ¼o ¦· à £ ¹É È ³Á ¸É ¥ ª o ° ´ °µ®µ¦­´ ªr ¡´ »r­´ ªr Á®¨nµ ¸Ê º° ­·É ¸É Á ¦µ ³ o ° Ä®o ªµ¤­¶ ´ Á­¤°Â¨³ o° ¤° Ä®o ¦ ¦ª¤ ¹ ­£µ¡Âª ¨o°¤ ´ ´Ê ­·É ¸ÉÁ¦µ ³ o° ¶Ä®oÁ · ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ ¨³ ¥´É ¥º º° ¨ Å Ä £µ Á ¬ ¦ ¦ Á¡ºÉ° nª¥Ä®o¡ª Á µ ¹É µ ªµ¤¦¼o ¦ ¸Ê Å o ¡´ µÂ¨³¥ ¦³ ´ » £µ¡ µ¦ ¨· Ä®o ¸ ¹Ê ¸É­¶ ´ Á¡ºÉ ° n ª ¥Â o Å { ®µ o µ ­·É ª ¨o°¤ Á¡¦µ³ ¸É nµ ¤µ «»­´ ªr Á } ª µ¦ ¸É Á } ¶Á¨¥ ° ­´ ¤ Ä Á¦ºÉ° { ®µÃ¨ ¦o° à ¥Á ¡µ³Ä µ¦ ¨· à ¨³ ¦³ º ° ¸É ¼ ¤° ªn µ Á } ­n ª ¸É ¶Ä®oÁ · { ®µÃ¨ ¦o° µ µ¦ ¸É­´ ªrÁ®¨nµ ¸Ê ¨n°¥ ° Á­¸¥®¦º°  p­°° ¤µ­¼n ´Ê ¦¦¥µ µ« ° è ¶Ä®oè ¦o°

°¥nµ Ŧ È µ¤ ¸É nµ ¤µÁ¦µÁ° Ȥ¸ µ¦¦nª¤¤º°¦nª¤Ä ´ ¶ µ ¤µ ¨° ´Ê ´ £µ °ºÉ ° r ¦°ºÉ Á n ¨»n¤ NGO ¶Ä®oÁ¦µ¤¸Ã° µ­Â¨³ Á®È ð µ­Ä µ¦ ¸É ³Á oµÅ nª¥Á®¨º° à ¥Á ¡µ³ ¨»n¤¨nµ ¸É¡ª Á µ¥´ µ ªµ¤¦¼ o ¸É ³Á oµ ¹ ð µ­ ¦ ¸ÅÊ o ¹ É Á¦µÁ° È¥ · ¸¤ ¸ ªµ¤­» Ä ­· É nµ Ç Á®¨nµ ¸Ê ¸ÉÁ¦µÁ oµÅ ¤¸­nª ¦nª¤Ä µ¦ nª¥Á®¨º° ´Ê Ä Â¨³ nµ ¦³Á « Á n ¦³Á «Áª¸¥ µ¤ ÈÁ } °¸ ¦³Á «® ¹É ¸É¤¸ ªµ¤ oµª® oµÄ oµ µ¦ «»­ ´ ªr ¹ É ª´ ¸ÁÊ } ¥» ° ¦» n Ä®¤n ¸É ³Á oµ¤µ¡´ µ ¦³Á « ° Á µÁ° È°¥µ µ Á } o° · °Ä®oÁ¦µ ¤¸¡¨´ Ä µ¦ oµªÅ ­¼n µ¦¡´ µÃ ¥ Á ¡µ³ ¦»n ®¨´ °¸ Á¦ºÉ° ¸É°¥µ µ Ūo º°Á¦ºÉ° ° °µ®µ¦­´ ªr °¥nµ Á n ¤´ ­¶ ³®¨´ Á¤ºÉ° n° Á¦µÅ¤n¤¸ µ¦Ä oÄ ­´ ªrÁ ¸Ê¥ªÁ°ºÊ°  nª´ ¸Ê µ ª· ´¥ ° Á¦µªnµ­µ¤µ¦ Ä oÅ o ¨³¤¸ µ¦Ä o¨oª ´ ´Ê ­·É ¸É°¥µ ³ ° È º° ­·É nµ Ç ¸É°¥¼n¦° ´ªÁ¦µ­µ¤µ¦ ¶¤µ ¶ ¦³Ã¥ rÅ o ° µ ¸Ê ¥´ ¤¸ ¦´¡¥µ ¦ ´ª°ºÉ Ç Ä o° ·É ¸É ¦»n ®¨´ ³ o° «¹ ¬µÂ¨³ ¶¤µÄ o ¦³Ã¥ rà ¥Ä oÁ à 襸 ´Ê ¸ÊÁ¡ºÉ°Á } µ¦­¦oµ µ Á¨º° ¤µ ¹Ê  n ° ¥n µ Ŧ È µ¤ £¼ ¤· Ä ªn µ ªµ¤­¶ ´ Ä o µ ­´ ª«µ­ ¦r ­´ ª µ¨ ³ ª¸ ¼ ¨³¤¸ µ ¸É­¶ ´ Ä µ ³ ¸ÉÁ } ¼o ¨· Á } ´Ê ´ ª· ¥µ«µ­ ¦r ´ ¡´ µ Á } ´ª ¨µ Ä £µ µ¦ ¨· ´Ê ¦´ ¨³Á° NGO Á¦µ o° ¦nª¤¤º°¦nª¤ Ä ´ Á · ® oµÅ oª¥ ´ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¨­´¤§ ·Í ¤µ Ç ¥·É ¹Ê ¦«. ¦. » µ¦´ r Á«¦¬ »¨ ¨n µ ªÄ ¦³Á È µ¦Â ¦¦¼ à ¥ ° ªnµ µ¦Â ¦¦¼ Á ºÊ°­´ ªr º°Á } µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµ°¥nµ ® ¹É  n µ¦Â ¦¦¼ Á ºÊ°­´ ªr µ · È Å ¤n Å o ¶Ä®o ¤¼ ¨ n µ ´Ê Á¡·É ¤ ¹Ê Á n Á ºÊ°®¤¼ Á ºÊ°ª´ª ¹É ¤¸¦µ µ ¡ °¥¼n ¨o ª µ¦ ¶¤µÂ ¦¦¼ ®¦º°Á¡·¤É ¤¼¨ nµÄ ´ª­· oµÅ¤nÁ } ¸É ¼ Ä Ä®o ¶ Ťn »o¤ nµÁ¡¦µ³ µ¦ µ¥ Á ºÊ°­ ÈÅ o ¶Å¦°¥¼n¨oª  nµ µ Å n Á ºÊ° ¸É ¦µ ´ ¸ ªn µÁ¤ºÉ°Â ¦¦¼ ¨o ª ¶Ä®o¤¼¨ n µÁ¡·É¤ ¹Ê ´ ´Ê oµÁ¦µ o° µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµÄ®o ´ Á ºÊ°­´ ªr ¸É¤¸¦µ µÂ¡ °¥¼n¨oªÁ¦µ ³¤¸ª· ¸ °³Å¦ oµ ¸É ¶Å o °¥nµ ¦ Á¨¥ º° Á¦µ o° ¤µ ¼Ä ­nª ° o ʶ ¹É Á } ­nª ¦ Ä ®nª à n µ¦ ¨·  n ° ªnµ ´ ­´ ª«µ­ ¦r®¦º°­´ ª µ¨ ³ ¶ µ Ä ­nª ¸Ê®¦º°Á ¸É¥ª o° ¤µ ¸É­»

­nª ®nª à n µ¦ ¨· Ä ­nª ° ¨µ ʶ º° ´Ê  n­´ ªr °° µ ¢µ¦r ¤ Å ¹ æ n µ ­nª ¸Ê ³Á } » Á¦·É¤ o ° µ¦ Á¡·É ¤ ¤¼ ¨ n µ È º ° Á¦ºÉ ° ° µ¦ ´  n ³ ¸É ¨µ¥ ʶ È ´ Á ªnµ º° µ¦Â ¦¦¼ Á ¨¸É¥ ¦¼ µ Á ºÊ°­´ ªrÁ } ¨· £´ r ¦»  n nµ Ç ´ ´ Ê Ä ­nª ° ¨µ¥ ʶ o µ µ¤ªn µ ´ ­´ ª«µ­ ¦r Á ¦µ¤¸ ð µ­Å °¥¼n ¦ ­nª ¸Ê®¦º°Å¤n  n ° ªnµ¤¸ Á¡¦µ³ ¼o ¸É ³ ¶ µ o µ ¸Ê È o ° ¤¸ ª µ ¤ ¦¼o o µ ­´ ª«µ­ ¦r°¥¼n oª¥ Á ºÉ° µ µ¦ µ¥Á ºÊ ° ®¦º ° ¨· £´ r  ¦¦¼ o° °µ«´¥Á · µ ­´ ª«µ­ ¦r Á oµ nª¥ ¹ ³ ¶Ä®o µ¦ µ¥ ¦³­ ªµ¤­¶Á¦È °¥nµ Ŧ È µ¤ oµ¡¼ ¹ Á jµ®¤µ¥ ° µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµ ®µ Á¦·É ¤ ´Ê  n µ¦Á¨¸Ê ¥ ­´ ªr µ¦Á¡·É ¤ ¤¼¨ nµ­nª ¸Ê È º° µ¦ ¶Ä®o­´ ªr ¤¸Á ºÊ°Â ¤µ ¹Ê à ¥ µ¦ ´ µ¦ Á¦ºÉ° ¡´ »r °µ®µ¦­´ ªr  nŤnÅ o ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµ oª¥ µ¦ ¶Ä®oÅ o ¨ ¨· ¸É ¸  n o° Á } ¨ ¨· ¸ É µ¥Å o ªo ¥ Å o¤¨¼ nµ Á¡·É¤ ¦· Ç ´Ê Ä Â n ° ¦·¤µ ¨³ » £µ¡ Á n Á ¸¥ª ´ µ¦Á¡·¤É

¥ ¥

¤ ¥ 27

¤¼¨ nµÄ ­nª ° ¨µ ʶ Á n µ¦ ´  n Á¦µ ³ ¶°¥nµ Ŧ ´  n  Ů ¸É ³ ¶Ä®oÅ o­nª ¸É°° ¤µÂ¨oªÅ o¦µ µ ¨³­» oµ¥ µ¦Â ¦¦¼ Ä ­nª ° ¨µ¥ ʶ ª· ¸ µ¦ º°°³Å¦  ¦¦¼ °¥nµ Ŧ ¹É µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµÄ ­nª ¸Ê¥·É Â¥ ­nª Å o¤µ Á nµÅ¦ ´É ®¤µ¥ ¹ ¶Å¦ ¨³Ã ¸ªnµ Å ¥ ¦·Ã£ » ­nª ¶Ä®o » ·Ê ­nª ¤¸¤¼¨ nµ®¤  n°¥nµ Ŧ È ¸ ­·É ¸ÉÁ¦µ ³ o° · ´ n°Ä ­nª ° o ʶ ¨µ ʶ ¨³ ¨µ¥ ʶ º° µ ° ´ ­´ ª«µ­ ¦r®¦º°­´ ª µ¨¤¸ ¤µ o°¥Ä ­nª Å® oµ  n ° ªnµ o ʶ¤¸Â n  n ¨µ ʶ ´ ¨µ¥ ʶ µ¤ªnµ¤¸­ µ «¹ ¬µ ­ µ ´ Å® oµ ¸É­° Á¦ºÉ° ¸Ê Á¡¦µ³ ³ ´Ê ¤µ ¹ ª´ ¸ÊÁ¦µ o° ®´ ¤µ¤° ¨oªªnµ ¨µ ʶ ´ ¨µ¥ ʶÁ¦µ ³Á oµÅ ¤¸­nª ®¦º° µ Å o°¥nµ Ŧ Á¡¦µ³ µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµÅ¤nÅ o°¥¼n ¸É µ¦ ¨· ­nª o ʶ °¥nµ Á ¸¥ª µ¦ ¨· ­nª o ʶ ÈŤnÅ o®¤µ¥ ªµ¤ªnµ ³Á¡·É¤¤¼¨ nµ oª¥ µ¦  ¦¦¼ Á nµ ´ Ê µ¦Á¡·¤É ¤¼¨ nµÄ ­nª o ʶ°µ ¤¸ª · °¸ ºÉ ¤µ ¤µ¥ ¸­É µ¤µ¦ ¶Å o ª´ªªµ ·ª ° ¸É »i ¶Å¤ o° Á } ª´ª¡´ »r¤´ ­¹ µ ³ ®¦º°ª´ª¥»Ã¦ ¶Å¤ o° Á } ° ´­ ÈÁ¡¦µ³ ¸É º°ª· ¸ µ¦® ¹É Ä µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµÄ®o ´ Á ºÊ°­´ ªr ¸É ´ ­´ ª«µ­ ¦r o° ¶ ¹ ®¦º°Å · n° °¥nµ¤´ªÂ n ·  nÁ¨¸Ê¥ Ä®oà Á¨¸Ê¥ Ä®o µ¥Å o µ¦Á¡·É¤¤¼¨ nµÄ ´ª­´ ªr ´É º° » £µ¡Á ºÊ° ÈÁ } ª· ¸ µ¦® ¹É à ¥ ¸ÉŤn o°  ¦¦¼ ÈÅ o » ­»Á ¡ ª «r¦ºÉ ¨nµª ­´Ê Ç ¹ µ ° ­¤µ ¤² ªnµ ­¤µ ¤­´ ª µ¨² n° ´Ê ¹Ê Á¤ºÉ° ª´ ¸É 8 »¨µ ¤ 2519 ¤µ ¹ ª´ ¸Ê È 39 e¨oª ¤¸ ¶ ª´ ®¦º°­Ã¨Â ªnµ ¦´ Ä o­´ ¤ “­n Á­¦·¤­µ¤´ ¸ «´ ·Í «¦¸ Á · ¼ ¦° ¦¼o­´ ¤” ¹É n ª Áª¨µ ¸É n µ ¤µ Ťn o ° ¡¼ ¹ ªnµ ­¤µ ¤² ¦´ Ä o­´ ¤ nª¥Á®¨º°­nª ¦ª¤¤µ o°¥ µ Å® ´Ê ®¤ ´Ê ¤ª¨ ÈÁ } Á¡¦µ³¡¸ÉÇ o° Ç nª¥ ´ ª´ ¸Ê­´ ª«µ­ ¦r Å ¥°µ ³¥´ ­¼oÁ µ®¨¸ ¸É »i ŤnÅ o  nÄ ¦³ ´ °µÁ ¸¥ Á¦µ º° ¸É® ¹É Á¡¦µ³ ³ ´Ê Á¦µ o° £¼¤·Ä ¨³ nª¥ ´ ¨´ ´ ´ n°Å ´ ®´ª o° ¸É °£· ¦µ¥ ´ ª´ ¸Êªnµ ­´ ª«µ­ ¦rÅ ¥ oµªÅ ¨­¼n­µ ¨

28

¥ ¥

¤ ¥

° µ ¤¸ °¸ ®¨µ¥­·É ¸É Á¦µ ³ o° nª¥ ´ Á n µ¦ ´ ¶ ªµ¦­µ¦£µ¬µ°´ §¬ ¸É nµ ¤µ ¨ µ Á } ¸É ¦³ ´ ¬r È ¤¸ o ª ¥ ´ ®¨µ¥Á¦ºÉ° ´Ê µ¦ ´ µ¦ ¶ ¤µ ¦ µ ¢µ¦r¤­¼n ªµ¤ ¨° £´¥ µ oµ °µ®µ¦ ¸É º°­·É ¸ÉÁ¦µ ¶ ¤µ ¨° ­·É ¸É°¥µ ³ µ Ūo º° µ ¦´Ê ´ ­´ ª µ¨¦»n Ä®¤nÇ Ä o §¬ ¸¤µ ªnµ£µ · ´ ·  nÄ ªµ¤Á } ¦· ´Ê ­° °¥n µ o ° Å ¼n ´ Á¡¦µ³­´ ªr ÈÁ®¤º° Á } ­·É ¤¸ ¸ª· Á¤ºÉ°Å¦ ¸ÉÁ¦µ ¶Ä®o ­´ ªr°¥¼n­ µ¥ Â È Â¦ ­¤ ¼¦ r » °¥nµ È ³ ¦³­ ªµ¤­¶Á¦È ´ ´ Ê Ä µ¤ ° ­¤µ ¤ ­´ ª µ¨² Á¦µÁ®È ªnµ­· É ¸ÁÉ ¦µ ³ ¶ n°Å µ ¸Ê º° µ¦¥ ¤µ ¦ µ ° ­¤µ ¤² à ¥ ¨´ ´ Ä®o¤¸ “¡¦ . ­´ ª µ¨ª· µ ¸¡” ¹É ° ¸ÊÅ o¦nµ Á­¦È ®¤ ¨oªÁ®¨º° Á¡¸ ¥ ´Ê ° µ o µ ®¤µ¥ µ ªn µ ° µ Á¤ºÉ ° ¶­¶Á¦È ³ Á } ¦³Ã¥ r ´ ´ ­´ ª µ¨ ¶ Ä ®o » ° ¥n µ ° ¥¼n Ä ¦ ° ®¤µ¥ Á n µ¦Ä o¥µ ³ ¶Ä®o ¸É¨° Ä o ¹É Á } ­nª o°¥ ®¤ Å ¸É º ° ­·É ¸É Á¦µ ¶¨´ ¶ ­» o µ ¥ o ° ° ° » » n µ ¸É¤µÄ ª´ ¸Ê¨³ ¸É nª¥Á®¨º° ´ ¤µ ¨° ¸É nµ ¤µ ¨³®ª´ ªnµ ³ ¦nª¤¤º° ¦nª¤Ä ´ °¥nµ ¸Ê n°Å

¥ ¥

¤ ¥ 29

úŇĕüğþŎüÿĜňýěâğýėâĠĈēāĔõüĕĆēýýâĕĆğĈĘĨąèģâŇ ĠýýĢĎĄŇĐąŇĕèĄĕâĄĕą ģĄŇĊŇĕâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇĠýýãĔèâĆè (čĄĔąüĔüĨ ğĆĘąâġĆèĠĆĄģâŇ) ãęüĨ úĘĄħ ĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ ġ÷ąĆŇĊĄâĔýğéňĕĎüňĕúĘħâĆĄþċěčĔøĊŋ ú÷ĈĐèâĕĆğĈĘĨąèģâŇ āĔüûěŋøŇĕèĥ úĘħĠÿüâčĔøĊŋğĈĦâýĕèğãüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĠĈēĢü ëŇĊèþĿā.ċ.2484 ĄĘâĕĆĆėğĆėĄħ âĕĆĠãŇèãĔüģâŇģãŇ÷â éüâĆēúĔèħ ğâė÷čèåĆĕĄĄĎĕğĐğëĘąýĜĆāĕúĬĕĢĎňúâě ĐąŇĕèøňĐèĎąě÷ëēèĔâ Ĉè éüâĆēúĔħèþĿā.ċ.2489 ğĆėħĄâĕĆāĔõüĕĠĈēčŇèğčĆėĄâĕĆ ğĈĘĨąèģâŇãęĨüĄĕĐĘâåĆĔĨè éĕââĕĆģ÷ňĆĔýåĊĕĄčüĔýčüěüéĕâ ĆĔòýĕĈĢüčĄĔąüĔĨü úĔĨèéĕâéĐĄāĈÿėü ëěöĎĊĔü ĆĔòĄüøĆĘ âĆēúĆĊèğâČøĆ éĐĄāĈ þ. āėýĈĜ čèåĆĕĄ üĕąâĆĔòĄüøĆĘ úĬĕĢĎňğâė÷âĕĆāĔõüĕâĕĆğĈĘĨąèģâŇğāėħĄãęĨüĐąŇĕèĄĕâ þĿ ā.ċ.2492 ĄĘâĕĆú÷ĈĐèüĬĕğãňĕģâŇģãŇāĔüûěŋģâŇāĔüûěŋ ġĆʼn÷ģĐčŋĠĈü÷ŋğĆ÷ éĕâčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĠĈēāĔüûěŋĐĐčøĆĕĈĦ ĐþéĕâĐĐčğøĆğĈĘąüĬĕĄĕċęâČĕú÷ĈĐèëŇĊèþĿ ā.ċ.24942495 ğĆėħĄĄĘâĕĆğĈĘĨąèģâŇĈĜâÿčĄģâŇģãŇ ġ÷ąģ÷ňĆĔýåĊĕĄëŇĊą ğĎĈĚĐéĕâĐèåŋâĕĆčĎþĆēëĕëĕøė čŇèÿĜňğëĘħąĊëĕî÷ňĕüâĕĆ ğĈĘĨąèģâŇĠĈēġĆåğãňĕĄĕëŇĊąğĎĈĚĐåĚĐ ÷Ć.ğĐĂğĐĦĄĂĈĐü÷ĕ ÷ňĕüģâŇ ĠĈē ÷Ć.ğé ĐĘ ĠåĄğýĈ÷ňĕüġĆå (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 3,40) āĔüûěŋģâŇģãŇúĘħú÷ĈĐèĢüëŇĊèüĔĨüĄĘâĕĆğāėħĄģâŇāĔüûěŋĐĐ čøĆĕģĊúŋ ,ġĆ÷ýĕĆŋ ğãňĕú÷čĐýğāĚħĐĎĕāĔüûěŋúĘħğĎĄĕēčĄ âĔýčăĕāĐĕâĕċãĐèģúą (ĐňĕèĐėè 3 Ďüňĕ 1) úĕèăĕå ĆĕëâĕĆġ÷ąâĆĄþċěčĔøĊŋğþŎüčŇĊüčĬĕåĔîĐĘâ÷ňĕüúĘħëŇĊąĢü âĕĆċęâČĕú÷ĈĐè âĕĆāĔõüĕâĕĆğĈĘĨąè úĘħĄĘĐąŇĕèĎĈĕâ ĎĈĕą Đĕúė âĕĆğĈĘĨąèğþŎ÷ âĕĆÿčĄğúĘąĄ âĕĆú÷ĈĐèčĔøĊŋ ĢĎîŇ ĊĔĊüĄ čěâĆ ĆĊĄúĔĨèâĕĆÿĈėøĐěþâĆöŋĢüâĕĆğĈĘĨąèģâŇ ĄĘâĕĆüĬĕøĜňĂŌâģãŇúĘħĢëňĆēýýģĂĂŃĕãüĕ÷ĢĎîŇ ğāĚħĐëŇĊąĢĎň čĕĄĕĆùÿĈėøĈĜâģâŇģãŇĢĎňĄĘþĆėĄĕöĄĕâãęĨü âĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇ ĠýýãĔèâĆè ĠýýâĆèğ÷ĘħąĊĢüğĈňĕğþľ÷

30

¥ ¥

¤ ¥

ÚċüăĻàĕăüčúĕõûĖ÷üĻÝĀċúüĒļíļċòÚċüĕþĎĞûàęÚĻ ĄĘâĕĆğĆėĄħ ÿĈėøøĬĕĆĕâĕĆğĈĘąĨ èģâŇãüęĨ øĔèĨ ĠøŇëĊŇ èþĿ ā.ċ.

2467 (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 41) üĐâéĕâüĔĨüąĔèĄĘøĬĕĆĕâĕĆğĈĘĨąè čěâĆúĘħùĜâéĔ÷úĬĕãęĨüăĕąĎĈĔèĎĈĊèčěĊĆĆöéýâĕĆċęâČĕ ĠĈēğãňĕúĬĕèĕüğĐâčĕĆĎüĔèčĚĐúĘħĄĘğÿąĠāĆŇĢüëŇĊèüĔĨüĄĘ ĎĈĕąğĈŇĄĐĕúė ĎüĔèčĚĐ “ĊėúąĕéĕĆąŋ” ãĐèâĆēúĆĊè ûĆĆĄâĕĆ ĎüĔèčĚĐ “âčėâĆ” ãĐèâĆĄğâČøĆ ġ÷ąğĈŇĄĠĆâ ĐĐâğĄĚĐħ ğ÷ĚĐüğĄČĕąü ā.ċ.2470 ĎüĔèčĚĐ “čĕčŋüģâŇ” ãĐè ĠÿüâģâŇĄ.ğâČøĆċĕčøĆŋ ġ÷ąğĈŇĄĠĆâĐĐâğĄĚħĐğ÷ĚĐü øěĈĕåĄ ā.ċ.2494 (ĐňĕèĐėèĠĈňĊ 2 Ďüňĕ 41) âĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆğĈĘĨąèģâŇ ğĆėħĄčŇèåüģþĢĎňåĬĕĠüēüĬĕ âĕĆğĈĘĨąèģâŇùęèúĘħĂĕĆŋĄğĈĘĨąèģâŇĠĈēġĆèĂŌâģãŇ úĔĨèúĘħĐąĜŇĢâĈň âĆěèğúāĒ Đąěûąĕ êēğëėèğúĆĕ ģþéüùęèéĔèĎĊĔ÷úĘħĐąĜŇģâĈ Đĕúė ğëĘąèĢĎĄŇ ġ÷ąýěåĈĕâĆúĔèĨ åüģúąĠĈēÿĜğň ëĘąħ Ċëĕîéĕâ øŇĕèþĆēğúċ (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 40) âĕĆĐýĆĄĊėëĕëĘāăĕåć÷ĜĆňĐüúĘħĄĘĎĈĕâĎĈĕąĊėëĕ ĐĕúėâĕĆğĈĘąĨ èčĔøĊŋþâĿ âĕĆğĈĘąĨ èĊĔĊüĄ âĕĆğĈĘąĨ èÿęèĨ âĕĆúĬĕ čĊüÿĔâ ĎĈĊèčěĊĆĆöĒ âĦĆğė ĆėĄħ ĢĎňé÷Ĕ ãęüĨ ġ÷ąåĆĔèĨ ĠĆâ÷Ĭĕğüėü âĕĆĢüëŇĊèğ÷ĚĐüğĄČĕąü ā.ċ.2496 (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 43) ĄĘÿňĜ čüĢéğãňĕĆĔýâĕĆĐýĆĄéĬĕüĊüĄĕâ ăĕąĎĈĔèâėéâĆĆĄüĘĨ ĠÿüâĊėëĕčŇèğčĆėĄĠĈēğÿąĠāĆŇâĕĆğâČøĆ (čĬĕüĔâčŇèğčĆėĄĒ ĢüþŌééěýĔü) ğþŎüĀłĕą÷ĬĕğüėüâĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐèĠĈēãąĕą čĕãĕĐĕëĘāúĘğħ þľ÷čĐüĐąŇĕèĄĕâĄĕą úěâĥ þĿ âĕĆĆėğĆėħĄéĔ÷èĕüøĈĕ÷üĔ÷ğâČøĆ ĎĆĚĐúĘħğĆĘąâĊŇĕ ğâČøĆĠĂĆŋ ğâė ÷ ãęĨ ü åĆĔĨ è ĠĆâĢüøň ü þĿ ā.ċ.2491 úĘħ Ą.ğâČøĆċĕčøĆŋ ýĕèğãü ğāĚħĐĢĎňğþŎüøĈĕ÷úĘħğÿąĠāĆŇ ÿĈėøăĔöôŋúĔĨèéĕâāĚëĠĈēčĔøĊŋúĘħĆĊĄùęèģâŇģãŇ÷ňĊą ĆĊĄúĔĨè Ċė ë ĕâĕĆúĘħ úĔ ü čĄĔ ą øĈĕ÷üĔ ÷ üĘĨ ģ ÷ň ĆĔ ý åĊĕĄüė ą Ąéĕâ

þĆēëĕëüĄĕâĄĘâĕĆéĔ÷ãęĨüúěâĥ þĿ éüùęèþĿ ā.ċ.2496 ëĚħĐ èĕüéęèùĜâğþĈĘħąüğþŎüèĕüĊĔüğâČøĆ (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 43) ĊėúąěčŇèğčĆėĄâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇ ĄĘâĕĆâĆēéĕąğčĘąè ĆĕąâĕĆġĆèğĆĘąüģâŇúĕèĊėúąěãĐè Ą.ğâČøĆċĕčøĆŋ ĠĈēâĕĆ ğĈĘĨąèģâŇãĐèþĆēëĕëü ãĐèčùĕüĘĊėúąěâĆēéĕąğčĘąèĠĎŇè þĆēúċģúą ĐĐâĐĕâĕċğÿąĠāĆŇġ÷ąĐĐâğþŎüøĐüĥ ğþŎü ğĊĈĕ1 þĿ éüğĄĚħ Đ ĎüĔ è čĚ Đ čĕčŋ ü ģâŇ āė Ą āŋ Đ ĐâğÿąĠāĆŇ ĆĕąâĕĆüĘĨéęèùĜâąâğĈėâģþ(ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 43) âĕĆĠãŇèãĔüģãŇ÷âġ÷ąģ÷ňĆĔýåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐúĔĨèéĕâ čĄĕåĄčŇèğčĆėĄâĕĆğĈĘĨąèģâŇĠĎŇèþĆēğúċģúą ĢüāĆēýĆĄ ĆĕëĜþùĔĄăŋ (ğþŎüčĄĕåĄĠĆâúĘħâŇĐøĔĨèãęĨüğĄĚħĐþĿ ā.ċ.2483) (Đň ĕèĐė è 2 Ďüň ĕ 38) ĠĈēéĕâüĕąâĆĔòĄüøĆĘ čĄĔ ąüĔĨü (éĐĄāĈ þ .āėýĜĈčŇèåĆĕĄ) úĘħğĎĦüåĊĕĄčĬĕåĔîčüĔýčüěü ğèėüĆĕèĊĔĈúĘħĄĘĄĜĈåŇĕčĜè ĠĈēĄĘâĕĆĠãŇèãĔüĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĆĊĄúĔĨèâĕĆéĔ÷ĢĎňĄĘġĆèĠĆĄģâŇ (ĐňĕèĐėèĠĈňĊ 2 Ďüňĕ 45, 47) ĢüĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ ýĕèğãü ğāĚħĐĢĎňýěååĈ úĔħĊģþģ÷ňğĎĦüøĔĊĐąŇĕèéĆėè ĠĈēčĕĄĕĆùüĬĕģâŇģãŇúĘħ÷ĘĄĕğĈĘĨąè ğāĚħĐøĆĊéčĐýþĆēĊĔøėâĕĆĢĎňģãŇģ÷ň âĕĆĠþĈğĐâčĕĆéĕâøŇĕèþĆēúċ ğþŎüĐĘâëŇĐèúĕè ĎüęħèúĘħĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ğāĚħĐĈèĢüĊĕĆčĕĆ čĕčŋüģâŇ úĘħĄĘāėĄāŋğÿąĠāĆŇ âĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆýĆėġăå üĔýğþŎüâėéâĆĆĄúĘħčĬĕåĔî ĄĕâúĘħëŇĊąâĆēøěňüĢĎňâĕĆýĆėġăåģãŇ ĢĎňĄĘĄĕâãęĨü Đĕúė âĕĆ ĢĎňÿĜňúĘħëĬĕüĕî÷ňĕüĐĕĎĕĆĐĐâğĄüĜĆĕąâĕĆĐĕĎĕĆ ãüĄ ĎĊĕüúĘħğâĘħąĊâĔýģãŇ ĢĎňþĆēëĕëüčüĢéĢüâĕĆýĆėġăåģãŇ Đĕúė âĕĠĂģãŇ ģãŇĎĊĕü ĄĘâĕĆĐĐâåĬĕâĈĐü åĬĕãĊĔîĎĈĕâ ĎĈĕą øĔĊĐąŇĕèĎüęħèåĬĕãĊĔîúĘħåüéĬĕģ÷ňãęĨüĢéĢüąěåüĔĨü åĚĐ “âėüģãŇĊĔüĈēĂĐèģĄŇøňĐèģþĎĕĎĄĐ” (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 41, 59) âĕĆ÷ĬĕğüėüâėéâĆĆĄĐąŇĕèĄĘĆēýýĠĈēĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè úĬĕĢĎňğâė÷âĕĆâĆēøěňüĢĎňĄĘâĕĆýĆėġăåģãŇĐąŇĕèĠāĆŇĎĈĕą úĔħĊþĆēúċ ĠĈēğâė÷ûěĆâėéâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇĠĈēûěĆâėéúĘħøŇĐ ğüĚħĐè ĐĕúėÿĈėøĐĕĎĕĆčĔøĊŋ ĐěþâĆöŋúĘħĢëňĢüâĕĆğĈĘĨąèģâŇ čĕĆğåĄĘ ąĕčĔøĊŋğþŎüĐĕëĘā úĘħĄĘÿĜňþĆēâĐýâĕĆĄĕâąėħèãęĨü ĎĈĊèčěĊĆĆöĊĕéâčėâėé ùęèĠâŇĐüėéâĆĆĄğĄĚħĐ21 āćċéėâĕąü ā.ċ.2506 ăĕąĎĈĔèúŇĕüģ÷ňĆĔýâĕĆąâąŇĐèĢĎň ğþŎü“ýė÷ĕĠĎŇèĐĕëĘāâĕĆğĈĘĨąèģâŇĢüþĆēğúċģúą” üĐâ ğĎüĚĐéĕâčŇĊüĐüěčĆöŋğëė÷ëĜğâĘąĆøėúĘħĄĘĐąĜŇĄĕâĄĕąĐĕúė ğåĆĚħĐèĆĕëĐėčĆėąĕăĆöŋþĆėîîĕ÷ěČñĘýĔöôėøâėøøėĄċĔâ÷ėī ĐüěčĕĊĆĘąŋĢüĄĎĕĊėúąĕĈĔąğâČøĆċĕčøĆŋ(ĐňĕèĐėè 5) ĒĈĒ

ĕĄîđÚċüìĿăĢċÝĊæěĘòãĻĀàòĎĞ âĕĆğâė÷ġĆåĆēýĕ÷ ĢüëŇĊèþĿ ā.ċ.2482 ğâė÷ġĆ åüėĊåĕčğìėĈ Ćēýĕ÷ģþúĔħĊþĆēğúċĆĊĄúĔĨèâĆěèğúā÷ňĊą úĬĕĢĎňģâŇøĕąğþŎüéĬĕüĊüĄĕâ âĕĆčĜîğčĘąĢüåĆĔĨèüĘĨčŇèÿĈ ĢĎňâĕĆğĈĘĨąèģâŇĢüëŇĊèüĘĨìýğìĕģþüĕü âĕĆĂŁŐüøĔĊğâė÷ãęĨü ăĕąĎĈĔèčèåĆĕĄġĈâåĆĔĨèúĘħ1 čèýĈèéęèģ÷ňĄĘâĕĆčĔħèāĔüûěŋ ģâŇģãŇāĔüûěŋğĈĦâđĐĆŋüãĕĊ ĠĈēģâŇāĔüûěŋġĆʼn÷ģĐčŋĠĈü÷ŋğĆ÷ éĕâčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ğãňĕĄĕğĈĘĨąèĠĈēãąĕąāĔüûěŋãęĨüĐĘâåĆĔĨè ġ÷ąĐĕċĔąğèėüąĚĄéĕâĆĔòýĕĈúĘħĢĎňĄĕ 1.5 Ĉňĕüýĕú éüâĕĆ ğĈĘĨąèåŇĐąĥ ĂŁŐüøĔĊøĕĄþâøė (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 129) ĆĕåĕģãŇģâŇĄĘĆĕåĕøĬħĕ ĢüëŇĊèþĿ ā.ċ.2502-2503 éĕââĕĆÿĈėøģãŇĄĘþĆėĄĕöĄĕâğâėüåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèãĐè ÿĜ ň ý Ćė ġ ăå ĆĕåĕģãŇ Ĉ ÷øĬħ ĕ ĈèĐąŇ ĕ èĄĕâúĬ ĕ ĢĎň ú ĕèĂĕĆŋ Ą ãĕ÷úěüğþŎüĐąŇĕèĄĕâ ĄĘâĕĆĐĐâğĐâčĕĆĢüĊĕĆčĕčŋü øŇĕèĥ ğāĚħĐĠüēüĬĕĢĎňúĕèĂĕĆŋĄĈ÷øňüúěüĈè Đĕúė åĔ÷ģâŇúĘħ ģĄŇĄĘþĆēčėúûėăĕāĐĐâĢüëŇĊèüĘĨĄĘâĕĆâŇĐøĔĨèčĄĕāĔüûŋÿĜňåňĕ ģãŇ ìęèħ ğþŎüâĕĆĆĊĄøĔĊãĐèÿĜåň ĕň ģãŇëĕĊéĘü ğāĚĐħ åňĕģãŇâĕĬ Ďü÷ ĆĕåĕģãŇ ãĕąčŇèģãŇăĕąĢüĠĈēčŇèĐĐâģþøŇĕèþĆēğúċúĔĨè ĠĎĈĄĄĈĕąĜĠĈēđŇĐèâè ğ÷ĚĐüĈē 10-12 ĈňĕüĂĐè ĠøŇăĕą ĎĈĔèþĆēğúċúĕèĠĎĈĄĄĈĕąĜ ĄĘâĕĆâĬĕĎü÷ăĕČĘüĬĕğãňĕģãŇ čĜèĄĕâ úĬĕĢĎňģĄŇčĕĄĕĆùčŇèģãŇģþģ÷ňéęèøňĐèè÷čŇèğĎĈĚĐ ğêāĕēøĈĕ÷đŇĐèâè (ĐňĕèĐėè 2 Ďüňĕ 129)

ûđÝÚċüĕôþĎĝûòĖôþà âĕĆğþĈĘħąüĠþĈèãĐèĆēýýâĕĆğĈĘĨąèéĕââĕĆúĘħĄĘ ĂĕĆŋĄğĈĘĨąèģâŇģãŇĄĕâãęĨüúĬĕĢĎňğâė÷ûěĆâėéúĘħøŇĐğüĚħĐèģĄŇĊŇĕéē ğþŎüġĆèèĕüÿĈėøĐĕĎĕĆčĔøĊŋ ąĕĠĈēĐěþâĆöŋúĘħĢëňğĈĘĨąèģâŇ ĄĕâãęüĨ øĔĊĐąŇĕèĎüęèħ úĘğħ ĎĦüåĚĐ ġĆèèĕüğéĆėîġăåăĔöôŋ ğĆėĄħ ÷ĬĕğüėüâĕĆÿĈėøĐĕĎĕĆģâŇ øĔĨèĠøŇþĿ ā.ċ.2489 (ĐňĕèĐėè 5 čĬĕüĔââėéâĆĆĄčĚħĐčĕĆĐèåŋâĆ ğåĆĚĐğéĆėîġăåăĔöôŋ)üĐâ ğĎüĚĐéĕâġĆèèĕüĐĕĎĕĆãĐèýĆėČĔúĐĚħüĥ úĘħğâė÷ãęĨüğëŇüâĔü ğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèĂĕĆŋĄøŇĕèĥ čėħèúĘħčĬĕåĔî ĄĕâúĘħĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüøňĐèĢëňåĚĐ āĔüûěŋģâŇúĘħĢëňğþŎüéě÷ğĆėħĄøňü ģĄŇĊŇĕéēğþŎü ģâŇģâŇāĔüûěŋġĆʼn÷ģĐčŋĠĈü÷ŋğĆ÷ (ğĆĘąâčĔĨüĥ ĊŇĕ ģâŇ ġ Ćʼn ÷ ) ģâŇ úĘħ ĄĘ ã üčĘ üĬĨ ĕ øĕĈĠâĄĠ÷è ģâŇ āĔ ü ûě ŋ ý ĕĆŋ ā ĈĘ ĄĔúĆĦĐå (ğĆĘąâčĔĨüĥ ĊŇĕ ģâŇýĕĆŋ) ģâŇúĘħĄĘãüýĕĆŋ (÷ĬĕčĈĔý ãĕĊ) ¥ ¥

¤ ¥ 31

úĔèĨ čĐèčĕąāĔüûěĠŋ úňüĢĘĨ ĎňģãŇğþĈĚĐâčĘüĕĬĨ øĕĈ ĠĈēģâŇ ĈĜâÿčĄĆēĎĊŇĕèčĐèčĕąāĔüûěüŋ ĘĨ âĦĢĎňģãŇğþĈĚĐâčĘüĕĬĨ øĕĈ ģ÷ň ĆĔýåĊĕĄüėąĄĢüâĕĆğĈĘĨąèĄĕâğāĆĕēģãŇ÷â ĢĎňģãŇ þĆēĄĕö 250 ĂĐè/þĿ ĠøŇéĕâåĊĕĄüėąĄĢüâĕĆğĈĘĨąèúĘħĄĘĄĕâãęĨüĥ úĬĕĢĎňģâŇģãŇāĔüûěŋúĘħĄĘĐąĜŇģĄŇğāĘąèāĐøŇĐåĊĕĄøňĐèâĕĆ

ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàĘòûđÝôŁááđóĊò þĿā.ċ.2513 ýĆėČúĔ ğéĆėîġăåăĔöôŋ éĬĕâĔ÷ ġ÷ąåěöûüė üúŋ ğéĘąĆĊüüúŋ ìęèħ ĄĘġĆèèĕüĐĕĎĕĆčĔøĊŋ ãĕąĐĕĎĕĆĢĎňâýĔ ĂĕĆŋĄøŇĕèĥ ĐąĜŇĠĈňĊ ğþŎüÿĜňğĈĦèÿĈğĈėċğĎĦüĊŇĕâĕĆéē÷Ĭĕğüėü âėéâĕĆúĘþħ ĆēčýÿĈ÷ĘüüĔĨ éĬĕğþŎüøňĐèĄĘāüĔ ûěģŋ âŇú÷Ęħ úĘ čħĘ ÷ě ĠĈē ĆĊĄùęèğúåġüġĈąĘú÷Ęħ úĘ čĘħ ÷ě éęèĎĕúĕèøė÷øŇĐĠĈēğéĆéĕâĔýúĕè Mr.HenrySagrio éĕâ Arbor Acres FarmInc.þĆēğúċ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ìęèħ ğþŎüýĆėČúĔ ëĔüĨ üĬĕúĘÿħ ĈėøģâŇāüĔ ûěğŋ üĚĐĨ āĔüûěŋ ĐĕĆŋğýĐĆŋ ğĐğåĐĆŋč (Arbor Acres) ĠĈēāĔüûěŋģâŇģãŇđĕĆŋġâň (Harco) ģâŇģãŇģđýĆė÷ĈĜâÿčĄúĘĄħ ëĘ ĐħĚ ğčĘąèĄĕâĆĕąĎüęèħ ãĐè čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĠĈēĄĘğúåġüġĈąĘâĕĆéĔ÷âĕĆģâŇúúĘħ üĔ čĄĔą éĕâ âĕĆğéĆéĕčĕĄĕĆùøâĈèâĔüģ÷ňĠĈēâŇĐøĔèĨ ý.ĐĕĆŋğýĐĆŋ ğĐğåĐĆŋ č (þĆēğúċģúą) éĬĕâĔ÷ ãęüĨ ĢüþĿ ā.ċ.2514ğþŎüýĆėČúĔ ĆŇĊĄúěü (Joint Venture) ĠĎŇèĠĆâãĐèý.ğéĆėîġăåăĔöôŋĐâĘ ÷ňĊą åĆĔèĨ üĔüĨ ëŇĊèéēâŇĐøĔèĨ ğâė÷âĕĆþĆēúňĊèġ÷ąĂĕĆŋĄøŇĕèĥ ĆĊĄøĔĊâĔü þĆēúňĊèģĄŇĢĎňìāĘ ÷Ę ĕĬ ğüėüâĕĆ ğāĆĕēğâĆèĊŇĕéēúĬĕĢĎňÿÿňĜ ĈėøĆĕ ąĐĚüħ ĥ øňĐèĈňĄğĈėââėéâĕĆģþ ĠøŇģĄŇþĆēčýÿĈéęèĄĘýĆėČúĔ ĐĕĆŋ ğýĐĆŋ ğĐğåĐĆŋč (þĆēğúċģúą) éĬĕâĔ÷ ãęüĨ Ąĕġ÷ąýĆėČúĔ üĘâĨ ĕĆ ğĈĘąĨ èģâŇþ-łĜ ąŇĕāĔüûěŋ ğāĚĐħ ÿĈėøğþŎüĈĜâģâŇāĐŇ ĠĄŇāüĔ ûěģŋ âŇğüĚĐĨ (āĔüûěŋ ĐĕĆŋğýĐĆŋ ğĐğåĐĆŋč) úĘĐħ ĕĬ ğăĐýĕèþĜ čĄěúĆþĆĕâĕĆ ĠĈēğĈĘąĨ è ģâŇāĐŇ ĠĄŇāüĔ ûěģŋ âŇģãŇğāĚĐħ ÿĈėøğþŎüĈĜâģâŇģãŇ “đĕĆŋġâň” ĈĜâģâŇúèĔĨ čĐèĠýýùĜâĢëňăĕąĢüýĆėČúĔ ğéĆėîġăåăĔöôŋ ĠĈēéĬĕĎüŇĕą ĠâŇĂĕĆŋĄøŇĕèĥ úĘħøňĐèâĕĆ ĆĊĄúĔĨèĄĘýěåĈĕâĆãĐèýĆėČĔúĒ

32

¥ ¥

¤ ¥

úĔèĨ åüăĕąĢüþĆēğúċúĬĕĎüňĕúĘčħ èŇ ğčĆėĄâĕĆğĈĘąĨ è ĠĈēğčĆėĄ âĔ ý ÿĜ ň ğ ëĘħ ą Ċëĕî÷ň ĕ üâĕĆéĔ ÷ âĕĆ ġĆå ĐĕĎĕĆĒ éĕâ čĎĆĔòĐğĄĆėâĕ ĐĐâĢĎňåĕĬ ĠüēüĬĕğúåüėåâĕĆğĈĘąĨ è âĕĆéĔ÷âĕĆ úěâĥ ÷ňĕüĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è Đĕúė ĐĐâğĐâčĕĆĊėûâĘ ĕĆğĈĘąĨ èģâŇģãŇ ĢüĆĜþĠýýĢĎĄŇ ğāĚĐħ ĢĎňÿğňĜ ĈĘąĨ èğãňĕĢéĢüĊėûâĘ ĕĆğĈĘąĨ èģ÷ňĐąŇĕèùĜâ øňĐè âĕĆéĔ÷čĔĄĄüĕĊėëĕâĕĆĊėûâĘ ĕĆéĔ÷âĕĆģâŇ ĐĕĎĕĆ ġĆå ĒĈĒ ĢüëŇĊèĎĈĔèéĕâüĔüĨ ģĄŇüĕüÿĜþň ĆēâĐýâĕĆĆĕąĐĚüħ ĥ úĘĄħ Ę ċĔâąăĕāâĦģ÷ňø÷ė øŇĐĠĈēĎĕúĕèčĔèħ üĬĕğãňĕģâŇģãŇāüĔ ûěĈŋ âĜ ÿčĄ øŇĕèĥ ğãňĕĄĕĄĕâĄĕą āĔüûěģŋ âŇģãŇĈâĜ ÿčĄúĘùħ âĜ üĬĕğãňĕĄĘëĐĚħ úĘħ ğþŎüúĕèâĕĆåňĕ ĐĕúėāüĔ ûěŋ Dekalb , Ross Brown, HisexBrown, Shaver, H&N, IsaBrown, AA Brown) úĔèĨ ĎĄ÷ğþŎü ģâŇģđýĆė÷ĈĜâÿčĄéĕâĎĈĕąĥ ĠĎĈŇèéĕâúĕèąěġĆþ ģâŇģãŇ úĔĨèĎĄ÷ĢĎňģãŇğþĈĚĐâčĘüĬĨĕøĕĈ øĕĄåĊĕĄøňĐèâĕĆãĐèÿĜň ýĆėġăå ĠĈēùĜâþĆĔýþĆěèāĔüûěĢŋ ĎňĄþĘ ĆēčėúûėăĕāčĜèãęüĨ ĐąŇĕè øŇĐğüĚĐħ è éüčĕĄĕĆùĢĎňÿĈÿĈėøģãŇúĄĘħ ĕââĊŇĕ 300 ĂĐè/þĿ ĢüþŌééěýüĔ ÿĜÿň ĈėøāĔüûěģŋ âŇģãŇĠúýúĔèĨ ĎĄ÷éēĄĘûĆě âėé ÿĈėøĐĕĎĕĆčĔøĊŋĐąĜĢŇ üûěĆâėé ğüĚĐħ èéĕâûěĆâėéâĕĆÿĈėøĈĜâģâŇ ģãŇüĄĘĨ âĘ ĕĆĠãŇèãĔüâĔüčĜèĠĈēéĕââĕĆúĘÿħ ĈÿĈėøģãŇģâŇúĂĘħ ĕĆŋĄ ğâČøĆâĆğĈĘąĨ èéēùĜâéĬĕĎüŇĕą ăĕąĢüþĆēğúċğþŎüĎĈĔâ ģãŇ ģâŇéēĄĘĆĕåĕúĘãħ üęĨ ĥ Ĉèĥ ĠĈēčŇĊüĢĎîŇéēĄĘĆĕåĕùĜâĢüëŇĊè ć÷ĜĀü ĎĆĚĐëŇĊèþľ÷ğúĐĄúĘâħ ĕĆýĆėġăåĈ÷ĈèčŇèÿĈøŇĐğüĚĐħ è ğþŎüĈĜâġìŇøĐŇ ĆĕåĕĈĜâģâŇģãŇúĄĘħ ĆĘ ĕåĕùĜâĄĕâĥ ĢüëŇĊèğ÷ĘąĊâĔü éęèúĬĕĢĎňĈĜâģâŇģãŇúĘħÿĈėøĐĐâĄĕġ÷ąÿĜňÿĈėøýĕèĆĕąúĘħģĄŇĄĘ ġĆèèĕüĐĕĎĕĆøňĐèĈňĄğĈėââĕĆÿĈėø úĬĕĢĎňčĕąāĔüûěŋģâŇģãŇ ĎĈĕąĥ āĔüûěŋ ĎĕąģþéĕâøĈĕ÷ ĄĘÿÿňĜ ĈėøýĕèĆĕąģ÷ňú÷ĈĐè ğĈĘąĨ èģâŇğĈĦâđĐĆŋüãĕĊ úĘĢħ ĎňģãŇğþĈĚĐâčĘãĕĊğĎĄĚĐüğëŇüĢüëŇĊè ğĆėĄħ øňüúĘĄħ é.čėúûėāĆ âć÷ĕâĕĆ ğåąğĈĘąĨ èĢüąěåğĆėĄħ øňü ĠĄňĊĕŇ øňüúěüĢüâĕĆÿĈėøģãŇğþĈĚĐâčĘãĕĊéēùĜââĊŇĕ ĠøŇþĆēëĕëüúĘħ åěüň ğåąâĔýģãŇģâŇğþĈĚĐâčĘüĕĬĨ øĕĈĄĕüĕüģĄŇüąė ĄģãŇğþĈĚĐâčĘ ãĕĊĢüâĕĆýĆėġăå úĬĕĢĎňøĈĕ÷ĢüþŌééěýüĔ úĔèĨ ĎĄ÷éęèąĔèåè ğþŎüģâŇģãŇúĄĘħ ğĘ þĈĚĐâčĘüĕĬĨ øĕĈ

ÿĈâĆēúýãňĕèğåĘąè÷ňĕüāĔüûěģŋ âŇéĕââĕĆúĘþħ ĆėĄĕöģâŇ ģãŇúăĘħ ĕåğĐâëüéĬĕüĊüĄĕâÿĈėøãęüĨ ĄĕúĬĕĢĎňāüĔ ûěģŋ âŇģãŇğ÷ėĄ úĘĄħ ĐĘ ąĜğŇ ÷ėĄãĐèúĕèăĕåĆĕëâĕĆġ÷ąğêāĕēâĆĄþċěčøĔ Ċŋ ìęèħ ĄĘ ğþŃĕĎĄĕąğĈĘąĨ èĠĈēþĆĔýþĆěèčĕąāĔüûěģŋ âŇúĄĘħ âĘ ĕĆüĬĕğãňĕĄĕĠøŇ ğ÷ėĄúĘğħ þŎüģâŇčĕąāĔüûěĠŋ úňìèęħ ùĜâüĬĕĄĕğþŎüčøĦĐâāĔüûěŋ éęèĄĘ ğþŃĕĎĄĕąğþĈĘąħ üĄĕğþŎüâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆğĈĘąĨ èğāĚĐħ ÿčĄâĔýģâŇ āĚüĨ ğĄĚĐè ğāĚĐħ ĢĎňĐĐâĄĕğþŎüģâŇāüĚĨ ğĄĚĐèĈĜâÿčĄğþŎüĎĈĔâ

ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàüĒôĖóóÚċüĕþĎĞûàęÚĻęÛĻ ĆĜþĠýýĆēýýâĕĆğĈĘĨąè âĕĆéĔ÷âĕĆúĘħüĬĕĄĕéĕâ øŇĕèþĆēğúċéĕâğéňĕãĐèčĕąāĔüûěģŋ âŇĄĕğþŎüĠýýĐąŇĕè ġ÷ą ĄĘåĬĕĠüēüĬĕúĔĨèéĕâýěååĈ ĠĈēğĐâčĕĆ ĢüëŇĊèüĔĨüġĆè ğĆĚĐüğĈĘĨąèģâŇéēğþŎüĠýýğþľ÷ĎĈĔèåĕğþŎüéĔħĊ ğĈĘĨąèģâŇāĔüûěŋ ĢüĠýýāĚĨü ĈĜâģâŇģãŇčĕĄĕĆùåĔ÷ğāċģ÷ňġ÷ą÷ĜčĘãĐèĈĜâģâŇ ĠĆâğâė÷ ĄĘâĕĆúĬĕĊĔåìĘüþŃĐèâĔüġĆåĎĈĕâĎĈĕąøĔĨèĠøŇ ĈĜâģâŇĠĆâğâė÷

õĒļõþčîáĉáĢċĄòĻċûęÚĻęÛĻ ĖûÚĕôŃò 2 üĒôĖóó ĠýýĠĆâ ãĕąğþŎüĈĜ âģâŇĐĕąě 1 ĊĔü ĄĘúĔĨèĂĕĆŋ Ą ãüĕ÷ğĈĦâúĘħĐąĜŇĎŇĕèģâĈéĕâÿĜňÿĈėø ĠĈēĂĕĆŋĄãüĕ÷ĢĎîŇúĘħ ĄĘåĊĕĄāĆňĐĄ ĠýýčĐè ğþŎüģâŇĆěŇüĄĘĐĕąě 6-8 čĔþ÷ĕĎŋ ĎĆĚĐĐĕąě 17-18 čĔþ÷ĕĎŋ čŇĊüĢĎîŇğþŎüĂĕĆŋĄúĘħĄĘâĕĆğĈĘĨąèĐąĜŇĢüğãø øēĊĔüĐĐâ ăĕåâĈĕè ģĄŇģâĈéĕâĠĎĈŇèÿĈėøĄĕâüĔâ

ĆċĄċüðĎĝøċüĿúĘãļúĎ2Ėóó ĠýýĠĆâ ğþŎ ü ĐĕĎĕĆčĬ ĕ ğĆĦ é ĆĜ þ Ġýýÿè ĎĆĚ Đ ĐĕĎĕĆĐĔ÷ğĄĦ÷ ĢëňĢüĂĕĆŋĄúĘħĄĘãüĕ÷ğĈĦâ ĎĆĚĐĂĕĆŋĄúĘħģĄŇ āĆň ĐĄãĐèúěü ýěåĈĕâĆĎĆĚ ĐĂĕĆŋ ĄãĐèâĈěŇĄûě Ćâė éúĘħĄĘ ġĆèèĕüĐĕĎĕĆãĐèøüğĐè ĠýýčĐè ğþŎ ü ĎĔ Ċ ĐĕĎĕĆ úĕèĂĕĆŋ Ą éēÿĈė ø ĊĔøùě÷ėýâĈěŇĄãňĕĊġā÷ þĈĕąãňĕĊ üĬĕĄĕý÷ğĐè ĠĈňĊÿčĄâĔý ĎĔĊĐĕĎĕĆúĘħìĚĨĐĄĕéĕâġĆèèĕüĐĕĎĕĆčĔøĊŋ

üĒôĖóóÛĆàøċüĿúęÚĻęÛĻ ģâŇ é ēùĜ â ĢčŇ ģ Ċň Ģ üâĆèøĔ ý (Đĕąě ģ âŇ Ćě Ň ü ģĄŇ ğ âė ü 18 čĔþ÷ĕĎŋ ğāĚħĐĢĎňģâŇģãŇúĘħĐĕąě 20-21čĔþ÷ĕĎŋ) úĘħąâčĜèéĕâāĚĨü ąěåĠĆâģâŇéēĄĘĐąĜŇëĔĨüğ÷ĘąĊâĆèĈē 1 øĔĊ ĄĜĈģâŇéēùĜâùŇĕąĈè úĘħāĚĨü ĄĘĆĕèüĬĨĕĐąĜŇ÷ňĕüýüâĆè ģãŇģâŇģĎĈĈèĆĕèìęħèĐąĜŇ÷ňĕü üĐââĆèğāĚĐħ ĆĐåüğâĦý ġĆèğĆĚĐüğþŎüĠýýğþľ÷ĎĈĔèåĕčĐè ëĔĨüĄĘâĕĆğāėħĄĠčèčĊŇĕèĢüģâŇúĘħĢĎňģãŇĎĈĔèéĕâþĿ ā.ċ.2517 âĆèģãŇùĜâĐĐâĠýýĢĎňğĈĘĨąèģâŇģ÷ňĄĕâãęĨüğþŎü 3-4 øĔĊ ĄĘ2 ëĔĨü ğāĚħĐĢĎňğĈĘĨąèģâŇģ÷ňĄĕâãęĨüâĕĆĆēýĕąĐĕâĕċĆňĐüúĘħĄĘ ğāėħĄĢüëŇĊèüĘĨ ĄĘúĔĨèĠýýğþľ÷ĎĈĔèåĕ ĢĎňĄĕâãęĨü ýĕèĠĎŇè ğčĆėĄāĔ÷ĈĄĢüğĈňĕ (ĄĘüňĐąĆĕą)

ÚċüîþċíĖþĉÚċüăĻàĕăüčúęÛĻęÚĻ ģãŇ ģ âŇ úĘħ ÿ Ĉė ø ģ÷ň ąĔ è åèĆĜ þ ĠýýĢëň ý Ćė ġ ăåăĕąĢü þĆēğúċğþŎ ü ĎĈĔ â ğĎĄĚ Đ üğëŇ ü ĢüĐ÷Ę ø úĔĨ è ÿŇ ĕ üÿĜ ň å ň ĕ ģãŇ åüâĈĕè (úĘħğĆĘąââĔüĊŇĕ “ĈňèģãŇ”) ĠĈēøĈĕ÷ġ÷ąøĆè ģãŇģâŇ ùĜâĢëňğþŎü÷ĔëüĘĢüâĕĆĊĔ÷åŇĕåĆĐèëĘāĢüúěâĥ ĆĔòýĕĈ Ćĕåĕ éęèÿĔüĠþĆģþøĕĄć÷ĜâĕĈ ĠĈēøĕĄþĆėĄĕöģãŇģâŇúĘħĠĄŇģâŇúĘħ ¥ ¥

¤ ¥ 33

ÿĈėøãęüĨ ĢüëŇĊèúĘĆħ ĕåĕøâøĬĕħ âĦéēąĔèåèĢëňĊûė âĘ ĕĆčŇèĐĐâģãŇ ģþþĆēğúċúĘħĐąĜŇĢâĈňğåĘąè ìęħèøĐüĎĈĔèéēğþŎü đŇĐèâè ğþŎü ĎĈĔâğĎĄĚĐüğëŇüúĘħğåąúĬĕĢüĐ÷Ęø âĕĆĠâňģãþŌîĎĕģãŇúĘħĈňü ĠĈēĄĘĆĕåĕøâøĬħĕ ĄĘåĊĕĄāąĕąĕĄúĘħéēĠâňģãþŌîĎĕĢü ĆēýýĢüĆĜþĠýýĢĎĄŇğëŇüâĔü ĢüëŇĊèþĿ ā.ċ.2522 ĄĘğĐâëü ýĕèĆĕąģ÷ň÷ĬĕğüėüâĕĆâŇĐčĆňĕèġĆèèĕüÿĈėøģãŇÿèúĘħéĔèĎĊĔ÷ êēğëėèğúĆĕ ìęħèğþŎüĠĎĈŇèĢĎîŇúĘħğĈĘĨąèģâŇģãŇ ğāĚħĐÿĈėøģãŇÿè éĕâģãŇčŇĊüğâėü âĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆãĐèăĕåğĐâëüåĆĔĨèüĘĨ úĬĕģ÷ňĢüĆēąēģĄŇ âĘþħ âĿ øĦ Đň èğĈėââėéâĕĆ ğüĚĐħ èéĕâøňüúěüâĕĆ ÿĈėøģãŇúĘħčĜèğâėüģþ ĢüëŇĊèúĘħģãŇĢüøĈĕ÷ĄĘĆĕåĕčĜèâĕĆĆĊĄ øĔĊãĐèăĕåûěĆâėéğĐâëü ğāĚħĐøĔĨèčĄĕåĄãĐèÿĜňþĆēâĐý âĕĆĢüûěĆâėéüĘĨ Đĕúė čĄĕåĄÿĜňÿĈėø ÿĜňåňĕĠĈēčŇèĐĐâģãŇģâŇ čĄĕåĄÿĜňğĈĘĨąèģâŇģãŇ üĐâğĎüĚĐéĕâčĄĕåĄčŇèğčĆėĄâĕĆ ğĈĘĨąèģâŇĠĎŇèþĆēğúċģúą ĢüāĆēýĆĄĆĕëĜþùĔĄăŋ úĘħğþŎü čĄĕåĄĠĆâãĐèģúą úĘħâŇĐøĔĨèĄĕøĔĨèĠøŇþĿ ā.ċ.2483 ĆĊĄúĔĨè úĘħğþŎüğêāĕēëĄĆĄ ĠĈēčĎâĆöŋøŇĕèĥ ĐĘâĎĈĕąâĈěŇĄ čĄĕåĄøŇĕèĥ úĔĨèĎĈĕąğĎĈŇĕüĘĨĄĘčŇĊüëŇĊąĢĎňâĕĆÿĈėøĠĈē ĆĕåĕģãŇģâŇģĄŇĢĎňčĜèĎĆĚĐøĬħĕĄĕâĄĕâğâėüģþüĔââĕĆčŇèģãŇúĔĨè ĆĜþģãŇč÷ ìęħèğþŎüøĔĊĎĈĔâúĘħ÷ĬĕğüėüâĕĆĄĕëňĕüĕü ğĄĚħĐĄĘ þŌîĎĕģãŇģâŇĈňüøĈĕ÷ ĠĈēâĕĆčŇèĐĐâÿĈėøăĔöôŋĠþĆĆĜþ úĔĨèģãŇĠþĆĆĜþğþŎüģãŇÿè ĠĈēģãŇğĎĈĊģþøŇĕèþĆēúċ ìęħèğĆėħĄ ÷ĬĕğüėüâĕĆøĔèĨ ĠøŇþāĿ .ċ.2547 ğþŎüøňüĄĕéüùęèþŌééěýüĔ ğāĚĐħ ĢëňğþŎüÿĈėøăĔöôŋĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐèčĬĕĐĕèĠøŇĄĘþĆėĄĕö ĠĈēĄĜĈåŇĕąĔèüňĐąĄĕâĆē÷Ĕý180-200 Ĉňĕüýĕú* (ĐňĕèĐėè 9 ĐěøčĕĎâĆĆĄģãŇĠþĆĆĜþ Ďüňĕ9 )

ÝìĉÚüüúÚċüòėûóċû÷Ċ ë òċęÚĻ ę ÛĻ Ė þĉ õþčîùĊìêĿ (Egg Board) åĊĕĄāąĕąĕĄãĐèăĕåĆĔ ò ĠĈēğĐâëüúĘħ Ď ĕúĕè åĊýåěĄþĆėĄĕöâĕĆÿĈėøģãŇģâŇģĄŇĢĎňĄĘĄĕâéüğâėüģþ ġ÷ą ĢüþĿ ā.ċ.2545 ìęħèğþŎüëŇ ĊèğĆėħ Ąøň üøĔĨ èåöēâĆĆĄâĕĆ âĬĕĎü÷ĠüĊúĕèâĕĆåĊýåěĄ (ĐňĕèĐėè.10 üġąýĕąâĕĆ ĆĔâČĕğčùĘąĆăĕāĆĕåĕģãŇģâŇ ĎüňĕúĘħ3) âĆēúĆĊèāĕöėëąŋ ğþŎüÿĜň÷ĬĕğüėüâĕĆ øŇĐĄĕĢüþĿ ā.ċ.2549 úĕèăĕåĆĔòģ÷ň ğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąĄĘâĕĆĠøŇèøĔĨèåöēâĆĆĄâĕĆüġąýĕą āĔõüĕģâŇģãŇĠĈēÿĈėøăĔöôŋ (Egg Board) ġ÷ąâĆĄþċěčĔøĊŋ ģ÷ň ğ þŎ ü ĎüŇ Ċ ąèĕüĎĈĔ â ĢĎň ă ĕåğĐâëüÿĜ ň ÿ Ĉė ø ĈĜ â ģâŇ ģ ãŇ úĔĨèĎĄ÷ãĐèģúąĆŇĊĄĄĚĐâĔüéĬĕâĔ÷âĕĆüĬĕğãňĕĈĜâģâŇāĔüûěŋģãŇ

34

¥ ¥

¤ ¥

ĢüĠøŇ ĈēþĿ ģĄŇ ĢĎňĄĘ Ąĕâğâėüģþ ġ÷ą÷Ĭ ĕğüė üâĕĆåĊýåě Ą þĆėĄĕöĈĜâģâŇģãŇüĬĕğãňĕĢĎňğĎĄĕēčĄĠĈēĄĘâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆ ĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè ĠĄňéēģ÷ňÿĈ÷ĘĢüĆē÷ĔýĎüęħèúĘħúĬĕĢĎňĆĕåĕ ģãŇ ģ âŇ ĄĘ Ć ĕåĕčĜ è ĠøŇ é ĕâúĘħ Ă ĕĆŋ Ą ģâŇ ģ ãŇ úĘħ ğ þŎ ü ĆĕąąŇ Đ ąĄĘ éĬĕüĊüĄĕâģĄŇĄĘģâŇúĘħéēğĈĘĨąè éęèĄĘâĕĆĆňĐèğĆĘąüĢĎňąâğĈėâ âĕĆéĬĕâĔ÷þĆėĄĕöüĬĕğãňĕāĔüûěŋģâŇģãŇ éüþĿā.ċ.2555 (ĐňĕèĐėè 10 üġąýĕąâĕĆĆĔâČĕğčùĘąĆăĕāģãŇģâŇ ãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ üġąýĕąģãŇ ģ âŇ Ġ ĈēÿĈė ø ăĔ ö ôŋ ) üġąýĕąâĕĆåĊýåě Ą þĆėĄĕöüĬĕğãňĕüĘĨéęèùĜâąâğĈėâģþ

ĆđîăċĄÚüüúĆĐĝòðĎĝĕÚĎĝûĀĕòĐĝĆà âĕĆãąĕąøĔĊãĐèĢüĠøŇĈēýĆėČúĔ úĬĕĢĎňğâė÷âĕĆãąĕą øĔĊĢüûěĆâėéúĘħğþŎüĎŇĊèġìŇĐąŇĕèĄĕâĄĕą ğëŇüğ÷ĘąĊâĔüâĔý ĐěøčĕĎâĆĆĄÿĈėøģâŇğüĚĨĐ ĄĘĐěøčĕĎâĆĆĄÿĈėøĐĕĎĕĆčĔøĊŋ ĐěøčĕĎâĆĆĄąĕĠĈēğĊëăĔöôŋčĬĕĎĆĔýčĔøĊŋ ĐěøčĕĎâĆĆĄ âŇĐčĆňĕèġĆèèĕü ĂĕĆŋĄ ÿĜňÿĈėøĐěþâĆöŋúĘħĢëňâĔýģâŇğüĚĨĐ ģâŇ ģãŇĠĈēĆēýýâĕĆãüčŇè

ĕĄîđÚċüìĿăĢċÝĊæ ĄĘčėħèčĬĕåĔîúĘħğâė÷ãęĨüúĘħúĬĕĢĎňâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇğâė÷âĕĆ ğþĈĘħąüĠþĈèĐąŇĕèĄĕâåĚĐ âĕĆğĈĘĨąèģâŇĢüġĆèğĆĚĐüĐĘĠĊʼnþ (Evaporative Cooling System) þĿā.ċ.2531 ğĈňĕĐĘĠĊʼnþùĜâ üĬĕĄĕĢëňğþŎüåĆĔèĨ ĠĆâúĘĂħ ĕĆŋĄģâŇāüĔ ûěŋ úĘéħ èĔ ĎĊĔ÷üåĆĆĕëčĘĄĕ ġ÷ąýĆėČúĔ ĢüğåĆĚĐğéĆėîġăåăĔöôŋ ġ÷ąåĆĔèĨ ĠĆâüĬĕĆĜþĠýý úěâĐąŇĕèüĬĕğãňĕĄĕéĕâøŇĕèþĆēğúċ ğāĚĐħ ċęâČĕãňĐ÷Ę éě÷÷ňĐą ìęèħ āýĊŇĕĄĘé÷ě ğ÷ŇüĐąĜĎŇ ĈĕąĐąŇĕèúĘ÷ħ âĘ ĊŇĕ ĆēýýâĕĆğĈĘąĨ èĠýý ğþľ÷úĘĄħ ĐĘ ąĜğŇ ÷ėĄ þĆēčėúûėăĕāÿĈÿĈėø÷Ę ġ÷ąğêāĕēčĕĄĕĆù Ĉ÷þŌîĎĕĎĈĔâĥ úĘħğâė÷éĕâčăĕāĐĕâĕċĆňĐüúĘħĄĔâéēĄĘ þĆēčėúûėăĕāÿĈÿĈėøĈ÷Ĉè Ĉ÷âĕĆøĕąģ÷ňĄĕâ úĬĕĢĎňøüň úěü âĕĆÿĈėøĈ÷øĬĕħ Ĉè éĕâþĆēčėúûėăĕāãňĐ÷ĘüĘĨ úĬĕĢĎň ĆēýýüĘĨ ùĜâüĬĕĄĕĢëňĐąŇĕèâĊňĕèãĊĕè ģĄŇĊŇĕéēăĕąĢüğåĆĚĐğéĆėî ġăåăĔöôŋğĐè ģþąĔèýĆėČĔúøŇĕèĥ úĔĨèĆĕąĢĎîŇĠĈēĆĕąğĈĦâ éĕâģâŇāüĔ ûěģŋ þčĜģŇ âŇğüĚĐĨ ģâŇģãŇ ĆĊĄúĔèĨ čĔøĊŋĢĎîŇ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎü čěâĆ ġåĄĘčèėħ øŇĕèĥ ğâė÷ãęüĨ ĐąŇĕèĄĕâĄĕąğþŎüĈĜâġìŇ éĕâÿĈ÷Ę ãĐèĆēýýĐĘĠĊʼnþĢüåĆĔèĨ üĘĨ

ĆđôÚüìĿðĎĝĘãļùċûĘòĕþļċ

ÚċüĕôþĎĝûòĖôþàðĎĝúĎõþáċÚüĉóóĆĎĖĀĽô ğüĚħĐèéĕâĢüøĐüøňüãĐèâĕĆĢëňĆēýýüĘĨĄĘøňüúěü åŇĐüãňĕèčĜè ĐěþâĆöŋčŇĊüĢĎîŇģĄŇĊŇĕéēğþŎüğąĚħĐâĆē÷ĕČ (Cooling Pad) êüĊüþŃĐèâĔüåĊĕĄĆňĐüýüĎĈĔèåĕ úĘħĢëň åĚĐġāĈĈĘ ąĜĆĘğúĈü (Poly Uretrene) ĄĘĆĕåĕĠāè ĂĕĆŋĄģâŇ ģãŇĆēýýğþľ÷Ġýýğ÷ėĄúĘħĄĘĐąĜŇğ÷ėĄéĬĕüĊüĄĕâ éęèĄĘâĕĆ ÷Ĕ÷ĠþĈèğĈňĕģâŇĢĎňğþŎüğĈňĕþľ÷ġ÷ąâĕĆ÷Ĕ÷ĠþĈèğĈňĕģâŇġ÷ą ĢëňĐěþâĆöŋúĘħĎĈĕâĎĈĕą øĕĄåĊĕĄåė÷ģĄŇĊŇĕéēğþŎü ĠÿŇü āĈĕčøėââĔüĨ ğþŎüğā÷ĕüĢøňĎĈĔèåĕ ĄĘÿňĕĄŇĕüāĈĕčøėâĠýý āĘĐĘ ÷ňĕüãňĕèğĈňĕ ĢëňāĔ÷ĈĄ 36 üėĨĊ ĄĕğþŎüāĔ÷ĈĄúĘħúňĕąğĈňĕ ÷Ĕ÷ĠþĈèĐěþâĆöŋëüė÷øŇĕèĥ Đĕúė ùŇĕüĎěèãňĕĊ Đėò éü âĆēúĔħèĄěňèģüĈŇĐüĄĕĢëňĠúüğąĚħĐâĆē÷ĕČúĘħĄĘĆĕåĕĠāè ğüĚħ Đ èéĕâøň Đ èüĬ ĕ ğãň ĕ éĕâøŇ ĕ èþĆēğúċăĕąĎĈĔ è ÿĜ ň ÿ Ĉė ø ğĐâëü ãüĕ÷ĢĎîŇĎĈĕąĠĎŇèģ÷ňúĬĕâĕĆâŇĐčĆňĕè ġĆèğĆĚĐü ĠýýĢĎĄŇúĘħëŇĊąĈ÷åĊĕĄĆňĐü ĆĜþĠýýĢĎĄŇĎĈĔèåĕģĄŇĄĘéħĔĊ ĄĘğā÷ĕüþľ÷čüėú ğĎüĚĐğā÷ĕüĢøňĎĈĔèåĕĈĄÿŇĕüģ÷ňëŇĊą Ĉ÷åĊĕĄĆňĐü ĆēýýþŃĐèâĔüåĊĕĄĆňĐüĠýýğ÷ėĄéęèåŇĐąĥ ùĜâąâğĈėâģþăĕąĎĈĔèĐěþâĆöŋčĬĕåĔîĥ ġ÷ąğêāĕēĠÿŇüğąĚħĐ âĆē÷ĕČúĘħğåąøňĐèčĔħèüĬĕğãňĕ ĄĘâĕĆÿĈėøăĕąĢüþĆēğúċ úĬĕĢĎňøňüúěüãĐèğąĚħĐâĆē÷ĕČĄĘĆĕåĕùĜâĈè úĬĕĢĎňĐěþâĆöŋ ÷Ĕ ÷ ĠþĈèúĘħ ĄĘ Đ ąĜ Ň ğ ÷ė Ą éę è åŇ Đ ąĥ Ďąě ÷ âĕĆĢëň ÷ň ĕ üāĔ ÷ ĈĄ ĆēýĕąĐĕâĕċãüĕ÷ĢĎîŇ 48–52 üėĨĊ úĘħĄĘþĆēčėúûėčĜèâĊŇĕ âĦğëŇüâĔü ùĜâüĬĕĄĕĢëňĠúüāĔ÷ĈĄĠýý 36 üėĨĊ

ĆēýýâĕĆĢĎňüĬĨĕ ĄĘĆēýýúĘħĢĎňüĬĨĕĠýýüėþğþľĈĄĕ ĠúüúĘħĆēýýğ÷ėĄåĚĐ ĠýýĆĕèüĬĨĕ âĆèúĘħĢčŇģâŇ ĄĘâĕĆğāėħĄëĔĨüĢĎňčĜèĄĕâãęĨü ýĕèĠĎŇè čĜèùęè 4 ëĔüĨ ìęèħ øňĐèĢëňĆēýýčĕąāĕüğâĦýģãŇĠúüĠĆèèĕüåü ĆēýýúĘħĢĎňĐĕĎĕĆĠýýĐĔøġüĄĔøė ĄĕĠúüâĕĆĢĎň ĐĕĎĕĆĠýýĄĚĐ ĆēýýāĆĕèĠčè ĢüğĈňĕúĔĨèģâŇĆěŇüĠĈēĢĎňÿĈÿĈėø (ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄâĕĆğĈĘąĨ èģâŇģãŇĢüġĆèğĆĚĐüğþľ÷ĢüâĈěĄŇ ÿĜÿň Ĉėø ĆĕąąŇĐą úĘħĢëňĠĆèèĕüĢĎňĐĕĎĕĆ ĠĈēğâĦýģãŇâĦąĔèåèĄĘĐąĜŇĢü þĆėĄĕöúĘħĄĕââĊŇĕ) ûěĆâėéúĘħğþŎüãüĕ÷ĢĎîŇâĦģ÷ňüĬĕĆēýý åĊýåěĄåěöăĕā ĎĈĕąĥ ĐąŇĕèüĬĕĄĕĢëň Đĕúė ĆēýýâĕĆ øĆĊéčĐýąňĐüâĈĔý ĆēýýâĕĆĆĔâČĕåĊýåěĄåěöăĕāģãŇ ģâŇ âĕĆĆĔâČĕåěöăĕāģãŇģâŇĢĎňč÷øĔĨèĠøŇĂĕĆŋĄ âĕĆğâĦý ĆĔâČĕ âĕĆãüčŇè éüùęèÿĜňýĆėġăå

ĆēýýâĕĆþŃĐèâĔüġĆå ĢëňĆēýýčğþĆąŋąĕçŇĕğëĚĨĐ ýěååĈ ĐĕýüĬĨĕ ğþĈĘħąüëě÷úĬĕèĕü ĆĐèğúňĕ ăĕąĢü Ćēýý âĕĆøĆĊéčěãăĕāčĔøĊŋþĿâúĘħğāėħĄğøėĄğãňĕĄĕğčĆėĄġþĆĠâĆĄ âĕĆúĬĕĊĔåìĘüğāĚħĐþŃĐèâĔüġĆå ĒĈĒ

ęÛļĄĀĊíòÚúċĕûĐĆòęðû þĿā.ċ.2547 ğþŎüþĿþĆēĊĔøėċĕčøĆŋúĘħúĬĕĢĎňĠúýúěâ ĐąŇĕèğþĈĘħąüĠþĈèåĆĔĨèüĔĨüġĆåģãňĎĊĔ÷üâģ÷ňúĬĕĢĎňčĔøĊŋþĿâ Ġúýúěâëüė÷øĕąĐąŇĕèĄĕâģĄŇĊŇĕéēğþŎüģâŇāĔüûěŋģâŇğüĚĨĐ ģâŇ ģãŇ ğþŎ÷ ğâė÷âĕĆâĆēéĕąãĐèġĆåĠúýúěâéě÷úĘħĄĘâĕĆğĈĘĨąè ÿĈâĆēúýéęèğâė÷ãęĨüĐąŇĕèĆěüĠĆèĢüúěâĥ ÷ňĕüğĎøěâĕĆöŋ ¥ ¥

¤ ¥ 35

üĘĨâĊŇĕġĆåéēğèĘąýĎĕąģþâĦĢëňğĊĈĕâĊŇĕ 2 þĿ ÿĈâĆēúýúĘħ ğâė÷ãęĨüéĕâġĆåĢüåĆĔĨèüĘĨ úĬĕĢĎňâĕĆýĆėġăåĈ÷ĈèĐąŇĕèĄĕâ úĔĨèğüĚĨĐģâŇ ģãŇģâŇ ĠĈēğþŎ÷ éĕâåĊĕĄâĈĔĊĠĈēøĚħüøĆēĎüâ ãĐèþĆēëĕëü éüĆĔòýĕĈąěåüĔĨüøňĐèĄĘĄĕøĆâĕĆĎĈĕąĥ ĐąŇĕèğāĚħĐčĆňĕèåĊĕĄĄĔħüĢéĢĎňâĔýþĆēëĕëü âĕĆýĆėġăå ÿĈėøăĔöôŋéĕâģâŇ ğþŎ÷ ģãŇĂĆĘğþŎüĄĕøĆâĕĆúĘħğâė÷ãęĨüĢü ĆēąēğĆėħĄøňüúĘħëŇĊąģ÷ňĄĕâ ĠĈēëŇĊąĢĎňâĕĆýĆėġăåâĈĔýåĚü Ąĕ âĕĆĢĎňûüĕåĕĆĒ ĢĎňčėüğëĚħĐøŇĐÿĜňğĈĘĨąèĠĈēûěĆâėéúĘħ ğâĘħąĊãňĐèúĔĨèĢüĆēąēčĔĨü ĆēąēğĆėħĄøňüĠĈēĆēąēąĕĊğāĚħĐ ëŇĊąĢĎňĄĘâĕĆþĆĔýþĆěèĂĕĆŋĄĠĈēûěĆâėéĢĎňĄĘĆēýýúĘħ÷ĘãęĨü ğâė÷ąěúûċĕčøĆŋéĕâúĕèăĕåĆĕëâĕĆ ġ÷ąâĆĄþċěčĔøĊŋģ÷ň üĬĕĆēýýâĕĆåĊýåěĄĠĈēþŃĐèâĔüġĆåģãňĎĊĔ÷üâ úĘħúĬĕĢü âĕĆğĈĘąĨ èčĔøĊŋþĿâģâŇ ğþŎ÷ âĕĆğåĈĚĐħ üąňĕąčĔøĊŋúĔĨèĈĜâģâŇ ĠĈē ģâŇĢĎîŇĢĎňĄĘĆēýýĂĕĆŋĄĄĕøĆòĕüĢüâĕĆğĈĘĨąèģâŇ âĕĆ þĆĔýþĆěèğþĈĘħąüĠþĈèãĐèĆēýýâĕĆÿĈėøúĕèăĕåğĐâëü ĄĘ â ĕĆğāėħ Ą ĄĕøĆâĕĆĎĈĕą÷ň ĕ üĢĎň ĄĘ å ĊĕĄğãň Ą èĊ÷ ĢĎň čĐ÷åĈňĐèâĔýþŌîĎĕúĘħğâė÷ãęĨüâĕĆþĆĔýþĆěèĂĕĆŋĄčĔøĊŋþĿâ ģâŇģãŇĢĎňğþŎüĆēýýĂĕĆŋĄĄĕøĆòĕü ğþĈĘħąüĠþĈèğĈňĕğþľ÷ ĢüĂĕĆŋĄúĘħąĔèģĄŇĄĘĢĎňğþŎüĆēýýĐĘĠĊʼnþ ăĕåğĐâëüĎĈĕąĥ

ĆĕąúĘħĄĘãüĕ÷ĢĎîŇĠĈēĄĘåĊĕĄāĆňĐĄ ĄĘâĕĆğāėħĄĆēýýâĕĆ øĆĊéčĐýąň Đ üâĈĔ ý ĢĎň č ĕĄĕĆùøĆĊéčĐýčė ü åň ĕ éĕâ þĈĕąúĕèùęèøňüúĕèģ÷ň

óðăüđô ĊėĊĔõüĕâĕĆãĐèâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇģâŇ ĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèéĕâĐ÷ĘøĐąŇĕèĄĕâ üĔýøĔĨèĠøŇþĿ ā.ċ.

2464 ąěå Ąé.čėúûėāĆ âć÷ĕâĆ ÿĜňģ÷ňĆĔýâĕĆąâąŇĐèĊŇĕğþŎü “ýė÷ĕĠĎŇèâĕĆğâČøĆĠÿüĢĎĄŇãĐèģúą” ĎĈĊèčěĊĆĆö Ċĕéââėčâė éė ÿĜģň ÷ňĆýĔ âĕĆąâąŇĐèĊŇĕğþŎü “ýė÷ĕĠĎŇèĐĕëĘāâĕĆ ğĈĘĨąèģâŇĢüþĆēğúċģúą” ĄĕéüùęèþŌééěýĔüğþŎüğĊĈĕâĊŇĕ 9 úċĊĆĆČ âĕĆğĈĘĨąèģâŇãĐèģúąĄĘâĕĆāĔõüĕĄĕøĕĄĈĬĕ÷Ĕý þŌîĎĕ ĐěþčĆĆåúĘħğâė÷ãęĨüąėħèúĬĕĢĎňâĕĆğĈĘĨąèčĔøĊŋþĿâãĐè ģúąĄĘ â ĕĆāĔ õ üĕğāėħ Ą ãęĨ ü ĐąŇ ĕ èĄĕâ éüùę è þŌ é éě ýĔ ü þĆēëĕëüëĕĊģúąģ÷ňúĕüģãŇĠĈē ÿĈėøăĔöôŋĠþĆĆĜþéĕâ ģãŇúĄĘħ åĘ ö ě ăĕāúĔèĨ ĢüĆĜþģãŇč÷ ĐĕĎĕĆāĆňĐĄýĆėġăåúĘĎħ Ĉĕâ ĎĈĕąĢüĆĕåĕúĘħģĄŇĠāèĄĕâ ģĄŇĠøâøŇĕèâĔý ģâŇğüĚĨĐ ĠĈē þċěčøĔ ĊŋĐâĘ ĎĈĕąĥëüė÷úĘĄħ âĘ ĕĆāĔõüĕĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊģĄŇĠøâ øŇĕèâĔüğëŇüâĔü

ĖĄþĻàÛļĆúĒþ 1. čùĕýĔüĐĕĎĕĆ þĿ ā.ċ.2548 āĔõüĕâĕĆãĐèĐěøčĕĎâĆĆĄģâŇğüĚĨĐĢüþĆēğúċģúą 2. Ćċ.÷Ć.ĐĔéêĆĕ üĊéėü÷ĕ ĠĈēåöēĒ ĎüĔèčĚĐġåĆèâĕĆĊėéĔąċĕčøĆŋĠĎŇèĠÿŇü÷ėü ĎĈĊèčěĊĆĆö Ċĕéââčėâėé ýė÷ĕĠĎŇè ĐĕëĘāâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇĢüþĆēğúċģúą 3. þĆēĊĔøėĠĈēåĊĕĄğþŎüĄĕãĐèâĕĆğĈĘĨąèģâŇģãŇĢüþĆēğúċģúą âĆĄþċěčĔøĊŋ 4. âĆēúĆĊèğâČøĆþĆēĊĔøėâĆēúĆĊèğâČøĆāėĄāŋĠéâğþŎüúĘħĆēĈęâĢüèĕüāĆēĆĕëúĕüğāĈėèċāāĈøĬĕĆĊéøĆĘĈĄňĕąĐěúąĕüĕ üüúŋĄ.þ.ë.,Ą.Ċ.Ą.öğĄĆěĎüňĕāĈĔýāĈĕĐėċĆėąĕăĆöŋĊĔ÷ğúāċėĆėüúĆĕĊĕč 12 Ąėùěüĕąü 2509. āĆēüåĆ :ġĆèāėĄāŋ čĬĕüĔâúĬĕğüĘąýüĕąâĆĔòĄüøĆĘ. 2509.

5. āĈğĆĚĐğĐâčĊĔč÷ėīăĜøėĐüĔüøŋ.úĘħĆēĈęâèĕüāĆēĆĕëúĕüğāĈėèċāĆĐèĐĬĕĄĕøąŋğĐâĎĈĊèčěĊĆĆö Ċĕéââčėâėé Ą.Ċ.Ą.,þ.ë., ú.é.öğĄĆěĊĔ÷ĄâěñâČĔøĆėąĕĆĕĄ 28 ğĄČĕąü 2507, āĆēüåĆ : ġĆèāėĄāŋâĆĄčĕĆýĆĆöúĎĕĆğĆĚĐ, 2507.

6. čĬĕüĔââėéâĆĆĄčĚħĐčĕĆĐèåŋâĆ ğåĆĚĐğéĆėîġăåăĔöôŋ 7. čĔĄăĕČöŋ ýěååĈ üĕąĐĆĆöā čěãčěĊĕüüúŋ 8. Akira Suehirojapanese Yearbook on Business History 1997 “Modern Family and Corporate Capability in Thailand : A Case Study of the CP Group” 9. ÷Ć.āĆċĆĘ ğĎĈŇĕĆěéėčĊĔč÷ėī ĐěøčĕĎâĆĆĄģãŇĠþĆĆĜþ ĐěøčĕĎâĆĆĄúĘħĄĘġĐâĕčĄĎĕċĕĈ 10. üĕąĐăėĊĔõüŋ ĎĊĔèĄĘëĔą üġąýĕąâĕĆĆĔâČĕğčùĘąĆăĕāģãŇģâŇ ãĐèåöēâĆĆĄâĕĆüġąýĕąģãŇģâŇĠĈēÿĈėøăĔöôŋ *************************** 36 ¥ ¥ ¤ ¥

òċûñĀĊããĊû Ćčòðüîđþ ăïċóĊò÷ĊëòċÚċüöĴÚĆóüúĖþĉĀčáĊûėÝòúĖĄĻàãċîč ĖþĉāĒòûĿĀčáĊûóČüđà÷ĊòñđĿăĊîĀĿĕãĎûàĘĄúĻ

ďìĊėĀÚÛąÔĒìúĄìêĈė 25 ñ÷ûÛćÔąõì 2558 ÛăôĈÔąöÛĄç Symposium “50 îŖ ÔąöñĄåìąđ×ìôĒì óą×ďþìĊĀÕĀÚîöăďêûēêõ” æ đöÚïøćèóĄæäŢìôÔöôîûċýĄèúŢ êĈėþşúõĐÔşú ďñĊėĀÜøĀÚ 50 îŖ đ×öÚÔąö đ×ìôēêõ-ďõĀöôĄì đçõ Professor Dr. LangholzĐøă Dr. NissenĀçĈèďîŦìþĄúþìşąđ×öÚÔąöðřąõ ďõĀöôĄì Đøă Dr. Holm ïČşíċÔďíćÔçşąìĀąþąöđ×ìô ÛăďçćìêąÚôąîöăďêûēêõďñĊėĀöŞúôñČç×ċõĒìÚąì çĄÚÔøŞąú ďñĊėĀďîŦìÔąöďïõĐñöŞĒþşÝąúđ×ìôēçşêöąíéĉÚîöăúĄèć×úąôďîŦìôąÕĀÚÔąöďøĈĘõÚđ×ìôĒìÛĄÚþúĄç ďÝĈõÚĒþôŞ Đøăóą×ďþìĊĀÕĀÚēêõ ÛĉÚēçşìĆďýìĀíê×úąôĀĄìďîŦì×úąôöŞúôôĊĀöăþúŞąÚēêõ-ďõĀôĄì ĒìÔąöñĄåìąđ×ìôĒìĀçĈèÕĀÚîöăďêûēêõ

1) ÝČòČ

2) ûđÝÚĻĆòôij ÷.ā. 2490

µ¦Á¨¸¥Ê à ¤Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤nÅ oÁ¦·¤É o ­¼¦n ³ ­¤´¥Ä®¤n Á¦·É¤ µ Ä e ¡.«. 2503 ªµ¦³Ã° µ­ ¸É¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥¼n®´ª£¼¤·¡¨° »¨¥Á ¨³­¤Á È ¡¦³ ¦¤ ¦µ · ¸ µ Á­ È Á¥º° ¦³Á «Á¥°¦¤´ ¦´ µ¨Á¥°¦¤´ Å o ªµ¥ ° ¸É¦³¨¹ n°¦´ µ¨Å ¥ ¶Ä®oÁ · à ¦ µ¦Ã ¤ Å ¥-Á¥°¦¤´ ¹Ê ¸É ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n à ¥Ä o­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r ­´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n ( { » ´ Á } «¼ ¥rª· ´¥Â¨³ ¶¦» ¡´ »r­´ ªr Á ¸¥ Ä®¤n) Á } ¸É ´Ê à ¦ µ¦² ¹É · ¦¦¤ ° à ¦ µ¦² Å o n°Ä®oÁ · µ¦¡´ µÃ ¤ ¨³¤¸­nª Ä µ¦ªµ ¦µ µ °´ ¤´É µ Á«¦¬ · Ä oµ à ¤ ¸É­¶ ´ °¸  ® ¹É Á ¸É¥ª ´ µ¦Á¨¸Ê¥ ­´ ªr ° ¦³Á « µ ° ¸ ¸É nµ ¤µ ¹ { » ´ ¨³ n°Å Ä ° µ

µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n Á } Á¡¸¥ µ ¸É ¶Á · °¥¼nÄ ¸ª· ¦³ ¶ª´ ° µªÅ ¥Á ºÊ°­µ¥°· Á ¸¥®¦º° µ ¸­ µ ¨»¤n ® ¹ É ¸°É ¥¼Än ¶ ¨ oµ Á º° ¨³ ¶ ¨ oµ ¨µ °¶Á£°Á¤º° ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n ¹ É ¤¸ ¦³¤µ 30-40 ¦° ¦´ª ¡´ »Ãr ¤ ¸ÄÉ oÁ } ¡´ » r ´ µ¨µ ¸ÄÉ ®o ¨ ¨· ¦³¤µ ª´ ¨³ 2.5-3.0 ¨· ¦ n°ª´ ª· ¸ µ¦Á¨¸Ê¥ Ä o¦³ Á nµÂ °· Á ¸¥ ʶ ¤ ¸ÅÉ o ¶Å Ä o ¦·Ã£ Ä ¦´ªÁ¦º° ¸ÁÉ ®¨º° ¶Å ¶® nµ¥ à ¥ µ¦Ä­n ª à ¥ ¶® nµ¥Ä ¦¼ ° ʶ ¤ · µ¦ ¦·Ã£ ʶ ¤Â¨³ ¨· £´ r ¤°¥¼nÄ ª ¶ ´ Ä ­nª ° ¦µ µ¦ Á° Å oÁ¦·É¤Ä e ¡.«. 2475 ¦³ ¦ª Á ¬ ¦² Å o ´Ê ® nª¥ ¥µ¥¡´ »r­´ ªr ® nª¥ ¨° æ Á °¦r¦nµ ¨³® nª¥Á¡µ³ Á¨¸Ê¥ Å®¤ ¹Ê ¸É ¦·Áª ®oª¥Â oªÁ · °¥­»Á ¡ ( ¸É ´Ê «¼ ¥rª· ´¥ ¥ ¥

¤ ¥ 37

¨³ ¶¦» ¡´ »r­´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤nÄ ° ¸ ¹É { » ´ Å o¥oµ¥Å °¥¼n ¸É°¶Á£°­´ iµ ° ) ¹É Á } ¸É ´Ê æ Á¦¸¥ ¤®µ Á¨È ®¨ª Ä ¦´ µ¦ ¸É 6 ¨³Á } ¸É¦¼o ´ ° Á ¸¥ Ä®¤nà ¥ ´ÉªÅ ªnµ “ª´ Á È ¦· ” ´ Å oªnµÁ } µ¦ªµ ¦µ µ ° µ¦¡´ µ «»­´ ªr ¸É­¶ ´ ¦´Ê ® ¹É Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n¨³£µ Á® º°

3) ûđÝôij ÷.ā. 2490-2510 Ä 2 «ª¦¦¬ ¸ÊÁ · µ¦Á ¨¸É¥  ¨ Ä µ¦¡´ µ µ oµ à ¤ ¸É­¶ ´ ®¨µ¥ ¦³ µ¦ ¨nµª º° 3.1 ¡.«. 2490 ¦³ ¦ª Á ¬ ¦² Å o¤° ¡ºÊ ¸É ¦·Áª ®oª¥Â oªÁ · °¥­»Á ¡ ¹ É Á ·¤Á } ® nª¥ ¥µ¥¡´ »­r ´ ªr Ä®o ¦¤ «»­´ ªr ´Ê Á } ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r­´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n Á } ­ µ ¸² ¸ÉÅ oÁ¦·É¤ ¶ µ¦ ¨° Á¨¸Ê¥ à ¤¡´ »r nµ Ç Á n ¡´ »r ¦µª r­ª·­ ¡´ »rÁ °¦r ¸É ¡´ »rÁ ° ¸É ¨³¡´ »r°¦r µ¥ ²¨² ¨³ ʶ ¤ · Å o ¼ ¶Å ¹ É Â¨³ ¦¦ » ª Ä®o ¦³ µ Ä Á ¸¥ Ä®¤nÅ o ¦·Ã£  n¤ ¸ ¶ ª Ťn¤µ ´ ¹ É Ä ³ ´ Ê ¥´ Á } µ¦Á¦·É¤ o µ¦ ¨° µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤ ¹ ¤¸ µ¦¦¸ ¤ ª´ ¨³ ¦´Ê Ä ° Á oµ ¹É µ¦ ´ µ¦ µ¤­£µ¡ ªµ¤¡¦o°¤ Ä ­¤´¥ ´Ê ¤¸ » ¨­¶ ´ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ª µ¦Ã ¤Å oÁ ¥ · ´ ·® oµ ¸ÉÁ } ®´ª® oµ­ µ ¸² °¥¼n ¦³¤µ 13 e º° °µ µ¦¥r¥° ª´ ­· »r ¹É n°¤µÁ } ¼o°¶ ª¥ µ¦Ã ¦ µ¦ à ¤Å ¥-Á ¤µ¦r (¤ª Á®¨È ­¦³ »¦¸) ¨³Á } ¼o°¶ ª¥ µ¦° r µ¦­n Á­¦·¤ · µ¦Ã ¤Â®n ¦³Á «Å ¥ (°.­. .) Á } ¦ 3.2 ¡.«. 2499 ­ µ ¸ ­¤Á ¸¥¤Â®n ¦ Ä ¦³Á « Å oÁ d ¶Á · µ¦ ¸ É ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n ¸°É ¥¼Än µ¦ ª »¤ ¼Â¨ ° ® nª¥ ­¤Á ¸¥¤ ¦¤ «»­´ ªr ¨³Å o ­¤Á ¸¥¤Ä®o¤nà ° Á ¬ ¦ ¦ ´ªÂ¦ ( ¹É Á } à ° µ¥ ¦ » · ) Ä ª´ ¸É 9 ´ ¥µ¥ 2499 ¶ ¨ oµ ¨µ °¶Á£°Á¤º° Á ¸¥ Ä®¤n à ¥ µ¥­´ ªÂ¡ ¥r «¡¦ ­» · ¶ ®´ª® oµ­ µ ¸ ­¤Á ¸¥¤² ¦ ¹É n°¤µÅ o¦´ ¥ ¥n° Ä®oÁ } “ · µÂ®n µ¦ ­¤Á ¸¥¤ ° ¦³Á «Å ¥” ¹É µ µ¦ ¦´ ¦» ¡´ »r à ¥ª· ¸ ­¤Á ¸¥¤Ã ¤ ¶Ä®o­µ¤µ¦ Å oà ¤¨¼ ­¤ ¸ÉÄ®o ¤Å o ¦³¤µ e¨³ 1,500-1,800 ¨· ¦ Á · ¹Ê Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n ¨³ n°¤µÄ ®¨n nµ Ç ¸ÉÁ¦·É¤¤¸ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤

38

¥ ¥

¤ ¥

3.3 ¡.«. 2503 ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥¼n®´ª£¼¤·¡¨ ° »¨¥Á ¨³­¤Á È ¡¦³ ¦¤¦µ · ¸ µ Á­ È Á¥º° ¥»Ã¦ ¨³ ¦³Á «Á¥°¦¤´ ¹É n°Ä®oÁ · à ¦ µ¦ ¨° ªµ¤ Á } Å Å oÄ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤Ä ¦³Á «Å ¥ à ¥Ä o¦³ ¸É ´ ­¤´¥Á · ¹Ê Ä e ¡.«. 2505 ¦´ µ¨Á¥°¦¤´ Á­ ° à ¦ µ¦Â¨³ o° · Á®È ° ¼Áo ¸¥É ª µ Ä µ¦ ´ ´ Ê Ã ¦ µ¦ µ¦Á¨¸Ê ¥ à ¤Ä ­£µ¡ µ Á¨È µ £µ Á® º ° ° ¦³Á «Å ¥Ä e ¡.«. 2508 ¤¸ µ¦¨ µ¤¦³®ªnµ ¦´ µ¨ Å ¥ ´ ¦´ µ¨Á¥°¦¤´ Á¦ºÉ° à ¦ µ¦ ´ ´Ê ¢µ¦r¤Ã ¤ ¼oÁ ¸É¥ª µ iµ¥Á¥°¦¤´ Á ¦ºÉ° ¤º° µ¦Á ¬ ¦ ¨³Ã ¤ ¹É ¶Á oµ¤µ Á } ¡´ »rÁ¥°¦¤´ ¦µª r 40 ´ª Å oÁ¦·É¤ ¶Á · µ¦Ä Á º° ­· ®µ ¤ 2508 µ à ¦ µ¦² ¶Á · · µ¦ Ä ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r­´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n ¹É Ä ¦³¥³ ´Ê °µ µ¦¥r ­´ Áª¸¥ á ·Í«¦¸ Á } ®´ª® oµ­ µ ¸² 3.4 ¡.«. 2510 à ¦ µ¦Ã ¤Å ¥-Á¥°¦¤´ Å o ¦ª ¦ª¤Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤Ä Á °¶Á£°Á¤º° Á ¸¥ Ä®¤n ¨³¡ºÊ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ¹É Á } ­¤µ · ­¤Á ¸¥¤ ° ­ µ ¸ ­¤ Á ¸¥¤Á ¸¥ Ä®¤n ¨³­¤µ · ° à ¦ µ¦² ¦³¤µ 50 ´ ´Ê Á } “ ¨»n¤Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤Á ¸¥ Ä®¤n” ¦³ µ ¨»n¤ ¦ Å o n » Ä ºÊ à ·¡´ »r ( ¨»n¤Á ¬ ¦ ¦Ã ¤ ´ ¨nµªÅ o¡ ´ µÁ } ­® ¦ rà ¤Á ¸¥ Ä®¤n ¶ ´ Ä { » ´ ) Ä ¦³¥³Â¦ Å oÄ oæ ¨· £´ r ¤ ° ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r ­´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n µ¤Ã ¦ µ¦Ã ¤Å ¥-Á¥°¦¤´ ¶Á · µ¦ Á¦·É¤¦´ ¤ ¦´Ê ¦ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 10 ¡§¬£µ ¤ 2510 ¤¸Á ¬ ¦ ¦ ­n ʶ ¤ · ¦´Ê ¦ ¦³¤µ 40 ¦µ¥ Å o ʶ ¤ · ¦³¤µ ª´ ¨³ 260 ¨· ¦ ¦ª¤ ´ ʶ ¤ · ¸ÅÉ o µ ¢µ¦r¤ ° à ¦ µ¦² °¸ ¦³¤µ 200 ¨· ¦ ¦ª¤Á } 400 ¨· ¦ ¹É nµ ¦¦¤ª· ¸ µ¦ ¨· ¸É ´ ­¤´¥ º°¦³ ¡µ­Á °¦rŦ r ¨³ µ¥Ä®o ¼o ¦·Ã£ ¨· ¦¨³ 6 µ Á ¬ ¦ ¦Å o 4 µ /¨· ¦ µ¥ ¨¸ Å o 1 µ /¨· ¦ ¨³ 1 µ /¨· ¦ ¸ÉÁ®¨º° ¶Á oµ­¤ Á } ° » ° ¨»n¤Á ¬ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤Á ¸¥ Ä®¤n Ä oÄ µ¦ ¦·®µ¦ · µ¦ ¨»n¤² Ä oµ »¦ · à ¤ µ¦Â ¦¦¼ ¨³ µ¦ ¨µ ¤

4) ûđÝôij ÷.ā.2510-2530 4.1 Ä ¦³®ªnµ e 2510-2520 Á } ¦³¥³ ¸Éà ¦ µ¦ à ¤Å ¥-Á¥°¦¤´ Å o ¶Á · · ¦¦¤ nµ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ à ¤ ¸É­¶ ´ ¹É Å o n - ¢µ¦r¤Ã ¤­µ · ¨³ ­° ¡´ »r ¸ É ¦³­ ¨­¶Á¦È Ä oµ à ¤¨¼ ­¤ µª- ¶ 50-75% Ä®o ¤Å o 2,000-2,500 ./ e ­µ¤µ¦ ­n Á­¦·¤Ä®oÁ ¬ ¦ ¦Å ¥Á¨¸¥Ê Å o - ´ ¶Â ¨ ­µ · ­¶®¦´ ® oµÁ¤º° ¦o° ¨³ ¡º ¦³ ¼¨ ´Éª ¸ÉÁ } ¡º °µ®µ¦­´ ªr · nµ Ç Åªo ³ ¶Â¨³ ­n Á­¦·¤Ä®o nÁ oµ® oµ ¸É­n Á­¦·¤Â¨³Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤ - ´ ´Ê ®o ° · ´ · µ¦ª· Á ¦µ³®r ° µ®µ¦­´ ªr ­µ¤µ¦ ´ ¡· ¤ ¡r µ¦µ ¦ª ¦ª¤ ¨ª· Á ¦µ³®r » n µ µ ã ³«µ­ ¦r ° ¡º °µ®µ¦­´ ªrÄ £µ Á® º° à ¥ Dr. Jasper Holm ¨³ ³ ¨³Á } ¸É¥°¤¦´ Ä ª µ¦ °µ®µ¦­´ ªr¨³¡º °µ®µ¦­´ ªr ° ¦³Á « - ´ ´Ê ® nª¥ ¦· µ¦ oµ ­» £µ¡Ã ¤ Á¡ºÉ° ¦· µ¦Ä®o nÁ ¬ ¦ ¦Ã ¤Ä Á ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n - ´ ´Ê ® nª¥­n Á­¦·¤ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤ ´ ¶ ³Á ¸¥ ¦³ª´ · · Á °¦r®¼ ¨³ ´ ¶¦³ µ¦Á È o°¤¼¨ à ¤¦µ¥ ´ª (DHI) ¹Ê Á ¬ ¦ ¦¥°¤¦´ ¨³¥· ¸ ¦n ª ¤¤º ° Ä µ¦Á­¸ ¥ n µ Ä o n µ ¥Ä µ¦ · Á °¦r ®¼ Ä ®o  n ¨»n ¤ Á ¬ ¦ ¦ ®¦º°­® ¦ rà ¤Á ¸¥ Ä®¤n - ´ ´Ê æ ¨· £´ r ¤¡¦o ° ¤ o ª ¥®o ° · ´ · µ¦ ¤ Á¡º°É ¦· µ¦Á ¬ ¦ ¦ ¼Áo ¨¸¥Ê à ¤ ¨³ ­° ¨· £´ r ¤ · nµ Ç ¹ É n°¤µÅ o¦ªn ¤ ¶Á · µ¦ ´ °.­. . £µ Á® º° - ´ ´Ê æ µ · ´ · µ¦ ¨· £´ r Á ºÊ ° Ä ¨´ ¬ ³ ´ ­¤´¥ µ Á¨È ¡¦o°¤ oª¥°» ¦ r¨³Á ¦ºÉ° ´ ¦ ¸ É ´ ­¤´¥Ä e 2515 à ¥¤¸ª ´ » ¦³­ r ¸É ³Ä oà ¤¨¼ ­¤ ´ª ¼o (Dairy Beef) Ä®oÁ · ¨ µ Á«¦¬ · ¹É æ · ´ · µ¦ ¨· £´ rÁ ºÊ°Â®n ¸ÊÁ } ­nª ® ¹É ¸É nª¥ ¦³ »o ¨³Ä®o ªµ¤¦¼o nÁ° ¼o ¦³ ° µ¦ oµ ¨· £´ rÁ ºÊ° ŤnÄ n Á ¡µ³Ä Á ¸¥ Ä®¤nÁ nµ ´Ê ¦ª¤ ´Ê ´ ®ª´ Ä ¨oÁ ¸¥ ¨³Ä ¦» Á ¡² oª¥ » £µ¡ ° ¨· £´ rÁ ºÊ° µ æ µ ¨· £´ rÁ ºÊ°Â®n ¸Ê (Á n Å­o ¦° ¨³ ¨· £´ rÁ ºÊ° · °ºÉ ) Á } ¸É¦¼o ´ ´ ´ÉªÅ Ä ¦³Á «

4.2 ¡.«. 2516 Å o¤¸ µ¦ ´ ´Ê “­® ¦ rà ¤ Á ¸¥ Ä®¤n ¶ ´ ” ¹Ê à ¥ µ¦¦ª¤ ´ª ´ ¨nµªÁ · µ “ ¨»n¤ Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤Á ¸¥ Ä®¤n” ¹É Ä ¦³¥³Â¦ ¤¸ ¸É ¶ µ¦ °¥¼nÄ ¦·Áª ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r­´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n ¹É Á¤ºÉ°­·Ê ­» à ¦ µ¦Ä e 2520 ­¤µ · ­® ¦ r­µ¤µ¦ ¨· ¤Å o 730 ´ / e ®¦º° ¦³¤µ 2.5 ´ /ª´ 4.3 Ä ¦³®ªn µ µ¦ ¶Á · µ ° à ¦ µ¦ Á oµ® oµ ¸É iµ¥Å ¥ 18 µ¥ Å o¦´ » Ä®o«¹ ¬µÂ¨³° ¦¤ n° Ä ¤®µª· ¥µ¨´¥ nµ Ç Ã¦ µ °» ­µ® ¦¦¤ ¨³­ µ f °µ ¸¡ nµ Ç » ­µ µª· µ ¸¡ ¸ÉÁ ¸É¥ª ´ à ¤ ¨³ ¨· £´ r ¤Â¨³Á ºÊ° ¦³Á «Á¥°¦¤´ ° µ ¸Ê µ iµ¥Á¥°¦¤´ ¥´ Å oÄ®o »  nÁ oµ® oµ ¸É iµ¥Å ¥ ¼o ®¨´ ­¼ ¦ ¦· µ ¦¸ ¸É nµ µ¦ f µ µ à ¦ µ¦Ã ¤Å ¥-Á¥°¦¤´ Ä®oÅ o¦´ » «¹ ¬µ¦³ ´ ¦· µÃ µ oµ ­´ ª«µ­ ¦r ¨³­´ ª µ¨ µ ¤®µª· ¥µ¨´¥Ä ¦³Á « ¹É ¼o° ¦¤ µ¤Ã ¦ µ¦ ¸ÊÅ o ¨´ ¤µ · ´ · µ Ä®o n­ µ «¹ ¬µ ¨³¤®µª· ¥µ¨´¥ nµ Ç ¦³¤µ 10 µ¥ Ä { » ´ - à ¦ µ¦Ã ¤Å ¥-Á¥°¦¤´ ­·Ê ­» Á¤ºÉ° 30 ´ ¥µ¥ 2520 4.4 ¡.«. 2524-2534 ¦¤ «»­ ´ ªrÅ o¦ ´ µ¦­ ´ ­ » µ Á°¢.Á°.ð. µ · oµ Ä®oÁ } ¸É ´Ê ° “«¼ ¥r¡´ µ f ° ¦¤Ã ¤ Á°¢.Á°.ð. £µ ¡ºÊ Á°Á ¸¥Â¨³Â ·¢d ” ´Ê ¸É ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r­´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n Á¡ºÉ°Ä®o ªµ¤­ ´ ­ » oµ µ¦¡´ µ ¨³ f ° ¦¤Ã ¤¦³ ´ µ · ¨³¦³ ´ £¼¤·£µ Á°Á ¸¥Â¨³Â ·¢ d µ¦­ ´ ­ » ´ ¨nµª ¶Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r  n ® n ª¥ µ ° ° ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r ­´ ªr Á ¸ ¥ Ä®¤n Á° ¸ÉÅ o¤¸Ã° µ­¡´ µ µ oµ à ¤°¥nµ n°Á ºÉ° à ¥ ¦¤ «»­ ´ ªrÅ o¤° ®¤µ¥Ä®o­ µ ¸² ¶Á · µ Ä oµ µ¦ f ° ¦¤Â¨³¡´ µ » ¨µ ¦Ã ¤ ´Ê £µ ¦´ ¨³Á° Á¡ºÉ°Å · ´ · µ Ä Â®¨n ¸É¤¸ µ¦¡´ µÃ ¤ ´Éª ¦³Á « ¹É Ä ¦³¥³ ¸ÉÅ o¦nª¤ µ ´ Á°¢.Á°.ð. ­µ¤µ¦ f » ¨µ ¦

¥ ¥

¤ ¥ 39

Ä ¦³ ´ Á oµ® oµ ¸¤É ¸ ¶ ª ´ Ê ­· Ê ¦³¤µ 700 ¦µ¥ » ¨µ ¦ ´ ¨nµªÅ o ¶ ªµ¤¦¼o ¸ÉÅ o µ µ¦ f ° ¦¤ ¨´ Å · ´ · µ¤Â®¨n ¡´ µÃ ¤ ¸É ° ¥¼n Ä ¦³Á « ¹ { » ´ ° µ ¸Ê ¥´ Å o ´ ³ ¶ µ Ä o µ à ¤°° Å ­ ´ ­ » n ª ¥Á®¨º ° Ä®o ¶Â ³ ¶Ä ®¨n ¸É Á ¦·É ¤ o Á¨¸Ê ¥ à ¤ ¨³Â®¨n ¸ É °o µ¦ µ¦­ ´ ­ » Ä oµ à ¤ nµ Ç ´ªÉ ¦³Á « Á n ´ ®ª´ ¡´ ¨» ¦´ ­¦³Â oª ¦³ ª ¸¦ ¸ ´ r °  n °» ¦ µ ¸ ­ ¨ ¦ ²¨² ¹É · ¦¦¤ nµ Ç ¸ÉÅ o ¦nª¤ ´ Á°¢.Á°.ð. ¦³¥³ ´ ¨nµª ¸Ê n°Ä®oÁ · ¦³Ã¥ r °¥nµ ¤µ ¤µ¥ n° µ¦¡´ µÃ ¤Ä ¦³¥³ ´Ê ¨³­º n°¤µ 4.5 ¡.«. 2527 ¦¤ «»­´ ªrÅ o¡· µ¦ µÁ®È ªnµ µ ¡´ µ · µ¦Ã ¤ Á } µ ¸É ´ °¥¼nÄ ¦¼ °» ­µ® ¦¦¤ ­¤ ¼¦ r ¶Á } o° ¤¸ µ¦¡´ µ ´Ê ¦³ Á¡ºÉ°Ä®o ­° ¨o° ´  ¡´ µÁ«¦¬ · ² ¹ Å o ¶Á · µ¦ ´ ´Ê “­ µ ´ ¡´ µ f ° ¦¤Â¨³ª· ´¥Ã ¤Â®n µ ·” à ¥Å o ¦´ ¦³¤µ ­ ´ ­ » µ ¦´ µ¨Ä ³ ´Ê ¨³¤° ®¤µ¥Ä®o ° ¶¦» ¡´ »r­´ ªr ¦¤ «»­´ ªr Á } ¼o ¶Á · µ¦ à ¥Ä o ¡ºÊ ¸É ° «¼ ¥r ª· ´ ¥ ¨³ ¶¦» ¡´ »r ­´ ªr Á ¸ ¥ Ä®¤n (­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r ­´ ªr Á ¸ ¥ Ä®¤n ) ¦·Áª o µ ¤n ® ¥ª Á } ¸É ´Ê ­ µ ´ Å o ¶Á · µ¦Â¨oªÁ­¦È ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥¼n®´ª ¦ ¡¦³ ¦» µÃ ¦ Á ¨oµ Ä®o­¤Á È ¡¦³ ¦¤ 𦭵 ·¦µ ­¥µ¤¤ » ¦µ »¤µ¦ Á­ È Â ¡¦³° rÄ µ¦ ªµ «·¨µ§ ¬r ¨³Á d ¸É ¶ µ¦­ µ ´ ² Á¤ºÉ° 22 Á¤¬µ¥ 2529 ¹É ­ µ ´ ² ®n ¸ÊÅ o ¶Á · µ Ä oµ µ «¹ ¬µª· ´¥ Á ¸É¥ª ´ à ¤ ¨³Á } ®¨n f ° ¦¤ » ¨µ ¦ oµ µ à ¤Ä ¦³ ´ Á oµ® oµ ¸ÉÄ®o n£µ ¦´ ¨³Á° ¨° ¤µ Ä ° ¸ µ «¹ ¬µª· ´¥Ä oµ µ¦ ¦´ ¦» ¡´ »r ¸É­¶ ´ º° à ¦ µ¦Ã ¤¡´ »r TMZ (Thai Milking Zebu) Á¤ºÉ°­·Ê e ¡.«. 2530 µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n¤¸Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤ ´Ê ­·Ê 407 ¦µ¥ ¶ ª à ¤ 2,648 ´ª Á } ¤nà ¤ 1,437 ´ª ¨· ʶ ¤ · Å o ª´ ¨³ 7,800 ¨· ¦/ª´ ¨³Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n¤¦Ã¦ µ ¨· £´ r ¤ ° ¦´ ­® ¦ rà ¤ ¨³£µ Á° Á · ¹Ê 3 æ Ä ¥» ´Ê

40

¥ ¥

¤ ¥

5) ûđÝôij ÷.ā. 2530-2544 5.1 ¡.«. 2531 ¦¤ «»­´ ªrÅ o¡· µ¦ µÁ®È ° Ä®o­ µ ´ à ¤² ¶Á · µ à ¦ µ¦ ¦´ ¦» ¼ à ¤ (Dairy Herd Improvement Project) £µ¥Ä oà ¦ µ¦ nµ¥ ° Á à 襸 µ¦Á ¬ ¦ (ATT) ° USAID ¦nª¤ ´ ¦³ ¦ª Á ¬ ¦Â¨³­® ¦ r ¹É à ¦ µ¦ ´ ¨nµª Å o ¶Á · µ¦Ä oµ µ¦ ¶Ã ¦ µ¦ ¶¦n° Ä oµ µ¦Á È o°¤¼¨Ã ¤¦µ¥ ´ª (DHI) ° Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n ¨³ µ¦«¹ ¬µ ¼ µ DHI µ ¦³Á « ­®¦´ °Á¤¦· µÂ¨³Á °¦rà ¦·Ã o µ oµ ¡´ µ µ¦ ´ µ¦ ¢µ¦r¤Ã ¤Ä®o¤¸¦³ ¸É ´ ­¤´¥ µ¦Ä®o°µ®µ¦Ã ¤Â TMR (Total Mixed Ration) ¨³ µ¦ nµ¥ ° Á à 襸 oµ à ¤­¼Án oµ® oµ ¸É ¨³Á ¬ ¦ ¦Ä ¦³ ´ ¼ o ¶ µ¤Â®¨n nµ Ç ¸É¤¸ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤ ´Éª ¦³Á « ²¨² à ¦ µ¦Ã ¤ ¦nª¤ ´ USAID ­·Ê ­» ¨ Ä e 2534 5.2 ¡.«. 2533 Á } ¦³¥³ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤ ¨»n¤®´ª® oµ ¨³£µ Á° Ä®o ªµ¤­ Ä Ä µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤¡´ »r o à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É ¡´ »r µª- ¶ (Holstein) Å o ¤¸ ¼o ¶Á o µ à ¡´ »r  o µª- ¶ µ ®¨µ¥ ¦³Á « Á n °·­¦µÁ°¨ °°­Á ¦Á¨¸¥ ·ª ¸Â¨ r ¨³­®¦´ °Á¤¦· µ ¹ É µ ¦µ¥ ÈŤn ¦³­ ¨­¶Á¦È ¶Ä®oÁ · { ®µÂ¨³ ¶ µ¤ nµ Ç ¤µ¥´ ® nª¥ µ ° µ ¦µ µ¦¤µ ¤µ¥ à ¥Á ¡µ³ °¥nµ ¥· É ¦¤ «»­ ´ ªrÄ ¦´ Ê ´ Ê ¦³ ¦ª Á ¬ ¦Â¨³­® ¦ r º°Á } Ã¥ µ¥Á¦n nª ¸ÉÄ®o ¦¤ «»­´ ªr«¹ ¬µ ªµ¤Á } Å Å o ° µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤¡´ »r o µª- ¶ ¹Ê Ä ¦³Á «Å ¥ ­ µ ´ ¡´ µ f ° ¦¤Â¨³ª· ´ ¥ à ¤Â®n µ · Å o ¦´ ¤° ®¤µ¥ µ ¦¤ «»­´ ªrÄ®o ¶Á · µ¦«¹ ¬µª· ´¥Ä Á¦ºÉ° ¸Ê Á º°É µ ­£µ¡¡º Ê ¸¤É ¸ ¶ ´ ´ ´ Ê ¹ ¶Á } o° ¦³ ´ à ¦ µ¦ à ¤¡´ »r TMZ ( ¹ É n°¤µ ° ¶¦» ¡´ »­r ´ ªr ¦¤ «»­ ´ ªr Å o ¶Å ¶Á · µ à ¦ µ¦Ã ¤¡´ »r TMZ ¸É«¼ ¥rª· ´¥ ¨³ ¶¦» ¡´ »­r ´ ªr¨¶¡ µ ¨µ ´ ®ª´ ¨¡ »¦)¸ Ä Ã ¦ µ¦ à ¤¡´ »r o µª- ¶ ¸Ê ¦¤ «»­´ ªrÅ o¦´ µ¦­ ´ ­ » µ ¦´ µ¨Â µ µ ¦nª¤ ´ £µ Á° °  µ µ ¦·¬´ Shore-Holstein ¶ µ¦«¹ ¬µÄ ¦³¥³Â¦ 5 e ´Ê  n e 2533 -2537 à ¥¤¸ µ¦«¹ ¬µ µ à ¤¡´ »r µª- ¶ ¡´ »r o µ  µ µ ¶ ª 110 ´ª ¨³­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ Å o ¦ Á­ È Á d à ¦ µ¦ª· ¥´ à ¤¡´ »Âr o ¸­É µ ´ à ¤²

Á¤ºÉ°ª´ ¸É 26 »¤£µ¡´ r 2534 ¨ µ¦ ¨° Ä ¦³¥³Â¦ ¦³­ ªµ¤­¶Á¦È Á } °¥nµ ¸ ¨³¡·­¼ rÄ®oÁ®È ¹ ªµ¤ Á } Å Å oÄ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤¡´ »r oÄ ¦³Á «Å ¥ µ µ¦Á ¦· Á · à ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¦³Á «Â µ µ °´ ¦µ µ¦ µ¥ ɶ ªµ¤­¤ ¼¦ r¡´ »r°¥¼nÄ Á r ¸ ¨³­µ¤µ¦ ¶Ä®o ¸ ¹Ê ªnµ ¸ÊÅ o ¨ ¨· ¤Ä nª µ¦Ä®o ¤ ¸É 3 °¥¼n ¦³¤µ 7,500 ¨· ¦ ¨³°ºÉ Ç ¶Ä®o­µ¤µ¦  ³ ¶Ä®oÁ ¬ ¦ ¦ ¼o ¸É ¤¸ ªµ¤¦¼ o ªµ¤­µ¤µ¦ Ä µ¦ ´ µ¦Ã ¤ ®¦º° ¼Áo ¨¸¥Ê à ¤ ¤µ µ ­µ¤µ¦ ¦´ ¦» ¡´ »rÄ®o¤¸Á¨º° à ¥»Ã¦ (Á } ¡´ »r µª- ¶) ­¼ ¹Ê Á · ªnµ 75% Å o à ¦ µ¦¡´ µ µ¦ ´ µ¦ ¢µ¦r ¤ ¨³ µ¦Ä®o ° µ®µ¦Ã ¤Ã ¥Ä o Á à 襸 ­¼ ¹Ê ³ ¶Ä®oà ¤­µ¤µ¦ Ä®o ¨ ¨· ­¼ ¹ Ê Å o µ ¨ µ¦«¹ ¬µ ª· ´¥¡´ »rà ¤¡´ »r o ¶Ä®o­ µ ´ à ¤² Å oÁ¦·É¤«¹ ¬µ ª· ´¥Ã ¤¡´ »r TF (Thai Friesian) ¹É ¨ µ¦«¹ ¬µª· ´¥ ³ ¶Ä®oÁ · ¡´ »rà ¤¡´ »r ¸ÉÄ®o ¨ ¨· ­¼ µ¦«¹ ¬µ ¨° Á¤ºÉ° ¹ e 2544 µ ªnµ ³Å o ¼ ¡´ »rà ¤¡´ »r TF ³¤¸ ¨ ¨· Á ¨¸É¥ 14.5 ¨· ¦/ª´ ®¦º° 4,500 ¨· ¦ n° nª µ¦ Ä®o ¤ µ µ¦«¹ ¬µª· ´¥Ã ¤¡´ »r o µª- ¶ ¨³ µ¦ ¦´ ¦» ¡´ »rà ¤ TF ¶Ä®o ¨ ¸ÉÅ o µ µ¦«¹ ¬µª· ´¥ ­µ¤µ¦ ¶Å nµ¥ ° ­¼nÁ oµ® oµ ¸É ¸É ¶ µ Ä oµ à ¤ à ¥ µ¦ f ° ¦¤Å o°¥nµ ¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ¨³­µ¤µ¦ ¶Å Ä oÄ µ¦ · ´ · µ Ä µ¦Ä®o ¦· µ¦ oµ ­n Á­¦·¤ µ¦ ´ µ¦ ¢µ¦r¤Ã ¤ µ¦Ä®o°µ®µ¦Ã ¤ µ¦Â oÅ { ®µÁ ¸É¥ª ´ µ¦ ­¤Ã ¤Å¤n · à ¥Ä o µ¦ ´ µ¦ nµ Ç µ¦ j° ´ æ à ¤ ¨³ µ¦¦´ ¬µÃ¦ à ¤ ¦ª¤ ´Ê µ¦ j° ´ æ Á oµ ¤°´ Á­ Ä®o nÁ ¬ ¦ ¦Å o Á } o 5.3 ¡.«. 2537-2540 Á } nª ¸É­ µ ´ à ¤ ¦³­ { ®µÄ o µ ¸É o ° ¥o µ ¥­ µ ¸É µ ¦· Á ª o µ ¤n®¥ª oª¥Á® » ¨ ªµ¤ ¶Á } ° µ ¦µ µ¦Å ¥´ ¸ÄÉ ®¤n ¶ ¨ oµ ­´ ¨µ °.­´ iµ ° .Á ¸¥ Ä®¤n ¶Ä®o µ «¹ ¬µª· ´¥Â¨³ µ¦ f ° ¦¤ ¨³ · ¦¦¤ nµ Ç o° ³¨° ´ª¨ µ ªnµÁ¤º°É ­ µ ¸ÄÉ ®¤nÅ o °n ­¦oµ ¨oªÁ­¦È ®¨´ e ¡.«.

2540 Š¨oª · ¦¦¤ ° ­ µ ´ à ¤² ³­µ¤µ¦ ¶Á · Á n Á ¥ · ´ ·¤µ ¨³ ³¥·É ¶Á · µ¦¤µ ¹Ê à ¥Á ¡µ³ °¥nµ ¥·É µ ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´ ¦³ o°¤¼¨Ã ¤ ³Á } µ °¸ µ ® ¹É ¸É ³Á oµ¤µ¤¸ µ Ä®o­ µ ´ à ¤² o° ¶Á · µ¦¤µ ¥·É ¹Ê Ä ° µ

5.4 ¡.«. 2538 · µ¦Ã ¤Å o ¥µ¥ ´ªÅ Ťn n Á ¡µ³ ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n  n ¥µ¥Å ¥´ ´ ®ª´ ¨¶¡¼ ¨¶ µ Á ¸¥ ¦µ¥ ²¨² » ´ ®ª´ Ä £µ Á® º°¤¸ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤ ­¶®¦´ Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n¤¸Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤ ´Ê ®¤ 627 ¦µ¥ ¶ ª à ¤ 7,794 ´ª ¨ ¨· ʶ ¤ · Å o 33,100 ¨· ¦/ª´ ¤¸Ã¦ µ ¨· £´ r ¤ ° ¦´ ­® ¦ r à ¤ ¨³£µ Á° ¶ ª 5 æ ¨³ ´ ®ª´ ¨¶¡¼ ¤¸Ã¦ µ ¨· £´ r ¤ ° Á° ¸É ¨· ¤Ä ¦³ UHT ¶ ª 1 æ

6) ăüđô · µ¦Â¨³ ¨ ° à ¦ µ¦ nµ Ç Å o ¶Á · µ n°Á ºÉ° ¤¸ ¨Ä oµ µ¦¡´ µÃ ¤ ° ¦³Á « µ ° ¸ ­¼n { » ´ ¨³ µ { » ´ ­¼n° µ ¹ ¤o µ¦ ¥µ¥ ´ªÄ oµ à ¤ ° £µ Á® º° ³°¥¼nÄ ­£µ¡ ¸É ¶ ´ °´ Á ºÉ° ¤µ µ µ¦ ¨µ ¤ ¹É ¼o ¦·Ã£ ʶ ¤Â¨³ ¨· £´ r ¤ ¸É¤¸ ¦µ¥Å o µ ¨µ ¨³¦µ¥Å o ¸ ³°¥¼nÄ £µ ¨µ ¨³ ¦·Áª ¦» Á ¡²  n µ ­¶ ´ °¥nµ ¥·É ¸ÉÁ · ¹Ê Ä ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n ¸ÉÁ · µ £µ ¦´ à ¥Á ¡µ³°¥nµ ¥·É µ ° ¦¤ «»­´ ªr ¸ÉÅ o ¶Á · µ¦¤µÃ ¥ ¨° ¦³¥³Áª¨µ 50 e º° - ®¨n µ¦«¹ ¬µ o ªoµ ¦´ ¦» ¡´ »rà ¤Ä®o ¤¸¤µ ¦ µ µ oµ » £µ¡ ¨³Á®¤µ³­¤ ´ ­£µ¡Á«¦¬ · ° ¦³Á « - Á } ®¨n «¹ ¬µ o ªo µ ª· ´ ¥ Á ¸É ¥ ª ´ µ¦Ä o °µ®µ¦ µ¦ ´ µ¦Â¨³ µ¦Á¨¸Ê¥ ¼Ã ¤Ä®oÁ®¤µ³­¤ ´ ­£µ¡Âª ¨o°¤ - Á } ®¨n «¹ ¬µÂ¨³ª· ´¥ o ªoµ ¨° Á ¸É¥ª ´ ¤Â¨³ ¨· £´ r ¤ ¨· £´ rÁ ºÊ° ¸ÉÅ o µ ´ª ¼o ¸ÉÁ · µ à ¤ (Dairy Beef)

¥ ¥

¤ ¥ 41

- Á } ®¨n f ° ¦¤Á oµ® oµ ¸ É ° ® nª¥ µ nµ Ç ´Ê £µ ¦´ ¨³Á° Ä®o ¤¸ ªµ¤¦¼o ªµ¤­µ¤µ¦ µ o µ à ¤ Á } µ¦Á­¦·¤­¦oµ » ¨µ ¦ ¸É ³¤µÄ oÄ µ ¡´ µ à ¤ ° ¦³Á « - Á } ®¨n f ° ¦¤ ¼o ¶Á ¬ ¦ ¦ ¨³ ¼o­ Ä Ä °µ ¸¡ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤ Ä®o­µ¤µ¦ ¦³ ° °µ ¸¡ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤Å o à ¥Ä o®¨´ Á à 襸­¤´¥Ä®¤nÄ®o¤ ¸ ¦³­· ·£µ¡ ¸ ¹Ê - ®¨n ­ ´ ­ » ¨³­n Á­¦·¤Ä oµ µ¦ ¨· ¤Á¡·É¤ ¹Ê Ä ¦³Á « à ¥ª· ¸ µ¦­n Á­¦·¤ µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤Ä®o  nÁ ¬ ¦ ¦Ä ¦·Áª ¡º Ê ¸ É ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n £µ Á® º° ¨³ ­nª nµ Ç ° ¦³Á « - ®¨n ­ ´ ­ » Ä oµ µ¦«¹ ¬µÂ¨³ ¨° o ªoµª· ´¥ µ¦­n Á­¦·¤Ä®o ªµ¤¦¼o ¨³ µ¦ f ° ¦¤Ä oµ à ¤Â n® nª¥ µ °ºÉ Ç Ã ¥ µ¦¦nª¤¤º° ¦³­µ µ ´ - Á } ®¨n Ä®o o°¤¼¨Â¨³«¼ ¥r­ Á « µ à ¤ ¸É­¶ ´ °¸ ®n ® ¹É ° ¦³Á « à ¥Á ¡µ³ µ µ¦Á È o°¤¼¨Ã ¤¦µ¥ ´ª (DHI) 50 e ¸É nµ ¤µ ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥¼n ®´ ª ¡¦³° r n µ Å o ¦ ¶ ªµ¤Á ¦· o µ ª® o µ ¤µ­¼n ª µ¦ à ¤Ä £µ Á® º° ¨³ ° ¦³Á «Å ¥Ä ¦´Ê ¸É¡¦³° r nµ Á­ È ¦³¡µ­¥»Ã¦ ¨³ ¦³Á «Á¥°¦¤´ Ä e 2503 ¹ É ¦´ µ¨Á¥°¦¤´ Å o¤° ªµ¥Ã ¦ µ¦Ã ¤Å ¥-Á¥°¦¤´ Ä®o n ¦³ µ µªÅ ¥®¨´ µ Á­ È Ä ¦´Ê ´Ê Å o n°Ä®o Á · ¨Ä oµ µ¦¡´ µ oµ · µ¦Ã ¤ ¨³°» ­µ® ¦¦¤ à ¤ ° ¦³Á «°¥n µ ¤µ ¤µ¥­» ¸É ³¡¦¦ µÅ o Á ¬ ¦ ¦ ¼oÁ¨¸Ê¥ à ¤ ¨³ ¼oÁ ¸É¥ª o° Ä oµ à ¤ » nµ µ ° ¸ ¹ { » ´ Å oÁ · ¼¨¡¦³° r nµ Á } “¡¦³ · µ ®n à ¤ ° ¦³Á «Å ¥”

42

¥ ¥

¤ ¥

ĕĆÚăċüĆļċàĆčà ª ·« µ ¦ ª¦ª¦¦ 2515. µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤ iµ¥Á ¬ ¦ à ¦ µ¦Á · ¼Áo ¡º°É ¡´ µ°µ ¸ª«¹ ¬µ ¦¤°µ ¸ª«¹ ¬µ. ª ·« µ ¦ ª¦ª¦¦ ¨³ ³ 2538. ®¨´ µ¦Á¨¸Ê¥ ­´ ªr ´ÉªÅ ­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥. ¦µ¥ µ µ¦­´¤¤ µ µ¦­n Á­¦·¤Ã ¤ 27-28 ¦ µ ¤ 2515. ´ à ¥­¤µ ¤ª· ¥µ«µ­ ¦r µ¦Á ¬ ¦Â®n ¦³Á «Å ¥. ¦µ¥ µ µ¦ ¦³ »¤ª· µ µ¦Ã ¤ 20-21 ´ ªµ ¤ 2520. à ¥ ªµ¤¦nª¤¤º° ° à ¦ µ¦Ã ¤Å ¥-Á¥°¦¤´ ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »­r ´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n ° ¶¦» ¡´ »­r ´ ªr ¦¤ «»­´ ªr. ¦µ¥ µ ¦³ ¶ e 2519 ­ µ ¸ ¶¦» ¡´ »r ­´ ªr Á ¸¥ Ä®¤n ° ¶¦» ¡´ »r­´ ªr ¦¤ «»­´ ªr ¦³ ¦ª Á ¬ ¦ ¨³­® ¦ r. ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ ¦³ ¶ e 2537. ­ µ ´ ¡´ µ f ° ¦¤Â¨³ª· ´¥Ã ¤Â®n µ · ° ¶¦» ¡´ »r­´ ªr ¦¤ «»­´ ªr ¦³ ¦ª Á ¬ ¦Â¨³­® ¦ r. Á° ­µ¦ ° ­ µ Á° °´ ¦¦µ ¼ Á¥°¦¤´ 2511. ªµ¤¦nª¤ ¤º°¦³®ªnµ Å ¥-Á¥°¦¤´ . ­¤ ¼¦ r »¦Á­ ¸¥¦ 2539. µ µ¦­´¤£µ¬ r ªµ¤Á } ¤µ ° µ¦Á¨¸Ê¥ à ¤ ° ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤nÄ ° ¸ . ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ ¦³ ¶ e 2537. «¼ ¥rª· ´¥Â¨³ ¶¦» ¡´ »­r ´ ªrÁ ¸¥ Ä®¤n ° ¶¦» ¡´ »­r ´ ªr ¦¤ «»­ ´ ªr ¦³ ¦ª Á ¬ ¦Â¨³­® ¦ r. ¦µ¥ µ ¨ µ¦ · ´ · µ ¦³ ¶ e 2534. «¼ ¥rª· ´¥ µ¦ ­¤ Á ¸¥¤Á ¸¥ Ä®¤n ° ­¤Á ¸¥¤ ¦¤ «»­ ´ ªr ¦³ ¦ª Á ¬ ¦Â¨³­® ¦ r.

Gwildis J.H. and et.al. 1977. Thai German Livestock and Farming Project Chiangmai Sponsored jointly by Department and German Agency feer Technical Cooperation, Ltd.

ýôą×ôýĄèúíąøĐþŞÚîöăďêûēêõ ĒìñöăöąÝČîéĄôóŢ ýôďçĖÛñöăďêñöĄèìöąÝýċçąĂ ýõąôíöôöąÝÔċôąöĈ ēçşÛĄç ďýúìąĒìþĄúÕşĀďöĊĀė Ú “úćÔ÷èÔąöæŢēÕşþúĄçìÔèŞĀĀċèýąþÔööô ēÔŞďìĊĘĀĐøăďìĊĘĀēÔŞēêõ” ďôĊėĀúĄìêĈė 15 ñ÷üóą×ô êĈėïŞąìôą æ Āą×ąöúÝćöąìċýöæŢ ×æăďÔüèö ôþąúćêõąøĄõďÔüèöûąýèöŢ ÔöċÚďêñĂ đçõôĈ ĂñæĂ îŖèćñÚûŢ ñĉėÚíċà æ Āõċëõą öĄãôìèöĈúŞąÔąöÔöăêöúÚďÔüèöĐøăýþÔöæŢ ďîŦìîöăëąì ĒìñćëĈďîŕç ­¶®¦´ ª· ¥µ ¦ ¼o¦nª¤Á­ª µ ¦³ ° Å oª¥ .­¡.ª´ ¦¡ ¬r ­» ¸ ¼o°¶ ª¥ µ¦­¶ ´ ª »¤ j° ´ ¨³ ¶ ´ æ ­´ ªr ¦¤ «»­´ ªr » ¦³ · r °» ® » ¦° ¦¦¤ µ¦ ¼o ´ µ¦ ¦·®µ¦ ¦·¬´ ¸¡¸Á°¢ ( ¦³Á «Å ¥) ¶ ´ (¤®µ ) » ¹ § ·Í °µ¦¸ ¦ r ¼o ´ µ¦­¤µ ¤ ¼o ¨· Å nÁ¡ºÉ°­n °° Å ¥ » » ¦¦¤ °¦nµ¤«·¦·ª´ r Á¨ µ · µ¦­¤µ ¤ ¼o ¨· °µ®µ¦­´ ªrÅ ¥ » «¡¦ «¦¸«´ ·Í ¼o°¶ ª¥ µ¦­¶ ´ ¡´ µ ¡´ »r­´ ªr ¦¤ «»­´ ªr à ¥¤¸ » «· ´ r ¡ ¬r¡·¡´ r ­¤µ ¤­´ ª µ¨ ®n ¦³Á «Å ¥² Á } ¼o ¶Á · µ¦Á­ª µ

» «· ´ r ¼o ¶Á · ¦µ¥ µ¦ ¨nµª ¶ n° ªnµ { » ´ ¡n°Â¤n¡ ´ »År nÁ º°Ê 70-80% ¤µ µ ­®¦´ °Á¤¦· µ ´ ´Ê Á¤ºÉ°­®¦´ ² Á · ¨ ¦³ Å o ® ª´ ¨³ Ťn­µ¤µ¦ ­n °° Å o Å ¥ È ³ Å o ¦´ ¨ ¦³ ¦ ¸Ê Å o ª ¥ Á¡¦µ³Á¤ºÉ ° Ŧ ¸É Å n ®¤ °µ¥» ® ¦º ° ¥ ¥

¤ ¥ 43

¨ Š¨oª ³Å¤n¤¸¡n°Â¤n¡´ »rÁ oµ¤µ  ­·É ¸É ³Á · ¹Ê º° ¨¼ Å n ¸É ³Ä o ¶Å nÁ ºÊ° È o° µ  ¨ ¶Ä®o ¶¨´ µ¦ ¨· ¨ ¨ ¨³ ¨ ¦³ n°Á º°É ¸ É ³Á · È °º ³ ¨µ¥Á } ¨ ¦³ ¸ É ªoµ Á oµÅ Á¦º°É ¥Ç Á¤º°É Ťn¤¸ Å n°µ®µ¦­´ ªr ÅÈ ¤n¦ ¼o ³ ¨· Å ¶Å¤ Á¤º°É Ťn¤ ¸ µ¦ ¨· °µ®µ¦­´ ªrÁ ¬ ¦ ¦ ¼o ¨¼ ¡º °µ®µ¦­´ ªr È Å ¤n ­ µ¤µ¦ µ¥ ¨ ¨· Å o ¶Ä®o Å ¤n ¤¸ ¦ µ¥Å o ¦³ µ ¦ ´ÉªÅ È ³Å¤n¤¸Å n¦´ ¦³ µ ¨³°µ ³­n ¨Å ¹ Á ºÊ°­´ ªr °º É Ç Ä®o¤¦¸ µ µ­¼ ¹ Ê °¸ oª¥ ¹ É ³Á®È ªnµ ¨ ¦³ ³ ´ Å Á } ° Ç Â¨oªÁ¦µ ³ ¶°¥nµ Ŧ .­¡.ª´ ¦¡ ¬r ¨nµªªnµ o° ¥°¤¦´ ªnµ { ®µÅ o®ª´ ´ Ê ¦³ Ä ®¨µ¥Ç oµ ´ Ê oµ Á«¦¬ · ­´ ¤ ²¨² ¨³ ³Á®È ªnµ­µ¤µ¦ ¡ ¨³ ¦³ µ¥Å o ´Éª è ´É Ȧª¤ ¹ ¦³Á «­®¦´ °Á¤¦· µ ¹É Á } ¦³Á «®¨´ Ä µ¦­n °° ¡´ »r ­´ ªr ® ¦º ° ¡´ »r Å nÁ ºÊ° ´ ´Ê Á¤ºÉ°Á · æ ¦³ µ ¹ Ê È ¶Ä®oŤn­µ¤µ¦ ­n °° Å o  n ° ­n ¨ ¦³ n° ¼¦o ´ º°Ê ®¦º° º°Ê ¡´ »­r ´ ªr ¶Á oµ¤µÁ¡º°É ¨· ¨¼ Á¤º°É Ťn­µ¤µ¦ ¨· ¨¼ Å o ÈŤn­µ¤µ¦ Á¨¸¥Ê Å o Ťn­µ¤µ¦ ¨· Á º°Ê Å o ¨³ ÈŤn¤ ¸ ¨ ¨· °° ¶® nµ¥  n ° ¨ ¦³ ŤnÅ o°¥¼n nÄ ª µ¦Á¨¸Ê¥ Á nµ ´Ê  n¥´ ¦ª¤ ¹ ¼o ¸ÉÁ ¸É¥ª o° ´Ê ª ¦ ­¶®¦´ Á ºÊ° ¸É¡ Ä ­®¦´ °Á¤¦· µ ¸É¡ ³¤¸°¥¼n 2 · ®¨´ Ç º° S5N2 ´ S5N8 ¹É Ä ­®¦´ ² ¤¸ ´Ê ®¤ 50 ¦´ ¦µ ªnµ¡ æ Å o®ª´ ´Ê Ä ­´ ªrÁ¨¸Ê¥ ¨³­´ ªr iµ®¦º° iµ¦ª¤ ´ ¨oª 20 ¦´ oµÂ¥ Á } ­´ ªr e Ä ¢µ¦r¤Á ° ´Ê ®¤ 14 ¦´ ¹ ¶Ä®oŤn­µ¤µ¦ ¶Á oµÅ o oª¥Á º°É Å ¸ÁÉ ¦µ ¶® Ūo °o ¤µ µ ¦³Á « ¸ É ¨° Å o®ª´ °¥nµ o°¥ 12 Á º° ¤¸ µ¦ ¦´ Á ¨¸¥É µ¤ OIE ­¶®¦´ ¦³ µ« ¸ É ¨° æ  n oµÁ · ¦³Á « ¸É ¦³ µ«ªnµ ´ªÁ° ¨° æ ¨oªÁ ° È­µ¤µ¦ ¸É ° ¥ Á¨· ¥o° ¨´ º Å o£µ¥Ä 3 Á º° ¹É ¦³Á «®¨´ Ç ¸ÉÁ } Á jµ®¤µ¥ Ä µ¦ ¶Á oµ¡´ »r ° ¸ÊÅ o ¼  Š¨oª 9 ¦³Á « ¹É Á } ¦³Á « ®¨´ Ç ´Ê ´Ê ´ ´Ê o° · ªnµÁ¦µ ³ ¶°¥nµ Ŧ oµÁ · µ¦ µ  ¨ °¥nµ Ŧ È ¸ µ { ®µ ¸É¡ Á ° µ ¸É µ µ¦ rŪo µ ¦¤ «»­´ ªr ÈŤnÅ o ·É ° Ä Á¡¦µ³Á¦µ Ȥ¸ µ¦®µ¦º°®¦º°¤¸ µ¦ ¦³ »¤¦nª¤ ´ ´ ¼o¤¸­nª Å o ­nª Á­¸¥Á¡ºÉ°®µ µ  oÅ » ¦³ · r ¨nµªªnµ oµ ¼Ä è ³¡ ªnµ¤¸ µ¦ ¨· ¨¼ Å nÁ ºÊ° ´ Ê Ã¨ ¦³¤µ ¡´ ¨oµ ´ª n°­´ µ®r ¤¸¡°n ¤n¡ ´ » r ´Ê ®¤ ¦³¤µ 500 ¨oµ ´ª ­nª Å ¥¤¸ µ¦ ¨· ¦³¤µ 3-4 ¨oµ ´ª · Á } Á °¦rÁ È r µ¦ ¨· ° è ³°¥¼n ¸É 3-4% ° è °¥nµ Ŧ È ¸ Ä ¼o ¨· GGP ´Ê ®¤

44

¥ ¥

¤ ¥

14 ¦µ¥ °Á¤¦· µÂ¨³¥»Ã¦ 2 ª¸ · Á } 70% ° ¨µ è ¹ É Ä 70% ¸Ê o° ¦³­ { ®µ ° ¨µ è ¶Ä®o µ¦­n °° ŤnÅ o È ³Á · ª· § ´ ¼o Á ¨¸Ê ¥ Å n Á ºÊ ° ´Ê ®¨µ¥Â¨³ ³ ¦³ ´Ê ®¤ ŤnÄ n nÄ Å ¥Á nµ ´ Ê Â n¥ ´ ¦ª¤ Å ¹ ¦³Á «°ºÉ Ç °¸ ®¨µ¥Ç ¦³Á « oª¥ ­¶®¦´ Ä ¦³Á «Å ¥ ¤¸ ¼o ¨· ¨¼ Å n ´Ê ®¤ 6 ¦·¬´ ¨· ¨¼ Å nÄ e ¸É nµ ¤µ ¦³¤µ 15.6 ¨oµ ´ª ¤¸ ¶Á oµ ¦³¤µ 6 ­ ´ª ¤¸ 4 ­µ¥¡´ »r ¸ÉÄ o ¹É GGP Ä µ¦ ¶Á oµ ¦³¤µ 5.2 ­ ´ª ¨· ¨¼ Å nÅ o ¦³¤µ 16.3 ¨oµ ´ª Å o¨¼ Å n ¦³¤µ 32 ¨oµ ´ª n°­´ µ®r µ µ¦ r ªnµÄ e® oµ ¨µ ¶Á oµ 5% nµ ³ ¶Á oµ ¦³¤µ 550,000 ´ª ¨· ¨¼ Å n ¡n °Â¤n ¡´ »r ¦³¤µ 17 ¨oµ ´ª ³Å o¨¼ Å n ¦³¤µ 36 ¨oµ ´ª  n ¨´ ¤¸ µ¦ ¶Á oµÅ o Á¤ºÉ° ¦³¤µ o eÁ¡¸¥ Á¨È o°¥ Á n µ ´Ê µ ¦³Á «Á¨È Ç Á n ¦³Á « ·ª ¸Â¨ r ¹É ¶Á oµ¤µ Å o ¦³¤µ 5-6 ¡´ ´ª ¨³ · ªnµÅ ¦¤µ­ ¸É 4 °µ ³¨ ¨ °¸ °¥nµ ¦» ¦ ´ ´Ê ³ ¶°¥nµ Ŧ Ä®o { ®µ ´ ¨nµª nµ ¡o Å Å o

¹É È · ªnµ®¨µ¥Ç ¦·¬´ ¦ª¤ ¹ à ¥­nª ´ª ÈÅ o¤¸ µ¦Á ¦¸¥¤ µ¦Åªo oµ ¨oª ¹É °µ ³ o° Å ° ºÊ° µ ¦³Á «°ºÉ Ç ¹ ¤oªnµ ³Á } ¦³Á « ¸É ¨· Ťn¤µ  n È º°ªnµ nµ ³Á } µ¦Â o { ®µ µ¦ µ  ¨ Å o oµ ­nª Å n ¸É ³ ¨ È°µ ³ o° ¥º °µ¥»Ä µ¦ ¨ °° Å Á¡ºÉ° ¦³ ° Ä®o ¤¸¡n°Â¤n¡´ »r ¹ ¤oªnµÅ n ¨ ³ ¥´ ·  nŤn ¥´ °° Å n È µ¤ » ¹ § ·Í ¨n µ ªªn µ ­¶®¦´ µ¦ ¨· ° Å ¥¤¸ µ¦ ¨· °¥¼n ¸É 2% Á } ¼o­n °° °´ ´ 4 ¹É ¤¸°¥¼n ¦³¤µ 5% ­nª ¼o ­n °° ¦µ¥Ä® n ´Ê È ® ¸Ê Å ¤n ¡o °Á¤¦· µ ´ ´Ê µ¦Á · æ ¦³ µ ®ª´ Ä °Á¤¦· µ¤¸ { ®µ  n ° ´É È º ° ¶Ä®o µ¦ ­n °° ° °Á¤¦· µ¨ ¨  n È Å¤nÅ o®¤µ¥ ªµ¤Á¦µ ³Å Â¥n ¨µ Á µÅ o Á¡¦µ³ µ¦ ¶Á oµ¡´ »rÄ Å ¥ È ³¨ ¨ oª¥Á n ´ ´ ´Ê °¥nµ · ªnµ ³Â ¦  ¨µ ° Á µÅ o Á¡¦µ³Á¦µ Ťn¤¸ ­· oµÄ µ¦Á oµÂ ¦  ´ ´Ê Á jµ®¤µ¥Ä ° ¸Ê È º° µ¦¦´ ¬µ ¨µ Á nµÅªoÄ®oÅ o ¨³ o° · µ¤­ µ µ¦ r°¥nµ Ä ¨o · oµÅ¤nÅ o ¦· Ç È°µ ³ o° ¤¸ µ¦ ¨· Ä®oÁ Ȥ ¸É¨³Á È ¦´ ¬µÁ oµ®o° Á¥È ¹ ¤oªnµª· ¸ ¸Ê ³Á } ª· ¸ ¸É µ¦Â o { ®µ¦³¥³­´Ê  n È · ªnµ nµ ³ nª¥¥º Áª¨µ°° Å Å o » » ¦¦¤ ¨nµªÄ ­nª ° °µ®µ¦­´ ªrªnµ oµ¤° è ¸ªÊ µn oµ ­´ ªrÁ«¦¬ · ¸ÁÉ ¨¸¥Ê Ä { » ´ Á¦µÄ o oµ °µ®µ¦­´ ªr Á } ´ª ¸Êª´ ¨³­´ ªr e º°Á } ´ª®¨´ Ä µ¦Á¨¸Ê¥ ­´ ªr ° è ¦³¤µ 45% ¨³Å nÁ º°Ê Ä £µ ° µ¦Á¨¸Ê¥ ³¡ ªnµÁ } £µ ¸É ¤¸«´ ¥£µ¡ n° oµ ­¼ Á¡¦µ³Å n Á ºÊ° 1 ´ª Ä o¡ºÊ ¸ÉÄ µ¦Á¨¸Ê¥ o°¥ Ä oª´ » · Ťn¤µ ¶Ä®o¤° ªnµ¤¸ ¨´ ¬ ³ µ¦Á · à n ° o µ ­¼ ¤µ Á¤ºÉ ° Á ¸ ¥ ´ ­´ ªr Á «¦¬ · ´ ª °ºÉ ­n ¨ ¶Ä®o µ¦ ¨· °µ®µ¦­´ ªr¤ ¸ µ¦Á · à ¹ Ê Á¦º°É ¥Ç °¥nµ Ŧ È ¸ Å ¥Á° ¤¸ µ¦Á · à ¤µ ªnµ 9% n° e oµÁ ¦¸¥ Á ¸¥ ´ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ° è º°ªnµÅ ¥¤¸«´ ¥£µ¡ n° oµ ­¼ Á¡¦µ³ ¦³Á «°ºÉ Ç ¤¸ µ¦Á · à Á¡¸¥  n 1-2% Á nµ ´Ê  nÅ ¥ ¨´ ¤¸ µ¦Á · à ¤µ ªnµ nµÁ ¨¸É¥ ° è 2-3 Á nµÁ¨¥ ¸Á ¸¥ª

µ ª· § µ¦ rÄ e ¡.«.

2547 ¸ÅÉ ¥Á · ª· § µ¦ rÅ o®ª´ Ä Å ¥ e ´Ê ¤¸ ¨ ¦³ ´Ê Å nÁ ºÊ° Å nÅ n Á } µ ªnµ ¨ ¦³ ­´ ªr e e ´Ê n µ ³¤µ ¹ 30%  n Á ¦µ È ¤¸ µ¦ ¦´ ´ ª Ä °» ­µ® ¦¦¤ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° Á¦µ¤¸ µ¦Á¨¸¥Ê Ä ¦³ d ¤µ ¹ Ê ¤¸ µ¦ ¦´ ´ªÁ¦ºÉ° ° µ¦ ¨· Å n ¦» ­»  µ µ¦®oµ¤­n °° Å n­ ¨oª È ¶Å o ¸ ¹É Á¦µÄ oÁª¨µ 2-3 e È­µ¤µ¦ ¦´ ´ªÅ o ¨³ ®¨´ µ ´ Ê È¤ ¸ µ¦Á oµ­¼£n µª³ · ¸¤É ¸ µ¦Á · à n° Ȥ ¸ µ¦Á · à ¤µ Å o ¹ { » ´ ¤o ³Á °°» ­¦¦ oµ ¹É È · ªnµª· § µ¦¦r ¦´Ê ¸Ê Á¦µ È ³­µ¤µ¦ ¦´ ´ ª Å o  ¨³ nµ Å Å oÁ n ´ °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä e { » ´ Á¦µ ¦³¤µ ªnµÅ nÁ ºÊ° ³Á } ­´ ªr Á«¦¬ · ´ª®¨´ °´ ´ 1 ¸É¤¸ µ¦Ä o°µ®µ¦­¶Á¦È ¦¼ Á º° 40% ®¤¼ 32% Å nÅ n ¦³¤µ 16% Á } 3% »o 5% ´ ´Ê Å nÁ ºÊ° ¹ º°Á } ´ªÂ ®¨´ ´Ê ¸ÊÁ ºÉ° µ Å nÁ ºÊ°Á } ­´ ªr ¸É¤¸ µ¦Á ¦· Á · à Á · nµÁ ¨¸É¥ { » ´ Å n Á ºÊ°¤¸ µ¦Ä o ª´ » · ®¨´ °¥¼n 2 ¦³Á£ º° o µªÃ¡ Ä o 60% ¨³ µ ´É ª Á®¨º° 30% ­nª ª´ » · °ºÉ Ç ¦³¤µ 8% Á nµ ´Ê ´ ´Ê µ ª· ´¥ ¹ Á o Å ¸É°µ®µ¦­´ ªr Á¡ºÉ°Ä oÄ µ¦«¹ ¬µÅ ¹ o ʶ ¨µ ʶ ¶Ä®o¡ ªnµÄ ®nª à n °µ®µ¦ ´Ê ®¨¸ ® ¸ Å ¤n ¡o Á j µ ®¤µ¥®¨´ Ç ´ ¸Ê º° Ä oµ µ¦ ¨· °µ®µ¦ ¨° £´¥ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ªµ¤¥´É ¥º n°¤µ º° µ¦ ¨· Ä®o ¼ o ° µ¤®¨´ µ¦Â¨³Â®¨n ¥ ¥

¤ ¥ 45

ª´ » · ¸É¤µ ¨³­» oµ¥ º° ªµ¤¤´É ¹É ¦´¡¥µ ¦Ä { » ´ ´ ªµ¤ o° µ¦Ä ° µ ® ¸Å¤n¡o Ä µ¦ o° ¶Â ª · ° ªµ¤¥´É ¥º ¤µÄ o °¸ ® ¹É Á¦ºÉ ° ¸É ¡ ¨³¤° ¹ ®¨n o Ê ¶ ªn µ o ª ¥ µ¦¡´ µ Á à è¥¸Ä oµ µ¦ ¦´ ¦» ¡´ »r ¦ª¤ ´ Ê ¦³ µ¦ ª »¤Ã¦ ¦³ µ ¹É µ ¸ÊÅ ·Á­ ŤnÅ oªnµÅ o®ª´ ´ µ¦Á¨¸Ê¥ Å nÄ » ª¸ » ¡ºÊ ¸É Á } ° ¼n ´ ´ ´Ê oµÁ¦µ¤¸¦³ µ¦Á¨¸Ê¥ µ¦ ª »¤ ¸É ¸ È ­µ¤µ¦ j° ´ Å o ¨³ · ªnµÅ ¥ o° Á¦·É¤ · ¸É ³ ¨· ­µ¥¡´ »rÄ oÁ° Ä ° µ ¨oª ®¦º°®¤µ¥ ¹ Á¦µ o° Á oµ­¼n µ¦ ¦´ ´ª°¸ ¦´Ê » «¡¦ ¨nµªªnµ Á¤ºÉ° Á · { ®µÅ o®ª´ Ä ¡ºÊ ¸ÉÇ ¶Á oµ¡´ »r­´ ªr °µ ³ ¶Ä®oÁ¦µ · ªnµ ³°¥¼nŤnÅ o¨oª Á¡¦µ³Å¤n Å o ¦´  n ¡´ »r  n Á ¦µ¦´ ° Á µ¤µ ´Ê ®¤ Ťnªnµ ³Á } ¡´ »r Á à 襸 ¨³° r ªµ¤¦¼o nµ Ç Á¦µÁ } Á¡¸ ¥ ¼o ¨· ¨³­n n ° Á nµ ´Ê Á¤ºÉ ° ¦³Á « o ʶÁ ° { ®µÁ¦µ È o° ¦´ { ®µÁ®¨nµ ´Ê Å oª¥ ¹ Áª¨µÂ¨oª®¦º°¥´ ¸ÉÁ¦µ ³ o° ¡¹ É ´ªÁ° Á¡¦µ³Å ¥Á° Ȥ ¸ Ÿ ¤n¡oÄ ¦ Ťnªµn ³Á } ´ ª· ¥´ Á n Ç ¦³¤µ Ȥ¸ ´ ´ Ê ³ ¸ ªnµÅ®¤ oµÁ¦µ ³­¦oµ Á à 襸Á° ¡´ µ¡´ »År n ¹Ê ¤µÁ° ¡´ µÄ®oÁ · Á } Å nÁ ºÊ°Å ¥ ¸É¤¸ » £µ¡Â¨³¦­ µ · ¸Å¤n¡oÄ ¦ ³Á } Å Å oÅ®¤ oµ ³¤¸Å nÁ ºÊ°Å ¥ ¹É Á } ¸É¥°¤¦´ ´Ê Ä Å ¥Â¨³ nµ ¦³Á « °¥nµ Ŧ È ¸ Ä ³ ¸Ê ¦¤ «»­´ ªr Ȥ¸Å n¡ºÊ Á¤º° ¸É ¼ ¡´ µ ·É ¨oª ¹É ¤¸ ´Ê ®¤ 4 ­µ¥¡´ »r ªo ¥ ´ º° Å n ­»¦µ¬ ¦r Å næ Å n ¸ ¨³Å nÁ®¨º° ®µ µª ¹É ³Á } Å Å oÅ®¤ ¸É ³Á¨º° ¶¤µ¡´ µ n°¥° Ä®oÁ } Å nÁ ºÊ°Å ¥ ¡´ µÄ®oÁ } Å nÅ nÅ ¥ ´Ê ¸Ê oµÁ¦µÅ¤nÁ¦·É¤ ´Ê  nª´ ¸Ê ¨oªÁ¤ºÉ°Å¦Á¦µ ³Á®È ªµ¤­¶Á¦È ¨³Á¤ºÉ°Å¦ ¸ÉÁ¦µ ³Å oÁ®È ð µ­ µ¦ Á ¥¨ µ¦ ¶Á oµ Ä ° ¸ÊÅ ¥Á° Ȥ¸Å n¡´ »r ¸Â¨oªÂ¨³ ÈÁ } ¸É­ Ä ° nµ ¦³Á « ³Á } Å Å oÅ®¤ oµ ³ ¶ ¦ ¸Ê¤¸Á µ³¨¹ ªnµÅ nÅ ¥¤¸ ¸ ¥´ Å ³Å ­¼n µ¦ ¨· Á } Å nÁ ºÊ°¥´ Å Ã ¥­nª ´ª¤¸ ªµ¤Á ºÉ°ªnµÁ¦µ ¶Å o ¨³ oµ ¶Å o È ³ º°ªnµÁ } µ¦¨ » ¸É »o¤ nµ oµÅ nÁ ºÊ°Å ¥ ¸ÉÁ¦µ­¦oµ ¹Ê ¤¸¦­ µ · ¸ ªnµ °¦n°¥ ªnµÅ n ¶Á oµ  ¤¥´ Å oÁ¦º°É ° ­» £µ¡ ¤´ È ³Á } ­· oµÅ ¥ Á } µ ª· ¥´ ° Å ¥ Á }  ¦ r ° Å ¥ Á¦µ o° ­¦oµ ª´ ¦¦¤Ä®oÁ · ¹Ê Ä Å ¥ ´ ´Ê ­·É ¸ÉÁ¦µ o° µ¦ º° ¼o ¸É¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ª µ µ oµ ­´ ªr e ¤µ¦nª¤ ´ ¡´ µ ¨³­µ¤µ¦ Ä o¡ ´ » ¦¦¤ ¸ÅÉ ¥¤¸¤µ­¦oµ ¦³Ã¥ rÄ®o ´ ¦³Á « ¹ Ê Ä®oÅ o ´ ´Ê ¹ · ªnµ­´ ª µ¨ o° Á } ¼o ¶¦n° à ¥¤¸® nª¥ µ nµ Ç Á oµ¤µ nª¥ ´ ¹É n° µ ´ ¨nµª°µ Á } n° µ ® ¹É ¸É ³ ¶¡µÅ ­¼n ªµ¤­¶Á¦È ° ª µ¦ «»­´ ªr °µ ³Å¤nÄ n ´Ê ®¤ 100%  n È · ªnµ nµ

46

¥ ¥

¤ ¥

³Á } ­n ª ® ¹É ¸É Á ¦µ­µ¤µ¦ ¶Ä®oÁ · ª´ ¦¦¤Ä®¤n ¹Ê ´ ¦³Á «Å ¥Å o ¹É ´Ê ®¤ ¸ÊŤn Å o ¶Á¡ºÉ° µ¦Â n ´ Á¡¸¥ °¥nµ Á ¸¥ª  n¥´ º°Á } µ¦ ¶Á¡ºÉ° µ¦ ¡¹É ¡µ ´ªÁ° Ä®oÅ o ³Å oŤn o° Å ¡¹É ¡µ °ºÉ ¨° Áª¨µ Á¡¦µ³ Á¤ºÉ°Á µÁ · { ®µÁ¦µ È ³¡¨°¥¤¸ { ®µÅ oª¥ ¨nµª º° Á¦µ o° Á · ® o µ n ° Å Ä®o Å o à ¥ ¸É Å ¤n o° ¡¹ Ä ¦Â nÁ } µ¦¡¹É ´ªÁ° ¹É ´Ê ®¤ ¸Ê ³Á · ¹Ê Å o È o° ¤µ µ ªµ¤­µ¤´ ¸  ¨³ µ¦ ¦nª¤¤º° µ » iµ¥ “ µ¦ ¶Á o µ ¡´ »r ­´ ªr µ ­®¦´ °Á¤¦· µ¥´ °¥¼nÄ ªµ¤ ¼  ¨ ° ® n ª ¥ µ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° º° ¦¤ «»­´ ªr ¹É µ¦ ¸É ³Á d Ä®o ¶Á oµÁ¤º°É Å®¦n ´Ê ¦¤ «»­ ´ ªr ³¤¸ µ¦ ¦³ »¤®µ¦º° ´ ¦·¬´ ¼o ¶Á o µ ¡´ »r ­´ ªr ® µ¦º ° ´ °¥¼n ¨° Áª¨µ ­nª £µ ¦·¬´ È o° µ¦Ä®o ¦¤ «»­´ ªr ¨ ¨È° Ä®o Á¦Èª ¹Ê ° » µ Ä®o ¶Á oµÁ¦Èª ªnµ ¶® Á ¦ ªn µ o µ o µ ³ ¶Ä®o ¦·¤µ µ¦ ¨· ¤¸ { ®µ °¥nµ Ŧ È ¸ oµ ¶Á o µ°¥nµ Ťn ¦° ° Á¤ºÉ° ¨· ¨oª ¦·¬´ ¸É¦´ ºÊ°°µ ³¤¸ o°°oµ Å o ´ ´Ê µ¦ ¨ ¨È ° µ¦ ¶Á o µ ¹ o ° ¦³ » ¤ ®µ¦º ° ¡· µ¦ µ¦n ª ¤ ´ °¥n µ ¦° ° ” .­¡.ª´ ¦¡ ¬r ¨nµª ° oµ¥

ĄĻċòĄčĀėĄû..!

ďöæČì×ö...éćì ė ìĈÝĘ ąŞ ÚôĈôìèŢÕøĄÚēçşñíìúøìąÚ çĄÚė ďþôĊĀìèşĀÚôìèŢĐìŞìÚćė ìşĀÚìċÚŞ Þćì ė ēþô ēúşïôôúõýúõďñöćûñöćÚĘ ñĈöė ÔĄ ďÛşąĐøşúĐêşÛöćÚ ýąúďúĈõÚñćÚ×ŢĐþŞÚĐçìĀĈýąì ė ďöąď×õýĄôñĄìëŢ ñøĀçöĄÔďôĊĀė ×öąúþìşąþìąú×ĊìòŚąýÔąú ďþìĖíþìąúìĘĆ׺ąÚþöĊĀìĄì ďñöąăēçşď×ĈõÚìşĀÚéĉÚèşĀÚþìąúèąõēôŞþúąçþúĄì ė öċÚŞ öąÚèşĀÚöşąÚēÔøÔĄìýċçþúĄì ė ēþú ÔŞĀìøą ïşąïúõöşĀõïĊì ēôŞÝì Ċė ďþôĊĀììşĀÚĀõČĒŞ ÔøşççČ ĀċöĀş õēþ ēôŞ×øąõþìąúēçşþöĀÔþìą þŞąÚ...ìşĀÚ ñĈèė Āş ÚþìąúþìĄÔĀċöą×ĀõìĄíúĄìďúøą ÛăÔøĄíôąĀíēĀöĄÔďÔŞą ďõĖìøôďþôĄìèŢ ïŞąìñşìõćÚė ñąýăêşĀìđëŞìĀş ÚíĄÚĀö ÔŞĀììĄì Ę ď×õ×øĀď×ĈõÚďÛşą ×öĄÚĘ ďêĈõė úÝôÚąìñöăëąèċñìôõąôþìşąþìąú ñĈõė ÚĄ ēôŞøô Ċ ìÚďõąúŢđĀşĐôŞýąú...ďöæČ ďñøÚþìąúøôêĈďė öæČ îöăñĄìëŢďñøÚđçõ ×öČýöċ ì ć êöŢ óą×ûćöć ÕĄíöşĀÚđçõ ûö×ĈöĈ ûöĈîöăÛúí ®nµ ®·ªÃ®¥Å o¥· Á¡¨ ¸ÊÁ¤ºÉ°Å¦ £µ¡Â®n ªµ¤®¨´ ¸ÉÅ oÁ ¥¦¼o ´ ­µª µ¤Â®n Á¤º° Á¦ ¼ µ ® ¹É Å o ¦µ ¹Ê ¤µ ´ ¸ o° ¥°¤¦´ ¹ ¤ r ¨´ ° ­µªÁ¦ ¼ ¦ ¸É ¶Ä®o®nµ ®·ªÃ®¥ o° ®ª ®µ°¥nµ ®·ªÃ®¥ ¤o n ¦¼Á¡¨ ¦¼­»¦· ¦r ÈÅ o ¦¦¥µ¥°° ¤µÁ } Á ºÊ°Á¡¨ ¸É ´ Ä ¦· Ç oª¥Á­¸¥ ´ ¦o° ´É Á ·¤ ° «¦ ¸¦¸ «¦¸ ¦³ ª ¸É ´ ¨n°¤Å o µ ¹Ê ¹  n ¼ Á­¸¥  Á­¸¥ ¸ É ³Å¦ ¹ É ¦¼­¦» · ¦rÅ o µn ¦³¡´ r Á¡¨ ¸ÊŪoÁ¤ºÉ° e 2513 Á¤ºÉ° ¦´Ê ¸É¦´ ¦µ µ¦°¥¼n ¸ÉÁ¦º° ¶¡·Á«¦» Á ¡² à ¥Å o¦ ´ µ¨Ä µ Á¤º°É ¦´ Ê ª´¥® »¤n ¤¸Ã° µ­ Å Á ¸É¥ª µ ¡¦³ µ »¡ ¤ Å o¡ ´ ­µªÁ¦ ¼ ¦Å Á ¸É¥ª µ »n ·É Å®¤Åªo ¤¤ª¥­ª¥ ¦³ ´ Ä ¥·É ´ ¹ Å o¤µÂ n Á } Á¡¨ Ä Áª¨µ n°¤µ ´É Á } ªµ¤Á } ¤µ ° Á¡¨ °¤ ³ ¸É ¨nµª ¹ Á¦ ¼ ¦ n°¤µÅ o¤¸ ´ ¦o° ´Ê ¨¼ ¦» ¨³ ¨¼ »n Å o ¶¤µ¦o° Å o n ­µ¥´ ®r ­´ µ °p° 𣵭 «¡¦ (°p° ¦´É ¸) ¤ r  n ¼ Á ¡ ¼¨Ä Á } o

ªµ¤Á } ¤µ ° Á¤º ° Á¦ ¼ ¦Ä ° ¸ ´Ê Å o ¤¸ ¦³ª´ · ªµ¤Á } ¤µ ¸É ¥ µª µ ¹É Å o ¤¸ ´ ¹ ° ­¤Á È ¦¤¡¦³¥µ ¶¦ ¦µ µ »£µ¡ Ūoªnµ “ µª ¼oÅ ®¦º° µª£¼Å (Phutai)” ®n Á¦ ¼ ¦¤¸ ·É µ Á ·¤°¥¼n ¸ÉÁ¤º°  ¨³ Á¤º° Å Â ªo ­· ­° »Å ¥ ¹ É Ä ­¤´¥ ´ Ê °¥¼Än µ¦ ¦° ° °µ µ ´ ¦ nµ Á oµ ¨³­»Ã ´¥Ä Áª¨µ n°¤µÁ¤º°  ¨³Á¤º ° Å º ° Á } Á¤º ° ´Ê ° ¸É ¤¸ ªµ¤°» ¤­¤ ¼ ¦ r ¶Ä®o®¨ª ¡¦³ µ ¸ ¨³ ª ¹É ¤¸Á  · n° ´ ¡¥µ¥µ¤Á oµÅ ¤¸°· ·¡¨ ¦° ¦° Á¤º° ´Ê ­° “ oµª nµ” ¼oÁ } ®´ª® oµ µª ¼oÅ ¹ °¡¥¡Å¡¦n¡¨¤µ ´Ê °¥¼n ¸ÉÁ¤º° “ ʶ o°¥°o°¥® ¼”  ªo ­· ­° »Å ¥ ( { » ´ °¥¼n µ ·«Á® º° ° ¡¤nµÂ¨³ ° Ä o ° ¸ ) £µ¥®¨´ Á¤º° ʶ o°¥°o°¥® ¼ Á · °´ ´ ° °¥µ °¸ ´Ê oµª nµÅ¤n¡°Ä Á oµÁ¤º° ʶ o°¥ °o°¥® ¼ ¹ Å o°¡¥¡ µª ¼oÅ Å ¹Ê ´ “° »¦» »¤µ¦” Á oµÁ¤º° Áª¸¥ ´ ¦r ´Ê oµ Á¦º° °¥¼n ¸ÉÁ¤º° ª´ ( { » ´ °¥¼nÄ ¥ ¥

¤ ¥ 47

 ª ­»ª¦¦ Á ) ¹É Á } °µ µÁ µ¦ ¦° ° µª nµ ¶Ä®o µª nµ¡¥µ¥µ¤Á oµ¤µ ¦° n¤ Á® º° µª ¼oÅ ¥ ¹ Å o¤¸ µ¦Â n ´ ¥· ¼ ´ ¹Ê à ¥¤¸ o° ¨ ªnµ®µ iµ¥Ä ¥· ¼ · ® oµ µ®· Å o ³Á } iµ¥ ³ µª ¼oÅ ¥ ¹ ¶Á°µ ¸Ê­¼ ( ´ ¤³Ã¦ ) ¤µ · Ūo ¸É®´ª ¼¥· Å · ¸É® oµ µ oµª nµ ¹ Å o ¦° µª nµÁ¦ºÉ°¥¤µ ¦³ ´É Á­¸¥ ¸ª· ¼o­º n° µ oµª nµ º° “¡¦³¥µÁ à ” Å o ¹Ê ¦°  ¨³Ä Áª¨µ n°¤µÅ¤n µ ¡¦³¥µÁ à ¼ «´ ¦¼ ´ ´ªÅ “ oµªÁ¡ ¦Â¨³ oµª­µ¥” » ¦ ° ¡¦³¥µÁ à ¹ °¡¥¡ µª ¼Åo ¥ oµ¤Â¤n ¶Ê à ¤µ¡´ ¸ É µn ¥ “á ·­Í µ¤ o ” ( { » ´ º° oµ ¡¦³ ¨µ » n ¶ ¨¡¦³ ¨µ » n °¶Á£° µ »¡ ¤) ¨³°¡¥¡Å ´ Ê · É µ °¥¼n É®¸ ° ®µ¦ (Á ´ ®ª´ ­ ¨ ¦ { » ´ ) ¶Ä®o µª ¼Åo ¥¨o¤ iª¥Á } ¶ ª ¤µ Á º°É µ Á } ¸ÃÉ ¨n ¹ Å o°¡¥¡ Å¡¦n¡¨ ¨´ º nµ¥Ã¡ ·Í­µ¤ o ¨³Å oÅ ¤´­ µ¦ µ¤ Á oµ°µªµ­ª´ ¡¦³ µ »¡ ¤Á¡ºÉ° ´Ê ®¤¼n oµ Ä®¤n Á oµ°µªµ­ ¹ Ä®oÅ µ¤ “ ªµ oµ ´ Á° ” Å o¦´ ¶Â ³ ¶Ä®oÅ ´Ê oµ Á¦º° °¥¼n ¸É® ° ®ªµ¥ ¹É ¤¸®oª¥ n°Â Å®¨ nµ ¹ Å o ´Ê ºÉ°®¤¼n oµ ªnµ “ oµ ®ªµ¥­µ¥ n°Â ” £µ¥®¨´ ¤¸ µª ¼oÅ ¥°¡¥¡¤µ µ “Á¤º° ª´ ” ¤µ­¤ à ¥ ´Ê oµ Á¦º° ŤnÁ } ¦³Á ¸¥ ¹ Á¦¸¥ ºÉ°Ä®¤nªnµ “ oµ Á¤º° Áª” µª ¼oÅ ¥ Á¤º° Áª Å o­¦oµ oµ  ¨ Á¤º° Á¦ºÉ°¥¤µ ¹ ­¤´¥¦´ µ¨ ¸É 3 ¤¸Á oµ µ¥Â¨³Á oµ ¦¤Á¤º° Á­ È ¤µÁ®È ªnµ ¦·Áª “ oµ Á¤º° Áª” ´Ê ¤¸® ° ʶ µ Ä® n ºÉ° “® ° ¨µ ªµ¥” ¤¸ ° ´ª µ ­³¡¦´É Á¨¥Á°µ µ¤ ° ´ª¤µ¡¦³¦µ µ µ¤Á¤º° ®n ¸Êªnµ “Á¤º° Á¦ ¼ ¦” ¤¸ “Á oµÁ¡ ¦” (¡¦³Â oªÃ ¡¨) Á } Á oµÁ¤º° Á } ¦ Á¤ºÉ°Á oµ­¼n­¤´¥¦´ µ¨ ¸É 5 Å o¤¸ µ¦ ´  n Á Á¤º° nµ Ç “Á¤º° Á¦ ¼ ¦” ¹ Å o¥ µ ³Á } “°¶Á£°Á¦ ¼ ¦” ¤¸ “®¨ª ¥» · ” Á } µ¥°¶Á£° ¦ ¨³Å o ¨´ Á ¨¸É¥ ¼o ¶¦ ¶Â® n µ¥°¶Á£°Á¦ºÉ°¥¤µ Ä e ¡.«. 2453 ­¤Á È ¦¤¡¦³¥µ ¶¦ ¦µ µ »£µ¡Å o¤µ ¦ª ¦µ µ¦ ¸É°¶Á£°Á¦ ¼ ¦Á®È ªnµ¤¸¡ºÊ ¸É°¥¼n®nµ Å ¨ µ ¤n ʶ ¶Ä®oÅ ¤µ¨¶ µ ¹ ¥oµ¥Å ´Ê Á } °¶Á£°Â®n Ä®¤n¡¦o°¤ ´ ´Ê ºÉ°ªnµ “°¶Á£° µ »¡ ¤” ´Ê ¸ÊÁ¡¦µ³¤¸¡¦³ µ »¡ ¤Á } ­·É «´ ·Í­· ·Í ¸ÉÁ µ¦¡­´ µ¦³ ° ¦³ µ ¶Ä®o°¶Á£° Á¦ ¼ ¦Ä ³ ´Ê ¨ µ ³Á } “ ¶ ¨Á¦ ¼ ¦” °¥¼nÄ Á ¦° ° °¶Á£° µ »¡ ¤ ¶ ¨Á¦ ¼ ¦°¥¼nÄ µ¦ ¦° ° °¶Á£° µ »¡ ¤Á } Áª¨µ 60 e ¹ Å o¦´ µ¦¥ µ ³Á } “ ·É °¶Á£°Á¦ ¼ ¦” Á¤ºÉ°ª´ ¸É 1 ¡§¬£µ ¤ 2513 ¨³ n°¤µÄ ª´ ¸É 22 ­· ®µ ¤ 2518 ¹ Å o¥ µ ³ ¹Ê Á } “°¶Á£°Á¦ ¼ ¦” ¤µ ¹ { » ´ Ä oµ «·¨ ª´ ¦¦¤ ° µª ¼oÅ ¸É­º ° n° ´ ¤µ ¹ { » ´ º° “¢j° ¼oÅ ” µ¦¢j° ¼oÅ ° µªÁ¦ ¼

48

¥ ¥

¤ ¥

¦ ³¤¸ ¼o­ Á } ¼n µ¥-® · ¦³¤µ 8-10 iµ¥ µ¥ ³­ª¤ µ Á µ pª¥ Ä­nÁ­ºÊ°¤n°±n°¤­¸ ʶÁ · °Á­ºÊ° ¨· oª¥ oµ­¸Â ¨³¤¸ oµ µª¤oµ µ Á°ª ­nª iµ¥® · ³Á ¨oµ ¤¤ª¥ ´ ° Ťo­ ¸ µª ­ª¤ oµ » ­¸ ¶Ê Á · Á­º°Ê  ¦³ ° ° ´Ê °Á­ºÊ°Â¨³Â Á­ºÊ° ¨·  µ Á Ȥ ´ oµ­¸Â ®n¤­Å Å®¤­¸ µª ¦³ ´ ° Ťo­Â¸ ° Á­º°Ê à ¥¤¸ ´Ê Á ¦ºÉ° ¦¸°¸­µ ¨³Á ¦ºÉ° ¦¸ ¼oÅ ¦³ ° µ¦¦¶ Á n  ¨° ®µ ·É µ ¨° ­° ® oµ ° ¡· o° Á¨È Ťo ´Ë  o Ä µ¦¢j° ¼Åo ¥ ´ Ê Á } µ¦Â­ ´ ´ Á } ¼Çn ¨oª¢j° nµ nµ Ç Á } ª ¨¤Ä®oÁ oµ ´ ´ ®ª³ ¦¸ à ¥  n¨³ ¼ n ³Á oµÅ ¢j° ¦¶ ¨µ ª Á } µ¦Ã ªr¨¨¸ µ nµ¦¶ Ò× nµ  n °° Á } 3 ¨´ ¬ ³ º° 1. µ¦¡´ µ µ ª· ¸ ¸ª· ° µª ¼oÅ ¤¸ nµ¢j° º° nµÁ ¦¸¥¤ nµÃ¥ nµ¨¶Á¡¨· nµ­nµ¥Á ¸Ê¥¨ nµ ¼ µ¥´ nµ ªµ¥¡ µÂ nµ¦¶ ªµ nµ µ ¤µ¦®¦º° nµ ¦µ ¤µ¦ ¨³ nµ¦¶Á ¸¥Ê ª 2. µ¦ ¸ÉÁ¨¸¥  µ ·¦·¥µ°µ µ¦ ° ­´ ªr º° nµ ³ µ · Á¨¸¥ ®µ ®¦º° nµ · nµ µÁ o o° ¸ÊÅ nµ µÁ o o° oµªÁ¥È nµÁ­º°° Á®¨nµ nµÁ­º° ¤®¤° nµÅ nÁ¨¸¥ Á¨oµ ¨³ nµ ¦³Á o¢µ ®µ 3. µ¦Á¨¸¥  µ o Ťo Ä Å¤o º° nµ¨¤¡´ ¡¦oµª

° µ ´Ê ®µ Á } µ¦Â­ ° iµ¥ µ¥¨oª Ç È ³Á¦¸¥ ªnµ “¢j° ¨³ ¦” ¹É ³Â­ °° ¹ µ¦Á¨¸¥  °·¦¥· µ ° ­´ ªr ¦³Á£ nµ Ç Á n nµÁ­º°°° Á®¨nµ nµÁ­º° ¤®¤° nµÁ­º°¨µ ®µ nµ¤ª¥Ã ¦µ Á } o “¢j° ¼Åo ” ´ Á } «·¨ ³ µ¦Â­ ¸ÂÉ ­ °° ¹ ªµ¤Á } ¡º Ê · É °¥nµ  o ¦· ¨³Á } ªµ¤£µ £¼¤Ä· Á } °¥nµ ¥· É ° µªÁ¦ ¼ ¦

{ » ´ ¤¸ µ¦ ¦³¥» r nµ¦¶°¥nµ ®¨µ ®¨µ¥ Á¡ºÉ°Â­ µ » ¦³Á¡ ¸ µ Á « µ¨ ¨³ o° ¦´  oµ  Á¤º° ¹ º°Á } Á° ¨´ ¬ r ° µªÁ¦ ¼ ¦­º n° ´ ¤µ ¹É ®¨´ µ ¦¶ nµ nµ Ç µ¦¢j° ¼oÅ ° ­µª µ¤Á¦ ¼ ¦ ³Â­ Á¤º°É ®¨´ µ Á­¦È µ µ¦¦¶Á¡º°É ¶¡· ¸ µ¥«¦¸­ ¼n ª´  ¼¤o µ Á¥¸É¥¤Á¥º° ­µª ¼oŠ®n Á¤º° Á¦ ¼ ¸ÉÁ } µ ¦¶ » ³¤µ ¤° Å nÅ n ¤o ¡¦o°¤ ¼ oµ¥ µª ¸ É °o ¤º°Ä®o ¼¤o µÁ¥º° » ¦³Á¡ ¸Â¨³ª´ ¦¦¤ ° µª ¼oÅ °¸ °¥nµ ® ¹É ¸É®nµ ®·ªÃ®¥ ¦³ ´ Ä ¤µ Á } ¡·Á«¬ º° “ µ¦ oµ ” ¹É Á } ¦³Á¡ ¸ ¸É µ ŤnÅ o¨³­¦oµ ªµ¤ ¦³ ´ Ä Ä®o ´ ¼o¤µÁ¥º° °¥nµ Ťn¤¸ª´ ¨º¤ ­·É ¸ÉÁ } ° r ¦³ ° ­¶ ´ º° “°» ®¦º°Á®¨oµÅ® ®¦º° oµ ” ¹ É Á } ¨· £´ r® ¹ É ¸ É Á nµ ¼Åo Å o° »¦ ´ ¬r¨³­º ° ¤µ­¼¨n ¼ ®¨µ  nÁ ·¤ µª ¼Åo Ä oÁ®¨oµ °»Ä µ¦Á¨¸Ê¥ ­´ ­¦¦ r o° ¦´ Á¡ºÉ° ¼ ¸É¤µÁ¥¸É¥¤Á¥¸¥ “°»” Á } Á ¦ºÉ° ºÉ¤ ¸É°° § ·Í ¤¹ Á¤µ ¶¤µ µ oµªÁ® ¸¥ª  ¨ ¦¶ oµªÂ¨³Â j ¥¸­ r { » ´ Á®¨oµ°»Á } ¨· £´ r® ¹ É ¶ ¨ ¸É¤¸ ºÉ°Á­¸¥ ¨³Á } ¸É ·¥¤ ° ° Á¤µÂ¨³Å¤n ° Á¤µ ´ÉªÅ Á¤ºÉ°¤¸ µ¦ o° ¦´  ¼o¤µÁ¥¸¥ oª¥ µ¦ ¢j° ¦¶ ¼oŠ¨oªÁ oµ£µ¡ È ³Á ·  ¦nª¤ ¼ °» ´ ­µª ¼oÅ Á¦ ¼ ¦Á¦¸¥ ªnµ “ µ¦ oµ ” µ¦ ¼ °»®¦º° µ¦ oµ à ¥ ¸ É µi ¥ µ¥ ¨³ iµ¥® · ³ o° o° µ ´ Ä ³ ¼ °» Ä®o ® oµ µ ´ ®oµ¤ µ ®¨° ŤoÅ nŪoÁ ¥Ç o° ¼ ¦· Ç Ã ¥ ³ ¼ µ ¨¼ ¦³Á º° ¸ É ¥´ ¹ Ê ¥´ ¨ Ä ¦ ¨n°¥ µ µ ®¨° ¼ n° ³ º° ªnµÁ } ¼o¡o­nª  ¸É¤µ ¼ °» ¹É Á } ­µ¤¸£¦¦¥µ ´ ³ ¼ °»  ´ªÁ ¸¥°¸¦» » ´ ¥´ Å ÈÅ oŤnªnµ ´ ´ ´Ê µ¦Å Á¥º° Á¦ ¼ ¦ ÈŤn ª¦¡µ£¦¦¥µÅ oª¥ ³Å o oµ  µ¤° µÄ®o­µÂ nÄ o° ¼Å o n µÁ nµ ´Ê ®oµ¤ ´ªÁ ¸¥Á } °´ µ ªnµÂ nªnµ nµ o° Á ¦¸¥¤Á ºÊ° Á ¦¸¥¤ ´ª Á ¦¸¥¤ µ ¨³Á ¦¸¥¤ °Ä®o¡¦o°¤ Á¡¦µ³­µªÁ¤º° Á¦ ¼ ´ °¥¼nÄ ´Ê “ °Â­ Á¨­ µ°®· ­µ” Á ¸¥ª ³ ³ ° Ä®o µ ®nµ ®·ªÃ®¥ ¸ É ´ °¥¼n Ä ¨»¤n ° °  ¨oª ¥´ ¡°¦´ ¤º° ´ °»°´ ®°¤®ªµ Å o  n È o° ¡µ¥Â¡o¤¹ Á¤µ ´ ­µ¥ µ ° ­µªÁ¦ ¼ ¸É ¶Ä®o°n° ¦³ ª¥ Ä ­¨µ¥ ¨º¤ ¼ °»Â n°¥µ ¼ °¥nµ °ºÉ  Á¨¥... ŤnÁ ºÉ° Ȩ° Å Á¥º° ¼ µ µ¦­° µ¤ ¹ ¡° ¸É ³Å o¦¼oªnµ Á®¨oµ°»¤¸­nª ¦³ ° ®¨µ¥°¥nµ ´ ¸Ê º°¤¸ oµª­µ¦ ¦³Á ¸¥¤ nµ ¦µ ¤³¡¦oµª ®¤µ ®o ¡¦· Å ¥ ®´ªÁ ºÊ°Á nµ ®´ª®ªµ¥Â®o Á ¥®°¤ °o°¥­µ¤­nª ¦µ ¥µ ¥µÁ­o Á®¨oµ µª 40 ¸ ¦¸ ¨³ ʶ µ¨ ¦µ¥ ¶­nª ¦³ ° ´Ê ®¤ ®¤´ ¨ Ä Å® ª· ¸

µ¦¦´ ¦³ µ Á®¨oµ°» Ä®o ¶Å®Á®¨oµ¤µÁ d µ Å® ª· ¸Á d µÄ®oÁ°µ oµ¤¤¸ n°¥Ç Á µ³ ¸ÊÁ µ ¸É°´ µ°° (Áª¨µÁ µ³ ª¦¦³ª´ °¥nµÄ®oà µ Å®Á ¸Ì¥ªÅ® ³Â ) ¦³ª´ °¥nµÄ®o ¸ÊÁ µ ´Ê ¨ Å Ä Å®Á®¨oµ à ¥Á°¸¥ Å®Á®¨oµ n°¥Ç Á d °° ¶ oµ®¦º° ¦³ µ¬ ¸É­³°µ Á È ¦·Áª » ¡¨µ­ · ¸É ¨»¤°¥¼n Ä Å® Á¡ºÉ°Å¤nÄ®o ¸ÊÁ µ¨ Å Ä Å® ¨oª n°¥ ¶ » ¡¨µ­ · °° ·Ê µ ´Ê ÈÁ ʶ ³¥¸É®o°°³Å¦ ÈÅ o¨ Å Á n ­Å ¦ r ( µ È ¸ ʶ¤³ µªÁ¡·¤É Á oµÅ ) à o Á k ¸É Á ¸¥¦r ʶÁ ¨nµ ( ´É Á ·¤) ʶ¤³¡¦oµª°n° Á®¨oµ µª ¨oªÂ n ° · ¦­ µ ·Â Å® Á º° Á ȤŮ Á¤ºÉ°Á ʶ¨ ¨oª ·Ê Ūo 10 µ ¸ ¨oªÄ o®¨° ¼ ( ¶ µ Ťo µ Á } ®¨° ¼ ¤¸¦­ µ · ®°¤ ¨· É Á º°Ê Ťo) n°¥Ç { ¨ Å Ä Å® ¹ o Å® (Áª¨µ ·¤É ®¨° n°¥Ç ·¤É ¦³ª´ ¨µ¥®¨° ®´ ) È­µ¤µ¦ ¦´ ¦³ µ Á®¨oµ°»Å o¨oª ¡° 榀 ¨o®¤ ­µ¤µ¦ Á ·¤Å Å oÁ¦º°É ¥Ç ªnµ Á ºÊ°Á®¨oµ ³ µ Á¤ºÉ°Á d ٨oª­µ¤µ¦ Á È Ä ¼oÁ¥È Å o 7 ª´ ( ª¦ ¶ » ¡¨µ­ · ¤µ ¦° ¸É µ Å® n °  n ¼o Á ¥È ) oµ¥´ ŤnÅ oÁ d ŮŤn¤®¸ ¤ °µ¥»¥ ·É Á È ¥· É °¦n°¥ !!! ¶Â ³ ¶ : Ťn ª¦ ¶Á®¨oµ°»Ã ʶ®¦º° µ  ¦ Ç Á¡¦µ³ ³ ¶Ä®oÁ­¸¥Å o µ µ¦ ¸ÉÅ o ºÊ° ¨´ ¤µ ¼ ¸É oµ Á®¨oµ°» ¤¸ 3 µ (¦µ µ ¨¸ ) º° Å®Á¨È 100 µ Å® ¨µ 140 µ ¨³Å®Ä® n 180 µ Å®°º É Ç Å¤n¤¸ (¨oªÂ n ³ · ªnµÅ® ¦³Á£ Å® ???) ®n µ ®· ª µ ¹ Á¤º ° Á¦ ¼ ¦ ´Ê ¸ È o° ·¤°µ®µ¦ ° µª ¦¡ ¤Ä®oÅ o °µ®µ¦ ¡ºÊ ·É µª µ »¡ ¤Á } µ¦ ­¤ ­µ ª´ ¦¦¤ Á ¸¥É ª ´ °µ®µ¦ ° ¨»¤n µ ·¡ ´ »r ®¨µ¥ ¨»n¤ ¸É ¤µ ´Ê ·É µ °¥¼n o ª ¥ ´ ´Ê ¨»n ¤ µ ·¡´ »rÅ -¨µª ´Ê Á ·¤ ¨»n¤ µ ·¡´ »r ¸ ¨»n¤ µ ·¡´ »rÁª¸¥ µ¤ ¨³ ¨»n¤°ºÉ Ç ¹É ¤¸ ´Ê °µ®µ¦ µª-®ªµ ¨³ ´  ¨o¤Á®¨oµ-Á ¸¥¦r ¥ ´ª°¥nµ Á n µ¨³Â¤ ¤ oª¥ ®¤¼®¥° ¤ µ oµªÃ¡ ¤ µ ®¤o° ¤ ° ´ª ¤Á® ¸¥ª oµª®¨µ¤ oµªÂ µ oµª ¸É oµª o¤®¤¼ oµª®¤µ oµª » j oµªÁ¤nµ  ´ªÉ Å n Á Ȥ®¤µ ´ µ¨µÁ µ » ®¤µ ¤¸É » Á®È Á ¸¥É ®¤µ Á º° ° ¤´ ¨µ­o¤ °Á e¥ ³ Áª¸¥ µ¤ ´ ®¤¸É Á °Â Å­o°ª´É ®¤¼¥° ®¤ ® n°Å¤o ¨° n° Å° ·¤ ¦³ ·­ ¨³Á¤ ¼°µ®µ¦ » · ¸É ¦» µ ¨µÂ¤n ʶ à oµ ³ ´Ê Ä ·¤°µ®µ¦Ä®o®¤ ³ o° ®µ ·Ë Á¡ºÉ°°¥¼n ¸É ¸É ­´ ® ¹É e ¸Â n o  n­¶®¦´ Á ¸É¥ª ¸Ê¤¸Ã n¨nµ¤ °¤µ oª¥ ¹ nµ­rŤnÅ o ®nµ ®·ªÃ®¥ ¹ o° Á ¸¥¤Á ºÊ°Á ¸¥¤ ´ª µ ­µª µ¤Á¤º° Á¦ ¼ ¤µ ¼ o°¤º° µ¥«¦¸­ ¼n ª´ ¤¸Å n ¤o Ä®o ¤® ¹ É ¢° ¡¦o°¤¥·¤Ê ®ªµ ¼o »¤ ¸É¤µ oª¥¥´ ¶ µÁ ¸¥ªÄ­nÁ¨¥...°»Â¤nÁ oµ !!! ®¨´ µ Å o ¥ ¥

¤ ¥ 49

¦´ ª´ µ ­µª ¼Åo ¨³ ¤¢j° ¼Åo ɶ º ®n ªµ¤®¦¦¬µ Ȥµ ¹ ¦oµ ¦ ¸É ³Â ³ ¶ ªµ¤°¦n°¥ º° “¦oµ ­ª¸ ñ¤ ¢¼k ° r °¢¢e” SWEET HOME FOOD&COFFEE ­µ¤Â¥ oµ o° °¶Á£° µ »¡ ¤ ´ ®ª´ ¦¡ ¤ ¦¦¥µ µ« ° ¦oµ Á®¤µ³­¶®¦´ µ¦­´ ­¦¦ r ¸ÉÅ o ºÉ¤ ɶ ´ ­»¦µÁ¤¦´¥ ¨³ ´  ¨o¤°´ ¨¤ ¨n°¤ ¸ÉÁ oµ ´ Å o ¸ ´ Á®¨oµ-Á ¸¥¦r ®¦º° Ä ¦ ¸É ° · Ū r °µ®µ¦ ¸É ¶¤µÁ } °´ ´ ¦ È º° “®°¥ Á ¨¨r° ¸­ ´ Á¤¸É¥ ¨µ ´ ·¤” ¡° ´ ®°¥Á ¨¨r° ¸­ ´ª ¦ Á oµ µ È¥°¤¦´ ¹ ªµ¤°¦n°¥ ¸ É °o µ ¨´ªÊ ° oª¥ ´ °®r ¥nµ ¨µ ¶ (black label) ¸É¨°¥Â oª oª¥ Ê¶Â È ¸É ¢¼¢°i oª¥¢° à µ ¶Ä®o®µn µ nµ­r ¹ ¦ª ¦· Ç µ¤ oª¥Á¤¸É¥ ¨µ ´ ·¤ ¸É®n° oª¥Ä ³¡¨¼°¸ ® ¹É ¶ ¶Ä®o ªµ¤®·ª ¦³®µ¥ ¦¦Á µ¨ Å o µ µ¦ ¸ÅÉ o ¦³ ´ °®r ¥nµ µ¤ ®¤  oª °µ®µ¦ ¸ É µ¤¤µ°¥nµ ¦ª Á¦Èª ³Á } °µ®µ¦ ­¶®¦´ µ ´ oµª­ª¥¦o° Ç º° “ o¤¥¶ » o ¤n ¶Ê  ´ªÊ ®°¥ ¤® n°Å¤n ¦´É ´ °­ ¨³®°¥Á ¨¨r ´ °­” °µ®µ¦ » ¸Ê Á } ¸É ¼ Ä ° Á®¨nµ ¦¦ µÂ¤n oµ ¸É · µ¤¤µ ´ à nÁ¡ºÉ° ŤnÄ®o ¦¦ µÁ nµÇ ´Ê ®¨µ¥®¨» à n°° Å Å o ° » µ Ä®o Á¡¸¥ ºÉ¤ · Á nµ ´Ê (®oµ¤Â °° Å Á } °¥nµ °ºÉ ) Á¡¸¥ ´Éª Ťn ´ ®¤ 5  oª ¦¦ µÂ¤n µo ÈÁ ¤º° ´  ¨o¤Â­ °¦n°¥ ° Á¦µ ®¤ Á¦¸¥ ¶Ä®o °o ­´ É °µ®µ¦Á È ­¶®¦´ ´  ¨o¤ Á¡·¤É ¤µ°¸ ¦³ ° oª¥ “ ¨µ ¹ É pª¥ ¨³Â ­o¤ ¨µ ´  ¥ ” ° µ °µ®µ¦Å ¥ ¸ÉÁ¨·«¦­Â¨oª “¦oµ ­ª¸ ñ¤¢¼k ° r °¢¢e” ¥´ ¤¸ STEAK ®¨µ ®¨µ¥Â Ä®oÁ¨º° Å o¨·Ê¤¨° ´ Ê Â n¤°ºÊ ¨µ ª´ ¡¦o°¤ ´ Ê ¤¸ µÂ¢­ ¨³Á Á °¦¸ É µ µ · Ä®oÁ¨º° ·¤Å o ­nª ®nµ ®·ªÃ®¥Ä ɶ º ¸Ê È ºÉ¤ ɶ ´ °®r ¥nµ ®¤ ª ¨· ¦ ´ ¦¦ µÁ¡º°É Ç ¦oµ d ¹ Å oÂ¥ ¥oµ¥ ´ ¨´ Á oµ ¸É¡´ Á¡ºÉ°Á°µÂ¦ Ūo oµ¤Ã n° Á ¸É¥ª ­ .¨µª Ä ª´ ¦»n ¹Ê n°Å

¦»n °¦» ¥µ¤Á oµ¦·¤ {~ ¨° ¸ÉÁ ºÉ°¤ n°¤µ µ {~ à ¦¸­°¦r ¸¡É ´ ¦¤ Á­¸¥ µ µ · Å o ´ ¦o° ´ Ê Â n¦ »n Á oµ ®nµ ®·ªÃ®¥ ¹ o° ¨» ¹Ê ¤µ­¼ °µ µ«¥µ¤Á oµ ¹É Á } nª § ¼® µª Å°®¤° ¡¨·ªÊ nµ ¤µ ´ ¨¤® µª ¶Ä®o¦­¼o ¹ ­ º É ¹Ê ¤µ¤µ °µ µ¦Â± r (Hangover) ®¦º°Â± rÁ®¨oµ ¸É Á® º° ³Á¦¸¥ ´ °¥nµ · µ ªnµ°µ µ¦ “ ¶Á®¨oµ” ¦µ« µ ®µ¥Å °¥nµ ¨· ·Ê Å o°° ¤µ¥º  ªn  (Ťn o°  ªn Å n) °¥¼n ¦³¤µ 30 µ ¸ ¡¦o°¤ ´ °µ µ« ¸É® µªÁ¥È ¶¨´ ¡° ¸ ªµ¤ ¦³ e ¦³Á iµ ¸É ³Å o¨»¥Á ¸É¥ª n° ¸É ­ .¨µª ¨³ ºÉ¤ · Ä É¶ º ¸Ê È ´ Á · ¹Ê ¤µ ´ ¸É ®¨´ µ ¸É » ¡¦o°¤ È°° Á · µ Å · µÂ¢ ¸É oµ Á¡ºÉ° »¤ µ ¸ÉÅ o ´ Á ¦¸¥¤ÅªoÁ } °¥nµ ¸ ®¨´ µ °·É¤® ¶­¶¦µ ´ °µ®µ¦ Á oµÂ¨oª È°° Á · µ Å Á ¸É¥ª ­ .¨µª à ¥ oµ¤­³¡µ ¤· ¦£µ¡Å ¥-¨µª 2 (¤» µ®µ¦-­³®ª´ ³Á ) ¸É ´ ®ª´ ¤» µ®µ¦ ¨´ ¤µ ¹ {~ Å ¥ ÈÁ¥È ¥É¶ ɶ­ ¥µ ¹ Å oÅ ¦µ Å®ªo­´ µ¦³ “¡¦³ µ »¡ ¤” ¹É Á } ¸É­·É «´ ·Í­· r ° ¡¸É- o° µª¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n » ¨³°¸ ´Ê Á } ­´ ¨´ ¬ r ° ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ¹É µ¦¤µ ¦µ Å®ªo ­´ µ¦³¡¦³ µ »¡ ¤ ° ®nµ ®·ªÃ®¥Ä ¦´Ê ¸Ê È ´ Å oªnµ Á } ¦´Ê ¸É 3 Ä nª ¸ª· ¸Ê ®nµ ®·ªÃ®¥ ³ ° ¨nµª ¹ ¨´ ¬ ³ ¦µ­´ ¨´ ¬ r ¡¦³ µ »¡ ¤ ° ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n Á } Å µ¤Â ª · ° ¡¦³¥µ° »¤µ ¦µ (¥ Á­ ¸¥¦Ã Á««) ¹É Ä®o µ¥ ¡· · ­»ª¦¦ ³ » ¥r Á } ¼o¥ ¦nµ Ä ´Ê ¦ ´Ê Á } ¦¼ ¡¦³ µ »¡ ¤ ´Ê ­° oµ ¤¸¨µ¥ n° Á ¨ª¨°¥ ­nª ¨nµ ­» ° ° r¡¦³ µ »Á } º°É ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ¡¦Â n°¤µ¡¦³¥µ° » ¤µ ¦µ Å o ¶¦n µ ´ ¨n µªÅ ¦¹ ¬µ ®µ®¦º° ´ ¼o°°  ¨³ nµ ¼o¦¼o®n ¦µ ´ · ¥­ µ Á®È ­¤ ª¦Ä®o ¦´ ¦»  oÅ ¨µ¥ Á } ¦¼ Á ª µ°´ Á · ¤·É ª´ ­·¦·¤ ¨¡ ¤ ¦³ µ ­¼n­ µ ´ ¨³Á ¨¸É¥  ¡¦ jµ¥ º°É Á } ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n °¥¼ n ° Ťo ¡º Ê ®¨´  n Á } 3 n° ¤¸ ªµ¤®¤µ¥ ¹ » ¦¦¤ ° ´ «¹ ¬µ 3 ¦³ µ¦ Å o n ª· ¥µ º° ªµ¤¦¼o ¸ ¦·¥µ º° ªµ¤ ¦³¡§ · ¸ { µ º° ªµ¤ ¨µ Á ·  n µ¦Á¦¸¥ ¸ ¨³ · ¸ ­µÁ® » ¸É ¶® Ä®o¡¦³ µ »¡ ¤Á } ¦µ­´ ¨´ ¬ r ° ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ´ Ê Á º°É µ ¦³® ´ ªnµ¡¦³ µ » ¡ ¤Á } ¼ ¸¥­ µ ­¶ ´ Á } ¤·É ª´ ­·¦·¤ ¨°´ Á } ¸É Á µ¦¡ ¼ µ ° µªÅ ¥-¨µª ´Ê ­° {~ à ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ÈÁ n Á ¸¥ª ´ ¸É ³ o° Á } «¼ ¥r¦ª¤ ªµ¤ · ­ ·

50

¥ ¥ ¤ ¥

{ µ ° ­´ ¤Â¨³Á } «¼ ¥r ¨µ µ µ¦«¹ ¬µ ° £µ ³ª´ °° Á ¸¥ Á® º° à ¥«µ­ ¦µ µ¦¥r¡·¤¨ ¨ · Å o Á · µ Å ¤´­ µ¦¡¦³Á ¡¦´ 䨸 ( oª ½Ã £µÃ­) Á oµ°µªµ­ª´ ¡¦³ µ »¡ ¤ª¦¤®µª·®µ¦ Á¡º°É ¶¡· ¸ °° » µ Á · ¦¼ ¡¦³ µ »¡ ¤¤µÁ } ¦µ­ µ ´ °¥nµ ¼ o° ¨³ Á } µ µ¦Â nÁ¡¸¥ ­ µ ´ Á ¸¥ª Ä e 2509 ´ ´Ê  n ´Ê ¤µ ¦µ¡¦³ µ » ¡ ¤ È ¨µ¥Á } ­´ ¨´ ¬ r ¦³ ¶­ µ ´ µ¦«¹ ¬µÂ®n ¸Ê ¦³ª´ · ªµ¤Á } ¤µ ° ¤®µª· ¥µ¨´ ¥ °  n “ µ¦ ³Ê ¤®µª· ¥µ¨³¥ °  n ¹Ê °¸ ®n ® ¹É ³Ê Á } » °¥nµ ¥·É Á¡¦µ´ ¶Ä®o µ¦«¹ ¬µ ³Ê ­¼ ¥µ¥°° Å ¹ £¼¤·£µ ¸É­¶ ³ ¸É­» ­nª ® ¹É ° ¦´Á « ¹É n°Å ´Á } ¨ ¸Â n µ¦¡³ µ ¥ µ ´ ªµ¤Á } °¥¼n ° ¦´ µ Ä £¼¤·£µ ¸Ê Á } °¥nµ ¥·É ªµ¤­¶Á¦È Ä µ¦ ³Ê ¤®µª· ¥µ¨³¥ °  n ¹ Á } ªµ¤­¶Á¦È ¸É » ª¦ ´¥· ¸” ¡¦³¦µ ¶¦´­ ° ¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥¼n ®´ª £¼ ¤·¡¨° »¨¥Á Á¤ºÉ ° ¦´Ê ¸É¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥¼n®´ª ¨³­¤Á È ¡¦³ µ Á oµ² ¡¦³ ¦¤¦µ · ¸ µ Á­ È ¡¦³¦µ ¶Á · ¤µ ¦ Á d ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n 20 ´ ªµ ¤ ¡» «´ ¦µ 2510 ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n Á } °» ¤«¹ ¬µ­ µ ®n ¦ ° £µ ³ª´ °° Á ¸¥ Á® º° ¤o ¶Á · ° ¤®µª· ¥µ¨´¥ ³ ¤¸Â ª ªµ¤ · ¥o° ®¨´ Å Å o ¹ n° ­ ¦µ¤Ã¨ ¦´ Ê ¸­É °  n µ¦Á ¦¸¥¤ µ¦ n°­¦oµ °¥nµ ¦· ´ ¦³ ¶ ´ Ä ¦´ µ¨ ²¡ ² °¤¡¨ ­§¬ ·Í ³¦´ r Ä ³ ¸ÉÁ¦·É¤¡´ µ £¼¤·£µ ­nª ¸Ê ° ¦³Á « Á¤ºÉ°¡» «´ ¦µ 2505 µ¦¨ ¤º° n°­¦oµ Á¦·É¤ ¹Ê Ä e 2507 à ¥ ¤¸¤ · ´ ´Ê ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ ´ Ê ­¼ oµ ª·«ª ¦¦¤«µ­ ¦r¨³Á ¬ ¦«µ­ ¦r ¹Ê ¸ É µo ­¸ µ ´ ®ª´ °  n ¨³Á­ ° ºÉ°­ µ ´ ¸Êªnµ ¤®µª· ¥µ¨´¥ £µ ³ª´ °° Á ¸¥ Á® º° ¤¸ ºÉ°Á } £µ¬µ°´ §¬ªnµ Khon Kaen Institute of Technology ¤¸ ºÉ°¥n° K.I.T. à ¥¤¸­£µ µ¦«¹ ¬µÂ®n µ ·Á } ¼o¦´ · ° n°¤µÄ e¡» «´ ¦µ 2508 ³¦´ ¤ ¦¸¤¸¤ ·Ä®oÁ ¨¸É¥ ºÉ°Á } “¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ” à ¥¤¸ ¡¦³ ¦¤¦µ 𠵦à ¦ Á ¨oµÃ ¦ ¦³®¤n°¤Ä®o ¦µ¡¦³¦µ ´ ´ · ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ¦³ µ«Ä ¦µ · µ »Á ¬µ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 25 ¤ ¦µ ¤ 2509 ¹É º°Á } ª´ ­ µ µ ° ¤®µª· ¥µ¨´¥ à ¥¡¦³ µ ­¤Á È ¡¦³Á oµ°¥¼n®´ª ¨³­¤Á È ¡¦³ µ Á oµ² ¡¦³ ¦¤¦µ · ¸ µ Á­ È ¡¦³¦µ ¶Á · ¦³ ° ¡· ¸Á d ¤®µª· ¥µ¨´¥ Á¤ºÉ°ª´ ¸É 20 ´ ªµ ¤ ¡» «´ ¦µ 2510 ¤®µª· ¥µ¨´¥ °  n ¹ Á } «¼ ¥r¦ª¤ µ ªµ¤ · ­ · { µ ° ­´ ¤ ¨³Á } «¼ ¥r ¨µ µ µ¦«¹ ¬µ¦³ ´ °» ¤«¹ ¬µ­¼n£¼¤·£µ ´Ê °¥¼n ¡ºÊ ¸É ¹É ¤¸¨´ ¬ ³Á } Á · · ¨¼ ¨ºÉ ­¸Â ¤¸ ºÉ°Á¦¸¥ ªnµ

“¤° ·  ” ¡ºÊ ¸É ¦³¤µ 5,500 Ŧn ¤¸ ³ª· µ ¸É ¨· ´ · Ä { » ´ ¶ ª 25 ³ª· µ ° µ ¸Ê¥´ ¤¸Ã¦ ¡¥µ µ¨«¦¸ ¦· ¦r ¨³® nª¥ µ Á ¸¥ Á nµ ³ ¦³ ° oª¥ «¼ ¥r ­ µ ´ ­¶ ´ Ä®o ¦· µ¦ª· µ µ¦Â¨³ ¦· µ¦ »¤ ¤¸ ¸É ¶ µ¦Å ¦¬ ¸¥r «¼ ¥r ¦· µ¦­® ¦ r ¦oµ oµ ®°¡´ oµ ¡´ ¢¨ Á¦º° ¦´ ¦° µ µ¦ æ Á¦¸¥ ¨³­µ µ¦ ¼ ã °ºÉ Ç Á¡ºÉ°Ä®o ¦· µ¦Â n » ¨µ ¦ ´ «¹ ¬µ ¨³ ¦³ ´ÉªÅ °¥nµ ¦ ¦´ ®¨´ µ Å o ­´ µ¦³Å®ªo ° r ¡ ¦³ µ » ¡ ¤Á } ¸ÉÁ¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª ÈÁ¥È ¥É¶ ɶ­ ¥µ°µ µ¦Á ¦¸Ê¥ª µ °¥µ °¨ °±°¨r È ´ Á · ¹Ê °µ µ¦ ° o° Á¦·É¤­n Á­¸¥ Á¦¸¥ ¦o° o ª ¥ ªµ¤®· ª î¥ ° ¡¥µ · ® ¨µ ®¨µ¥­µ¥¡´ »r ¸É  ° { ´ª°¥¼nÁ¡ºÉ°¦°¦´ ªµ¤°¦n°¥ ° ´  ¨o¤ ¸É nµ µ ° ®nµ ®·ªÃ®¥ Ä É¶ º ¸ÊÁ¡ºÉ° »¤ µÅ oÁ­ °¦oµ °µ®µ¦ ¸É¤¸ ¨µÂ¤n ʶà Á } ®¨´ ¨³¤¸ µ¦µÃ°Á ³Ä®o¡ª Á¦µÅ o ´ ¨n°¤¦o° Á¡¨ µ¤¦³ ´ °¨ °±°¨r ¸ÉÁ oµ­¼n µ ¦oµ ¸É ªnµ È º° “Á¦º° Ťo«¦¸¦´ ” 162 ®¤¼n 13 . ¥µ ¼¦ °. µ »¡ ¤ . ¦¡ ¤ ¹É ´Ê °¥¼nŤnÅ ¨¤µ ´ µ ° r¡¦³ µ »¡ ¤ °µ®µ¦ ° ¸É ¸É ³¤¸ ¨µÂ¤n ʶà Á } ®¨´ ¸ÉÁ n ¸É­» º° “ ¨µ »n¤®¤o°Å¢” ¹É ¤¸ ´Ê ¨µ ·¨ ´ªÄ® n ¨³ ¨µÂ¤n ʶ

¥ ¥ ¤ ¥

51

à ¦³ ° oª¥ ¨µ ¹ ¨µ ´ ¨³ ¨µÃ Á } °´ ªnµ °µ®µ¦ » ¦ ÈÁ } ¨µ ·¨ »n¤®¤o°Å¢ ¨µ ¹ ´ nµ ¨µ ¨µÃ ¨³­o¤ ¶Å ¥Ä­n ¼ °µ®µ¦ » ¸ÊÁ®¤µ³ ´ ´ °®r ¥nµ ¶Á } °¥nµ ¸ ¹É Å oª³ ºÊ° ¸É¦oµ ¨° £µ¬¸ µ {~ ¨µª ¤µ®¨µ¥ ª ®¨´ µ ¸ÉÅ o ¦¹Ë ³ ¨³ ¨¹ ¦¹Ë ¦¸Ë ´ Å Å o ¨³ 3-4-5  oª Á®¨nµ ¦¦ µ ´ ¦o° Ä ¨»n¤¡ª Á¦µ ÈÅ o °Á¡¨ Á¡ºÉ° ¹Ê Áª ¸ ´ ¨n°¤ ´ °¥nµ Á¤µ¤´ ­·É ¸ÉÁ È ¸É­» ° ¦oµ ¸Ê È º° Á oµ ° ¦oµ ³ ¶® oµ ¸ÉÁ } ´Ê »p ¸É ¦¦ ¦»  n °µ®µ¦ ´  ¨o¤ ´ ¤µÄ®o¡ª Á¦µÁ } ¡·Á«¹É Á } ° °  Á n Á ¸¥ª ´ ¨³ È ³ ´ Á¡¨ ¸¥rÁ¡¨ Ä®o ´ ¡ª Á¦µ µ¤ ¸É ° oª¥ °¸ ´Ê  ÈÁ } ´ ¦o° ´ ¨n°¤ ­¨´ ´ ¡ª Á¦µ oª¥ Á¨n Á°µ ¦¦ µ­µªÂ n ¸É · µ¤¤µÁ¡ºÉ° ª »¤Ã n¨nµ¤¡ª Á¦µ° ¦ ŤnÅ®ª o° ¹Ê Å ´ ¨n°¤ Á¡¨ ¼ n ´ Á oµ ° ¦oµ ¸Ê °µ®µ¦ » ¦ ¸¤É ¸ ªµ¤ ¨¤ ¨n°¤ ¦­ µ · ´ oµ ®¤ Å °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¸É¥°¤¦´ Ä ªµ¤°¦n°¥ º° ¨µ »n¤ ¸ÉÁ µÄ o ¨µ­ Ťn µª à ¥¤¸ ¸Á È ¸É ʶ ·Ê¤¦­ Á È Â¨³®°¤Á ¸¥ª ¸ÉÁ } Á ¦ºÉ° Á ¸¥ ¸É­µ¤µ¦ ´ µª ¨µ ¸É »¤n Å oÁ } °¥nµ ¸ à ¥ª· ¸ · ¨µ »¤n Ä®o°¦n°¥ ³ o° Ä o ³Á ¸¥ ¸ Á ºÊ° ¨µ­ Ç ¨ »n¤Ä ʶ » ¸ÉÁ º° ¡°­» È ¶ ¹Ê ¤µ ·Ê¤ ´ ʶ ·Ê¤¦­Á È Â¨³Á°µÅ ·Ê¤ ´ ®°¤Á ¸¥ª Ä®oÁ ºÊ° ¨µ ¼ ¡° oª¥®°¤Á ¸¥ª ¶Á oµ­¼n µ ¨oª n°¥Ç Á ¸Ê¥ª ³Å o ªµ¤ ®ªµ µ Á ºÊ° ¨µÂ¨³ ªµ¤®°¤ µ ®°¤Á ¸¥ª n°¥Ç ¨º ¨ Å °¥nµ oµÇ ¨oª µ¤ oª¥ª·­ ¸Êà µÁ¥È Ç °¸ ­´ ¦¹Ë ®¦º°­° ¦¹Ë ðo!!! ­ª¦¦ r®n ªµ¤®¦¦¬µ ° µ¦ ºÉ¤ · °µ®µ¦ » ¦ Å o®¤ ¨ Š¨oª °µ®µ¦ » ¸­É ° È µ¤¤µ oª¥ ¨µ ´ ¨ª ·Ê¤ ¤µ¡¦o°¤ ´ à » ¦³ ³¦o° ¨³¥¶®¤¼¥° ´Ê ¸Ê » Å oÁ¡¨· Á¡¨· ´ °µ®µ¦Â¨³Á­¸¥ Á¡¨ ¹ Áª¨µ ¸É ³ o° ¨´ Å ¡´ n° ´Ê ¸ÊÄ ª´ ¦»n ¹Ê Á¦µ ³ o° ´ ¦ Á · µ µ Á¦ ¼ ¦Å ¥´ ´ ®ª´ Á¨¥ ¹É ¦· ¸ÊÁ } ¦· n° Á ¸¥É ª ° Á®¨nµ ¦¦ µ ¼Áo nµ ¸ÁÉ ¬¸¥ °µ¥»Â¨oª ®nµ ®·ªÃ®¥ Å o°¶¨µ µ Á¤º° Á¦ ¼ ¦ oª¥ ªµ¤ ¦³ ´ Ä Á } °¥nµ ¥·É ®ª´ ªnµ ³Å o ¨´ ¤µÁ¥¸É¥¤Á¥º° ­µª ¼oŠ®n Á¦ ¼ ¦°¸ Ä Å¤n oµ ¸Ê

­» o µ ¥ ° µ¦Á¥¸É ¥ ¤Á¥º ° Á¦ ¼ ¦ ¦´Ê ¸Ê o ° ° ° » nµ µ¥ Á «¤ ¦¸ » «¦¸­» ­ ¥° ¶ ¨³ Á¡ºÉ° Á nµÂ®n æ Á¦¸¥ »¤ µ ¦»n 66 ¸ÉŤn ¦³­ r ³ °° µ¤ ¸ÉÄ®o µ¦ o° ¦´ ³ ° Á¦µ AGGIE8 KKU Á } °¥nµ ¸ ¨³ ¸É¤µ ° o°¤¼¨Â¨³£µ¡ ¦³ ° ¤µ µ æ ¨³ ¦Á¤º° Áª ¨³«¼ ¥r®´ ¦¦¤ ¨³­· oµ¡ºÊ Á¤º° °¶Á£°Á¦ ¼ ¦ ¨³ website Á®¨nµ ¸Ê º° http://www. isangate.com/isan/paothai_phutai.html, http://renunakhon. siam2web.com/?cid=1349974 ¨³ http://www.sweethome thatphanom.com/ n° µ ´ Ä ´ ¸Ê...Á n Á ¥ ¦´ ...®nµ ®·ªÃ®¥ ° µ ...“ nµ ·¥¤ 12 ¦³ µ¦”..... ¸É­µ¤¸ o° n° Ä®o ¹Ê Ä Â¨³ · ´ ·°¥nµ ­¤É¶Á­¤°Â¨oª ³Å o ¸ !!! ¤¸ ´ ¸Ê 1. ºÉ Á oµ¤µ¡µÁ¤¸¥Å ¨µ 2. °¥nµÄ®o µ ­·É ° o° ¦³­ r 3. Á¤¸¥ n ªnµ°³Å¦ ¶Ä ¦ 4. ®¼ ´Ê ¦ o°¤¦´ ­ ´ ¢{ 5. ³ ´ nµ¥Ä o­°¥ n°¥ ¦³®¥´ 6. ®¤´É Á È ªµ Á È ¼°¥¼nÁ­¤° 7. ¸É­¶ ´ °¥nµÅ o ´ Ä Á ° 8. °¥nµÄ®oÁ °¦rà ¦«´¡ r ´ ­µªÄ 9. °¥µ Á¨n Ũ r° Á¨n ° Á °®¨´ 10. °¥nµÄ®o ´ Å oªnµ nµ­ ­´¥ 11. Á¨· µ Á­¦È ¦¸ ¨´ oµ Ä®oŪŪ 12. ³ ¶Ä®oÅ o ¸Á¡¦µ³¤¸Á¤¸¥ °nµ ¨oª... °Ä®oÁ ¦· Ç °¥¼nÁ¥È Á } ­» ´Éª ´ ³ ´Ê ...Á¤¸¥Â¨³ ´ª....¨oª¡ ´ ´ ® oµ ¦pµ Ç Ç…Å ¨³ Áªo¥…Å ¨³ªµ…®nµ ®·ªÃ®¥… °¤ nµ­r… °°¶¨µ… °¨µ Å n° .

52

¥ ¥ ¤ ¥

¥ ¥

¤ ¥ 53

54

¥ ¥

¤ ¥

ú¼³ ¾Ĩ ¯¯­µ­¼ ­µ»ĥ³§¼±Çĭú ű¯ºÆ¤Űʤ® ¡ÒûÃЪØÁÊÑÁÁ¹ÒÇÔªÒ¡ÒûÈØÊÑ Çq ¤ÃÑ駷Õè 14

­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ ´ ¦³ »¤­´¤¤ µª· µ µ¦ «»­´ ªr ¦´Ê ¸É 14 Á¤ºÉ°ª´ «» ¦r ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 æ ¦¤Á oµ¡¦³¥µ µ¦r ¦» Á ¡² à ¥Å o¦´ Á ¸¥¦ · µ ²¡ ² ° ¤ ¦¸ °¶¡¨ Á­ µ ¦ r Á } ¦³ µ Ä ¡· ¸Á d

58

¥ ¥

¤ ¥

»Ò°¡¶Ò¾ÔàÈÉ àÃ×èͧ “ÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÞ©ºÑº»¯ÔÃÙ» ¡ÑºÍ¹Ò¤ ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â”

ºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ àÃ×èͧ “à¡É ÃáÅÐÍØ ÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃà¡É à ¡Ñº¤ÇÒÁÃØ‹§àÃ×ͧ ÁÑ蹤§¢Í§ªÒ Ô” Ä µ¦ ¦³ »¤­´¤¤ µª· µ µ¦ «»­´ ªr ¦´Ê ¸É 14 Ä ª´ «» ¦r ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 Áª¨µ æ ¦¤ Á oµ¡¦³¥µ µ¦r ¦» Á ¡² à ¥ ­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ Å o¦´ Á ¸¥¦ · µ «µ­ ¦µ µ¦¥r Á ¸¥¦ · » ¦. ¦´ ´ ¨´ µ ¦¦¥µ¥¡·Á«¬ Á¦ºÉ° “Á ¬ ¦Â¨³°» ­µ® ¦¦¤ µ¦Á ¬ ¦ ´ ªµ¤¦»n Á¦º° ¤´É ° µ ·” ¹É Á } ¦³Ã¥ r n° µª­´ ª µ¨ ¶Ä®o Å o¦ ´ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä µ¦Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ ¸ É ³¦nª¤¤º° ´ Á¡ºÉ°­¦oµ ªµ¤¤´É µ °µ®µ¦Ä®oÁ · ªµ¤¦»n Á¦º° ¨³¤´É ° µ ·­º Å (¦µ¥¨´Á°¸¥ à ¦ · µ¤Ä ªµ¦­µ¦­³ ª µ¨ ³ 111)

Ä µ¦ ¦³ »¤­´¤¤ µª· µ µ¦ «»­´ ªr ¦´Ê ¸É 14 Ä ª´ «» ¦r ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 Áª¨µ æ ¦¤ Á oµ¡¦³¥µ µ¦r ¦» Á ¡² à ¥­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ Å o¦ ´ Á ¸¥¦ · µ ²¡ ² «µ­ ¦µ µ¦¥r · · » ¦.ª·¬ » Á ¦º° µ¤ ¦° µ¥ ¦´ ¤ ¦¸ iµ¥ ®¤µ¥ ¤µÂ­ µ µ¡·Á«¬ Á¦ºÉ° “¦´ ¦¦¤ ¼ ´ ·¦¼ ´ ° µ ° ¦³Á «Å ¥” ¹É Á } ¦³Ã¥ r ¶Ä®o µª­´ ª µ¨ Å o¦´ ªµ¤¦¼o ªµ¤Á oµÄ Ä ¦´ ¦¦¤ ¼ Á } °¥nµ ¤µ ¥ ¥

¤ ¥ 59

ÍÀÔ»ÃÒ àÃ×èͧ “ÊÑ ÇÈÒÊ Ãqä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ÊÒ¡Å”

¾Ô¸ÕÁͺÃÒ§ÇÑÅ ÊÑ ÇºÒÅ´Õà´‹¹»ÃШӻ‚ 2557

­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ Å o ´ ¦³ »¤­´¤¤ µª· µ µ¦ «»­´ ªr ¦´Ê ¸É 14 Ä ª´ «» ¦r ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 Áª¨µ æ ¦¤Á oµ¡¦³¥µ µ¦r ¦» Á ¡² à ¥ µ¦­´¤¤ µÅ o¤¸ µ¦°£· ¦µ¥Á¦ºÉ° “­´ ª«µ­ ¦rÅ ¥ oµªÅ ¨­¼n­µ ¨” ¹É Á } ¦³Ã¥ r n° µª­´ ª µ¨Á } °¥nµ ¥·É (¦µ¥¨´Á°¸¥ · µ¤Ä ªµ¦­µ¦­³ ª µ¨ ³ 110)

­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³ ¦µ ¼ ´¤£r ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤ ¦µ »¤µ¦¸ Å o ´ ¦³ »¤­´¤¤ µª· µ µ¦ «»­´ ªr ¦´Ê ¸É 14 Ä ª´ «» ¦r ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 Áª¨µ æ ¦¤ Á oµ¡¦³¥µ µ¦r ¦» Á ¡² Ä ª´ ´ ¨nµªÅ o¤¸¡· ¸¤° ¦µ ª´¨ ­´ ª µ¨ ¸Á n ¦³ ¶ e 2557

60

¥ ¥

¤ ¥

¾Ô¸Õŧ¹ÒÁ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ÍÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢‹ÒÂÊÑ ÇºÒÅ/ÊÑ ÇÈÒÊ Ãq ÃÐËÇ‹Ò§ ÊÁÒ¤ÁÊÑ ÇºÒÅáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂÏ ¡Ñº ʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·ÕÊè ͹ÊÑ ÇºÒÅ/ÊÑ ÇÈÒÊ Ãq

­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ Å o ´ ¦³ »¤­´¤¤ µª· µ µ¦ «»­´ ªr ¦´Ê ¸É 14 Ä ª´ «» ¦r ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 Áª¨µ æ ¦¤Á oµ¡¦³¥µ µ¦r ¦» Á ¡² Ä ª´ ´ ¨nµªÅ o¤¸¡· ¸¨ µ¤ ªµ¤¦nª¤¤º°£µ ¸Á ¦º° nµ¥­´ ª µ¨/­´ ª«µ­ ¦r ¦³®ªnµ ­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥² ´ ­ µ ´ °» ¤«¹ ¬µ ´Éª ¦³Á «Å ¥ ¸É¤¸ µ¦Á¦¸¥ µ¦­° oµ ­´ ª µ¨ ­´ ª«µ­ ¦r ¨³Á à 襸 µ¦ ¨· ­´ ªr ¶ ª ´Ê ­·Ê 27 ­ µ ´ Á¡ºÉ°Á · ® oµÄ µ¦¡´ µ µ¦«¹ ¬µ oµ ­´ ª µ¨ ¨³ ¨´ ´ ª· µ ¸¡­´ ª µ¨ n°Å ¥ ¥ ¤ ¥ 61

62

¥ ¥

¤ ¥

­¤µ ¤­´ ª µ¨Â®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³¦µ ¼ ´¤£r ­¤Á È ¡¦³Á ¡¦´ ¦µ ­» µ² ­¥µ¤ ¦¤¦µ »¤µ¦¸ Å o ´ ¦³ »¤­´¤¤ µª· µ µ¦ «»­´ ªr ¦´Ê ¸É 14 Ä ª´ «» ¦r ¸É 17 ¦ µ ¤ 2558 Áª¨µ æ ¦¤Á oµ¡¦³¥µ µ¦r ¦» Á ¡² Ä ª´ ´ ¨nµªÅ o¤¸¡· ¸¤° » µ¦«¹ ¬µ  n ´ «¹ ¬µ ¸ÉÁ¦¸¥ ®¨´ ­¼ ¦­´ ª µ¨ ­´ ª«µ­ ¦r ¨³Á à 襸 µ¦ ¨· ­´ ªr ° ­ µ ´ µ¦«¹ ¬µ nµ Ç Ä ¦³Á «Å ¥

¥ ¥

¤ ¥ 63

µ»ĥ³§¼± »§ ¬¼´¼·» °´ ăđ÷áòĿ āüĎòčĕĀāòĿ

Ç Ë ä ¹ Ô ´ ¹ ‹ á ¼ uake) (Earthq

Earthqu

ake

- ĐïŞìçćìēþú ôąñČçÔĄìďöĊėĀÚĐïŞìçćìēþúÔĄìďøĖÔìşĀõ ďñöąăďñćėÚďÔćç ĒìôæäøďýÜúìÕĀÚÛĈìďôĊėĀ 12 ñ÷üóą×ô 2551 èąôþøĄÚñąõċēÞđ×øììąÔćýĒìñôŞąôąēçşēôŞÔĈėúĄì ďÕąúŞąõĀç×ìêĈėèąõöąúďÛĖçþôĊėì×ì õĄÚþąēôŞďÛĀĀĈÔöąúýĀÚþôĊėìþşąñĄì×ì×ÚēôŞíĄÚĀąÛēîöČşýąďþèċÕĀÚ ÔąöďÔćçēçşþöĀÔ ĒþşïČşêĈėďÕąöČşđçõèöÚĀëćíąõçĈÔúŞą ĐèŞÛăñČçéĉÚûĄñêŢ 2-3 ×Ć êĈėďÔĈėõúÕşĀÚĐøăďþèċÕĀÚ ôĄìďøĖÔìşĀõ ýąďþèċÔąöďÔćçĐïŞìçćìēþú ďÕąúŞąďÔćçÛąÔÔąöď×øĊėĀìēþú (ď×øĊėĀìêĈėĀõŞąÚĐöÚĐøăöúçďöĖú ÕĀÚþćìďîøĊĀÔìĀÔĕ ÕĀÚïćúđøÔ) Ôąöď×øĊėĀìďÔćçÛąÔ×úąôöşĀìþöĊĀñøĄÚÚąìêĈėôĈĀõČŞĒìđøÔďÕşąēîýăýô ĒìþćìÝĄĘìêĈėôĈ×úąôďýĈėõÚÛăöăďíćçîăêċēçşÚŞąõĀõČŞĐøşú đçõöĀíđøÔÛăôĈÝĄĘìþćìď×øĊėĀìèĄúĀõŞąÚÝşąĕ ĀõČŞ èøĀçďúøą ďþôĊĀìÔĄíôĄìøĀõĀõČŞíìÝĄĘìþćìêĈėēôŞĐÕĖÚĐöÚ ôĄìď×øĊėĀìèĄúìąìĕ ďÕşąĐöÚďýĈõçêąìýČÚďÕşą ÔĖçĄìêăøċÝĄĘìþćììĄĘìēçş ďøõďÔćçĐïŞìçćìēþú ĐïŞìçćìēþúĀąÛďÔćçÛąÔÔąöÔöăêĆÕĀÚôìċüõŢÔĖēçş ďÝŞì ýöşąÚ ďÕĊėĀì-ĀŞąÚďÔĖíìĘĆÕìąçĒþàŞ ÞĉėÚôĈïøēîÔççĄìÔąöď×øĊėĀìēþúÕĀÚďîøĊĀÔđøÔçşúõ ¶ªnµ Seismologists Á µ®¤µ¥ ¹ ´ «¹ ¬µÁ¦ºÉ° Á ¸É¥ª ´  n · Å®ª ¶ªnµ Focus ¨³ Epicenter Á µ®¤µ¥ ¹ » «¼ ¥r ¨µ °  n · Å®ª ¸É°¥¼nÄ o ·ªÃ¨ ´ µ » ¸Éà ¨n ·ª è ¨ Å ®µ«¼ ¥r ¨µ Ä o · Á µªnµ oµ¨¹ ¨ Å µ 0 .¤. - 70 .¤. Á¦¸¥ ªnµ shallow focus (epicenter) º°Â ºÊ oµ¨¹ ´Ê  n 70 - 700 .¤. Á µÁ¦¸¥ ªnµÂ ¨¹ (deep focus) Á µªnµ°¸ ªnµ  ºÊ ³¤¸ ªµ¤¦» ¦ ¨³Á­¸¥®µ¥ n°­¦¦¡­·É ·ªÃ¨ ¤µ ªnµ  ¨¹

64

¥ ¥

¤ ¥

¶ªnµ Richter (¦· Á °¦r) Á µ®¤µ¥ ¹ ¤µ ¦ ¸ÉÄ oª´ ªµ¤¦» ¦ °  n · Å®ª ¹É Á } ¼o · o ¹Ê ¤µ Á µÁ } µª°Á¤¦· ´ ºÉ°ªnµ Charles F. Richter ¤¸°µ¥»°¥¼n¦³®ªnµ .«.1900-1985 Á nµ ¸É ¦µ ªµ¤Åª°¥¼n ¸É 2-3-4 È ³¡°­´É Ç ¡°¦¼oÅ o 5-6 Richter ´ Ťn nµÅªoÄ ¹ 7 ¹ 8 Richter n°Ä®oÁ · ¨ºÉ ­¹ µ¤· ÈÅ o ¹ ¡´ ³¨µ¥ ¼o ¸É µ¥­nª Ä® n µ¥Á¡¦µ³ ¹ ,à ¨ ´ Á°µ ʶ nª¤Á°µ ¶ªnµ Tsunami £µ¬µ ¸É »i ° ¸ÊÄ oÁ } ­µ ¨Á µ®¤µ¥ ¹ ¨ºÉ µ ¥´ ¬rÁ · µ  n · Å®ª (à ¥Á ¡µ³Ä ³Á¨®¦º°¤®µ­¤» ¦) ¶Ä®oÁ · ¨ºÉ Ä o ʶ µ ¤®¹¤µ ªµ¤Á¦Èª 7-8 ¦o°¥ .¤. n° ´ÉªÃ¤ ªµ o° ³Á¨¡´ ¦³Á ¦³ µ ¥´ Ťn¡°¤µ ªµ µ¥ {~ oª¥ ( ´ ¸ÉÁ¦µ ¦µ ´ Ä oµ Á¦µÁ¤ºÉ° 3 e ¸É nµ ¤µ) **Á¦ºÉ° ¦µª«´¡ r nµ Ç Á ¸É¥ª ´ ­¹ µ¤· ®µ ¼Á¡·É¤Á ·¤Å oÄ ªµ¦­µ¦­´ ª µ¨ ´ 109 ¶ªnµ aftershocks Á¦µÅ o¥· ´ n°¥ ¦´É Á µªnµ smaller earthquakes that occurs after the initial earthquake Á¦¸¥ °¥nµ Á¦µÇ ÈÁ¦¸¥  n Å®ª o°¥ (°´ Á¨È Ç) ¤¸ ­ ­´¥Á®¤º° ´ ¸ª¸¡¼ n°¥ªnµÁ · aftershocks Ťn¦¼oªnµ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ°¥nµ Ŧ ¡¼ ­´Ê Ç ( µ¤ ¸É ¼oÁ ¸¥ Á oµÄ ) È º°ªnµ ¡°Á · Å®ª ¦º Ä® nÄ ° ¦ ¤´ ®¥» ¨oª  n n° Á¨È n° o°¥ ¦·Áª ¸ÉÅ®ª¥´ ¤¸°¥¼n°¸ Á¥°³ º°¤´ ¥´ ŤnÁ oµ ¸É­ · ¤´ ÈÁ¨ºÉ° ´ªÅ d ¡°Á¨ºÉ° ´ª¤´ Á¨ºÉ° ¦ ÈÁ · µ¦ ­´É ­³Á º° °¸ Á¨¥Á¦¸¥ ªnµ aftershocks. ´É ¨ ¶ªnµ tectonic (adj) Á µ®¤µ¥ ªµ¤ ¹ à ¦ ­¦oµ ° ·ªÃ¨ , ¦ ¨³ { ´¥ nµ Ç £µ¥Ä è ¶ªnµ faults ¸ÉÁ¦µ¦¼o ´ÉªÇ Å ®¤µ¥ ¹ ªµ¤ · ¡¨µ Ä £µ¬µÂ n · Å®ª Á µ®¤µ¥ ¹ ¦°¥Á¨ºÉ° ¸É (Â¥ ) °° µ ¸ÁÉ ·¤Â¨oª¥´ Á®¨º°É ¤ ´ °¥¼n Á oµ ´ª ¸ÂÊ ®¨³ ¡°¤´ Á¨º°É ¦´ ¶Â® n ° ¤´ È ³Á · aftershocks ´ ¸ ¸É Richter Ȫ´ Á°µÁ° ¶ªnµ strain Á µ®¤µ¥ ¹ ¦·Áª ´Ê (®· ) ¸ÉÅ o¦´ ¨ ¦³ ªµ¤ ¹ Á ¦¸¥ ¦·Áª ´Ê n° ³Å®ª Á µªnµ°¸ ¨oª ªnµ ¦· Ç Â¨oª °´ ¦µ µ¦Á ·  n · Å®ª ª´ ® ¹É Ç Á · Á } ¦o°¥Ç ¦´Ê ´Ê ¸Éª´ Å o¨³ª´ ŤnÅ o ¸É ¼o ¦¼o­¹ ¨³Å¤n¦¼o­¹ ­¶ ´ ¸É­» º° ¤ »¬¥rÁ¦µ¥´ Ťn­µ¤µ¦ ³ pin point Å oªnµÂ n · Å®ª ³Á · Á¤ºÉ°Å¦ ¨³ ¸ÉÄ ¡°Á · ¨oª n°¥ª·É ® ¸ Á µªnµ oµ°¥¼nÄ oµ (2 ´Ê ) Å ®¤° °¥¼nÄ oà p³ ¸ÉÂ È Â¦ ´Ê ¨nµ nµ ³ ¨° £´¥ ¸É­» °¥nµ Ŧ È µ¤¤ »¬¥r È¡°¦¼oÅ o ªoµ Ç ªnµ ¦·Áª Ä ¡ºÊ è ¤¸ ªµ¤Á­¸É¥ È n ´Ê ¡°Å®ª ¦· Ç ¶ªnµÃ ¥Á °³Ã¥¤ °µ ® ¸Å¤n¦° Á®¤º° ´ (We might be the goners)

° ° »

» » ¥º »«¥«´ ·Í °.ª´ ° .¡·¬ »Ã¨ ¸ÉÄ®o o°¤¼¨Á } ­nª Ä® n

»¥ ´ Á¦ºÉ° ® ´ Ç ¤µ¡°­¤ ª¦Â¨oª Á¦µ¨° ¤µ »¥ ´ Á¦ºÉ° »n¤Ç Á µÇ ° ¨³­´ ªr ¼ oµ ( µ¤ ¸É¦¼o) Å o n ¶ªnµ Ä ­µ¤ ¶Â¦ Á oµÄ o ´ «»­ ´ ªr®¦º°­´ ªrÁ¨¸¥Ê (pet) ­nª ¶­» oµ¥ docile – gentle -tame ¨³ soft Ä o ´ ³Á } ­nª Ä® n ³¡¼ Á ¡µ³«´¡ r ªµ¤®¤µ¥ ¡°Á oµÄ Á ºÉ° ³Á°µÅ Ä o oµ Á¤ºÉ°¤¸Ã° µ­

•

¶ªnµ

docile (adj)

°nµ ªnµ à pÅ­n¨r ®¦º°Ã pÁ­·É¨ ÈÅ o Á µ®¤µ¥ ¹ ªnµ ° ­° nµ¥, Á ºÉ° °n° o°¤ ¹É à ¥ ¤µ ¤´ ³Á } ·­´¥ ° ­´ ªr · ´Ê Ç ¸É¤¸ ·­´¥Å¤n oµª¦oµª (aggressive) à ¥ ¦¦¤ µ ·°¥¼n¨oª Á n ¡ª oµ ¤oµ ¨µ ¨n° ¥ ¥

¤ ¥ 65

Ex. It takes some little times to make his donkey become docile.

“Ä oÁª¨µ · ® n°¥ ¸É ³ f Ä®o¨µ¤´ Á ºÉ° ”

•

¶ªnµ

gentle (adj)

 ¨ ¦ ´ª Ȫµn ­»£µ¡Á¦¸¥ ¦o°¥ °n° Ã¥ ¨³¤» ¨³Å¤ ¨³ Á º°É Á n ¶ gentleman Ä o ´ ¼o µ¥ ®¤µ¥ ¹ ­»£µ¡ »¦»¬ ­nª ­»£µ¡­ ¦¸Á µ ¨´ Ä o Lady Ťn¥´ Ä o gentle woman ±³ È ¸Á®¤º° ´ ¸É ¶ ´ ¶ªnµ gentle ŪoÄ ¡ª ¼o µ¥

Ex. Don·t be scare, every breeding bull on my ranch is very gentle.

They have been trained since they were young at 10-12 months old.

“Ťn o° ¨´ª ³ ¦´ ¡n°ª´ª¡´ »r ° ¤ » ´ªÄ ¢µ¦r¤ ¼ f Ä®oÁ ºÉ° ¤µ ´Ê  n°µ¥» 10-12 Á º° à n ¨oª” Ex. Gee, I love mangosteen very much, the taste is soft and tender.

The meat is white in a purple outer shell.

“°º¤! ¤ ° ¤´ » ¤µ ¸É­» ¦­ ° ¤´ °n° ®ªµ ¨³¤» ¨³Å¤¤µ Á ºÊ° µª¨³°°°¥¼nÄ Á ¨º° ­¸¤nª  n”

•

¶ªnµ tame (adj), (v) È ¨ªnµÁ ºÉ° Å o  ¨ªnµ ¶Ä®oÁ ºÉ° ÈÅ o, Á ºÉ°¢{ ¥· ¥°¤Â nà ¥ ¸ Ex. Most of buffaloes on my farm are tame because we have to train them to plow the paddy land as well as pulling the cart.

“ ªµ¥­nª Ä® nÄ ¼ ° ¤ ³Á ºÉ° Á¡¦µ³ªnµÁ¦µ o° f Ä®o¤´ Å µ ¨³¨µ ³Á¦· [cart · ® ¹É Ťn¤¸¨o°Â nÄ o ¨¶Å¤oÅ n ¨o° ( ¸ÉŤn®¤» )]” Ex. To get the wild elephants to work it needs considerable time to tame them before and then train them how to work.

“Á°µ oµ iµ¤µÄ o ¶ o° ¶Ä®o¤´ Á ºÉ° n° ¨oª n°¥Ç f Ä®o ¶ µ ” ­¦» È º° ´Ê docile, gentle ¨³ tame ¨oª  ¨ªnµ Á ºÉ° °¸ ­¶ ª ® ¹É  ¤ oµ¥ ¸É ¨ªnµÁ ºÉ° ÈÅ o º° to eat out of (one·s) hand = · µ ¤º° º°Á ºÉ° ´É Á° Ex. Look, this white squirrel is the one who eats out of my hand.

“ ¼ · ¦³¦° Á º° ´ª ¸Ê¤´ Á ºÊ° Á ºÉ° ” ¦µª ¸Ê¤µ ¹ ¶ªnµ soft  ¨ªnµ °n° ¨³¤» ¨³Å¤ ­nª Ä® n ³Ä o ´ ³¤µ ªnµ

•

¶ªnµ softheaded = à nÁ ¨µ, Á n° Ťn¤¸ ªµ¤ · Á } ° Á° ¥°¤Á µÅ ®¤

•

­nª ¶ªnµ softhearted

= Ä °n° , Á®È ° Á®È Ä °ºÉ Å o nµ¥

Ex. Bertel is a kind of softhearted man not softheaded as you thought.

“Á °¦rÁ ¨ Á } °n° Ã¥ Á®È Ä °ºÉ nµ¥ ŤnÅ oÁ } { µ°n° °¥nµ ¸É » · ”

66

¥ ¥

¤ ¥

ú¼³ű¯º ¼µ»­ª»¦¥þ ºÃÔÉÑ·ÅÔÅÅÕè ¿Ù‡´á͹«Ò¹q ¨Ó¡Ñ´ ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Òã¹ËÑÇ¢ŒÍ “·Ò§àÅ×Í¡·Õè ŒÍ§à ÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ àÁ×èÍäÁ‹ÁÕÂÒ»¯ÔªÕǹÐá¡Œ·ŒÍ§àÊÕ” ¦·¬´ ¨·¨¨¸É ¢¼j ° µ¥ r ¶ ´ Å o ´ ­´¤¤ µÄ ®´ª o° “ µ Á¨º° ¸É o° Á ¦¸¥¤¡¦o°¤ Á¤ºÉ° Ťn¤¸¥µ · ¸ª ³Â o o° Á­¸¥” Á¤ºÉ°ª´ ¸É 18 ­· ®µ ¤ 2558 £´ µ µ¦Á ¸É¥ o Á± ­µ µ¢jµ±µ¤ ´ ®ª´ Á ¸¥ Ä®¤n à ¥¤¸ ¦«. ¦.Á¥µª¤µ¨¥r oµÁ ¦· Ä®oÁ ¸¥¦ · Á } ª· ¥µ ¦®¨´ Ä µ¦­´¤¤ µ­¦» µ ª· ¥´ Á ¸¥É ª ´ ¨· £´ r  ¥µ · ª¸ ³ ¡¦o°¤ ´ªÂ ¦·¬ ´ ² Å o ¶Á­ ° o°¤¼¨ ¨· £´ r “¤¼¡¨´­” Á¡ºÉ°Á } µ Á¨º° Ä®o n¨¼ oµ

ºÃÔÉÑ·ÅÔÅÅÕè ¿Ù‡´á͹«Ò¹q ¨Ó¡Ñ´ àËÔ¹¿‡Ò¨Ò¡àªÕ§ãËÁ‹ ÊÙ‹àÁ×ͧà«Ô¹à¨Ôé¹áÅÐ΋ͧ¡§ ¦·¬´ ¨·¨¨¸É ¢¼j ° µ¥ r ¶ ´ Å o ¶ ³ ¼o¤¸°» µ¦ » Á®· ¢jµ µ Á ¸¥ Ä®¤n­¼nÁ¤º° Á · Á ·Ê ¨³±n° Á¤ºÉ°ª´ ¸É 7-10 ¡§¬£µ ¤ 2558 ¸É nµ ¤µ ¦¦¥µ µ«Á È ¤Å oª¥ ªµ¤­» ¨³ ªµ¤­ » ­ µ ´ oª ® oµ ¥ ¥

¤ ¥ 67

ºÃÔÉÑ· ືÒâ¡Ã ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹)

¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ “ືÒâ¡Ã «ÑÁàÁÍÃáq ¤Á»Š

“Á µÃ ¦ ´¤Á¤°¦r ¦¤ ¦

·

´ ªr

´ ¦­ ®µ °µ µ ¨ µ¦ ³ ¥ iµ¥ µ¥Â¨ ¦·¬´ Á µÃ ¦ ¶ ´ (¤®µ ) à 24-27 Á¤¬µ¥ 2558 £µ¥Ä o ª ªµ¤ · “Á µÃ ¦ ­ » · ®ªnµ ª´ ¸É Á ¸É¥ª ´ µ¦Á ¬ ¦ Á n µ¦

´ ¤ ¹

 ¤ m ¦»n ¸É 14 “ ¦³ ¶ e 2558 ¦³ o Å ªr

´ ¦­ ®µ °µ

· ¦ » °

¥µ É° Ä®o ¨»n¤ µ Á«¦¬ · ¡°Á¡¸¥ ” ¤¸ª´ » ¦³­ rÁ¡º Ä Äo ª¸ · ¦³ ¶ª ´ ¨³Ä oÁª¨µªµn Ä®Áo } ¦³Ã¥ rÄ ªn °o Ç Á d Á °¤ ¶Å Á¨¸¥Ê ®¤¼ Á¨¸¥Ê Å n ¨ ¼ ´ ¨³­µ¤µ¦

»ÃСÒÈÃѺÊÁѤçҹ ¦·¬´ Á µÃ ¦ ¶ ´ (¤®µ ) (æ µ °µ®µ¦­´ ªr ¡¦³ ¦³Â ) Á ¦º°Á µÃ ¦ Á } ® ¹É Ä ¼o ¶ »¦ · °» ­µ® ¦¦¤ µ¦Á ¬ ¦ ¨³°µ®µ¦ ¦ ª ¦ ° ¦³Á «Å ¥ ¦° ¨»¤ ´Ê  n »¦ · °µ®µ¦­´ ªr «»­´ ªr ¨· £´ r ­¶®¦´ ­» £µ¡­´ ªr Å ¹ ¨· £´ r°µ®µ¦ » £µ¡Á¡ºÉ° µ¦­n °° ¨³ ¶® nµ¥Ä ¦³Á «Á¡ºÉ°Á } µ¦ ° ­ ° ªµ¤ o° µ¦ ° ¼o ¦·Ã£ Å o°¥nµ ®¨µ ®¨µ¥ £µ¥Ä o ª · "Á¡ºÉ° » £µ¡ ¸ª· "

1. îČĖĄòĻààċò òĊÚĀčãċÚċüăđÚüĆċĀđėă / ăĊîĀĖ÷ðûĿĀčãċÚċüăđÚüĆċĀđėă

2. îČĖĄòĻààċò ăĊîĀĖ÷ðûĿĀčãċÚċüėÝ / ăĊîĀĖ÷ðûĿĀčãċÚċüėÝĆċĀđėă

» ­¤ ´ · 1. ª» · ¦· µ ¦¸ ­µ µ­´ ªÂ¡ ¥r ­´ ª µ¨ µ¦ ¨· ­´ ªr ®¦º°°ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° 2. ¦³­ µ¦ r 2-5 e oµ ´ ª· µ µ¦­» ¦ ®¦º°­´ ªÂ¡ ¥r ª· µ µ¦­» ¦ 3. Á · µ nµ ´ ®ª´ Ä Á ¡ºÊ ¸É ¸É¦´ · ° Å o ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¦ª Á¥¸¥É ¤¢µ¦r¤ ´ ° ¦¤­´¤¤ µ¥n°¥ µ ª· µ µ¦Ä®o ¶ ¦¹ ¬µ  ³ ¶Á ¸¥É ª ´ µ¦ ´ µ¦ ¼Â¨­» £µ¡­» ¦ ­n Á­¦·¤Â¨³­ ´ ­ » µ¦ µ¥°µ®µ¦­´ ªrÄ®o ´ ¨¼ oµ ¨³ª·Á ¦µ³®r ¦´ ¦» » £µ¡ °µ®µ¦­´ ªr µ¦ ´ µ¦Ä ¢µ¦r¤ ¨³ µ ¦· µ¦ µ ª· µ µ¦ ¸É Á®¤µ³­¤ Á¡ºÉ° nª¥Á¡·É¤ ¦³­· ·£µ¡ µ¦ ¨· Ä ¢µ¦r¤Â¨³­¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä®o ´ ¨¼ oµ

» ­¤ ´ · 1. ª» · ¦· µ ¦¸ ­µ µ­´ ªÂ¡ ¥r ­´ ª µ¨ µ¦ ¨· ­´ ªr ®¦º°°ºÉ Ç ¸ÉÁ ¸É¥ª o° 2. ¦³­ µ¦ r 2-5 e oµ ´ ª· µ µ¦Ã ®¦º°­´ ªÂ¡ ¥r ª· µ µ¦Ã 3. Á · µ nµ ´ ®ª´ Ä Á ¡ºÊ ¸É ¸É¦´ · ° Å o ® oµ ¸É ªµ¤¦´ · ° ¦ª Á¥¸¥É ¤¢µ¦r¤ ´ ° ¦¤­´¤¤ µ¥n°¥ µ ª· µ µ¦Ä®o ¶ ¦¹ ¬µ  ³ ¶Á ¸É¥ª ´ µ¦ ´ µ¦ ¼Â¨­» £µ¡Ã ­n Á­¦·¤Â¨³­ ´ ­ » µ¦ µ¥°µ®µ¦­´ ªrÄ®o ´ ¨¼ oµ ¨³ª·Á ¦µ³®r ¦´ ¦» » £µ¡ °µ®µ¦­´ ªr µ¦ ´ µ¦Ä ¢µ¦r¤ ¨³ µ ¦· µ¦ µ ª· µ µ¦ ¸É Á®¤µ³­¤ Á¡ºÉ° nª¥Á¡·É¤ ¦³­· ·£µ¡ µ¦ ¨· Ä ¢µ¦r¤Â¨³­¦oµ ªµ¤Á ºÉ°¤´É Ä®o ´ ¨¼ oµ

68

¥ ¥

¤ ¥

70

¥ ¥

¤ ¥

n µ µ¦¦´ ¦°

GMP HACCP