Sizang Hymn book Part 1 by Thawng Cin

1-Pokna

PAT!MAN MINTIIANG TAIIF.N! To 'God Mr: 'the G l o r y ' Ps. 29:2

' Doh is A b ::s, s, m , :s, :m, Pa - thian chi A Man Na d :d ::m, :d, d, :m :s, LeiPa To :d

m s, man it ciam sa hang su :d :f,

f 1, rung thian

:1, :f, a kani

Je :d •f.

(:s, s, m, :f, Maw na A • - ngi < A mai :t, d :s, To po

:s, -t, :rn, -f, m i n - thang hen! hong lei -7,0! hong vawt sak s, :H d, :d, -s,

:l, :f, a taw Pi :t, :s.

:l, :f,' sil lo ih

:s,

:t, :s, Je -

•t, -f, na bel inu -s, •s, su

:d :s, in hi. in

:d :m,

SS.23 G .11.449

na tat a :d : m.

li.in

A A ih

m fe, Ta um lung

:r :l, :fe, : l , hong p i a

:ci :d,

na ei t,

:t,

:s,

:d d :s, m, :m, :s, a tu in te'n 7,ong J e nun m ciangin, :d s, :d :m, (1, :<1, mm snangin,

111 :r :s, vawt hi cing hi; hi I hi; :t, d :s, d,

:f, P' ki hong

to'

dam :1,

na :r

• t,

:Te7

r s, hi; tu'n, lian. t, s,

nun su 7.3 w

:s, :s, tak a lai

:r :s, na um tu

in s, pia 1e,

•A,

:t, :s, kung

d d, vun;

*'q»

:s, ziion

FINK :m :ta, Mi A Sang :d •d, A

:f s :1, 1, theampo po up thiang zaw, :t d :f, f, vawtso

SAKKIK :m -,f .,s, :s, Pok tek :d •,r :d -,d

:r :s, Pok :t, :s, '

s s,' vun! m cl

.,m f .,s, s, ' tek vun! r .,d .,s, - s,

::::-

:s, tu a dang :r :s,

/IO/1-

s :l, thei turn c i a n g in zaw, lam ln :f

•u na :m :d Pok :d :d

:',

hv -,f -,t, tek ->r .,d

s d vun! m d

:d :s, Nun maw 7. a w :ni hang-

m s, na na 1u n g (1 s, ' in

.,m :s :s, L e i -tung : - . :m •,d :d :-,d,

:•:-

:m :s, kong! mai dam :d :s, po/< 1

:r :f, hong tu na :t, :s, tek

:r d :s, s, ki ah d •:t, m, : f ,

d m, 70! hi. hi. d d, vun.

:m =S zel :'d :d.

r :s, :hen! f,

:::- ' :-

:r :s, Pok :t, is,

.,m .,s, tek .,d .,s,

f s,' vun! r s,

::::-

:f :s, Mi :r :s,

.r -s, thcam • t, •fr'

s s, po d m,

:s :s, lung :d :m,

\ \ U.S. :f \ m : :s, dam hon! :t,\ d ::r, d, =-

•-

Pokna-2

1TNA KUMPl KEI HONG CINGPA The King of Love My Shepherd Is Ps. 23

Doh is G :m s :f :s, t, :1, It na K u m Nun tak na To pa Nong Ka khantawn r :d r m •d s, :T, T ,

d P» kei t u i luan om pui tung ka !m 15 !d :m •f,

( d f

•e, lei pai ta ngei

!t, gawl ni; hi; hi; !s 's,

nei pui bua bua

1 :1,

:m,

.f,

A J \ an A Thing Pok :d

!r 'd hong na tawn nun

!m !s,

.1.

f, ma tung lam na

c L •kei » an te la .d •s,

!f !s,

:s :d

!f !d A mi K e i hong Na ciang Tuu cing

'Ii •

m !t, '{, a taw in kong !r !s,

•d

:r d -s, :t, | l , :s, cing Pa, A nun ah, Tat tung a, Thi tak sung,Kei .m :f m :r

•s :m •t. suak pui khut oha s

'm : 't. : hi tawn hong vak hong pui sa tu .m 'f : :s, is, :

•s,

m :s, :-

Kumpi pa bia vun. J Honghe iuakna in, i Sonzawk ngawl.hauna ! Ko lei vui ta te, :d m Ld

Jd,

d, :m, :s, :m

:s, na sa siat ka :d

nong it la in \ a vawt buk na :d d .1. m. .,f. :s.

:d f :s, f, A tuan Vanpan leitung Patang •m jd :d i l ,

is, : !s, : ma sa na nong !f : !d :

:t.

.1 !t, •s, 'fe phat na'd kei hongl ka k i i - ( cing khial

:1, !1,

:se, cing leang del na hi, lo moi na in hong muang sak awng, Ma inn pi !f .m :m :d :m,

j id !1, a, ah

a, I sung 'm '1,

1 id5 rung, hi. hi. hi.

|m d,

1CUMPIPA BIA VUN 0 Worship the King Ps. 145:10 Doh is G f:s, d :d :r : m , s, : s , : s ,

S.H.250 GH.301

:f :m r .:s, :s, s, :ngen bel Pa, hong tang a, ah aim hi, bang tha neam, :r :d It, :.t, :d s, :-

:s, :s,

Lung A /To Na :t, :s,

SH.4 d :d :r m : m,:s, :s, s, : dam in sa vun, vang let na thu, pa in taangpan sung ah muanna, d :d :t, d, :m, :s,

:s, s. :s, .1, t, :t, :d r :r .s, \s, :s, :fe, f, :f, :m, | r, :s, , £i honglia hong keam,hong uk tawntung hi; vun; A rhin-uk in leangtaw meii tung ro hi: - Kip tak in a vawt sa kheal nawn ngawl/ tu'am Nong he suak -ia a tawp dongin k i jd :t, r, :r I1- :t, s. :s. d. ::s,

;r :f, lian tek sa mu :t.

3-Pokna /:m f :d t, K urn pi, I tu a, \ tu hi, i cing hi, r

:s, :s, A

•,f,

Lei Mual Hong :t,

:s,

m :m :f ,f :m :r s, :s, :1, s, X :s, :f, vanglet na in kiim veal in hong tuam hi. tung mi te theampo thu hong khen tu hi. tung zangtani teng ah dai tui bang dim hi. vawt Pa, hong sung Pa.hong Ngum- pa ih Lawm. :d d :d :a :a :t, m, ,f, :s, :s, :d :m, :s, d :d m, : s ,

:r :s,

PATHIAN TUNG IH LUNGDAM HI CW.589

f - N o w Thank We Our G o d Ps. 66:7

J.Cruger, 1598-1662

M.Rinkart, 1586-1649 Doh is F

s :s !1 :1 r :d !d :1, Ih thin ih kam taw A ki cing Pathian Pok na le lungdam :m r .m -!f :d .r :d t, .d !f :T7

S :s r , :d Na lamdang Thin-nop lung ! Pa Pa- thian m :r :m ta, :ta, :d :s :d

:r :s, Ih Ih Lei :t, Us.

:r :t,.l, pian lE lungman le van r

:s.fe !m

fe, :s,

:s 1 :t, 1, Hong it Lei tung Tu nung :s |m :m.r i de

!1 :1 !d :d vawt na nop na le Ta !f :f 11,.s, :f, !m !s, sua lai in

s d in, in, na, m d

•s :d

s d

hang, in, pa, m

f : r : ah, ah, sang, f : r, :

:m .f

'd, J

!1 :fe |~a :r !d •t, ni ciang dong tak in, maan hong tawn sak hi. ma a bia uh hi. 's.fe :m.re :s -

:m :de sung dong mai :s :1,

m.fe s

:r Tu Lam A

:m !r :m r :- !d :d !t, :d d _ u , !d tung ' ih lungdam hi tawntung hong naai hen taw maang Tha thiang tho

:- !d ] f :m !r .m d.t,:d •s,.f, !m, 'd.t, :l,.se, Lei tung theampo lung dam — hi. I Hong lungdam sak tawn tung hen. > Van sang bel ah ih pok to. |r.d :t, !d ! :s :m !r :s, :d.t, 'f, .m, |T7 :s, !d, J

:m r :d t, pan in, tak in, tawntung,

!d,.r,:m,.fe, | s,

:s !f :1, !1, na kip van tung tu hun : r.m !f :t,.de 'r

f :d .t, 1, .t, Pa - thian [h khan A ma :m :d

:t,

:m r :d !d :t, :d.t, 1, :m,.f, !s, :s,.f, Thu pha in Kong keam A sia hong peal sak A ma bek Pa-thian f :d.r !m :s •r :m, f, .' =T7 . 3 , :s,

d m, hi. hi. hi.

.1.

A ET NOP HUAI IN TOPA BIA TAWNG W

r a

^'PJJl

l n

John S.B. Monsell 1811-1875 Doh is Bb 'Id : s,-:- !m, :s, !t, :I, |m, : !s, :f, m, :- !d, :m, A et. nop huai chiantho na A ma maiah na van-ngit Na nei sun Ceng piaktu mai Lau kaftim',liing kawm in biakpiak is, d !s, :d Id, :d, d, :- !d, :d, d s, A A

: :

!t, !f, mai ma'n nei kirn

Na Lung d : m, : m

:d r ::m, s, ah kun nangtaang bel po tak in

1, :f, :Ki Lam ThiangLau d :f, :-

!s,

!r :d

!1,

••c. :se.

niamkhiak na pi a pha tho tak in na, liin-na, !d :m m !d, :m, 1,

CW.106

W.F.Sherwin, 1826-1888 1, :!f, :1, f, : !d, :f, taw To pa puak teng khia zum ngaisun na ih piak d !1, :d d, : 'f,

!de :r :s,

in A mm in hong puak lungdam in

To pa'n hong lie, :t, d :• !s, :s, s, :•

!1, :1, :d,

s, :!f, :m, , , Hong sawl na bang J Na thuum na tau Thu man na le He na ka • na d :!s, :d !d, :d, d, :-

Beauty of Holiness

•s, !s, : .m !m, : bia tawng sul in, heak in, ciang in, .d !d :•d, !d, :-

!r :m !s, :s, |s, thangsak tawng; sak tu hi; hong sang hi; sang tu hi; !t, :d r :!s,

.Sj

s, . -

Is, :d !r :d s, :- •s, 's, !f, :m, !f, :m, s, : - . f . ^ ' m , zui na in, khambang man pha hi, na hong ngai hi, thin nuam sak in, it na thiang tho bel ngawm khawm in, te theam po lung dam na suak in, :d !s, :d .r !d !d, :d, !d, :d, •d, Id, !d !1, pak bang in bel nang hong biak-tau ah lawpna, muan

!r :If, :nam hon aap na !t, :!s, :-

.d d .m, m, tui hi. sak hi. ve tawng. suak hi. .d •d,

KA HUN NANG KHUTSUNG HI My Times A r e In Thy Hand Eph. 1:9,;0

W.F.Lioyd, 1791-1853 Doh is Eb :s m :f !r :r d :d d :d !d :t, d : K a hun Nang khut sung hi, J Ka hun Nang khut sung hi, \ K a hun Nang khut sung hi, K a hun Nang khut sung hi, :m :1 :f !s l =d •s, !s,

S.S.661 G.Kingsley, 1811-1884

:r m :s !s :fe :t, d :r 'm :r To pa kong ap zaw hi; Bangpo ka thuak zong in; Muanlaak, launa om ngawl; Nang kong muang tawntung hi: :s s :s Id' :1 It :s, d :t, !1, :t

5-Pokna 1 :s !1 :c :d' !d' :f f :m !f :f !m Ka pum,ka Tha, ka lawmte zong, sia, a zing, a vaak, A , pha, a Thi tui mai khat zong ka Pa in, Ka thi zawk ciang na ziat sang ah, d' :1 !s :d' !d' :d' :d !f 1 :f !d :d :s :m

d :s :m !r d :d !d :d Nang khutsung ma hi hen. Pha na sak bang hi hen. A thong hong luangsakngawl. Ka om tawntung tu hi. :s , 1 :s !s :s m ::m f :d !s, :s, d :-

A VANGLIAN TOPA POK VUN Praise to the Lord, the Almighty .Ps. 145:14-21 J.Neander. 1650-1680 Tr.C.Winkworth, 1828-1878 Doh is G f d :d :s m :s, : l , :s, d :To -pa pok vun, / T o - -pa pok vun, To-•pa pok vun, m :m : r s :d :1, :t, d :-

d :d s, : l , 0 ka A tha Nuntak m :m d :1,

:s m : :s, d : tha awng nuaiah na nei :r :t,

s :s d :r Tua thu Ka he lungkim m :r d :t,

:s 1 : :d d : za te'n zo hi, na taw :m :d

.t,

na na ka .s .s,

CW.98 S.Desangbuck 1665

t, : l , :s, s, :f, :m, theampo a piang theampo lamdang nei theampo taw :m m :d :d :1, m, :f, :d, " :l

.r :d •t, :1,

:s,

s, :f, :m,

1, :t, :d |r f, :f, :m, |1,_ sak ih Kumpi a hong uk A A ma ka pok d d :r :d t, f, :r, :1, 1, :t, :d f, :f, :m,

: - ::s, :f,

:t, :s,

d : m, : pa; ma; a; d : d, : d : m,.

=s, :f,

in;

keima hong keam.hong lia-a hong vak theampo hong pai tek vun A ma mai m :d :d d :r :d 1 :t, .s :m m,:f, :d, f, :r, :1, t, :s, -s, m d A A A

s, :1, d :t, :r s, :f, m, :1, :£, Lung-dam biak piak na Ka dei na teng hong Lung-dam tak in A 'd :d d :r :1, m, :f, 1, :f,

:f :s s :f :d :r d :\_, biakinn sang hong ma vai-hawm na ma mi te theam:f :r m :s :1, :t, d :r

::s,

:m r ::se, 1, =hong pawrri ki

pia

pok 1, t,

:t,

:m,

:m :d zuan bang po :s :m .

:t,

:s,

d m, vun. zo. vun. d d,

pa; ah; d : d, : r t> :

vun, in, in, s : s, :

:- 1

Pokna-6 HONG PAI IN, THUPHA NAMCIN NAAK Come, Thou Fount of Every Blessing CW.lll I Samuel 7:12 • R.Robinson, 1735-1790 J.Wyeth, 1770-1858 Doh is Eb :m .r :d :m r :r :m .s :s :m . r :d .t, , :d :d :d •:d . , I ' ' i « .1, |U ' Hong pai in 1 nu pha nam cin Naak ka thin-sung hong pua sak in\ Nong huna taw hi ciang kong theng, E-be- ne-zer hiak phut in'g; N i - sim Nong he suak na hang in, l e i - ba tam-pi kong ba hi; :m :s .s :s :s .s f :m :s .f .m, :d :d :s, :d .m f :d :s, •s, 1

: t

: m

: d

=d :m .s r :r .s :s :m .r - ' -d t, :t, :d .d d :d u:d .t, Kang ngeingawl Nong he suak na tu., ngingzaw hong p'ok thei sak in. Nong deisak na thupha hang in, nuam tak inn ah hong theng ing Na it na. taw kei hong kh.t in, lam hong p.al sak nawn heak in .f m :m :s .s s _ :s :s .s :m :s .f m :•s, d :d :d .m. s," :s. :d .m :d :s, .s, d :: m

: d

•1,1

:1 :f

:t :s

.s .m

s :m "d" :d a

i W

•-

b a n

I i Uh T M ' 1 g' < Lam kh.al m Nang hong nu-sia mg To hong va san ing :d dek bul :s f.m :s •f :m •Q— :d p

-r d :d ' :m .s r :r -t. d :d :d .d t, :t, It na taw Nong tat na mual ah, „ . ,, ™ " P J hong tan zo, Hiak ka th.nsung Nang sung seal in, .f m :m :s s :s :d .s. d :d :d .m, S, :s, : d

.l,t

:s :d

•«

•>

k e i

z o

I in

•A .1

.s .m

. i

" g hong sa the. nuam mg, a h. hang j e - su'n hong zong, ka ,t Pa thian hong keam ,n; :s .d' :m :m .d :m

:m .s 1 :d .d d ka din na lau na sung Nang a tu :s .s :d .m

:s :d mual pan na :m :d

:m .r :d • t, hong "p'ok mg m hong hun. c.amte m .f :s :s, .s.

7-Pokna , LUNGDAM.THEAMPO PAI VUN Come Every Joyful H e a r t ! Ps. 68:5

L.Epson SS.230

Rev.S.Stennett Doh is Bb

f !d :!m, :

d :d !s, :1, m, :m, !s, :f, lungdam teng pai ma Kham khu lu sin pan luangtho Is, .d !d :d jd, :d. !m, :f,

Lai < A Kul !s, :

f!d

!m, :Vang Mu Khuei !d :Id, :-

:s :s.

!m !s,

|s, | r, vun le zo It, |s,

:m,

I m, : s ,

lian min ngei Bel lun bang ngai man tual kum bang hang do ang pan 'd :d :t !d :m, :t,

is, , :f,

:â&#x20AC;˘ m, :â&#x20AC;˘

Bel lun an bang it te,. a sil puan te tual khia, Thakiak na saumang ah, !d i t , it, :t, :m, 1, :s, !d i s ,

:d :s,

m :d

:t,.

a min laam bang paak tu, kah na pham na hong thuak, lal zawhmin than na nga, :m !f :r it, m ::s, :1, If, :s, d,l :-

:s, d :d !d :s, 1, :1, !1, :d r .r !r :m d :d 'd :m, m, :m, !m, :s, f, :f, !f, :m, s, :s, !s, :s, m, :m, !m, Sim lei ah loai bang thang sak vun, Tung leang van ah na thang sak vun, Mu bang ngai na an bang it , na Tong dam neamtaw ki leal zo ngawl ^> Lei do za tam nuei siat nu ah Tung leang van ah ngam bang rraangkik d :d t, :t, :d !d :d it, .d !d 's, :d s, : s , f, :f, !f, :d, s, :s, 's, :m, :d, d, : d , !d, :m, a,

f:s, :s, An ( Tha Bel :d _:m,

1, f, bang kiak lun d f, 4.

:1, :f, hong na Thian :d :f,

M, if, it pan mang !d if,

r :d :s, f, na lei lum bang ngam bang :s, 1, r. :m,

::-

!t,

it, :f, ih hong maang !s, :is, :-

=i-

d m ba. sung hi. s, d,

Khawlmun nuam tuangnusia nuei simlei tual hong kum,, Kumsawt um bang khawlna mun ah lautha hong pui, An bang hong itna lakmai pha, Tua munah a meal ih mu tu, Kumsawt a siang um bang khawl tu. 1

PATHIAN VANGLETNA HONG L A N G God's Glory Appear Ps. 104:10-12

Source unknown

Pokna-8 Source unknown

Doh is Eb d d :s, : s, Zingkhua Mualdawn Ni tang :m m ::d d :-

•f .r let let let :1 :r'

.r :m s :.1, :d d :hong vak in thing namcin hong hap in .f :s m :.s, :d d

.d .s, hong hong hong .m .d

m d na na na s d

:m :d lang hi lang hi. lang hi :s :d

:1 d' : :s m :d d : - :d d ni hong taang hi hap dil dial hi khua hong zing i i :s s : - :s s :d d : - :d d

d Id :s, Is, :Vui sa Mualkawm Ngai vun :m m ::d d :D.S. Mualsang

::-

:-• :-

:s :m Pa Pa Pa :d' .d

.r :m s : .1, :d d : a thing kung tengah pak ngam va cim .f :s m : .s, :d d : dawn tungah

s : - .m m :.d thian vang thian vang thian vang d' : .s •d : .d

:1 :d te nam te :s :d mei

d' : d : hong cm hong

hong FINE.

:s m :d d huan J hi, pak hi, ham hi, :s s :d d

kai

::•

::-

:s d ::s, s, :Pa thian Pa . thian Pa thian :r m :s, ::f,

.r • 1, vang vang vang .f. -S,

:m :d let let let :s :s,

s m na na na d s,

::--

:•:-

.m .d hong hong hong .s .s,

:r d :t. d lang h i . lang h i . lang h i . m :f :s, d

hi.

Sakkik :L :f En :d' = f,

:s :r luang :d' :d

1 f vun d' f,

s m a d' d

._ :::-

:.::-

1 :l :f f Van a :d' d' :f, f,

.s .m lui .d' •f, . ::

::-

; f

::-

tui :d' = f,

te d' d

:d :d dam :m :d

m d tak s d

D.S. .s .m va .d' .f,

:1 s :f m cim te^ :d' d' :f, d

::::-

:m f ::d r :ham lam :s 1 ::d r :-

m :d dang :s :d

r t, hi. s s.

9-Pokna

THIANGTHO, THIANGTHO, THIANGTHO Holy, Holy, H o l y Rev. 4:8 R.Heber,

1783-1826

Alex.249 J.B.Dykes, 1823-1876

Doh is E d :d !m :m s :s, :s, !d :d z, :j_ Thiangtho,thiangtho,thiang <^ Thiangtho,thiangtho,thiang Thiangtho,thiangtho,thiang m :m !d :f d :d !1, :1,

.s is :s d' !m :r d :r Zing sang tung in pok Kham lu khu suut in Maw na mit in N a is :s m id

:1 !1 :1 :t, id r Vanglian To pa Pa N a mi-thiang theampo Khuaznng hong ha hang if :s '1 :t Id' :s | f , :f. if :f jd : -

: d ' it :s r :s !1 :• :r !r :m r :t, 'd :na la kong sa to tu hmlang t u i - h u i Nang hong vanglian hong muthei ngawl : f e is t 'fe :s :s :d :r

d :d !m :m s, : s , id :d Thiangcho,thiangtho,thiang Che ru bim le Se ra Nangma bek na thiang id :d :f :m :d :1, s, d ' : - • is :s 1 d :id :d d thum ki ngawm na <^ T a w n tung Pathian Na vanglet na m :f is :ta !m, : m ,

!d tho, tho, tho,

id :t, tho, phim, tho,

1 • .-.1 1, :t, He suak Nangma Pa-thian :s :-.f,

in; in;

is !d

.s s .t, t, uh h i . bia hi. hang in. .s •s, s,

il :1 s ' 'd .r m :thei a vang mai ah po< dang om ngawi il :s if

!m f :r !r :• 'd -ta, 1, :1, it, .Thiang tho thu pha Nang ma hong bia It na le chianf :f if ls !s, id

!m id thian,

'd lian in, hi,

!m id

.d jd .d |d Pathian. uh hi. tho- na. .m .d

Thiangtho, thiangtho, thiangtho, Vanglian Topa Pathian; Leitung vantung tuitung ah, N a min kipok tu hi. Thiangtho, thiangtho, thiangtho, Hesuak thei a vanglian; Thum kingawm na, Thiangtho thupha Pathian.

Pokna-10

12 F.W.Faber, 1814-1863 Doh is D m :m d :d Ngai in La k i Ni turn s :s d :d,

.,r .,s, ka sak ta.,£ .,d

.r .t, tui hong ah .s

m |d pi pai JeIs

fi:

!d' 'm nop Is 'm

.1 :s .m !r : .d :d .d !t, : tung zong thang hi; vun" hong ci hi; su aw nging hi; .f :m .s !s :d is,

.t .f na .s .r

:m :d hi, pha. in, :s :d

s :1 .s !s m :f .m !m Nun'tak ki kheal "Inn ah hong cia Nangsang zuan in 'd' .d' !d :d

'd' 'm cing !d

1 :r d :d sa '"uh f :1 f, -fe,

.d' .f

:m .d

s :1 ;s im .s m. :f .m 'd .m Tawngtung khuazing,It d'> :d' .d' is .d' d :d .d id .d

lun .d

hi;

:s :d

Leitung T p i thai Ngimna Ei thet

!d' !m hing te .s !s .r !d

m :m .r d :d .t, Ni taak kap s :s .f d -d .s,

.m .d la .s ' .d

!s !m sak !d 'd

1 d' !s :m m :m .,r !d !m :d d :d .,s, !s, .f la sak na, Leitung lungdam ih pai hi; "A ngim te awng nging bangin, Leitung tui tung .1 !d' :s s :s -,f !m !d :d d :d .,d !d

:1 :f kham vantung mi.d' d' .d :d' .d f -m :f

.s .m

!r !t, hi. !s !s,

I.D.Sankey, 1840-1908

.t m .s .t, d .m a aw zakki za lungNa kung toi .s s .d' .s, d .d !d

.m :d .r m :r .d :d .d d maw mai na thu son vun",ci- in hong sam mi tam-pi hong pai :f .1 :s .s :s, :m .d

Tune SS.231

m :m .,r !d :d :d .,s, !s, :La pha sak na Khuaziing sungah Tuucing pa awng, s :s .,f "im :d :d .,d id :-

.s :f .d 't, huai in .s :s .m :r

j:d

.r m .s :1 .t, |d .m :f awng vantung mi sang zuan in- a tawlngak na daak .s Is .d' .d' :d' :d' .s d .d :d • s,

!d !s, tha, na a, !m !d

.d' 's .f 'm nop huai bel dam na thu thainga nuam !d' d' . i .d !d s 1 d f Thu-ciam d' .d' m :f

NGAI IN KA THA AWNG , Hark, Hark! My Soul! Heb. 1:14

!m !d

:s :m in,

:d' :d

!d :!s, :a, !m :!d :-

:1 .d' ' d ' ' :f- • .f m na khuav ak :d' .1 s :f .f

!s, hi. hi. hi.

:d' :m aw

:'. I

-s f

zak K

-J

.r m .s .t, d .m zingsang ciang .s .s,

:x :r sak :s :s,

nuntak haksat na a-ngei hang in, natu zing khua hongvaak tu hi; toi na lam haksa ih zaw ciang in, natu vantung inn nuam bel hi.

id !m in. !s id

11-Pokna

KUMPI LUKHU KHU SAK VUN

SS.127

Crown H i m ! Ps. 8:5

T.Kelly, 1769-1854 Doh is F .de !r .f :m !t, .t, :d •t, na teng a thuak Je su minphat na en lu khu khu sak uh . m !f .t :s -,f •s, Is, .s, .s, .,s,

.fe !s :m r :s :. re !m :d m !d :d d : - .d :d !d d .d t, ••Zl sin vua, He thiang te awng, en Mi ah mi thiang tho te a w n g , J e tung Van t e ' n ngai mawk na taw, L i n g ngi lo Mi m : - .re !m :s f ::m . f e !s s .d :d !d :d d :!d s, : .d d

r i

d d su; vun; < hi; m .. d

::-

I-

;_ :-

::-

m :d :Ngai Vang Tu'n s :d :-

:m d ,r ,t, d :d j po in bia u hi. ^ mi t e ' n zong po:< hi. khu khu sak uh h i . m f .r :s ,f d U s , -s, :s, ,s, r l it,

.f .t,

[ 1 d To f f

t f

s d Cum l m d

::::-

::-

1 i

!f !t, Je!s !r

.m .d su .s .d

.fe .d Pi .re .d

!s !d lu !m !d

:rn r :d t, khu T o :s f :d s,

.d pa .s .m

::-

.re !m :d s ::d d :.d Id zo in hong c i a let na to khum mithiang t e ' n van .fe !s :m m :id d :.d :d

r :s, khu s t,

f d

::-

.m .d

if id

Van

1 f,

.se .f,

il !f,

!s !t,

:f :r

l_ i_

:s :-

.f -t, su .r .s,

:m . ,r d :d . ,t, d khu sak vun. :s m ,f :s, . ,s, d

::-

:•

| t, : .d .fe 1 s, : sak vun; .r r :s, : •1, .. :::-

:m . f e is r :.de .d !d :d t, : -t, kik zo hi, t^\i theam tung suan vun, V a n tung mi te taw Kham lu.re im :s f : .m s, : .d id :d -s,

-de .t, pa .m .s,

!r !t, Je!f !s,

:r :d

m :d :-

awng, Kum :1 :f, m d Van s d

Ngai vun A ma pokna aw nging, Ngai vun ngalzawna aw hi; Lungdam huai bel hi en ve vun, Jesu'n Kumpi za nga hi.

s d

::-

)

. re im .d id

:d *\ :d

khu,)

.fe .d

is id

:m :d

.re im :d .d id :d mi te awng, . f e is .d id

:m f

:d j

:;:-

l_ l_ i_ i_

:::-

Pokna-12 KEI HONG TANPA My Redeemer Ps. 19:14

P.P.Bliss, 1838-1876 Doh is A b is, :d :r m :-:: f , | s, : - : im, -: - :t, Kei hong T a n { A sia cip Kei hong T a n :-:::d ::d

J . M c . G r a n a h a m , 1840-1907 !m !s, pa sa, pa !d !d

: - : - !r !m : r :d : - : - is. is, 7T : m , ka pok tu hi, a mang thang sa paw pok nuam ing, id :d t, : - : - it, id :d s, : - : - is,

f !-:-:f if :m : r m !! - : - : s , is, : - :s, s, : - : - ! lamdang sa ing; ( hong tan zo hi; kei hong pia hi; !-:-:r it :d :t, d : - : - !Li-:-:s, is, :- :s, d, : - : - ! -:r s, - : I na ( ^ pan t, - : s. : - : id :r im, :f, Sa Sa id id (Im

is,

!r is, tu, na, in, it, is is,

fsl T- :s, ThingSa Hong r it,

fir

is, !m, A A id id,

pok id : id, : -

m :r s, :s , hong lei hi. ^ A chi taw d :m :r liiT^T = t, d :-

na :d :d,

thuak id : if, : -

a, :d :f,

d :-:-!:t, :s, s, : - : - ! thi h i . lei hi. sak hi. :r m ::s, d, ::d

Hongrrrrr Tanpa pok :d id :f, if,

:d :s.

:m :s, chi chi :s :d,

:m :-

na, Sa :d id :f, if,

taw taw If -

:s,

Hong

K e i hong

lei

hi,

: s , is,

:s,

is,

: :

::-

tung thi :d id :f, if,

a, :d :d,

!s, im, Ka Ka id !d

-:-!d

-:-!m, :t,

::-

K e i hong :d id :â&#x20AC;˘ :d id :â&#x20AC;˘

ei d d

hi. id id

il,

Thing Thing -:-!d :-:-!d :-

im : is, : a, tung thi :d id : :d. id, : -

is,

pok tong

is,

m :s, : na; thuak lam te :d d :d, : :f,

::-

:f :1, pa sa :d

:s,

Thing id : if, : -

- im : - : - !m : r :d 1 - is, : -: - is, m hong phel pan ngawl Hong \ zo hell khuk na -:-!d ; - :d id - : - ! d , : - ;d, id,

il,

=i tung rrrn, thi

m s, na tee thi d d.

::-

M , :r is, :s, Hong it na Hong zong in zaw na vang 1 : - i t , : - :t, - i s , : - :s, |s, :

:r !r :s, !i7~ tung hong lam dang hong zo :f if :m :s, fsj ~

fi7

STT-

na :d ,:f.

r :

s, :

lam-te son tong tan in :m

!J na, *\Tan id :id, : -

: - : - ! s , :d : r : - : - ! m , : - :f, Haam siat A ki Maw na : - : - id : - :d : - : - ! d , : - :d,

:m f :s, sa tong Hong T a n sa tong d : - :d id : :d :d f, =- :f,

SS.896

:m f :s, 1, lam te lam te :d d :d f, i-

::-

na :d :d.

thuak id : id, : -

I f

:â&#x20AC;˘

!!-

:d :s,

:m :-

:m :d lei v lei :s :Q

13-Pokna

I ba ' ba s

Hong lo -

:s, !s,

:f : r !d Hong lo

sak hi. :s !s :s, !s,

d :- :d :, sak hi. (Hong !o :r

is,

: s

is :- :f is, :- :s,

m :d, :-

:m if

sak hi). :f

:-:

HESUAK NALE M1NTHANNA PATHIAN God of Grace and God of Glory CW.378 Act. 23:11; 2 Cor. 5:6-9 H.E.Fosdick, 1876-1969 Doh is Bb J.Hughes, 1873-1932 s m He Siat Ki d' d

:m :d suak na ngai :s :d

1s jr

:f :t, long buak do uh iuai ham s :s t, :s,

j Min than { Hong hun Lei tung |1 :se 1 :m m' s han han han ! ' d

id is na hon do Is im

:m min pi ' n na :d' :d

;_ :-

im id in: hi; na; is !d

;_ :-

s :m m :d Taanj ; pan Lau na Nop tat d' :d' d'

::-

m' s than hong te d s

:t . d ' t :I :m s :fe pak palh ta thin sung pum na tha zawm :r'.d* r' :d' r :r

na in hau im' id .r' .m

id'

.ta .d

il if

!f na hong na hong na hong

:1 :f pia'n; Tu pia'n; Tu pia'n; Na :d' :f

.r' .s na uum bo .t .f

id' is Pa cip sak id' im

:d !d thian,Na vang let a, Christ meal sia in, Ki hi sak :d' 1 :d' is : rn :f im

id' is a te na is im

:s :s . f Na in te :s :m .r

m khoi hong Nang Id' d

!s is hen! P*> na; !t is

:s :s

r s Pil Pil Pil

:d' :m.f hun phul zawk na tu hun nun tak thiam tu dei bang zui thei tu :m' :s

:s :m

il .t

:d'

id' .r' .f im Pawl pi tuamcip

hong uk .t

-r

na in na, :1

:m te'n, a, in.

:se :m

it :s Is :s hong pia n hong pia n hong pia n !r' :t !s :s

-S

na na na .t .s

.r .s

id' im in. in. in. id' id

::-

4. Munsang na ah hong phut in-a, 5. Thaneam hang in siatna sang ah, Ka nuntakna hong zang in; Nung kin ngawltu hong hu-in; Christ taw hong kibang sak in-a, Nong ngupna zonna lampi ah, Mining te hong hun tu-in, Kote minthanna hi hen! Pilna hong pia'n, hanna hong pia'n; Pilna hong pia'n, hanna hong pia'n; Mining rnai le Na mai ah. Kong biak uh Nang atu in.

Pokna-14 ^

KUMPI IH TOPA POK VUN Praise and M a g n i f y Our K i n g ! Ps. 34:3

SS.229

L.Edwards

J.R.Sweney

Doh is C d :m d :m Vanglian / Vanglian Vanglian d :m d :m

,f !s ,f !s Topa'n Topa'n Topa ,f !s ,f !s

m' :m' s :s ?ai la zai la zai la Id1 :d' :d ! j

,.r' !d' !m -,f sa vun. sa vun. sa vun. .,s !s .,d !d

< Kum ! V

m' : s :1

I I

d' d

::-

<^ Kum

::-

.r' .f To .s .d

1 .s :1 .t !d' •S .s 1 .s :1 .t !d' mintheampo hong uk h i , a ci babang piang h i , L u n g d a m t a k - a hong pai, .s 1 .s :1 .t !d' .s 1 .s :1 .t' !d'

d :m ,,f !s d :m .,f !s A peangbui ah minthan, vanglet Minam theampo d :m .,£ !s d :m .,f is

.d' .la pi .f .f

s :m • ,f is im m :d .,r O h , n g u p n a nga d' :s •,s id' d :d ..d !d

::-

id !s ih irr !s .m' .s mi .d' .d

!r' .d' .m if pa pok is .s id .d

:s,

:d' s :m m te'n,it :s d' :d d

.s .s

:m :d na :s :d

.f pok .s • s,

.t .r To .5 .S

r' :r' . , d ' s :s .,s Khang thei lo Khang thei lo Khang thei lo t : f -.,m-' s :s .,s'

.t :d' -r' .t :d' .r A ma bia uk na nei lungdamtek .t .r .t .r

!m' :im' :tawng, hi, vun,

:1 :f pa :s :s,

.f pok .s •s,

is in in in !r' !s

d' m vun s d

.,f is m' :d' r' 5 .,r !m s :m tengtong tumin. I>ok .,s !d' .d' :s f s .,d id .d :d

.m' :d' s : m . , f is .,r Im .s :m m :d vunlThangsak vun a vawt :s d' :s .,s Id' ,d' d :d .,d id .d :d id' im ih Is Is

.d' .f pi .la .f

:f pa :d'

::-

.s 1 .s |1 kun in hat na, in zong

.s To .r'

::-

:d' :m na :s :d

:::--

.d' .s vun .m' .s

s :m m :d lamdang d' :s d :d

d' m vun. s d

id' is ih im' is

.s :s Kumpi .r' : r .s :s

.,f is . m ' : d ' .,r im .s :m le minthan na .,s i d ' . d ' :s :d .,d Id .d

::-

!I-

::-

!!-

: :

Vanglian Topa A min a thiangtho hi, Khanglo meang in! lasa meang vun! Leitung mi le vantung mite'n pok hi, Kumpi ih Topa pok vun.

15-Pokna

Rev.W.Williams

L A M HONG HIL IN, T U N G P A T H I A N A W N G 17 Guide Me, 0 Thou Great Jehovah SH.472 Ex. 13:21-22 E . E d w i n Young, 1895

Doh is A b s, :1, !s, m, :f, !m, L a m hong hil L i m l a n g tui ordan ngun d :d !d d, :d, !d,

d :t, !d s, :f, !m, pai lai tak; ^ hong luan in; bo sak in; m :r !d s, :s, !d,

.d d t, .m, m, f, in, tung naak hong val ka .s, s, •d, d,

s, :1, !s, : .d t, m, :f, !m, : .m, m, -f, Ka tha-neam hang, Nang Sun in meii luum zan Hong kan-pui in thi d :d !d :s, s, d, :d, !d, :d, d,

m :f !S :f d :t, !ta, N a khuttaw hong L a m tawntung hong Canaan ngai khat :f !m :d :r !d

m d Van Hong Na .f s

m -

:d .r m :f !s :f. :r :s, Is, :s, s, :s, !ta, " Pa thian awng, Nangam zuan kong hon in - a, Damna tuithiang thet ciangin, K a lauw na hong :d .t !d d :r Jm :f :t, : m, . s !d d :d !d :s,

d S, len tha ka m s,

:t, :f, top sak thet :r :s,

.f Is .r • !m an luum tan pa min pok .r !d .m .d Id

s :Is r .d :t, . 1 , Is, in, (teng hong vak in) in, (tha hong pia in) hi, (ka sa tu hi) 't, .d :r .m If s, .1, :t, .d !r

!d :!m, : in. in. dong, !d Id,

r t, Van Hong Na f .m s,

:rn :d awng, awng, na, :s A

s d Ka Hong Tawl m d,

s :• d :• Ka Hong Tawl s :• m :-

.f !m .s ftT .ta •t, kham ma dal in nga ngawl •s Is .m .r IS .de

:s, na in na :d :m,

.m .d

•

an tan min .d -s.

:r = t, hat, mei khang; :s :s,

• 1, tha kam tui !t

.f,

!s,

!f !r luum pa pok !t, .d !S,

:r awng, awng, na, :t

:s,

•s !f .m :r .d 1 •m !r .d :t, .1, kham mateng hong vak dal in tha hong pia > nga ngawl ka sa tu •d It, .d :r .1, •d, !r. . m , :f, .f e

:f teng tha ka :f :r

d :t, Id s, :f, Im, hong vak i n . hong pia i n . sa tu h i . m :r Id s, :s, !d,

Pokna-16

T O P A IN K U M P I P A HI The Lord is K i n g Ps. 10:16

SS.1081 I.D.Sankey, 1840-1908

J.L.Sterling Doh is G d :s, :Ngai Ngai Thum m : d :

.s, .s, vun, vun,

!d :r m :f !s, :s, s, .s, a tui maw l a ngai zaw na la

!d : pi'n, aw,

.m .d

!d :t, !m, :s,

d : •s, s, : •s, thian 'Pa huai I Tui Ta 1 Pa, m : .m d : .d r

:r :d

s |d Van Lei Van m d

If :s s :f :d | d :t, !t, : in van thawnin, j a h " c i ' n pok h i , hun bang-ma i n ,

.m .d tung le dang

!1 !d la lu lai !f ki

:m :d

m :r s, : s ,

d s, "To "To "To d m,

.s, • f, pa pa pa .t, .r,

!d :r !m, :s, Kumpi Kumpi Kumpi !d :t, !d, :s,

m :f s, : s , h i , " ci h i , " ci h i , " .ci d :r d :d

Id in, in, in, !m !d

: :

.m .d tung tung tung

: :

-S

m :|d :sa na tawn

d !r :d !t, :uh 1i i ; aw hi; tung vun; !f :m d !s, :-

:f f :t, : - .t, It, :s, Ngaw sem t u m - i n l a Mun theampo-ah pok Tat sa mi t e ' n sa r r .s t, s, : - •s, Is, :s,

pok pok pok :m J :T, Tf,

rn d na na tu Is s,

: 1

!d :m !d :s, s, : teng thawn hi; bup thawn hi; mi te awng; :d !d :d

Ir It, ia ki

uh If Is,

:m !m :r . s, !s, . s, sa uh a, na nging a, tawntung h i , :d Id : t , :d !d :s, J

d |d sa. z a. hi. m d

PATHIAN MITEKUAN V U N Rise Up, 0 Men of God Ps. 44:26

W.P.Merrill, Doh is Bb

:s, [:s,

m :f !s :d !d :r s, :s, !d :d !s, : s , min thang hen," c i in, L a bangin hong nging aw,Nop pa le Thathiangtho, pok d :r !d :t, !m :m d :d !m, :s, !d :1,

s : d : Van < 'Ha Ni m : d :

:s, :s. mi mi mi :s, :s,

CW.37 W.H.Walter,

1867-1954

1, ••-!-

!m :s, !m :m, £, •te kuan vun, te kuan vun, te kuan vun, d :Im :d !m , :d, f, •-

1, .t,:d :s, :m, t, :s, Thu no te A ngam hong Pawl pi'n nang d .r :m !- :d :d, !- :d, t,

1825-1893

!t, :1, s, :!s, :fe,s, :nu sia vun; piang hak sa'ng; hong ngak hi; !r :d t, '•!r, :r, s, :-

17-Pokna :r m . S, | s, Kumpi / U nau A van :t, 1, :s, d

:r A . s, te' ki puak :r :t,

!f :m :d :s, !f, :s, !S, :s, Kumpi pa a tu, Thinsung it na kho sak vun, Maw na !d :d !1, :s,

f :m !r :d f, :fe, !s, :m,

:d :s, tha zan in :m :m,

!d !s, tang hun va h f 's . i ,

d ::t, m, : :f, p i a vun. bo h e n . hu t a w n g . :t d ::s, d, : -

.3,

Sangsak vun, thinglamte, A ma totna zui vun; Ei mihing Tapa sua pui te, Pathian mite kuan vun. 1

THUPHA SANG NUAM, IH KIKHAWM 20 We Gather Together to Ask the Lord's Blessing CW.117 Eccles. 30:1-11; Ps. 43:3 Arr.E.Ktemer, 1838-1914

Tr.T.Baker Doh is D

f:s

s d :d To pa . ( Ei te N g a i 10 :m

[:d r

:s :m A ( A ! Ko :s

U ! Mi ( Tua Na :t . :s

::-

m d

::-

s r (l e i ma' te

::-

s r' ngi hi i ni

::•

f:d

f ::d d :Ih 1"o < Ko Nong ! Nangma :m f :-

l:d

.1 :s .d :d thu pha Pa thian l a m pui .f :m :d .d .1 :t .t :r na c i a n ngam kip hong hu .s :s •t, :t, .1 ' .r lo a te' .1 .f

.s .d pa' om min .m • s,

m :f d :d sang nuam in hong pa I)i s :s d :r

:s f ::d d in ei om pui Nan gma :s 1 ' ::m r :-

d' m tel na pa s

:-.r' :x tu tu ma :fe :r

:t :r in A Na :s :s,

._ 1 :m man ma' n ii :d' :1,

.s :1 s ; .m :fe r lang ' hong h i l , a pui d i n g; lai tu 1i i ; .d' :d' t :r s :• 1,

:s :d in in lian :s :m

:s :d ei a taw :s :m

s d' long ciil 1l o n g 1 r

:t d' :r d te zong ei te ngim na :s s :f m

:1 :d min pui pok :f :f,

.f s :-- . f t :.d pok tawng, man in tu in .f r :s .1 t, :-

:-.l :-

::-

.m :r m .d d :t, ih ki khawm a hong pan k o n g p o k uh .1 :s s .r :s d

:d :d hi, pui, hi, :m :d

.s m :d d :d = t, •t, vawt sia nawnngawl pan ngai ci zo; ki pelh sak in; :s .s s :m :s .s d :d

m f r ::d 1, t, :1l o n g m a Ei Na min thang Hong suak t a :s f f : d r s, :-

.d .d ngil ta sak .m .d

d :d :ilgawl. hen. in. m :d

Kikhenna-18

EITE KI-IT NA IN SS.506

Blest Be the Tie that Binds M a t t . 11:30

J.Fewcett, 1740-1817

Arr.L. Mason, 1792-1872

Doh is F :m :d Ei Ei Ei :s :d

m d ce ce te s d

:d :s

:rr :-

r : t, t, :s, Ih thin Nop na Suilung :s s •r :s. s, • -

:m r : :d t, : ki it lau na, Dang al :s f : :d s, : d :m :t :s, s, :d ki sik he na taikhawm, :f m :s :s, 7TT-

:d :ta,

na in, lawpna,

Je Ih

:f :s,

d :1, 1, :t, su tup lung f :d t, : -

:d d :s, :d t, : s, : = 1, s, : m , :s, ii thu pha hi; ih sawm theampo neam puan bang zawng :f m :d :m t :d ::d :f, s, :-

:f m :s :1 s :m , :- :r va diam na in, Vanngam Ih pa lam et na ah nulkhawm, thinlung . s :m :f m :s r :_s :s :d s, : - : s , o ^ :d T T :

: :

:s,

:f j rn :d :r id ::d |jda :s, :s, :s, |s, lim lak" na hi. in hong huai hi. khat in luang khawm. :1 s :m :f m ::- : s , d , : :f,

Ngi bang kikhen ciang in, Thinlai sun nau bang kap; Hihang lailung puan bang zawnti kna.vnn, Nu ciang meal mu kiktu.

TOPA AWNG NA THUPHA TAW L o r d , Dismiss Us With Thy Blessing Eph. 1:3

SS.287

J.Fewcett, 1740-1817 Doh is A r d :t, is, :m, m : r .d 1, Is, :m, 1, :d m, :s, d :1, .s, !f, f, !m, :m, f, :f, !m, :d To pa awn >,Nane ma thupha taw, Dimin long N a lung dam na thu hang in - a , Nang kong pok N a it na taw Nong sap ciangin. Hunpa, hi s, :s, •t, !d :d d :d id :d s :f . m !r Id, :d, f, :1, id :d, d, :d, d, :r, .m , !f,

m :m .f s, :s, Nangma ( K o thin T h i na d :d .t d :d

!s !s, it sung hong !m !d

f :r :m :s, t, :t, na bang nei le ngamtat kii t a sak :d r :s s, :s, :d

:r a s, :1, ki khen uh To leitung .c m :r, s,

:t, :s, sak pa pan :t :s,

Id : - -1 Is, : in, awng; in, Im : Id, : -

im :d m :m .f [ :m !r :is :m id :s, 's :s, Is, : s, :s, t, :d na taw, He suak na hong sang sak in; na ah, N a ngup na nga dim t a hen, heak in, Lungdam tak nong sap saang ingh; :m d :d .r Im :d is It, : t :d id :d, d :d id :d s, :s, is, : -

19-Kikhenna .1, .f,

is, :m, 'm, :m,

1, :d

is, :m,

m :r _ A !1, d :t, !d d !s, I ' ' -T—T ' . ', ' [' , ' ' '" "-> .s, if, •'»:1, \='s, •=>:s,, •=> ' •"I Hong tnak sua in hong thaksua in, Ngam maang sung khual haw lai tak. Thuman tawntung,thuman tawntung,Hong kip tawntung le ung maw. ! Tawntung Na!d kung tawntung Na kung.Nangm* taw hong maang sak in. s, :s, .t, :d :d :d :f. f :f r I <= -C r IA. -A I d. A .A IJ .A I _ .. . Im :r . !m d, :oT !d, :d, •f, :1, :d d, :r, .m, if, :r, s, : s , !d, m, :s,

HUNPA, NA MINPHA POK NATU Saviour, Again to Thy Dear Name L k . 8:48

J.Ellerton, 1826-1893 Doh is Ab 's s, !m, m, pa Hun ma ^ Nang Tu zan d : Jd d, : !d,

r d : S,

Thin Na Khua I m :• d :• r

s :s, :Ka Ka Nang d :- m, :-

!d !s, sung min ngial, !d

E.J.Hopkins, 1818-1901

-1 :m, awng,Na thu pha khuavak :d d :d, m,

!d !s,

min taw thin !d -!m,

:r d 1, :s, ki khat taw tu ko a :m :d

!d :d !s, :s, ki khen kam ka a tu !m :m !m :m

f 1, ma muk sun f r

23 SS.291

!m 'd in ni tu

::-

d :!r :d d :m, :!m, :m, r, :Nang ma thu pha Khial ngawl na tu • Na ta te lau d :!d :d 1, :1. - !1, ••1, f, ••-

:r,

:r m :f, m, tu la, inn ah, nguan in, :t, |d d,

!1,

m :r d :d kong sa hong ko khuavak fe :fe r, =r,

if !1, un uh le !r !d

f :r !m :f s, :s, !s, :s, kong pok khawm uhi hi; le ko ma thin sung, zan tumdang ngawl hi; 'r :r !t, :t, jd- :t. =t, !s, :s, |d, :-

!1,

s, :s, !1, :s, . r,-:r, if, :f, _ in kong ngak uh hi. Nangma'n hong cing in. pan Nong keam tu hi. t, :t, it, :t, Jd ::s, !s, :s,

::-

d :t, !d f, :f, !f, pha pok na hong ciasak nop na hong s, : s , !1,

!t,

kuun in

na !d if,

!m :fe !d :d l a i ' uh a; te in a, suaksak in; !m :r r !r, :r, s,

Leitung nuntak lai thinnop hong pia in, Hena buaina pan suataak tawntung in; Ko ngaldona nong tawlngak sak zawk ciang, Hong sam in, tawntung nopna Nangma kung.

Kikhenna-20

THINGLAMTE AH HONG HUN IN

RS.287

Save Me , A t the Cross Ps. 119:94

m :s, : -

:r :f, hun hun hun :t, :s.

ah ah ah Id

{•A, Is, r :f, :Nong A

in! in! d d, :-

:f, 't, :-

:d :m,

thi hi, thong hi; hi, !t,

s, :-

:s,

!1, :-

:d :d

:m Im : :s, Is, : Nong thi hi; A thong hi; Phel na hi; d :- ,:s, Is, : d, :- :d, If,

:d :1, te te te :d :d IL :d, |f, :- :f, ::-

Id :Im, :awng, _js, ,!s, :Id, :-

I'.f,

hi,

in, :-

Is, :-

It,

:d :f, :f, pa To pa d ::1, :d :f, :f, d, :-

Is, :m, :s, m , : - :m, !m, :d,. :m, He suak na sung hong He suak huai lei nong Tua up na taw kong d :- :d !d :s, :d m :d, :- .d, !s7T- :d, d, :-

m :• s, :•

:m :s, | f , :Thinglam Thinglam Thinglam

!r !f, \ tan !1,

in,

:d !d :: s , !s, !^ :m, :s, :m, Im, :• m , : - :m, !m, :d, :m, thi hi, Ka maw na hang nong thong hi, He suak na in a Up na bek maw phel na' hi, :d !s, : d :- :d !d :s :d :d, <d,. : :d, d, :- :d, rar

in!

na :t,

Hong Kong Hong t, :s, :-

::-

s,' : -

d : m,:

Phel

!r It,

f. •-

Im Is,

d :- . :d . !d : s, :- :m, !m, : hong ngai in, kong thum hi, sil in, hong :d Is, : . :d, Id, : -

:d Id :m :s, Is, :tn, :s, :m, Im, :s, f,' :m, Im, :d, :m, m, Thinglam kaang t:ong beal, liing kawm in, Na Thinglam takna Lampi Na hi, Nun dia in, Thinglam san sung ah hong Chi :d 1, : - ' d : - :d !d :s, :d ' m : - :d Is, :d, d, :- :d, Id, :- ':d d, :- :d, 13;

:m Im : s , !s,

hong ngai in; kong thum hi; hong sil in; d ' : - :s, Is, d, :- :d, Id, f:d 1, te < te te :d

H.P.Main X)

F.J.Croby, 1820-1915 Doh is A • Is, :- -:s, !s, :m, :s, |m, : - . :m, !m, :d, • :m pa, Hong it Hun hang / Ka ngit lo chi san sung Na :d Id :s, :d d :d, loT T - :d, d,

!m !s, ah ah ah Id !s,

r :f. Hong t, :s, :-

!d :!m, :awng, Id :!d, :-

If, :f,

hun in, hun in. hun in. d :s, d, !r If, he It, !s,

:d :m, sak :d :s,

r :fe,:Thinglam :d d : :d, r, : :m :s,

sang in, )

Hong d :d, : -

• _ t-

:r :s, nawn buan :t, :s, :d :fe, te :d

!m' Is, ah Id

:t,

!s,

Id Im,

cing !s, !d,

:s, !1, :1, : - !f, :f,

m :• s, :• Tu'n d :

d :-: :r m, :-: ' hun in, d ::t, d, ::s, : f

:s,

21-rCikhenna

NANG TAW PATHIAN OMKHAWM TA HEN God Be With You Till We Meet Again Rom. 16:20

W.G.Tomer, 1883-1896

J.E.Rankin, 1828-1904 Doh is Db m .m !m .m :m .m d - -d !d .d :d .d Pa thian nang taw om hen Pa thian nang taw om hen Pa thian nang taw om hen s !s' -.s .s .s d .d !d • d .d

fll

| f ••" ta ta hang

Id' :-

L|d :11

!f ! taw \ taw taw 'd' Ud

!s : .'m : hen; hen;

s r A Ni A

in;

!d' ,: !d :

SS.298

s d ki ki ki

!m : !d :mu dong, mu dong, mu dong !s !d

o l

1 :d :Hong

.1 !1 .1 :1 .1 .f !f .f :f .f len kip in hong pui A thanuai hong zepthiam^ Ngim na namcin na thuak f :- .d" !d' .d' :d' .d' f :- , . f !f .f :f .f

•s !s .s :s .s s :• r !r .r :f A m :tuu te hong keam cing ta sim 'Manna' an hong vak khut taw hong koai tawntung !t- .'t d' : v :r' d is .s. :s,

!m : !d : hen; hen; in; !s : !d :

m :d :Nang Nang Nang ' s :d :-

.m .d ma ma ma .s

:d :d' m :r !d •,f :r- .,d' 1 ^dj !:d d :t, !d :d •A :s .,s t : i !Pathian omkhawm ta hen. Ih ki, kik ma teng mu Pathian omkhawm ta hen. Ih k i - mu kik ma-teng mateng > Pathian omkhawm ta hen. .d .s s :f !m 'd' :d' .,d' d' :d' !d' :s .s .d :m s :s, 'd : d ' .d !d :m .,m f :f !f .s .m

:s .,f Je su

kung

d' .,d'

.m :d :S

.d' !d' .s

:d' !-

TIT kik ma teng, ma teng :d' .,d' d' :d' !d' : V-m .,m f f |f :

!m ~U

:m :7J-

d' :f :Nang 1 :f :;

r =!- :m .,f t, :!- :d .,r teng; , Ih ki kik mateng s :s .s !s : s, :s, .s, !s, :

.1 !s .m :d .r : r !d .f !m .d :d .d !d ma taw Pathian omkhawm ta hen. .d' .f

!d' !d

:s :m

Pathian nang taw omhen kimu dong, Itna.landial hong khaita hen; Thi-na tuihual hong thim sak hen, Nangma taw Pathian omkhawm ta hen.

:f :s,

Im !d

Nitak La-22

HONG OMPU1 IN SS.297

Abide With M e L k . 24:29

H.F.Lyte, 1793-1847

W.H.Monk, 1823-1889

Doh is Eb m :• d :• Hong < Nun Nang

s :• d

!m : r d !t, :t, d om pui in, tak na hun Nong nai le i :f !s m :s, 1,

zan torn ngai !d !m,

1 :s Is :f m :d :t, !d :r d :khua hong zing va-ial, tui bang kang dek zo, bang ma ki ta ngawl, d :s is :s f, :s, !1, : t ,

!f !d zing tung na !f !1,

:s :d sa nop he :m =s,

Is :!d :hong kiam, zong Im :Id :-

f :r !m :fe s :d :r Id :d t, =om pui in To pa; lawphuai na veng zo; hong thinkiam sak ngawl; 1 :s Is :d ' r :r :t, Id :1, s, :-

:t :t,

Is 'd na lai

s :f If :m r :d :d Ide :de r : te'n hong tai san hi, siat, ki kheal siat zo, kei hong zo nawn ngawl, 1 :1 !1 :s f :f, :-.s, 11, :1, r :-

m :d :Hong ( Lei Nat s :d :t, m :d :Hu Ka Thi m :f d :-

k =Ci Nang Ka s :f :-

1 :d :seam, na na'n f :f, =-

d :d :na, he nep kum ka pam na le thaan Is :f m .Is, :s, 1, :!t,

!s !d

::-

Id' :t Im, :-

!m : f m :r Id : f m :Id :t, d :t, Id :r d :maw te Lawm awng, kei hong om ma bek ki kheal ngawl,hong om lei ngei ngawl na tu hong om :f Is s !m :1 :s, !1, Im s, 4.

!t,

pui pui pui i_

is,

d d in. in.

in.

Nong ompui tu ka kisam tawntung hi, Nong hu-na bektaw ze-et na ka zo; Lampui muanhuai Nang bang a dang om ngawl, Khuasia khuapha ci-ngawl Hong ompui in.

23-Nitak L a

TUNG SUNNI IN HONG TUMSAN ZO Day is Dying in the West Ps. 55:17

SS.292

M.A.Lathbury, 1841-1913 Doh is Ab "Id :- :d

!d :-

W.F.Sherwin, 1826-1888

s, : :fe, !s, m, : :re, !m, sun ni'n hong cum san zo, cak na a uk To pa, hong ziin sa seam ciang in, :s, !1, :-:d d :- :1, !s, :d, !d, :- :d, d, :â&#x20AC;˘ :d, !d, :1,

d :- :d !d :- :1, 1 m, :- :m, !f, :- = f, cawl ngak na hun Van nuai theam po > a taang ak si s, :- :s, !1, :-:d d, :- :d, !d, :-

]m, :- :m, !f, :- :f,

Tung < Mun Khua

|s, :d, : -

s, : - :fe, !s, :m,::re, !m, :hong theng zo; <(Nang om na; te kaan in;

t, :- :t, !d :- :d r :d f, :- :f, !m, :- :m, T7 Van maitang thiang kil Nang ma mai hong zong Ko thinsung hong ka r :- :r !d :- :d ' t, :d s, : - : s , !s, : - : s , s, :-

" - > :- :d d, :- :d, faTTTd

:f :s, !s, , si te \ sung ah ma mai :r 'd :t, !d

:m fe :m :s, d :a taan hong kai mu nuam :d 1, =:d, r, â&#x20AC;˘-

jd :- :s, |m, :- :m, Thiang tho, :d :d, d :-:m, : - : thian; d :-:d, : - : !t

Is, :phat If :*s, :-

!!!!-

:fe !s : :1, \ lai in, khawm in, in- a; :d It, :re, Im, Sj

Id :, Im, :- :m, |s, . thiang tho, thiang Is, :d Id, :d, d : - :t, !d 1, = - =se, II, Lei tung, Van d : f, =

:t,

Id :lang, Im :Id :-

:1 :d Sai :f :f,

kei ko to :t, :s,

:m r ; :s, s, : - : - ! f , Pa thian bia ki nai tak Van nuai ih :d !1, :d,

f :s, :Ak Nang Nang r :t, :-

a, te, a !d !d

s, : - : - !tawng. in. Pa.

Id ; Im, : tho, Id : Id :

: s

d :- :m :s, s, :- :s, na hong ki : r m : - :d :s, d :- :d

:d, J

s d

m s,

If !t, pa

::-

!s,

Is,

tung ah

s :d :bel m :s, :-

s, : - : - I-

Na vaang, :m Id :d Id

Is, Pa

Aksi te le sun le zan, Mu-ngei nawnngawl tu ahun; Hong thet ciang vantung Topa'n, Tawntung zingkhua hong vak hen, Kote mai ah.

r s,

Nang

d :-:-!s, : - : - ! thian. m : - : - !d, : - : - ! -

Nitak La-24 LEITUNG,. VANTUNG A VAWT PATHIAN God That Modest Earth and,Heaven SH.341 Gen. 1:1 L.O.Emerson, 1820-1916' R.Heber, 1783-1826

Doh is G d :- .t, m, : - .s, tung Lei , <; Nun tak haa Ka, d :- .d .. d, :- .m, r

d :m, : Sun < Bang Nong d :d, :-

r :-.d !t, :s, !1, :d 1, :fe,:-.!, !s, :s, !f, :f, f, :vantung khuazing khua vak, A na lam ma naw na tu, Khua lai le ka mut hun sung, Ko !d :d 1, :r !r :d d :r !f, :I, r, :-.fe,!s, :m, f, :r,*

r :-.d !t, :s, .t, !1, :d 1, =fe,:-.!, !s, :s, .s, !f, :f, f, =na sep hun le zan tawlngak, Hong po piang zong zui zawk na tu, Nang kep na sung ka thi ciang in, Hong .d !d :d 1, :r !r :d d :.m, !f, :1, r, :-.fe,!s, :m, t, :m,

f :m !f :s d :d Id :d Vantungmi—teJfl Siat na vanglian Sap na in hong f :s !f :m 1, :s, !1, :d d :s, :Ngai Sun Nang d :m, :-

!t, :!f, vawt vak hong !r :Is, :-

• t, d : m,:•f, Pa thian, ciang -a, cing in, .r d :.s, d, : -

!!-

::-

!t, if, pia ma lum !r r, !s,

•t,

d :m, :thian; na; in; d :d, :-

!!-

:;-

::-

• f,

Pa dei sak .r •s,

> !!-

::-

1 :s !f :m f : - .m !r :d m :r !d :t, d :d !t, :d |t, :- .d !t, :1, 1, :1, !s, :s, hong cing sak in, Nuam tak in hong mut thip sak in, pan hong seal in, Lam kawciik ah hong pai pui in, phawn ciangin-a, Nu sia heak in X a To pa awng, !m : r f :f !f :m !s :s .s :s f, :f, !s, :s, •f, :d :m .d !s, :1,

.t, !1, :d |r :-.d !t, :s, 1, .s, 'f, :f, | f e , : - . l , !s, :s, f, sut lam et thiang hongnguanin, tawntung hong dan tha heak in, taw mangkhawm tu-in van ah, 1, :r !t :d .d Id :d r, :-.fe,!s, :m, .m, If, :1,

:- !t, ::- !f, :Tu zan Nang ma Ko hong :r,

!s,

d :• f, m, :tawntung. mai pha. la in. .r d :.s, d, :-

NITAK THUNGETNA Evening Prayer Ps. 141:2

SS.286

G.C.Stebbins, 1846 J.Edmeston, 1791-1867 Doh is Bb rT\ :l,.r :s, S , I S ^ •1, d :t,. d :l, s, :1, 1, :-• -s, s, :d s, : s , :Te7 m, :m, f, :-• .£, S, :s, f, :f, • m, :f, Topa awng ka mutthip ma in, Ni tak thu pha hong pia in; { Siat na in hong kiimkot hangin, Thaltang taw hong kaa hang in; Zan khua hong zin cip hangin- a, Khuazing in Nang, lia zongawl; d :de d :d :d d :m s, :d r :r •t, 1, :f, m, :m, d, :d, m, :d, s, : s , •r,

•25-Nitak La s, :1, II, :m, :m, f, :Mawna le ( Na van tung Na mi thiang |s, :d 't, :id, :d, r, :-

s, :m •s, •f, s, :s, ki sap na mite'n hong te "om na d :d -t, m, :d, •r, 4.

m :t . d :d d s, •s, s, :f, • m, :ta, 1, : - f , m, : m , •f, nei ung, Nong hun-thei, Nong dam sak thei. cing hi, Nong nai ciang lau na bo hi. po ah, Hong cingpa Nang ngim thei ngawl. 1 :m d :s, :s, d, :Tuzan ciang ko lupna tung ah, Ka thipai hial uh zong in; A vul ngeingawl pakpal bang in, Vanah kongkhang lo tu hi.

A ETLAWM EDEN NGAMKUAM Beautiful Valley of Eden ' H e b . 4:9

SS.908

W.O.Cushing, 1823-1902 W.F.Shetwin, 1826-1888 Doh is Eb s :- .f :m !m :r :d :d !s : -:- m :r !s :• d :- .d :d !d :s, :s, d :• -- !d :•-:- d :t, :d Im : . Et lawm mualkuam Eden ngam nuam, Sun kamh bangin I (A he a kap te he nep Na kham ni hong : na, Hong Hun pa inn pi nuam sung ah, Mi thiangte om Im :- .1 :s !s :f :m s :f :m !s :f :• - !m :J d :- .d :d Id :d :d f, :• - !d :-:;: d :d :d !d : r

:m :d nuam hi; ( taang hi; uh hi; :s :d

s : m : Thin Van Tua s : d :

f :m :r Is :- :t, d t :d :t, !t, :- :s, s, Vui thiangtho hong va hi. ^ Van pan in hong sak" hi. La ki sa va ' , niau hi. t : d ' :s :f U s , :s, : s , !s, :s, '!m :!d :nuam,

r :m :f 11 !f t, :d :r vtithiangtho te

::-

.f .r

! m : r :d !d :s, :s, :- :f te a tu tung mi'n zong he-nep na a min thang ngam nuam sung Is :f :1 .s :s :m Id :d .d :d :d

- !-

.d' :d' Id' :t .m :m Im :r

_ i_

::-

:1 :d

lawm mualkuam Eden ngam .1 :1 •1, :1,

:s m :m d teen, na; tho te :s s :s, d

Im :nuam, la, ah, Id' :Id :-

d' : - : d :-:-

Is :-:d' d' : - .d' Im :-:m f :•- .f Li tui huai teenna s :s :s !s :: - :s Is :-:s 1 - .1 s, :s, :s, Is, :: - :d Id :-:d f :•- .f n't. . * fu1 s :m :d !r :- :s Id' ^ :1 d -:- 's ll f m :d :s, It, :m :-:- !m :- :f d - : - !huai k, i k hang zong; hong thangai ing, Nang nop na. : - ':d' d' :s :m If • : - :f |m :d" :d' • _ i:f, s, :s, :s, Is, :- :s, :t, :t, 0

::-

:se :1 :m :f

:d' :1 lau :d' :f

:-:

Nitak La-26

TU IN SUNNI HONG T U M A Softly Now the Light of Day

G.W.Doane, 1799-1859 Doh is F m :r !f :m |1 .m !r d :d !d :d "73 !t, a, Tu in sun ni hong turn zong, ^ Ka K a sung ka pua Na mu in, Kei a tu a ngei ngawl If s :f !1 :s fe :s Is, d :d Id :d d :d m :r If :m 1 :s .m d :d Id :d re :m .d Thinsung pumpi tawlnga A lang tak ka khial na Mawna he na peng in s :f II :s fe :s d :d Id :d d :d

!r It, tu, le, a, If Is,

: :

m :m Im :m f Id :s, d :d t, :ta, s, Ka mit khua ngial va ial a; Hong maisak in a vek pi'n; Sun khuavak hong bo ciang in; :1 :f ise :se :s, Id :1, Im :de

m d To A Hong m .s d

:s Is .f :m !r pa Nang thimtham la in :ta 11 :de It

Nang, mawna, na nei-ngawl hang, Na he ka ngi-nat ngawl na;

32 J.Keble, 1792-1866 Doh is F d :d :d :t, :s, s, s, ~ Ka ni taang awng Ngim in toi a Sun tawn tung in m :r :m :m a :d ::d :m :d I Nang Nong \ To pa Nang ngawl :s :d r t, Na Na Zan s s

m :r :m d :t :d nai ciang Nang ma taw ka :s :d

:r :m f :'r :de r mai kong mu kaang sung ah tawntung hong :1 :s f :f :m r

r :m T, ~kong tha om If :s s,

s :m d :d zan om kong tha nung ta :s s m :d :r :t, tu lum nu :s :s,

:m .r d :t, Id :s, :s, Is, ::1, taw om khawm tu. ka mawna te. Nang- ma kung ah. :f m :r 'm : s, :s, 'd, ::f,

Tua hi-a To Jesu awng, Hong hesuak in, hong en in.

K A NI T A A N G A W N G Sun of" M y Soul L k . 24:29

:d :s, Nang ka Nong :m

SH.30

C.M.Von Weber, 1786-1826

SS.302 K.Gesangbuch, c. 1774 :r d d :'t, ngai hi, zawm ciang, hi, put :f m :s, d

::-

::r

m :d :hong hi sia s :d :-

:m :d ngawl ngai thei :s :d

r |t, hi; hi; bua, s s,

:f s :d t, lia thei, leng maw heak in, :d r s, = 1,

^ >

::-

â&#x20AC;˘* :t

._ :-

::-

27-Nitak L a ' 1 d Maw Ka Mang f f,

:1 :d na toi ngawl :f

:1 :d meii thai taw :f

:m :d

lum in kei r

kaai sak nuam bel thi ka I :d :1, TT

d :r d :t, heak in. maw. vak ngam bua. :s :s,

Khanlaw ciang thupha hong pia in, Nisim nasep kipat ma in, Van ah ka pum kong aap dong in, Nangma sung ah hong ompui in.

NA THEAMPO TOPA L o r d of A l l Being Ps. 140:7

SH.3

O.W.Holmes, 1809-1896

V.C.Taylor, 1817-1891

Doh is Ab :s, :d :r m : :d :r m :m, m, : s , :s, |s, : :s, |s, :s, s, Van- a theampo mang na To pa, khuavak na N i , Nuntak na hi, Nong mai nguum ciang, zan khua ngial bang, :- :d t, :1, : m , :s, :m, s, 窶｢s, .f :m cT I :s, pan Na vang tang; Nang nong taang hi; zing khua vak bang; :d m :-.r :d t, :.:d "rT-rr: ;d s, ::m :s,

sT窶認T,

Hong it < Zan ngei Maw na :d :d

s, :d :r m, :s, :s, Na theam po te Lam-et aksi'n Sa-ngun bang Na :s,

d ::t, d. : m , : s ,

:f m :1, s, te taw hun hong ngawl buang :d |d :m

d s,

Na ki ngak zo Nang-a :f Im :s,

m :d

:m :s.

:s, s, Ni le ak Khua-ngial hun Nong mai tai :d ,d:t, :d :s, s, :d _^s, :s, :bul pi hong lung he suak :d :m,

:r :s,

Thuman hong pia'n hong thaa tu in, Kei hong kuangsak in nang a tu; A hingtang-a hong kipia teng, Khuavak sung ah ki-ngawm mateng.

in ciang d :s,

m : s, : Na hi, dam sak, na lim,

:s,

:t, d :f, m, nai hi. tuam sak. hi siat. :r :s,

s, : m , si

Nitak La-28

KO THUNGETNA HONG NGAI IN CW.640

Jesus, Hear Our Humble Prayer, Ps. 54:2

I.Pleyel, 1757-1831

j.Newton, 1725-1807 Doh is G m :s d :d Ko thu ^ Nang ma s :s ^ d :m, 'If r _e S hong 1

.m .d na ko .s .m,

t, nget tha

:r :t, su dawn :s .f

s s,

:s,

f m d Ko S Nop s d

:s :d te na :s :m,

r t, tha sung s s,

::::-

m :r :t, ' d ngai in, hat na,

::-

m :s d • :d dik I^gimna

:s :s,

r t, Na Nang

d d awng; in; m

C f,

f r hong te

:s :m,

:m d :se, 1, ' he suak ma dei :t, .m :m, ,

.t t, .1, s, na thu bang piang r .r s, .fe,

f :r d :.m .d r :t, d :hen! hong keam ta ki mu kik tawng. .s 1 :s .f m :' .m, d, :r,. :s,

: =

Tuu thuak s : s, :

.m ' .d cing na .s .m,

:1, s, :fe, s, pha in, hen- a, :r .d t, :r, s,

d 1, A A f

::-

:•

d s, men. men. m d,

MINTHANG KUMPIPA POK VUN Bless the Lord, My Soul Ps. 34:1

Doh is Bb d .,s, :m, .f, d .,s, :m, .f, Minthang Kumpi Mi theampo ngup Hong it hu hong d .,s, :m, .f, d .,s, :m, .f, .d .1, zo zo naak nai .r

:t, :s, hi; hi; hong sak :r

SS.209

J.R.Sweney, 1837-1899

E.E.Hewitt, 1851-

C\t !fe, lak ^ tui ki !r

r t,

Is, !s, pok na ze!s, !s,

.d : .d : vun, hong et .d : .d :

:1, •1, :fe, .fe, na lam dang piak man pok zawk man pok .d It.' :d

m .,t :d .t, !d :s, .s, 1, :1, s, .,s, :s, .f, !m, :m, .m, f, :f, A ma bek Pa thian, Pok vun ei hong pia hi-kom'n pok vun,Hong thiangsak thei na-theampo pok vun, Vantung taw hong :d !d :d •d :m . , S , :s, :f, !d, :d, •d, !t, !f, te, vun; vun; !r

!d :d .s, .s, :m, !m, • m, • f, Khualhaw te, Hong ton pui A dik na le hong kep Ngai zo muan na, mitngawl :r .r Id' :s. !s, .d

:d .r :s, •s, tu Hong I na hang lawp na :d .t

29-A

Hatna le Vangletna

.m r •s, | f, meii kam ciam zo, Sun a thu nget in pok vun, Ih teng taw hang pok vun, It .d d :d !d :d d :d !d :'d, .d, m

:s,

!s,

:s,

d m,

, :\:-

II-

.f :m .r d :t, 'd :m. !f II, ..f, :s, .f, m, :r, !m, :s, zan meikhuam te hang pok vun. le man in pok vun. na te hong zo mu kik na hang in pok vun. ki :de :d Is, • 1, :s, .r : m, :m, • f. Id, :s, •r,

.,s, :d .,m, :s,

.,r .,s,

m :s, :-

Id Is,

::-

. Pok vun a taang van mi'n, S Pok vun a taang van mi'n,Kham teng tong turn in, s, ,.,s, :s, -,s, Is, .,d :d .,t, d, .,d, :d, .,d, Id, .,d, :m, .,s,

,1, teng mi'n, .,f .,f,

:d :d

Im :Id :-

•,f, tong turn in, Kham teng tong turn in, :d d :d Id -,d d, :d, 'Id, :f, •,f, Im Is, pok in, Id Id,"

r fe,

A A

mi theam po :r .,s, :s, .,s,

::-

A-mi theam po in 1, .,1, :1, .,1. r, .,r, :r, .,t,

.,s, :d :Id :.,m, :s, .,s, :Is, :uk na ngam sung ah uk na ngam sung ah tawntung mangkhawm tu, .,s, :s, .,s, Is, .,d :d -,t, .,d, :d, .,d, Id, .,d, :m, .,s, Id

„d

:m, .,1, ,1, :s, :m, •,f, tung mangkhawm tu, A i ah tawn tung mang Khawm tu, .,f :d d :d .,d Id :m, d, :d, Id, U f , :f, •,£, :m,

r ' ':r r :f, sa te'n r :t, t :s,

It \ d :s, .d If, .m, :s, .d pok tu; A vawt Is, .si\ :s, .d Id, .d, :s, .d

m m sa m m

is :ta, te'n :d :m,

•s, -s,

vawt sa •s,

Is !1, pok Id 'f

II-

a taang van :f .,f If :f, -,£, !f,

in !r Is,

.,t

.,t,

• ,S,

.S,

. ,S,

-,d :t, .,1, s, :.,1, :s, .,te, s, :m, mai en kawm in; pok- a mai en kawm -,d :r •,r, -,t,

A A d d

::-

.,t, :1, .-.s,^ •,f, .f, .,f, mi theam po pok a mai

:s,

d :m, :in <\ en kawm d :s, d, :d, d

d d

d 1, Kham Pokvun •f .,f f, .,f,

.f -1, tu, .d f

IIf, in; It.

d :I1, :-' !tawn A uk na ngam sung f .,f :f .,f If f, -,f, :f, .,f, !f, ;

:d Id :m, !f, •f, te'n pok tu,

:s, :s,

:s, :d,

:s, :s,

Is,

•s, •r,

:m • r d :t, :1, • 1, s, :f,' Ka tha awng pok :f .f m :r s, :s, :f, • f,

•t, •t,

A vawt

Id Im in. Id !d,

•t,

A Hatna le V a n g l e t n a - 3 0

A LAMDANG BEL The Wonder of it A l l Eph. 2:8-9'

H.F.G.13

G.B.Shea'

Feorge Beverly Shea

Doh is Bb f:s, .s, s, m, :m, .m, Ni tak ni < Tuk hun an :d .d Ijd, .d, f:d :s,

:ta, \:m, :s, :m, Ka :d :d,

J Pa \ Hi d

d :f, :ni tung I, •f, -

s, .s, .1, m, . m , •f, thian hong it a thak ka .d Id .d s,

::-

:fe

L> - . •s, •r, hi 2

.s„

•t

s, m, in d s,

m s, thu d d,

:1, .1, :re, .re, Pa thian :d .d

:r r f, • £, ':f, hong khoi tha • t, t, •s, :s, s,

.s, .m, lam .d .d,

s, m, thu d d,

::-

:f, :r, lam lam :s, :t,

:d d ' :t, :s, :f, 1, zong lam dang si 1e ni d :d, :1, :f, f, :f,

.r •

:1, .1, :re, .re, Pa-thian :d .d

:s, L=t

.d •'f, sua ak •1, •f,

:s, s, :m, r, turn suk hun te :d :d,

r :•s, .m, f, thin sung .d t, :s, :•d,

:s, .s, :r, .r, Oh hi :t, -t, :s, • s,

:s,

•s, .m, a lak .d .d,

':r, m, :s, :t d, : m , dang sa ing, dang sa ing; :s, :d :s, :o7~

= 1, :f, sa te :d :f,

:d :f, a :1, :s,

:r :f, lam :t, :s,

:s, ' s, :s, :m, :m, r, na h i , lung phaw hong it :d :d :s, :s, s,

:s, . f , m, :r, .r, d, dang.bel s a ' n g ! :5, .s, s, : :t :t, d, : :

s, m, hong t, s,

:s, :m, kei :d :s,

::-

:m :m .s, :s, lamdang .d :t, .d, :s,

s, Im, in Id

:s, :m, kei :d

.r .f, bel .t, .s,

:f, :t, it :s, :s,

d :m, :f, sa'ng! s, : d, : -

t, (; hong Is.

:d :f, it :1.

s, m, ing; zong; d d,

ta, :-

::-

m m, dang t, se,

:-, • :::-

:r, ze :s, :s,

_ -

.d :d •f, : f , lamdang = 1, .f, :f,

•t, •f, f, bel sa'ng! •t, •f,

.d :d .f, :1, lamdang .1, :d .£, :f,

.t, 1, : .s, f, : bel sa'ng .d d : .f, f, :

m, d, zen; s, d,

:d d ::s, f, =Hi thu :ta, 1, : :m, f, =-

:f, ze :t.

:m.r d :m, m bel in, d :t, :se, 1,

:s, s, :m, : •f, dam ing. na h i . :r :s,

:d :m, H i thu :ta, 1, f, =:d,

:- 1\

d m, zen. d

31-A Hatna le Vangletna

LUNGDAM IN HONG BIA UNG Joyful, Joyful, We Adore Thee Ps. 145:1-6

H.V.Dyke, 1852-1933

CW.95

L.van Beethoven, 1770-1827

Doh is G . !f !s,

:f :s,

:s :s, _

!r !m :r :d :m m ::s,. ! S ,. : s , | s , : !s, :s, . hong it vanglian To pa, Lungdam i n - a hong <( Lei le van .in Na vang hong lak.Na vawtsa te'n hong Mawmai sak Pa, thu pha pia Pa, Nong pia-nuam tawntung d :d d :d Mr ' :m :d : r !d m, :m, :d, d :d. !d :d :s, !s,

m :m s, :s, K o te

m =m ' !f :s s :f !m :r d :d !r :m , > :s. -'s, =s, ta,:l, !1, :1, , :s, !t, :d Ka thin paak bang pal, Na mai'ah, Na vanglum ah hong Ak si le Van mi te'n hong sak,Na mai ah nop na Tuinaak kang ngei ngawl bang nopna, Hong luan m Na toi :d !d .:r :f :f :m !f :s :d !d :d~ :f. :s, !s, :s, s

:d .f .f :d t, : s , !s, : s , t, :3 Tt, Maw na he na men veng sak in, Thin muanLo le dui sung, mual le luam te'n.Tuihui Pa Pathian awng, sua-pui Chtist awng, ko te t, :t, !d :m :d !d :m :m :s,

s, :s,

!m !s,

:s,

m :m If :s s s, :s, i l , :ta, ta, Sun nitaang ko sung <Cik tui phuul le va Khat le khat ko ki id id

s, : s ,

:s,

.s,

!s, ;

bia ung; pok hi; Thupha; • t, !t, : .s,

!s, :

.d .s, mai la thai .m .d,

!d : !s, :• ung, pha. na. !m :• !d, :•

!s, !m :r !t, :se. 1, :fe, Iak na hawl keak in, paak pal tarn na mun; it na hong nei sak, :r !t, !m :m :r, !s, !se, : m ,

:f !m :r d :d 'r :m r :1, il, :1, , :s, it, :d _ t, hong dim in, Hong pia'n a tul..,.a.„ maw cim ham te'n, Nangsung nop siim tu it na taw, Nop sak na hong tep :f :f :m if :s :s, is, :s. s

.s,

is,

nop hong sak .iiri .d,

na. sam. in. im id,

Hong it ih Pathian vaihawm na, Mi theampo lungdam ve tawng, Vantung mi te bang la sa in, Unau bang kikoai ve tawng; Leitung kihau na tarn na-ah, K i it na late sa in, Sunbang taang it na nga tu in, ih thet mateng hanciam tawng.

A Hatna le Vangletna-32

HUNPA MAITANG KIMU Face to Face I Thess. 4:17

R.421 G.C.Tullar

Mrs.Frank A.Breck Doh is Bb s, : m, : _ Ka Ka Nuam d •_ d,

•s, !1, . m , !f, Hun-pa mai hong ma ma .d !d .d, !d,

1 :s, !t, f !f, :f, bane ka hi < thiang thei ba a nat na :t, .t !t :s, !s, •s, i

!1,

1 in 1 1,

- f,

!r !s, si 't,

st • _ m, :ziam 3 hi; ciang; d :d, :-

.1, -f, tu lai bo .t, .s,

_ d fe, te 1, r,

:t, .1, : f e , -fe, ngai khat :r .d :r, .t,

::::-

d m, mu s, d,

s, s,

.m,

if,

!r j_

:1 :re, A :d :fe,

!f !1, tu 'd !f,

!m !s, mu mu a !d s,

•t, • r, ka .s, •s,

:m :s, hong ka vak :d :s,

d :m, tang :s, :s,

t, s,

!t, !f, ciang a, ah, !s :!s :-

s, m Nop Lung Lam d d,

t f, ma t, .3,

ah;

d f, mu lai kung s, r,

:1,

.r !m • f, !s, Hun pa .t, !d •s, 's,

r '.d .m, f, , teng mu •s, 1, f,

.d .m, ka dal ma .s .d

.1 1 s, m, !f, :te, .re, c i a n g , Bartgbang in vang lian a, A a, Khuazing khua d .d !d :d !f, -fe, fe, s,

r f, mu <tu

r f. < Ka t,

: m, 5. .m > :d mai tang hong lia A tu :s, d •d, :d

s. :m •1, m, :s J re, tawn tung A d :d .d •f e , s, :s )

.s, .m, na dam koai .d •d,

::-

.r •f, tu tu sua •t, •s,

m s, A d d, !m !s, ma !d !s

r f,

!1 !f J taw na te !d Id,

: m , .d •s, .m :d, .m, A mai ka ni hong theng > ki tang sak .d :s, .s, -d, :d, .d, J

_ d m, ziam ? hi. ciang. d :d, -

;_ :-

•m •s, ma' .d •d,

t s Van t1 rJ

.r • f, mu •t •s

.£,

•

_ -

.d i

A Ka He t, s,

!m !s, tu !d !d

::-

bang 1 mu ) na .r -s, .

::-

;

::-

.m -s, ak .d .r,

::-

.m f 1, •s, vang let .d .d !d ) .d, d m, tu. d d,

Ka Hunpa maitang ka mu ciang, Ama ka tel thiang tu hi; Hong Tanpa maitang ka mu ciang, Jesu Christ hong it pa hi.

::-

:r :f, na :s, :d,

;

] [

33-A Hatna le Vangletna

A MUANHUAI K.ULH IN PATHIAN HI A M i g h t y Fortress Is Our God 2 Sam. 22:2-6

M.Luther, 1483-1546 Tr.F.H, Hedge, 1804-1890 Doh is C ':d' d' :d' Is .1 :t | d U : l Is :m d :m IT" :s |d :r.d It, A muanhuai kul in Pa thian hi, { Ei ma tha tang bek ih suang le Doaitaw ki dim hi lei tung in, :s I s :s It :s Im :fe Is l:d Is :m 11, :r m 's, d' d Mawna Pathian Ih lau m

s m

:d' Is.l :m tui bang teal pa'n ngawl tu :s :d

d'.t:l 3 :r.d a leet mi Hong hu ba Pathian in m :fe :s 1, :m

Is It, te, le, dei, 's Is,

:d :fe :d :r.d j Ih taanglai ngai pa in, \ Kuaziam hong pan pui pa, Doaimangpa thin uk hi, :m s :d' 't :1 l:d d :1, !t,.d:r :t

d ' :t

:d' :d' A

/ \

Kam :1

|l>

:t,

ma HO'n m?l

bang ngai khat

j;. ;1

mi a taw Id' ci !

:d' t :1 :d m :d A ma in Bangma hun A ma'n hong s :1 :m m :f

f.m:r r.d :t, hong hu Pa" ih zo ba zawpui tu Id' :d' Il :s.f Id is,

:d :d Ei A Kii

II Id in su liing !f If

:t d* : :r d : hong nei; Christ hi; heak in; :f :r

s r te ma ta s

:s :m ngai Je in :s

Is, : Is Im

t :1 :1 f.m:t Is m :d Im :m Td" Sia ngeingawl ki dal na Ih ngai pa ih lei tu Hong zawthawk vawtsiat hang :m Id' 1 :s.f :f Id = 1, 13,

1 :s :d | f :m N'gi-lo in Khang tawntung En vun sia :d' ' ' -ta i, :a :f,

: s e

Martin Luther

•m :d

:m |m -m Im :r.d A thiamna vanglian a, <| Vannuai theampo To pa, Hong cha-to na nang tu, :t jl :se >1 : f js :

•1 :m om zo puk :d* :1,

4. Tua A. mmal in Vaaglian mite, , Lungd-rn sak zo ngeingawl hi; Tha thiangtho le let song ei-a, Hong panpuipa hong piak hi, Nei le lamh mipui le,

CW.155

: d

f .m r .d ngawl u ru 1 r

II Im tha ki dek II Ide

:f :r hat hi, bang in, zo hi. :I se ni :r

Id Id hi, hi,

in, !m Id Id Id hi; tu; hi; Im Id

I-

Id Id hi.

:t,

hi. hi.

:s 5>

-f

Im la

A nuiitak na bo a, Fum .•; athi hang in, Parhian thuman kip hi, -una' ngam kip taw ltur.g hi.

A Hatna le Vangletna-34 TAWNTUNG THATHIANGTHO IN PIANGSAK

Eternal Spirit Evermore Creating IS

H.B.Robins

J.Slbelius, 1865

Doh is F :m !r :rr> f ::d It, :d c, :~ Tha thiangtho in <^ K a To pa awng, K i hau ki siat s 's l:d !f

:m r :m !d :d t, :d 11, na te piang sa thi?n tho na taw na in >hun-ba !f :s :s :d :m !f

:m !r :d !t, A pian •( Nangma Nat thei

:m | f -,d |t, sak te sungpan na, thi

: m It :d |t, lei tung nun tak thei-na :s :d

l.:d

\?>

:m :d tat tel vak :1 :1,

:d Id :d Id :Nangma dei na. Tha thiangtho in Nong it na. khua :m Im :m Im : :d Id :t, 1, : m :~ ':f Im :r d ::r Ide : r Nikonghong in Na \ Mawna, thi na A thin ngim -te :1 Is :1 s :s, :.:r, !m, :f, :s Is :s 1 ::m Id :d d :Hi lei tung ngit Hong hat sak in Nang dei na muang :s Im :m m :d Id 1, :f Im :r m :r Ide :r d Na puua kik tu <| Nong hu na taw M i - pi phat na 's 1 Is :1 Im, :f, s, 1

!!-

I!-

CW. 161

9 : 6

r :m t, :d sak lai a, Na dim a, bo thong a, .r

•t,

:s :d

: m !d : :d II, : van tung na tui khuazing :s !f :m If

.r m .t, |d dim hi; phul hi; sung ah; .f

m :s Is :- .1 r :f t, :r d :d Id :sat ngawl in tung hen-a, tak in hong son siat a, hong tang sak tawntung in, i l :s Is :.s 's :1 • •s, |s, :r, : m , Im, !r

It,

• t,

d :r :d :d d :d vanglet na tungah ka thin nopna :s ' 1 :1 :m f :f

lang zaw hong II :If :-

m :s

m :t, :-

II-

::-

sak hi: na tu; pia in; .se se :.m m :-

II-

::-

:d |d :d Id :• lo na taw ki ko nong thiangtho mi thiangtho-te :1 1 :s Is :1, 1, :m Im

dim lai a, sak tu a, na keam a, :1 ,s :r .s

d- :r :d d :d :s, ngak in a ngai ka zo tu a seam :m m :f :s, Sj «SJ

.d .d lai uh uh .m .d

!r :It, :om tu kik If :!S,

d d hi.

::-

I!-

::-

hi. m :d :-

II-

::-

hi.

35-A Hatna le Vangletna

NANG NA LIAN HI How Great Thou Art Ps. 145:10-13

G.Hs.37

C.Boberg, 1859-1940 Doh is C •s :s .s m :- .s !s .s :1 .m :m .m d :- .m !f .d :f To pa Pa thian, Nangma khuttaw Duisung ngampa khawng ah,ka va Ka Pathian in A Ta pa ' ha :d' .d' .d' It .s :d' :d .d .d !r .m :f •m .d ka va ka •s

Is .s Im .m ngai sut cim ham um zo It .t

:f .f m :r .t, d ciang in-a; hoi ka za;. ba liang hi; :1 .s Is

Is.

:s,

•s,

f.l .f

f :1 d :f !nging kaza, et suk ciang, kirn tak pua, d' :d' :f

:s .m :m Tua a .d' :d' l.-d :d r :t, :hi; s s,

.d' .m hi .d' .d !!-

m :s :ciang d :d :1

thian Nangma, d' :d :4.

.1 :1 .1 •f :f ..te Leitung vantung Thingkung tungah Hong piak ciangin, .d' .fe

r.s :s .s m :• .m :m .m d :• Ak si taang te Mual sang dawn ah Thinglamte tung .d' :d' .d> s :• •d :d .d d :•

.1 ' :1 .1 s •f :f .re m Mun theampo ah Lui nging za in Hong sil tu- in, .d' :d' .d'~ .f :f .fe

.f :I .r :f Nang na .t :d' -s, :s,

!!-

Tr.S.K.Hine, 1899 .1 f [ i_ .f d :f !na vawtsa, ka koai ciang, za ngawl in, :d' :f

.r Id' .t .ta II .se kong pok hi, .d' If . f .m If .f

•m •d na vui a •s .s :d' :1 To :f :f

.s .r lian hi .t .s, -d- :t .d' • m :f .s |1 Nang na lian hi, .d' .m

.s :I .d :f van to in ka na lung .s :d' .m :f

's .s :f .f !m .m :r .t, d vanglian ki lang hi. vot hong va va hiau. Chi san hong bua hi. It .t :1 .s Is, .s, :s, •s, m

.1 .f pa .d' .f .s .m

•s Is .m If mu-in kaa to ka maw .d' It •d !r

s :m :awng, d :d :1

:s :m

I!I!-

.d' :d' .m :m Nang na .s :s .d :s

m' :-

Nang kong pok hi, .d' :d' .d .d :d .d 1

.r' Id' .ta II N gum pa •d' If -m If

.m' :P .t .s :1 .f Nang na lian hi. -de':r' .r' jd' .m :r .s d

Aw nging taktaw Topa hong paikik Hong ciapui ciang, Bangza lungdam Kiniam khiak na itna taw kabia tu Nang na lian hi ci-in ka thang sak

ciang in, huai tuam; hi, tu.

.f lian .r' .d .t

.se Pa- > .f | .f J

A Hatna le Vangletna-36

NA THUMANNA LIAN HI SH.50

Greot Is Thy Faithfulness L a m . 3:23

W.M.Runyan, 1870

T.Chisholm, 1866 Doh is Eb m :m :m d :d :d Na thu man I N i , tha," ak Mawna mai :s :se :d :d r

s d na hun, na s m

::-

m d na , si sak 1 :f, :-

r :m :fe s :t, : r :de :d .t, :d tu , lim na nei bua hi; phalbi, ki kheal ngeingawl; Nong om pui lungdam na; • .s :s fe :s -1 s :.r :d 1, :1, :r s, :-

1 :t :1 d ,:d :d K i kheal kik Khuakhal tuk Lam Nong hil f :s :f f :f :f

f :f :f f, :m :r t, :d :r d :d :d han hi, K a Pa Pa thian awng: te zong a pai ngei bang in, nale kip, tawntung nop na, :1 .1 :1 :t :s :s, :d •f, :f, :-

- ::-

d s :1 :t f :f- :f m Nong he suak na Ngei-na bang zui Ni sim tup na t :t :s s s :s :s d

:-• :-•

. S ' :f

kikheal va diam le mai : - .1 :t : - .d :d

s :f :m m :r :Il :t :d' d' :- .s :s :r m :r :d d :d :jre :re :re m : - .m :m :s, bang ma na kip top ngawl bo ngeingawl hi. Taangtawng na ngei suak, it na hong lak a, hun lam" dang ngawl, Na thu man he sang thinmuan na tu, Sim zawk ngawl thu , pha theampo Nong pia :f d' -t :1 .d' : d ' :s :s :s, :s -S fe -fe .fe f :f : r :m :s, 1' de Na s 1,

s :s :r |r .,m :m t, :t, :t, Jd .,d :d Na thuman tawntung a, r s,

s :1 f :f

:r :s,

:s :s,

jl |d

d' :s :1 1 m :m :rha r

.,s .,d

:s :d

s :1 :t f :f :f Ka sap theampo

:d' :m

\ Zingsim in hong hesuak na thak ka mu t :t :s s :s :s :fe s

[ s :s :s d :d:d Ism :f :m :r :d caw nong pia d' :1 :s d : r :m

t s

:s, : -

ff m : r :d :d :tawntung 1 :1 :f .:f :-

: d ' ' d' 1 :t re :re :re m To pa kei tung, d' :t .1 s fe :te ,:fe s

.,f :f : l :m :de :de thuman i\a lian hi; ta .,1 .1 :m :1 r .,r :1, :1,

::::-

:t :s

:s :s

m .m :m d Na thuman .d' :d' s .s :s s,

.t :1 .s :f Na khut .1 :t .d :d

:f :t, d :c, :s, s, na lian h i . : r :f m :s, :s, d

37-Hong Kepna le Hong Dalna

KEI SANG A SANGZAW SUANGPI The Rock That is Higher Than I Ps. 19:14

Erastus Johnson, 1826-1909 Doh is Ab ":s, .d m :d •s, s, :m, .m, ..Khat ve . vei khua < Khat ve vei ni Suang nai ah Pi :d d :s, .d l:d, d, :d, •d,

f:d n a

; . \ vei he :d :m, :d

im i, is, pi kal hong id id

• >r •>s, lam ka na •,t,

:s,

.,s,

:f :s, hak suan pai :r :t,

W.G.Ficher, 1825-1912 il, if, hong tun hong !d !f,

r s, ma

r .r :s, .s, sang a

-t,

:s,

.s,

d d,

d f,

im 's .3, sang id id

:m :s, zaw :d :d

:r .m f :t, .ta, 1, tua Suangpi d f,

:d :d,

.d .m,

•s,

=!:I, .1, i l , tua Suangp, :d id =f, if,

:t, :s,

:s, :m, Mung tup Khat ve Nop na :d :d,

Sua .d .d

•t, .s.

it,

it, is,

:d •s, :m, . m , pi te na sep lam to .d :s, :d, •d,

!1,

!T7

hong hak ka !d !f,

:1, .t, d :f, -f, m, hong nuei hi. beal nuam mg. in.

:d :s,

d d,

•s,

::s, .s, is, tua Suangpi;

:r :s. Kei

•t,

it,

:t,

-S,

•t,

:s,

is,

:s,

-s,

r t, s,

!s, !f, na'n lim

•f,

•s, id :s, .s,s, :s, .s, is, < Suangpi hong beal sak in, beal sak in, im id

s, m hi, sa, in. d d,

:d :m, Suang val Nun tak Mual tung :d :d,

> ' I. :d -1 > -f, Khatve vei he Thu pha Suangpi

nawk bang in, sa bel hang, ka zong in, :d .d d :d, :•f,

.1,' -f, thei ki sak .d -f,

:d m, Cei :d :d

:d =1, ngial sau om :d :f,

.m r .s, s, sa hi; hak sa; ciang in; -d .d

.1,

G.Hs.259

:s, :s, •f, Kei •t, :d :m, -r,

:1, d :t, .d !m :1, s, :f, .m, Kei-ma tua' Sukngpi'hong :d .f .d m :r id =f, .f, s, :s, •s, is,

d m, rna d d,

.r .s, ma

:d :s, sang :m :d,

:r .r :f, -f, beafsak :t, :s,

m s. tua d d

.d im .s, id a sang .m is •d, id

m, :-

in. d :d, :-

Hong Kepna le Hong Dalna-38 HONG PAI IN, KUMPIPA Come Thou Almighty King Tune. SS.S 1 John 5:7 Words SS.6 F.de Giardini, 1716-1796

p o h is r s d Hong

G :m :s, pai bang Mi Hong pai m :d :m, d,

c f d na sau ti 1 f, f r t, Vang Na Nang s s, r

::-

:m :d lian thu ma :s :d

d :d d :t, Ko tung I T h i a n tho Hong nu m :m 1, :s,

:d :d in, hong in, :m :1,

r :1, :Kum piang He f :-

:m :d la kua pang :s :d

r d pha; in; in; s s,

:f :r min pha a :s

:d :1, ah na sia :f :f,

m d thang hong vang s d

•-

:::t, .1, :t,

::-

•s,

ka pia lian .f .d

::-

s s, hong Tha nawn d m,

d :t, s, :s, pa, Pi Pa thian, neam pa, :r m :s, d,

::-

:d :s, Pa, in, Pa, :m :a

.f •t, uk thiang heak .r •r,

s s Hong Kong, Tu s s

r r Na Na Thin s t,

:m :d in tho, in, :m :d,

::-

d :r s, :t, Na min V a n g lian Thiangtho m :f m :r

::-

:m :m sa thuum ma :m :m

:d s :d s sak in, ngai in, ma in :d s :d s

m ::m :f d ::d :d theampo a thu taang tung sung theampo :s :1 s :d ::d :f,

r :d 1, :s, tuan a hong tuak T h a thiang f :m f, :s,

d :t, :s, s, Kum pi. suk in. tho awng :r m :s, d,

Thum ngawm Pathian khat hi, Tawntung a mang Topa; Na min thang hen, Vang let na, minthanna Ko hong mu sak in-a, Tawntung Nangma it na, Kipok ta hen.

.r •t, zo sak uk .f .d

:d pok nam tet :s

:d :d Pa in, in, :m :d

39-Hong Kepna le Hong Dalna

SUANGVAL/ VUIVAK CIANG BUKNA V.J.Charlesworth, 1839

A Shelter in the Time of Storm Ps. '94:22

SS.S39

"I.D.Sankey, "1840-1908

Doh is F :d !d :r f :s, !s, :s, r 'm Ih buk na Suangpi t o pa hi.. Sun in ni hm, zan in kul Pi o ... '' Suangval in !m ih kum hong nuai hang, :s !d :s, r

:s, :s, A

d :d s, :s,

Id : |m :f is, :t, ' | d :r C l

>S ? r Pa tau lau Bangma hun :f m :m d :d P a

':s ,1 :d .,d Ngim na ngam sung f - -,f :f f- -f- =f, : m

: d

:f = t, na:r :s,

if it, ah !r is,

: :-

:s :t, a :r :s,

Is Id hi, im Id

d Pi m d

: :-

.r -t, bel .s -t,

-,d ah .,f -,f, m d tu s d

h l

,., na; na: na* na-

.d .d

S u a n

II Id Je If If,

:t :d su :s :f,

:m Im :d id Suangpi, :s Is :d Id

•d m • , d Suangval • fe I s •i, |s, 4.

,,m !f :rn .,d . :d ._ ciang ih buk ciang in ih DUK buk i*iang ciang ih buk .,s :s .,d :d

m .,m :m .,d d :d .,d :d •4 !t, :t, d :-• ' ' S ciang 'ih'buk'na; zong om ngawl.Suangval vui vak ciang ih buk na; sia ngawl tu, Suangval vui vak ciang ih buk na; s :s Id' .m s .,s :s .,m If :f m : d :d Id .d s, . , s , :s , .,s, Is, :s, d :

t U

"' , na ngai hong nu Im :s Id :s.

! :!m : -

• m m .,m :m .d .d -,d :d Suangval vui vak Suangval vui raft vak —wiig'tu Suangval vui vak .s s .,s :s .d d .,d :d

v a l

v u i v a k

-,1 :s -,d Suangpi . a •>f I m :r •.f, d s, :s :d Ngi :m :d

-,d gam •,f •,f,

.,m . :m .d 't .,d :d .d it, vui vak . ciang ih .,s :s .m !f s, :s, -.s, Is.

is Id hi; Im Id :1 :d sun :f :f,

.m .d Lau .d .d •,1 -,d an .,f -,f,

:r :t, buk :f :s,

II id Je if if,

na.

Pathian Suangpi bel tu it huai, Suangval vuivak ciang ih buk na; Tawntung hongnai, hong keam, hong huai, Suangval vuivak ciang ih buk na.

huai

.,n

.,d I

su Suang" >

:s :f,

-,f I -,fj

46 J.H.Gilmore, 1834-1918

Hong Kepna le Hong Dalna-40 A MA 'N LAM HONG PUI SS.542 He Leadeth Me Isai. 41:13 W.B.Btadbury, 1816-1868

Doh is D If :1 :f m : - .t :s s :!d :s :d Id :f :m d : - â&#x20AC;˘s, !s, m :ma'n A m a ' n hong pui thupha nop na, He nep le khuazung bang lau na, Khat vei Khat vei tak le lungkim tak in, To pa Maitai :1 II :d' d' :s :Im :m :s :f If :f d :Id :d :d | d : -

.m .d na le na .s .d

m :m !r Im :r .d Id :t, .d d :d It, dim thupha; taw a bang nop-na; ) E - den khut taw 's Is' :f .m :s Id :d : s , 's,

n\ m : d : K a sep A nuam Bang po :s s : d : JS, :s

Id :s 1 :f Id' : t . l s d :f 'f :F~ m â&#x20AC;˘s, Is, :d na ka pai na tengah; Pathian mun le lau na munzong,Pathian thuak zong, ka lungkim hi, Pathian d' II :d' .f Im :m d :f If :f .d Id :a .r

:t.l :s7f \ Lam hong pui hi, Lam hong pui d' :d' d' :s :t m :f d :m :f :s :m

^. A ' :f ,:s,

s m

:d'

d' : t . l s :d' It s :s7f d :d !r nungzui maan ka hi nuam m :s 's :t d' :d' d :m Is :f m :f 4.

:m !m.r:d.r m ::d !d~F7:LTt, d :khut in kei hong khut in kei hong khut in kei hong :s II :m s ::d !1, :1, s, : -

.t .t, pui pui pui .f .s,

Is 1 :m 'm.r :d .r m :m d :d Im :f :d hi, A khut taw kei lam hong pui Id' :d' :s :s Id .d :s, :d

laTr.-rrrt,

:m Im.r :d.r Is m :d 'd.t, :l,.t, Im hi, A khut taw kei lam hong Id :d' s :m Id :d s, :1,

Nong hesuak na taw ngalzo a, Nasep theampo ka zaw zawk ciang; Thitu lau ngawl Pathian khut in, Jotdan ngunngal ah hong pui hi.

.r .t,

Id Id hi. hi. hi. Im Id

It It, hi; Is !s,

'd Id

pui h i .

.1 .s,

'rn Id

41-Hong Kepna le Hong Dalna PATHIAN TUUNO EN IN

Look to the Lamb of G o d John 1:29

Great.Hs.216

H.G.Jackson, 19 century J.M.Black, 1856-1938

Doh is F m :m .,f !m : s , d :d .,d !d :s,

d .,r :m .,f !s s, . , s , :d .,d !d

::-

s :s d :d

.,m !d .,d !d

:m r t, :d Na mawna te pan na suakta nuam ziam Pathian tuu no en in, Satan hong theam a nathin ngim hun ciang,Pathian tuu no en in, Nuntak haksa lam P i Pathian tuu no en in, a sau zong in, ..1 s :m .,f :s .,: !m :m .,s !S :s :d .,d s, :d .,d :d .,d !d :d .,d :d f

m d Cal AAs d

:m . , f !m :s, d .,r :m . , f !s : s :s -,f !m : r :d .,d 'd :s, s, .,s, :d .,d !d : t, :t, â&#x20AC;˘,t, !t, :t, - v a - ry ah nang hong tan tu thi h i , Pathian tuu no en ma tha hat na hang zawna hong piang, Pathian tuu no en ma it n a ' n hong lungdam sak t u - i n , Pathian tuu no en : s .,1 's :m m . , f :s .,r !m : r : r .,1 !s :f .d .,d !d :d d .,d :d .,d 'd : s, :s, .,s, Is, :s,

Id :d atl lian m :m d :d

.,1 .,d tuu .,f -,d

's !d no !m !d

:d :s, en :m :d

t, s, in, f r

.:-

'.- :

en :f :r

in, 'f 's.

: :

r :f t, :r Pathian s :s s, :s,

..s !t .,m !f tuu no . ,3 !s -,s, !s,

! m : m ., { .,1 '1 :f m .s :m Id :d -,t, .,d !d :d d :d :d Nang hong hun thei tu, Ama khat bek hi,Pathian If :f .,f !f :f is :s .,s is :s :m j d :d .,r !m :d 11, :f, .,f, If, 4.

:1 .f en :t :s,

s :_ m :in, en d' :d' d :s,

.,f !m :r .,d !t, :t, s, tuu no en in, .,1 Is :f

Na lampi khua a ngial hang laungawl in, Pathian tuuno en in; Hena nopna theampo hong heakpui Pa, Pathian tuuno en in.

d s, in, in, in, m d

!_ in. !d' !d

Hong Kepna le Hong Dalna-42

LAMPUl'N KHUAVAK NUAM AWNG Lead, Kindly Light Ps. 5:8

-RS.416 SH.42 C.H.Butday

J.H.Newman, 1801-1890 Doh is G

m :d :Khua ( Ni Tu s

V. d

fir' :-

\l •hong ngen pai

l|f, m t, inn <^ vak ei f s,

!m :m f :!d :d _ d :vak nuam awng, dang lai in dong Na vang

:rn m :r !d :d . t, :t, !d khua zing kiimkot kei nong pui na in thupha hong :f :s !m

!s !d

!t, :!s, :pui ngawl lai * !f :Is,

d s, in, in, in, m d

1 d khat \ tat dei f - f

::-

!r !t ma phat khua !f !s,

f :m :d I, suan in sak na vak taw :m r :s, s,

!s :!d :hong na top !s :!m : -

f t, suan lui ka s t

:d :m,

s d

:=-

:d r ::m, 1, :Lam hong Tu'n hong Zan bo :df ::1, f, :-

::-

!r :!t, :khua lawp a !s ' : !s, :-

::-

!!-

::-

:r • :s,

s d la toai mai s m,

:f :t, ka na tai :s :t

:m s :f :d t :r pui po le teng ciamte bo sua sa !- • :s 1 :1 !- :d f, =f,

:m :d Ka Ka Zang :s :d

!s !d

!t, :!s, :pui pui dong !f :!s, :!m !d ci ka van !s !d

d :s, :in; in; in; m :d :-

:r m :d ::c> ngam bua, nei hi, mi te, :s s :d ::s,

!m :r d :!d :t, d :te pha zo. nawn heak in. kamu hi. is :f m :!s, :s, d :-

Lam | Hong Hong :d :1.

!m :m f :m :!d :d d :|d , : hong zan hi, khua uk bang in, ka a mual a luam,

:r !d :r m : :t, !d :t, d : taw ki khuala thap ngei ta zong ngam cin teng ah, :f :r :s, !s, :s,

r :c, :Hong Ki Zing f :I s, :-

!s,

:r m ::t, d :sungah, tu in, piak bang,

!!-

:_ > ;_ :-

!-• :s

}

!!-

:d Kal Ka Ka :s

:m J

!!-

::-

!!-

::-

43-Hong Kepna le Hong Dalna

HONG SEAL IN Hide Thou Me Ps. 32:7

SS.557

F.J.Crosby, 1820-191S

R.Lowry, 1826-1899

Doh is Ab :s, . , s , :m, .,m,

.m •s, ki na leen •d .d,

Tang tuan-a ^ Lei tung nop Zan kim lung :d .,d ' L:d, .,d, :r .d :s, .s, Ngimna To pa Minthan :d .d m um,

d : 1, = toi awng na |d

:d .,d :m, .,m, , To pa hong ^ Hi lei tung Jor dan ngun :d .,d d :.,d f, =-

f:r :s, A

.d •s, kip

; < A kip A kip :d .d . :m, .m,

d 1, tawn tawn tawn d f,

s, :d ::r :f, . , m , m, :m, :tarn Suangpi awng, mawna thaang pan, khua ngai lai tak, =s, .,s, d :d ::d, .,d, d, :d, : -

•1, -f. na kei zing -d •f,

:d :I, tarn neisang :d :f,

.,1, .,f, pi sa ma .,d

s, m, sung na teng

Hong Hong Hong t, :• s, :•

:d :m, pan, hi, in, :d :d,

•1, •f, tung tung tung -d •f,

:d .,1, s, =1, .,f, m, Suangpi pha Suangpi pha Suangpi pha :d .,d d :f, .,f,d,

:d :• :m, :• awng, awng, awng, :d ::d, :-

:s,

r : f, = Hong Hong Hong 't, : s, . :

:d .,r m :m : r .d :1, .,1, s. :s, :f, .m. it na le kei ma, Thi na hong minthan nopna ah, Maw thei na hui k nai ciangin, Na kaangsung -d :d .,d d :d :d .d •f. =f, .,£, d, :d, :d, •d, a

:s, seal seal seal :l, -t,

m s, in, in, in, d d,

:m :s, seal m. seal in. seal in. :t,

:s,

.r :d • ,r m :m -s, :s. .,s, s, :s, khen thei ngawl na ah; tu hong zol lai inkei hong kham sak m; •>c, d :d •s, :s, .,s, d, :d,

m : s, : Hong Hong Hong d : s, :

d :r m, :f, seal in seal in, seal in, :s,

Hong Kepna le Hong Dalna-44

PATHIAN IN HONG K E A M HI VV.Stillman, Martin, 1862-1935

C.D.Martin, 1868 Doh is Bb m, :f, :fe, Is, :d :r m :d, :r, :re, Im, :s, :s, s, :Bangpo na tawk zong lungmang ^ Na sep hak sa a, na thin Na ki sap na theam po hong :s, :s, Id :d :d, :d, Id, :m, :s,

f:l,

:f, keam \ keam keam :t,

s, •m, :hi; hi; hi; • d :d,

L:s,

::-

Im Id,

::-

Is, Id, s, f, Pa Pa Pa t,

:r Id ::f, Im, :1 om in, (. om hang, hong pia, :t, Is, :• :s, Id, :• ' d :< Pa d :f, f, r, \ lam t, s,

SH.51

God Will Take Care of You Ps. 121:8

::-

It, :Is, :thian Id :-

:1, :s, :f, :m, tawntung :t, :s, :s, :s,

m, :f, d, : f , -long it Na lam Kua ma s, :s, d, :d,

:t, :f, thian thian thian :r

:s, :s,

'•I, in :d :f,

1, •f, :-

:r :f, keam keam keam

If, : !r, : hong hong hong It, : Is, :

m :r :s, s, ah na na a pha te >, d :s, d :t

d m, hi. hi. hi.

:t,

:s, s,

\ d d, Is,

:t,

Im,

:r» keam :s, :s,

:t,

m, : s ,

Ni sim Sj

d m, hi. s, d,

:1, !f, ::f, !r, in, na

IS)

.s,

!tj

s, .s,

.s,

Id is, ma Id Im,

hong Is, :Is, :-

:1, :f, in in in :d

:s, :s,

: K*; :d :re, '- . :s, na , tha nuai Pi ' ah lau nei ngawl thu Id :d :s, Id, :m, :d,

s, m,

t :d :1, 1, : l , :f, Pa thian in :d 1, :d :f, f, :f,

:s, Is, :• :m, !m, :• keam hi, :d Id : :d,. Id, :

hong

Im Id, in; Is, Id,

Is, : If, : hong hong hong It, : Is, :

:1, :f, in in in :d

s, :t, f, =f, Pathian Pathian Pathian t, :r

:r Id ::f, Im, :heak in, kiam hang, pia tu, :t, Is, ::s, Id, :-

:d :s, in :d :m,

hong d f,

:d, :f, (keam :m, :1,

Bang zapo in hong ki ze-et hang, Pathian in hong keam hi; Thinngim po in A ma kaang beal vun, Pathian in hong keam hi.

Im, hi.) Is,

=- ^

45-Hong Kepna le Hong Dalna

HONG NGUM THEI HI Able to De/iver Heb. 7:25

SS.709

F.J.Crosby, 1820-1915

I.D.Sankey, 1840-1903

Doh is Bb •m,

:d, •;r, Thin { Thin Thin :s, Ud,

s, m, ngim ngim ngim 'd d,

:s, !s, :d .,r d :t, :m, !m, :s,_ .,f', m, :r, mi awng.na pa tau- heak in, mi awng, ngai a tarn hangin, mi awng, lam hak sat ciang in, :d !d :d ' .,1, |s, :s, 's, :d, !d, -m. .,f, is, s, !S, :s, :m,

!s, !m.

kip tak in muangin; ngai daal ,na sil in; pa'n hong zaw sak tu: :d !d •,t, .,s, :d, !d, :r :le, A Ngai A•r :r,'

f:», :m,

.,d -.1,

min

•r :s,

.,d .,d,

:m •,r :s, .,s, ki daal :s, •.t, :s, .,s,

< Tua :ta, :m,

:f, hong bel

-,d .,m,

'd !m, . hu na thang

:t,

s, ma'n zo ma r

:m, .,f, s, :s, :d, .,r, m, :m, Bang po na thuak To. • pa vang let Na ki sap hun :s,.. .,s, d :d :d, .,d, d, :d,

m s,

;

:r :f,

d m

tu hi

hi. tu. . tu.

sak

:t,

!s,

:s.

!m !s, hong !d !d,

:f :1, ngi :d :d,

-,d -,d,

r f, na d d,

:d :m

!d !m,

tu;

.d :d,

Is, !d,

:s, :m, A :d :d,

.,s, 1, .,m, f. ma i n .,d d .,d, f,

!t, !f, lau !r is.

> ' 1

:t Na 2

!s, !m, zong, na '

:m :s, A taw in " A !d . :d :d,

•d,

.,m .s. x.a na ma .,d .,d,-

r f, ko zo hong 1,f,-

= 1, :f, le tu nai :d :f;

!1, 1 !f, te, a, hi; !d

!f, J

d d,

:m :s, . in nang d :d d, :d, '

:f, aa :r :f,

f ..m, f, :f, -,d, 'r, :r> !r, To' pa Pa thian Up, na kip sak in; ) Na lau na teng To •s, -,d :s, !t, t, .,3, :s, s, :s, !s, J

:r,

is, lai t, s,

:r :'f,

!r !f,

tu :t,

hi, !t,

:t,

• ,t,

:t,

:s,

!s,

:s,

.,s,

:s,

!t, 1 !s, J

:I, •f, nang :d :f,

!d :s, !l, hoi ! nj :d !d :f. !f,

s, :d |m, :m, lai d :s, d. :d,

im is, hi, } id I

:s,

:f, heak :t, •s,

! : m, iri.

!s,

Id,

:s, :f, " - f , A . ma

•A, (i th -,d

r :r f, :t, khut in

!f, nana

!d, J

Hong Kepna le Hong Dalna-46 K H U A V A K . MU ING ( Sow the Light. Jn. 8:12 . 1

Doh is A r

s, .s, :m, .m, :Kei in

< M i t taw

Maw maw d .d :d, .d, : -

.1, !d :m s, .s, : - • 1, !d : .f, !m, :s, m, .m, : - • f, !m, :,nei ngawl, lam et bo -tup na bang khua zing sung ka zawt a, bang in ka vak thap top a, .1, !s, :d . d .d : - -1, !s, : .d, !d, :d, d, .d, : - .d, !d, : -

rna.t :d .d s, :f, .f, taw ki dim thin • ngim ka na lam no :d .d 1 ta, :d, .d, Id,

s :

Id : Pok m d

!s, : !m, :zo, thuak, ah, !d : !d, :-

:m :s,

vun !m :d

ma.r s, Ka Thi Siat ta, f,

:d :f, nun tui na = 1, :f,

.1, •d, na luan lam •f,

s, .s, : - •1, !d s, .s, :- •1, !d . :m m, .m, :- •f, *!m, :s, m, .m, :- • f, !m, K a thin ngim na teng Hun pa ka ko Pa-thian in ka mit khua hong mu sak Siat na sang nun tak na ka teal zo d .d :- •1, !s, :d d .d : - •1, !s, d, .d, :- •d, !d, :d, d, .d, :- .d, !d, Tu in ka lung dam he na bo zo

m .m : .m s, .s, : Khua vak .s, t, .t, : s, -s, :-

m .m : s, .s, : \ Khuavak 'd .d : d, .d, :

!m .r is, .t, zo id A> I7T

:-_ :>

.r .f, mu :l, .s,

FINE !d : !m, : zo. !s, : !d, :-

m .m : s, .s, : Khuavak d .d :|d, .d, : -

.m •s,

:d :m, s

• 1, s, Khua

jta,

If.

zing :1, -f,

id :d if, :f, bo zo il, :1, if, :f,

zan ta, d,

IU :1, •f, !f, :f, J

: :

!m IT

mu zo .d !d .1, .d, !c\ D.S.

.m .s, mu .d

!f, :f, maw na na le \ lian nun

:d :f, bo :d :d,

is, im, zo. id id,

:s,

47-Hong Kepna le Hong Dalna HI'N KA PA LEITUNG HI M.D.Badcock, 1858-1901

This Is My F a t h e r ' s World Ps. 50:7-15

3.3 SH.56 J.Stainer, 1840-1901

Doh is Eb f:d . m :s :s, d :d Hi'n " ka Pa' < Hi'n ka P a ' Hi'n ka P a ' :m . f s :m d :d r

L:d

•'t, lei lei lei !s is,

:r Id :t, d tung hi, tung hi, tung hi, :f m :s, d

S I

s :m !m : r • d jm :r !d :s, d :d :t, 73 |t, :t, !d :s, , Pok na la pha a sak bangin, Ka bil \ Zing khuavak ie U nok pak te'n, A vawt A sia lam sang a hac hangin, Pa thian :f :f m :s :1 .f :m >.:s, d :d !s, :s, !d :d :s

•t, Hi'n Hi'n Hi'n :s

:m :d in Pa in :s :d

a za pok uh• uk lai :f is k :s,

in, sa, in: Is s, d d hi; hi; hi; m d

::!:!

d :s !1 :t Id' d :m !f :f j ka Pa' lei tung hi, ka Pa' lei tung hi, ka Pa' lei tung hi, 'm :s !f 5 d :d if r!

• d' .t 1 : d ' !t : l S : - !:d d :d !d :d d : - !Ka ngai su sut ciang in; A ma om na taang-a; Ngai ki zo ngawl lai, hi; :s f :1 is : f m : - !:m f , :t if ,- : f a :--!-

: s : r

:m im :r m :d ,. It, hmgkung suangtum vantung S Mun theampo pan hong pau Lei le van khat a sua m :s is :f s d :d is. :s, s, ! d

:d :d !d :d A piang na theampo Va cim te'n pok-na Hong ma ngil sak heak :f .s Il :f !m :s :d :d !d :d

:t, ia tui pi, pui na, ciangin, :f im :s, id

:s,

.:s, „ A Aw je :s

, vawt nging su m .f u

:m is :r .m :d it, :t, lamdang ka te ka za lungkim-tu :s is :t .s :d is, , : s

d :-!- | d :-!- ! sa. hi. hi. m :-!d :-!-

Hong Kepna le Hong Dalna-48

HONG NGUM- TOPA HONG LIA IN Hide M e , 0 My Saviour Ps. 27:5

J.F.Crosby, 1820-1915

W.H.Doane, 1832-1915

Doh is Ab m .,m :m s, . , s , :s,

Kei hong lia

< Kei hong lia

Kei hong lia d .,d :d d, .,d, :d, m s, Na Tui Thi d d,

.,m :m .,r Id :d d :.,s,* :s, .,s, Is, :ta, 1, :-' vanglet na" nuai tawlnga pi tung ah khu va bang tui taw thin nop ka zon .,d :d .,f Im :d jd : .,d, :d, .,d, Id, :m, |f, :-

Id mIta, d ha Hong Hong lia in :s Im :d> Id

::-

I, ta kei, Hong ha :d d :d :m. f , ' : f ,

'1, If, a, in, lat, Id If,

Im :r

Na mun Lau rta Lau na d :d m, :m, s, :d m, : s ,

thiangtho tui pi van ngit Id :d Id, :r,

ah; sung; bangh; t, :s, :-

Id .,s, .s,

:s,

.,r .,s.

!m_ :s Is, :d'

Hong ngum' Topa hong lia

in,

Na mai hong mu sak in. Kei-ma hong len pui in. Nahg bek Nong pia thei hi. |d :m .,f Im : i A m :|s, :s. .,s, 's, :s, d, :-

s, :d m, : s ,

II, !f, ta Id !£,

s, :d

Id :If, :awng, sung, lai, II, :• If, :•

.,r !d' :s, .,f, 'm, :s, in, hong Ngumpa in, suangvaal pi in,' ka thin tap :d .,s, is . , d , !d, :rrr,

!t, in;

in,

d :d .,t, Id :m d, :m, .,s, Id :d

s, :d .,r Id f m :- !r_ :d d :- 'I, m, : s , s , !s, :s, ta, :- Ita, :ta, 1, :- If, Oh! kei hong keam in, Nang taw thinmuang khawm ing. Oh! Hun pa kei hong keam in, M

s d

:s :d

If Id

:m :d

f :'f f, :f,

Id If,

d :m s, : s ,

•A

.,s,

Is,

'•hi :s,

m :d, :-

j_;

49-Hong-Kepna le Hong Dalna

El.Nathan

:s, d :d :f, m,:m, To pa tu <J Christ Topa Ka tha hat d :s, l:s, d, :d, s

!s,

tung hang lak !d !d,

.d r .d :d .1, !s, : .s, f, -f, :f, -f, !m, :"Thu" bang hong kipia hi, Nang kong sang nuam zo hi, na teng Nong heak hi-a, .d •1, :1, .d Id .m, f, -f, •f, !d,

!m : - .d r .d :d .1, !s, :- .ta, 1, .1, :1, .f, !m, in, ka thin ka khen sat tu, awng, Nang bek kong um tu hi, na tu Nang kong mitsuana, !d .d d :d .d Id !d, .m, •f, :f, -f, Id,

-s,

-t,

=t,

Im !

::d

|s, Sua tak na ki cing hi; Na it na'n hong zo zo; Ka puu tu ka lau hi; .d :d :d .d, :m, :d,

.s, 1, :f !m~ :r d :-!.m, f, :1, Is, :f, m,:-!Nang kong saan thei na tu. Nangma bek kong muang zo. hat-na Nong pia tu hi. .d • d,

., .s,

aa bek d :t, . d, , :r, .1, -f, thiang .d -f,

Id r Is, :s, s, hi nuam «ng; Id :d t, Im, :d, s, Is, Im,

na, Id !d,

.s, .m,

f, Nang aa .d •d,

:s, :f, Na :t,

:s,. :f :1, hi :d

d :d m, :m, chi man d :s, d, :d, Im Is, siat Id !s,

:d :r,

f :f 1, :1,

Nuam sang n, Nuam sang'n, To pa Nuam sang'n, Nuam sang'n, :f .f d :s .m .s, •s, f, :d .d :s, :s,

:d !i :m f, :s, !s, :s,

•s, .m.

:d :1, sil :d :f,

SS.474 Jas. McGranaham, 1883

Doh is A d :d :s, :m. m, :m, Hunpa kei Nong hu-na Ka ki cin :d :d,

m s,

NUAMSANG'N, NUAMSANG'N / Will, Will Isaiah 12:2

Is,

:d :f,

Id Id,

.s, .d,

Im Is, pha Id Id,

::-

.d .ta

::-

.d .m,

-S,

in,

d m, ing. s, d,

Topa, hong piasiat tan Na hesuakna, Lapha kong sak natu; Thinsung tawngtaw lungdam na kong ko aa, Christ aa bek ka hitu.

Leitung nong om lai hong zuan mite in Topa, hong hu tan ci; Kong hu tu ci Nazo nakammal in, Ko belmun muanhuai hi. 1

:s,

. r :d •f, :m, kei nong hu- na, Nang

:r :f, nuam :c,

!s,

:s, :d,

.t, .s,

r .d 1, -1, ka maw > d .d

f, -f, J

Hong K e p n a le Hong D a l n a - 5 0

PATHIAN KHUT KOM SUNG The Hollow of G o d ' s Hand Isaiah 49:2

SS.530 E.S.Lorenz, 1854

Doh is C :d .m .d !f 1 :d' i :s .m : r .d id d :f :d .d :m .d :t, Lam hong hil tu Hunpa hong nai ciangin, { It na taw a kaang sung kei hong pom ciang, ! K a tha keam in hong nu sia ngeingawl h i , !f :1 d' :ta '1 .s :f .m 1 :m .s f :f :d .d d :d . id ' . d [:d .d

f:f

:r na < thu zo :s . :d

m :r d :t, .d om n gawl hi; hong son hi; om ngawl hi; s :s .s s, :s, .d

:d' ^ :m

f:f

khut kom :d' d < .d' :d d .d'

.t .s

:r :t, na :f :d

.d .d om .m .d

:d' X hi.

:1 :f

: d'

:m Ka

;_ l_

:kom :t :s

j_ i_

l_ j_

:t :s A :d' :f

1 :d' ! .d d :f !.d vak ciang i n , hong let ciang ka he h i , .m f :l f :f !.d

.r' .f

pa khut

K a T o pa khut

.t .s To

1 f pa

sung ah, id' .d' .d' id'

r s ah; ah, khut .t t .s s

1 d n gawl f f ,

s .d' m .m

!r' :t d : if :r m : muan huai hi. muan huai hi. muan huai hi. it :s is :s,

;_ :-

m' .r' .s s sung ah,

.m' .fe sung sung .d' .r

:fe

!!-

:s .f

:d' :s

if .m :r :d .m s :s .d :t, id :d .d m :m hi suan gvaal hong Hong l i a tu K a lau bua hi, A khut taw A tawn tung in kei hong kep :m .s d :ta il .s :f .d :d d :d id :d -d

!!-

s .d' m .m A khut kom sung A khut kom sung A khut kom sung .d' :d' .d' .s :f .f

il .1 s :s .s :s .f m :m if .m Bangpo a piang zong lau Pathian in ki lem na Hong it na taw hong khen :d' .d' d' â&#x20AC;˘d' i d ' .d d :d .d :f .f id

sung ah, .t it .s is

.d 1 : :1 .1 khut Ka :d' :f

l_ ife To .1 .f

:m' !f :s Bang po

d' m a

:s :m piang

:t :s

d' d

:ta :d

s .d' .1 .f m .m khut kom sung d' .d' .d' f s .s . i

.t .s

:t it it :r muan huai it :s :s, is

.fe

pa khut il .1 it .r

.m if id .& zong lau il id

d' m hi. s d

::-

51-Hong Kepna le Hong Dalna

ZINGSANG DONG IN KONG OMPUI TUHI /'// Stand by U n t i l the Morning John 6:19-21

E.L.Nathan, 1840-1901 Doh is Eb :- .fe !s .,fe :s .,fe s :: - .te !m .,re :m .,re m :C! maw teambaw kumkot ci maw teambaw na seam lauhuai tui huai lai zang .1 Is .,1 :s .d Id .,d : d - -,d f :- .m If .,m :f .,m f : r : - .de !r .,de:r .,de r : Khua zing lau huai tui pi sung ^ Hun pa in vui a thim sak Tha- mang thangte a hun tu Is .,s :s .,s Is, • j S , . s , . , s ,

.s .s, s

,m ,f :s

m :m Lawp Lawp in, ' d ' :d' d :d s m

Im i lawp Id' Id

hun pa in

:d' :d

in, 1

Id !r It,

: :

t :s, : Vui Lung -

ah, ciang, in, Is- : -Is, :

d' m en lun s :s d :d

:m :ta.

Is .,f :m .f !m .,r :d Hong hun tu kong pai hi;

Im Id hi,

.s If :m r :d :- .d It, :d t, .Vui suangval va hi; A tha zawm tek hi; Team baw khuum dek hi; f :- .s f :- .m

Id ah, te, ah,

Is Im

Je s :s, : -

in,

en Is Id

un :s :d

.1 Is :f m : .f Im : r d : Pi in nuai h i . dam in au h i . su hong pai hi. .s Is :s s : •s, Is, :s, d :

I- ,f ,1 1 f If f Hong thu Hong thu hong d ' d' Id' f, : f, !f,

If !1,

:f :f,

.,1, is

Zing

;s .,s :s .,s Is, - . , s , : s , .,s,

:s :m Lau heak

Id 4.

.1 Is •,f :m .f Im •>r :d hong hun tu kong .s Is .,s :s .s, Is, .,s, :s,

II-

I-

: d ' • t ,1 :t piak ngai thu

:d' :f, :s :m

kong

Im 'd om

m d

Is Id

:s :d

s d

piak ngai in; d' :d' Id d :d Id

.s .s,

J.McGranaham, 1840-1907

d* :d' Id' .,d' :t .,1 m :s If .,f f .,f Lau heak "Zingsang dong in

.Jj

SS 1065

-,f •,f,

d' m sang s - d

:d' Id' .,d' :t • .,1 :s 'f :.f :f .,f dong in hong om pui > :ta II .,1 :1 .,<j' ' :m If .,f :f .,f J

d • ,t, d :s, . , 11, 'sb , p a i " c i . (kong pai, ci m :m .,f !m -,f .,s, d :-

Na tha hun tu, A ma thingam, Hongit na hang hi: Teambaw nusia'n Ama beal in, Inn na theng tu hi.

pui

Hong K e p n a le Hong D a l n a - 5 2 A M A IN H O N G S E A L T U HI He Will Hide Me SS.547 Ps. 27:5; Isai. 49:2 J.MacGranaham, 1840-1907

58 M.E.Servoss, 1849Doh is G r !s, :d : r m : :s, is, d : tung tui Lei Ze et ngim Doai mang pa Im : - :f s :Id : - :d d :-

Im :• Id :tung na pawl Is :• Id :•

- : - Is, :d :m :m _ r m : - : - Id d_ :t, | d : - : - ! s , : - : •Is, :• :d a, Lau ngim huai lei na suang Inn hang, hong thuak sak nuam hong Hong v a w t - s i a in, ih ngai te • Is : :s s : - : - ! m : - : • Im : - :s m :• • 's :s, d, : - : - ! d , : - : •Id : - :d .a,

ri - : - : s <

11 :s :f m -:-:d It, : - :t, d vaal ki nuai ciang; thet nop man hi; nuam sa seam a; -:-:m !r : - :s s -:-:d Is, : - :s, d

r m : - : - Id, s, : - : - Is, zong a, / in a, , thian in, j dd, :: -- :: -- !! dm, 'v.

r-i.

Hong

: - - Id : :- -Is, :Ka Hil Thin : - - Im : r :- - ! d ,

ka 'r

:- : - Im :- : - ' d

: - : - If - : - <s, :d 'd : - : d ! l , -:l,l seal tu hi, hong Hong seal tu h i , f : - : f Id : - : d ! : f • - • f if - _ - f i .

. i , . L ,

. 1 , .

:f Im Id : - :t, Id thuak ngawl na tu in; thuak ngawl na tu in; :m :r Id :-:t d :-:m!s i :s, is, d, : - : - ! d ,

Is, :t, s m -:d f d Id d in, Hong tak ^ lung muang tak i n , m :-:m!s :-:s I : d :-:d!d : - : d ! : 4.

:t :r

:m f : - : - It :d t, : - : - I t , Ka buk na tu Kei ma hong it Ngim na theam po :- :-!s :f :m r : - : - If :t, :d :- : - ! d s, : - : - I s ,

:d r :- : :s, f, =- : Pathian na hong nop na :d . 1, :- : :m, f, :- : -

flit,

II-

::-

II-

::-.

:d It, :1, :t, :1, Is, : - :s, khut lim nuai thuak sak thei hong mu sak :f f : - :f s, : - :s, :f,

: -:- It d :r : -:- !t, d :t, mun ka lei man ih Pa : -:- If m :r : -:- Is, - :s, d ; -; _ s, ':-:- !_ ah. hi. tu. m !_ d, :-:- i _

s, :t, s !m -:d!~ d :-:d!d seal tu hi, Ngim hong seal tu h i , m :-:m!s :-:s I : d :-:d!d :-:d I :

- : - ! l , :d -:taTT Hong

; _; _ :-:-

; _;. :-:-

f :-:-^ t, :-:t, ka Ngim na ( r :-:r s, :-:s

:f 1 :-:-If :d :m -:l,.r : d :-:d!l, seal tu hi, lung muang Hong seal tu hi f : - : f Id : - : d ! f, : - : f , ! f , : - : f , l

f - : - I:f :t, t, -it,it, : na khut Hong it na khut r : - : r !r :m : i • c 1c •_ 'C s,

!m Id : lim lim Is : Ic

Thinglamte ka puak l a i t a k i n , Suangvaal vui in hong nuai a; Jesu in ka tha hong cing a, A ta ngimthuak sak ngawl h i .

:r :s, sung ah. sung ah. :f :s,

53-Hong, Kepna le Hong Dalna A KHO KHUAMPI How Firm o Foundation Heb. 13:5

59 SS.526

G.Keith, 1787Doh is Ab d :d :m, | m, :To pa Lau ngawl Nangma d

!s, !s, mi thin tui !d !d,

l = d, f:d :m Up ( Kei Lai :d

f:s, .s,

John Reading. :d :m, thiangtho toi ngawl thuk pi :d :m, d

m, :fe, na ma'n thei

!s, .s,

To pa { A tawn Ngim na 1

:t,

js, :t, A ma'n Nang kong Nang hong :d

!s, :fe, s, taw A ma na Pa thian na ngun tui !r :r !s, :r, 1,

Je tung sung !r !s,

su kung thu pha pan sua :d :s,

!d a dang hong hu tawntung thiangtho sak !d

Ufa" a!t, dang :1, ma'n

A hong Nang kong hu tawntung Nang hong thiangtho sak f :m m !r :d r ::d 13" !t, :1, s, :f, Jesu Ngai Doai Bang

!s, !s, te in, na !t, !s,

:s, :s, tu nang kan :s,

m s,

:r :-

!m :f m 's -1 s, kho khuampi; taw ka om; zawk na tu; !d :d d !d :f, s,

a ma tan d :r d :t,

!r :m t, : !s, :s, s, : kam mai sung khi hi, kong in hong khup !s :m r :!t, :d r :-

!1, : â&#x20AC;˘s, s, !fe, : .s, s, ki phut hi; hu zo hi; ngawl na tu; !d :.t, t, !r, : s, â&#x20AC;˘s,

!m !s, a piak tak !d !s,

!d :r t, :!s, :1, s, :thiangtho te; ka khut in; nga na tu; !m : r r :!m, :f, s, :-

:m r :m :s, s beal mi thei na thu-pha :d t :d :s, s :d

â&#x20AC;˘-

!s, :m m :r ! :d d :t kamciam kul tu a, . kong tu in kei !s, :m m :r ! :d d :t,

!d !s, kamciam kul tu a, kong tu in kei !d :1 !m,

!m !d lai lam ka !m !d

!r !t, lai lam ka !f !s,

:f :r tu to om :f :r

::-

!r l_

::-

!t !-

::-

' >

::-

!" J

.1,

!s,

m :d :ziam ? hi. hi. m :d :-

tu ziam? to hi. om hi. m :.m d, :.d,

thinmuang tak in a beal mi hing te, te khut sung ah ka nu sia ba tu hi; mangpa in hong sim-a, hong lau thawn hang, ma hun in hong nu sia ngei ba tu hi. (2)

't, j_ !r !s,

!r 's

Hong Kepna le Hong Dalna-54 PATHIAN ,TAW TEANGKHAWM TU

Doh is Bb f :m, .,f, :1, :d, .,r, Lei tung ah lau nam / Ngim na a Thi na than sung .,d :d :d :d, .,d, :d,

Is, !m, na kirn keak Id Id,

To 'Live With G o d Psl' 56:4

ziam ? ziam? ziam? d : d, :

1, :r f, :s, Mun theampo ah ^ Mun theampo ah ' Mun theampo ah d . ,d d :t > d, . ,d, f :s » .s, . , s , :m, .,m,

m I, U ^ Tua

:t ,

.,s,

ka ka ka -.t * J*

d • .r s, .,1, le nau; U hang i n -,t, s, • ,s, .,d, d, -,d,

r r s,

r 1,f,

>t,

:m,'

Id Is, pai pai pai

:t, :f, ngam ngam ngam :s, !t, !s, :s,

•_ :le :s, :m,

d m,

:r :s

:d .r :s, ,s, Pa thian awng, Is, :1, Id , d .,d i_

-,S,

-,d .,s,

d d

le nau awng

t, •>t, t, s, .,s, .s,

m :m s, :s, tung ah

;

d :d

• ,t,

!t,

.s,

!s,

.,m .,s, na

:m if :s, 'i, thin kho

.,d

Id !r

' -'

^ ^

:s, . -> , 1, .,d :d ,d • ,r !m :r 1, .,1,") . ,1, :m, . ,m, f, -,f, :s » -.s , !1, :1, f, .,f, Bangma hun thin kiam ngawl in,Pathian muang tawn I

!t,

:d :d,

-,f, Is,

. ,d . ,d,

d d,

1f ,m :m .,m •,f, !1, :s, --.,s," s, ,s, < tung pb lean^-Bang za ta lung d :t, ,t, -,t, t, l:d .,d ,s, s, f, , •,f, f, :s, .,s, .,d

Tua hang in Tuahang in U

nau .,s,

.,d -,s,

:s,

tu. tu. tu. s, d,

.,: m :d II, .,f, s, :1, If, om khawm po leang, om pui nung sang, ^ a • om zawk ciang, .,1, ]d :d Id ,d, | d , :d, Id,

:J hen, - thin kho len, 'v.

:d II, :s, .,s, Id Is, :1, If, :m, .,m, om hang,A bang hang ka lau hang in, A bang hang ka lau A -bang hang ka lau a, :d Id !d, :d !d,' =d, .,d, :f,

•:m, .,f, s, : l , Is, :d :d, .,t, m, :f, !m, :m, A langh ngawl Pa thian taw Pa thian ka kung ah hong Pa thian let na ka tung .,d . |d :d Id :1, d, -,d, |d, :d, Id, d,

s, :• m, :

tu <tu tu :d

m :d .,: s, :m, .,f, tarn pi te hong tun ka thet hang :1, :d, .,d,

.,s, .,d,

:s :d,

• ,c, .,d,

Id Id,

:s, :f,

. ,s, • ,f,

:d :s, dam :d :s,

.,m -,s, na .,d •,s,

!r Is, ih

:r :s, nga :s, :s,

• ,t,

d • m, ziam? s, d,

!t,

is,

-,f, tu .,s, .,s,

Minam theampo in ngalin hong'nei hang, Banghang ka lau tuan tu ziam? Ka khut kho tak in hong let sak nung sang, Mun theampo ah ka pai ngam tu.

.,d

f, - , f J !

1 1 j

1 1

55-Hong Kepna le Hong Dalna

NGUMPA HONG LAMPUI NA BANG "

Where the Saviour Leads M a t t . 8:19

SS.796

F.j.Crosby, 1820-1915 Doh is Eb - m :m d :d Dam tui Mual pawl, Ngumpa'n s :s d :d

-,r

• ,t,

!t,

.d .d luan na mual mual dawn, khua lam hong pui -,f !f .m .,d !d .d

:d .m :d .d kawm thuk sik vuk na po :m .s :d .d

s m sung sung ah d' d

r :r r :d lung dam tuu ka bang kei s :fe t, = 1,

- m d e ; Tuu ' I-ung s d

:m :d su'n buk dam :s :d

.,m !l -,d !d hong lam pan khua leng hee .,s !f .,d !f

' m d

:m :d P'

•,r

• ,t,

!t,

Tui

Vui A s d

I.D.Sankey, 1840-1908

.s -d pui la leng .s .m

.d .d ki huai kan Pi ngua- P' a muan huai lam P' :s !f _.m -,f :d .,d !d .d

:t,

po a A .s :r :d :d tan lau A :m :d

.m .d le, pial dei .s .d .m .d

s m

huai ma .s .d

tu in d' d

:s :m hong a a :d' :d

d' :s .,1 !s .m :d .f m :m m :m .,f !m .d :d .d d :t, •,t, Thamangthangte nga na tu pai in son Ngumpa in hong lam pui po le . ka pai Ni bang taangkhuapi nuam hongthet pui tu :d' !d' :m .1 :s :d .,d !d :d • f, :s, .,s,

!d !d tong. tu. hi.

d' :m :pui pui na

.1 .f ka

!s :1 :!- .d' :t !m :f :!- .1 bang, Lung dam in bang in, Lung dam tak in Id' :d' d' :d' !d' !d :d f :f !f

f !f .m :r j !d .d :t, \ lam hong pui 1 II !1 :f. e !d :d

: s

.d 1 .d d bang zui I r

!d' :!r :tong, !l :'fe :-

:s :m a a kei :d' :d

t :s r :t, Lungdam s :s s :s

zui kei

!s !m zong; zong; tong; !d' !d

-,1 -,f hi hi zui • ,d' -,d

!r :f .,d !t, :r zui tong; zong tu; zui "tong; .,fe !s :!s, :!s :!m :zong; zong; hi;

•,1 -,f sawl hi

he .,d' .,d

id'

s :m :-

:m :d

Ngum pa Ngumpa lam

lam hong hong

tu; zui

tu;

Id :d' d :d

!d' !d

:d" :d

d s, . tong. m : |d

' in !s !s,

::-

-,t

! t

::-

:t,

:s, zui :f :s,

.s .m

d' :s m :d Ngumpa :m :d

Hong Kepna le Hong Dalna-56 KA THA HONGSEAL SAK. IN He Hideth My Soul SS.540 Isai. 32:2 SS.266 W.J.Kirkpatrick, 1838-1921

F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is D .f :m !m :d s .r :d !d :d m |m pa Je su in lamdang Ka To pa Je su in lamdang { K a To zo ngawl thu pha hongpia Ki sim :f :m d' :s .s Id :d :d L:d .d f, :• f l m :f :m r Id :r :d t, dang Ngumpa hi; <f hong puak sak hi; ' taw ki dim in; Is :s :s Id :t, :d :1 Id' :f If hong seal sak, nawn ba tu, minthang hen, .d'

:d'

l-f,

:f,

If,

f:s

:s ]f :Suangpi ' r' :s :-

s !-:- :s m !-:- :f Suangpi A ma'n Lungdam !-:- :t d' :• !-:- :s, d :•

:1 s :m ::f Nop na Ka nun Hi bang :d' d' ::f, s, :-

.f ki .r' .s

:t tarn :r' :s

.1 :1 Is :-f :f Im :Ngumpa hi, Ngumpa hi, ki ' zom in, .d' :d' Id' :-• .f, :f, Id :.f :m •r :d ki tarn hong len in la :s :d

:s,

Is,

:s :s,

r' :d' .d' f :m .m ka nun tak

.s •s,

It :-If :-sung !r' :Is :-

•s,-

:1 :f ah :s :s

.f ka .s .s

a ma'n ma Is :• d :•

!m :r Id :d sungah a kei ka sa f Is d Id

.f :m ' .r :d tu lam ka van phat na .s

:d 1 : :d f : ka tha ka ngawk Pathian :m :d

!r Is,

:r :s,

a' m tha s d

:f :s, : : : :-

:l :f A

:d' :f

:1 :f

! !-

;_ :-

:1 .s :f hong seal .s :d' .d :d

Is :Im :sak, Id :Id :-

:s :m Tua :s :d

:s :m Hong :s :d

::-

:d' :m sung :s :d

•t

!_ :d' Id :f If seal aa, :1 !1 x:f If

m :- : d :-_ : -

d' m it s d

.d' .m na .s .d

:::s

m : - .m :m !r :m : f . ma khut taw kei hong hum d' :- .d :d| It :d' :r' 1

:s'

d :.m :d If • t, :t, s .d :d It, : - •s, :s, s, :m khut taw kei hong hum hi. A ma .s :m !r :f :d' d' :t Id' :s, .s, ':s, Is, :r Im :f, s, 4. A v'anglet na puan bangsil in ka thaw ciang, A ma muaktu ka leen to ciang; A ma hong it na le hong Ngup na ki cing, Vanah awn tampi taw sa tong. Is

hi;' d' :d :-

:s :s,

.d' .f na .1 .f

s :m :-

Is :f :r .s :t, :t, .m ngunpi bang hong mu sak. sung teng tha hong pia hi. lamdang Ngumpa nei ing.

:m :f :1 :s !r :de :r :t, s Suangpi'n ngamngaw tak liapsak; :s,

:s :m Kei A A :s :d

Is,

:s, :s,

57-Hong Kepna le Hong Dalna

A THA NUAI-AH Under His Wings Ps. 17:8

SS.541

W.O.Cushing, 1823-1902 Doh is Db m d A { Ih A sd !I !f bek in sat

:f ' :fe !s :r :re -Im tha nuai ah hee ciang bel tha nuai-ah :s f :1 Id : :d • :d !d :1

:s :m a, toi na :si

:s,

:m :d tha :d' d . :d

":m :d zo :s :m

f:l

:s :m

.s .m

:f :m :t. :d kei ka om thin muang. tak in, tu a tha.nuai muan huai a, nop na Bang za ta ' man pha, :d' .d' d' :d' :s :s :d .d d :d :d :r

:s s :r :re !m : :m m :t, :t, !d : vui a vak hang in, thai na pha tak nga, • bo dongin beal tu, :s :s,

f!l :s : !f :m : muang hi, ^ ngawl a, top- a, !d' :d' !d :d :

s m A' d'

I.D.Sankey, 1840-1908

:s :m nuai :d' :d •

s :s :s s, : s , : s ,

Id t :1 f -:f

k , !d :

:m :f • :r !d :d :r :t,' !d ka hi hi. ma ta nep lung-dam na ka nga. nga leng ka thinmuang tu. :f :s s :s 'm :s, :d s, : s , Id

:s :m A

f long it na s :r' r' s :s :s,

: :

d d \

Is :

teang tu, :d' Id' :

m :r d :t, ngawl tu s :s s :s .

j:f ,!m •:

m :f :fe !s :s :d' r' :d' :1 d :r :re Im :m :s 1 :1 :f A ma hong kep tu ka lie a, ka Leitung ah dam na hong pia thei om Siat-na'sungpan in hong lia hong dal s :s :1 Id' :d' :d' d' :d' d :d :d !d :d :m f :f

1 :t :d' !d' f :f :f !m Hong tan zo hi, Tua mun ah hee su sung tawl

Id' Im ah Is Id

f Thin Id' f

:m :f ':d :r Khua zing bik Ka thin sung Nun tak hak s :s :s s,' :s,' :s, '

m d'

Id Im pan, Is Id :m :d tha :s

• :d

d' :s :m m :m Kuarrias :d' d :d

:::-

:s :m nuai :d' :d

!d! Im ah Is Id

:t :d' Is d :m :m !m :d :s, :f muang tak in om tawntung :s :s Id' :s- :m " =r :d Id :- ~ : d

kei :d' :m Id Id tu. Im

:s :m

Id' Id

ma 1

ka V :1

64 E.C.Clephane, 1830-1869 Doh is Ab d ::s, .s, :m, .m, s, Tuu khawk nuam "To pa tuu Hi ka tat :d .d m L=d, .d, d m : d : kua pha bang s : d :

:m :d le zo za :s :d

':d !d : :s, !s, :dawn ah ^ ka kung , te To I :m !m :{:A !d :-

.d :d .d .s, :s, inn sung sawmkua sa mi .m :m .d :d

:d :s, ngai kua he :m :d

Id !s, ah le te'n !m !d :d :s, om ni zo :m :d

m :.d d :-s, khat ngam in khua in kan .m s :.d d :-

: :

m se, pawl tarn kawm hi aw m ::m m, : -

:m :se, na ka za :m :m,

!d !1, ah, le, a, !m !1,

:r !m :t, !d om hi, zong tu, mu hi, :s !s : s , !d

:s :d Tuu cing Sen neal A ci :m :d

:s, :m. Ngam sung mual sang I Kei ma tuu khat > Zan khua zing hun :m .s :s :d .d :d

hi; ziam?" ziam? s :s, : -

:d .d It ::s, .s, | l , :Tuu huang taw Vaakthap hi A tuu bo :d -d 11, ::m, .m, | f , '•-

:m id :d !s, mang a la pi, tan a, :s !m :d !d

nt. :d .d m ::m, .m, se, :Ngam thim tham Lam hak sa Sen neal ngam :d .d :1, •1,

f i t , :t, :t, d :• !s, :s, :f, m, : I khua la zo hi; ^ cing pa'n hong zo, dong in zong hi; :r :r d : !r d, : !s, :s, :s,

f:d :1,

muang om kirn 11

:t, !d : :s, !s, : tak in, lai hi, ngawl hi, :r !m :s, !d

.m !d .d !s, kua te sa ngawl ta kan .s !m .d !d :d :s, tuu pan pa :m :d

Hong Kepna le Hong Dalna-58 SAWM K U A L E K U A The Ninety and Nine SS.97 Lk. 15:6 I.D.Sankev, 1840-1908

:s :s, Tuu Sen A :r :t,

.s :s .a :d dik Pa ngam ah maw thi .m :m .d :d

s |d : cing neal ci Im d :1 :d

maw thi .m :f .d :d

!d tu !m !d

!d kep pai tu !m !d

:m :s,

:d :fe

a :d :d

a ka om te :d t, :1, s,

.m :m .se, :se, bu- lia na mual ah A .t, :m .m, :m,

:r :l, in ci'n a :r :f,

.t -1, ki tuu mu .r -f,

'd :d !1, :1, na, mual kawm ling ma in !m :m !1, :1,

:d :m v:d :d :s, _ TT. ngawl in a in tuu ka a om te :d :s :m, s, :s, :d :m :s.

:t,

:s,

!d :r :f, !m, om hi. zong tu. mu hi. !d :t, :s, !d,

59-Hong Kepna le Hong Dalna

TAWMVEI SUNG THIN NGIMNA BO HI A F e w M o r e Marching Weary Isai. \27:12

F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is A !d : r :d !1, :d \ Is, s, -!s, : 1> :1, !f, :f, \ | m , Tawm vei sung thin ngim na bo 'a,' Tawm vei sung ka na zan bo a, Tom kaal sung nun tak na bo a, :m !d : :d !d :d !m. : = 1, r

Tawm - vei { Tawm vei Tom kaal m

l=d,

r-.d f, s, Tawmvei Tawmvei | Tom ^t, [ :m. s,

;l:

:s, m, :f, :f, !f, sung t h i n g l a m t ^ u a sung maJna zawLwk. :r™ Id & :t,^ d :s, :s, !s, :s, d, :d,

!d : r :d !s, : 1, :I, sung thinngim sung thinngim I Tom kaal sung thinngim :s, d :- !d ": d :d .:d, d, :- !m, :- f, :f, !1, !f, te le ni :d !d :f, !f,

:•-

I";: Thin d :d, : -

!d :m ;' > .inn ih theng tu, inn ih theng tu, sau mang zuan tu, -d !d :d t, :.d s, :!m, :d, •s, .m,

':d Im : :m, |s, :Tawm vei Tawm vei

f 1, Hun Hun d f,

W.H.Doane, 1832-1915

!d r :d !1, :d s, : . " 1, :1, !f, :f, m|:sung vui-mei te bo a, j sung hong cing hbng ,keam in, sung tbng-dam luan ,thim in, '!d :d Id d !m, :f, !f, s, : !s

:s, :m,

hong bo te :d :f. :

.3,

ngim !d : !m, :

:d :d, r :d I, : i , na om d :d f, :f,

!1, If, na na na !d !f,

!s,

SS.512

.d -s. inn inn sau •m

d :m, : ih theng tu; ih theng tu; mang zuan tu !d :t, d

•s,

!s,

:s,-

{ :t, !1, :s, m, :f, !s, ] f, :f, !f, :f, m, :r, !m, in' £ u ' taw Z h J l l^'11' ^ c^ng'.TawmvelTung'tTng awngte" hawm' tu ahlh ztLn tu h " !d :d t, :r !d d :s, !d 'd, ,:m, s, :s, !s, d, :d, !d, 1

:d s, :f, ,.m, bo a, bo a, bo a, :1, :f,

•d !m :r d :s, !s, :f, , :inn ih theng tu. inn ih theng tu. Sau mang zuan tu. :

-m •s,

:d is, Im, :m. mameang a, !d :s, !d, :d,

t, s,

Ei ::s,

II, :d !1, :f, nawn ngawl tu, !d :1, d :!f, :f, s, :-

!f, Ih te

!d :t, !s, : s ,

t, :1, !s, :d , =f, !m, :s, tawlnga top tu f

ih :r is,

r s,

:t, :s,

Id :m !d, :d,

•d •s, Inn •m

Im :r !s, :f, ih thet ciang. Id :t,

•s,

!s, : s ,

Hong Kepna le Hong Dalna-60 NANG KONG BEAL HI SS.5191 Hiding in Thee Ps. 31:2 I.D.Sankey, 1840-1908

66 W.O.Cushing, 1823-1902 Doh is F :s s :d d Oh ngai < Sun kam Ngai do :m m :d d

!f :m m !d :d d do na le ngamkhing in, hun sung in 11 !d

':d f : :d d : Kei sang Nun tak Tai in 1 :m :d

s :!d :d |d :a sang zaw sung suang vaal hong ko tong Is :f m !d :d d

f:s :t,

if 't, ngim na ki il id

s d Maw lei ( Z e et T u i P< •f m d <.-s,

::-

d' m ma s d

::::-

!r :it, : kong is :is, : -

it :is :kong is :id :-

!m :d !d :d suang pi tui pi maw, ka is :s id :m,

:m m ::d d :lei zo in a huai jang :s s :d ::d

f :im : l f:d d :id :d :d A kip Suangpi < T h u pha Suangpi Nang sung kong bu :m 1 :is :f [:d d : - id :d

t :t, : Nang s :s, : -

!r :d !s, :s, thinngim hee ka lung a kei hong ki !f :m !d :d

im :fe s :r :!d :d t, : t, :zuan nuam ing; hong huai lai tak; ki Suang pi awng; bel is :r s id :1, s, d :t, t, : hong hong na r :s, : -

il, :t, il, :s, hi ka tuam cip hong pai if :f is, :s,

m :s : - im :d d :d : - id :d awng Nangma kong awng, hong seal in hi, kei m a tha m :id :m s :s, : d / : - id :1,

im : it, : beal a Suang is :is, : -

.r •t, ta bit Pi .f •s,

m :d :Nang s :d :-

!m : id :kong is :id :-

.f .d beal .r .d

.m f .d r beal h i , .s s .s, S,

.1 .f beal .d' .d

it :d is, :s, Nang aa vang taw ze et if :m id :d

s m hi; d' d

d s, pan, ciang, ciang, Im :|d :-

!1, :t, !1, :s, na sung zuan hun nen cip If :f !s, :s,

::-

! !

::-

! !

im id A is id

:d m ::d d :kip thu :m .fe s : :d~ s, : -

im !t, pha is is,

d :s, :tong, ciang ciang, m :d :-

d : d : hi. tak. awng m : d :

s d hi m d

.r • t, Suan .f •s,

:s :d d d IP'm d

6 l - H o n g Itna le Hong Hesuakna LUNGDAM'NI KHAT Some Happy Day Rev. 15:3 E.E.Rexford Doh is Db f.s :fe .m : re A zak Ka khual Ni khat

.s d' .m m nop huai haw na ni ciang d' . s d .

f hang in

P' :s :r :s,

1 f pa'n

:t :s a .dei Hun pa Tawlngak

in,

hi. .d'

:d'

:s :d

.s .f sa ka kei

.s .r Lung dam huai ni Lung dam

v.-

r\ , d

m < in s

.m .d taw Ka

huai

:in aw t s

.m' .s ka .d.d

:r' :t :s

.r' .t

:r' :s sa :t :r

taw

.1 -f zak

in :t

.d' .s tu .d' .m

1 :f :aa, • d' : f :•K e i ka K a van Pathian A ma'n

t :s hong hi hong •s :s :s,

F.M.Davis,

s m za, in, tu,

.d' .f

::-

. m ' :r' .d' > -3 :f .m I muanhuai T o I ka tot ciang ^ thei hai thei d' . d ' .a .m 1

.1 .f tu

.f ka tong. suan tu. tu hi. a' . s d . s m hi, hi

:d' .s .d

:m tu .d' .d .s .m Zak

.s .m Ka

hi, :d' :d

:fe .s : re .m nop huai .d' .d

:t :s Je su .d' :d .f :f

.m .d nop bo kha . '

:f kik mit a :r' .t .s

:s .r :m .t, nop huai la; zak • nop huai la; :d' -s :s, .d

.d .1

1839-1896

.3 :f .m :r Ka sak Lei-tung Kham kong. . . :d' :s :d

.d' .s .d

:fe .s .s d' ' .m :re .m m A aw pha le Lamsau hak sa A ni man lang d' .d' . :s s .s . :d d .d

.1 .f ni ciang Pa thian na ni

r.s

:f r aw

:t .1 :s .f khat ka bo ciang ki hong :d' .s :d

:d' .s :d

m :s .r d :m •t, sa kik thei bong; van tung kip tu; ka ngak top hi, :s .r s .s . :s, . d .d

s -S r .r s, •S.

.d' .m la a a

67 SS.934

:1 .s .t .f :f .f ka tawl nga tu. .t :t .s .s :s,

pai hun hong thet ciangin, inn lam he- ngawl ma i n , khut sung ki nga po leng, inn hong thetpui tu h i .

Hong Itna le Hong Hesuakna-62 A LAMDANG ITNA Wonderous Love SS.17 Johan 3:16 W.G.Fischet, 1835-1912

68 Mrs. Stockton, Doh is Eb -.1 .m -.f leitung ma ka ki cin :-.d' d' .s :-.d

.r .t, mi nei sak .f .s,

!d !dte, zo, na, !m !d

.d d :f !1 :- .1 s .d d :d !f :- .f m Pathian in hong it hi; A tho kik Pa thian Ta; Mi thiangtho te'n son hi; .m 1 :1 !d' :- .d' d . _ |_ .d f :f !f :- .f d

.m :m d :m Is : - . l d :d !m : - . f m .d :d A man ham bel ngup na Hong thi hang in ka suak Maw na pan thu pha nga :m m :s !d' d :d !d :d

.r .t, ki ta na .f .s,

!d : !d : cing, zo, tu, !m : !d :

.m t :s !1 :- .t s : .d t, :t, !d :- .r t, : A thong in hong pia hi. A chi'n hong sil thiang hi. Je su up na bek hi. !fe :.fe s s :s s, r :t !r :- .r

f.d d :m !s :s, s, :d !m A maw siat sa Up na taw A It na li hong :m m :s Id :d d :d !d 1

.1 !s :.f !m :lamdang .d' !d' :.d !d :• s m pan d' d

::::-

.1 .f kei .d' .d

.m • t, :d .d bel hong i t .f :m .s :d .d

!s :!m :hong !d' :!d :-

.m m .r d .t, .d Ngumpa .s s .f .d

<r~

!s !t, na, 'r Is,

:d :d hong :m :d

1 :1 !d' d :d Id Pathian kei hong .m f .f !1 f, :f, !f, .d

!s :1 !t, :d tuak, Cal !r :f 's, :f,

s :m !t d :d !t, v ry mual m :s !f s, .s, !s, 1

::ah :.-

.d d •s, s, thi hi. .m m .d d

Thu um te lungdam in pai vun, Nop na nang hong pia tu; Lei ah vanglet na tep khol in, Van ah nung ta suak tu. 69

IT NA IN HONG PHONG TO HI Love Lifted Me Rom. 8:35-39 Rowe, 1865-1933 James Doh is Bb f s, :- : l , m, :- :m, Maw na ma nun Tha jd :- :d I d, :- :d,

!s, :!m, :thuk bek tak !d :!d, :-

:m, s, :- :1, !s, :m, !m, ::d, | m , : suk in, sungtum muang zo, tu'n ka tu te,. na taan d :- :d !d ::s, :d, d, :- ":d, Id, :-

H.E.Smtth, 1863-1918

s, :1, m, :m, Sua tak A • ma e su'n d :d d, :d,

:t, Id :- :r :m, Im, : - :m, na tu khua beal tawn tung 'hong hun thei :d Id :- :d :d, Id. :- :d,

63-Hong/Itna le Hong Hesuakna t,

1, f,

f, :la, < tong, hi, r :-

s, :m, :To

Hong Tui d :d, :1, f, Tui It Hong d f,

<fkdei

:s,

!s, :•

Tui

1, :t, f, :f, Tumcip ^ A ma It na t,

!1, : !f, : maw nuai huai !t,

Ka A

s, : -

s, :s,

:t, :f, sung mai pi :t,

:f, tu pok taw

!t, !f, hi tawn dom

:r :s.

!s,

:1,

!s, :-

:f, !f, =dim a, tawl nga, tu te, :t, It, :-

:s,

;

:1, s, ::f. m, : zo ta'ng; tung tong; to tu; d ::s, d, :-

Hi A

d : d, ::!d

m, :m, :m, !m, :

pa in it na, huai te'n :d !d ::d, !d, :-

Ka Ka A d d,

s, :s, : m, :A

s, :1, :t,

:m, !m, :-

au na aw thiam tawp in ma thu ni :d :d !d : :d, :d, !d, :

Is, : If, : hong It,

ide, It, ! (phong hi) :s, If, : :m, !r, :

d f, Kei s, d,

m, :f, 'm, : phong hi (phong hi) d :t, :l, Is, :s, d, : :d, Id,

It ::

!1, :- :m |r : ! f e , : - :fe, |s, : = - ! f , hong phong hi, Id :d

II, ':t. ITT na Id

- irr

D.S.

:d :m, in :s,

:d,

2nd. m !m s, :-:-!s, Kei hong 'd : - : - ! d s, : - : - Is,

!1,

d :m, :ta. tong.

ni.

d :d, :!m, :- :t, ^ !d, :- :d, hong phong > :-

k. is,

Id, :-

s, m,

:m, Is,

maw;

d d,

:s,

:r : :f, :phong :t, : :s, : -

:m, :d, in a hi, :s, :d,

:- 1

Is,

:1, Is, ::m, !m, : hi hang za ta ma'n uk :d Id ::d, Id, :-

1, : f, hong za, pok tong, uh hi, :d :d,

::-

:t,

:s, :m,

:t, !d :- :r • m :-:d It, : - : l , s, .:-:--!r :s, !1, :- :1, s, :-:m,!s, :-:f, m, :sung pan hong dom to a, Tu'n ka suak na taw A ma dei na, Seam tawn tung hun nuam hi, na uk le, Tu m tu :d Id :d d :-:s,!d :-:d !t, :f, !f, d, :-:d,!m,:-:f, :f, Is,

:f, r, na min ah ka sung turn :-

:d, Im,

d :m,:hi. d :d, :-

•_

-o

m, J

Hong Itna le Hong Hesuakna-64 EN IN, IT-NA SS.21 Beho/d, What Love 1 Jn. 3:1 J. McGranaham, 1840-1907

70 Doh is Db ":d.m s :s :d d :r En vun It S A ma taw Mai sang ah m :f :m [:d d :d 1 :l f :f na sung it ta pa Je d' :d' f :f

':m.s :d.m Maw X "Ka To :s.d'

l*r

:d' : re bo nai min :1 :d

is im na, ki ih is id

" -:-

:s :d ta :t :f

:m :d in :s :s,

if !r ei is is,

•_

r' . . . . ir' : - : f im : - : na •ci ci it : - : 1 :d' :d f : - : - !r : - : m' s

s m na, vun :d' d' d

:-:s il :-:m!f tung ah :-:d'!d' :-:s, is,

-:r'!d' -:s il Pathian Ei Pa thian ta d' :-: - id' :-:d'!d' : :- id' d :- - id :-:d id : :- if

m s te

m :s_A im :r d :d :m.r Id :t, d :in ei hong pia a, san man pha luang sak, he khol ngawl lai hi; :d' id' : s j :d is, :s,

:1 :f it

:d' id' :t :m im :s bang za ta en :s!s :- :- is :d!d:- :- id

:-ni :--m!r d :-:d!t, :--• na Ih Pa s :-:s is :•d :-:d!s, : -

:f :d it :1 :f

:d .r :7J Pa Chi Ki :m.f

d' • _• _!m :-:- i _ vun, J En vun bangza ta < En , is : -: - s : -:s is :s L's : -:- d :-:d!d :d il id za id' if

-S

im id na, tu, tu, is id

:f.l d' :d' id' :s.d' t.r':r'.d'!t '1 'f :"d7I m :m im :m :s.te is a bo sa mi te, "Pa thian ta te" I sang, Thian ang ih lua te awng ma ih sun su ih mu ciangin, A id :1 is :d'.s SA : t . l is :s if :f :d id •AT~ i

ps : -f

.f .r it na na

s : m : maw thei than s : d :

id' im ih is is

:t :s ta te :d' :f

nga :- 's :- is,

::::-

:m :f

hong c i . zo hi. tu hi. :fe.d' :r

:-:-!:-:- !-

::-

:-!-::-!-:-

:s ^ :m bang

bangza ta it na, :-:d'!d' :d' :d'!d':- :d' :-:d id :m :s ' d ' : - :d'

:t :s hong :d' :s,

:1 :f te Pa :d' :f

1 :-:-!s :-:-!f :- :-!m : - : - ! pia ziam, d' :- _ ! d ' : - : - ! d :- . :_:_!_ :

! Q

!<: s :-:• !m :-:hi, Pathian ta te hi Id' :-:d'!d' :-:d'!d' d :-:d im :-:s id' d' m hi. s d

Tua thu a lawp te theampo in, Ih Topa bang hi tu, Thi na a zo min thang Topa, A mai ih mu pal tu.

:-: :-: :-: .

65-Hong Una le Hong Hesuakna

LAMKHIAL NGAWL NATU HONG HIL IN L e a d M e , Saviour, L e s t I Stray , Ps. 31:3'

SS.537

F.M.Davis, 1839-1896

Frank M.Davis

Doh is Db

- s

::-

.m !s .d .d !m .m ka khial ngawl pi a ki sung suang vaal .d' !d' .s .d !d .d

m Lam < Tui Nun d ' :d :-

!r .1 :s .f m It, .f :m .rd ] hong hil in To pa; tha buk na Na hi; awng lam hong hil in; Is Is,

.s. -s,

:s :s,

'- •

na tu in, om lai hi, thengtu d' : d ' . d ' .f f :f in,

s m -am d' d

.s .t,

:':::-

t .d' re .re <^ Ngum pa .d' .fe

in, in, hi, Id' : If :

Im Id hong Is Id

:m :d . in; hong hil " :s .s :s, .s, 1

if i

: : : :

s Q

:t .1 s :s .f - m na tu in, lok lai in, a ven . dong, :s .1 ,t d ' :d •.T~ d

::d .d in To na Na hong hil :s .s :d .d

t : r : Nai Nong Thi s : s :

d' m hil s a

:- , :-

Id' Id

•m

in; Is

d : Lam s : d :

hong

.r' .s pa, .t r

.m !m .m :f .d Id .d :t, ka pial ngawl na .s Is .s :s .d Id .d • :r

:t, :s, hil hil :f :s,

f :r :Pha Nang Ngum

d s, in. m d •

il,

hong :f :"-

.1 > hil .f

•

.s- J .s tu lai tu .d' .d

":r .m If : ton pui tan. ka muang hi. sak na mun. :t :s

.d' '-s,

Id' .1 Is .f awng lam !d' .d' 'm .f

.s -1.d d tu ' i n , .d' d' .m f

.m 1 .d ! tak } ka V pa !

.d'

m : - .m . Im .d :m Ka thinmuan thei na' Kei kung ah-Nong om Tua mun ah ka theng d' : - .d' Id' .s :d' d :- .d Id .d :d

m' :s :Ngum d' : d :-

!s Im in,

::-

:m :d awng, lam

.d' It M :s .fe .m !r .d :t, :1, _^ tak in hong ton pui tan., he suak na ka muang hi. tui ki nawl sak na mun. 'fe .fe :s .1 s .1 .s .r :r .r .s s,

is,

!Id pa; hi; in; Is Id

;_ !_. . :f .f !m : na tu in, lok lai in, ' a ven dong, • :r' .r' !d' : !d : :t, •t,

'r' 's,

:s .m :d .d honghil :d' .s :m .d

•_

Is, in. Im I-

;1 j

if na :d' :f

: :

tu .d' .f

in Id If

Hong Itna le Hong Hesuakna-66 LUNGDAM BEL TU NI The Hoppy Crowning Day RS.529 1 Thes. 4:17 W.J.Kirkpatrick.

72 E.E.Hewitt Doh is D r:s .,f m .,m :m d .,d :d :m .,r Vantung pan in vang 1 Mitphet hun tomno • lh mawna chi bang :s .,s_ s .,s :s d .,d d .,d :d v. " »

.,f .,r let khat a '

!1 ,s !f ,m .• na, taw sungin, san hang !d' ,d' •|S .,d !d ,d

:fe :re To ih Cal : d' :d

.,s d' .,d' : d ' . .,m !s :s .,s .,m m .,m :m .,d !m :m .,m pa hong pai kik tu hun, Lei te ki kheal siat tek tu a, Thi thei ^ va ry pan hong luangtui Thinglam ,d' s .,s :s .,s Id :d' .,d' ,d d .,d :d .,d !d :d .,d 1

:s .,m r _ 1 .,1 :1 .,1 !1 ,s ,m :m .,d f .,f : f .,f !f t, _ om ngawl hi he kuama van mi a kheal tu hi; nawnngawltu in ih , ki te dam na phualpi ih zuan tu hi; :s -.s s :d' .,d' d' .,d' !d' .d' f .,f !d ,d .- :d .,d s, f .,f

_ _

:s :t, Mi A A

.,f m .,m :m . , f .,t, d .,d :d .,r thiangtho te'n Ama ma it te'n A ma ma'n ei te hong keam .,s :s .,s :s .,s -,a :d, .,d j

f!l

:fe .,s d' .,d' :d' .,m !s :s .,s t .,1 :1 .,f '1 ,s . :re .,m m .,m :m .,d !m :m .,m f .,f :f .,r !m ,m . a mi te hong sam tu-a, Tua ni ciang lem le aw nging ih Van pan hong tuaksuk tu-a, Sun lai, zan kim, zingsang zong hi vuk bang in hong pak sak hi, Meii kaai tung to in hong pai suk .,d' :d' .,1 :d' .,d' ,d' .,s :s .,s !d' :d' .,d' .,f, :f, .,f, :d -,d .,d :d -,d !d :d .,d

,s -•

!f ,m .• muak in, <^ sun tu, , top a, i 'd' ,d' . Md ,d . ':s .,t, d :t, .,s, s, za tu hi. thei tu hi. kik tu hi. :f ..f m L s, .,s,

:m :d Na ki

1 ,d' f ,f To pa

1_ 1:d' :f mu :1 :f

:s :d

.,s -,d ._ :-

!s •>f !m tu in, .,d- !d' !d .,f

.,1

::-

:d' :s zo ziam ? Na :d' !t •>t :m .,s !s .f A

:s ,d' ,f pa ,1 ,f

s ,s m ,m

!d' !s

,d' ,s thoai ziam?

thoai ziam? Na ki

;

r" f To 1 f

_ _

:d' :f mu :1 :f

.,1 !s .,f !m tu in, .,d' !d' . , f !d

::::-

d d

:s :s

,d' ,d

s m thu d' d

,d' _ ,m ngen : .,s ,d . -

r' , m' s s ki thoai .t d' r d

.,s .,s :d' :s ngak :s :m

,m' ,s . ziam ? ,d' .,d . -

. - i .

thoai ziam ?i !d' !m ,d' ,s in .s ,m

,d' ,m !d' !fe na !1 !r

.•-

:d' '.,d

.d' :t .fe :fe ki thoai .1 :1 .r :r

!d' ,d' !s ,s thoai ziam ? !d' ,d' .!m .m . -

.d' .fe zo .1 .r :

:1 1 , ,1 . - :r' .,d' !t :f f ,f •- :f .,f !f a tu na ki thoai ziam? Lungdam d' ,d' . f ,f - :f .,f !s

o/-t-iong una le Hong Hesuakna TAWNTUNG KAANG SUNGAH

Resting in the Everlasting A r m s Duet. 33:27

•

SS.647

E.A.Hoffman, 1839-1929

A.J.Showalter

Doh is A !m .,r , :d r :r !r !s, .,f, :m, f, :f, !f, Oh! ki pawl na nuam,Oh! kei nop Hi khual haw na ah kei suak ta Kei bang k i i - t a in bang lau tu d :d !d .,d :d = 1, !1, d, :d, !d, .,d, :d, f, :f, !f, :m :s,

f m :m s," :s, nga zo { nga zo nga zo d :d d :d •

!r :is, :ing; ing; ing; !t, :'s, :-

!d :s, m, : m , !m,

:d :s,

!s, !s,

-,t,

.,r.

.,s, .,s.

m s, Oh! A ka d d,

:m !m .,; :s, !s, .,f, thu-pha piak ni sim in Hun pa kung : d " ' !d" .,d :d, !d, .,d,

:d .r :m,- .f,

:s, :s,

m s, nga nga nga d • >, s, s

d :1,

!1, :s, :d .,t, !d !f, :m,:m, .,f, !s, ing, Lau ha pan suak kei thin muang zo ing d :d .,d !d d :s, id f, :f, .,f, !f, d, :d, !m,

z 0

- "

II, If, . ; "ing, Ke: thin muangzo :d .",d !d :f, •,f, If, : _

2 0

.,d :1, .,f, :f, na hi, zo ing, khi ziam ? .,1, ":d .,f, :f,

:r :f, zo zo zo :t,

:s,

:r :s,

s, :s, !d .,t, :d .r m, :m, !m, .,r, :m, •f, Tawntung kaangsungah .tawl Tawntung kaangsungah tawl Tawntung kaangsungah tawl d !d .,d :d " .d d, !d, .,d, :d, .d,

:d :m na ka ah :d :d,

r f, Oh! lam thin 1,' f,

!d !m, ing. ing. ing. !d !d,

:t,

Thin muang > Kei thinmuangzo ing f d " :d :d

m :m s, : s ,

d :d d :d

Ills,

ing; It,

!s, Is,

.,s,

:s,

.,d .,d

!d !d

m :- , !d :- ~x s,~:!m, :Thin muang Kei thinmuangzo ing, 'd :d . d !d :d r

d :d .,d !d :d J

!s,

s, :s, , !d .,t, :d .r |m, :m, !m, .,r, :m, .f, . Tawntuhg kaangsungah tawl

ing, :dd" :d |s, :s, :f,

!r .,d :1, !f, .,f, :f, na thiang tho, ni bang taang na nga ing, !1, .,1, :d !f; .,f, :f, !d 'm,

ta siat zo

:s,

:r :f, nop pi muan :1, =f,

•s, •s,

m :r s, , : f , nga zo T

:t,

:s,

!d !m, ing. !d Id,

Hong Itna le Hong Hesuakna-68

T O P A K O N G ITZAW H i ' / Know / Love Thee B e t t e r L o r d 1 Kings 10:7

SS.649

F.R.Havergal, 1836-1879 Doh is C' fid m ::d d :Lei tung < Lei tung I Thin nop :m :d

f:l

s d

s :fe s zaw hi; zaw hi; ma hi; :d' t :r s

R.E.Hudson

.f .d' !s .s :1 .r !m . m : f .f nop sak na te sang in, mi hing theampo sang in, na kei Nong piak man in, .s :d' :i !s .f .d :f Id

::-

! !

::-

! !

:d m :d d Ki sia Lei tung Nong It :m s :d d

::-

.f .r thei la na .s .d

::-

:d' :m To

d' m pa Nangma Ka lung

.d !t .1 !s kong it Nong nai dam ma .m !r' .d !r 1

:s :d

!s .s !m .m ngawl nei a pha thu pha !s .d' ' !d" .d

:1 :f top bel om :d' :f

.d' d' .f m tu in, sang in, ba 1e, .1 s .f d

:m |s :Thin nop Nang ma Khua ngai

!t !f na nong pia thu pha zaw tu bek om

.s .s

.t .s

s :.1 .f m :r Thu pha,( a ^ :l .d' d' :t :ÂŁ ~.f d :s f:d' :f a

.,r thu .,t .,s

!m pha) !d' !d

d" m

.d' .m

.m' s

hi. hi. hi.

Nong it

Nong ngai na !1 !f

Id'

:s t :: m f :Son zawk t' : :d' :d s :.-

.1-

.f tu .r' .s

!1 :s d' :If :f m :hi ngawl hi; !d :t d' :!s :s d :-

!!!!-

f.d' !r' :d' :d' .1 !- :s .t !1 :s s :.m !f '.f :f .f !f " :f .f m :r .,r !m :m thiangtho na, a thupha, ( a thupha) Son zawk ,tu hi ngawl â&#x20AC;˘s !1 .1 : l :t .,t !d' :d' r' :- . r ' ! d ' :t .d !f .f :f :s .,s !d :d .S !s :s s 4.

Hi leitungah zong Nangma kung, Hiza nuam ze zen maw; Na mai nuai kong thettak pi ciang, Nuam la lawm thong vak maw.

:s :m Nong :d' :d

.1 .f m! s sil d' a

d' : m :f .,f !m hi. (hi ngawl hi) d' :1 .,1 !s d :!-

69-Hong Itna le Hong Hesuakna HONG MANGIL NGEI BONG ' / Will Not Forget Thee John 14:18 C.H.G.arr, Doh is Ab s, :d .1 m, :m, .f,

d :d .d d, :d, .d,

Tua A

d f.

•t, •s, thi thu su'n -d •f,

:m :s,

!d :d Id,' :d,

.d •s,

Is,

:d :1, na ciam hong :d

'••i,

A •1, luam te om .d •f, "

.m •s,

Id :s, Im, :m,

.r •f,

:t, :s,

•t,

Id :d Id, :d,'

d .t, m, .s,

:s :m

!m .,r

fa—

tong; :s,

:d :d

Is Is, hong A . in Im ,r .d Id"

:m :s, su ma ma :d ' :d

Im Is, hgal muang pui Id Is,

:d :s. ah in in, :m :s,

•d

•s,

:s,

.s,

Is,

ni taang tawn. a zui 'thei hong lung dam •m :f ' -s,

Jd .r m, .f,

hong :d :d

s, .d :d m,.s, :s, K a kaangah . a .m :m d .d :d

•s,

:m :s,

s. :d .r Im :m m .f :r .m Id -s m, :m, f, Is, :s, s, .1, :f. . , Im, :m, I hi na lim luam sung zan khua a zing zong in, . Mi dang te tung son,'tong, A ma hong hut na, > ngual'n hong ngai maw in, lawmte'n tai san zong in f d :d .d Id ' :d • d :t, .t, Id :d ! d, :d, .d, Id, :d, •s, :s, .s, Id, :d, J

.,f :m • ,s, :s, m .f d .r

III Alex.118 Charles H.Gabriel

m .f s, -1,

f .m :r .d !r : .s, .s, :s, .fe, Is, |_f, sia zo mgawl tu hi; kung bangbang lak tu; ciang suan in pai tong; 'r .d :r .r It, : d -d :t, .1, Is, : -

If,

:m .d

:s,

tung hi. na tu. sak hi. .s Im

' .s,

II, : ,' S

:s, '.m, If,

: m

Id,

s, -t,

:t, :s,

.,f

.r .t,

nu sia ngei buan cing; 'd .d :d .d ' Id :d d, -d, :d, .d, Id, :d,

.m Im s :s • d fr3 :d hong pom tong; Hong , ^ g mangilin .s '- .m - :m m .f :s .d d .r :m :d o n

:m .s Is :f :s, .ta, Ita, :1,

d -t, :d .f im 1, -se, :1, .1, !s, :s, H i ^ " ^ " S . N ' a n g h o n g T a n p a k h i hi, =d .d Id :d jd .d :d .d Id :m =d, .m, If, :f, |f, .f, f , . , a

f >

'mangtl m' hong nu sia Im ^r :d d !d~~ :d d

t, .d :r .m s, .s, :s, kong keam tu hi ' r -m :f . s, -s, :s, .s, s

Id * ci. !m Id,

Lungdamvawt-70

BETHLEHEM KHUANO MITE AWNG L.H.Redner, 1831-1908

P.Brooks, 1835-1893 Doh is G d ~:m m :m 're :m s :f !1, :r s, :s, s, :s, !fe, :s, ta, :1, !f, :1, O Be-thle-hem khua no mi te, No la \ Ma r'y sung pan Je. su suak hi, Van ah Lamdang lungdam hawmtel lian pi, Hong'ki de :r !r :f m" !d :d :d :d !d :d :d f, :f," ' !f,' :f, :d s, :f !1 :s !1, !de :de Ak si te in la hong pai san, <J Lei tung mi te mutthip lai in, Mi hing te thinsung Pa thian in, !1 :1 :d :m !m :1 :t :d :ta, !1, : l , • :m :s,

m :m s, :d

:m m :d |d En vun Zingsol Bil taw I :s

:d se, :1, na khua Jam pi te awng na vek zak ngawl a ki :fe se :• :m 'f :re m :• :d !r

't,

m :m s, : s ,

:t, :s, mut mi pia :r s,

d :t^ s, : s ,

Khua phawk ba Van mi te Vantung thu :f :te

!r :s, !s, :s, . . thip thong a, ki khawm in, ze zen thong, If :f m :!s, :s, d ", :!m !t, -zen in " pha !s,

:r d :t, d uh te, cing hi; hong pia; :f ••s,

't, :t, !se, :se,

1, :t, !d :r m : 1, :t, !d :1, 't, : teng taang hi, Tawntung Khuavak, pi'n,Nau sua na thang sa vun, hang, Maw na a dim hang in, se :t,. !d !se :m Id :f m 1, !m : m ,

:f !1, :1 !re :m :1, !f, !fe, :s, Lamet na taw ih ngak tawntung, Tu <^ Pa thian Kumpi minthang sak vun, Ei Thinsung kiniamkhiak te sungah,It de:r !r :f s :m !d :d :s l.:d d :d !d :d f, :f, !f, :f, :m :d

CW.184

0 L i t t l e Town of Bethlehem M a t t . 2:6

s :d d :fe, zan hong tung nop huai Je" m :r .d s

d :!m :- .r !s, :- • f, m, : theng pet ma. na om, hen. su hong turn d :!d :- •t, d ", :!s, :- •s,

Bethlehem nausen thiangtho awng, Kong thuum hi hong tuak in, . Ko mawna te mil keak' sak in, Tuni ko ,sung suak in, Lamdang lungdamna thu; Van mite hong son za ung, Hong pai in ko taw hong om in, Immanuel Topa awng.

71-Lungdamvawt

LEITUNG LUNGDAM Joy To The World L k . 2:10

SH.58

Isaac Watts, 1674-1748

G.F.Handel, 1685-1759

Doh is Eb

d' :t d :d Leitung Leitung Maw na m :s d :d

.,1 !s : - ' .,d !d lungdam lungdam he na .,f. !m : .,d !d :

r d' :{ hen, ' tu, :-

-,f. :m TiTd vun,. zaang, tu, Is

s, : s ,

::-

le . lei in !s .s :s !s, . s , : s ,

.s 1 :.s f :Saangvun Mi hing Mai sang

!m .,r tu 1>, bang !d' !d

na tui tui :d' :d

Van

le Is Id

_M/

Van Lung Haam so .s •s,

le dam siat hen, s

d . k

m :d

::-

.d m thin sung suang mual, hong luang .s

:1 .m

pua lei sak :d' :d

.f ,m ,m >, .r :r .r •t, Van le lei in sa Lung damna nging kik Haam siat na bo sak lei in so hen. Von ."s :s •s s : - .s

.m .m

.1 !t :.t .f !r :.r Kumpi hong te'n'la sa > om nawn ngawl .d' !s :.s j •f Is :- • S

.d' .m

.m m .m :m . m , f Is .d d .d .:d .7J Tr Im Van le lei in sa hen,, Lungdamna nging kik hen^ Haamsiatna bo sak tu,

Id' 'd If It hen, hen, tu,

m :r Id :d :t, !d :pa hong tuak, pa hong maang, ling kung te, s :f !m :

.d' .m m .s A om Lo zau Thu pha

m :suak, S

•f •r To Hun le

.f Im .,r Van \e lung dam Ham siat

•d

.s,

:m .f m :r TU Tr d :t, lei lungdam na nging kik na bo sak

Id Id vun. hen. tu.

Id' Id

Thu maan na le itna taw maang, Mi nam cin in pok hen; A thumaan na le minthan na, Hong itna lamdang te, Hong itna lamdang te, Hong it, hong itna lamdang te.

:f :s,

Im Id

Lungdamvawt-72

KHUI AN K.UANG SUNGAH A lex. 314

A w a y m a Manger L k . 2:7

Chas.H.Gabriel

M.Luther, 1483-1546 Doh is D f:s s I :d d j Nau sial Khui hong Hong it :m m ::d d :s d

:m :d

.m : l s :m :d r :d :r m. : .d :d d :d :d t, :d :t, d : na tu luai ci khat beak om ngawl a, ham tak ciangin Nau sen hong khanglo, ing Je s ::m : s :s :m .s :f d ::1, :s, :d :d .d :d r d

:m :d

:fe :d

s t,

::-

sung ah lo pa ko phaa in; To pa la kap tuan se ngawl. tan a, hong it top tan maw; fe :s :1 m :s :1 d :d :1, r :r :r

f :s :m r Je su Hong it Ka lawm t ::d' :s s :-

.m .d Khui an kuang na Khanglo Nang zong hong d i . _ .s :d' :d d :- .d

:s :m

t :m :f :1 .s .m :f r :d :r sen lai in hong a zen veang aw, Nau sen pa tang dangte zong .d' :t t :d' :t .s :s s :s :s,

d ::s 1 :- .t :d' 1 :s :m s :f :r :m f :m :d t, :t, :t, d ::s f :- .f pan in ak-si'n A ma tan kiu kiou. Van tung ma teng ka kungah hong om tan maw. Khuavak tung inn ah tonkhawm diimdiam tawngmaw, Na van .s :s d :d' :s s :s :f m ::d' .r :d d :d :d r :r :s, d ::m

m :m :f s :d :d :t, d :ki sial ciu ciau, ngeak je su awng, hong it sak tan, :s :r

VANTUNG MITE' LA SS.2

The A n g e l s ' Song L k . 2:14

Robert Lowi

R.Lowry, 1826-1899 Doh is Ab

f!s, :1, !m, : -

Zan *. Tuu ! Je

lid, r ' is,

Gn7

:1 :d khat pi it :d :d

!d : !m, : tak kirn lai zong cing te'n pa su Ngum d :-:• !d : -:- !:d d, :-:• !d, : :d, :m,

•A :r j_s,

:s,

Tha khat thu tung mi Van ba lo Lei :t, 'd :-

_•_

is i is, in te sak im

is, la pok tu im

id im !m, :s, van vang Pa !d : • !d, : :m :s. sak na hong :d

d :-:s, :-:tung pan taang mu thian teal :d :d, :s, :m,

r im . : r :d !te", :- :fe, s, suk zai; nging zong za; aw suk hi: tuak id :-

!s, in. a, pa, !m !d,

7 3-Lungdam vawt !s,

:1,

:t,

.TTT-

:f,

m,:-: - !m,

:-: - !d

A sa te Khui kuang kung Mi khuangai d :-: !t, :d :t d, :-: :s,

:-::m :s, :m, van tung mi khup din in khiinthuak ning :d !d : m :-::d, d, !d, :

IfnT s,

le ah Pa, !d !d,

f i d :r !m, :f, A < Van Maw !d : Lid, :-

:m r :-:-!m :- :-!r :s, s, :-:-!s, :- :-!s, thu te le zak mi te'n tawl nga na puak sak tu :d t. :- : - ! d :- :-!t, :d, s, :- :-!s, :- :-!s,

:t, !s, :Thang Thang !t, :r Us, • —

:r f : - : - !f : - : - !- : - : - !f :m :r m : -::s, s, !s, : - : - !- : - : - !s, : - :s, s , • -: hen..Thang hen, van sang clawn hen..Thang hen van sang dawn ah :t, t :-:t !r : -:r !r :-:r !r :d :t, d : -:Sj .-.S,!S, I -:s,!s, :s, :-:s,!s, :s, d :-:-

f!m : r :d t :-:-!r lis,, :f, :m, s, : - : - !s, tung ah thu id :- :d t, !t, • :d s, !s, I'd

—

:-•-!r :-- ! f , pha :- -!t, :-.-!s,

:-:--

:t, !d :t, :s, ! l , :s, nop huai ngawl in Pa thian :•- :r !r ::•- :s, !r, :-

::-

:d :m, hong :- :d :- :s,

Us,

fif :s :1 s :-:d :-:'1, :ta , :d Lei tung mi !d :- :f m :-::- :f, s,

!m : -:!d : -:te'n !s : -:!s, : - : -

!m : - : !t, : - : pok !s : - : Is,

s, : - : - ! :1, :fe, s, : - : - ! la lawm. pok hi. Tuu no. :d t, : - : - ! s, : - : - ! :r,

it *'f •tung ir is -

(is, = 1, :t, d !d : - : - !- : - : - id :r m, !m, : - : - !im, :t, H, :- :f, ) Khang sim.. Khang sim Hi Khang sim Khang sim Hi la sa hen. !t. :d :r d :-:d !d : -:d !d :-:d id :_ :s, d, :-:d,!d, : -:d,!d, :-:d,!d

!d !s, te, bia, Pa, !m !d,

im is, ah, id id

:d r :-::m, s, : - : ta hen. :d t, : - : =s, s, : - : -

•

'!!!-

:m :s, la

f : -:- if 1» * *:" il, sa hen

:d :d

d :-:- id f , •- : - !f,

'•-

!!-

::-

:r :s, ta :f :s,

d : -:s1 • ~ hen. m : -:d, :-:-

!!!!-

Lungdam vawt-74

HONG PAI, HONG PAI, IMMANUEL 0 Come, 0 Come, Immanuel

SH.108

M a t t . 1:23

From Latin, 12th century

Tr. J.M. Neale, 1818-1866 H.S.Coffin, 1877-

Doh is G f :l,

:m f :d Em-ma Jes se Zing khua

:1, 1, :m, !s, Hong pai hong pai Hong man lang in Hong man lang in :d m :t, !d 1=1, 1, :s, !m, ':d r :t, :s, 1, :t, hong tan pan hong tha lawp :m r ::m, t, :r,

!1, !m

:s :d,

:r,

Hong pai :s s

!1, !f, hi, Id !f, 4.

Oh ;m :m,

::-

:s,

:m :d

Is r

::r,

:d :s, el khut sung :d :m,

!m j_

!s !m

11 :It, =r,

Is !m

m s, ratan thin d d,

11, ^ !f, te sung ^ hong Id !f,

:1, !1, =r, !1, :se, :se, !s. thuak lung zuang a sung pan mi te zing hong bo sak :f !m :r :r !d :t, To7

r :f d :langh zo vak :t, !d :s 1 :: m , !d, : m , t, :r,

:d :s,

m d

Is Sa Ka

!m :m !s, :d pa ki

lung dam :1 s :1, m, :d :s, tu :d :m,

awng, awng, awng,

r f, Ning khiin Hell khuk Zan khua :r r •U -m, r,

:m :d

Lungdam"

nuei suan vak :f

•s,

:m :m, |s, :s, Pa thian Ta t, s,

Tm, : s ,

1, m, in- a! suut in, sak in, !d d !m !m, : m , 1,

s t,

!s t,

:s,

= 1, :fe, tau mi, hun in, i n - a, :d t,, tjr, s,

•s

!1,

:s, :m,

Id !m

:t, :m,

Hong man lang in David ta awng, Vantung kongkha honghon sak in, Vantung lampi ah hong pui in, , Siatna lampi hongkha sak in;

:t, |d : ma teng; sak in; sak in; :f :s,

:r :t, nu :f

1, m, el. d 1,

d d el, m 1,

75-Lungdamvawt

PAI V U N THU UM .TENG 0 Come A l l Ye Faithful ' Lk. 2:15

Tr.F.Oakely, 1802-1880

Doh is Ab f:d !s, :d :s, Is, :m, Hong pai vun thu um Sa vun van mi hon Hi hi hong Ngumtu |t, m m : - !d :d Ud, d, : - !m, :d,

pai

s s, A Van e m m

is, :• !s, :• teng, pi'n,

Pa, !r :!t, :-

m : r !m :f s, :s, !s, :L Lungdam in ang- tang Sa vun pok na la Tu ni'n kong muak uh !d :d :r !d

t, :d !r :m !t, =1, t, :!s, :fe, s, :- !s, :s, s, :vun en tawng, Bethle- hem pi sung ah ' pok na la tu mi bang hong piang To !r :r r :d !t, :1, r :!s, :r, s, :m it, :d, r, :-

^ inn hun d 1, ::-

::-

!f .t,

suak sang su !f !r :t,

:m f ::d 1, :t, Van tung bel na To pa :s f ::d r :-.

SH.59

!m -!d Kum ah a !s !d "

^ Hong pai vun bia tek tawng,

!1, lie

•s,

•s, |s, khua-ah, sak vun, pa hi, •t, t, •s, . s,

!d !r,

r :m !d :r t, : s, :s, !1, :1, s, -:• pi pa kung pai tek Pa thian min thang ta minthang tawntung ta 's :d "!m :f t, :d -!1, :f, s,

!s, :m m :r ! :s, |s, :s,Uh hong par vun :d

!r :d • !s, :m, vun; Hong pi; Van hi; Hong it, :d !s, :1, .

!s, tawng hen. hen. .d !t, '!s; .

!m :f Jm :!s, :t, |d :bia tek tawng; !d

!r , !t, ' Hong is,

J f :m :m :d 1, -t, :d pai vun bia :s :d

!r" Is, tek ir

:d :fe, tawng,Je :r r :!t, i l , s, :f,

id :f Is, :1, su Christ id Im

m :s, :ih

d :s, : -

!f, = It, : j. .-

.d d .m, m, To sa. .d d .d, d,

Lungdamvawt-76 82

LUNGDAM VAWT' LA, MASA The First Noel, the Angels Did Say Matt. 2:9-11

CW.197 W.Sandys 1833

Doh is D d : -.r s, : ki tung si m : d :-

.r :A A < Van Ak :s A Âť:

1s r phit ak ni t s,

:d sa ah in :d' :1,

::-

::s

d' s dam pui na s m

:1 .t :r lung si turn :I :f

:t :-

::-

s ::1 :"f m :vawt la, khat mu, sang zuan, :1 .t d' : d :-

:1 .t :d .r Van Ni Beth :1 .s :f

d' :t s :m mi ( sua

1 le i.

s :_ m _!d

s r

::-

a sia zong d ' :t s, :s

d' :t s :1 m s :d : f tuu c i n g te pan hong sang san hong khua s :f d ' :1 :r m :f m A

:1 .t :r cin tak tuak :1 :f

m A :r d hun h i . taang h i . theng h i . s : d ' :s :s :s, d

:1 :f vawt :d' -r'

la, m' :t

m ::f :r d :-, sak hi; taang hi; tawl nga; s :: d ' :s :s :s d :-

:s :-

s ::1 m ::f ' hi, tak suk, taan tawl ' nga, d' : :1 .t d :â&#x20AC;˘A

d' : s : lai hong ah s : m :

:s :-

d' m sik < tung ah m

I f te'n na hem :t :r

::-

d' m Is d' 1

m .r t,

d s,

Lung

dam

s .f s,

:l :t :m :f ra el :d' :d' :s :f

:1 .t :d .r Phal A

je :1 A

-s

: --.t. :m

m :d :-

:1 m :Kum d' : d' :d

:m ~.r :t, Uui Lei Mi :s . f :s,

d : -.t s, : sung tung pil m :d -

d' s bi sun su s m

:1 s :1 :t :f - s A :f zan' kim khua a zan tawn lup na mun :t d' : - :r' :r m :f :r

:t :m

::d

Lung

dam,

Lung :s :d

:f Pi :f

m hong s m .f

Mipil thumte'n tuak-ah turn in, Zatakna taw-khup-din in bia; A mai ah kham le pak namtui, Pak namtui kha te pia uh hi.

:m . f :d tuu na te :d' :1,

dam 1 TTs

:f :r piang hi :s :s,

77-Lungdamvawt

ZANKIM NGAMDAI THIANG LAITAKIN E.H.Sears,

It Came Upon the Midnight Clear Lk. 2:8-14

1810-1876

CW.191 R.S.Willis,

Doh is Bb m : - :r !r. :i :m m, : Z a n kim ngam dai { K i lem na tha L e i tung nun tak :se, !1, . s, l=d, d, :d, !d, :-

:1, s, '> !s, : :f, m, •t. !m, : I , • > I. di de lai tak, khui te phal i n , van ngit nuai ah, d :s, !s, : :d, d, : :t, !d, :

f : m It : f e , |s, la pi, sua lai awn te; t, : :d s, :

:- !- -:m •_ i -

:d,

':[, f t ^ l , :s, Id :

:m r :d : m , |s Nop na Hong leang Man lang :1, t, :m l » r, . : -

m :m,:"Vantung H e na E n vun

| ,: hi. sa., awng m

!-:-:m, !-:-:m,

:fe, dim diai hong :d

: r

: d

: m , !m, : f e , :m, !te, : Kumpi thin ngim lungdam :se, se, :1,

m, :, : m ,

:}, Is,

:t, !1, :t, :s, fFeTT; lei tung suk va bang :r !d , .17—-

: t

:1, :f, suk tung ka :s, d, : - :t,

Vantung Ngim na Nun tak

:f, sa ki te :t, :s.

- :m.

:f, ff, TI sem taw \ la pha suan neam :d

: , 1, , : m , f, : • Hong nging V a n pan V a n ngit :d ' d ::d, f. :s, I I .

!m"7":

:se, :m, pa na nop , >

: t :r

" - ;-="

! - : - :s,

Is, :• d,

:d !d . •) f .. | I va niau hong pu ;> l«i ( lei > :d' !d :1, H, : r

! f e

1, : . f , =Kham ngaw Vantung Phei phung :d Id : - I

:s :s,

:m, |f, - J :

1, : m, : kung lei na 1, . |d, :-

:s, m : :f. ,m, : C i ' n hong Pau nam Ngimna -

|s, hen" a; leang;

: r

!s, !m, in, ah, a, !s, . !d, : -

:t, !d :-" :m, ! m , : pan in, • tung ah, > tu hun, ., :m, ! l , : - j

:t,

: s e

:m, rrr sak tarn lam :se, :d,

lai pi hui !1, !d,

d •ak le,

r :t, :d,

l e

- ^ Id : |d, :-

:s,

„,,„,

!s, !d,

:d :m,

: •

•

s a 5^

:r :r,

!r !s,

:d :-

:s,

d :d, : -

h o

^ n g tungpet ma zo h i , aangkam sang te son sa, ni a tha hong cingtu a, ong thengtu Kham hun pha.

L e i tung A vaang Vantung L e i tung

1819-1900

ah thin nopna a pha, hong taang tu a; m i t e hong sak l a pha, m i ' n sak kik tu.

Lungdamvawt-/o

NGAI VUN! VANTUNG MI'N LASA H a r k ! The Angels H e r a l d Sing L k . 2:14

F.Mendelsohn, 1800-1847

C.Wesley, 1707-1788 Doh is G s, :d Id s, :s, !s, Ngai vun van { Van sang bel Muak vun ki :m !m id :d

:-.t, :m !m !d_ :t, :-.s, :d tung mi'n la sa ah ih biak Christ lem na Kumpi, !s :-.r d :s m, :d, !s, :s.

:m :d

s :s s, :s, Lungdam ( I >a thian ma \ i s :s 1 s :s

}> 1 f

:1 :f su

Im Id

:-. :s,

:s :s,

Is Is, vun tak let Is Is

:d :d mi P' na :s :m

:m :d

Im !d~

sia

in,

:s .d

Is !s,

'1 :s If :m Berhle

Mi hing te 1 :1 II f, :f, !f,

nu s t, f r

!d" hen, hi,

s :s s, :s, Van mi Chi le Mi hing

:m If :de Ir

is Is

Is,

Is Id mi Em sua Is Im

:t,

Vantung Je su Ni vei s :s f :f

:m If :de !r

Is, Is, hen, a, hi, !t, Is,

Is :d f 'm Im :r Is, :d r :d !d :t, te tawh la sa vun, sa hong nei in - a, thi nawn ngawl na tu,

:s :s

tho kik sak tu, :1 1 :s If"' :f, f, : l , Ir

-.1 11 :s f If :m Ngai vun vantung f 1 1 11 :s r f If :m f

11 If

!m .f !s :r s :s !d ,d :t, !1, !1, :t Hong suak Kum pi minthang hen, A tawntung om To pa hi, Muak vun hong suak thumaan ni; !s :l s :s !1 :s Id. m, :,m !f, :f, :s,

Is :r Ir :-.t, t, :1, |t, : l , It, :-.s, s, :fe, Mi Le Pa - thian ki lem Ngaknu thiang tho ta in Ci dam na hong pai pui s :r Is :-.r |m :d II :!fe, :-.r, m, :fe, Is, :t d, :r,

-.t, |d :m s, :d !d -.s, im, :d s, :s, !s, lei tung om Thin nop na Tu'n hong theng pet ma zo s d

SS.30

s, :t, Hong suak s :s t, :ÂŁ

:-.d d :r Im :-.s, s, :t, Id te tang ko hi, ma nu el hi, na hong pia tu, : - . m l m :s Is :d s, :s, Id,

:-.d d :-.s, s, Cum pi min Is : - . m | m Im :d s,

:r Id ::t, Id :thang hen. :f Im ::s, Id, :-

79-Lungdamvawt

i.E.S.Elliot,

1836-1879

":d ,m s :s !s :d .m :d d m :r !d ; d .d , Kum pi lu khu le to khum nu Vantung mi te hong pok na van N g i a in zong kua nei a,' V a c i m :m !d' :m :d !m~ :d

'd -t, :s, sia hawl zong :m r :s,

, Pai \ suk uh

•J. •if

!d is, in, in, in, !m !d i

:d .d f .1 :d .d d :d .d Kei a tu lei tung N a K u m p i thu hong thing dawn ah bu a :m .m 1 :m :d .d d :d : s

r t. hi, hi, hi, s s

:d .m |s k :s !s :d .m :d .d l r !d :d .d Nong sua na-tu i n Bethle A hi hang na vang let na Ga li lee ngam ah Pathian

m :m .m d :d .d ka t h i n s u n g s :s .s d :d .d

f :1 m :ta, 1, :d ah hong tung i n , !s f :f :s is, :d f, =f,

73"

:•

hi; s s, .m .d a .s .d

SS.35

T . R . M a t t h e w , 1826-1910

Doh is F

•xT~

A KUMPI T O K H U M NUSIA HI Thou Didst Leave Thy Throne L k . 2:7

::s d tu m d

!!!jl

:m :d om :d :d

-,f

•'t, Oh :s :s,

;

m d

:m d thin :s :d

;

ka s d

.d .d na .m •1,

im id a is is,

..m -d sung .s .d :r :t, awng :f :s,

! s

!d nong . thang) nei

!m !d

m .r ,,, hem sua Ta

.1 .d ! a .f •f, ir it, ah is is,

s :s .1 d :d .d tu om na m :m .f d :d .d

is id a im id

:m :1 :ta, :d id hong teang top in f :f im :d id : s

d [d hi. m d

Z a w n a taw vanpan nong tuaksuk ciane in Vantung m i t e ' n l a - s a tu hi; ' ' "Nang atu keikung ah omna o m " c i ' n Nong sapna aw kaza tu hi. '

Lungdamvawt-80

KILEMNA KUMPI . The Prince of Peace Isai. 9:6

SS.34 L.Mason, 1782-1872

M.Bruce Doh is C ":s d' .,d' :d' :m :m m .,m :m :d Ei te lam et nau Ki lem na Kumpi A ma vanglian sa :s

.,s :s

.,d :d

r .,s :s :s ,t, .,r :r :m sen hong suak,Ta pa ci in, K i seam t u a , A

s .,t :t :d' s -,s :s :d .m

s d .m

s .,dm .,m van tung mi Thu kup-puiki zangh tu .,d' :d' :d' d' V,s d .,d :f .,£ :f

.,1 .,f

:s :m

:d' :1

:d' :m in, pa. a, :s" :d

m : - ^1 s :- .m :f. :rd :m :- .d :r .t, hong ki pia hi; pa tawntung tu hi; pok bo ngawl tu hi; ngam :s d' :•

s :•

.1 :d' .1 .f :1 '.f ni tu uh lian Pa-thian nuam sa tu

1 :s f :m A thu A vang Lei tung :d' d' :d f

s |m hi; hi; hi;

'.d .d Lei A Van ' .d

:m .s :m .s tung mi lamdang ah thu :m :m

d' : d' : le pa man

.s .s

.s :d' -f' m' .s :s .s s vantung mi i n , Thukup pui pa, ki zangh tu a, '.s :s .t d' .s m .s d' -

.m' :m' .m If :- :t d' .1 :1 .1 | l :- :f I™ A A Lei .de .1

thu ni tu uh hi. vanglian Pa - thian hi, tu hi. tung nuam sa d' :de' .de' Ir' :- :r' d :1 .1 r :- :s

MIN LAMDANG BEL! Oh, Wondrous Name' Isai. 9:6

J.L.Sterling

Ira D.Sank

Doh is C ":s

d' :- .'t !1 :1 . s :- .1 :d' .f f :- :f !f :f m :- .f :m .r :m hong sua main; te son Min lam ' dang bel, A ma Kamsang mi le mi thiang tho te'n, Vanglian bel Min pok hi; < Vantung na teng nei hi; to vun, Vanglet J Min man pha bel sang lap .d' !d' :s Is !d' I :d' Id' :• .s :s 11 .d !d :d s, !f |f !d .d. [:d \d :• :d

A Lei tung Min lian -Hong hu d' ::t,

.f .r ah bel na .s

!m :d' d :1 :!d :s ki lem na hi min theamtaw maw.na • :d' !d :m

11 :t !1 s :- .s !f m :- .m !f, :f Mu khol zo. Kumpi,' taanglai in kul pi hi. na po tung, Ih buk zo in, .Vantung -hong tumpui h i . >.d' !d' :d' d' :- -S . !t :s .s ,!s, :s, s !f :f .f .t

81-Lungdam vawt

THIM DIDE, ZAN THIANGTHO J.Mohr, 1792-1848 Doh is Bb !m, : s, :- l,:s, T,:m, !d, : di de, Thim di de, Thim di de, Thim d :- :d !s, : I d, :- :d, !d, : " d :m, : tawm ( tha van d :-

I d, :-

f d, =:-Nu Van Ih f, =-

I f, :-

:d Is, ::m, !m, :sim ngawl; khat in; en to; :s, !d : :d, Id, : -

m, za.i

zan zan d d, ::-

<" d •:m, : mu, hi, zo, |d :-

::-

Is, .-

Is, : -

|d, :-

rz ._ ._

CW.188 F.Cruber, 1787-1862

:1, !d : - . t , : l , :f, H, :--s,:f. thiangtho le mi te'n pok Kumpi pa :d U, :-.t,:d :f, Im

Silent Night, Holy Night L k . 2:8-12

• l,:s, !m, ::-.f,:m, !d, thiangtho, thiangtho, thiangtho, :d !s, :• :d, !d,

1, : f, = Ngai Tuu Lam d : f. :• s,

:1,

'd,

r =f, =Ziing Heak Mi t, :s, : -

:s,

Is,

:-.t,:l,

s, :s, Im, :™, : . f , : m , Id, :_ s na kiim, ah Nau sen lup cing te . kiim taang pern pom,' si taang zui :d II, -.t,:d d :d in, Is, d, :- :d, Id,

:f, rrrET ,:f,

h l 1

: s , !m,

m, :-.t,:m, Ta ta la iia uh d : - :d d, : - :d,

_if,

:r It, ::f, If, :meaimuai khol ngawl pil te'n :t, Ir :-

: m

m, :- ••d, Nau sen Christ hong Hun pa Is, :- :s, |s, : - :s,

[ •- :r If : - . r : t , f. =" :f, If, : - . f , : f , Nau sen nuam tak in Christ hong suak zo ta > un pa Je su suakf Ir t, :s. Is. •s,:s, J

Id, kiim; sa; hi; Is, :Id, :!s

!t : nuam suak 5

Je Is, : !s :2

;

•f, .t, : tak in zo ta su suak -s, :f, : t

•s

d, :• . d,. :• muu. hi. zo. |m,:d, : -

Thim dide, zan '.""' '""" 6 * " K S I purn hong taan hen; Vantung mite bang in-a, Kumpi pokna lasa vun; Hong Ngumpa hong suak zo, Hong. Ngumpa hong suak zo.

Lungdamvawt-82

TUU CINGTE'N TUU A CIN LAITAK While Shepherds Watched Their F l o c k s L k . 2:8-12

SS.33

G.F.Handel, 1685-1759 Nahum Tate, 1652-1715 Doh is G :s !s :fe f:d m : !m :r .m !r :d :t,.d !r :-.d :d :s, d : !t, !d :t, .d Tuu cing te in 2an vantung mi'n, "Lauheak vun Thupha bel, ^ Tuu cing te lau a Da vid Tu ni in s 1 :1 !s :s !s :m :s :m .s f, :f, !d :s, !s, :1, |d :m :d :r .d

1 :m :d To pa No le Da vid :s :d

:m t :d !t, .s !f .m !r :d.t, 1, :f, !s, van mi hong tuaksuk a, mi dang te a tu in, suan le paal sungpan in, f :-.d !r !1 :s : m , f, : l , !s,

Tua van nau sen na mu uh ciang, Na telthei na tu in; Nau sen puantaw kituun sa in, Khuikuang sung kisial tu. 6.

t :d !d :t, d ::tn s, :m, .fe, Is, :-.f, m, : :s, a vang taang. A kirn teng kong puak hi. Lungdam thu Hunpa Christ hong suak hi t, :d :d !r :r !s, :s, :d, s, :1, Vantung mi'n ason zawk po ciang, Vantung mi tampi te; Taang zei zoi in hong kilangh a, Pathian pok na la sa.

Vanah Pathian minthang ta hen! Lei ah nopna om hen; Mite atu hong deisak bang, A tawntung in piang hen.

VANTUNG NGAM PAN VANTUNG MIE Angels F r o m the Realms of Glory L k . 2:13

CW.192

H.Smart, 1813-1979 J.Montgomery, 1771-1854 Doh is C :f :1 :d' !m : !d' :s s :m !d' :s m' :!d :d :d :t, !d :!s :s m :d !s :m s :tung mi te, Leitung pian cil la sa te; Vantung ngam pan van hon te taw, Zanngiakno tuucing te awng; { Duisung ngampa tuu nawn heak vun, A taangzaw khuavak en vun; Mi pil te ngaisun 1 :d' !s :1 s :s !s :!d' :d' d' ; _ .t d' :s !s :d' !m :m f :f !m :1, t, :s, !d :s :- .f d :d !m :d -

s :m !d' :s m :d !s :s .f Leitung theampo S Pathian le mi Mi nam kirn' dei d' :d' !s :s d' :s !m :m .r

m' m ah om bel d' d

d' .r' !d' :t .f !m :m m hong leangin.Tu khawm zo hi, En na zong vun, A :- .t !1 :se 1 :- .r !m :m 1

t :1 !s ::t !1 :t .d :m !m :m s :fe !s :in Messiah sua son vun; vun khuavak hong taang hi; ak si na mu zo hi; :se !m' :r' .d r' :d' !t ::m !d :1, r :r !s :-

|s :Hong

.r' .s pai .t .s

I Is :-

!t !s ta !r' !s

:s :s vun, :t :s

m':s :hong d' :d :4.

.r' .m pai .ta .d

!d' :1 P :m' !f :f I :s ta vun, A suak !1 :d' r' :s !f :f r :m

!r' :d' d' :t !f :m .f s :-.f thak Christ bia tek !l.t :d' r' :r' l E i :1 s :s,

!d' !m vun. Id' !d

Mi thiangthote A ma mai ah, Hong kilang tu ci-in ngak; Topa thakhat in hong tuaksuk, A biakinn sunghong kilang; Hong pai ta vun, hong pai ta vun, A suak thak Christ bia tek vun.

N1DANG LAI IN DAVID KHUA AH Once in Royal David's City SS.32 Lk. 2:11 Mrs.C.F.Alexander, 1848 H.J.Gauntlett, 1849Doh is G -.d Id^ : d j :d Id s, :m .m - . s , Is, :s,.t, :d Is, :f, !s, :d .d Da vid khua Pi ah, dang lai Ni Khui buuk ngi na theampo To le Pa thian in, Na Van pan lei ah A no lai mi lam dang khat hi, A nu dik za !m f -.m Im.r :m.f :m Im :r :d d .s Ud, :r, -.d. !i7~ :s, :d s, Id :1, m, -d, flm.r :d.t, !s, :t, d .d Id.t, :d _r r :d :s, Is, :f, s, •s, Ife, :re, _s,.f, :m, Ngan an neak ngawl khat om; na khui kuang sung ah, A na bel ^ hong tuak hi; mun in khui buuk hi, A nu aang taak biak hi; lai nuam ah zaal a, !s.f Im :m.r d ' :r .m Id :d m t, JTT :s, Id, m, • d, :r, Is, d, s, .m f!d :m Im.r :dt, s d II s .d Is, :d :s, d s, Id ,d.t, d.d a Nu khat in sial hi; ta Tua nu dTF" in luai in khui an kuang hi; Lei tung Hun pa na taw a ni thu hi; Christ mi pa tang :d .s !s.f :m .r m If :f m.f :s.rn !m :1, •d, :s, If^s, : l ^ t , !d.r :m.d Lid J

If :f Id :t, Ma ry \ hi na theampo Ir :s lis, :s,

m d hi, pi, in, Is

II :1 s !l,.t, :d.r _ s,.t, A ta min Mi zawng khal A ma bang If :f f.r !f,-s, :l,.t, TJ—

:-.m :d.s,

m.r

:d.t,

TT" :s,

Je su Christ hi te taw teang hi. ih om tu hi. :m.s s.f m.r :T^ s. Patang Jesu in it huai hi, Eite hong tan ih Topa; Eite hong ciapui siat tu hi, A ma vantung Topa hi, Hong it hong tat na hang in; Tua mun ah A ma mu tu.

Lungdam vawt-«4

LUNGDAM VUN CHRIST MI AWNG _Good Christian Men Re/oice Lk. 2:10-11 J.M.Neals, 1818-1866

CW.193

Doh is F

f:d :1, Lungdam ( Lungdam !Lungdam |:f m :-

l:f, s

:d :s, vun vun vun

•-

d :taw; taw: taw: s :m, : -

:t,

m : - :t id : d :- :t, id :vun maw, na ngai ngai vun, thu pha heak vun, ta nawn s :- :s im : :s d .:- :s, id : :s,

r 1, sak tek ta f r,

:r :r vun vun vun

im : - :r d id :- :t, d Christ tu ni Christ tu ni Christ ngum tu is :- :s is, :- :s.

:r :t, bia hon sam :s :s,

id il, hi. zo, hi, im il,

::-

:m :d tu tu ngum :1 :1,

ir id ni ni tu il if,

1, :1, Christ Christ Christ If :|f, : - '

::-

:1, it, :f, is, tu ni tu ni ngumtu :d ir :f, if,

•:'•"

:-• :--

, :r . ' > suak suak suak :t

:s :s,

:r :f,

hi.

hi. hi. m

:r :d suak suak suak :f :d

:d r ::d 1, : T u in Mi te'n Tawntung :s 1 :: m , f, •-

:s,

d d

:f :1, aw aw aw :1 :f,

im !d_ le le le is is,

id :il. :thang dam nuam im :il, :-

im d :- : r id d : - :d om hi, ah tung hi, (tawn na tu, lua m : - :f ' is id d : - :d - m .. :d Christ < Christ Christ :s i d

im : -

ir !s,

m :is : - :f s :- :1 d ' :d :- :d id : - :t, Laa zong in le Khui kha hong tung kong Van zong hong kei le Nang :s s :is :s :- :f d ::r im :m :- :f

:d :d tha tha tha :m :1,

Thinsung Thinsung Thinsung :r :s,

is :id :thu ngawl ki im : is, :-

s, :Thu Lung Thin m :d :•

:1 :d . son nei tu :f :f,

is Jt,

f d :-

d :awng, awng, awng, !m

s :d :Kong Mong Thi s :m, :-

:1 :-

:t,

:1, mi mi mi : - :f :- :d

: m !s

d :- :d

!m : !d :t, Christ Christ Christ

d s, hi, hi, hi, d m,

::-

im id hi, hi, hi, is id

:r :1, nau thu inn :1 :f,

im id luai pha pi is is,

::--

::-

is id

::-••

:- ::- ":-

:r =t,

sung 1 nga > na :s

: :

im : im :

=t,

:f : r

" .. J

85-Lungdamvawt

KOTENG THUM NISUA NAPAN We Three Kings of Orient A r e M a t t . 2:2

CW.204

J.H.Hopkins, 1820-1891 John H . Hopkins

Doh is G r m : :r d :• Ko teng Beth len Kei zong m :• :m :1,

t, :d :1, 1, se,:se, :se, :i, ni sua na pan in, kumpi khat suak hi, namtui hong keng ing, :d r :m :r Id :1, m, :m, :m,

: t

t, se, la khu nai r m,

:d :se, pek tu na' :m :m,

:t, :se, pan in lim :r :m,

thum ah pak I'm

1, :•

d 1, Let Ei Thu m 1,

in; a; hi; d 1,

r. r 1,

1, ! Hi Ak si pui <J Kong puak hi kham Van ah Pa thian f :f :f m :r :r •r m :r

d s, ma m d

:_ :::-

:s, :m, ma :d :d

d I, zan d f,

= f, ak :d :f,

d s, si, m d,

::::-

:d :1, song pua tung ah nget-na s s.

|S, st,

Im :

I hil

:m :d in, :s

: :

d : 1, : Hong m : 1, :

: :

d : s, : Khua m : d :

:d :s, vak :m :d

d : s, : na Im d

::-

suan s :s, :d 1, mun long :d d :d f, :s, :m,

d uh ta 3iak

m m

:s :d

d :s, :Kum m d :-

:m :d

:s :s,

r s,

Id, : d :• 1, :• taang 'd :• f, :•

m : d : in kong hong mang le pok :r

:r :-

Oh,

:r •m

ak :d

:r d :• :1, :t, 1, :• :1, le luam khua Mual Kumpi lu A thian taw Pa ki I m :• :d ! :1, :l. J

t. s,

1, :se, 1, zui i n . man pha.

:1,

m :• d :•

:::-

Kei a tu paak nam tui kha in. Thin ngim na le thuak na lim hi; He in, kap in, chi san luang in, Than vot sung lum tu hi.

:f :-

:d :s,

lam

dang

m d

:d d :s, s, pi vang :m m :d - d :m :d tan :s :d

,-d hi, hen, na, f :s r :d

f d lam 1

d :1, s, :f, then tan. :d m :f, d,

) i

:d J :s, :s,

a :d :d :m :d hong :s :d

Lungdamvawt-86 V A N T U N G MITE L A S A K N A KXZA Angels We Have Heard on High CW.187 Luke 2:8-15 F r e n c h c a r o l , 18th. Century? A rr. by Hohn W.Peterson, 1921Doh is F rim :m !m :s s : - . f !m m :r !m :s -.r !d | d :d !t, :t, t, :t, !d d :t, !d :d :t, !d j Vantung mi la sak na, te Zanglei tung ah ki za hi, ( T u u cing te no lung damna, Nop na la te bang thu ziam? Bet len khua ah hong pai vun, No te zong hong en ve vun, s :s !s :s '1 :s !s :s :s : - . f !m d :d !m :m r :s, !d !d :s. :m :s, !d

m :m !m :s s :-.f d :t, !d :r m :r Mualsang tung zong ki za Vantung la hoi te sa Christ K u m p i mai khup din m :s !1 :t :t 1, :m, !1, :s, :s, !l.s • m . r !d~ Thang m :!1

'1,

:f.m

'm !d a, a, in,

m :r !m :s m t, :1, !d :r d Nop na la nging sa Lungdam na thu bang No te zong in bia s :1 !1 :s m, :f, !1,

•:r.d

!s.f T,

!s 's

:m.r ~

:!f.m :r.d :d.t, IT, ~

'f !f,

':-

,3,

hen, !t, !s,

Pa d m.

's . f

:r .d TT

d s, Van d m,

:r :t, a :s .s,

!m !d sang 's !d

:f :d bel

m a Pa

!r !t, hen, 's !s,

::d .t,

!f .m :r .d T, ~

IT,

:=1,

r t,

:ll.s :m .r 13 Thang m :!1 d :'1, : - .s, !s, : - -s, !s, ta hen, :d !t, :1, !s,

:f s,

-S,

:f :r 'm •d 'd :t, thian min thang ta :s :s,

: - . r !d ::t, !d :seam h i . hang ziamve vun. : - . f !m :s, !d

d s, thian. m d

E n vun, khuikuang sung kisial, Mary le Joseph, kung ah, Hong tan tu Pathian Tapa, Vantung mite in pok hi.

:d :l, : f .m

::::f,

87-Lungdamvawt

ICILEMNA. KUMPI HONG SUAK Prince of Peace Was Born L k . 2:9-20

Doh is G d .d :d .d !d f.s, s .s s, .s, :s, •s, !sIs, :d .d s, En vun tu zan in a Bethlen khua Tuu cingte theampo zong lungdam tak Hong suak Christ Kumpipa, ei te a. .d m .m :m .m Im :m .m .d !d :d .d d .d :d .d :m :d in taw

!r .r !t, .t, vantung To pa

:r ,m r' :t, .d t, Kumpi pa, pok uh a,

:s :d

!f .f

•s,

.m :s !_ .d :d l_ tuak a, ^ toai in, tu in, .d :m .d :d

:s, .d •s,

.s •s, :m :d

s s,

:s :d sungah, in a, tu hi, :m :d

.m .s,

:m .m m .m :d .d d .d Lei tung hong ngum tu Lem le te turn na Lungdam vun lungdam .m :s .s .d :d .d

.s, d .d :d .d !d :s .s 1 .s, s, .s, :s, .s, !s, :d .d d Ki niam khiakna lim taw vanpan hong Mi pil te'n zong kham le paak namtui [

::-

: :

m d

.m :m .m !m :m .m .d :d .d !d :d .d

.s,

:d .t, d . :s, .s,s, nu Ma- ty sung pan hong suak zo ta hi. .d

A Tu

nu Ma- ry in hong suak s .m :s .s d .d :d .d

:m :d

!r 'It,

mai zo .s .d

ah kun hi Em :s !f :d !s,

in bia uh hi. ma nuei Kumpi

.f :m .r .s, :s, •s,

:m .s !s :m .d m .s :s •!- .d :m .m m .m :m s, :d .d !d :d .s, d .d :d !- .s, :d .d d .d :d min thang sak vun, a hong suak nau sen, Vantung mi te in zong V m

.m .d

"= .m m !m im :s -c :s :m .r !d :d

s :s d :d sang bel m :m .d :d

•s

.m .s,

; s

!m :r .r !d :t, hen,Leitung a 's :s ,s .s !d :s, ,s, .s, :m :-

•d |d ,d .d :d .t, na Pathian minthang ta .m m ,m .m :m .1 .d d ,d ,d :m .r

m .f :s .m :s m d .r :T .s, :d nop na om ta hen," c i ' n pok hi .m ,m If .d :m :m Is .f :m :m .d ,d Id .d :d

.s .d

:s ( :d

,t,

.t,

:t,

dei te s s,

tungah

,s .s :s ,s, .s, :s,

d .d :d .d Id :s s, .s, :s, .s, Is, :d Lungdam thu thangsak vun lei .dm .m :m .m Im :m d .d :d .d Id :d •s,

.s, .s.

.d :m .m m .m :m Ir .r :d .t, .s, :d .d .d .d :d It, .t, :s, .s, , , Ki lem na Kumpi pa hong suak zo ta hi. .m :s .s If .f :m .r .s :s .d :d .d !s,. .s, :s, .s .d :d Is Lungdam lungdam lungdam lei mi theampo awng, A min pok vun pok vun hong ngum tu Topa; Na aw nei za uh taw pokna la sa vun, Tu in hong suak zo hi khui an kuang sungah.

.m :s .d :d tung vantung ah; .d .d 4.

A Nuntakna le A Nasepna-88 MAWMAI NA, NOPNA LE VANGLETNA Pardon, Peace and Power SS.780 Ps. 29:11, Jer. 33:8 EI.Nathan, 1842-1901 J.McGranaham, 1840-1907 Doh is Eb :fe, 's, : :s, :l, s, :- :f, Im, :s, d :- :t, Id :re, !m, : :m, :f, m , : - :r, .'d, : m, m , : - :r, Im, sung a To pa lungdam nuamte, A ma hau na hong he ( To pa'n suak na hang in, Mawmai na hong vanglian Mawna su cip tu in, He suak na hong :d !d : :d d : :d :s, |s, :s, Is, :s, Is, l:d, d, : :d, Id, : :d, :d, d, :- :f, !m, :d, Id,

:s; s, . : • :fe, Is, ::m, | m, : . :re, Im, :-

m ::r s, I:f, muang vun; pia zo; pia hi; . d :d, :-

:d :m, |f, :- :f, Hong piak tu Kei a tu Tha thiang tho :d :- :1, ,:d, • - -f, :s,

's, 's,

::•

f, . - :<^ na le (thian : :t, : :s,

I- : tho It, : Is, :

:s, Id :m, Im, :-

lua na , !s, :d, Id,

:s,

nop I

d, :-

(Christ sung :d Id :-

:d :m,

Maw

mai na, maw d : d, :

na vang :d Id :d, Id, .

::na :m :d

:s, na

11a,:- :- Iteng (Hi nop : :m Im : :d Id

:f, !f, :- :f, !f,

Im, Id, te, na, in, Is, Id,

mai na, :d Id :d, Id,

lian na, :d Id :d, Id,

:s, It, : :f, !f, : Vantung

kei a,) :d Id

:f, :r, pha nop tu :s, :d,

:fe, Is, :.re, Im, :Thiantho

le ) It, : Is, :

ft.

Is, :• Im, :

na :t, :s,

s, m,

ki nga thu san sung thin thian tho na Id :- :d Id, :- :d,

s, .s,

:s,

Id :- :t, d : Im, :- .r, m, : tha ngai vun. hi siat zo. hong pia hi.

Id .- :m s, ::f, Im, :- :d, m, :Nop na, vang lian. Nop

nop na, :d 'd v,:d, !d,

a, <^ kei- I

taw • chi sung :d :d,

Up na Je su Ih thin :d :d,

:1, :£,

I-

If :• II. :Lung Id :• 'f.

m, :-

lua na

(vantung :s, Is, :d, Id,

I- :I- •teng,) Im :Id :-

:s, II, • ::m, If, :Christ sung : I : : •I :

m : s, : dam d : s. :

:s, -Id :m, Im, in ka :d Id :s, Is,

J I

89-A Nuntakna le A Nasepna

pm =s, ' sa :d :s,

ir !£, tu !t, !s,

::-

=s, :f, pok :t, :s,

::-

!t, !f, na !r !s,

: :-

:r :f, la =s, =s,

::-

d m, pha. s, d,

Tha mangthang te nga natu in, Tha thiangtho hong khum hiHawmtel a hong piak Christ Topa, Ih thinsung hong teang hi.

J.Nicholson, 1828-1976 Doh is Ab .

ps, :m,

[:d,

s, m, pa pa pa d d,

":r :s,

m s,

To To To :d

<J taw Nong ki piak •'t.

:d :s, • Je' Je Je :d :m,

.r -s,

= f, tu :s,

f:s, :m, Tu'n :d

l:d,

m. s, awng, awng, awng, d d ::d :m,

:d :m, . . Kei ka dam thiangngawlte Vanpan hong .d :d t, .d :d s,

r f,

:f :1, , , keak in tu in, sia zo :d

f, :f, :f, d m, d d, 1, f, hong d f,

t, s,

d :m, :-

:t, :s,

t, s, :d :1, sil :d :f, 4.

:f :1, in, .d :f,

:t, :s.

m s, ' Vuuk d s,

:s, :m,

s, -d m, :s,

Tu'n

hong sil in, Vuuk

:d :d,

d d,

:m :s,

•t, •s,

:d :s,

s, m, Ka thin Na thu Nang i :s, :m

:d :d »

d d,

:d :m,

sang ka • t, •s,

:d :s,

:d |m :d :1, :m, |m, :m, :f, Ka paak zaw tu :d :1,

:s,

.f. sang

::-

.r -f,

:d :d :m, :d,

:d :m, ka

d d,

:m s :m :d 1, .d :s, s, :s, :s, t. .1. Mi lim te su tham Maw na teng pai san K a pum le ka pil :d m :d :d d :d d :d :m, f,

r :r :r r :• f- :£, :f, |f, :• Vuuk sang paak zaw,

hi,

SS.569 W.G.Fischet, 1835-1912

:m :r d :=s, :f, , thiangnuam hi, bo sak in, en suk in,

ma nong teang top tu hi; sil ciang maw na bo hi; zawk na tu hong hu in; •d :d t, :t, :t, d •d :d s, :s, :s, d.

f :1. :1. ngai te nawt ( thian tho na teng ka nu :d d :d

l=f,

:r :s, susu su :t, :s,

VUUK SANG PAAK ZAW Whiter Than Snow Ps. 51:7

r s,

paak t, s,

Topa Jesu

Hong pai in thinsung a thak Hong pia ta in; Nang hong zuan te kuama Na mai ngei bua'hi, Tu'n hong sil in, vuuk sang ka paak zaw tu hi.

:d :s, sung pha :d

in,

a, na :d ;

f- J

:-.d

paak zaw \ t, s,

:-.l, :-.s,

s. :- 1 hi,

A Nuntakna le A Nasepna-90 KA SA TU ALAMDANG TANGTHU SS.875 / Will Sing the Wondrous Story Ps. 89:1 P.P.Bilhorn, 1865-1936 F.H.Rowly, 19th. cent.

Doh is Eb ~:m .,f is :- .s •1 .,s Id' :s :s .,s :d .,r |m :- .rr. :f .,m m :m :m .,m tangthu la'n sa tawng,Kei thi taang, A lam dang khial bang a bo , sa, Je su in ^ Tuu no lam in ka tha zawm a, Ka liamma Ka lik man :s .,s Id' :- .d' :d' .,d' Is :d' :d' .,d' It :jd .,d |d :- .d :d .,d d :d :d .,d |r ::m

:d .,r Vantung vang It na khut Ka mit mang d :.,s d :.,d

.s :1 .,s d' :s :s .m :f .,m m :m :m let na nu sia in, Cal taw kei hong koai a, A in lau-na thuak a, A

:d' :d -,d

,1 ,t

s :d' d :d

A :s :d l:s :m Kei

.,s is :.,m |f :£ thi taang( kei :t

Lim

.,s .,f thi

.,d' :t .,1 .,m :s pi kung ki

d' m lang tui

7e ,f

Lim lang tui :s .,s Is :d .,d !d :s :m Mi

.,d' .,m :s :s,

-,s .,s,

!s,

• ,s • A, te .,s • ,s,

Khuazin na keitung hong theng-a, Hena lampi katawn hi; Ahi hang Hunpa'n hong keam -a, A khut taw kei hong len hi.

:f '•t, taw :r :s,

:s,

.,s,

!m !d tawng, tangthu la'n sa tawng, .,d' :d' .,d' 's .,s .,d :a .,d !d .,d s m

hi;

!S,

:s, rr,s :s

:1 :f su :

•r

::-

lamdang .,s Is .,d !d !.,s -,f !f .,f thi taang) Je .,t !t .,

.s :f .,r d :.t, :t, -,t, d :thing tung thi hi. hong zuan sak hi. kei hong sua taak. hi hang .,s s , m :.s :r -,d s, :- .s, :s, .,s, d :-

lam dang

:1 .,s s ::f .,f |m :• Je su thi hi; kei hong mu hi; Je su'n dam sak .f

.,d' t .,m t va ty ma sang

..d :t .,1 .,m :s tangthu la'n sa

Tie ,f m

• >r • ,t

sa -,f .,s

s rn khop

.,m

::m

( Je su .,d' :d' .,d :d :-

:pi kung .,d' :d' .,d :d

.,m

thi

hi;)

.,d'

!d'

.,d

!d J

!d ciang, ki khop ciang, .,d' !s .,s .,d !d .,d J

.,s, ••1, tawng. ( te taw .,m :f

sa tawng.) !m

• Thina ngalkhat kaai mateng in, Topa in hong keam tu hi; Ka it te taw kimu tu-m, Ngunngal ah hong pui tu hi.

91-A

Nuntakna le A Nasepna

JESU KEI ATU HI Christ F a r Me Heb. 13:6

R.G.Halls Doh is D d' :t .,1 d :d .,d

SS.845 R.George Halls

!s 'd

:1 :d

d d

:r :t.

!m !d

Ka zawnhial hang phamaw sa bone, m :s .,f !m :f 's s :s d :d .,d !d :f !d m :r d' :t .,1 !s :1 d :r 'm d :d .,d !d :d d ::, !d Ka khan tawntung ka sak tu ; l a , <^ Leitung na te awl mawkpui bong, Ka phunngawl zong Topa'n he hi, m :s .,f !m :f s :s !s d :d ..d !d :f m :r !d

s :s !1 :m :m !f :Muantu dang . e su kei Je su kei d' :d' !d' :d :d !f :is :s !1 1 m :m !f Je su kei Je su kei Je su kei d' :d' !d' d :d !f

t f om a a s s

::-

t f

::-

a a a s s

:t 'd' :r !m ngawl hi. tu hi. tu hi. :s !s :s, !d :t :r tu tu tu :s :s,

!d' !m hi. hi. hi. 's 'd

s |m Kei Lei

:m .,f !s :d' Il :d' !s : s :f .m !r :m.f 1 m :d .,r !m :m | f :t !m : m :r .d !t, :"rTT f .. .„ !d taangin ngimna hong thuak hi, A chi san taw hong tan zo hi; tung hauna kip ngawl tu hi, Na theampo , , , ' "icompu te i c lai mi siat siat tu tu hi; ni: Thaw:s an cingtaak ka lak ngawl hang, Vui .e khoai teng a mong siat z'ong; •d .,s s :s s :s .s 's :s 's ._ .d .d :d s s :s .s :s, !d

1 I

•s,

;

m -,f !s :d' 1 :d' !s d . , : !m :m f :f 'm Pathian taw hong lem tua zo hi; Ka thin nop na bo thei ngawl hi Sum 'e paai teng a maimang hang !d' :d' :s .,s !d' !d :d :d .d id ;

f. S :s !1 m :m !f Je su kei Je su kei Je su kei d' :d' !d' d :d !f

::-

t f

a a a s s

Ngalphual a om kahi hang in, Jesu kei atu hi. Mawna in hong umcip top hang; Jesu kei atu hi. Ngal lauhuai bel kido kale, Keima keak zong hong buan kale; Topa taw pang te'n lei ngeingawl, jesu kei atu hi.

:t :r tu tu tu :s :s,

O !d' _ !m _ hi. hi. hi. !s !d :-

Nuntakna !e A Nasepna-92

100

HUNTU ZONG HI Seeking ro Save Lk. 19:10

SS.64 P.P.Bliss, 1838-1876

P.P.BHss, 1838-1876 Doh is Ab r m : - :re s, :- :fe, Mual tung vui / Lei tawn It d. :- :d :d,

I •t

d :m, ::f, sik na khuazing a pa :s d ::d, d, :-

'.-

f, :-

!m : !s, :khua sung tung !s, : Id, : -

I-

II-

in;

< m; N

hi; t, :s, :-

t. :s, :Cia / Thin Hong r :s, :-

:f,

:_ :-

rn s, A Ci "A d d,

hi,

::-

!s, :!m, :ah, sung, in, Id :Id, :-

::-•

:ie !m :fe, Is, :tuu bo tak in, mangthang :-- :d Is, ::-- :d, Id, :-

d :• !d :- :r m, :!m, :- :f, pui tu in. kiam ngawl i n . theng zo hi. !d :- : t , d : !s, :- :s, • d, : Im

::-

II-

::-

d :••t, m, : :f, a zong a zong sa ka :s d ::d, d, :-

::-

II-

::-

Ir :!fe, :mang !d : It, : -

r ::m :fe, fe,:te e :d 1, =:r, r, :-

It,

:1,

Ite, :-

::-

If.

s, :m, :Hun

|'r

Id :-

:s.

id, :-

ll .

::-

!s, Im, hi, hi, ta. Id Id,

: :-

Im : 'd : -

:m :d

::-

m :d :-

::-

Id 'd

::-

Is,

!r,

su'n !r :!r, :-

::-

tu !t, !s,

Id Im, tu Is, Id,

d :r m, :f. zong hi, • S, s, :d, d,

::-

::::-

zong ::-

:d :d

s, s, hun t, s,

: :-

:d :1, zong hi, m 1,

'd !1, tu Id !1,

m : d : Hun m :

a r :fe,:Ngam r :r, :-

:le, It, :-- :d 1 :m, If, :- :m, il dik Tuu cing 1 l bo sua nu ; sak ka koai : :de ! i d :s, Is, : - :s, J

Hun

t, : f, Mi Sum Za r :s, : -

I-

:s, :m, zong :d :s.

93-A Nuntakna le A Nasepna s, m, Hun d d

::-

::s,

::-

Is, tu !d !d

s :ta,:Ngam m :d :-

s, zong hi, :d :d p

!1, : !1, : su'n !f : !f. :

!d !m, tu !d . !1,

" m :m.f Is :s I |d :d~ Id :d a Nang hong hun tu Thu-man up na, e To pa hong dei ki d :d.r Im :m sak f d :7J7r Id :d

d , m, : zong hi s, :d, :-

:m.r Id :d~~ 'd

:d :d . ij A ma n vawt thei <^ Sum kul ngawl hi I Nang hong p.a hi s :s^ nr. :m d :d Id :d u

Im.r :d :r s :s.f Im :m :t, I d :d d :d~ Id :d sap nei te. Thazawm ma-lian in sang vun Pathian hawmtel sak heak in, Zan mangbang hi !s.f :m :s :m.r Id :s :s, IcT :d :cr~ id :d -

:d su sik na :f = 1,

:d :ta te :m :a

MAWNEI J E HONG PAI VUN Come, Ye SinnersIsai. 55:1

Doh is F m :m.r Id :d d :d Id :d Hong pai vun,maw-nei, {Sap na nei te pai Na up na hai sang s :s.f Im :m d :d~ Id :d

::-

!m :Ita, :mang Is :Id : - -

rail.

t, =s, hun r

J.Hart

::-

SS.376 J.J.Rousseau r.d : r.m Id |TcT:t, Id ci na te; pok tek vun; sak heak in; f.m:f.s Im s, :s, 'd

Is.f :m m :m.f Is :s 1 :1 | !o~ :d d : T ~ Id :d d :d Id kinging, He suak, it na vang ki cing; kik na, Thuthiam na'n nang hong nai sak; thu in, A ma ih tuul mawk tu hi; Im.r :d :d.r Im :m :f !m kT~ :d i c T Id :d Id

Im.r :r !<•- -c, ia :a A ma'n vawt the. Sum kul" ngawl hi Nang hong p.a hi ' :s IsJ :m s. :s. IrT :H S

4. En in mulkim, huai hu'ansung ah, Nang hongpiang sakpa lum hi; En in thingtung a chi san bua, Ngai in a thi ma au hi, tCa zo zo hi ka zo zo hi; Mawnei, nang atu thi hi.

:s.f Im :m r.d :r.m Id :3~ Id |d :d ~ Id Id :d |T7J:t, Id :d [T2I Lungman-na om na¥nngawl tu. Je su kung ah va le. in. Tha thiangtho lungdam na hi. Im :m.r Id :s |f.m:f.s Im Id :7J— y -A h — .:s, — Id ,J 1

5. Pathian in mibang hong piang a, Manpha chisan hong pia hi; A ma in haksatna thuak a, Muantu adang om ngawl hi; Jesu bek ma Jesu bek ma, Mawnei te hong ngum hi.

A Nuntatcna le A iNasepiia-^t HUNPA AWNG, KEI HONG PUI IN SS.556 Jesus, Saviour, Pilot Me

102

Ps. 78:72

J.E.Gould, 1822-1875

E.Hopper, 1818 -1888 Doh is Bb ':m .,r d :s, -,f, m, Hunpa e / Nu ii ra ] Vaal bo ka -

:s, -,s, js , :d, -,d, |d,-

.t, :r,d ,1,

m :• :s, .,s, |1, Nun tak na Tui ki huai Tuihual hong :t, -,d d :r, .,m,

-m, :f7" -,f, >

su, hong pui in, te theam bang in, nai tak ciangin, .se, :1, -,d .d, :d, -,d,

.r :d .t, d •:.1, :s, .f, m, : tui huai tung ah; na thimsak thei; lauhuai ciang in; .f :m .r Id : .f, :s, .s, |d, : -

s, : _:- :f

d d, :-

r : - .s, :1, .s, d .,r r : - .s, :1, .s, f, : - .f, :f, -f, m,.f, ro.,-1, :s, :f, .,£, -,f, f, : - • f, :f, -f, Vaal bo suang pi te vaat hi; huai tuihual in, mai lau Thim i n ' Na ci ciang thim hi; huai te'n Na thu ni hi, kong beal ciangin, Thin muangtak Nong om sak hi; kaangsung -t, :d .t, d .1, :s, .f :m :t, -,t, .t, :d •t, .s, :s, .s, 37 :s, .,s, s, •s, :s, •s, :s, . , s ,

:m, 1

:r :f, Ka Tui Na

:m -,r d ::s, .,f, m, :Lim le lam . Lamdang tui. "Lau heak in :s, .,s, :d, .,d,

103

.r :d .t, .1, :s, -f, su hong pui su hong pui kam zanuam .f :m .r .f, :s, .s,

:f .,m :s, . , s , 1, Hun pa Je Hun pa Je Nong ci na :t, -,d Id :r, .,m, |f,

.t, :t,d ,1, s, :.m, : i T > ' lak-na Nong pia, pi uk To pa, lam Kong hil tu," .se, :1, -,d .d, :d, .,d, :

TOPA HONG SEAM KIK IN Rewve Thy Work, 0 Lord.' Heb. 3:2

A.Midlane, Doh is G ":d.r m :sT d Na na< Na naNa na:m.f Is , ~ d

::r.d !1, :s, : i 7 ~ ! f . -t, sep thak sua sep thak sua sep thak. sua :f.m!d :t, :a~~ !f, :s,

:t, :r.d !1, :l,-t, ':d^r r :s, :s, !f, te tung Vanglet na taw m i sim tungO Nong it na thu IL A thiangthu pha thu man thu :d :£.m !d .d :m .f L:d~ :Tn7 !f,

W.H.Doane, 1932-1915

:d r :r !r :m :s, |s, :t, !t, :d Mi thiangte kung pai Na min pha thang sak Na thu pha hong pia

d m, in, in, in, Id Id,

•s,

!s Is,

r t,

:-.d :-.d

!m Id

:s,

:d :m,

Im -

ah , ah,1 tak, !d !d,

d : m, : in. in. ing.

:t,

r |t, tu; in; in; s s, d s

Na thu pha za sak in. Mei bang hong kuang sak in. i 1 Up na hong nei sak in :f :-.m !s :m :s, : . l , !s, :d

95-A

Nuntakna le A Nasepna

:m.f :o7F sNa

.1 !s -f !m na

:m :d

d s,

:m . f

.1 !s :m .f !m : d kong'kuun i t a k , ( ^ tak) >.s Is :s s :s !s : - . d !d :d s, : s , !s,

__sep thak sua in,{sua in,) N T r n a i -s !s m :m !m :s .d !d d :d !d :d

f-rd^lm |s,

:r^d!l, :s, !f,

: t >

1 ! s

:T7s, j . n

i i :1° ?,? :,d v?"d f . m Id !f,

;f,

r t,

: s >

ho ng

:m,

: - . d !m : - . d !d

\!dJ :m & w :-.m

:d :f,

T L

!d,

I a

!s !s.

d s,

::-

pi £

Na nasep thak sua in, Pen-te-cost lai bang in; Hong buaksuk in Na Thathiangtho; Minthan na Nang aa hi.

P.P.Bliss, Doh

1838-1876

P.P.Bliss, : d ' !t :m !f a thong khuangai . neaw e g :s :d S

:d .„ :s hong ki pia te awng, Je """5, J su ir na :d :m

!t !s zo, su u

: d ' !t :m !f

:d' :s

!t !s

( 1

:s :rn

d' m

: l

:d' id- : \J I

:1 :f Lungdam m in nong hong i j

:s :s ii nn a di m

tun?

:d' :d

Thin

:s :d

nnn

. .

:d' :m

:1 :f

':d' :m Hong :d' :d

r» : s :ngup t :d :-

!r' : r ' !s :s na, hong !t :t !s

:r :s Hong :t :s

m' : s :ngum d' : d :-

!r' : d ' !f :m hi, hong !t :d' is :1

: s

!1 !f .la„ sak

id .? Si M r : ?: d ' . id'. !f 1

Lei tung theampo ah thang sak vun, ju bi bi le. Tha thongtak te hong sua tak zo, Lungdam in

SS.355

is C

d' :m ,m Ngupna k Mit-taw c„ , Son zawk

Lei

104

HONG NGUP NA Salvation Tit 2:11

m' s igup d' d'

i_ _

Id !f

,. 1

!d' !m na,

:d:f

!1 !f la la pok id"

1830-1876

:t d' : :f m :„„. , sa vun; zo hihi; '

!i_

v u

k i k c a w

:s :s

:t d ::f m :sa vun. sa vun. tek tawng. :s s ::s d :-

:d' Id :d' :t :m :s !s :m Pa thian he suak na :d' id :d' :d

!1 if hi,

:f To

r' s hi

::-

il s :s :t if m :s :f pa Christ K u m p i :d' id' :s :m if :s

u hi

A Nuntakna le A Nasepna-96 JESU THU NGAISUT LAI T A K

105

Jesus, the Very Thought of Thee 1 Peter 2:7

SS.60

J.B.Dykes, 1823-1876 Bernard of Clairvaux, 1019-1135 Tr.E.Caswall, 1814-1876 Doh is A :t, d : s, :s, :s, m : m :m :m r : - :m :s, s, : s, :s, :s, js, : - :fe, |s, : - : s, :s, :s, | l , :- :s, Thin nop-na taw dim ing; Je su nang kong ngai sut ciangin, sang in, Min-pha zaw om ngawl hi; pa min Mi nam cin Hun nop na; muan na, a tu Ki mam khiak te Thin tarn tham te :d :d :d f :m :-::m r : - :r m :m :d :1, :s, d :-:d :d :m, f, =- :m, r, 1

s, :1, :d m :f :f :m Ir :- :d t, : - : l , s, :s, :f, m, :s, 1, :1, :s, | f , : - :fe, s, : - :fe, ciang in, Lung dam zaw Tal Nangma mai tang kong mu zawk ngawl, K i mu zo ngei / K i son zo ngawl, ngai sut dik na, Hong zong te phat A puk mi te a tu d :d :d d ::d 1, :t, :de t, : : r :r s, :r, :r, :r, :r, s, : - :s, s, :-:f, m,:f, :1,

:s,

Jesu Nang bek ko thin nopna, Ko nei pha bel Na hi; Nangma bek kote minthan na, A tawntung na hi hi.

Nang hong zong te thupha mu hi, Kam in sonzawk ngawl hi; Jesu itna lian mama hi, A it te-in he hi.

106

:r d : :f, m,: vak ing. ngawl hi. na pia.

LAMDANG HI HONG NGUM TOPA

SS.119 What a Wonderful Saviour.' Isai. 9:6 Elisha Alibnght Hoffman E.A.Hoffman, 1839-1929 Doh is D Is s m : - Ir :d .f Is :f t : d' :d' Is :s -:s !t, Im :r .r d :s :f t, !t, :d m :m !m :m :m hong ngum To pa; Christ in maw na hong phel zo hi, Lamdang hi hong ngum To pa; > Hong sil na chi hang ka pok tu, Lamdang hi hong ngum To pa; ) Ka maw-na theampo hong sil hi, .Lamdang hi d' : d' Id' :1 .1 s : - If :m r :Is s :s Id' :d' :s Id :f, •f, s, : Is, :s, s, . — Is, J f :f d :d Id :d :d Is t :1 d' :d' Is :s *:s s :f Im d : m Im :m :r Ei hong tan zo man piak sak zo, J Pathian taw hong ki lem sak hi, ' K a sungah maang in hong uk hi, d' : d' Id' m :s Id :d' :f f :f Id d : d Id :d :t, 1

f:d :d A

}:m :d

s •_ d r m : - Ir m :d d d :- Id am dang hong Ngumpa. .f s :- If m d' :d :d :'d :d .d

.f :f :r .r Lamdang Lamdang Lamdang :1 .1 .f • » •f, 1

Im Id Kei Is Id

m d hi hi hi s s,

::-

If !r hong hong hong :Is :Is,

:d r ::d t, = ma To :m s ":d ls> -

::-

:t,

ngum ngum ngum :f :s,

To To To f :s, "

Id :r U, :t, pa Je Is :s Is, :s,

m d su s d

:s :m hi; :d" :d

Id Id pa; pa; pa; Im Id i_

l_ |_ !_

•

97-A Nuntakna le A Nasepna

f;:s:m

!d' !f hong Ngumpa, :d' :f

.s .m lam dang 'A I :d' .d :d .d

!m :d !d :d Kei ma it !s :m !d :d

!r :r !t, :t, To pa !s :f !s,

MIN M A N P H A Take the Name of Jesus Ps. 72:19

!s,

in,

Id !d,

r :t, :/na;

s :s, :-

fim : r js,

:f, lung dam Id :t, ,!s, :s,

:m •>r d :s, •,f, m, Min manpha •

:s,

.,t,

d :-

!m .,r :d

m,:-

Na pai na po ah keng in. A min suangin thungen in. A ma la te ih sa tu. f :t, !d .,f :m -,r d :s, : s , !s. .,s, .s, .,s, d, :-

s, :•

_ d ._ m, : na. d :d,

:d -t, :m, •s, pha ma Min. manpha, :d .,d Id :d .d :d, .,d, !d, :d, -m,

. .

SS.91 W.H.Doane, 1831-1915,

s, : s , Is, . , s , : s , .,f,

• f, m, :• manpha, pha ma ma, Min manpha pha ma :d -,d d :d .d !d :d, -d, :f, - f , f,

107

1, :d It. s, f, :1, •,f, :1, -,f, . m , : He na, ngim na thuak te awng; Ngai nam kirn kidal na lum; Ih tha, lungdam sak ma ma; :d Id -,d :d .,d •_ i!f, •,f, :f,

Im, in, in,

s, :r Id .,t, :d .,r m !d s, :s, Is, .,s, :s, .,s, s, :- 's, :He nep lungdam na hong pia hi, Ze et na'n hong kiimkot ciang in, Hong saan ciang, Ama kaang sung ah, t, :f 'm .,r :m .,t, d s, :s, 'Is, - j S , . S j . . S J d, Id, :d

:s,

5. A haksa teng hong zaw pui hi, Lamdang hi hong ngum Topa, It zawk muanzawk ka nei bua hi, Lamdang hi hong ngum Topa.

Lam tawntung ah hong tonpui hi, Lamdang hi hong ngum Topa, Nisim in thuman in hong keam hi, Lamdang hi hong ngum Topa.

Lydia Baxter, 1809-1874 Doh is Ab s,' :d !m .,r :d .,r d :m, :m, Is, .,f, :m, .,f m,:Je su mih na keng tawntung e su' min na keng tawntung Oh! a man pha Je - su min d :d !d -.,d :d .,d d :d, :d, Id, . .,d, :d, ...,d, d, :-

:d :s,

m : s , Id s, : m , / ! s ,

:m :d

Leitung vantung' Lungdam) :d :m

:d :d

•t, •s,

Im :s !d

:d .r m :d :1, .la, s, : s . Leitung vantung i

ma ma :d !d :d f, :f, !f, =f,

.d •f,

Lam tawp vantung ih thet ciang in, Jesu peang ah ih kuun tu; Kumpi theampo te Kumpi c i ' n , Ama mai ah ih bia tu.

:s, J

A Nuntakna le A Nasepna-98 JESU AH KA DEITENG QNGHI Jesus is A i l the World to Me Alex. Ill 98 John 15:15 W.L.Thompson, 1947-1909

108 Doh is Ab .r .f, su e su Je su e .d d .d,

r;;:

:d ! f :m, !1, ah ka ah . ka ah ka :d !d :d, Id,

m :s, :-

:d :d,

d s,

!1,

:t,

:1, fFiT^ tu lau hong pia thong tu :r !d : :r, !r, :-

:r :f, cing cing cing :s, :s,

!d Im, hi, hi, hi, !s, Id,

:-:--

::-

:s, d ::m, s, :Nunna Thinngim A ma :d d :=d, m , : -

:d !t :- :r :s, ,!s, : - :s, nop na van lai tak ka tung thu man :d It, :- :t, :m, Is, :- :s,

s :- :m Im : Ir :• :s d :- :d !d : It, :• :t, ma tha ngawl taw, A zuan hi po leng, in thu man ka Lawm, hong, :r m : - :s Is : Is , : :s, d : - :d Id : :s, !s,' : s, :1, :d II, : :d It :- :- I- : , m, :m, :m, !m, : :fe, | f , :K a he ciang A huai hi; Ni taang le ngua tha-thua; A ma zui leng khi ziam ? d :d :s, !d : :1, , t , :d, :d, :d, Id, ::r, s, :s, : l , :d !1, :- :m, s, :- :1, Is, " m, : m, : m, Im, : - :d, m, :- :m, Im, : sak ngawl; Kua ma dang hong mai tai hong la sak hi; Tuuk hunciang an Sun le zan hong cing khial ngei ngawl; d :d :s, !d : - :d Id :- :d Id : d, :- =d, Id, :d, :d, :d, Id, :- :s,

s :'t. : Ni sim Thu pha Kei tung :m :d :s :s

m :|s, :nuai; < Lawm; tong; d :v. d, :It, = puu / pha 1 thei s r

:m :s,

:r :t, in dei ah :s

s, :- :1, m, :- :m, ka j kung pia < hong ^ khial ngei d :- :d d. ••- :d,

!s, •!m, :zuan, hi, bua, !d :Id, :-

Id :d :d Id :|m, :s, :se, 11 :Ka he ciang hong Ni taang ngua tui Sun zong zan zong d :m :m Im : d, :d -t, II, :d :m, :Lawm! Lawm! Lawm I Is, :d, :-

f d :d :d t a , : l , :1, lung dam sak le an hong zui tong A Im :f :d :f, :f,

Is : Is, : hi, pia, ma, Id :Im, :•

pp Id |m-, Kei Kei Kei Id s,

::-

Ir If, ma ma ma It, Is,

Jesu ah ka deiteng cing hi, Lawmpha zaw dei tuan bong; Tu-in Ama kamuang zo-a, Muang laitu thi mateng; Hi bang lawm taw nuntak a nuam, Abo ngeingawl nuntak na nuam; ,. Abo ngeingawl lungdam na nuam, Keima Lawm!

:m :d Ka

Thu V Nial :s :d :m,"\ :d,

ma I tui |> ka d

«. J

99-A Nuntakna le A Nasepna

109

AMA BANG VAWT? What Did He Do? John 12:47 Doh is Db d :!s m :!m Oh ngai < Van Hun pa s : - . !d' d :!d

W.Owen

d' m ei { om ki s

:1 :m vun a :d' :d

!t !t

bek tel s :t d :r

!s !r su, hi, tu,

::f

!s,

!r na pan hun !s !s,

if ::-

:1 s :f !m ::f m :r !d :pan kua'n hong hun, Lam : !s :: !m :-

d' :t !1 : : !r' : |m :r !d :: !f : ma'n bang vawt, Tu'n Nang . tang tu thi : !1 " :1 :s !f : !f :f :m

Is Van tung thu um in,, Van tung d' s d" !m

m :s 11 :r' m :m !f :f A mangthang sa Hong hun zo tu A ma kung ah s :d' !d' :1 d :d !f :f

m :s d :m tung thi

,!s :!r :f thu, zong, in,

d' :!s :1 s :d' It :1 m :!m :m m :m !re :re Van tung pan in hong tuak suk Thing lam te tung ah thuak pa Hong s :!d' :d' d :s !fe :fe d :!d :d d :d Id :d

Tawn

!d' !m A thian Ta pa 's :f !m m :r !d

!t :1 s :!re :re m :f dang bel tang te sung pan ki niamkhiak !fe :fe s :t !d :d d :r

!l :s :r' :m If :f Lamdang hi hong ngup Thum ngawn Pathian sung Tu in nang zong hong s :d' Id' :1 Is : d :d !f f :-

: :

:d' :m lam pi ah :s :d

d' m tu; a; in; s d

a ngawl aap !s :!s, :-

s ;m :f

RS.881

:r' :s.f an ah :t :s -

!d' !m .thu nget sak thu nget sak !d' !1

d' :m :-' thu. khat. tu. s d :-

â&#x20AC;˘_

i_ i_

;_ :-

te na thuak Pa !s :1 m :s d :m !m :'f :d' !t :m !r koi sung om, Hi : !t : !s

hi. hi. s -Is,

Nuntakna le A Nasepna-100

110

ZATO THI AM BEL

W.Hunter, 1811-1877 Doh is Eb :m id : f.s s : :d is, : :m m : thiam bel Za to na teng Na maw kik tu A tho :s im : :s :d id : :d :- id : r-.d :- is, : :s, hi, Je su vun; <J ngai tek hi; ka um :- im :m :- id :d 1

s m su su su s

:r :t,

/ zak nop :s s,

:d :s, aw taw min :m :d

im id na lu kei is id

The Great Physician M a t t . 28:20

SS.89 Arr. J.Stockton, 1813-1877

s !s :- :s m :- :f im : - :m m d :- :r Hong he nai hi, pa hong hong mai sak tu'n, Je su thang hen, Tu in no min s :- :s is :- :s s :s d d : - :t, id :- :d :s, :t :t.

id is, vun. vun. hi. • im • id

:t 'd' ::m im :pha hong :s is ::d id :-

:s :m pia J :d :d

t id' : :m im

:1 m :-

Van tung

:s :d

is id

:f su :d' :f

: :-

im id thei na Je su :m is :d id

:d :s, suak aw

:f is ::r im :sak hi, naw vun, it hi, :s is : :t, id :

s :- :m id :- :r m : m : - :d is, :- :t, |d : Thinkiam te hong lung dam Nuamtak in van tung ma Thu pha Ngumpa min ka s : - :s im : - :s |s : :s d :- :d id : - :s, |d : :d :s :m

:d :s, ngai tek khu khu ka it :m :d

::-

is im hi, id id

s m La s

:s :m

Je Je

Je :s

:s :m

:m :d teng :s

'd :is, :pan im : -

:d id :- J

r : - :- id is :- :- 1 s :-• :d im :- :d id ::s, d :- :t, is, m im :- :• :s, Thu pha hong pia . e su bel, s : :m is :- :m f :-- :- im 's :- :s, :-- :- id d : - :d id :- :d :t, id :- :Khialnale launa teng bosak, Topa Jesu min bek hi; Kazak ciang ka lung hong dam sak, A manpha Jesu min hi.

:f :r huai :s

Ill W.A.Ogden, 1841-1896 Doh is Ab d :-:'is, :fe, :s, !m, :re, :m, m, : - : Hong zong in hong \ Mangthang te zong He suak na lam id :d :d s, :-:Od. :d. :d, d, - : -

MANGTHAP TE ZONG IN Seeking the Lost Mk. 16:15 id im, sam in, Pi

is, id.

:- im •:- is, ei Je ih

•:- id •:- id,

:r :s, a su pai

:d s, mang thang thu lak thei na :d :m, ;

SS.817 W.A.Ogden !!, : - : if, : - : te, in, tu, id : - : if, : - : -

id :t, :1, i l , :s, :f, Mualsang te A zawm tha Ni-sim mun id -d :d 'f, :f, :f.

101-A Nuntakna le A Nasepna s, : - : - Is, m, Im, tung ah < te le, theam po Id d, Id,

•Id :r :m • > =s, :s, lamkhial mi te, thin ngim mite, Je su zui in, Id :t, :d :r, :d,

Ir :de :r If - . !s, :s, :s, |s, "Kei ma hong zuan Ngup nga na lam Tha zawm te lawp :le, :t, Is, :s, :s, :

'"Im :re :m Is, .-fe , :s, , . ci'n hong sam ton \ sungah lam pui a puk-te phong Id :d :d m I'd, :d, :d, d, 1

Im • - lo !s, tung, in. in,

Id Id,

Id :t, :1, s, -:- Im : II, :s, :f, m, •:- Is, : Tu ni in To ' pa'n Nun tak tawntung na Mangthangte Je su • Id :d :d : - Is, :

• !£, :f, :f,

: - Is,

!f, ei lam lam Is, Is,

If , Is, vun" P' sak, 'r : Is. :

:d :r :m, :f, te hong pi lak pi lak :s, :s,

:s, :s,

>, -1, =1, !1, : 'f, :f, :f, If, : Mual sang tung ah

:1, |d: ah pai ,

!s, : -

:s,

!f, =f, -f, If, = - :f, Vak thap mi te na jt, :t, :t, It, ••- :t, :1, :s, na '1, :1, =1, !f, =f, :f, Maw nei te 'd :d :d

Im, : i ,

Tan pa •'s, !r, Tan !t, :-

buk

:s, =r, pa :t,

:s, :r, tuu :t,

Is, :- ••s, Ir, :m, :f, Ir, : - . :r, fFTTB-, :t buk sungaE khum in It, :- :s, !s, : - : s , I- :1, :s. :_m, :r, sung ah klium in 2

:m, If, :d, Id, sungah :s, II, :-

i -

:d, tuu-

:f, !m, . =d, Id, : khum in. Is,

A Nuntakna le A Nasepna-102 JESU HATNA K A MUANG HI Leon Upon His Arms IH Alex.19 L.E.Jones

112

Edgar Lewis William W.Rock Doh is G .m •s, Je Je Je .d .d

:s, :m, Ka To { K a To Ka To d d d L:d :f ffT:ma khua teng if :r

m |d nong hong bo Id d

!S,

muang zui ma s :-.f

.r .t, tu sak thei .f .s,

.m .d hu vak siat .s .d

!d !d

hi,

hi, hi, !m !d

:m :d Tha Aw :d

::d

.re !m .d 'd

.s .d

::d

.fe !s .d !d

•_

s d :t, (lian) le m :s, s, !s,

.f • t, A .r •s,

ka ka ka .d .d

!d Id hi; hi; hi; !m !d

.f .t, in taw awng .r .s,

:m :d ma :d :s,

.r .s, hat • t, •s,

!m !s, na; !d !d

.m .d ngawl na puak .s .d

Man ngen Hong pui Ka :m :d

.m .d A .s .d

van s d

!m !d ka hong hong !s !s,

r .r :s, t, .t, ::s, T o pa awng K a lam pi T h i n n g i m he f .f ::m s, .s, : :d

!d !m hi, hi, hi, !d !d

:s,

f t, le s 1r

id -d (han pi)

1 : 2 0

1m : - r s, ; - f, muang muang muang d :d :-

•U

:f .m :1, .d .d Lam en tawn tung tong,Hun pa :1 !f .s :s .s :r, !f, .d :r .m -S

muang neam pa m s,

To :s

m .m d .d

fit

.re :m .fe, :s, hat na hat na hat na :d .d :d .d

!m !s, su' su' su' !d !d

!m .re Id .d nong it po ah a ngit !s .fe !d -d

.s •s,

.f .d ka zu ma .1 .d

:r d :s, s, om hi. sam hi. muak in. :f |m :s, |d f .f :- .m ,t, .t, :t, .t, Muanging(hong) it r .r :.de s, .s, :s, .s

!r .d :r Is, . f e , !s, ma hat na :s .r !t, !s, ••t, •1,

s .s :d .d :d Vantung(kham) Im .m :d .d :d

.m .d kei

:m :d na ka lei :s :d

.de .le, kei ah na .m .s,

.d •s,

ka .m •s,

!r Is, mu If !s,

Ka To Jesu hatna ka muang hi, Na theampo Ama kapia tu hi; Ama itna le hesuakna hi, Kei hong nial ngei ngawl tu.

:!s .fe :d !d .d inn nuam (zuan :.re 'im !d :.d

:s, tu :r :s,

d s, hi. m d

J03-A Nuntakna le A Nasepna

113

HONG TAT SA Redeemed Ps.' 81

SS.211

F.S.Crosoy, 1820-1915 Doh is Bb "• s

s -m :f

:d ~d~TMaw na (ih tel 'Tui pi :m :d

:r thi zawk ki :s :d

:f :m

dam hong sa d' : d :•

W.J.Karpatnck, 1838-1921

s :m :na ngawl huai d :d :1

Tm :-

•r |d :sak zo; pui a, tu hi; :s ••l,

:s 1 :f :m t :d pan hong

:1 :d tan it na lian a nging bang :d' d' :1 :f :d t :- :f

:s :d Van Ak

s : m :f T~~ pan khua yak si taang bang : r

Tui pi bang ih :m :s :s d' :d d :d

s |_f :m f :- :1 1 :s m .d r :- :f r^m thm sung nop na hong na la thak hongsa nei mi te hong tan s :- :t d' s :- :s s, :- :s, d :s, :- :s, f . d ' :t

j.l

-,1

1 na la hi

s d zo, in, in, m d

:f :r dim sak

m : d :zo. hi. '

::-

:s :m Sung Maw Pok : - :s : - :d :s :d thak in it :d' :m .m :f .d :r

s m le nei na s s,

:m f :d r pua nat te van la te :- :s s :- :s, s,

: :-

hong hong na |d' :

F .,s .,m

:f na pan > ka

::-

1 :d' :1

:t ••

:s, J

:s :m Ka Tat Maw|

:d taang a, taang a, lian hi, :f :f

3 J

Hong tan zo ci Hong tan zo ci

s :d :-

:t.

:f •r

• d :d .,d If I •f, :f, .f, If, J

'.- .m :s ,m •1 :s .,r m Id .d :m ,d • f :m .,t, [d A tawntung in ka sa tu hi; na la hi a, A tawntung in .,s 'm •s :s .,s Is .,d Id •s, :s, .,s, Is,

.m ,s I- .d' .,1 .d ,m Id .1 Tat sa mi te'n sa tawntung vun, ka sa tu hi; Tat sa mi ce'n sa tawntung vun,^ •s :s .,s- Is • d :d .,d If •s :s .,s !m .d :d .,d Id •f, :£, -,f, If • d :d .,d Id

f.m :s .,d' It d :m .,m |r Christ Kum pi pa

•,r Christ Kumpi .s • s,

:s :s,

..s,

Tatna hangin mi theampo in, Kumpite li Kumpi pok tu,

pa Is,

pok tawntung vun. .s •s,

:s :s.

.,s,

:I,

-I,

Is.

pok tawntung vun. • m :f . , f Im. •d :f, .,f, Id .

Tatna hangin aw-mak tampi, Topa pokna la te sa tu.

A Nuntakna le A Nasepna-104

114

AMA K A IT HI I Love Hrm 1 John 4:19

S.C.Foscer, 1826-1864 Doh is D d :m .,f !s : d :d .,r 'm : Lei tung nop na ( Maw na sung ah Kei kol raang sa m :s .,s !d' l d :d .,d !d :

Is Im in na sa Id' Id

::-

:f 1 .s :r .m f pan suak na hi ka la in khua mu :s d' . d ' :d d .d

.s .m lau si

::-

.s .m te khat tu .d' .d

tu .d' .d

.1 is .f Im :s ka thin sung koi in, ( mu tu ka lau hi, sung ah ka nung ta, d' -d' :d' .d' Id' f .f :f -£ !d :t

m :r Id ,d :t, Id paak sak hi. / sil thiang hi. j thang sak hi. s :f 'm s :s, Id

:d'. :1 mak :d' :f r d'

m < Ngup d'

s m

1 |f ka vei in

.m .d ta ngei zo .s .d

Id na Id' Im

:1 :f man :d' :f

Ir !t, mg;

Is Id

hi;

ing; Is 's,

:r' :f

chi hang bup .,s • ,s

Id' Im

.t .f

s m

ka d' d

.d' .d

t r va s s

:d' :m Cal :s :d

Ir !t,

sak Is

Is Im bul uk sa 'd* '.d

::-

.s .m ah mai Christ :.d' .d

.1 .f

:s :d

.1 .d

man pha in vuk bang hong i in Je su chi in hong > ah ka thin nop na ka Id' .d' :d' :t .r .d :m 'd :s .s

.s .m

s |m in;

:1 :d hong lei •d s :f s

d :m d :d Chi san hang Khat vei maw / Kei mit-taw :s .,s .,d

:m d :d -,r d Thing l a m t e Pa thian thin thi Kei a .,s j m :s .,d :d

hi,

It Is sak Id' If

D.B.Towner, 1850-1919

:t .1 Is ::s -f !m :mawk nawn bua, om ngei hi, ta zo ing, :d' -d' Id' :• :f -f !d :•

.d' t .m r Je su A hi Lei tung .s .d

d' d

.d' .1 awl ka suak .d' .f

SH.211

: :

d d hi. m

Im 'd

.s .m

.s 1

hi,

Hong }

.d' .d

.d' .m ry .s .s

!r' If mual It Is

- j .d' .d

:t :f ah, :r' '. s

105-A Nuntakna le A Nasepna

115

JESU TAANGTHU KEI HONG SON TAN Tell Me the Story of Jesus SS.43 Ps. 86:11 J.R.Sweney, 1837-1899 F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is Eb m :m .,r !d d :d ' . , d !d Je su taang thu Sen neal ngam an Thinglam te tung 's :s .,f !m d :d .,d !d Je su taang thu

:m :d kei tang a :s :d kei

.,f .,r hong son in om ki kil .,s | d ' .,d hong son

!m !d tan, a, ' na, !s Id in,

.,m !f :m •>r .,d :d A thu kei sung hong khum A bo sa, thu teng son > Ngimna nat na te ' son s :s .,s !s :s .,S s, :s, .,s, :s, s, J s

:t,

A m :m .,m !f •,1 d :d .,d !d •,d. Taangthu manpha bel hong son Ei maw na hang ze- et thuak A ki phum na than thu son s :s .,s !f :m .,f m :d :ta, .,ta, 11, :s, .,f, d :Taangthu manpha bel hong son

m |d in; hi; in;

s d in;

f'f

:m :d •>t, pan pha bel hi. zaw na nga hi; kik na son in; :s I Is, :s, •,s, pan pha bel hi. s :1 .,s t, :f .,m Mua-na la ^ A thuak he K i tel zaw r :s ,s s, :s, ,s,

d :• thang \ thuak ta f :• d :•

thu kei sung hong khum

Is Id hen, in, hen, !m Id

FINE. !_ .

If :s Ir :m -,r pha hong sak hi; na teng son in; in ka mu hi; Is :s s ,s Is, :s, ,s,- d

!m !d in, a, in, !s Id

s :r ..m-,") t, :t, .,d • Zak ngei teng A khak bel A nun tak =s .,s s, :s, .,s, J Zak ngei teng

1 :1 .,1 Id' :t .,1 d :d .,d !d :d .,d Hong sua na thu vantung mi A sep na sa '.e hong son Tua taangthu sungpan hong it :f !1 :s ,f :f !f :f

's : Id : te'n, in,

na, Im : Id :•

1 =1 .,1 'd' :t .,1 d :d .,d Id :d' .,d 'Sangbel.na Pathian min Ngaimawk vawtsiat na te ::-

•

:, s :r -,t :- . t, :t. -,r , Lei tung nop Inn le lo It na' n kei :r :s .,s :- • r :r •,r

It .1 Ir na te hong 's- .d' ,

Ir -

f f

:s :r om nei tan :t -

.,f .,f

.,fe .,d

II If D.C.

hen.' hi. hi. s s,

A Nuntakna le A Nasepna-106 TUIPI' KHENNI SUAKSAJC He Rolls the_ Sea Away SS.880 Exo. 14:21 D.B.Towner, 1850-1919

116 Emma Pitt Doh is F d ':s, s, :s, Tang lai < M a w na T h i n kiam m :m d

[:d

:t, :s, lailai ziing :r :s,

d s tak; tak; sak; m d

m :r d :t, T u i pi s |:s d

,d' .,r

^•s :r suak sak, :s Is :f

Je :s .

::-

II-

::-

I I

:s, :s, Pa To K~ei :m' :d

.,f Im :- .,d Id luanglai . - : - .,1 Is Is • :m

m d' su s, d ,

.t,

d Pi

,d'

m d el hong na s d

:s Id :d ' Id mi te, khuum a, te in, :m Is :d Im,

d s, thian pa'n hong m d

::-

.r -I, a hong P> .f -f,

:r :t, A a, A :s :s,

m d hat thin it s d

:s :d na muang na :m :d

:t,

;

Id Id lak in suak he keam ' t u :m Is Im, :d

:t :t, thim :- . :s,

is :m im :d leang; K i id' :s Id :d

.,f Im .,d Id luang lai .,1 <s .,f Is

im khenni .,s Is .,d id

-ta,

Id Is, om zol hong Im Is,

Id Id te. sak, in,

Is Is,

:- .,s is "I s t, .,d •d .,m if I khenni > Tui pi :- -,s is I m s id s, -,1, :t, .,d ir J

d : d : sak. m : d ;

-:f m .,r • :m :t, -,t, :d Tui pT im :s 13" :s,

• »r po • ,d' .,d

m d sal in Theamna'n Ka lam s s :s, d :r

:d :s,

:m • ,r :d .,d taw , om :s .,s :d .,d

f:i :d Tui :1 :f,

:r :t, ra in lau :s :s,

. , f :s

Id Id Is huai le Is Im,

:d :s, a tui na :m :d

f d tak f 1,

:d' :m suak sak, :s s :d s,

.,m .,d bang ..,s .,s,

:r :t, thim

•Topa awng, ka hun-bo zo a, Na ngam kong zot laitak; Nangma in kei. lam hong lak in, Tuipi luanglai thimsak,

:£ :d ma :1 :f,

d d sak. m d

.,s .,d nei -I. -,f,

id •! bong, )

!f,

1 )

107-A Thuakna le A Thina KEI HONG HUNPA A CHI LUANG Alas!

and Did My Saviour 1

J n

1 : 7

Issac Watts, 1674-1748 ' Doh is Ab ps, d :- :1, s, :- : d j m:- :t d : :m, m,:- :f, m,:- :s,.l, s,:- ••f, m,:Kei hong Hunpa a chi luang m, ngit--lo / K e i ma nate hang in, >iansak mi te maw na hang, \ :d s, : - ' :d d :- :d d : - :t, d : l-d, d , : - :d, d , : - :m,.f, s,:- :s, d, : :r d ::f, m,:bang lei he suak lai tak :t, d ::s, 1, :-

f ::m :ta, 1,:kei ma na le khua hong :d d ::s, f,:-

:m r :s, s, a tu, it na, zing a, :d t, :d, s,

Kei zong thinglamte ka mu ciang, Maizum' in ka buu tu'am; Lungdam lei inka ne no a, Thitui ka luang sak tu'am.

SH.85 H.Wilson, 1764-1824

:m s : :s, d : Ka Kum Thinglam A piang :d m : :d d :-

:m.r d : :s, s,:pi hong te " tung sak pa :d.t, d : :"d7r, m,:-

:m r '::s, s, :thi maw; tau maw; Christ in; :d t, ::a, s, : -

:- :m s, :1, :d.r m:: - :s, s, :t, :s,.l, s,:A ma luang hong Bang taw tee thei Ni buu in taang d : - :d d :: - :d : - :s, d,:f, :m,J, s,:-

: r d ::f, m,:sial maw.' tu maw. ngawl hi. • t, s, : - ' :s, d , : -

m :-:s -.s; s, :Tang teal < Lam dang Hong thi • t, d : L=s, d :-

117

Bleed

A hi hang thitui luanna in, Hong una lo zo ngawl; Ka pumpi kong piaktungkanin, Ka hi thei om ngawi hi.

117

KEI HONG MA NGIL HEAK Remember Me Jer. 15:15

SS.630

Doh is F :m :d

Asa Hull .r

:f :r

m :m :s s : d :d :m m : I Kei hong Hunpa A chi luangin, Ka Kum Kei ma ngit lo na te hang in, Thinglam A pian sak mi te mawna hang, A piang :s :d' .s :s .s :s .d :d :d -s, :s, :s, Nang tung kong thuman zawk na tu Hun pa :r

-t,

r-.m f .s :1 : .1 1 .s :s :d d .d :d : .d d .d :d Tang teal bang lei kei ma a tu, { Lam dang he suak na le it na,. Hong thi lai' tak khua hong ziing a, :s f .m :f : - .f f .m :nr :d .s,. :f, • f, d .d :d Kumpi to khum na - lua ciangin, 4

! Kei zong thinglamte ka mu ciang IMaizum in ka buu tu'am; , Lungdam lei in ka nee no-a, Thitui ka luangsak tu'am.

:s s : :d |t, : A ma' Bang taw Ni buu :m :d Kei hong

:d .m r :d .d t, Pi hong thi maw: te tung tau maw sak pa Christ in; :s .s .s .d :m .d awng hong hun tan .m .d

-t,

:t,

D.C. for Chorus .r - d :.t,

luang hong sial maw. tee thei tu maw. in taangngawl hi. .r- : r .f •s, :s, -s, ma ngil heak in.

5. A hi hang thitui luanna in, Hong itna lO' zo ngawl; , Ka pumpi kong piak tungkanin, Ka_ hi thei om ngawl hi.

A, Thuakna le A rhina-108

118

TUUNO CHI The Blood of The Lamb 1 Pet. 1:18-19; Ps. 51:7

E.R.Latta Doh is D m .,m :m .,re !m :m . , f s : d ,,d :d . , d , !d :d -,r m : Leitung maw na pholak tu in, <( A lu ah ling lu khu khu in, Pa awng Nang kong taisan zo a, .,fe !s :s ..d .,d !d :d .,m :m .,re !m :m .,d :d .,d !d :d A liamma hang damna A thuak na te sonzawk Ka mawna chi bang in s

.,s :s

.,s

d' :-

d :-

.,1 :1

. , f e !s

-,1 ..f

H.S.Petkins. :s .,m Ir :r !m :f .,m :m .,d | t :t, !d :r .,d Chi san tuinaak thu pha kip hen; A puak thinglamte in neng hi; Ka thin in lam khial tawntung hi; j_ :d' .,s !s :s .,s :s r_ :d .,d :s, !d :d -,d K

.,f s :.,r m : ki nga, hi ngawl, san a,

d .,d :d .,d !d :d .,d

r :r !r :m -,r d :-!-•! d :d it, :t, .,t, Id : - ! Pathian Ta pa thu pha om hen; A thuak na in val thong ngawl hi; > Tu in hong sil zo om nawnngawl; • -1_ 1 :1 !s :s .,;> :s .,s :d' -,d f :f !s :s . , s , :s .,m :m .,d

m :- !s :

d :- !m :

a, in, Na thuciam muang ing Jesu awng, ,d' :d' .,d' !d' :d' -,1 s :- id' :f ,f !f :f d :- i_

m .,m :m .,re !m :m . , f s d .,d :d .,d 'd :d .,r m Tuuno Na chi sung hong s'l in, A bua chi sung ah hong sil in, Na chi thiangtho taw hong sil in, s .,s :s .,fe !s :s .,s d' : d .,d :d .,d !d„ :d .,d d : -

s :!- .,m m .,m :m .,m !m / Vuk sang Vuk sang paak zaw in, d' .,d' :d' .,d' !d' d .d :d .,d !d r

1 .,1 :1 .,1 !l.d':t .1 s :-!f •) t,:-!-: f . , f :f . , f ffe" :r .d Thinngim he in ka om hang in; Tua tui naak ah hong pai put hi; \ Na chi buakna phual kong zuan hi; d' .,d' :d' .,d' !d'.l:s .fe s :-!- • f . , f :f . , f f r :r -r s,:-!- :, -

:m :d_ Vuk Vuk !- :s !- :d

.,r

1 :f :f ..f J in. (hong sil d' :d' .'.d' 1 f :f .,f

!f !f in,) !d' !1 ,

r :r .,r !r d :d .,d !t, sang in ka paak sang in ka paak 1 :1 .,1 f :f .,f.

l_ ; :s .,d' t :: f .f :f .,f if i paak zaw in; Vuk sang paak zaw in, : t' .r' :r' . , { ' ! t ' : : . ,s, !s, Sy *^T

l_ ; :f .,1 s :: m .m :m .,m im : sang paak zaw in; Vuk sang paak zaw in; in, !t d' .d' :d' .,d' !d' d .d :d .,d !d Lis

SS. J13

:1 s :m :f m :d Vuk sang in :d' d' :s ':t s :s,

:m :t, zaw zaw

.,r d .,t, d tu hi. tu hi.

:s :s,

.,s .,s,

m :-!-: d :-!-:

f :r .r :r .,r Vuk Vuk sang paakzawi t

.,t

.,s

d' .,d' :d' .,d' !d' :d' .,t m .,m :m .,m !s :s .,s Tuu no chi sung ah hong sil s d

. .

.,d ir :m .,d id :t, ka paak zaw :s .,m is 's :s, .,1,

:s :d •,r •,t, tu -,f .,s,

is im

.,s .,d

:d' :m

d :d :1, hi. (tu

is, hi.)

jm :f

.,d' .,m

109-A Thuakna le A Thina KUMPtPA DIKNA HONG THENG

119

M a i e s t i c Sweetness Sits EnthronedPhil. 2:9-11

S.Stennett, 1728-1795 Doh is Ab d ::d !r :m, s, : :s, !s, Hong ngum To pa < A ma taw tee Ngimna sung ka :d d ::d !t, m, : :m, !s,

T.Hastings, 1784-1872

ps,

:r m :s, s, Je su ngat pui tak hong :t> d :s, d

!d :!1, ::f, pha te om \ tu'n hong :d !d :!f, :-

L=s, :d :m, A A Kei :d

l:d,

m s, muk ma lee d d

:r :f, tal tu mu

::-

= tr

:s,

s, : :1, m, : :f, hong suang; bua hi; delhi; :d d : d, : :f,

m :r :s, s, let na zong om lam te

::-

l:d,

pi,

:f :s, !s, khu a, ngawl hi, pua a, : r !m :d !d ::-

:m :s, pan

::-

:d :s, tung mi huai :d :m,

:m,

!s,

pan ki na :d

it lawm ki !t, :-

:d,

!s,

:f, | m , :na luang, bel hi, suan hi, d ::s, d, :-

ki !t,

!s,

:r â&#x20AC;˘i, na bel suan :s,

!r :!s, :vang sung thing !t, :!s, :-

jd :-

d m, luang. hi. hi.

d d, 5. Ama' omna leangvan tual ah, Kei hong thet pui tu-a; Pathian minthanna hong lak tu, (Lungdamna cing tu hi.) 2

Pa'thian' hesuak na le itna, Hi bang kanga nungsang; Lungtang tuul khat nei hi leng zong, Kong piasiat tu Topa.) 2 r

:s7T,| m, :-

4. Ka nuntak na le lungdamna, Ama tung lei ka baa; A ma'n thina hong zaw sak a. (Than sung pan hong ngum zo.) 2 6.

::-

:s, 1, ::m, f, :Dik na tung ah Hong Hun :d d ::d,

:m.r

!r :'s, :it lawm

na :d :d

!d :!m, : ah, Lei ciang, !d :!d, : -

:s, d :m, s, A lu Van tung Mai zum :d d :d, m,

A muk A ma Kei hee .d :d,

::-

SH.86

A Thuakna le A Thina-110

120

CALVARY

SS.116 Lk. 23:33 J.R.Sweney, 1837-1899

W.M'K. Darwood Doh is Bb .m :r Cal va Suangpi Ka To

.,d

:.m, m, ry ah ( C a l va tarn a, (Suangpi pa awng,( K a To .d :d .d, :d,

.,d

.,d, !d,

f !- .f :m .,r I, :!f, :' .f, :f, .,f, thi,) Hong hun To pa ( Hong hun To hi,) Hong ngum Topa (Hong ngum To ziam?)Na nuntak na ( Na nun tak !s,

:s,

!!f, pa) pa) na)

.f :m .1, :s, Maw na Vantung Lau huai :

:s, r .,de:r f, -,m,:f, :s, Oh Cal va ry, :s, It, .,le,:t, :s, | s, .,s, :s,

m .,r -:s, s, .,f, :s, Oh Cal va d .,s, :s,

:d :m, ry, :s, d, .,d, :d,

.,s,

!-- :m d .,1, :s, m,.,f, :m, !-• :s Cal va ry ah, !-- :s, s,* .,d :d d, .,d, :d, !•- :s

:t :s Cal ! - :d ! - :m,

1, f, va d f,

.,d -,1, ry .,d .,f,

.s,

:s,

.,s,

.r,

:r,

.,r,

:1, : ki khai kun in Nong piak

!s,

lei nop hun .,d . ,s, !!!!-

.,s, | .d, . :d, -,d, lum hi; ( ki khai lum thi hi; ( kun in thi tak ziam? (Nong piak tak •s, :s, .d, :d, .,d,

:s, .,d 1, : .f, : f , „ f , chi bua chi bua hi, (A zen tham hi, ( ki zen tham thinglamte ah,(Thinglamte .d :d ,d •f, .d •s,

.,re .,fe, lei ba ( Maw na nop na ( Vantung hun sung (Lauhuai .d :d •s, :s,

!!-

.t,

-,d s, .m !d, : | .m, :m, .,m, !m, hi,) Thinglamte tung ( Thinglam te tung) A hi,) K i doi na puan(Ki doi na puan) ki ziam?) Ngimna Non thuak(Ngimna Nongthuak) !s, .d :d .,d Id l!d, •d, :d, .,d, !d,

!f, hi,) hi,) ah,) !d !f,

-,d

!t,

• t, -S,

.m, :s,

.,m, !m, ' .f, :f, .,f, ry ah) Hun pa hong thi,( Hun pa hong ,tam a,) khua hong zing hi, (khua hong zing pa awng) hi "'thei tu ziam,(hi thei tu

-,r -,f, ba) hong lo sak na) hong mu , sak sung) Cal va \ry .m :r !cl • ,t, !s, .s :s

:s, :m, Kei :d:d,

1, f, a d f,

-1, .£, tu .d -f,

nt. :f !- : l , s, ::1, !- :f, m,:ah, Hunpa :d !- :d d :f, •!- " : f , s, : - '

:t,

:s,

d m, hi. hi. ah. d d,

:f .m !r :d \Ll s, :fe,!f, I :1. .1, !1, :1, Je su a chi 1 mg(chi luangc :r .de !r : r Li, :d !r s, :1, !t, J :r,

!t, .d :m .,r '.s, Is, «s, .s, *,f, kei a tu hong thi .m :d .,t, •m -S, :s, .,s, •s,

d : m,: na. d :d,

111-A Thuakna le A Thina THINGLAMTE KUNG AH Near the Cross Eph. 2:13

F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is F m :• d : je Thing Tuu

II : !d !s, : neak <i" teng !s

:f :d su lam no :1 :d

»m :!d :thing te thing !s :!d :-

d :- :1, !1, 1, :- :1, na chi san, vaang j n , tak na ah, m :- :f !f : I, =- :f, !f, : -

•i,

:i, If, bui ah, liin lai, bul ah, :f !d :f, !f,

!r !t,

:f :d ry kong sim :1 :d

in a; in; !s !s,

Calv' Ni Ni

s, :-

m, :-

:s,

!s.. :-

:t, : s

r s

: r

f :• d :• Thing

:1 II •A If lam te, :d' Id' :f If

1 :• f :• Ir It, hi;

na s

d : - :1, 1, :- :f, !f,. thet ciang in, I, : - :d !df, :f, If,

s, :m, :Nop

:s,

Is,

na nga :m Im :s,

Is, :

:t, :s,

na :r :s,

:d :s, hong na piang :m :d

!m Id pan hong ka !s Id

:r :t, luang ak nun :f :s,

s m ka d' d

m s, Van d d

s, s, Kei It Thu m. d

Id Is, hi. hi. in. Im Id

Van nuai dam na tu Ka kiim kot a taang Hong phawk tawn tung sak d : - :m 'm : If :s, :- :s, !s, •s, s,

:d !d lam te, :m Im :d !d :m :d tak :s :d

:r Id =t> |I, lam te phung ka lam - te :f :s.

m d ta mu lak Is s,

:m :d sak hong hong :s =d

W.H.Doane, 1832-191

:f :1, tung :d :d r s, tu f s,

Thinlamte phung ah om in, Um in, muang tawntung ing; Ngunngal khamkhua thet mateng, Lawp in ngak tawntung ing.

:-:-• ::-

Im : Is, : khua Id : Id : Id

::-

hi. Im Id

.a,

ki ' :d :d :r :se,| ka :t,

:m,

A Thuakna le A Thina-112 JESU T H I N G L A M T E ' N U A I A H SS.139 Beneath the Cross of Jesus < 'Piov. 14:26 I.D. Sankey, 1840-1908 E.C.Ciephane, 1830-1927

122

Doh is Eb ':s :m

Je Je

{ Je :s

s m su su su s

:m .s Ife :s .m Ire :m !m :d thinglamte nuai ah, Kei ah, K ei thinglamte tung thinglamte lim - nuai, Kei .s II :s Is : - Is :s .d Id :d d : - Id :d-

[:d

f:m

r : :d t, : Ngampa Thi tui Lei tung :s s : [:d s, :

:m Is :t..r :d Ir Ni sa sung ah <J Kei ma cingtak Ka maizum na :s :d It,

:sj

:s :s,

:s d' : :r m : van-ngit ngawl na maw na 1 :f :t, 1,

If :t, d Ir :s, s, bang a hi; ka mu hi; dei bua hi; Is :f Is, :s,

_'.m Is :m r :s Is.fe:!^ s :.d Im :d t, :t, IcT":r d_ t, :tak in, Lamkal tawlngak na hi; sung ah, Thu lian ni ka phawk hi; nu sia'n.Ka ngai-sun nawn bua hi; :1 s Is :s :s :Id :d :r

."de Ir :1 .le, It, :f sungah om lai luang kawm ka thin meet na sup na .s •s,

.s- Is :m s : - .s .m Im :d d : - -d pan in, Suangpi lim sut ciang.Hong it na sim ngawl, A dang ka '.s Is :s m :- .m .d Id :d s, :- .s,

d' : s : - .s Ife :s ' :s :m, m : - .m Ire :m m : „ „ „.. „ Ngimna "A thuak gimna ka ngai maitang vangtang A ma ::s s :- .s II :s :d :- .d Id :d l l c l

!f :r !r :t,' |m ka beal nuam hi; ma'n taang ngim na thuak hi; ma bel na mun hi; .s Is :s s •s, !s, :s, s, S

II :t.l s :- .s If :t, d : If :|7f d :- .d Ir :s, d : te, Inn nuam sung thet bang hi. hong it na hi. le, A ma na thinglam-te. hang, Minthan .m Is :f m : :f If" .1 .s, Is, :s, d : If, :f,

.d' '.m pua te teng

4. Jesu thinglamte lim ah, Tawl ngak muanhuai bel hi; Vantung itna le thu manna, Kisik tuana mun hi. Mi thiangtho te'n a mang sungah, A mu keal lei bang hi; Tua thingkhuam kei a tu hi a, Vantung ka to na hi.

5. Ngai mu tawp thinglamte ah, A lim dil dial khat om; A lip khap huai than khuk hi a, Zai in kuam thuk ma ma. Tua than khuk taw kilak law ah, Lamte na thingkhuam om; Tua tawntung than khuksung panin Vantung lam hong lak hi.

113-A Thuakna le A Thina CHI TUIKHUK K H A T OM

123

There Is a Fountain Z e c h . 31:10

SS.129

W.Cowper, 1731-1899

L.Mason, 1792-1872

Doh is C ':d.m s

:d'

:d~ ,m , Chi taw Tua chi Up- na :m.s d'' d

.f ki dim mu-a taw tua

:d."m s : :3 "m : Maw nei Khansia Tat sa :m.s d ' : d :

.1 !s :d' d' • f !m :s f te tua chi san kei zong tua pa i t - na thu bul

—

:m.

m' : s :•

Maw-na Hong sil Ka thi :d' :d'

Maw nei Khansia Tat sa :m.s

1:3—

chikhuk nop na chi ka

Id :s !d :m

.d' .d

!d' :s !d :m

-d'

!r' :m'

-m !f

: s

d' :

T—•

thiansua thei hi, thiang ka maw-na, ma teng sa tong, !t :d' :d

:d.m :a~

:s-

.f te kei it -d' •d

:d» :s tua chi san zong tua pa na thu bul !d' :s' 1' !d ' :m f !s !m

.1 .f khat nga mu .d' .f

!s :d.m s !m :7J m om. Em ma

hi, hi, !d' !d

• .s !l.s :m.d r :-!-' -m ffTm :m.d t, :-!nuei pan hong luang; pa'n a" thi ma'n; ma pan luang chi; •d< !d' :s Is :-!• d !d :d.m s

Ngu ta Na-liam :d' :d

•J

.1 :d' .r' m ' : .'d' - !r' : m ' • f ' !m :m. s :- .m !f sungiphumMaw-na thiansua thei hi; bang in, Hong sii thiang ka maw na; phu hi, K a thi ma teng sa tong; .d' !d' :d' !t :s .f !d !s :s .1 . !d' :1 :f Maw,-na Hong si I, Ka thi :d' :f :d'.r'

•s !l.s :m.d .m !T7m:m.d— 1 T thiansua thei hi; thiang ka maw-na; ma teng sa tong; .d' !d' :s .d !d :d.rn

:m.

A thi Tuuno, na chi manpha, Vanglian tawntung tu hi; Pathian mite Nang ma tatsa, (Mawsak nawnngawl tu hi;) 3 Pathian mite Nangma tatsa, Mawsak nawnngawl tu hi. 5.

.d !r' :m' .m !f :s sung phum, Mawna thian sua thei hi. bang in, Hong sii thiang ka mawna. phu hi, Ka thi . ma teng sa tong. .d' !d' • . d ' !s :s Is : .f !d !m

Nong ngupna vanglet na late, Aw phabel taw sa tong; Kam mawl aw tawn hi ka pumpi, (Thansung ah nusia ing;) 3 Kam mawl aw tawn hi ka pumpi. Thansung ah nusia ing.

AThuakna le A Thina-114 LAMDANG THUTHIAMNA

124

Amazing G r a c e E

John Newton, 1725-1807

P -

SH.195

2 : 8

E.O.Excell, 1851-1921

Doh is G f:s, :m,

d :m, : -

A thu Thu thiam Lau huaiu :d s, ::d, d, :-

:m.d :s,

thiam na na in thaangsia :d d :d,.m, s,

:m.d m : :s, s, : lei hong na thu kong zuan d [ :d,.m, f:d

.1,

•JT" mu phat hong :1,

:s,

hun a; hong hil, zo hi; d :t, d s, m, kik, na, then d d,

125

::-

:f, in lau na :t>

:s, :m :s, A

d m, lam huai te, d 1,

:1, :f, dang thu pan :d

•i,

d :s, m, : :m, Kei bang Sua taak Nangkung :d :d, d,

s, m,

hi, le, in. a d,

:s, :s,

•m : s . m :s,

mang thang kei Thu thiam na ii Thu thiam na in .d :m.d d m :d m, :d,

hong ki a man hi ciang :d Id f, :m,

:t m ::m .d d ::s, m, ::s, s, : :f, :s, khua hong mu Mit taw ciang hong tel Ka up lai tu inn Hong tha :d .m d ::t, d ::d :s, s, ::s, :m, 1, :Van ah eite ni bang taang a, Pathian pokna laa-te; Kum tuulkum theen a ngei zong in, Tatsat ngawl sa tu hi.

d m, sak. sak. dong d d,

THINGLAMTE KA V A VEAL When I Survey the Wondrous Cross G a l . 6:14 ( 1st. Tune: Rockingham ) E.Miller,

Isaac Watt, 1674-1748

SS.115 1735-1807

Doh is F

f:d :d

Im :f

d : Vanglian Christ ka En vun, :m :1 :d "f,

:r :t, Kum pi Pa thian A lu, :f :s,

:m :d Ipa thi A :s

:1 :f thi na, hong ngawl buang, na A peang, khut, s ::d' m : - :f

A thing Ki sak Hong luang khawm m :f :s :s :t.

:s,

115-A Thuakna le A T h i n a

1 :m :r te < P» he 1 :t

:s :m ka tu na :d' :m

t, :t d ' :m phat zong na s :1

m :d

s :f t, :r va dang le s :r

:fe :d sak na, khe ngawl, he na, :1 s :• :r s, : -

:m m :r :d veal om ngawl; it na; :s :d :d :d . A wlmawk A chi L i n g lu :s 1 :f :m

Isaac Watt, 1674-1748 Doh is F ' d : - Id :r !s, : - Is, :t, Vang lian K u m p i Christ ka Pathian En vun, m : - !m :s s d : - Id :s, d

If :|d :te pui he 1 :d :-

:1 :r na bel ngei :fe :r

s |r hau dei om s

:•

va dang le s :m :-

t r kei teng ziam Is

:s " ••t, ki khat S it :s :f .

r :m :d t, vet ngawl san thee khu ki :s :d

:d d.r :m d : :d IT d : in nu sia ing. na in nei tong. ngawm khawm thuak na. :f :m TTTs, :s, :1, L e i t u n g buppi kei ahi l e , K a piaksiat hang tham man ngawl lar; Hong itna ka ngaisut ciang i n , K a pum katha ka pia nuam h i .

125

THINGLAMTE KA VA V E A L When I Survey the Wondrous Cross Gal. 6:14 ( 2nd. Tune: Hamburg )

d :• ka tu na Is Id

:t, Kei Ka A :s :s,

'r :m t : Ir de r : pa hong thi na A khut, 11 :s It :m It, :d r :-! Is, :t, : - ! veal ciang; om ngawl it na; If :m s : - ! Ir :d s, : - !

(d-Tt, t"hT~ ngawl A Is : Is, - : -

SH.88 L.Mason,

m :-!-; d :-!-: na, buang, peang, s :-!-: d :-!-:

d s, Kei Ka A m : d :

Id - % * hau dei om - Im Id

1792-1872

m im :m d :- Id :d A thinglam Ki sak thei Hong luangkhawm| : - Is :s Id :d

:: r m :::t, d :na kei bel teng ngei ziam :s s ::s, d :-

ki khat It II :s

trim

f : - Im m !-:- m : Im :m r : - • Id d r _ iIm :r r : - IH" :t, d d : - Id :d t, : - Id d d phat sak na, Awl mawk vet ngawl in ing. nu <( zong khe sia ngawl, A chi san thee na tong. in na he nei na, Ling lu khu ki na. I : - Is : khawm s :-!-:- s : : f ngawm I!m :s 1 : - thuak Is : f m :-!-:r : - Is, : Id :d d :-!-:- d : d :-!-:f, Is, II, 4. L e i t u n g buppi kei ahi l e , Hong itna k a ngaisut ciangin, K a piaksiat hang tham man ngawl l a i ; K a pum ka tha ka pia nuam h i .

rtrr-

A Thuakna le A Thina-116 HONG HESUAK. NA THUPHA The Gospel of Thy Grace SS.490 Jn. 3:14-16 J.McGranaham, 1840-1907

126 A.T.Pierson. Doh is G

.,r • >t, Hong thu thiam / Ngul ki khai "Maw nei te .m .,f .d .,d .s,

\d t, .d -s, s, .s, Lei tung hong ki Je su Hong he suak .m r .m s, •s,

:m :d na en thi :s :d

f .m .d r man in, it khai en te, ba le te, :f .s s :s, •s, s,

.,r

-,t,

tak

l-Sj

,t,

s d thu m d

.r -t, te a sa .f -s,

:d •t, :d •s, zo thei nga bang hi zo :m .r :s, •s,

Ngammang sa ka .s :r -d

•t,

:s :d

r t,

• 1, .,fe .,d um .,re .,d

::s :d

le, :m :d

.f •t, tawntung .s Is .,f

.,m :f .r .m .,de :r .d • t, Nun tak tawntung na ,s :s .s .d A .t

.,s,

d s, hi; in; hi; m d,

.fe -d pia tu hi .r

.m .d

fe 1 .,se :1 d -,d :d . d .d "Kuama peu ma in .,m :f .m - f , :f, .d

J Nun

.s .m,

f.s

f; ;

.d .d Thin sak Dam na Thu khen

.f .r Thu pha, te in, tu" ci'n, .f .d

na .1 • f,

m d nga s s,

Mihing mawsak tu-in, Jesu hong pai ngawl hi; Leitung mi theampo in, A min taw ngupna nga.

Hong um zo Hong pia in Patang note Hong muang

:r •t,

.s,

tu"

:s -f :s,

sak kaven, thinnop na; bang in. ing na thupha.

s t, hi. hi.

zo. r s,

m .d :r d .d :t. nga tu" ci; s d

d s, CI.

m d,

.s :s .m, :s,

117-A Thuakna le A Thina M U A L K H A T O M HI There is a Green H i l l F a r John 19:16 1818-1895

C.F.Alexander, Doh is E f:m m : - :m !f :d d : - :d !d . Khuapi pua -sang A thuak nat na E i - te mi pha :s s : - :s !1 : d : - :d !d : [:d r

:f m ::t, d :om hi; hi ngawl; tu thi; :s

l--s,

r-.m :m Hong hun ( Khailup Chi man t d

{ A :s

[}S,

f:l :d A

jfe,

m d P' s d

:-• :::-

m d ma s d s d ma m s,

!m :!d : thi thuak taw !1 : !r :-

:m :d khuala le ngim sua na

:s :d

Is :• s. :-

:r :s,

!s,

:fe :d Pa sak tan :1

:m :d na

!m !r, :seam !s :!s,

:r :s, tek :f :s,

:1 :-

:s :s,

!s,

:m :d pa ki te a thei na :s :d

:r !d : i , 'I, khai a, tu in, tu in, :f !m = s, !1,

:d' :d chi :m :d

:s,

!s !d na Is !m

1 : d : zong m : 1, :

!t, khat zawk, sak !r

:ma'n

:f :t, tat :s :r

!f : !d : To ei thet !1 : !d :

hi. hi. hi. Is s,

:s :d Ei :m :d

:d pha son mai :m

:s :r

!s : !d : a, !m : !d : -

SS.1134

:d |d :Mual no Heakzawk, Mawna :s :d

na ah, na te, tu le, !m : :f :s, !d ;

:f :d zo :r :d

°V

C.C.Stebnins, 1846!d

:m :m :d :d Mual dawn ah Tua mun ah Vantung ih :s :s :d :d :fe :r tu hong pha :t :r

127 A w

:1 :m A

!s !r ma !t !r

r s

:1 :m

hong it :d'

:fe s : :d t> : it tawng; :1 s ::r s, : -

nt. d' d san re la,

Id s, tawng. m : d :

Mawna thaman pia zo tu mi, Kicing zaw om ngawl hi; Ama bek in vankong hong in, Eite hong tumsak hi.

:fe !s :d !d muang in, : re !m :ia, !s,

128 J.Bownng, 1792-1872 Doh is C ' s :m :Thing <^ Nun Lung s

I. ;:

:d' :m lam tak dam :s :d :1 :d sia na na :1 :f

A Thuakna le A Thina-118 THINGLAMTE KA KIPAAK NAH1 SH.90 In the Cross of Christ I Glory Gal. 6:14 l.Conkey, 1815-1865

1m' s te sung na d' d

::-

T ki

na bang t'

:t :t,

m d sung in khua

:d'

zong a"R hong theam tan vak s Ld' :s 1 TT, :s,

s m Tang Thing i Tua d' d

m' ::d' :m s :thu thiang lam te'n thing lam s :d' :s :d Id :-

s d e Thin Ni d' m

s ::1 :d m su' thing nop lung tang hoi :d' Id' :f 4.

:d' :s ka he ni :d' :m

:d' :d' :s tho hong theam theam te vang :d' t :m :d' :m lam damsak :s :d .m

d' :s m :f paak na thuak ih hong tang Is :t d :s

:s :m hi, a, a, :d' :d

:fe :r hi; kip hang in; ciang in; :d' :t

:s m :m te vang po ngei ngawl hi, tang in a, :t s :d' d :d :s

:1 .s

1d'

H =

m d te na tuan

:r d :t, d kiim tang, hong pia. lai hi. :f Im

:s,

Thupha, thusia, nopna, natna, Thinglamte in thiansua hi; Son zawk ngawl thin nopna om hi, .Tua nopna kip tawntung hi.

119-A

Thuakna le A Thina

j.E.Hussey, 1874-1958 :m .,r !d :d .,t, Id nun tak na ki sial na ry bang in !m Id

:d :f !m :d ^ :d .u :u Id Kumpi na hi, than hong lak in, ka thin kiam in, :1 !s :m :d Id

m :m .,r

.,t,

d :d . „ Id .„ Ling na khuk makngil ngawl tu in Vantung mite'n puan paak sil in,' Na than hawm tu in hong lak in, :s .,s :f :m :d -.r :d Id

m :r -,d Is :m d :t, •,d Id :d Min thanna teng nang a; Nangma hong ki kaa na; Letsong taw kong pai hi; :f :d

-,m -,d

;

f d' :d' .,d' It :t J m :m . , Ir :r < Nong -,1 !se :se I,

1 :1 Is d j .:re Im na tu, ' I :d' Id f :f

l t

n g l l

*•

Is : Im :d S

:d .,r !m : =d .,d "d :t, Calv'ry ah pai pui in; Na mutlan hong cinh na; Calv'ry ah pai pui in; -.1 is :f Im : -,f !s :s, d : r

: s

;

r •' r .,m !f :1 s :- .f m : - r -r .,m t> :t, .,d Ir :f m :- . Id :t. -,t, Gethsema-ne ma ngil ngawl in, Na thuakna s .,s Is :s 's :- .s Is s :s .s > s, -,s, Is, :s, d :- .d Id ,m s, :f s

SH.174

W.J.Kirkpatnck, 1838-1921

Doh is Eb m d Ka < Na ' Ma s d

129

CALVARY AH HONG PAIPUI IN Lead Me to Calvary Luke 23:33

d :d .d :d Calv'ry :s l =m s

., .,d ah .,1 -,f r

If :1 s :It, :f m :makngil ngawl Is :t | d ' :Ir :s, ! Id pai ! Is m

:r d :t, d pui in; m d :s. : f

Nisim in kei ka thinglamte, Nang a tu pua nuam ing; Na hena hai hong dawnpui tong, Kei a tu nong thuak hi.

.f . na .s r

Im Id tu; i

A Thuakna Le A Thina-120

130

KI ZOZO HI It is Finished Jn. 19:30

Proctor Doh is Bb d .d :m •1, .m, m, .s, :s, -,f, no a lian ci tuan < A Kumpi' inn nu sia Na sep na thinngim mi s, .m :d -,t, d .d d, .d, :d, .,s, 1, -f, Id .1, 1, .f, :T, Trh, sak siat zo, " lo zo c i ' n , hi ngawl ziam? 1, .d :d If, .f, :d, , . d, .f, A 'vek 1, .d f, -f,

:s, :m, in :d :d,

r -tn :f 1, .1, :1, Tanglai pek A au ki Tanglai pek 11, -de :r | f , -m, :r,

.t,

•s,

pan za pan .f .s,

:a' :d

m .m s, .s,

:r :s,

d .d :m .,r ^ , m, .s, :s, .,se, Je su'n hong sep Na theam po ki > A ma sep sa s, .m :d .,t, d, .d, :d, .,m,J .r .s,

Na maw na ki „d

-d

\\a, .d,

d .1, m,.f, Hi thu na son in Na d .m :d .,t, d .d m,.d, :d, .,s, 1, .f,

:t,

• t,

:s,

.s.

d .d :t, "] m, .m, :m, lo

hi, >

11, .1, 1, -1,

:se, :m, J

r .,m :f • t, d : :1, :t, .m, ,1. .,1, :1 .f. m,: sap bel tua thu hi ki ' I, .,de:r .r , Id :d f, .,m,:r, .s, | d . :d,

5. Man nei ngawl sepna khia in, Jesu peang bul ah; Jesu tung bek ki-nga in, Kicing siat zo hi.

NGANH1NG CHI IN NGUM ZO NGAWL Not A l l the Blood of Beasts Heb. 10:1-4

I. Watts, 1674-1748 Doh is C :1 s m .f :s :s m d .r .m :f :m dah biak na tau ah, Ju Van tung tuu no Christ in, huai na lu tung ah, It s .d' :d' :d' :s :f d .d :d :d

d s. in. hi. ,in. im |d,

d .d :m s, .s, :s, -,f,

-d .fe, lo zo; .d .1,

131

H.S.Thomson

.,d :t, .d :1, .,1, :s, .fe, :f, .m, ngawl, Maw nei ci ngawl in; a, Thi tu hong pai hi; awng, Thinngim pui heak in; :d 1, :r .d f, .,fe,:s, •1, :d,

4. Jesu na up mateng in, Sep na'n man nei ngawl; Sepna bek in lauhuai a, Thina peng zo ngawl.

r-.s :m

SS.142

m d tha chi sik

.f •t, sun san kik .s

:s :d

:s :m

na in

in, :s :m

ka :d' :d

:1 :d' :m :m chi Nganhing te Maw na teng pua Ka upna khut fe :s :s r :d :d

SS.117

L Mason, 1792-187: :1 :r san zo ka :fe :r

in; hi;

nga; .d

t s,

:s s : .t :d' :t d' .1 m .f |m : .f :m :s s .£ ngawl hi. ngawl hi, Maw na sil zo pha zaw. han hi, Nganhing chi sang pua lak. lai tak, K a mawna hong :t .6' :r' Id' d' .s .s :s }s .d :s :s, d f .r :d :s m .f

Il (f sak min din

121-A

Thuakna le A Thina

4. Haam si at na thingtung ah, Nangma nathuak ngimna; Ka ngaihsut kikik ciang in ah, Mawna kanei kaphawk.

A.M.Hull Doh is G f.d .1 :s, -s, Thinglam te Na maw na Ki sik a :m .f :d .d

m .r sua < nuam zawk .f s,

k ^ En

' Is m t,

na s I. s,

: : : : .r

:d :s, tak thong tu :m :s,

132

EN IN NUNTAKNA There is Life for a Look Isai. 65:22

SS.123 E.G.Taylor

:m :d tung lei thi :s :d

!m !d khai lo luan

.m .d ki ba tui .s .d

:f :d thana na :1 :d

.,m .,d |t, lup na tu hi taw maw .,s .,d s,

:d .m :s .,1 Is :fe, -fe, :d .,d Id" a nga hi po nun tak na <[ nang maw na pua nuam tu ziam? bek in maw na phel zo hi; s :s -,1 s :.r .d :1, .r m :m s, . -

5. Vantung tuuno biakna, A umte nopsak na; Maw neite atu hong kipia, Tawl ngangawl kong poktu.

II-

.r Im :m .f s :m .t, Id :d .t, d :d na tu, Lamte tung a tu ziam, A pang pan chi hi ngawl, chi hong bua Pa .s IS m :s m :d •s, Id

Im Id in, Is Id

:d :s, nga :m :s,

•r • t,

ta .s •s,

fe d nung r 1, Im Id in Is Id

:fe :d ta :r :1,

C7\ Is It, in, Ir Is,

:d :s, A :m :d

:m .f s :m :d .d d :d Thakhat in nun :s .s m :s :d .r m :d

:d .r !m :m .f :s, .t, Id :d -t, a thuak Pa, A en ba thong le, Banghang^ mai zo ngawl, A chi :m :s,

.s .s,

Is !d

:s :d

.s .r J

:d .r m :m .m Im :f .,m :s, .s, d :d .d Id :d .,d Tua hi a maw na dan pan na Banghang ki tha sun na ki suan ^ Tua hi a maw na ngit nang puak .,s :m m :s .s Is :I :d d :d .d Id :d .,d J .d

•s,

:m .,r

It,

:t,

's .a,

:s :s,

d d

.,t,

ki that Pa en in. banghang a luang tuam. tungah suan zaw in. .m .m,

.r • s, ki .f .d .d •s, na •m .m,

m d khai s d

:m :d Pa :s :d

.m .d en .s .d

Ir It, pha If Is,

• ,r

:t,

-,t,

Im Id in

Is Id

d s, nga ta in. :s m -,f :s, -,s, d

Tua hi a lungdam in tu mama sang ta in, Jesu'n nuntak tawntung na hong pia; Mipha ka To Jesu nungta ahi nung sang, Thi nawn ngawl tu ci-in thin muang ing.

:f :d nun :1 :d

-,m .,d tak .,s .d

133

A Thuakna le A Thina-122 K A M T A W KISON ZO N G A W L More Than Tongue Can Tell SS.648 John 15:13

J.E.Hall, 1818-

J.E.Hall

Doh is G

:s,

:s, Je

s, su

•r !m .s, :1, : > < '. - - -f, ,-, in kei ma hong it na,' na-sia tak hong thuak na, sung- thinnop ka nga na, .f .m :f .d id .d :f. -,f, s

He na A-

r- m

:s, :s,

:d .1, tu in a; khuk sak na; nget sak na; fe .fe .r

Thinglam Nun tak A ma :m :d

s s,

:m s :d d Ka tha Oh ling Pa mai :d m :d d

Im . s , is,

.r .s,

•-; ; - - . ngawl,( son zawk 'd .,d :d .,d f. -.f, :f, .,f, f

:-.r Im •s, .s,!s,

Hong it

I- :1, Im .f :s !f. =1, ,-, • Id .d :d hi ngawl) Hong it in son zawk Id- :f m - .f j |is If, ,:f, d, - •d, d, id !d, - d , : d , :d :s,

m :f •>t, d :t, su in keima hong it it na, na, m : - . f Is .m :s s :f .s d :-.s,!d, .d, :rr .s, d, :r, s,

Je "

: f

•s,

is !d

•>t,

- ' .f .d na .1 .d

•t,

• f im .m •d id .d

:f trid te ngi lo Hong thuak~na7 tawntung na hong piak na, chi hang hong piang thupha, •f is .m :s ., s s :f im •s, Id, .d, :m, ., s,.- d, :r, im,

im :r id :s, son zawk'hi ngawl. :f .r !s, :s, •s,

• 1 is .d -d id .d Hong tat na lu khu a kei tang hong

!m id in Is Id

:d :l, son zawk .f .m •s, :1, -t,

:1 d Kam Kam Kam :d :f, ;

•>t, -,se hi ,r ,m,

.,m

r .s, .,s, :s, -,s, is, hi ngawl;(son zawk hi ngawl> - d It, .,t, :t, .,t, it, | . , m , [ s , . , s , : s , . , s , is, J

im Id son zawk hi ngawl. • t,

Kam taw im •'d m :!m :f, s, :-

.1 •s,

Hong nai ciang kanga lungdam na, Launa pan muan na kanga na; Ama sung lam-etna a pha, Kamtaw son zawk hi ngawi. 1

Is :f Is, : s ,

123-A Thuakna le A Thina HONG THIANGSAK. TUINAK. The Cleansing Fountain Zech. 13:1 I.D.Sankey, 1840-1908

134 SS.125 I.D.Sankej

Doh is Ab f:s, s, :m, m, En vun! su \ Oh ei d :d d, J

::-

[:d,

::-

:s, !s, :1, :m, !f, •a thuk thi na te dam :d !t, :d :d, !s, : -

m ::r s, ::s, tung hi; < thuak hi; tu hi; d :d :-:r m : - :m :s, s, : - :s, Vuk bang hong d : - :d ••t, :s, d : - :d

m -

d :t, m, :f, a zai Cal va na tui : t d :s, d,

::-

!!-

::-

'!-

::-

!d 'm, vun !d Id,

::-

. _

::-

m :m, s, T u ni :d d :d d

: :

::-

: :-

::-

!r : - :d ' s 's :s, t, hong luang hi; !f : - :m r !t, : - :d s.

fir :s, po

f:d

: t

l ' :r

d s, pai d m,

=t, :se, thei : :r ::m,

m s, Pai d d,

!1, :-

hi, !d !f,

::-

:d r ::s, s, : En vun! He na Ih ki :d t, : :m, s, : -

:fe s :d t, sak hi. t :r :r s,

[:s,

!d :t, !s, : nak, ah, ah, !m :r !d, :r,

:m !r :- :d t, ::d !s, :- :fe, s, :pang pan hong luang chi-san tui bang pha chi san bek :s !r :r r ::d !t, s, ::1,

::-

•u

::-

:d :m, tuiry nak :d :d,

:m :d Hun pa Lamdang man :s s : :d r :

d m, sak hi. :r d d,

::-

:1, :f, Maw :d :f,

:::-

::-

—

•-

•_

::-

I!-

::-

s, fe, :s, Im 7^ m, re, : m , Is, : -na hong sii d :d It, : s, 1, :s, Is, : -

:r Id : :f, !m, : luang tawn nat na sil thiang :t, !d : :s, !1, : -

:d !r ::fe, !s, :suk a, hong phuul, muang leang, :r :1, !t,

:f m : - :d !r :d :s, s, : - :s, !t, Vuk bang hong pak :r d : - :d !t. :d :t, d : - :m, 's, : :1, :f, tui :d :d,

s, m, nak d d,

:f :s, A :r :t,

m :-- :f s, :-- :1, pai nuam d :•- :d d :-- :d

:r d m, :f, sak h i . d :t, :s, d,

Hong pai vun c i ' n hong sapna thu, Ih zak hunpo ciang in; Chisan bek ah muanna om hi, ( Vuk bang hong pak sak hi. ) 2

::::

: f e , 's, :re, !m, ah, :1, Id Id,

::--

;_ :-

::-

Im : !s, : team Id :!d, : ;_

::-

_; •

A Thuakna le A Thina-124 CHISAN SUNGAH VANGLETNA OM There is Power in the Blood SS 145' 1 John 1:7 L.E.Jones, 1865-1936 L.E.Jones. Doh is Bb s, :s, .s, Is, :s, .s 1, :1, -1, Is, :- .d t, :r .,de Ir m, :m, .m, Im, :m,. m, |f, :f, .f, !m, :- . , Is, :f, s, :s, ,s, _^ Mawna vanngit pan na suak ta nuam ziam? Vanglet na om hi, < K i phat sak na pan na suak ta nuam ziam? Vanglet na om hi, Vuuk sangin na paak zaw tak pi nuam ziam' Vanglet na om hi, jd :d .d Id :d d :d .d Id .m r :t, -,le, It, .d, Id, :d, • f, W, .d, s, :s, •,s, Is, -A

135

d m, Chi < Chi Chi 's, d,

:m :s, san san san :d :d,

.,re Im .,fe, Is, sungah; sungah; sungah; .,d Id .,d, Id,

t, s, sung <^ sung sung

:t, .,t, :s, .,s, vanglian vanglian vanglian : r -,r :s, •,s,

s, :s, .s, m, :m, .m, Na ngit lo Thiantho na Maw na min d :d .d d, :d, .d,

Ir If, lam lam lam It, Is,

Is, :s, .s, 1, :1, -1, Im, :m, .m, f, =f, -f, Im, na teng na nu-sia nuam ziam, tu Cal va ry tui zuan in, teng nuntak chi-sung thiang zo. Id :d .d d :d Id Id, :d, .d, id, :f, :f,

:d .t, :m, .r, dang om hi, dang om hi. dang om hi. :s,

.3,

:s,

.s,

s, .d , -m, m

m :s, :-

Chi sung vang A d .d d, .d,

r -d :d .1, Is, :t, m :im :s, :is, :- .1, .1, :1, .1, !m,:r, vang lian, vanglian lamdang om, A A vanglian, d :d .d id :d .d :d .d Id :r d, :m, .s, Id :f, -f, :f, .f, Id, :s, 4.

.s,

Chi Chi Chi .m -d,

im : Is, : lian, vang lian

| d :d .d |d, :m, .s,

r .d •1, 's -t •,d r ::d -,r m 1, .1, •f, Im, :r, .,m, f, :• :m, s, vanglian lamdang om,Tuuno chi san sungah; < Tuu no chi d .d :d .d Id :t, .,t, It, f, -f, :f, -f, Id, •S, ,,s, Is,

::-

id Id

:s, .d :m, .m, Chi-sung'

:d .,d Id :d .d :d, .,d, id, :d, .d,

.,d r :-.f!m :r .,r . , m , , .f, .:-.f,!s, ..,.„, :f. . . . .,f, _ manpha Tuuno chi sungah. 7

.,d t, :-.r Id :t, .,t, .,s, s, :-.s,!s, :s, .,s,

Na Kumpi Jesu' na, naseam nuam ziam? Vangletna om hi, chisan sung ah; Ama pokna nisim na sa nuam ziam? Chisung vanglian lamdang om hi.

d : - I- : d, : - !- :

125-A

Thuakna le A Thina THINGLAMTE T U L NGEMNGOM The

136

O l d Rugged Cross G a l . 6:14

SH.93 G.Bennard, 1873-1960 George Bennarc Doh is Bb :m, .f, .fe, :1, !s, s, :• :1, .1, ' .s, . s , .se, :t, !1, :d, .r, m, :.re, :re, !m, :- : m , . m , :fe, .fe, :f, If, Khuala pi mual tung ah, Thinglam te tui ngemngom; He- na / Ngual in tua thinglam te, A awlmawk Kei ka ngawl hang in; hong mai sak, Ka mawna Hong thiangtho sak tu in, Chisan .d :1, !d : s, . s , :d .d :t .r -t, :r !d .d, :d, Id, : :d, .d, :r, .r, •f, :f, Sf, f

n le ^ phaw luang

s, !f, :s, .1, -f, m, It, :r, mai zum na lim tawntung na a in Je su hong -t,

•s, !s, : !m, : -

hi, ^ van san

!d :Lid, :-

hi.

d :-:d, .t, -s.

!t,

:t,

:s,

Is,

:s,

:m, .f, :d, .r, Tua lam Pathian Pathian :s, .s, :d, .d,

:s. .s, I, :- .se, :t, !1, :m, .m, f, :- -f, :f, !f, pi tan tu, leitung bup nu-sia in, mint hanna thiangtho a hong baan man, :d .d d :- .t, :r !d : :d, .d, f, :- • f, :f, !f, :-

m, :-:hi. <in.

f:d :s,

:d :s,

:f, m, : :r, d, :a hi; thu in; thi hi;

:1, -1, t, ::fe, .fe, f, :A it huai Calv'ry mual A iamdang r :.r •r,

te Tuu Ta Id : jd, : :s, :f, Pa hong lam te na te :t, !t, :s, 's,

.fe, :re, ka no pa -d

:m :s,

thi pua ka :d :s,

.d .m,

f, :Tua thinglam Tua thinglam

.r • f, te te

:s, :s,

.s, .s,

• c> =t, !t, :- :s, s, :fe, :1, is, •s, :s, !s, :- :s, d, :d, :d, 'd,

:d .d :m, .m,

• d :d •f, =f,

:d :f,

Id d,

f\m :f :m 1, =- :- !- :- :f .f Im : 's, :1,,, :s, . f ' : f - :f> ! f - =" =1, -1, k : V ngawl len cip tong, Kham lukhu ngawl, thaa ngawl len cip tong,

:d d :d :d !d !d V'd, :- :d, f, :f, :f, !f,

:d .d :f, .f,

na tu j> mu :t, :s,

d ::r A, m, .re, :f, :f. !f, ma ngil ngei ba tong, ma ngil ma ngil ngei ba tong,

Zaw na min

!d :d !f, :f,

:1, ' .re, it in ' chi :1,

• d, :d, J

:t, :r,

.1, :1, !d :t, :1, •f, :f, !1, 'S, :f, pha ka nga zawk ma teng;

.1, • f, bel ah hoi •d .s,

s, m,

•d .m :m .m, .s, :s, Tua thinglam te thaa - ! - : - : d .d d :- .d :d • ! - : - : d , .d, d, :- .d, :d, Tua thinglam te thaaJ .r :d !s, :t, :r d :-: • f, :m, !f, :f, :f, m,::- :s, :m,

ka thee na ni ma ten';.

d :- • t, :d !t, :r:s, s, :- •s, :s, Is, :s,•s,

Tua thinglamte khuampi, Ka nusia ngei batu; Maizum minsiatna thuak pui kaleng; Tua hile khat vei ciang, Hong sam tu a inn-ah, Ama taw a minthang khawm tu in.

A Thuakna le A Thina-126

137

A MANPHA CHISAN The Precious Blood 1 Pet. 1:19

Macleod Wylies Doh is Eb r-m s ::m f

.1 !s :m d :r !m : s, :t, !d : m : - .f im :d chi, tawntung manpha chi, pha mawna khial na hang in, te a tarn ka maw na te, za !d' :s :d' : !d :Id :d d :-

â&#x20AC;˘.a~

Man { 'No Hiis

SS.138 G.C.Stebbins, 1846-

.m f :1 !s : .d d :f !m : Tu'n kei a tu K.a Ta chi san Hong maisak zo 1 :d' !d' .s f, :f, !d .d

.m It .d jt, :-!- ' manpha; I luang hi; ) tam maw; .s s :-! .d s, :-!

.1 !s :m d :r !m : - .m r :s !fe : - .1 s s .f !m :d s, :t, id' : - -d t, :r !t : - -d |t, m hang bek ka thin muang hi, Launa pan ka suak ta. san maw na hong phawksak buan cing,' Thuman Pathian in ci. pha chisan in mai sak zo, Mawna teng pua siat zo. .fe d : - .d id' :s :s |s :s is : - .s s :t !1 .r d : - -d id :d m :r !d : - .d r :r ir

f:m

d' : - .d' id' :1 s :m : - .m im :f m :Oh lam dang hi, Manpha d' :- .s is d ::- .d id .d' id' .m im / Vantung dongah ):t Id' :- -s is !:s d :- .d id

:1 :f la :d' :d

s :m :in

d' :d :-

.m id .d is, chisan, .s !m .d id

m :r :t, d Hunpa :s s :s, d

:f is :- .m :t, id :- .d panghpan hong luang; :s is : - . .s :t im : - .d

.m id :r .d id :d sa tong, A man .s im :1 .d id :f,

.f .d id pha bel .1 -s,

:t, chi-san; :f :s,

A cimaw thinsung le pumpi, Thi tu-in a lup hang; Thin nuam tak in kei ka om -hi, A manpha chisan hang.

138

HONG THIANGSAK CHISAN The Cleansing Blood Eph. 1:7

W.A.OgDen, 1841-1897

W.A.O Doh ' is, im, En / He A id id,

is Bb. :fe, :s, I d : :re, :m, jm, : vun maw-na suakna tui chisan sung :d :d s, : :d, :d, d, :

SS.817

'd :im, :theam thiang ah is, :id. :-

'm : r :d is, :s, :s, po hong puaksak tho hong luang zo ki sil te theam id :t, :d id, :r, :m,

!1,

â&#x20AC;˘f, Pa, hi, po, id !f,

127-A Thuakna le A Thina f i d :t. : i , s, il, :s, :f, m, Thi na Cal va / Hong hun Topa A mawna teng id :d :d d : d, :

Is, : Im, : fy thi vuuk id : id,

:de f :s, : is, :s, :s Thinglamte tung ^ A tawntung in Mawna te theam it, :le, :t, r :^is, :s, :s, s, : -

Is, :• ngim tua po

id :t, :1, s, :il, :s, :£, m, : Kei a tu in Hong hun Topa Ka kung hong pai id :d :d Id :-

L'f, :f, :f, %

:1,

is,

Ir !m 's

: i , 11,

.a,

kung vun, is, :• is, :•

= 1, :f, pa :d :f,

U, :• !f, :• pang 'd :• «, =•

;_ ..

Im :re :m s : Is, :fe, :s, s, : in thi na thuak tui ah ki sil hong mai sak tu id :d :d m :id, :d, :d, d, : -

Im is, a, in, hi, id Id,

Ir :d if, :m, chi-san zuan in To pa'n Is, :s, is, :s,

:r d ::f, m, :hong luang. pai in. hong c i .

:s, :s,

s, :-

!f, :f, :£, |f, Hong Hunpa To id :d :d d !f, :f, :f, f,

pt, :- :d

!_ is, :- :s, mual tung ah; na mun ah; bang paak tu; :d m, :r, :d, s, : -

:s, :m, pan :d :d,

is, im, in, id id,

d :r

J!s, :- :s, s, !s, !

:s,

t, :

:d,

s, :

m : - :m s, : - :s, tawn tung hi, :d :d 4.

:d :s, le :d :d,

id. is, tui is,

id,

:m im

s, :s, :s,

< luang khawm hi;

L r. =-

s, :I, m, :f, Chisan d :d d, :d,

Is,

Ka thin sung ah 's, :1, :d id d :d :d id Id :r Im, :f, Mawna is, :1, Im, :f,

:m ir :s, if, hong sil :d It, :1, if,

:d :m, thiang zo. :s, :s,

Mawna sungah ka bual kik nawn ba tu, Jesu'n kei hong sua tak sa hi; A thiangtho in keima lam hong pui tu, A ma ngam sungah .hong tohpui tu.

'A Thuakna le A Thina-128 ITNA THIANGTHO, ITNA SANGBEL

139 C.Wesley, 1707-1788 D o h is Bb

Love Divine, A l l Loves E x c e l l i n g , 1 John 4:8

SH.84

J.Zundel, 1815-1882

s, :s, II, :s, m :r.m Ir :d t, :1, !d :1, s, :f,.s,!m, m, :m, !f, :m, s, :7^i",If,' :m, s, :f, 11, :f, m, :r, Id, It na sang bel, it na thiangtho,Van nop na awng hong tuak in; Thin nuamngawl mi te thin sung ah, It na taw Na tha dim in; Vanglian Pa awng, kei hong tan in, Na nun tak na hong pia in; :d Id :d is, :t, It, :d II, : s , :s, :s, Id, Is, :d, :s, If, : d , Id, : d , m s, :s, II, : s , m, :m, If, : m , s, k i niam khiak in hong I Ko te theampo Nang Na inn ah manlang d s, :s, II, :s. d, d, :d, Id, :d,

t, :r.m Ir :d II, :f . Im :d f, :f7?, If, :m, | f , :1,_ Is,' :s, teang suk in, Hong khusak in he ma sung ah, Toi thai na hong lua hong turn tan. Pu suak nawn peu ma r Id' :m d :d :t, It, :d s, :s, Ise, :1, f, :f, Is; :s,

:t,.l, Ise, :m, m Id :t, d :d :m, 'm, :m, m m, :1, II, :se, . e su awng he suak na Na dim, It Khial nop na thin hong vawk sak in, Al Na min kong pok tawntung tu a, Na :ud It, :m, s, :m :r :m, Im, :m, d, 1: :d, Im, :m, S, m, Lau Up Na

:s, II, :m, If, a ling na piang it na II, s, :s, d, : d , 'a,

:d m :r.m Ir s, :"f7s, If, :m, te thin sungah, sak cing-sak Pathian,. sungah lung dam in, :t, It, :d :s. :s, Ise, :d,

:s, :m, ko

:m :s, ha pha na :d :d,

m :r.m !r :m :s, s, :7e7 Is, ci tak na hi; 0 me ga in: seam tawntung tu; :d t, :d 't, :d, r. :r, Is,

Minthan napan minthan sawn na, Vantung kong tnet mateng in; Lukhu namai ah, kong ap dong, Tawl nga ngawl inhong pok tong.

KEI HONG ZONG HI -

Seeking for Me-. Ezek. 34:11

Doh is G

s :- .f d :- .d lun Bel Thian von lun Bel m : - .1 d :- .d

suak na, sak in; heak in; :s, Is, :s Id,

It, :l..t, Id 'm :d I, .f Im, f, :1, Is, :s, Na ngup-na taw hong ve in. Ka thin hong suak ta sak in. Tawl nga ngawl in kong pok tu. d :d Id :m |r :s, Is, Id, f, :f, Is, :s,

4. Na bitphua thakte manthiangin, Thiangtho sinsen suaksak in; Na ngupna lian hong musak in, Cingiak in hong nga sak in.

140

If 11, le le ka Id Id,

:l„t,!d

:FT" Im,

•d .1, hem - khua Je ngei toai in ma ni dang bang su Je . . .d :m :s Is :f \ •:d Id •d :d

:m :d

Im :r :d Id :t, :d su Bethle

:1, H, ::f, If, :hong suak, tungah, in ah, :d 'd :-f 'f :-

SS.40

Arr. Hasty s, :- .d : d - " m, :- .s, :s, Se bawngkuang Hiam bang ka Lum bang sung d :- .m :m d :- -d :d

129-A Thuakna le A Thina f i d :r :m m : - .r :d ir :is, :s, :d . d :- .t, :d it, : luai in nei a hong ki sial; maw phel tu hong pham zo ta; tu tui dawn ah kiak lai law; im :f :s s : - .f :m is :id :d :d s, :- .s, :s, is, : r :d :I, i l , :.11, :1, :f, if, :nun bang nop na, zawk kum sawt zo, lai-lung dam na, "f :d :d id :-

s, ,m, Kei Kei Kei

s, :t, 5

• f :m •d :d a lam min thei lamdang .1 :s .d

Oh Ka A " ni d

: m

hi id m :: :s, -^s, : "" Tm, :zong zong hi zong hi, pham pham hi pham hi, ko ko hi ko hi, d :d :d id d, :d. :d, id,

•, Kei lam I ' bang u' ' hong i '< Kei a tu hong Kei mai bang hong t. :r :s, :s, is,

.r :d .t, :d minpha hong law lau tha • f :m .d :d

:d :d,

is,

zong :f

im : id : dang bang ka is

:d :m ir :- :d d :s, :s, if, :- , , lam bang hong zong hi. a tu hong pham hi. mai bang hong ko hi.

d :m :d s, :s, :s,

f, :f, :f, if, :-

I Id

s, s, Kei Kei Kei 't, s,

:t, :r if ::s, :t, it, :lam-bang hong a tu hong mai bang hong :r :r ir ::s, :s, is, :-

zong :1

hi s d Oh Ka A m d

d ^ jd"—!d" : zong hi zong hi; pham hi pham hi; ko hi ko hi; m :m :m is : d :d :d id : s,

:d :m =s, :s, Kei lam bang Kei a tu Kei mai bang 'd :m :s > s, :s„, s

;

•f - -d a min lam •1 •d ir is, hong hong hong if is, :

:m !m : .r :d r :d : l , "\ :d id : .t, :d 1, :1, :£, lam dang min pha, nun bang nop thei bang hong law zawk kum sawt, dang ka lau tha lai lung dam :s is :• .f :m If :d :d :d id :• .d :d | f , :f, :f, :d :s, zong hi pham hi, ko hi, :m :d,

Bellun Jesu tual hong kum kik tu, A tong naubang ka san kum khua sawt ta, Leangvan pan tual kum ciang meal ka mu tu, Kei a tu tual hong kum. 1

(Kei a tu tual hong kum,) 2 Leangvan pan tual kum ciang meal ka mu tu, Kei a tu tual hong kum.

A Thuakna le A Thina-130 NITANG SUNGAH IHVAK HI Walking in the Sunshine SS.1099 Matt. 4:19 W.Robert Lindsa> Ira. D. Sankey ( 2nd. Tune ) Doh is Bb s, .,fe,:s, .,1, !s, :s, m, .,s, :d .,r !m : - 11, .,se,:l, -,t, !d :m m,.,re,:m, .,f, !m, :m, m,.,m,:s, .,s, Is, : - |f, .,f, :f, .,s, Is, :s, Paak bang a hoi zingsang Ni tang sung-ah ih vak a hoi a taang sung, Ni tang bel sung hi zong khuazan bel sung zong, A hoi tuk lai hun le * Si/angval/hong vak ciang le Kham nitang hun sung le ni lim liap sung zong, Id .,t, :d .,r Id :d s, .,d d .,d :d .,d !d :d • :d .,t, Id |f, .,f, :f, .,f, Im, :d, J d, .,d, :d, .,d, !d, :d, d, .,d, :m, .,s, Id

141

r .,d :t, .,1, Is, :fe...fe,:fe, ..fe.Is, :f, , dai tui kia zan zong; < khua khai hun ciang zong; a thim lai tak zong; .,r :r .,d It, .,r, :r, ,r, Is, .,f :m .,r Id .,s, :s, .,f, Im, tawntung Jesu tawntung Jesu tawntung Jesu .,t, :d .,1, 's, .,r, :m, .,f, Is, :1, s, :f, |m, hi, Zui Zui tu :d Id :d :f, d, :d,

142 A.H.A. Doh is Bb

r-.s.

:m, m, Tho kik < Kiim le Je su :d :d,

m _ s, Zui Zui tu

:t,, d : :f, m, zui tu. zui tu. zui tu. :r d :s, d,

Id Im, tu Zui tu Is, :d Id, :d,

.,1, II, :s, .,f, If, :m, na theampo, .,d Id :d .,f, Id, :d,

s, .,fe,:s, .,1, Is, :s, m, .,s, :d -,r m : m, .,re,:m, .,f, Im, :m, |m..,m,:s, .,s, !s, : Ni sim ki dop na taw mainawt kal suan tu, Hun pa sap na muang in manlang in sang tawng, Nong he suak na muang in ni a turn ciang zong, s, .,d :d -,t, Id d .,d :d -,d Id :d d, .,d, :d, .,d, Id, :d, d, .,d, :m, .,s. Id

tu Zui tu d :d 1d :d d, :d, Id, :d,

.,m :r .,d Ir .,s, :s, .,fe, Is, zui tu; .,d :r ,,r .,d :t,

• ,r .,s, I ah d .,r :d -,t, f, -,{, :m, ,r,

1, f,

Is, :Im, :-

-,t, :d .,s, :s,

Im Is, Je Id Id,

•_

if,

It, I _ Is, :.,d .,s, su .,d .,m,

:r :f, ka :t, :s,

m m, Mai Mai d d,

1, .,t, : d f, .,s, : , .,4, Je su ka zui I d .,d :d f, -,f, : f.

:d :- . r :s, Im, :f, nawt hong nawt Mai nawt :d is, :s, 1, :d id, :d, f,

d -,t, m -,f, zui tu. d • ,r .,s, d,

.,d

-,f, J .,d ^ -,f, lam I .,1,

•,f,J

l_ II-

AMA NUNG TA HI G.Hs.13: He Lives Rev. 1:18 Alfred H. Ackley, 1887-196C :1, II, :- :d d :-::m, Im, :- :m, m, : - : To pa na ka pam muntheampo mi te lungdam :d Id :- :s, s, :d, Id, :- :d, d,

U, : Im, :seam,. ah, vun, Id :Id, :-

-m, s, ::m, | m , : Tu'n zong hong it Je su :s, d ::d, |d, .-

:s, II, ::m, Im, :lei tung na ka Kumpi :d Id ::d, Id, :-

:1, ' :m, om mu pok :d :d,

131-A Thawkikna m , : ;_ .d, : '_ hi, hi, vun, s, :d, :

I. I.

:m !m :• :r d :- : - ! l , ::s, Ise, :• :se, 1, :- - Im, :bangbang a ci zong, na ka thuak hang in, tawntung, Ha le lu :m Im :- :m m :- - Id ::d It, :- :t, I, :- - !1, :-

:m,

Ngualin Thinngim nung ta :d :d,

:m Ife, : :fe. ka he hi; < ngei ngawl tu; Christ Kumpi; Id :- :d t, : - : s, :-: :r,

!-:- :s, s, :1, !1, !-:- :f, m, :m, Im, Hong he • suak na Suangvaal vui pi Ih lip Pa a !-:-:t, d :- :d Id !-:-:s, d, :- :d, Id,

:d :m, khut mu hong vak zong te

d " :d 1 :m, fe, - :fe, A nun tak Ka thin kiam > jah j e su :d r : :r :m, r, :

ciang, le

:s,

:d,

s, : - :s, II, :- :1, m,: - : - ! - : - : m , r, :, Ife,:m,:- :m, Im, :- :m, d, : - : - ! - : - : d , d, :- :d, Ir, :han thot na ka za, A ma ka ki sap sim in { kan pui ka he hi, A ma hong pai kik tu ni pa a zong te in, Je su sang hong it zaw dang d :- :d Id :- :d :s, II, ::s, fe, d, :- :d, Id, :- :d, :r. Ir, :-!-:-:d, : m

f.d t, II, :fe, f e , : - : - 'fe, ka kung nai hong theng tu mu ngawl tu :-:- Id :m : r. !r,

s, s, hi. hi. hi. t,

- I- :- :r d :1. Ita,:- :ta, 1, (nungta) Christ Je :d Id :d :d, Id, :m,

f\, II, :- :s, Is,

:m, Im, pui hi; :d Id :d, Id, -

j - t , |f, :<hong pau d

d, :• :-

:s,

:s, :s,

:1, !T7 su :d :f,

nung II, :If, :-

:d d :s, fe. Ka pai :m lr

:d,

r, :-

:- I- :11, Ita, \( nungta ) :d Id ::d, Id, :-

:l,

Is, :

:f, |m,: ta hi, :d :f, :d :fe, na :r :r,

d :-:-i-:-:d d, : - . - ! - : - : d , II, :t, :d fFeTT- :fe, , , theam po ah, Ir : - :d It Ir, :•

d ::r :ta, .1, :- :1, II, Inung t a j nung ta ngup na, hong pia :d Id :- : :d' ' f :- :f If :d, Id, ::m f, :- :f, If, m : - :m If :• :m ni : - :r II, : :s, se,:- :se,!l, :• :se, fe,:- :fe,!fe,:A ma nungta ci ka heak na, de:- :de Ide:- :de d :- :d Id :• l:m, 1. :- :1, II, :- = 1, r, :- :r, :-

•

A Thawkikna-132

143

THAW KIK NI

CW.247

The Day of Resurrection Mk. 16:6

H.Smart, 1313-1879

John of Damascus, 8th. cent. Doh is D ":s s :d d• Ih To Ih thin Van mi m :m d :d

:m !f :1 Is : :d !d :d | d :- ' pa hong thaw kik sung teng thiantho te lung dam hen. :f II :s Id :d :d

f:s.:t,

:m :d

•.->-! le :ta :d

!m !d ni,

:f :d' Id :m Mun theampo ah

a, Is Id

Im Id

:m :d

If Id

:1 :d

a 11 Id

sung i te'n, :f m :Is :d d :Id

d' : -.1 If :m Id :d' :d i :Id Is, :m hi; pan nun -tak na thu son ih ngai ciang; theampo in, mu mawk Lungdam Pai-san . poai pi, Ita na :ta khua I : -.d' 11 / Tof pa'n :ta thawkik Im :d :s t, : - If IUs, Lei :s

d' s, Zaw na A ma Je su d' m

:d' Id Ir :d lung dam a ki To pa :s U :m If

d' :d' :m f na la pok na tho kik :ta :s

It Id

:ta,

:1 :de

:d' :1,

la 't Is,

sa hen; :1 s ::f, . s,.

ife

:s :r

11 Id pai zo son Ife Ir

:fe :r

Ir II,

:r' :fe

Aw khat in fe :d' :s r. :1 :m :1 :d

:I r :d t, son vun;

:m :d

s ::d t, : san na. ta hi. uh hen. :1 s ::r s, :-:

Ir' :I

lung dam hi Id :d' Ife :r

> i_

J It -| • I- .

:s,

is,.

d s,

te, Zaw na aw ih za tu. zo, Ih lung dam tawntung hi. If :t Id' :f m :s If s, : s , Is, :s, :f,

133-A T h a w k i k n a

144

CHRIST TOPA TUNI THO KIK Christ the L o r d is Risen Today 1 Cor. 15:20

SS.158

C. Wesley, 1707-1788

L y r a Davidica, 1708

Doh is D Id :m Is :d |s, :d Ir :d Christ t i l ni in It na in Minthang K u m p i ' pa Is m :m d !t, ":d

m . f : s . d If

:m.f

m :r :t, lu lu lu s :s :s,

kik zo tho :d' :f,

hi, hi, kik, Id' :Id :-

Ha Ha Ha s d

:s :m :d • :d van mi t e ' n ki zo zo koi sung om :d' f :m r :d

Im : r g~7t, ci. hi, ziam? Is 's,

m . f : s . d . If :m.f m lT,.t,;T- d Ha le lu Ha le lu Ha le . lu • s :If :s s :d d :m 'r s

!r' Is Lungdam na T h i na in Khat vei thi S : d ' It -1 It

:s :r thu lenin :t :s.f

:r :f thangsak cip zo van nuai Id' :t m :r

!m' Im vun, ngawl, tan, Id' : Id .-

s Ha Ha Ha r' s

sA :us Id' r :s Is V a n mi le

:m :d lei

f :V d :d m i ' n sa

f d Lei Ngai Thi

If Ijl,

:s :m mi do na

:d' :d

II If le na ngu Id' If

:d'

: s

t ^ r ' . t 'd' s :"! lir.

a—F

ir,.t,:-a— d

If T7

3 f

t.d' •r'.s Id

:t.d' !m.te:s le le le Id' :s

d ' . n d ' . s II.t

'd : vun, zo, om. :f ' If :m :f, Id ::

le le le :s :d

:r :t,

::s, :l :fe

lu lu lur

!s jah! jah! 1

Is,

:d'

Thaan c i ' n na zong aval thong, Halelujah! Christ in Hell kongpi phultham, Halelujah! Thina in Thawna khaam l a , Halelujah! A m a biing thokik tu h i ' n g . H a l e l u j a h '

'd Id jah! jan! jah' !m Id

jah 't

lI r'

m.l :s.d 'd.r m Ha le iu Ha le lu Ha le lu s.f m If :s.p Js d.r m.d If.r : TfiTt s

Id .Id jah! jah! jah! 'm Id

'd' Im jah! jah! jah! !s !d

A Thawkikna-134

145

CHRIST THO ZO SS.152

Christ Arose L k . 24:6

R.Lowry

R.Lowry, 1826-1899 Doh is C r s :|m :Than A Thi d' :d :1 f

::-

I\ < Tep Dal d' : f :-

's :1 !m .f kuul sung ah lup na cin na'n leen zo !d' :d' !d •d

d' :s •d' !t s . :m is .:1_ cm tu ngak ni na zong val te na teng nuai-tan d' : d ' id' : d ' m :d :f 'f

::-

!f !r su su su !t !s,

:1 t ::f . f :ka Hun ka Hun ka Hun 1 :t d' : :s, d :-

1 :-m :e e e d' :•1, •• -

is it su su su it 'r

:fe :d To To To :1 :r

s r e e e t s,

!S ::s :m !m :lum h i , val thong, ngawl hi, :d' !d' :d !d

is :im hi,. thong, hi, id' : id :-

:d .,d 'm :s . , s . :d .,d im :s .,s Thansung pan hong tho. to zo, .,d -,d

:s :s

d' :d' d :m

:1 .,d' T ' . , m ' .,d' : r' :f .,m .f if : r .,m .,s :f Khuazing ngam pan ngalzo pa, hong tho to

Nuai sia zo, I !d' •d' \ , d ' id' .d .,d id

.,s .,s

lid

•'s is

:s :s

id' .,d if . , f

( zo;

::-

ir' . , d ' :t •,1 '1 .,1 :s -,f ngai te nuai sia

tho to zo, d' .,d' :s .,s is :d ..d id :d -,d

.,s .,s

!s !m pa; pa; pa; Id !d

s t, pa. pa. pa. s' s,

•d' -,r' :m ..f

r dd

d :d d :d

::-

:d' :f

,-.s .,s

.,d' -,f

:d' f

is :s im :m A zo, A

.,s .,m mi

:d' :d

-,d' ..d

id' id

!_ :r' . , d ' 1 :1 'I .,r' :r'. .,d' t - :d' :h< :s .s | m ' ::f .,m s.f :m is :s Is :f :f 'fe .,fe :fe .,1 .,s Tho kik thiang te taw mangkhawmtuTiong tho zo, Tho kik zo, Tho kik zo, :Q' .,d' 'd' .,1 :1 :d' it :d' -,r' Id' :f :d' .,d' id' .,r : r .,r :[ is

[

I J

\ •

| {

fir

;zo,

tho :d' :f

kik .,d'

zo, id' if

:m' :s Ha

.,r' -,f le

d' m lu

:s :m jah

im' is Tho

:r'

:d' :f

..1 ..f

s s

:d' :s

id' 's

:t :s

.. zi

kik

d' m zo.

::-

!!-

::-

d' d

::-

!!-

::-

| 1 j

•135-A Thawkikna

146

KEI HONG TANPA NUNG TA KA HE / Know That M y Redeemer Liveth J

J.H.Brown, 1861-1921

1 9 i 2 5

J.H.Fillmore, 1849-1941

Doh is D 1

•m Id • d !m hi'hong hi hong hi ka .s is .d !d

:m Ka he Ka he Ka he :d' :d

r i.

.d :t !m .m :s m • r !d Tan pa nungta hi, thuciam peal ngawl hi[ inn hong vawt sak Pa, .s :I .t d' :-.s !s .d :d .d !d

• r :s .f m • t, :m .r d pai kik tu hi; bo ngeingawl hi; ka om tu hi;

:s :m

.s .d s :--f !m m :-.r !d pia hi, do hang keam a, d' :- s !s d :- Id

.m .d He A Kei

•f :f hi ( Kei ka s

!s !d

!-f !f .f he , hi) Je -t !t .r' .s

•m •d hi huai a •s •d

:t :r na tua kik :fe :r

!d' .d' !m .m nun tak thi na lamdang !s .s !d .d

rd~:d !

.r' nun) tak d' :d' .d' !d' .t d :d .d !d .r

- '• _:

s :-!d :-!-

(7\ !- .d' :r' • m :m .m !m .m :f He suakna,vang(Hesuakna,vang)let na ' -d' :d' .d' !d' .s :t s he .s hi !s nun(Ka .s :s hong(Leitungah hong) pa. kik tu hi;" " •' Ka .1

.1 .f hong hong hong .t .d

Leitung ah

:fe .s .r' :r' .s :s

:t :s na in in :1 :d

.1 .d nei hi. ni ciang. tu hi. .fe s :.r s, :-

:1 .t d'.,s:s !:f .f m :m '! su nung ta hi :r' .s s..d':d' !

::-

•s .t, let tu pai •s •r

!s !r

.s .d

•t.:t .1 •s, :s, . s , J

Ka he Mul kirn A ma'n :d' :d

:s :d

.m :r .m f .d :t, .d r Leitung ah hong Hong son sa thu A om na po

s m

.m .d na ka

:re Kei ka

:m :d suak ma a

SS.892

;

-,d' d' .,m m nei hi. .,s s .,s he hid

A Thawkikna-136

147

MINTHANNA NANG A HI Thine is the Giory Rev. 1:6 Tr. by R. Brich Hoyle, 1923

CW.244 G.F.Handel, 1685-1759

Doh is E s :d :Min Je Kong rn :d :• - m.f:s.l a ~ ia~ Bo ngei It na Nang bek s :s.f >. d.r :m7f

!m :!d :than su muang!s :!m :-

:s d' : !s d :Id :d n g a w l z a w na taw hong muak taw ka nung Is :s s •:m :Im :m

:m r :d t, Vantung mi thiangtho ( A pawl pi te lung Ngai zo bel hong hi •s -s Is :s f se, d :d Id :d

H7t7:dTF Id

::'

::-

d.t, :d.r'!d :d 1 : T7se,TT;.t,!l, :1, d : A ki phum na mun To pa nung-ta kik Jor dan ngunngal khat fe :m Im :m r :1, !1, :1, Im Id ta Is Im

m.f :s.l !d •s.f r :m.f Im

r.m:f.s !f :m r t,.d:r^m !r :d t, tho kik To pa, A Than sung pan tho zo, "Nun tak ha Kumpi, !s :s :s :d :s,

!s !m

r m . r : m . f Im

d :Nung | | m :-

!d !d aa, mu, hi,

.f s :.:' d :na Nang taw ki la bua

Is Id taw, a, ta, Im Id

::-

!i, :-

te'n dam, sak, Im : 11, :'-

Ife Id ' ah,

d' :d :'na s :m :-

II-

f :m Ir :d t, r :d It,, :1, se, Suang kong kha liik hi;. Zaw na l a sa hi; \ bo maw it na; se :1 " If :m m t, :d Ir m :1,

II-

s t, than thi Na

hi,

ah II Ir

.f S :d :.r kit To .f m :d :.'r :s :d zaw :s :m

::-

f :m Ir :-.d d :l,.t,:d Id d ::t, thi na N a zo zo; L a u na teng bo zo; Hu tu dang om ngawl; f :s Is :f m :r :m.f Is :s, d :-

Id Id pa, Is Im

Is . Id taw, Im Id

::::-

:_ :_ ::-

:l.s Ife :-.s s :cQ, II, ' :d t', puan ki keam hi. na'n zo ngawl hi. inn thet pui tan. :r :d :r,

r . m : L s If t,.d:r.m Ir M i n than na s :s Is s :s, It,

f. l,.t Thi f r

:m :d na :s :m.f

Ir Id Na Is Is

:m r :d t, Nang - a :s s :d s,

:-.d d d :t, zo zo. :f m :s, d

::-

> I!-

•

> ::-

II-

137-Chnsr. Pokna

E.E.Hewitt,

1851

Doh is A b f s, .s. m, : .m, Je su <Je su Je su s : .d

I d, :

fit : !s, : na <^ khen om !t, : 's

.d,

:s. :m, thu thu kam :d :d,

:f :s, la

m s, lak

!s, :!m, :he

= 1, d : m, : :f, sa .earn

kei

sin

mai !d :!d, :-

za :d :d,

za s, : d, :

thiang thei kha khawm :r :s,

Je s.

Is, Im, su Id Id, !r !s, su

:d : m, nuam nuam nuam :s, :d,

!d !m, ing, ing, ing, !s, Id,

:•

s, :• Hong A To t, :s. :-

.r :r .s, :s, he suak d i k - na pa taw -t, :t, •s, :s,

$: :m :s. nuam nuam nuam :d :d

m : :m im s, : :s, !s, :hong it na, Sva pa awng, aw ngai tong, | d : - :d !d : . | d . - :d !d : hong it na,

r s,

SS.571

J . R . Sweney, 1837-1899

m s, Je d d,

148

JESU T H U HE SASEAM NUAM ING More About Jesus Would I Know Hosea 6:3

f .

s s, Kei Pa Na m d Kei

!s, ing; ing; ing; !d !d

-s :s !s : •s, :s, Is, : taang a thi thian T h a thiang theampo ah • m :m !n !m : .d :d Id taang a thi

-m : f !m : - :r : - :t, Id -s, :s, Is, : - :1, : - :f, Im, A cing zaw in ka lie nuam h i . Christ zia le tong hong lak siat tan. A son teng kei m a ' hi ta hen. 1, .d :t, Id :f :- :r Id f, > . m , :r, Im, . - :s, Id, cing -zaw in ka he nuam h i . f

:f :s, Pa tho A :r :d Pa FINE.

::" : :: :

!t,

Is,

.1, -f, he .d -d, .m •s, he -d .s.

:s, :m, zaw :d d,

d m, nuam s, d,

:f :s, zaw :r :s,

m s, nuam d • d,

;

V a n tokhum Vanglet hau Ngam zai na Z a nuam ing

ah A to na thu, na A nei na thu; le hong pai na thu, Kumpi sua na thu.

Id Im, g, Is, Id,

l n

D.S. Is, Id Id,

Christ Pokna-138 JESU MINVANGLiET NA BIA TEK V U N SS. 203 Ail Hail the Power of Jesus' Nome Rev. 19:16 ( 1st. Tune: Coronation ) O. Holden, 1765-1844 Edward Perronet, 1726-1792 149

Doh is G d :d !m :s, m, :m, !s, :m, Pok vun, vantung :d

{:d,

d d,

!d !d

m d Je su ma <A Mi tawm m :r |d . >

:r :s, _ min Kum na :r :s,

I : d : la ^ na suak m : 1, :

':r :s,

rir !t, a, hen, taw !s

!s,

:d !m :r :m, !s. :f, min vang-let na; ma Kumpi pia vun; Mitawm na hi hang un; I,, Mita !d :t, d ::d t, :d !t, d, !s. :s, s, :I, !s, :s, •

:m r :d !r :m :s. |s, :s, !s, :s, mi hing te awng, Je :d :d

:1, :s,

s !d :m m !m, :d vang let na, pi pia vun, hi hang un, !d :m s !m, :d m

:fe

s t,

!tT3" vun

.f .r

!f !1, lian lian lian !d !f,

.t »

s :m :m d :d :d Kumpi lu Jes se suan Hong tan zo

:d :d Kum pi Kum pi Kum pi d :m m, =1,

Kum Jes Hong :m .1 :d •t,

If .r

na; hen; taw; r

nga

::-

:=-

!m :s !d :r, lu pi se suan tan zo !m :r !d :t, !d !s,

s d :khu in hi, m d '• -

:m :d

.d •1,

t, -

khu hong l a in pok na hi, he suak

m :s

m s, bel bel bel d

4. Gentile mawnei mihing te awng, Hong tat mangil heak vun; Min phatna A peang ah aap vun, Kumpi lianbel pia vun. 6.

s, su

:r :s, pia pia pia :- .r It, .r :f :!:s, - .f !r !-

!i_

•

!s :- -• !r :hong pok he !r :-

!t, :- J :r .m :t, .d vunnga na :s :s,

d s, vun. vun. vun.

id,

5. Hi leitung mi namkim te awng, Jesu lian bel sak vun; Let na theampo Ama' hi hen, Kumpi lianbel pia vun.

Mihing thiangtho theampo te awng, A peang mai ah bok vun; A mate taw pokkhawm tek tawng, Kumpi lian bel pia vun.

139-Christ Pokna

Edward Perronet, Doh is :s, :m, Pok :d :d,

Bb d s, vun,' na tuam m d,

s, . m, :su ma tawm d :d

d m, na; ( vun; un; d d,

:s :ta,

::-.

:d :m,

149

JESU MIN VANGLET NA BIA TEK VUN All Hail the Power of Jesus' Name SS.203 Rev. 19:16 ( 2nd. Tune: Disden ) 1726-1792 O. Holden, 1765-1844 :r :s, van hang "Is :t,

:s,

•s, , :s, .m, min Kum na .d - .d,

:m, vang Pi hi :d •d,

m.,f :s s, :tung tha ra d.,r :m

Kum pi :m d f :f 1, :1, Kumpi, d :d f, :-.r

:-.m : r . f :-.s, : t , . l , lian, :d :f.

|t,

m s,

:-.r :-.t,

:t,

m :m s, :s, Kumpi, d :d :t,.s, d :d

r ' :d 1, :s, "hing thuak f t,

A Mi :d :m,

::-

:m :s,

su ma tawm d _ f,

:r :-

:t,

:f, te te te :r :s,

' mi

:d :s,

:m m :s, se, lu khu suan in hi,. zo •d - m :d t,

Kum pi, 'd ":d d, :d,

r :r s, :s, Kumpi,

mi na el :m = 1,

m, :s, •s, .m, m, :let na; pia vun; hang un; .d d :•d, d,

:d .r m :m,.f, s, Kum pi Jes se Hong tan :d :d, f

:f :1, min Kum na hi :d d

: - . d :t,.r :-.m,:r,.t,

Kum pi, 't,

:t,

:s,

:s d.,r:m :s, s, :Kumpi :m m.,r:d :d d :-

:t,.l, :s,.t,

Je A Mi :d -:d,

:r • :f, let pia hang < :s, :t

'•b

:d r :d :1, 1, :s, hong la pok na he suak ' :m f :m :s, :1, •

:d.m r :m,.s, t,

d :m, :awng, awng, awng, d :d, :-

d ,,r :m m.-.t,:s, :£, vun- a, nga hen, na taw,

:r• •:s, d m,

:d :m

Kum pi, 'd :d : d :-.t,:l, :r d :- :t, d m, :- :r, m. :f, lian bel ' pia vun. s, :- :s, :1, s, • s, :- :s, :i, d,

Christ Pokna-140 ,

150

GALILEE PHAW NA SF.104

Memories o f - G a l i l e e M a t t . 3:13

Doh is Bb ".,s, :rh, •,f/ s, !:!.,m, :d, •,r, m, :G a - l i - lee ah (Ga- l i - lee ah,) Hei-sa na (Hei- sa om na,) Thinlai tak taw (Thin lai tak taw,) .,d :d .,d Id .,d, :d, .,d, !d,

.,m :d .,m, s, :'.,s, :m, .,d, m, :Bel-lun zua Pa, (Bel lun zua Nim dil-dial na, (Nim dil-dial Sul-zui thei leng,(Sul-zui thei .,d :d .,d .,d, :d, .,d,

!!Pa,) na,) leng,) !d !d,

i_ .,d :1, m ,m, f, s, :!Thinthu zeak.tu (Thinthu zeak tu) Kumkhua zingzin;(Kumkhua zingzin;) Sim lei thangvan ( Sim lei thangvan) Mi ci teng in; ( Mi ci teng in;) Van sin nuai teng( Vansin nuai teng)Bel lun saumang; ( Bel lun sau mang;) .,d :d -,d !d •,t, .,s, .,s, .,d, :d, .,d, !d,

.,d -,m, :,r,

f .,m :r .,d .,m .,ta, :ta, .,ta, .,d Leangvan nunnuam(Leangvan nurinuam)Hong ki hil ciang,( Hong ki hil ciang,) Thianmang limlian(Thianmang limlian) Tong zoai kaithiam,(Tong zoai kaithiam)V Thian hawmthiama(Thianhawmthiama) Mimbang piangteng,(Mimbangpiangteng)| .,m :m .,m 'm >m> : m , .,m, m,-,d :d .,d !d r . , l , :d -,f .,d :t, .,r d .,f, :1, .,1, !_ .,s, .s, -,s, s, Tong sua te na (Tongsua • te na) Cian tel sak thei. Hei na po ah ( Hei na po ah) Tong,hong luan thiam. Thianmang nen ah (Thianmang nen ah) Tuangtut tek leang. .,d • t, •,t, !t, .,m : r .,s, :s, -,S, !s, .,s, :s, .,s, .,m,

-,t,

ids

su :t,

:t, • -,t,

.,s, :s. li lee, Oh! Ga •,r :r .,m s, :-

!t, ..r :r !r .,s, !s, .,s, .s, .,s, !s, li lee lee, NunnuamngamzangjNunnuam ngam zang,)> .,t, :t, .,t, !t, • >r !r i_ .,d :t, .,1,

.,m :m

.,m !m

•,t,

•.t,

:t,

sung Je- su' .,s :s .,d :t,

!t,

a sung ..s !s i_

.,1,

.,s .,t,

:fe :d

.,fe !s .,d 't,

.,s

.,1

. , s , :r,

;_ :s m ,d :r .,m f •,f . . :m, :,m, :f, .,s, , 1,, d, K.0 siang-zong ah. ( Ko siangzong ah,) Bel-lun ngai hing,(Bel .,d . , s , .s, . , s , 's. ..f, .,d, :d, .,d, 'd,

!s !s,

:. lun ngai hing;) :d .,d !d :f, .,f, !f,

141-Christ Pokna

f.,1, :d .,f

.,d l_

:t,

-I I '<! Hong zingzin aw, ( Hong zingzin aw,) An bang sam ung.( An bang sam ung. .,d :d .,d !d -,m :r .,m • :f , , f !m i_ ,s, Is •A, *fS

ISy

*,s,

151

AMA KUMPI LUKHU KHUSAK TU Crown Him King'. Rev. 18:16

SS.94

Ida A . Hushawer Doh is G d :s, d :s, Kum pi Pok vun, ma :s, :s, C r. t, in (a tho

::-

.,r .,1, a te a .,f .,f,

:d s :d d khu, Je vun, Van zo pa :d m :d

.,fe .,d su mi maw .,re .,d

:s :d khu hon na :m :d

d :s, ,d :s, A vang Pok vun, A ma :s, :s,

.,1 .,d sak pi'n zo -,f

:_ :-

Je lu s d

:m :d -,r Kumpi

:s :d sak tu

Id hi;

:m :d

im Id

f :m .,r Id 1, :1, .,1, Is, :s, Christ ih khu sak tu

d s hi.

.,s .,s,

•)S,

im id su khu Je :s Is :d Id,

lu Kumpi :s :d

.,s

::-

f :r Im r :t, Id A khang,a Pok na la A ma Tha s :s Is s, :s, !d

:f .,m Ir :r • ,r :r -,d It, Ngam minthang ah ih khu

su :m :d, Is

!s : Id : vun, zong, hi,

Im .:d s .,fe :s !m :d, d .,d :d let min than na pok lei tung mi theampo min taw ei ih zo Im :d m .,re :m Im :d d .,d :d

Id :t, d Is, :s, s, tawntung in. Kumpi pa. tawntung in. Im Is,

Im Id khu, khu Je :s Is :d Id,

O.m :d id :d pi lu < Kum pi I is :m

Ijd

Im Im lu pok, ngai Im Im

.,de :r • .,m Ir : .,le, :t, .,d It, : A min pok vun; to khum zuan in; in uk sak tawng; .,s :s .,s is .,s, :s, .,s, !s,

f :m r :d Tu le { Kumpi Tu le 1 :s r, :m, f s m J lu \ lu s V d

R. C. Ward

:- . :- . su :m :d,

r r,

Is,

:s :s,

:de .,r :m, .,f,

Im 's

:f :s,

:d :d khang taw thiang :m :d

.,1 .,d tek in tu .,f .,d

Is :• Id vun, zong, hi, Im Id

Im Id

:d :d

..f

khu, Kumpi Kumpi Id

:m :d

!m ;

Kum :s :d ::-

m d. :-

II-

: :

1 1

I'-

: :

Christ Pokna-142

152

OH K A M N A M T U U L 0 F o r A Thousand Tongues! ' Ps. 9:1

SS.243 III A l e x . 2 9 1 Lyngham

C . Wesley, 1707-1788 Doh is G

d s, Kam / Kei Ih m d f t, hong minsu s r

s , l .s ,f :m :m . , f :s, .,s, s, :tuul tarn pi'n hong he suak iau na le m,f .m , i : d :d .,r d ::d .,d .m .d Tanpha min - .s .d

:r :r pa thang in :s :t,

-d .1, pok sak bo .fe< .1,

r |t, na; tu; sak; s s,

:s .s s :d .d d Pa thian Ka Sep zawk na Nun na darnm :m ; .m d :d .d

s t, na; tu; sak; r s,

: :

.d f .f .d 1, .1, Honghe-suak L e i - t u n g ah Maw nei te :m .d d :m .d f, Hong he suak na thu pha.

.t, pna. tu. sak. m d he

:d .r :m .r suak na

.f -1, la To ih .d -f,

m s, sa pa ne d

hi .r •t, Kei Na Je .s .s.

m. T le tu na

,f :m

:s, nuam Pa ' no :f .r :s,

m ,r .m , f :s hong min su s

f.m :r .m t,.d :t .d K u m P' tha hong le thin .s d':t, .d

Id :|s, :• ing, thian, teng, m : d :

s .1 .d t, Tan- pa pha thang min in .m r r •1, .d

• 1,

Je .s .d

:fe • ^ :1, pok sak \ bo :r :r, ^

rt, • min,

pa in, ' "pia • noD- na s .fe s, • 1,

:f . f |m :1, .1, |s, Hong he suak na na thu pha L e i - t u n g ah zel zel sak tu. Maw nei te lung lungdam sak. :s : - .d d .s :m :- .f, d .d :d Hong he suak na t h u p h a .

.s .d Hong he Lei tung Maw nei .s :s .m f .m :r .d f pha. Hong he thu 4. Mawna vanglet ( K o l taang te K i i huai bel te ( A chisan kei

.m .d Kei Na

r .m d .d thu suak na sak zel ah dam lung te .f s .s .s, .d s, thu suak na na nuai-sia hi, suak t a hi; ) 2 zong silthiang h i , aa h i . ) 3

d d pha. tu. sak. m d, pha.

thu sak dam .f .s, Hong

143-Christ Pokna

153

HONG TATSA KA HI NUNGSANG Since I Have Been Redeemed 1 Cor. 6:20 E. 0 . Excell, 1851-1921

Edwin O. Excell

Doh is G f:s, d :- .r !m . f :s, s, :- .s, !d .r Kei nei zo ing < Kei nei hong lung Kei nei ki tel :m m :- • f !s [:d d :- .d id

f:s,

d :s, s, Hunpa, < A ma Bo sak :f m d

L=s,

(:m .f :d .r Tat Tat :s

:s .1 :m . f ka kim tet :s :d

: - . r - ! m .f : - .s, !d .r Kumpi dei bek Iau na : - .f !s : - .d Id s m sa ;a s d

s :f !m m :r !d sak nop la, sak To pa, ti pan na, s :s !s s, :s, !d

m ::d :d d :Tat sa Tat sa Tat sa :m s : :d d :-

!- .s !m ka ka hi nung sang .s :m .f !s .d :d .d !d •r

:m .d :d hi nung tat :s .m :d

i. rTm s .f s :r .m d t, .t, t, .1, r .d It, :t, .d hi nung sang, Hong ngum Topa tatsa ka hi nung sang, .m r .r :f .m :s s .s :s, s, .s, :s, .s, s, *s.

.d .s, ki ki ki .m

::r

s m sa sa s d

IIm

ka .s .d

hi nung sang :m .f Is :d .d Id

•r

.f ~> .d ka .s .s, .s ka

:m .r Id :s, .s, Is, :s, min ka thang sak :s .f :s, .s,

!r :t, d : Is, :s, s, : hi nung sang; hi nung sang; hi nung sang; If :f m ::s, d : -

!- :r .m f It, :t, -d r Tat sa hi nung sar g : f ' .m Ir s s :s, .s, Is, :s, s,

.f If :1, •t, d .d :r .r Im :m .f •1, Is, :s, •s, s, •s, :s, .s, Id :d .r nung sang, A ma min ka thangsak tu; Tat Tat .s Is :f .f m .m :f .f Is :s .s, Is, :s, •s, d .d :d .d Id :d

.m :d s :.d :s, t, :d ki ki ki hi nung sang; -s !f :m :m !f .d Id :d s, : -

:s .1 s :f Im :r :m .1 m :r Id :1, pa pok na la, Tatsa ka s i&m nuam a,Tat sa le up lak na,' Tat sa :s s :s Is :f :d s, :s, Id :f,

.m :d

SH.191

Is,

Kei nei kei aa tu inn nuambel, Tatsa ka hi nung sang; Tuak a tawntung ka teang tu hi, • Tatsa ka hi nung sang.

d s, tu. m d,

Christ Pokna-144

154 George D. Mackay Doh is C :.1 s ':s :m m :.f ka Je su / Lei tung it Pa ra dise d' : .d« :d' .d :d d :flm .f Ide .r in na ^ na hong paak te Is .s Is, .s,

s :t .,1 :re .,re m ah kong dei, ah nuam bel, na tam in, :fe .,1 d' :d .,d d

.d' !s !m .m thin sung na sung ah nop !d' .s !d :d

:s .,r m ::t, .,t, d :thu thiam na; baan zo ngawl; a om hang; :r .,s :s, .,s,

.,d' :t .,m :f dangle in ( Mi dang te .,t :t :s

f :Kham khua d' : f :-

.t .f Pi .t .f

Id' Ife a 11 Ir

,t ,fe tha ,se ,r

.,s :f bang ma dang (Kei bangma .,d' :d' .,d :d s :d' m :f Nang om :d' d' :1 s

::::-

.1 .m na .d' .s

It If po Ir' Is

SS.646 G. C. Stebbins, 1846-

::-

!!-

::-

!!.1 .f thu ciang

.:s s :m Im Oh tua Bang hun Kep kong :d' :d

.r' .s it in zo .t .r

:1 t :s s Nang hong Tha ngai Hong dem :m r' :de r

s m le, <; tu, in, d'

JESU KATHIN IH IT PA Jesus Be/oved of My Heart 1 John 3:23

.d' .d

:s f ::m r :Ka dei Nang hong A et :s s ::d s, :Is Im pha na le !d' •d

.d' :t .m :re kei nong mai pha van mi .s :fe .d :d

.f "1 .r bel it > hoi .s

-s, J .,1 .,f pia mu aw .,1 .,d

Id' .t :t .,1 s Is .s :fe .,fe s zaw saseam sak tan. van tung kong en to. ngawl hi Nong it na. Im .r' :r' .,d' |t Ir .r :r .,r 1

:d' .,t' .t :m . , f .f in) suangmanpha kul, (suangmanpha kul) .,s Is It :s :d .,d Id i_

..-

:d- .,m' r :fe .,fe s ngai hang in; ( tha :1 .,d' t .t :r s •s • ,r

::;_ ngai hang in :t .,t It :s -,s Is

.s .f

.d' .m dang) tha ngai tuan bong,(thangai tuan bong,) .,d' :d' .d' Id' Id' If .,f :f .f Id .1 •f kei .d' .s

:s :f van :t :s

.r' .f inn .s .d

d' m - .f hi. ( kei s .1 d

::m van :s :-

.re inn .fe

!_ Im hi.) Is i_

145-Christ Pokna 4.

Ka Tha hong lungkim sak zotu, Nang ma bek taw nopna om thei; Nang ompo lete leitung zong, Vantung bang nopna kicing thei.

155

A MANPHA BEL KEP The Pearl of Greatest Price M a t t . ' 13:45,46

J. Mason

SS.88 P.P.Bliss, 1838-1876

Doh is G '.s :s; .,d m : .m, :m, -,m, s, : A manpha bel / Christ kaThiampi ] A ma in' To .,d '.s, : s , .,d m . m , :m,— ,m, s,

Je su kei-a ^To khum mai ah A ma in dik .d :d .,d d .d :d .,d d > '.s :s .,1 .t, :t, .,t, Kep manpha .s :f .,f .s, ,s, >,s,

s d bel m : s,

.f .1, kep ka te .d • f,

:m .,r d :s, .,f, m, mu zo ing,Kumpi hi, To pa hi, •,t, d ::s, d, :-

:d :s, Lungdam Khua vak Kumpi :m :d

• f :m .,r Id :,s, :se, .,se, | l , :a hi hung sang, Thiampi lian Pa, na sun-ni hi, .d :r -,r m :.d = t, •,t, 1, =-

:m :d Lungdam Ka van , A tha

.m .d Je .s •s,

:d :d Lungdam :m :d

-S,

:f :d Lungdam :1 s : :f, s, :

f?l :r .,d d :- . .s, :s, .,s, s, : - . l a taw pok tong. .m :f .,m m : - . •s, :s, . , s , d, : - .

.m .d a •m •d

:m • ,r :t,

-,t,

su :s :s,

mu -,f .,s,

• ,r

:t,

•>t,

hi nung :m :se, • ,se,

4. Kilem natu in hong thi hi. A chisan hong luang hi; A lamdang biakpiak na tu in, Pathian mai hong ki pia.

d :1, :-

• r :m . , f m :•t, :d .,r d :in la sa tong; kam sang pa hi; te Kumpi hi; :s :s,

.,s .,s,

• r :m .,fe s : •t, :d .,d t, : la taw pok tong. Kumpi pa hi. nuai dam'na dim. .s :1 • ,r .r • >r •r -t, in

:m .,f :d .,r la sa tong

:s :s,

.,s .,s,

:- .

d =- J

5. Christ in a vekpi kicing hi, Henepna, itna hi; Ka' leitung nunna Ama hi, Nopna van lukhu hi.

Christ Pokna-146

156

NGUN HINGAWL, KHAM HINGAWL RS.321

Nor Silver, Nor G o / d A c t . 3:6

James M. Gray, 1851-1935

D. B. Towner, 1850-1919

Doh is D \s .m Ngun Ngun Ngun .d'

[.d

Id :s :m .s s Im m .m m :d hi ngawl, kham zong hi hi ngawl, kham zong hi hi ngawl kham zong hi .d' Id' d' d ' :s Id :d .d :d d

[ ':r r :t. hauna ( sung maw thiangtho t :t .s :s

:t :f hi, hi, hi, :s :r

11 If in na in Id Id

.m s :£ .,s :r .,r f .d ngawl , kei hong ki ngawl, kei hong ki ngawl, kei hong ki .s t :s . ,s :t, .,t, t .d

:f .s s :s .m m :r :m ka tha hong tan zo van ngit lei hong mai sak thei d' :t .d :d' .m s :s, :d

Im :f Id :r ngawl; zo hi; ta ngawl hi; . .t Id' :Id :•s,

'1 If bul bul bul Id' Id

.m r t, .d K a Hun K a Hun K a Hun s .s r .d

.d' r' :d' .1 . . f :f -f Kei muan na a Kei muan na a Kei muan na a .s 1 : l .d' .m f :f .f S

t :1 .1 Is r :r .r Ir hongdam sak zo. hong tan thei hi. na bo sak hi. s :fe .d' It r :r .r Is,

.s .m pi, pi, pi, .d' .d

kham in

zong hi ngawl a :s .,1 It -t l:s .,s Is .s

::-

:•-

f ' .f .r r L e i tung K a thin ) Thukham .t t .s s .

.s .m

.d' .d

s m su su su d' d

:m :d chi chi chi :s :d

d'- ") .m m san 'bek san bek > san ' bek .s Is .d

.fe .r thi thi thi .1 .d

Is It na na na Is It,

.d' :.r :in bek in .fe :.1, :-

.d' .m

Id J

.t ' .r kei in lau .s .s,

-,1

ngun zong hi ngawl Kei hong tan zo ngun

Is Id

.,s .,s

:s :r

.t :1 ..f rn .f :f .,r d hong lei zo ngawl; kham in zong hong zong ir .,s .s Is .,s, .d 1

.,s

,1 :s :s • ,fe zo ngawl; .,s Is .,d Id

Kei hong tan zo

:f :r Kham in zong

< lei

:m :d pa pa pa :s :r

Kei hong tan zo :s :d

.r • t, na, na, na, .s •s,

Je Je Je

II-

,1 , i ,fe ,f

If Ir tat tat tat Is Is,

.d' .m in

,t d' ,f m chi , san Je :s :d

su chi san Is >s " .s ,d Id ,d

:r' .,d' t :f .,m s kei hong lei chi san .,s .,d

taw .,s

147-Christ Pokna :1 :f zo,

:1 ' .1 :f .d Son zawk ngawl

K e i hong lei zo

!d' ,d' !f ,f

..-

.s .m

d d na.,

:r :t.

manpha it .d' .d

m d Ngun hi ngawl, kham zong hi ngawl, Kei hong kitatna, Vantung lampi zong kilei thei tuan ngawl hi; Jesu chisan bek hi, Kei muanna a bulpi, Ka Hunpa thi na bekin, Kei hong tan hi. !s,

:s,

.157

LUKHU NAMCIN KHU SAK VUN M. Bridges, 1800-1894 Doh is E d :d .d !m :m s, :s, .s, !d :d To khum tung a Tuu ( K i - itna Kumpi K i lem na Kumpi :m .m !m :m :d .d !1, m d vun, khut nuai

Crown H i m with Many Crowns Rev. 19:6

1 d no, pa, pa, f

s :d d ,-d

:s !1 :s fe m :r id :d 1, :TT a hoi vantung la. a pang ki ' mu lai ngam theampo ngai veng :s :t,

• im il,

:m :d

. . :fe . fe r :d

:m ir :d 1 ::d it, :d d :awng, tho i n - a, mi te in zong, in uk tawntung, :s if :s 1 ::d ir :m f ::-.t :d

il id

:s :d

f d

:r :t,

im id in,

En A :f :f

vun, A ma va s :1 m :f

:d' :d

:d' :m

Pi-

•~>

if !t,

il O

SH.18 G.J.Elvey, 1816-1893

:m :d khu ham na :s :d :1 :r

r :t, : hen; ma; in; s :s, : s t,

•••

:=-

!!-

'!-

:r :t, Ngai A Van :s :s,

!!-

:s :t,

ni)

hi,

Minphat na in tuam hi; tu, Pok na thu nget na taw; is :fe :fe !t, :1. :r 1 :de ,f Nang a A ma A liam fe :s r :m

:fe im :r =r i d ' -r ,. tu hong thi Pa; en ngam ngawl hi; A peang mai ah :1 is :1 Is s :r :fe

:s :d A

:r A A

Mua :s

:r :m ir d id :d d , _ —- i pa, ci pok na la sa in. < nuai sang kun in hong en hi, Phaw zawk ngawl a lam dang, na Pa ra dise pak ki pia, Namtui tawntung tu hi. if :s 1 : :s :-.f :m :m if :m. f, :d :s. 4. Vantung a mang Kumpi, Pok vun ei hong tan Pa, Pa taw om khawm tawntung;' Kei tang Nang hong thi maw? Ama hang Thathiangtho kinga, Na min pok na tawp ngei ngawl Kumpi tokhum pan in; A tawntung kong sak tu. r

Christ Pokna-148

158

LA HONG SASA NUAM SAK. HI He Keeps Me S/nging M a t t . 1:21

SH.205 L.B.Bridgers,

L . B . B r i d g e t s , 1884Doh is A b m .m :re .m !f :m m :r !1, :s, .s, : f e , . s , !1, :s, f e , : f e , !fe, :K a thin sungah l a hoi khat ki sa, ^ K a nuntak na mawna'n su sia zo, Hong hesuakna pha taw ki vak i n , d :d !d d .d :d .d !d :d d, . d , :d, . d , !d, : d , r, :r, !r,

!s : f !f t, .d :de .r :le, .t, !t, :s, s, : - !s, e su i i hong huau na hi; K a thin sung n a t - n a dim sak; A tha nuai ka beal zo hi; !t, r .r :r .r !r s, .s, *s, •s, !s, :s,

m :r !1, : - ' t, .s : f .t, !m :r d :s, .m :re .m !f :m fe,:fe, Ife,:s, .s, :s, .s, !s, : f , m,:m,.s, : f e , . s , !1, :s, " L a u heaklnang kong ompui tawntung a,Lungmuang t a k - i n om i n " c i . ( J e s u ' n a sia teng hong lep sak zo, A l a hoi hong sa kik sak. A m a i t a i ka mu tawntung man i n , A u in l a ka sa thei h i . d :!d :t, d :d Id d .d :d .d !d :d r -t, :t, .r d, : d, . d , :d, . d , !d, :d, r, :r, !r, s, .s, :s, .s, Is, .s, s, m, Je d d,

:1, !t, :d : m , !m, :s, su, Je su, :d !d :d : d , !d, :m,

f j s , :1, !t, :d | | m , : m , !m, :s, *( Lung zuan teng ki c i n d :d !d :d d, : d , !d, : m ,

!t, !s, su, !r !s,

s t, Min r s, t, .s s, .s, L a hong •t, .s,

'1, !1, na, !r !f,

:r :t, teng :s :s,

!s !t, pan !r !s,

:re :t, hoi bel; :s :s,

:f .t, !m :s, .s, !s, sa sa nuam !d :t, .r :s, •s, !s,

:t d :f, m, sak h i . :t, s, : :s, d, : -

4. K e i hong muak tu in hong pai pal tu, Thet ngei ngawl ngam ka leang to tu h i , V a n a h hong la to tu in; A m a taw maang khawm tu i n .

159

TOPA'N KA TUUCING PA HI The L o r d is My Shepherd Ps. 23:1

SS.562 George Smart

Doh is Bb s, :s, m, :m, pa To / K a nun I Thi na Id l:d

:d :s, in tak luam :m

:t, s, kei na thuk I m :r

f :d :m, 1. =s, hong cing tha hong ka tot

f, pa hi, dim sak, hang i n , :t, It,

:m -m,

:s, :m, :m, Bang ma K e i ma Siat na :s, |s,

149-Chnst Pokna :s,

:f, m, ki sam hong ton ka ki :s,

:s,

f.m :s, sak tawn khut :m .f :3

:a :s, .1, buan pui ta :d :m, •f, :r

hi, sak, in.

4. Ka Ka Ka Ka

d :d ::r m, :s, :f, "f, Lo hing na a Thu man lam pi Na mol tawng le :t, d d :r :s, d d, :s,

:t,

s, :cing; hi; bua; m :t

:s,

Tui A

Kei :d :m,

1, t, :r s, :f, :1, s, kung hong pai ma min hang hong thin muang d : r.m:f r :-

hong lum kei hong na ciang d :r :s,

d m, hi. hi. hi. d d,

:s,

pui bek sak :t :s,

77^

ngalte' om laitak ma in, mai-ah an Nong lui; lu sathau Nong thi sak aa, hai adim leet hi.

5. Ka nunsung phatna le itna in, Hong zui takpi tu-a; Pathian innpi a tawntungin, Ka teen natu mun hi.

160

PHA BEL JESU AWNG Fairest L o r d Jesus 1 C o r . 2:8-9

G.Hs.52 Arr. b y R . S Willis, 1819-1900

Joseph A . Seiss, 1823-1904 Doh is E d :- Id :d r •t, Id : m : - .m !m :m f :r Im : s : - Id' :1 s, :- II, :1, I, :s, d : - .d Id :de r :t, Id : d : - Id :r ' s •Pha bel le su awng, Na theampo N a uk hi, Pa thian le loi

jm d

paak siil s :m :-

hi,

Thing - n i i m t e

hoi sa

seam; Tuk

hi, Tha tang hoi sa seam hi; tang a noi • Ak - Im :m f :r Im : - s : - .s 11 :1 1 :s Is : s ::s, Id : d : - .t, 11. .s, t, :s, Id : m :- U, :1,

If :m f :• ftTTd r :hing Ta pal te sial zong Is :Ir :d

In Im Id na hoi hoi Is Id

Is : f f :r !1, :1, t, : kong pa toai su thiang zaw su thiangzaw Ide :r r :s !m,:f, s, : -

!m Id hi, hi, hi, Is Id,

r t,

hi, hi, hi, s s,

if,

s :- II :s jd :- Id :d Nang kong dei Je su hoi Je su tang js : If :m jm,: !f,

:m m :m Is :f m ::d d :d Ide :r d :" K a k i sak thei n a t u A khua ngai te la sa Vantung mite sang hoi :s s :1 Ita :1 s ::d t, :1, Im, :f, s, : -

4. A mealpha Hunpa, Minam theampo Topa, Pathian le mihing Ta na hi,

Ir !t, na sak zaw If Is,

::-

s :m "deT bel zaw zaw m :1

lai si 11 If

If Ir hi; hi; hi; II Ir,

d s. hi. hi. hi. m d

Min thang zatak huai; Pokin na bia vun, Tu le tawntung Nang a hi hi.

a tang :t =f

Christ Pokna-150

POK VUN! POK VUN! i

161

Praise Him . Praise Him! Ps. 146:2 ,

SS.208

F.J.Crosby, 1823-1915 Doh is Ab - m : - : - Is : - : - d : - : s, : - : - Is, : - : - s, : - : vun, pok Pok vun, pok ( Pok Pok vun, pok d : - : - !m : - : - m : - : d : - : - !d : - : - d : - : m : - - !s : - : _ d : - : s, : - : - !s, : - : - m, : - : Sa sa vun, maw na Van tung khua d : - - !d : - : - d : - : d, : - . - !m, : - : - 1, : - : $: - m :s, : Pok / Hong e d :d :Pok

- !s : - : - !s, : - : vun, ngum su, - !m : - : - !d : - : vun, .

- m :s, : A ( Tawn Kam d :d, : Pok

- !s : - ka, :min tung sang - !d : - !m, : vun,

C . G . A l l e n , 1812-1877 !m : - : - r :m :r !d :t, :1, s, : - !s, : - : - 1, :1, :1, !1, :s, : f , m, : - vun, thupha hong p i a hong ngum Je vun, thupha hong p i a hong ngum Je vun, thupha hong pia hong ngum Je !d : - : - f : f : f !d :d :d d : -: !d : - : - f, : f , : f , If, : f , : f , d, : - : -

'â&#x20AC;˘n :-: _

m :r :d !r : - :m r : -: 'm, : - : - f e , : f e , : f e , Ife, : - : f e , S., : - : vun, hong it na thang sak vun; hang thi dong ngimna thuak hi; ah A ma pok na nging hi; !d : - : - d :d :d 11, : - :d t, : - : !1, : - : - r, :r, :r, Ir, : - :r, S, : - : ÂŤ

d :-:s, : - : pok hong ngum m :-:d :-:pok

!m : - : !s, : - : vun, ngum pa ia :-: !d : - : vun,

r :m :r Id :t, :1, s, 1, :1, :1, 11, :s, :f, m, vantung mi a sang bel te thinglamte thuak T o pa Je tawntung mang a ei hong uk f :f :f Id :d :d d f, =f, :f, If, :f, :f, d, A tuan ngen vanglet na son

f :-:1, : - : thiang nun Thiam - d :-:- f, : - : pok

!r : - : !1, : - : tho na P'. !f :- !f, : - vun,

d :t, :d Im s, :s, :s, Id lam to in lian ngupna hong p i a K u m p i za nga m :r :m Is s. :s, :s, Is, lungdam na l a

::-

:r :t, sak To zo :f :s, sa

Id Im, su, su, su, Id Id,

:-: :-:-

:-.:-.

!I-

> I!-

::-

: -: - Id : : - : - Im, : - awng, su. hi, : -: - Id : - : - : - Id, : vun,

d : -: d : -: vun. pa. hi. m : -: d, : - : vun.

r : -: - !m : - _ r :-:t ,!s, : f :m :r Im : - :f m : -: s, : - : - !s, : - - s, : - : - Is, : - - s,,*s, .s, Is, : - :s, s, : - : Tuu cing bang in e s u ' n pa tang te cing te he na hong puak sak Je su T o Christ hong tuak ciang lei tung hong zo ngawp tu t, : - : - 'd : - - t, : - : r it, : - - r :d :t, Id : - :r d :-:| s , : -: - % : - : - |s, : - : - !s, : j s, .s, .s, !s, : - :s, ]s, :- : -

FINE. I- : - - 1 I- : - 1

!!-

:- :- -

Ir : Is, : - - . n

!> pa, a, It, : - ; _ Is, : -

151-Minthanna taw Hong Paikik natu m :-:- !s s, :-:- !s, A ma Hong it. Uk na d :-:- !d d, :-:- !m,

:- ::- :-

d :m, :kaang na vang :- :- d ::- :- 1, :-

D.S.

- !m - !m, sung lam let - !d - !1,

m :r :a !r :- :m r fe,:fe, :fe, !fe, :- :fe, |s, : ah sun khua hong toai hi. dangin bo ngei ngawl hi. na theampo A d :d :d !1, t, :r,

::-

:d :r,

162

NGAK. IN IH OM JESU'N HONG MUTUAM? Will Jesus F i n d Us Watching? M a t t . 24:42

F.J.Crosby, 1823-1915 Doh is Bb s, : s .,1, Is, :d .r !1, .d m, :m, ..f. Im, :m, .f, If, •I, Je su'n na seam te tha man pia tu in, Zingsang khat po A ma hong pai hen-a, Hong vaithakna bang in ih seam zo le, d :d d Id :d .d d :d Id .d d, :d, .,d, Id, :d, .d, d, :m, If, .f,

s, .fe, :s, .1, Is, :d m, .re, :m, .f, !m, :s, Sun kim zan kirn hong pai Thakhat thu'n hong sam zok) Ih thiamna za khe ngawl 'd .d ' :d .d Id :d d, .d, :d, .d, Id, :m,

s, :s, .,1, m, :m, .,f, A ma tung Hong kep sak Thin sung ki 'd :d .,d d, :d, .,d,

s, le; le; in; t, s,

.d :d d :!m : r .m, :s, .1, Is, :f, m,:Ih nga lai tak a hi tuam? "Phahi," nang hong ci na tuam? Om na pha ih nga tu hi. d .d :d .d Id d :m, .1, :m, .f, Is, :s, d, :1, .d :t, .1, f, -1, :s, -f, d .d f, .f,

:d .d :f, .f,

II, .d If, -1, ki nging sa'n hong mu tuam? .d d :d Id .d .d, d,, :m, If, •f, 4.

's, :d Im, :m, thuman ta len tha sun Id :d Id, :d,

SS.791 W.H. Doane, 1832-1915

.r .f, in ih na .d .d,

m s, mei piak om d d,

:d II, .d :s, If, .1, vaak sa in, kik ciangin, ba na le, :d .d :m,

r :r .,m s, :s, s

•f,

:s, :f,

s, .d m, .m,

Oh suapui awng, Ih•,f,ki ngingtek t, :t, .,d It, :t, s, .s, .,Sj !s, :s, r Is, :d, :s, s, t natu; Id :d t, Id, :m, s, s, .s » • ~ Id Im, s, .s, : To Ngak in, Id d .d : m, .m, : II,

::-

II-

=:-

I!-

.,t, s,

d .d d, .d,

m, :m, Nangma d :d d, :d,

.d :d .m, :s, .1, pa hong pai .d :d .d

A ngak zo te in thupha nga te hi, . Vantung khua ah maang khawm tu; Sunkim zankim khat po hong pai le maw ih nuak laitak ahi tuam?

m |s, tu d s,

.,f, Im, le kei .,d Id .,d, Id.

:r Id ::f, Im, :ngak in. :t, Id :s, Id,

Minthanna taw Hong Paikik natu-152 CHRIST HONG PAI KIK Christ Returneth SS.163 John 14:3 * J. McGranaham, 1840-1907

163

H.L.Turner, 19th. cent. Doh is D :d m :r :d s :- :1 .,s m :r :d m :r ! :d d :d :d d :- :d .,d d :d :d d :t, ! Zingsang khuavak ma khua zin lai a hi zong in, Sun hun zong hi thei, zan kimlai tak zong hi thei, Vantung mite'n Ho san na c i ' n hong tuak suk tu, :f .,m s :f :m s :s m :m d :d :d :d .,d s, :s, L:d :d d' : m : ni mi 1 : 1, :

- r' : f : e < hong na t

s, f

s m Dh \ d" d

{

[

d' 1

:1 1 :s ! :fe s :s ! hi zong in; zong hi thei; muaktu hi; :d' d' :t :r s, :s,

:s s :1 :t d ::f m :f :f m :Minthan na taw ki A ma min than na, A he suak na le :t d :d' :s s ::s, s :f :r d :-

.d' :r' m':d' .m :f s :m su hong pai tu, taang suk tu hi, taw ki dim in, .d' :t d' :d' .s, :s, d :d

:d' :s A A A :d' :m

•_ :_

:m :d To

;:-

:s~ sak

i i

{

(' m' 1

s < lu d' d

.r' :d' t :d' .f :m r :fe a- sua ciang a mutthip lai tak thiangtho te in .s :s s :1 .t, :d r :r

< la

:r m :m :s :t, d :d ;rrt Khua hong vak in Zan khuazing sung ^ Van mi te le :s s :s :s :s, d :d :t,

:f :d' :m jah

:s :d

m d pa s d

:f •t, bang :s :r

.. :1 s m :f -: hun tu :d' dt : :f d ::t

:f A :s :s, 4.

d' m men, s d

.,d' .,s mi te mi te mi te .,d' .,m :s :d hun :s :m

.s hong a a .d' .f

_ 1 d ciang d' f

d' :d' :r m :m •>r Hong pai kik tu, :s .,s s :s :s .,s d • :d :t

::::-

n't. :m :d Ha :s :d

,,m .,d le .,s .,d

:t .d' :r .m dip in khuavak vanglet :s .s :r .d

s :d' :t m~T- :f kaikhawm tu in. kai khop - ciangin. kai khawm tu hi. :d' Id _^s :s :f :- :s, :1 :d hi :d' :f

:f Ha :s :s,

s d lu m s,

::-

d' f tu, 1 f

-,f le

s s, :f :r jah,

:s :s,

::d' m lu s d

r :t,

A :f :s,

:d' :f Lung :1 :f

.,d' • ,£ dam .,1 -,f

:d 1 :m

:r' :s jah, Ha :t :s :d :s

d d men. m d

Lungdam in om vun, hingtangin ih ka tu hi, Nat na, hena, launa, ka na om nawn ngawl tu; Vanglet na ah Topa taw hong la to tu hi, A mite a kai khop ciangin.

::::-

.,r .,s le .,t

.,s

153-Minthanna taw Hong Paikik natu

164

MIN K A S A M T E SUNGAH When the Roll is Called Up Yonder 1

J . M . B l a c k , 1859-1938 Doh is A b

f :d ;m,

To { Tua Zing :d :d,

C o f

J. M. Black

.,r

.,m

.,r

.,f,

.,s, .s,

.,s,

!s,

. , s , -s,

pa' lem le ni zing sang khuavak pan . .,d d .,d .,d, d, ,.,d,

.,d

r f, hong ki turn ciang Lei tung nun khua pha siil sial, Khuavak pha ni turn dong in, To pa na :d .,d !d .,t, :d .,d 1, :d, .,d. !d, .,r, :m, .,m, f, .,s,

.,r

m .,m :m

.,m !m

.,m :r

.,d

:m,

.,f,

. , s , !s,

.,s, :s,

. , f e , s,

.,s, :s,

Zing sang khuavak ( Christ sungah a Lam dang it na .,d d .,d .,d, d, .,d, :m

.,m !m

.,r

:s,

. , s , !s,

.,s, :s,

) nga sa mi hing na hong :d .,d :d, -,d, -,d .,m, ah -,d .,s, f.,l J-,f / min ..s

in a mu mi le hong :d -,d :d, ,d,

!r !f, kei !t,

!s,

:m . , f =d -,r hong sap :s .,s

[.,d :d .,d

tawntung theampo kep na !d .,d !d ..d

d :1, =ciang

If =-

.,s,

!f !1, in, !d !f,

:d :m, Sim A Sim :d :d,

in tang tu; tho tu hi; thu son tawng; :r .,r :t, .,1,

.,d

.,d :d

.,s,

.,f,

!s, 1

:d .,1, :f, ;t, bo tu tu in^. seam tu .,d :l, :f, •,f,

!m, a, a, a, !d

Id, J

.,r .,f, lei pan ma teal lei nun .,d d .,d, d,

:f,

•,f,

s :!m :m .,m f l_ .,m j_ m :!d :d .,d r . ..d ciang(hong sap ciang) in, Vantung ah(Vantung ah) min ' ' ..s !s .,s :s 's .,s .,s .,d :d .,d !d .,s, !s, .,s,

,d J sap ciang(hong sap ciang) in |-,s s .,s :s .,s !s s,

.-,d' -,f, te mu ih

:d m :m, -,f, s, te, Ngun ngai khat ah ki khawm tu a, Min ki sam te in, Vantung inn ah ki khawm tu, Min ki sam bo a, Na sep na teng ki man in, Min ki sam !d .,t, :d .,d |1, .,1, :1, .,d !d :d .,d Id !d, .,r, :m, .,m, |f, .,f, :f, • ,f, !d, :d, .,d, Is, :r d :!m .,f s :•,t, •, m, :!d .,r m :•,f, :f, •,f, zong ka om tu. Vantung ah ( Vantung ;t, :t, •,r d :!:s .,s -,s, :s, .,s, d, !:d .,d

f.,m

|j,s,

SS.983

:s,

:f = 1, Min :d :f,

.,s,

!s,

m s, •,», ki sam -,d d -,f, s, •,r l

:m :d Vantung •

.,d

•..,*•, hong hong :s

, >

:s, J

:s, .d -,s. ah ( Van tung ah) min hong sap >• :s .,s !s .,s :f .,m \

.,m :m .,s, :s, te sung .,d :d . ,s, :s

j_ t_

.,d .,m, ah .,d .,s,

!r !f, kei !t, !s,

.,d

-,r -,f, zong -,t, .,s,

:r :f, ka :t, :s,

d -,f, m om tu. d •>r .,s, d, -,t,

.,d j l_

Mint hanna taw Hong Paikik natu-154 TOPA HONG PAI TU The L o r d is Coming SS.182

165

M a t t . 25:6

E. A. Hoffman, 1839-1929 Doh is G d :d !d :d .r m :s, d -t, :s, s, : s , !s :d hong Hai ngawl in To pa < A - ma lei tung hong pai a En in, nang le kei m :m !m :s s :m d . :d !d : m , s, d :d

E. A. Hoffman :d r .r :s, 1, .1, K i nging in K i nging in K i nging in f .f :m f, -f, :d

Id :t, !s, :s, hong pai "ciang; hong pai ciang; hong pai ciang; !m :r !s, :s,

m :m !m :d r ; / :d d :d !d :s, 1, :"a~ •t, To pa hi, . K i ngingi n A ma'n thu man Tfi Leitung van nuai teng hong uk tu, Ki ngin', •> aw za tu, K i nging-'.'n Hai ngawl in lem le :m m :m !m :s s :s !s :m f .f L':d d :d Id : m , •s, d :d !d :d f, .f,

!d :t, d :!s, .s, s, . hong pai ciang; hong pai ciang; hong pai ciang; !m :t |m

:d :s,

:s, :s,

:m :d pai pal tu :s

!m id tu,. tu, hi, !s Id

!d !s,

!s :m f :f !f :r m m .f :s :m r :t, !r :t, d :cT .r :d :s, !d :d Thangvan saumangpan in hong pai, A teal sa ^ Ha le lu jah; ci'nhong au tu, Je su tat Ei hong sam tu thu khen ni ciang, Ngam theampo m :m !m :s :s s :s !s :s s :s d :d !d :d s, . s,_ !s, :s, d :d Ud

m :m !m |d :d !d :JT A Pa mai ah hong pua lak tu, pi rnuaktu, < Mei in puua in, Kum To khum mai ah ih ding tu hi, s :s is fm :m !m d :d !d d :d !d :m, .s, :s, •S,

d s, >s,

:s, :s, Zi :s, s,

,1, ,1, nei >». ,i,

,t, ,t,

:s, :s, Zi :s, :s,

,t. ,t, nei ,t,' ,t,

,d ,d pa ,d ,d

j:d

.f .d

13 :

.r .d

<Zin

t^,

<s,

,t, ,t,

sun

d d hong d d r

r hong r r

•s d le m ,d

,d ,d pai ,d ,d .r ,r pai ,r .r

..•...-

:d . :s, tu :m :d :r :t, tu :s :s,

:s,

!s :m r :r !r !m :d |t, :t, !t, te thu pha pia tu; na thu hong puak ciang le mun theampo pan; !s !d

:s :d

:s :s,

!s !s,

d ; _ i_ s, :!_ hong pai ciang; hong pai ciang; hong pai ciang; !m :r m :-

:d r .r :s, 1, .1, K i nging in K i nging in K i nging in :m f .f :d f, .f,

!d :t, !s, :-s,

!s,

;s,

-,d .,s, na .,m -,d

!d :m !s, :d ki nging ziam?(ki nging ziam?) !m :s :s !d .,s, !s, :d :s,

•,r

•it,

!t,

na '' ki .,s Is .,s, !s,

:s .s !m :s :d .d 'd :d zan hi zong, Na :m '.m !s :m :d .d !d :d

,s ,ta, mei ,m ,d

:f :r nging z i a m ? ( k i nging ziam?),> :s :s,

:s :d s

.,d

:f .,f !d :l. .. te tang sak _in, .d :d .,d !d •f, :f, -,f, If,

1, •,1,

inn d f,

.,s

155-Minthanna taw Hong Paikik natu :d :d Zi :s :m,

,r ,d nei ,s ,m,

,m ,d pa ,s ,m,

r 1, hong f f,

>r ,1, pai ,f ,f,

E. R. Latta Doh is E -,d mei tui mua na thoai khol

.m -d a aw na

-,d

.s .d

:d :d Ih Lung Ki :m

.,r .,d mei det dam na khen na .,f

.,d

.,1, na •,f •,f,

!d !s, ki !m !s,

:s,

nging :r :s,

ziam? m d

ZINEIPA HONG PAI CIANG

166

When the Bridegroom Comes M a t t . 25:6

SS 185

Wm. J. Kirkpatrick, 1838-1921

:d Ih Vai Kiim :d

L:d

:r :1, tu :f

!m .m :r !d .d :d khol tuam.Zi. tu ziam? Zi heak in, Zi Is .s :f !d .d :d

.d .d nei nei nei .m .d

m d pa pa pa s d

-m :d .d tak a ih muak ' om ngawl

is .m !m .d tang tuam tu ziam na tu,

:r :s, Zi Zi Zi

m d pa pa pa

.s'

!d'

.d .d nei nei nei .fe

•d

' .d

.m .d pha taw a

:m :d ki 'h hai :s :d : m

:m :d ^ Zan lai

.m .d thai za sang .3 .d

.s •m

:t,

:s :m

pai pai pai :d' :d

;

t, pai pai pai :s :s,

ciang; ciang; ciang; !d' !d !r !t, ciang; ciang; ciang; !s

!s,

:m .s !- :d •>r .m :d" ••" i -m :s .i im :d .,d !m .,d tak (Zan lai tak) zan kirn hun ciang, ( zan kirn hun ciang) Ih mei d' .,d' :s ' -s • Is .s :ta .1 !s :m :m _.f -,d :d ,d :d :s .,1 Is m .s :m .,d r :d Id m : - -r Ir -d d .m :m . , f !m d .,d t, :s, d : - -s, Is, .s, vak a tang tak nam? Zi nei pa pai ciang. Ki t hoot khol in, ' -d' :d' .,d' Id .,m f :m Im :s : - .f If .m d -d :d .,d Id .,d s, :d Id :d : - .d Id .d .f If d' : .m .s 11 .s :s .s Id m :r .r .d m : .m If .m :d •d d =t, Is, thoi khol in, Ki thoi khol in, Z i - nei >a pai ciar •s Is .s s :.d Id' .d' :s .m Im s :f •s, Id .d d :.d Id .d :m .d s, :s, Id ! d

111

: s

Hena hun hi tha thei tu hi, Zinei pa pai ciang; Meitui kisap lai tak hi thei, Zinei pa pai ciang; Zan lai tak zankim hun.ciang, Ih meivak a tangna tuam? Zinei.pa pai ciang.

Minchanna taw Hong Paikik natu-156 KHUAZING OM NGAWL NAMUN SS. 102(5 There'!! Be no Dark Valley

167

Ps. 23:5

Ira. D. Sankej

Rev. W. O. Cushing Doh is F

f:d

:d Je Je :m :d

•s, .m, hong pai ciang khua hong pai ciang he hong pai ciang kaa s :m !d .d d :d !d .d

*!1 .s :!f .m :. ciang khua ^ ciang he ciang kaa !d' .d :• !d .d :• 1

1, :d .f, :1, om ngawl na dim taang at d :d f, :f, f:m :d A

:s ,:d

•s, .m, zing na na .d .d

!s, !m,

:s, s,

..d su su su -,f .,d

sd it

m d

.m .d zing na na .s .d !d !s, tu, tu, tu. !d !m, .s .d te .m .d

:r :t, A A A :s :s,

:d :d om ngawl tu, Je om ngawl tu, Je om ngawltu, Je s :s !s :m s, :s, !s,:d

:t, !t,

it it

!d 1, :d !s, f, :1, om ngawl tu, 6m ngawl tu, om ngawl tu, d :d !m !d 'f, :f,

.m te te te .d' .d

:s,

:d :s, Je Je Je :m :d

!s,

.,d

d hong hong hong s d

.d .d hong hong hong :m .d

!m :r d !d :t, d khawm tu hi. khawm tu hi. khawm tu hi. !m :f |m !s, :s, |d

.,d su su su f

hong hong hong s d

pai pai pai :d' :d

.s,

:s, !m, .m, :.m, pai ciang khua zing pai ciang vang let pai ciang thu pha :m !d .d :.d :d !d .d :.d .

hong khawm .m !f .n ra~ .d

:1 .d' !d :d .m hong khawm tu hi;( inn ah) A !m :r :fe s :f s, ::r :s, .s !d :r .m !s, pai ciang, khua zing .d' !d :s .d !m, :s,

Jesu Jesu Jesu A it

hong pai hong pai hong pai te hong

!m .d !d .d om ngawl .m !s .d !s,

.,s, su su su -,f .,d

:r :t, tu :f:s,

d d hi. m d

ciang mua-na la sa tu, ciang mua-na la sa tu; ciang lungdam ki mu tu, khawm tu hi.

157-Minthanna. taw Hong Paikik natu NGAIVUN, TENGTONG TUUL TAMPI TAW Hark! Ten Thousand Harps and Voices SH.106 Heb. 1:6 T. Kelly, 1769-1854 L. Mason, 1792-1872

168

Doh is G :s, .,s, d ::m, .,m, s, : Ngai vun, teng Minthang Kum Ngumpa awng, :d .,d m ::d .,d d ::m :s, la \ Nang theng :s .:s,

d d hi; hi; in; m d,

.r .t, sa a sak .f .s,

.s, :d .s, :s, tong tuul pi mang manlang .m :s •d :m

" ::-

:s, .,s, :m, .,m, V a n tung Na it T h i n khu :d .,d :d .,d

::-

':s .,s s :t, .,t, d Je su in ( Hong khen zo Van le lei m :r d .:s, .,s,

.m r •d |t, tarn pi tawntung hong pai s s, d s, ah te diip m d

.s .m khum 10 S sang sa min thang :s .s .:s, .s, :r

f :r r :t, tung, te, len, s :s, ':-

khumtung

:s, .,s, d :s, .,s, s, Ha le lu m :m .,m d :d .,d

:d :s, jah! :m :d

:d :s, Ha :s :m

::-

:s :s,

.m .d ta ki ka .s .d

.s,

:d :s, hi za le Na sap - na .m :s .d :m

•s,

f r En Na Kum :s

.s •s, vun

:s,

.d .d

bek

r :r t, :t, lu jah! s :s s, :s,

:s :t, Ha :r :s,

.,s •,t, le •,r .,s,

s d lu m d

::-

tung

.d -s, jah! : .m :-d,

r t, nop kai zak s s,

.,m .,d vun he pi

:r :t, na, ah, > ciang, :s :s,

:r :t, Kum suak pa ::-

s, Kum

:d :d

lei

na khu hong .m .m,

s .,f :m .f :s m .,r :d .r :m Je su bek lei tung Na mai ah lung dam K h a m teng tong'turn in d :.d :d d :.d :d

.m .d le .s .d

.s,

d taw, Je su mua in, Kum pi lu in, Min than ni :s :r .,r m .s, .s, -,s, d

•d- :m .r d :.s, :s, .\, d :Kum pi nga hi; tu om nawn ngawl; bo mang tu hi; .m .m,

,t,

f:f

.m -d pi na a .s .s, Pi '

.1 .f uk vak pok .d .d

s :m m :d hi; maw, tu; d :-

hi;

:m :s, A :s •c

.r •t, .f

:•

d :d :men. m :d, : -

1 > 1 1

Minthanna taw Hong Paikik natu-ISS PATHIAN NGAM HONG PIANGTU

169

The Coming of the Kingdom L k . 21:28

El Nathan, 1840-1901 Doh is Bb d .d :d .d .d :s. .m. :s, :m .m, m, .m, :m .m, te Van tung ah ngam minthang khat,Ei Ni dang in lei tung nop na in hon Pa thian ngam hong pian' ciangin, Thupha :d •s, :s, •s, !S, •s, :d l:d, • d, :d, •d, Id, -d, :d,

J. McGranaham, 1840-1907 s, .,1, :s, .1, m, .,f, :m, •f, a tu in om theam,Hong zol, kol nei To pa ih .d d .,d :d d, .,d, :d, -d,

d .d :d .d !d .d :t, :s, .s, m, -.m, :m, .m, !m, .m, :m, :m, .m, mi thiang tho te ki khawm Kum sim in Tu'n ta bang te'n hong lungzuang sak nawn Kum pi pa hong pai ciang; A ngam ki :d , .d s, -s, :s, .s, !1, .1, :se, Ud, ..d, d, .d, :d. .d. !1, .1, :m,

:s, :s, Tua To Ha

.s, .f, ngam pa le

:s, :s,

.s, .s,

:s, :m, Pa :d :d.

d m, taw mai lu

.d .m, ki mu jah

.S,

.d,

:d .d !r .d :m, .m, !rrr, .m, nai thei na tu' tu bek ka'lawp A chi taw hong .Sj .SJ !s, .s', :d, .d, !d, .d,

1, .t, •s .m, f, .f, thian ngam hong .d d .r f, .r, •d,T

r -,d :t, • ,s, :s, t, Pa thian nj am :r .,m f •,s, js, s,

:d :s, pian :d :m,

.t,

:t,

.d •f,

•t, hong pian tu

.f .s,

:f :s,

•s,

!m is, hun !d

!r it, hun !f !s,

-r •f, hon •s, •s,

:m :d :s :s,

f:d :f .m m .m :m .m :s, •s, |:s, •,s, s,' •s, :s, •s, is, Pa thian ngam hong piantu hun hong nai zo :m .,r d .d :d .d !d .d :t, .d :s, .,s, d, .d, :d. .d, !d, .m, :r, .d, •s, s, ,d m, ,m, :s, •f, Ci nging khol in s ,s, d •t, •r, d, ,d,

..-.-.--

:d :m, ka :s, :d,

.r •f, tha .d •d,

:f, s, s,

.,1, .,f, bo bek min .,d .,d,

•t, • f,

:s, .f, !m, ' :m, .r, !d, me meang hi, ka tha ngai, thang ta hen, :d .s, !s, :d, .d, !d, J

hi. s, d,

.s .s

•_ :hi, ( nai m :d, :m,

.r •s, zo .f •s, r s, hi; t, s,

.f, 'm,l .r, 'd, zo hi, hong bul > mii tu, .s, !s, .d, !d, J

.d r .m, f, uh hi; ngawl hi; larrgi tu; .1, t, .1, s,

:t, .1, s, :s, .f, m, in, Ni te Vantung' ngam tan To pa :d d d :d, d, d,

.f •t, hori .r •s,

SS.168

:_ :-

i_ i_

d s,

.. .d ( nai zo • 1, :s, •1, .te, :s, • 1, •1,

!m :s .,s f .m !s, :ta, ,,ta, 1, •1, awng, Hai ngawi in lem !d :d .,d d .d !d, :m, .,m, f, •f,

hi, i_

•s,

l _

:t,

it, -1, hi;) is, is, •f

:r .d :1, •1, le turn :d .d :f, •f,

!r •1, tu, il, it,

.d • 1, .d

159-Minthanna taw Hong Paikik natu

pt,

.1,

:s, < Kum |:d [A, 4.

s, m, pa d s,

:m :s, Min :d :s,

.m •s, than .d -s,

!m !s, na !d !s,

:d :m, hong :d :s,

d m pai tu. -t, • ,s, s, •s, .,s, d, Leitung mite ngimna lau na, ih thuak khuangei lei zo hi, Lungdamna thupha thangsak mameang ve tawng; Vantung ngam thu kam taw son tawng lasakna taw zong pok tawng, Pathian ngam hong pian tu hun hong nai zo hi. '

-f, pi .d A,

•f, taw

•>t,

• A,

170

JESU HONG PAI T U HI Jesus is Coming 1 Thess. 4:16 E l . Nathan, 1840-1901 Doh is Bb s, :m, :f, !s. .d :- :d m, :d, :r, !m, .m, :- :m, f, :e su hong pai tu, nop na e su hong pai tu, mi thi e su hong pai tu, hong suak d :s, :s, !s, .s, :- :s, s, :d, :d, :d, !d, .d, :- :d, s, :.f

:m !r

-s,

:s, !s, :•

:•

la ki ki .r .t,

tu in; mu tu; lem sak; :d !t, :d !s, :-

m :s, :-

Vang A

Maw d :d :-

J. McGranaham, 1840-1907 .d :r .f, :f, la sa te tho ta sak •s, -s,

:t, !t, :d :t d :- :- !• f , : f , ! f , A, 'A, m,:- •_ i. su hong pai kik tu hi. .r r !r :d :t, d :-: • - ' •s, :s, !s d :-:

:- - m : :- - s, :-

!d !m, in, 'tu, tu,

:s, !s, :s, !d,

f 1, Je d f,

:m !s •f :m r ::s, !s, :s, :s, .s, :t,

:::•-

::1, e su hong pai kik tu hi;( pai tak :-: _ d :- .t, :d !m :d t, :r :d :-: - d, ::m, s, :s, :s,'

:d :r m ::s, :s, ta,:kik tu hi, :d :t, d ::m, :s, d :-

'.r :m !f .ta,:ta, !1, Nop na thu .a :d la .d :d !f.

s, :m, :f, !s, :d :r m,:d, :r, !m, :s, :s, A chi taw a tat sa A it te taw lungdam Ngai om na hi leitung :s,

:s, !s,

d, :d, :d, !d, :m, :s, J

-r :d !d :t,' :1, s, :m, :s, !d .1, :ta, 11, :s, :f, , m,:d, , , :m,, !m, let na, za tak na taw mangtu in, ma kung vantung ah hong kai khawm tu, na.ngim na, he na te bo sak tu, • f :m !f :d :d :s, :m -d :d !f, :f, :f, d, :d, :d, !d7~T

• t,

!m !s, hi, !d !d,

SS.178

f ••-

-f :f !f :f :f •1, :I, !1, :1, :1, su hong pai tu hong :d !d :d :d •:f, ! f , : f , A, !!s, pi !t, !s,

::s, tu :t, :f,

::f, , hi;) J :t, :r,

m :m s, :s,

pai kik \ d :d d, :d,

.m, :f, •d, :r, , su hong,)

.d :d J •d, :d, J

-m :r !r :d :t, d : - : - ! .s, :s, Is, :s, :f, m , : - : - ! mual a zaang thang sak vun. -d :r If :m :r t, a :-:-!s, :- .s, :s, !s, :s, :s d, : - : - ! 4. Jesu hong pai tu, maan hi a thuciam, Lawpna taw kinging khol sa'n ih ngak Thuman mi A teal sa te kua te ziam: Jesu hong pai kik tu hi. ziam,' s, :-

Tha Thiangtho-160

171

BEAL TAMPI HONG KENG TAN Bring Your Vessels, Not a F e w 2 Kings 4:3

L. N. M Doh is E

f:d .,r I :d -,d

m .,m :m ,,m !m .,r d -,d :d .,d !d .,d Na thin sung To pa'n thu pha a < Je su' chi san taw thiantho sak A bo ngeingawl sathau bang in .,s !s .,f .,s .,d .,d Id .,d

fid

.d .d ziam a zong .m .d

|d zo < vun na m d

H. G. P.125

Lelia N . Morris, 1862-1929

:d .,m s .,fe :s .,1 !s :m • i t :d .,d m .,re :m .,f !m :d .,d dim tak hong piak na tu in, Na muang sa lei beal te hong keng in,Hong pai hong hesuak na bo ngawl tu, Hong it :m .,s d' .,d' :d' -,d' !d' :s .,f :d .,d d .,d :d .,d !d :d .,d

!m :m r :!d :d t, :tu ni in; sam dang zong; bo ngawl hi; is :s !d :d

f .,f :f , , f !f .,f .,m r .,r :r .,r !r .,r .,d Na Pa hong kam ciamna bang muang Pa thian to khum mai ah na pum ? A vanglian Tha thiang tho hong kam

.,s .,s,

:t .,s,

:s,

.,s,

is,

:m .,r m .,f :s .,1 !s :1 .,d' t :- .1 !s :fe :d .,t, d .,r :m . , f !m :m .,m s :- .r !r :r in hong ci bang hong pai tu, Taang mithiang te pai bang in. pi ki pia in na ngak in, Tha thiangtho hong ki buak dong. ciam sa bang in hong tangtung, Beal theampo dim sak tu hi. .d' !t :d' .r !r :r .,1

dim hong buak tu let na dim hong d' -,d' :d' .,d' :m .,s -,d !d hi, < buak hi, !s .,s

V.!d .,d

:s :m To

s :f .,m !f 1 .,s :1 :s • ,t -,f ,1 ,m r -,r :r .,de !r :m m .,m :m -,f pa hong sawl na bang in, beal theampo hong pai

:d' :d

. ,d' . ,d

d' -,d d -,d ni in ni in .,ta 1 .,m f

f!m !d

J hi, \ buak hi, !s .,s {.Id

-,d

-,t

.,s

,d' :d' ,d :d vang let

.,d' -,d na

::-

.,le s M

:d' :s

-,r' .,s

d' d

:t s .,1 m :s •,f hong buak tu let d' :d :-

!d -,d ' !d -,d a dim vang !1 !f

•_

:d :d Tha

.,m s .,d m thiangtho

.f .r vang

!m !d let

d d taw.

:m :d

.,s -,d

;_ :-

.1 • f,

Is is,

:f :s,

m d

d' d

:t,

.,d' .,d

1 j

.,re pui I

:d' :d

-,d'

-,d J

•_ :na .,d' •,d

._ :-

dim

:d' :d

hong f -,d'

-,dj j_ i_

161-Tha Thiangtho

172

K U A N G S A K IN Send the F i r e

Matt. 3:11 Frederick Booth Tucker, 1853-1929

•William Booth, 1829-1912 Doh is F m :d :awng; li mei s :d :-

:s,

Christ E Tua :m :d

.re .d a jah ka .fe .d

!m .re :m .s !d .d :d .d ^ hai thiang mei Na hi, Pa thian'n hong ngai in, dei hong kuang sak in, !s .fe :s .m !d .d :d .d

!r :1, .,t, !t, : l , .,s, kuang hong puak in! kuang hong puak in! kuang hong puak in! :f !f Us, :s, • ,s, -m

H. G . P.128

:s_j :s,

Nong Thi A :m i_

m d

: :

tat

ngam ki s

m' :m !r •A -,f .,d_ d :d .,d 't, mei kuang,Na mei kuang Na mei kuang,Na mei kuang Na mei kuang,Na mei kuang :s s :s -,1 -,1 !f :m, •,f, s, :s, -,s, •S, :d

d :-• !s, :d Na 1 hi, < m, tu, S

I-

d :-

!m !-

!s Lis,

.s .s,

:s .f :m .t hong pia in; hong taang in; he suak in;

.s •s,

s d,

:s 1 :d d Pen te Tu ni Lei tung :m f :d f

:d .,r m :m . , f :d .,d d :d .,d Na mei kuang Na mei Na mei kuang Na mei Na mei kuang Na mei :s -,1 .,1 :m, .,s,

.re .d na nun sam -fe .d

!m .re :m ' .s !d .d :d .d chi ka suang uh ngam tu hong siam teng ki cing . pai !s .fe :s .m | !d .d :d .d J

:1, .,t,d :1, .,s, hong puak in! hong puak in! hong puak in! m :f .,f .s, .,s,d Cres. : r .m

:s 1 :f s !1 .d' :t J s > :d d :"a !d .d :d .d 7J ~ Hong muang Na mi te hong en in. ^ Maw na van ngit hai mangh sak tan, A pha vawt na nang tha hi a, :m f :1 .,s !f .) :s .f m ::d f :1 !f .f :f .f S~rf It .i !s .f thiangtho ^ khua vak tu hong

f !d

:t,

-d

Nong Lung Ngai :s :s,

:f :r ciam Tha dam na zaw na Js :s |S,

:s,

:f .,s !1 .d' :t .1 :d !d .d :d .d cost hong theng kik sak in kei hong pan pui zaw na vang hong pia :1 .,s !f .1 :s .f

.f .

Tha Thiangtho-162''

173

HENEAMPA HONG PAI ZO The Comforter Has C o m e ! Jn. 14:16

F. Bottome Doh is C :s s :- .1 :s .m :m m :- .f :m .d Lungdam thu zel sak Zan khua ngeiteng bo Kumpi te Kumpi .d' :d' :d' .d :d L:d f:s .m s : :m .d m: ngim na le ^ pi mau na theampote, :d' .s* l,:d .d

:m ld

.r .f thu sul na .1 .f

:ta

:m :d' m' ::m s :He neam

W . M . J . Kitkpatrick, 1938-1921 s :m :vun; zo; pa'n,

mi| d :-

he na Tu in sua taak :s :d 1

f:d' d' • :s t : lung dam hong sua sua taak

.d' :f son sial la :1 :f

.1 d' .f f sak vun; ciang in: ki sa;

m ::d d :< Thathiangtho, Pa in 1 :s 1, =:d s :m :-

d' :f :hing

1 f 4.

::-

.r' .f om .1 .f

.1 :d' d' : d' :m f :.f f :Mi hing om na theampo, zingkhua hong vak dek zo, dam na hong len pui a, :s 11 :- .1 .f f

.m : r .d :d tamna mun ah; thim khipkhep zo; na hong pia a; :fe .fe s : • 1, s, : :1 :f He He He

:d' :m He neam

:1 s ::f m :Mi te Lau huai Sal taang d' d :-

.1 .f thin hui tha

:- .1 :s .m s : :s :- .f :m .d :f m :Ta pi daw te theampo, Ni tang khammual pan in, Thong kua sung tawng pan in, :t d :d' :.s d :s, d .d

neam neam neam

:d' :f

.r :d' .r' m': .f :m .t s :pa hong pai zo, d' .s :s d :.d :d

:s :d

SS.1^8

:d' :m pa hong pa hong pa hong :d' :s

:r' :f pai zo. pai zo. pai zo, :t :s

.r' :d' .1 d' : - :1 .f :f .f f :- :f .f pa hong pai zo, Vantung pan .1 d : - .d' .d d :- .d 1

:s :d

.m : r :s s :.d :d :f m :hong kamciam a; lungdam :t .1 :fe .fe : r .r :s,

:d' .1 d' ::f .f f :na theampo, :1 .d' 1 ::f .f f :-•

:1 :f He :d' :f

s :m :neam d' :s :-

:d' :m pa :d' :s

:s .m :m .d

m' :s :hong d' :s :-

:r' d' :f m pai zo. :t d' :s d

Mong nei ngawl itna thiang, kam taw sonzawk hi ngawl, Son zawkngawl hesuak na, Mangthangte! tung son tu; Hell sung theng sa ka tha, Ama sung om na tu, Heneampa hong pai z o v

thu zel sak vun, .d' :d' .s .d :d .d

163-Tha Thiangtho PATHIAN THATHIANGTHO HONG TUAK SUK IN 174 Spirit of God, Descend Upon My Heart SH.115 Lk. 3:16 George Croly, 1780-1860 F. C. Atkinson, 1841-1897 Doh is C, - m :d :Pa ( Kong IMong s ::Âť d

!m :m f :!d :d r :thian Thathiang it tu nong nai tawntung ,!s :s s :!d :d t, : -

!m !d tho dei, na !s !d

d' m Ka <J Pil â&#x20AC;˘iCa 1 1,

!t !re thin na, thin !fe !t,

!1 !s sa tha, kai Ide' !m

::-

:s :-

:1 :fe ' sung thu sung :t :re "

s :m - :s thiang tang, nawng t :m :-

s :!s :s t r :!r :r f I Ka zawngkhal na ( Nang ma thinglam Lang do nop na t !t :t r' s :!s :s s

::-

1 d ko ka kei

:s -:d kung To hong :s :m

!f :t m !d :t, d hong tuak in, Pa thian in, phawksak in, !1 !r

t :s s :r seam tu thinsung in, thin

!1 :1 is !m :fe |s hong heak in; theampo taw; muan lak na; !d' !r

::-

!! :!f :te te theam !d' : !s :-

s :1 !t :d' r' f :f if :f f pan hong he suak in, hong beal thei sak in, po hong zo sak in, jt :d' ir' :1 t |s :s is :s s

!r* :d' t :1 is :d' m' ::s s :f im :f m :- if kong it tu bang-in hong Nang mai hong zong sak in, hong mu Nang Thu kong nget na ah, hong ngak zo d' :1 :d' it :d' id' :d' d~7T :m :f is :1 4.

is if sak sak sak it is

ism

in. in. in. d' d

Van mite bang nang kong it thei na tu, Ka pumpi sung it na hong dim sak in; Na Thathiangtho sungah kei hong phum in, Na itna kei sung' mei bang kuang sak in.

Tha Thiangtho-164

175

PENTECOST THUPHA Pentecostal Blessing Act. 1:4,5

N . B . Herrell, Doh is G ^:s, .s, d .d :d :m, .m, m, .m, :m, Nong kamciam sa a < Nong khap he-suak na Na vang let na hong s, .s, :s, :d .d d, .d, :d, .d,

M.P.242 Haldor Lillenas

.d !m .m, !s, lamdang thu-pha, khiak in, .s, !d .d, !d,

:r .d 1, .1, :1, .1, !f :m :s, • .s, f, .f, :f, .f, !1, :T7~ Na vanglet na ka za zo, To Viil a ka nga lai tak in, To Thumna pok na nuam sak in, To :t, .d d .d :d .d !r :de .r :r, .m, f , . f , : f , . f , !r, :m, , f , (7\ .d .d :d .d !d .m Is :s, •s, d .d :d .d t :!t, :s, •s, S, .S, !S, •s, :d •s, :s, .d 11, .d -1, 1 t, 1, pa, awng hong puakin Pen te cost thu pha; K a ngil kial khua ngei lei pa, awng hong puakin Pen te cost thu pha; A thiangtho vansang pan pa, awng hong puakin Pen te cost thu pha; Mi ci teng phung ci teng m .m :m .m !fe .fe :fe .fe fe !s :f .f m .m :m .m , !1, .1, :r ST *M *S» «Sj - C d .d :d .d .s, :s, d .d d :s .s !1 1, .1, :1, -.1. !f :t .d .s s, .s, :s, .d Id .d Is, :s, .s, f, -f, =f, -f, pa awng hong puakin Pen zo, Tua Na thu pha ngak khu hi, To pa awng hong puakin Pen in, Maw baang thinsung thiangsak in. To pa awng hong puakin Pen in, Ngup na a nga siat ma teng, To m .m :m .m 'If .m d .d :d .d :de !d s, .s, :s, .s,!f, .s, :f, -f, |f, -f, <7\ f .f :f f :m .d d !f .f :d .r !d :d .d !d !1, .1, :1, .1, ta, 1, .1, :1, te cost thu pha. To pa awng hong puak in Pen te cost thu te cost thu pha. ( Pen te cost te cost thu pha. f d . d :d .d ! d .d :f .f ! m s .s :s s .m f, .f, :f, .f, !f, .f, :f, .f,d .d :d Id •s, s, t

r .t :t .r ife .fe :m .fe t, . t , : t , id •t, !1, -I,:d' .d To pa awng hong puak in Pen te cost pha, thu pha,) !r s .s :r .r is .s :s •r r .r :r .r !r, id .d :d •t, im :d .d .d .d •s, :r :s, •s, :s, .s, is, •s, :s, :s, •s, vak bang in, / Suangvaal vui Pi :hian .m :m .m !d V.f .d .d :d .d !d, .m, im

, To de

.d .s, awng .m .s,

:s :d hong :m :s,

.s .d puak .m .s,

il !d in if is,

.s .d Pen .m .s,

:is :d .d it, thu (Pen te cost pha; thu pha;) f t .r :m .m if .f ' s, :is, 1, .1, .1, if :1, f, .f, •f, !1,

:m :d te :s :s,

.t,

d f,

.d .f, .d .d cost .m •s,

thu If |s,

.d -f, id id pha. im id

165-Tha Thiangtho THUMAN LAMHIL THATHIANGTHO Holy Spirit, Faithful Guide Ps. 25:5 M. M. Wells, 1815-1895 Doh is G d s, :- :s, S, ::s, s, Thu man Lam om pui < Hong Na sep na m :- :m m d v. d :- :d • s d :daw < hong i luam m :d :-

:d :s, te

nu ih :m •d

- m :s, :haw ( lau bek s :d

:d :d

tung, \ tung, hi, m :d, :-

::-

:s m d |d :- :d ngim te A k i a m in Thin su c h i e m :- :m s d d :- :d

taK

tak I s :-

d :-

: :

:d :d hong hong hong .f :m :d

pha bel, ciang in, :m :d ::-

m : d, : -

::-

s, : Van Khua Van m : d, . -

m :- ^ :m d :- :d ma aw neam va! i n hong na ngun ka :r d :- :d :s, d :- :d

m d :huau, "Hong huau, "Hong huau, "Hong s :s. :- •d :-

:m •d zui zui ZUI

:s :d

I ":-

s :d :-

:d :s, in Kong in Kong in Kong m : - :m d : - :d

s, s, Vak Vak Vak m d, t,

: :-

:m :d pi • 1 nguak / tak :s

:d J

d ::d ' s, : =s, zuan khual lung man )> thet tu m : :m d, : - :d, J

]

:s, tawn tawn > om .m :f

:s, J

:f m :r d :zak ciang; ngawp c i a n g ;

|s,

f :- :m :m r •:d r :- :d t, =lung dam tawntung, muan na bo ciang, bek pau lap ing, : - :s s :- :s s :: - :d t, :-- :d s, :-

:s, :s, ngam zing tung :m :d

.m .d

|c, =a nawm kan

: :-

r :- •-

Marcus M. Wells

m :- :m s : _ :d t, d ::d d ::s, s, .A khut taw hong len om pui Nang ma'n l o n g ah ei Tuak min zong s ::s m ::m r :d ::d d ::d s, :-

t> ••- •t,

t, : -

SS.194

'm |d Ta Ko Sua s d

:d :d thiangtho,

hi;

•s,

:r d : :s, s, : bang omh; heak i n ; tu

t, te,

A Suang Thi r :s, :-

Is :-

* m :s, :tak

::-

na sung, om lai, :m s ::d s, : -

._ :-

fid :-

:d :s, s, . hil Tha top lawm hun bo :m s ::d d :-

:t, s, :nau sia nga r :s, :-

::-

176

s, :cia cia cia r :s, :-

lai

tak;

:s :s,

s d

:.-

:s, jd . - :d :s, :s 1 s.- : dam thap te thap t e dam / thap t e dam :- :m | m : - -m :-• :d, |d, • - :d, J

::-

.r :s,

d :- .- I s, :-

pui t u . " pui t u . " pui t u . " m ::f

:s,

d, :-

Tha Thiangtho-166

177

TOPA NGAK V U N H.G.P.122

'Malting on the L o r d L k . 24:49

C. F. Weigle

Charles F. Weigle, 1871-1966 Doh is Eb r s m To To d' d

d !d vun, \ vun, vun, .s >.!m

•,1 -,f pa pa pa .,d' .,d

.,m :s m :m ngak ta ngak ta ngak ta s :d' :d •»d

Id !d vun, vun, vun, !m !d

f :s .,s r :m .,m van pan hong pan maw na dei na lian s :d' .,d' s :s .,s

.,s 1 :t :s .,m f :s :m kamciam na hong Je su tung ki sang zaw mual •ka d i :d' :d' .,d' .,d :d f :f

:m " !r :d !t, tuak tu sua taak nei P' !f :s :s !s,

:d s :d m hi; To dong;To in; To d' :m :d d

1 :t !d' :1 s .,m :t f :s '1 :f m .,d :t, taw saan tu hi; Inn dawl tung nuam hong vak dong; Inn dawl tung To pa mei kuang; Inn dawl tung :d' !1 :s .,s :f !f • ,s :s

m -.,rri Vanglet Pen ce cost ,s ,d V.-.s -,f :r •>r J zaw pui < :s :,s .,s,

!t . :m '.,m !f rial vanglet na! :s .,s !s :d .,d 's

!s !s,

:s :t,

1 :'s f .,f :f ..f !m let na! te cost vanglet na! s ..s :1 ..t !d'

:s,

.s f . , f :f .,m .f vanglet Pen te-cost vanglet .,s :1 .,t .s .JSJ .s, .,s, .s

.,s !s : 1 .,s :s :1 f .,m :m .,m !m ::f le thin sung thiantho na; .,s .,d

:s :m ngak ngak ngak :d' :d

.,s

:s :d

.,s .,d

!s !d

s m To To To d d

:s .,1 -,f :m pa ngak pa ngak pa ngak -,d ' : d ' .,d :d

.,m !d .,m Id ta vun ta vun ta vun !m .,s .,d !d

:s :m up van van :d" :d

:1 :f zo; in; tu; :d' :f

.,t !m : r .,r !d :t, ah ngak ta ah ngak ta ah ngak ta :f !s .,s

!f !r na

s d

.,1 -,f pa pa pa .,d .,d

!d' 11 pia ap na !d' !f

.,s

,s ,m na vui pan .,d' . ,d

.m .m

!m na! na !d' 'd

Maw na hong .s ,d

•:m

!t . , m !f na! vanglet na! •s .,s !s :d . , d !s

:t .,1 s ,,s :s .m it, :t, m .,m :m -,f .rn Pen ce cost ih nga vang let

.,s

vun. vun. vun. m d

d' .s .s m .,m Vanglet Pen te cost .s s .,s d .,d .s

::-

.,m .,m ta ta ta .,s .,d

Id Is, na! '

Is,

167-1 ha lhiangtho

178

PATHIAN HU HONG MOP IN Breothe On M e , Breath of God Job 33:4

E. Hatch, 1835-1889 Doh is F C m :m d :d Pathian I Pathian Pathian s :d' d :d s :• d :• ka khat hi m :• m :

:m :d hu hu hu :t :d

lung ka

R. Jackson, 1842-1914

If :- :d jd :- :d hong mop in, hong mop in, hong mop in, II :1a Is d :d d

m d -t,

thei khat pum s

SH.116

m :f :1 :m d :d :t, t, :d dim in; Na it bang nei dong; Nang taw thin siat dong; Leitang a :1 :1 :f :fe, :d

:m r ::d d :Nuntak thak hong Thinsung thiang ka Nang a ka hi s :s :s 1 m :r :d f,

f ::r 1, ::1, na tu, sua dong, pi sung, :f f :f, r,

4. Pathian hu hong mop in, Thi ngei nawnngawl tu in;

d :t, :d :r s, :- :s, Na vawt bang vawt tu in. Seam khawm,thuakkhawm tu in. Na'thu mei bang kuang hen. :f :f m :- :s, d ::f, |s, : :t

Nang taw hong nungta khawm sak in, Nuntak tawntung ngam ah.

179

HONG PAISUK IN, THA THIANGTHO AWNG Come, Holy Spirit, Heavenly Dove SH.119 John 4:23 Isaac Watts, 1674-1748 J. B. Dykes, 1823-1876 Doh is G d :Sj . S , .Sj ::t, r m :m :m m :- : r |s, :s, :s, s, : - :fe, s, :-:- | :1, :s, s, ::s, s, : s , :s, Ko hong thahat { Hong pai suk in, ThaThiangtho awng, sak in: Hong kipan zo sak nop uh hang, Pokna la kong bua ung; Thi le nun lei hi bang lei i n , To pa ko te tu' maw; m :f :- :d r :- :r d :- :d t, :-: m :m :d :m d :s, : - : d :d :m, f, :- :m, r, :- :s, d ::d_ f :f :m r :- :d t, :- :1, s, :1, :!, :s, f, :- :fe, s, :- :fe, s, :It na mei bang hong kuang sak in, Ho san na kong . ci thei uh hang, Nang nong it na lian la lawm a, 1, :t, :de r :- :d :r r, :r, :r, :r, s, :- :s, 4. Hong paisuk in, Tha Thiangtho awng, Ko hong thahat sak in;

js, :1, |s, :s, K.o te Biakna Ko it d :d :fe, m,:f, 1

:d m ::f, m,:s, thinsung cin zo na tha d ::d =1, s, :-

d :-::r :f, m . - : khing zo. bua ung. neam ung. •t, d : - : d, : - : :s,

Hunpa itna hong thangsak in, Ko hong kuangsak tu in.

Pawlpi-168

180

CHRIST N G A L K A P T E M A N A W Onward, Christian Soldiers Duet. 31:6

S. Bating Gould, 1834-1924

SS.706

A.S.Sullivan, 1842-1900

Doh is F !s s :s !m m :m ,e su gal Je su min Mgalkap hon d :m !s d :d !d

:s s r - . l Is ::m f :!f :kap te awng, a zak ciang, bang in, P» d' : !t ::d' :d r !s, :-

d :m !s :d' d d :d !d :d r Ei te mai ah pai Nawt vun, tua a hi Taangmi thiangte lam :s :m

r :r t, :t, Christ ih Pok na Ei te :s 1 s s, .s,

I d En ^ Sua Lam f f

!s !m

:s If :d !d vun, a pui awng et na :m !f II,

:s :d dial la zui :m

!d Is, su ngat Im :m Id :s,

:d :s,

S :s Id' m :m If < Thinglam te d' :d' Is d :d Ir

m :-.f d :-.r To zak ngawl s :d :-

!rn :!d :pa, ciang, 's !d

::-

1 W pai pi' na If

r d s, kap te te f :m r :s,

1 :1 d :d e su zaw na ei zong fe :fe r :r

Ir :Pa, ciang, Pi.

:s :m

is :r !r :t, Kumpi aw ki ki khen !s :s !t, .s,

:d :s,

ra—r-,

11, , - . d

: t , . l , It, • :d : - ^ !s, . : awng, .. If ::s, Ir :s,

:f pua vun :s s ::r m :-

Is Id a,

!m :fe !d :d mit suan vun; ih nga dong; ih zui hi; !s :1 Is !r :r 1

s :s !d' d :d !d ih ngai kap Doaingam ki pum khat bek m :m !s d :d ,!m

in,

na, sa'n, le If :m

:r m d :t, kuan vun tai hi; kuan hi; :s s :r d

r :r !d t, :t, !1, ngai sim tu doai mi te Thian Pawlpi S :s !s f :f !m

1 :s If d :d Ir Ngaldo na nging tak in it na te f f,

:m :f,

r :r s, :s, Ngai sim f :f t, :s,

Ir If,

:s 1 <*::d d :mang hi, ling hi; ih hi; :m f ::d f :-

:m r :d t, ma naw. au vun. sung ah. ::-

II-

::-

Ir :d.r m : Is, :s, s, : tu kuan vun; If :f m ::s, d :It,

II-

::-

II-

::-

f •' :m Ir : d :d 't, : Mai sang ma 1 :-.s If : f, :f, Is, :

:r :f,

s s,

.d .d na\» .m •s,

loy-pawipi 4. Kumpi za kia thei hi, Kumpi ngam lai thei; A hi hang Jesu pawl, Kip tawntung tu hi; Doai in Pathian pawlpi, Zo ngei ngawl tu hi; Christ in hong ciam sa hi, Ciampeal ngei ngawl hi.

5. Tua hi-a lungdam in, Hong pawmtek tavun, Ko taw lasa khawm tawng, Ngalzaw lungdamla; Amin thanna pokvun, Leitung, vantungah; Tatsat ngawl in pokvun, Christ ih Kumpipa.

TAWNTUNG KUMPIPA LAM HONGPUI IN 181 Leod On, 0 King Eternal CW.363 Ps. 5:8 E. W. Shurtleff, 1862-1917 H. Smart, 1813-1879 Doh is D :s s :m If :1 s :Im :d' :f :1 :d d :d Id :d d :Id :m :d Id :d Kumpi pa lam hong pui in, Kum pi pa lam hong pui in, Kum ]31 pa lam hong pui in, :m m :s 11 :f m :Is :s m :d' Ita :d d :d Id :d i_ d :Id :ta, 1 â&#x20AC;˘! '<; :s :t.

s d

Tu Ki Na :f :s,

a lem mai m d

r.:s

â&#x20AC;˘d

ki na ka :ta :d

:m :d Ki ngin sung Namsau te Na thinglam :fe |m :ta .:s, ,d :s t,

!t" Id pan om mu 11 Id

:1 :d ngai hen na :f :d

s :d :phual ci po m :d :-

Im Id ah, in, ah, Is Id

:m :d

r t,

:t :r

II id

:s :d

s r

:s :r

Ife ir

:fe :d

Id :d' .1 if :f :fe :r' Is, :m id :de :d II, :fe Na he suak na'n, Ko te hong hat sak zo; le khuang nging te taw, Pa thian ngam piang ngawl hi; te'n ko tung pan, Ko lam pi hong taan hi; Ita :ta fe Id' :s Im :d If r if :m s. : 1

:s d :d' Id :d' d' :It :l s :m Ir ' :t, d ::d s, :d Ir :m f :Id :d d :d is, :s, s, :Christ Tawntung Kumpi pa taw, ngai do la ka sa zo. Ki it, ki he suak na taw, Pa thian ngam hong piang hi. Ngai zaw lu khu'n hong ngak hi, Pa thian awng hong pui in. d' :s il :t :ta id' :f if m :s :r \m m :m If if :f :s s, :s, :f, :s, id

' P a w l p i - 1 /0

182

PAWLPI HANTHOTNA LA The Church's R a l l y i n g Song Lev. 25:9

F.J.Crosby,

1823-1915

Doh is C d' : '.s .m m :Tho vun / M e i hong Pa thian .d' s :{.d d : -

f.l

!t :•

r.,m:f .,m :f vun Ju sua-tak hong it -,m :f ,m :f

J. R . Sweney,

.s !d' : .s d' .,m :f .m !m : .m m .,m :f tho vun ih T o pa in det vun ci in khua zing mi te awng he suak na . d ' !s s .,m :f :.d' .d !d :.d d .,m : f

.d' r' .,de':r' . m ' !r' s .,s :s .,s !s .s ma kam muang vun-a; A tui pi ngai pek pan-in; sung mangthangte hun vun; .,le :t . , d ' !t .m' .,s :s 's .s

.r !s :• ding vun ( ngai vun khuazing . d ' !r' :• .s ' s :•

.,s !1 .,s !1 bi lee thupha nu te .,s !1 .,s !1

'SS.810

.,s !1 .,s !l ei hong sungah khut lam .,s !1 .,s !1

.,s :m .,s :m phong hi au hi, tek vun, .,s :m .,s :m

.,d :,d Ding Ngai Mual -,d' .,d

1837-1899 s : r vun vun tung t = s :

.s d' : - .s !d' : - .s ! d ' ") .s m :.m !m :,m |m \ Kuan vun, kuan vun, thang sak | Man lang kuan, vun, thuman j> N a khut thaak vun, mi dik .d' s : - . d ' 's s !d .d d : - .d d

.,s :m .,d 1 .,se :1 .,t !d' .,t : d ' . , r ' l m ' : r ' M ' : .,s :m . , d f . , f :f . , f !1 .,1 :1 . , i |s :f !m : kum h i , T o pa Je su thupha kammal na tnangsak vun. puak vun, Inn ah a zawngkhal ngilkial te mangil heak vun. bang in, Ngumpa kepna tuuhuangsungah hong pai-pui vun. d' .,t : d ' . , r ' !r' .,r' :r' . , d ' d ' -t 'd' ,s :m .,d f . , f -f . , f Ife . , f e :fe . , f e s :s !d ,s :m

s :!m : m ' . . d ' s : 'm : f . , f :t .,1 ir m :!d :s .,m m : !d : r !t, .,r :s Kuan vun, l a sa kawm in kuan vun, N i kong hong ih Kuan vun la la sa kawm in Oh kuan vun . jS IS d' : d ' !s :m !S d' : d ' !s t :t d :d !d :d .,s, d :d !d s, :s. !s.

Tic;

.,f :m !m .,r :d pan in hong

.,f .,r tang

!d'

.,s .,d

.,d' .,r p a ' n lam !t -,1 -,r

:s :d

!m :m' . , d ' !m .,m !d !d :s suk hi, Ih mai sang pan Hat vun ih mai sang ' : d ' !s s :s !d :d !d d :d

:t .,1 :r • >r hong pui h i , ( l a m hong pui.) !t :t :s .,s !s :s :r

f s A t s

.,1 :t :d' :m -,r ;r Tha hat vanglian pan :s s .,fe :s :d r .,r :r

: - i .r' : .s min : .t : .s

tung .d' .d

..d' -,r | Ngum V, f .,1 I .,:

!t .,s :1 .,t !s m :f .,f a min thang k i ir- .,t :d' .,r' is .,s :s .,s v

171-Pawlpi d' • »t :d i m r :m za tawntung d ' • >s :s d •,d :d

.,r' .,f hen .,s .,d

!m Is tawng; ;!d' !d -

1 1 Ngai 1 1

:t :se in, :m :m

,,se -,f le • ,t -,f

1 f Ha d' f

._ :-

!m !s a, Id' !d

P s Ho t s

::-

.r' .s sa .t .s

.,se 1 Id' •,t .,se 1 Id' •,t kap muanhuai ei .,se 1 •>t !d' .,se 1 •>t !d'

,.,t .,t te .,t .,t

:1 :f lu :d' :f

::-

•,t -,f jah, • ,r' •,f

::-

Id" !1 pai Ir' ife

.,t :d' .,1 :1 na po .,r' ::> .,fe :fe

!t !s na !r' !s

.,s .,m Ho • >t .,s

:1 :1 in, :1 :1

:1 :f sa :d :s

t m To se m

•A' .,1 ah .,d'

.,fe

d' .,t : d ' m .,r :m . , f t a t - s a t ngawl au d ' .,s :s .,s d . , d :d . , d

•,t ;l na .,s .,le .,m pa .,fe .,m

m> s au d' s

:t :m

.,d' .,m su .,1 .,m

Je :se :m

• r1

A tek :t :s,

!r' ' . , d ' !m .,1, bek ci !t .,m' !m .,m

!d' : !m • : tawng. Id : !d : 1

Khua ento vun, thuciam ni hong theng dek zo a, Mi theampo in Kumpipa muak tu hi; Ngam theampo ah kilemna nopna hong theng a, Leitung teng ah kithang sak tu Halelujah.

CHRIST SUNG AH NISUA, NITUM NA OM NGAWL In C h n s t There Is Not East or West G a l . 3:28

J. Oxenham, 1852-1941

183 SH.395

A. R. Reinagle. 1799-1877 Doh is Eb d' :t !I :f !m :m :d !f :s :s :m m :m !d :d :d !d :d :d :d sung ah ki khen. ngawl hi,Ni sua, ni turn, sak, thang; Chtist ma sung ah thu man te in, Mun theampo pawl nga hi; A Up na ki bang, khut ki len tawng, U nau lai zom hi hing; !f :s '1 :s !s s : s :s :m |s :s If :s f :m !d s, , : t , :s :d d :m !f :m

!1 :s s :f Id :d 1, :t mi theampo te sep in mi nam zong Pa na seam I r II 1 1 :d :r i l, :m, :s, I :d.ta,[l, :s, :m :m :d :d Nuai sim lei A ma na Bang nam hi s

: s

!m :d Id d : :r Id :1, s, :1, Is, :s, in, Lawmkhat pawlkhat hi hing. kirn, Hen na kham khau bang hi. teng, Bee khat phung khat hi hang .1 I r !• I Im :tA s, A :m m, :s, :f, :1,

Christ sungah ih kizom hi, Simlei mi namcin teng; Christ thinsung bang a nei teng in, Pum khat tatak suak hi.

Pawlpi-lV2

184

NI KHAT One Day Matt. 24:42

SH.147 C. H. Marsh, 1886-1959

J. W. Chapman, 1859-1918 Doh is Db s :m :f !s :m :d :r !m :Ni khat A min ( Ni khat Cal va Ni khat huan sung s :s :s id :d :d :d !d :1

- f :r t, :t, Leitung \ Kei a Ni khat s :s s, .s,

:m !f ::d !r :ah maw tu in ciang ngim :s !s :.s, !t,

::-

::::-

:.-

!1 !m pok ry ah !d' !d

::-

:t :m na mual A :- :s :- :d

d' m van ah ma s d

!m : - :f s t, !de :- :r na zing a thing tung ah thuak na taw !s :- :s s !s, :- :s, s,

:t :1 :m :m tung a kaa to ki nu :s :s :d :d

!s !m dim sak sia !d' !d

:s :f !m :d :r !d hi ciangin; kil cip hi; ki peal a; :s :s !s :1, :t, !d

::-

!m :!d :hang, a, a, !s :!d :-

::-

!1 :- :t d' :t :1 !s :!m :- :m m :m :m !m :suak Je su hong pai suk in , ngaimawk, vawtsiat, nial A ma hong cing suk in s :s :s Id :!d' :- :s d :d :d !d :!d •:- :d

:s :1 !t :t, :r :r !r :Lam phalak tu Na sia tak thuak Kei hong Tanpa s :s :fe 's :r :t, : l , !s, :-

d' :1 :d' !t :• m :m :m !f :• ^ Nung ta in hong

If :•

It. :• it,

::-

!s :• !s, :

11 : !de : maw !s : !m :

r r

.s 1 :r d in, Mi sung sak hi kei tung maw na !fe :• :s

!1, :•

s :f d :t, K i vui s :s m :r

:m !1 :d !d in , ka :ta/ !1 :d !f

::-

d' :1 in :m A thaw s :s d :d

:d' It :m !f kik na :s 's :d !r

:f !f : :t !r : hangin, :t !t :

::-

:t,

:t :1 !s ::d :d !t, :hong teang hi. hong Tanpa. ki suan hi. !s :!s, :-

::-

!m !d a, na, a,

:r' :f ki :t :s

!!t,

::-

!m !d hi, !s !d

::-

:':-

!!f

::-

!t !s,

!d' :!m :tang Id :!d :-

::-

Is !m hi. !d' !d

!s !d hun !m f :s :f s, :s, :s, !d Id

I :t f :f mi pha t :r' s :s

!!-

:':-

:1 d' :t :1 :de r :r na pua siat zo :s :m :r :r

> : :

, -

:- !r :•

: :

!s :!m :pan pua te !d' :!d :-

s :m :f m :d :r Ngaknu sung Mawna teng Vantung mi s :s :s d :d :d ,

::-

!r' !r hi; hi; !s !t,

::-

::- -

173-Pawlpi 1 : l :1 !r' f :f :s Ife Hong pai kik tu ' d ' :d' :de' !r' f :f :m !r 4.

!l !fe ni, !r' !r

:d' t :s :r' !d' :fe f :f :f !m lungdam huai bel hi. :r' r' :t ;t !d' :r s :s :s !d

Ni khat a hun a cin ciang khua hong vak a, Than kong vang kha na suangpi kiliik a; Thi na zo ngawp in thi na pan tho kik a, Tu'n vantung ka zo, tawntung ka Topa.

185

El Nathan, 1840-1901

KA UPPA KA HE / Know Whom / hove Believed SS.857 II Tim. 1:12 J. McGranaham, 1840-190'/

Doh is Eb f :d m Is .m !f.m : t A 1 :s :d d ! d ~ :s, d :d Id .d Pa thian hong he suak na thupha, zo thei hi bang up na, < Hong hun Tha thiang tho in thin ki kheal sak, :m Il.s :f.m :m Im .Id" : d ~ Id :d

f:f

m d Ka ki A thu Je su :s

fid :d A :d :d

.d .d hi .d .d

.m If m :r.d 1 :s Is .d kT~ :s, d :d id lawm ngawl pi hong tat na, um leang thin nop thei na. hong mu sak um sak thei, Il.s :f.m :m Im .s fcT :d~ :d Id .d d' :d' !-.d':t 1 :1 I-.l :s mg ka up Pa d' :d' !-.d':d' f , ' : f !-.f :f

d ' : d ' I1 :I Ila tung d':d" If, :f I-

.1 .f ka .d' .f

-.s :1 -.m :f A ma d' :d'!-- . d ' l d ' d :d I--.d :d

:m s : :d m : Kei hong Kei tung Maw na :s :d

:m Il.s :f.t s :d , t, . , - :- „ , !t, :TT , Banghang ziam tel zo bong, Hong piak zia tel zo bong, Bang hang ziam tel zo bong. :s . .r Ir :r.f :d .s. Is, :s. .s s :f !-.f :s .f .m m :r !-.r :m .r muan huai hi, Kei ka he .d ' t :t !-.'t :t .t .d r :r !-.r:s, .s,

.d' :t .1 1 :s !- :s .s .1 :s .f f :m I- :m .m ka piak sa e zong, Keam zo .d' :d' .d d ' : d ' !- :s .s .f :f .f d :d I- :d .d 1

4. Topa mai tang kamu ma in, A pha a sia thuak tu; Haksat na le nopsak na tu, Bang ka s'unsia tel bong. ,,

-s Il.s :f.m r :.m iTTfn :r.d t, :tel sak tnei na; ah hong piak na; hong phawk sak thei -d' Id' :s Is :.d Id :t,.d|s, :-

t •_ r :tu s :s, :-

.1 .f hi .s .s,

It If tua Is •s 1

f :m r :d zo hi: d' :s d :d

:s d'::f m :ni doni;. :s s :••t, d :-

I I

-1

I I

-" Jf

-- V I

II!!-

5. Topa bang hun ciang hong pui tarn, Ka thi zawk maw nun sung; Vankim laiah ka mua hun tu, Bang hun hi tu tel hopg.

t-awipi-174

186

CHRIST TUNG AH THUMAN VUN 1 1

L o y a l t y to' Christ John 2:5

E. Taylor Cassell, 1849-1930' Doh is F ".s, d- - .,d •S»

.S,

Zanglei dawtam < Ngam ci teng ah Thianmang munah .f .,m :m •s, .,d :d

Flora H. Cassell, 1852-1911

.d •s, s, sim lei Thianmang sual na', .m .d

m d zil zam thin thu za tarn .r

•t, •

^Tha |.m '.s, d .,d :d .d d :• S, s, .,s, .s, .s, s, Ngam kuam ci teng'Thianmang Thian mang thin thu van sin Nuei zin sa bang bual na m .,m :m m m :.f .,d :d .d d :•s,

J Tha | m

s :s -,d' : d ' >s .,m :m m ,m :m lim l i a n Christ li tung d ,d' :d' •>s :s :d .,d d :d ,d .1 .d zin .f •f,

1 d te f f,'

::-

.fe .d

fe d

mang in -r r .r r,

d .,d s, .,s, mang thin m .,m d .,d

:d :s, thu :m :d

:m :d

.m .d sang ah, ling hi, ko vun, .s s .d

.m .d kho vun; .s .d

in :s :t,

.r m .,m :m .m .t, |d . , d ' :d .d zai la luan nging sak nuei ah mai bang ko Thian thinthu tuang hong .s •s, .f .r ah .1 .f.

.fe .d

.,m :m .,d :d mual tiin zin bang mai bang -,s :s .,d :d

,m -,d phu bang .,s .,d

:1 * :d • 1, siang ah .,f • :f :f, f,

•_ ::-

•s,

.,d' :d' .,s :s .,m :m .,m :m vang lim lian Chtisttungah .,d' :d.,s :s .,d :d .,d :d

d' m vang s d

SS.1102

s d

.,s .,d

m .,f d '.,d phu bang s .,1 s, .,s,<

d' d Nuei m d .fe .d

:s :d

.s .d

:m :d in :s .s,

r d d t, kho vun. f m d •s,

.d' .m siat .s .d s t,

m d vun, vun, tung,

::r

s d

d' m na s d

.,m tu .,d' .,d

:s :m in, :d' :d :s :rr

tong dam hong luan;(tong dam hong luan;)Thian .s .r .r -r, • r,

.d d :s, :.s, taw ngam, .m m :d :.d

.r m .,m :m .m m d .,d :d .d d •t, Nun nuam khuam bang lua t u , .s s .,s :s .s s .s, d .,d :d .d d

::::-•

.s .d Bel .m

175-Pawlpi d' . , d ' : d ' m .,m :m lun Christ i i s .,s :s d .,d :d

s m tung d' d

.,s .,m ah -,d' -,d

:s :m thin :d' :d

.f .d lai .1 •f,

m •,f :m d .,d :d phu bang in s :s •,1 s, .,s, :s,

.r d d •t, kho \ un. .f m d •s,

187

NA PHATNA T H U KISON Glorious things of Thee are Spoken Ps. 149:2 J. N e w t o n , Doh is F

d s, A Ko To d

!t, son; hi; a; !r

r :3 To pa'n dam uh hong lak '1 :1 f, :fe :f •t, , 'ing ^ DangtakA ma m :r m, :f, •s, 1

( Pa I a f f

J.Haydn,

!m :r .r :m ± :d 1 :s !d :t, .d :d !t, ..s, : s , 1, :d Z i on khua Pathian khua p i , N a p"hiT Pi. tawntung hong it na pan in, Nun na hing teen na kimkot teng ah, M e i i le .f !s :s !f :m :s -d !d :s, !s, :d :m

d d Oh A Mi m

.s .d uum thian ki .s .m

SS.221

1725-1807

.r •s, ma na pa •t, .s,

f 'm :r 's :t. teen na khua ta nu ta om pui na !d :s Id •s,

Is !t, son; hi; zo;' Ir Is,

r :m s, : s , Is, Tang Suangpi Tua it na A m a ' an t, :d It, s, :s, Is,

Im :Id :sak na thum Id :-

.m .d zo te na .1 •1,

a, :is .f I— sa* hi pok Is Ir

:m :s, P' pa lak :m .s :d~

!f :m r :m .c !t, :d d :"3 na thu pha ki lui tui hong luang mei hong ki lang 1 :1 :s f, : f e , :d :d :s If ^ :s,. , , :d Ir :d ! c i , Ciam peal ngeingawl in, Dawnin ka lung ) tu, A vang let na :m :m :s :d :d !t, :d :

Is, tu te na If Is,

:s, f •s, s, tung ki

:m :s, sa

Ir .t Is, tua

ngun kang ngei ngawl tu Man na pia r :d ••t, 't, :s, t, :d

fe :.fe Is :r :- .d 't, :bang ' om tuam ? veng sak zo; a za hi; 1 :- .1 Is :r .r Is, :-

r :m . f :m :d |t, :t, khua,Na ngai a, Hong ki na, Vantung :s s :s :d s. :f,

d' :• d :• Hong Thu Ho s :m :-

ra—

:r7~

te tang dong Id Im,

1737-1806

nui sam in :d .r

:s, :s, '.hua a, a, :t, :s, . f,

•t II :s •d Id :d hut na kul pha hong pia san na, ci

•s

: s

-m

- .r s, san sak ki m s,

:t, lei • ngei za :f :s.

Id : Id : tu. ngawl. hi. Im : Id : -

Pawlpi-176

188

JESU IN HONG LAM PUI Jesus Leads His Army Joshua 5:15

SS.689

J. H. Burke

Alfred S. Dyer Doh is C d :- .d d :- -d Ngai vun ( Pa thian Ngai vun .d :- .d

d' : !m m :f !m sap na aw tha bek muang ngai kap hon !m :s s :!m :s d :r

.f .t,

.s • 's .r

r m :s

1 :!d' :t d :m !m :s f :Thuman na le Pa < Pa thian vanglet na A rnin than na la s :s !s :d' Id' :d :d !d :m |f :r .d' ,m su

!d' :t f !m :s in lam hong !d

:d' :m

:s !m :1 :m !d :d < Ngai theampo ih zaw j d' :d' id' :d' | d ' m :d !m :f

!m !d tu, le, la, !d

!r' :!f :thian bek te !1 :!f :r !1 If pui,

s m tu? a; le;

:d' '.fe !fe :fe a kua'n seam tu; le tei suangin; nging ki za hi;

!1 r' : !f :s fe : Ka na hi, Lum sak. Aw !d' :de r' : !f :m r :

m :s Id :t d :m !m :s |f Kei hong nialngawl in Sa -tan ki hat sak Mainawt kawm in la s :s Is :d' d :f :d d :d !d :m s :d :s 'm :1 s :m !d :d d :k a dial kua in khai ( Thiangtho nuntak na Kumpi pa pok na d' :d' !d' :d' d' :m :d !m :f m :-

.r' !d' :1 .s Is :f ni kua kuan zaw na hi ka! suan nging !d' :d' .t .r !m :f .1

!s :f nging, Tu leang, Ngai pi te !d' !m

f :• r :•

.m .d do man zaw

Ngai Thu Ngai s : s, :

!r :1 !t, :t, kuan tu in; zawkna tu; na la le; !s :f |m :f is,

Is :m !m :d

d :- .t !1 :t d' : m :- .s !f :f m : a tu kua ding tu. lung dam in ih beal. hong nging tawntung hi. s :- -r' !r' :r' Id 1

r' :fe : ;

(Ngai !d' :de r' :• !t :m r :• !d :f m !d :d na lei !l :- s il, :f, s,

.m' !r' :d' t :.fe !fe :fe s :kho a dial khai; kap te lam .r' !r' :r' V !r :s :r :

.m !f

tung zaw pui tu. !s :f .s, !s, :s,

!1-

:• :•

pui;) I- :

il ;

177-Pawlpi

189

PAWLPI BUL The Church's One Foundation Eph. 5:23

Doh is Eb m :d d Pawl pi / Mi nam Up na :s s :d d v.

:m :d te sim lam :s :d

':f s d :t, Tui le < To pa, Ngimna :s s :r m

:d' !d' :t t ::d !d :t r :a kam mai zangh up na, sua kik ih thuak lai tak, :s !se :se se ::m !m :m, f, -

f :m

If !d a pan a !1 !d

:m :d bul ki ki :s :d

m d in, teal pial s s,

r=r m :f !s :1 1 ::t, d :t, !d :d d :A zi thiangtho pui tu Minthiangtho khat bek pok Mi thiangtho te ki keam :f !S :s :s !m :f :s, :r

::-

!r !t, To a, ciang, :!s :!f,

:d d :1 !s :d 1, :d !d pa . e su bek Pum khat a suak Pawltuam khenna :s r :r !m :m, f, :f, !s,

SS.228 :f m ::t, d :ma hi; sak hi; om in; :s s ::s, d :-

!1 :s f :s' !m :d r !d :m' m :r !d :d t, i" A bit phua Pawl pi hi. na, Khat bek ki bul phu hi. Ngual in hong nu -nau hang in. 11 :t d' :r' !s :fe s 1, :t, !d :1, H, :s, s, !s

!d in, in, in, !s !m

Thumngawm Pathian khat bek taw, Pawlpi ki pum khat hi; A thengsa mithiang te taw, Lawmin kiman uh hi. A lungdam mithiang te .taw, Hong hesuak tan, Topa, Ko mi cingtak ngawl te zong, Nang .taw hong mang sak in. (

' > .

> ::-

:r Im :m !f :m Im : !r :d d :r !d :t. d : :r |d :d !d :d |l, : !1, : l , 1, :1, !s, :s, s, : Chi manpha taw hong lei in, Pawlpi a tu thi hi. Muanmawk na khat bul phu in, He suak na bek muang hi. Zan hong bo khua hong vak ciang, Lungdam na hong theng tu. s :s !1 :s s :!f : f jf :f !r :f s d :d !d :d f, :!f, :f, |r, :r, !s, :s, I*. 4. Haksatna, vawtsiatna le, Ngai dona atam hang; A bo ngeingawl kilemna, Pawlpi in muangmaw in. Lawpna lian taw tua hunnuam, Lungdamin a ngak hi; Tua ngualzo Pawlpi lian in, Nopsakna nga tu hi. 5.

â&#x20AC;˘

u :-

:d' d' :- .t 11 :m f ::m m : - .m !m :m r :Van pan hong zong suk hi; An thiang tho um khawm hi; "Ngei la lawm" ci in mau, :1 .se 11 :1 !d :de m '.r :1,

Pawlpi-178 TANGLAI PATE' UrNA Faith of Our Fathers' Living Still CW.348 Heb. 11 F.W.Faber, 1814-1863 H. F.Hemy, 1818-1888 J.G.Walton, 1812-1905 Doh is Ab m :r :d t :1, :t. id :- :d :t, :d d :t, :1, s, :- :d s, :s, :s, s, :- :s, 1, :s, s, •:- :- 1, :s, :f, m, :- "• c> Tanglai pa te' up na bang in, Ei te in zong ih Thonginn thukpi khua ziing sung ah, : Kolhawng,khauhawng a s. Tanglai pa te' up bang um leang, Tual le ngai zong ih d :f :m m :f :m f :- :r m :- : d :d :d d :- :d d :d :d d :t :d f, :- :s, d, :- :f, :f, :f, Id, :- :m,

190

d :t, te,:um thuak • it r :r>

r d1, i

I Ih : A To d >. f,

:d r •:fe, t • _ *"> • lai hi; hang in; tu hi; :d t, ::r, s, :-

:t, = 1, :s, :f, pa te ma te • pa hong :d :d :f, :f,

::-

m :r :d d :t, s, .s, .s, s, :Meikuang, nam sau, A lung tang kol Nuntak thiangtho d :f :m m :f d :d :d d :r

r :m :r d :s,, :- :m m, : - :s, te,:- :f, m, :in thuak ngam • tek hi; up bang um ngam vun. it na thu son tawng. d :- :d d :- :t, d :d, :- : l , r, :- :s, d, :-

r :r m :d :i, •- :t. ' na thiangtho, s :- :s s :s, :- :s, - d :-

;_ :::-

m :r s, :s, Ei zong s :f d :d

:d 1, •:s, 1, •thi dong :m f .:d f, =-

4. Pute pate upna bang i n , Minam cinte nga zawk na tu; Pathian hong piak thuman nataw,

191

:d r :1, d ::s, I, =- ;s, s, :taw pi , ngai zong; ki bul , zo ngawl; le , kam thum taw :m f :- :f m ::d d, :f, =- :s,

> :_ :-

:f :f m ::1, = 1, s. :pu ih pa, , pu ih pa, pu ih pa, :d :d d ::f, d :-

:m :d up up up :s :s,

:d r :- : t d :s, ::1, t, :- :t, ih thuak ngam tu. :m f :r :t m :d, := 1, s, :- :s,

.. :-

::-

f 1, Ih Ih Ih d f,

•U

::-

Minam cinte'n suatak na nga Ih pu, ih pa, upna thiangtho,* Ei zong thi dong ih thuak ngam tu.

LAITHIANGTHO, PATHIAN ThUBU Holy Bible Book Divine SH.126 II Tim ..3:16 J. Burton, 1773 -1822 W. Brabdury, 1816-1868 Doh is F f* | m :s :d r :- :r r :d :r m :- : m :s :d r :- :r :t, 1 id :- :d t, :- :t, t, :1, :t, d :- : d :- :d t, :1 Lai thiangtho Pa thian Thu bu, Ka nei man pha ( Lam ka pial ciang hong hil tu Ngum pa it na > j Hi lei tung ngam thimtham a, He na pan hong ] |s :m :m s :- :s s :- ' :s s :- : s :m :m s :- :s d :- :d s, :- :s, . Ud :- :d s, :- :s, s, :- :s, d :- :

•

179-Lai Thiangtho f I

f d Ka Lam Up

It- > bel hong he f s,

na hi; lak tu; neam tu; :f :s,

::pian na hong hil na nei :1 :d

r :• ;d |s, :• :1, son tu, hong hong keam tu, lak hi, hong :fe

Bang Daan Mi m :s 7J-

:d ka maw, te'n :m :d

|t, hi, tha thi

:t,

kei hong man maw na - zo :f f :s,

4. Nopna nga thei natu le Mawnei te thuaktu nong hil

M . J. Smith, Doh is Bb d :d .,d m, :m, .,m, Lai thiangtho Lai thiangtho Lam khial mi :s, • ,s, d, :d, .,d,

j I

:m :d thu tu leang :s :d

.,m :r :s, -,s, Lai thiangtho t, :t, .,d ,s, s, :s,

Oh! a thiangtho thubu awng, Ka nei manpha bel na hi.

192 SS.263 J. R. Murray

!d :t, !m, :s, beal in beal in te lam Is, :1, !d, :d,

.,1, s, :1, .,m, !s, • ,f, m, :m, .,m, !m, na dang teng na taan suangmanpha sang pha maan lak khuavak hi • .t, d :de, .,de,!r .,d, d, :1, .,1, !r, d :d .,d m, :m, .,m, Tua.thu pha A man phat Maw nei mi s, :s, .,s, d, :d, .,d,

:r .,r Ir :m ,d t, :s, .,s, Is, :s, ,s, s, thu pha in thi na pan hun nei lai tua thu pha zawm te a dom man pha t, :t, .,t, It, :d ,m r s, :s, .,s, Is, :d, •,d, r,

s, Tua < Na Tha

:s,

LAITHIANGTHO BEAL IN Cling to the Bible Ps. 119:105

d :r ,,r !m :s, :s, .,s, Is, :bo sua heak in; mi hong tan in; hong pui Pa hi; d :t, .,t, Id :m, :s, .,s, Id :-

r-'r

s, tu. tu. hi. m

hil nga thei :f

•1,

:fe, nun zong thu :d , :r;'

:f, r :r .,r Ir :r, __ -,f, !f, .. f, :f, hang,'Manpha thu hi'l zaw, Tha neam mi le a, Khial thak ngawl :1, • ,t, !t :t, :r, :s, .,s, Is 7

:d .,t, ) :m, .,r, na' t'e' a khial na tu lam :d :s, -,f,

!d :t, .,1, s, :1. ,m :f, !m, :s, .,f, m; :m, ,m in a mu thaa te khang lo sak, na bang ma taw ki tee zo ngawl, te a tu lam et na hi a, Is, :1, •,t, d :de, .,de, Ir = 1, Id, :d, ...d, d, :1, .,1, Ir, :t, Is, .,fe, Is, na hi. zok i n . bu hi. .,d

It,

•,r,' Is,

If m :m -,f :r Is, :s, s, :s, beal in, Lai thiangtho'beal :d :t, •,r Im Is, :s, :d -,d Id

•_

:d :m, -,f,

:d :m,

.a,

Laithiangtho beal in •_ :-

s, :s, d, :d,

.,s, Id :s, • ,d, Id, :d,

.,r •t, pi.,f, in, Khuavak lam :d ..d :t, •,t, :s, -,s, -,f, :s

:!,-

Im 's

Id Im, hi. Id Id,

Lai Thiangtho-180

193

LAI THIANGTHO BEAL IN, KA SUAPUI Cling to the Bible, My- Boy.' Joshua 1:8

Will S. Hans, Doh is F ':d .r m :d .d d. Than khuk sung < Hamsiat na, Na si sim :m A Is

r-.d .d :s, .s, Kong dei sak Sa- tan taw Thingtung Je :m .m :d .d

•AT

s m thu tak pa

Hi Pha To :d :d ":1 :d Lai :f :f,

d d

:m :d khual na, thu :s :d

Is ' Im haw kaa thak Is Id

:'m :d a na khat :s :d

:d :d na na peu :s :m,

.r •t, khat kum su .s .s.

:r :t, om, tarn hong :s :s,

Ir !t, na Pi thi Is Is,

:r :t, sep na law :s :s,

:m :d tu ki na :s :s,

.s .m

.d .d

:d :d

::-

:s .d beal :m :s,

.d tho .m .s, .s .m

tho beal ih .d Id' .d Id 1

If beal in, :d' Id' :d Id

Is Id Is !t, in, Ir Is,

:m :d sua :s :d

:d :s, pha ngawl ma

:d' :s :d C. :d

d s, tak in tung

•t,

Id Is,' in, zong, tu, Im Id,

A :r ki tha hi :s :s,

:f :r sai le thu :s :s,

Im Id in; zong; hi; Is Id

:r :m :d :d na ngai mai nawt thu man

m d

:f :t, sua :s :s,

:r :t, pui :f :s,

d :d :awng. m :d, :-

:f :d

:s :d

:s :m pui awng,( sua pui.awng,) :d' d' if :d f, :1,

s s,

::t,

;_ :-

:t d' :s :f m :d Laithiangtho :s s :m :r d :d

s :s :s 11 t a , : t a , :ta, 11, :t, na dang teng sang in :s d : d ' : d ' Id : :r m :m :m If :-

f r taw do zong s s,

:d :1a, lai le he :f :f,

:m :d

r ::m :d sua pui awng, ( sua pui awng,) :-

I-

is,

D. B. Towner

d :d 1, :1, pa pai thuak tha ma na :f f f,

:f :d

:s :m

Im :r Id :d lai in in, lau le nang

:m kong son thu zui van tung

;_ s :d thiang m ::s,

:m s .:d m :Lai thiang

.m .d ah he in .s .d

3 Alex.43

:f :s :s,

:m Is :f :d It, :t, beal in , sua :s Is :f :d Is, :s,

.ta

:r :t,

pui :f :s,

11 !f,

;_ :-

II-

::-

, ::-

II-

::-

:1 :f Lai thiang :d' :f :m :d le :s :d

:t, Nui

If Id in, in, hi,

d :s, :-awng. m :d :--

:m :d thi :s :d

If !t, hun Is Ir

:f :t in :s :r

:_ :-

i_ i_

: :-

::-

!_ |L

::-

4. " Tua laibu in khuavak le upna thukip hi, Zan khuazing a lam hong lak khuavak aksi hi; Hong sawlna bang zui lete na khial ngei batu, Laithiangtho beal in, suapui awng.

181-Lai Thiangtho

194

LAMDANG NUNTAKNA THU Wonder tui Words of L i f e John 6:63

SS.357

P.P.Bliss, 1838-1976 Doh is G m : - :m

P. P. Bliss. !m :f

s, : — -S, !s, .1,

Kei Christ Lung d :d :-

tua la hong in thu pha dam nathu :d !d :d :d !d :d

.s,

sak ki namkim na-.son :d d :d s,

Ngai Maw d : d :

s, :r :r !m :f, :f, :f, !s, :Lamdang nuntak Lamdang nuntak Lamdang nuntak t, :t, :t, !t, :.Sj

.SJ

:r :f, na na na :t, .S,

!r :!f, :in, pia, in, !t, :!s, :-

:m !m :f .s, !s, .1, phat na hong vun maw nei phel, thin nop :d !d •d :d !d :d

m : s, : A

m, : thu. thu. thu. d : d :

:r :f, kik hong sawn :t, :s,

s, :r :r f, :s, :f, !s, Lamdang nuntak Lamdang nuntak Lamdang nuntak t, :t, :t, !t, : S,

:m .s, lak mi na, :d :d

d : m, : thu. thu. thu. d :d, :-

.S,

m :s, :thua hong hong

m :d :A

Man Ngum d :d :-

m : - : m !m :J : s 11 : d :- :d 'ITTr :m jf :Up na tliu man hong Van tung ah hong sam Tawn tung thiang tho sak !d :d !d :d f :m :m !m r :d :d !d lungdam ma ma, s :s s, : s ,

:s :s,

s m Thu

:r :s,

:d :s,

Lamdang nun |s :f :m :s,

'd !f !r ma,

:s • ^,

:s . s,

!s !s,

!r •s,

:t,

tak 'f !s,

na :r

d s, thu.

:s,

:r !r :f, !f, lai in, sam hi, pia hi, :t, !t, :s,

!s,

t :s r_ :m tak ngenngawl hong pa Je su :d !d :d :d !d :d

:d ra~ hoi nun

's . !m : hil hi. thei. !d : !d :

:d !r :s, :s, !s, : Lamdang ^nuntak s :f :m !f : s, :s, :s. !s, :

:f :f :r :r pha ma

s s,

.Sj

:m :d lamdang :s :s,

I Id

na na na

:t. :s, na

:d i ma :s :s,

Lai Thiangtho-182

195

LEITUNG ATU LAITHIANGTHO BU A n Open Bible for the World Ps. 119:105

H. M. King, 1838Doh is Bb d :s, d Lei tung / A thet it Pa :s, d d [:s,

:d :d a na na :d :d

W. J. Kirkpatrick, 1838-1921 !d 'd tu po mai 'd !d

.,s, :m, .,f, .,s, :m, .,f, Lai thiangtho kham khuavak tang mi te .,s, :m, .,f, ,,s, :m, .,f,

f !!r_

.,d :t, .,d !fe, .,fe, :fe, .,fe, phu pi hi , sak tawng; ngawl ni tang bang hi; na taw tang, sak hi; !l, .,1, :r .,d t, L> ->r, :r, .,r, s, 1, :r f, =f, Mun theampo Maw na khut He suak na •d :f, :m, :s, :s,

< tu,

kung, Is, :

s, s, bu, bang tung s, s,

:s, d :d !d :s. d :d !d Hi thu vui in .Zan bang khua zin Mang thang sa A!d :s, !d :s,

s, : |s, : hen.

SS.262

'd 'm, ah maa thu !s, 's,

:s, 1, :s, f, Ih thu Ki ha Maw mai :d d :m, f,

:1, :f, ' bul zo sak :1, :f,

•* .m, • ,f, :m, •,f, hong puak, kim na bo sak > dam suan te •,s,' .m, . , i , .,s, :m, •,t, > .,s,

.,3,

.,t, :1, d :..s, :fe, .,f, m :ki zel saktawng. teng su tham tu. hong son suk hi. .,r .d .,r d :d, :.,s, .s.

f-d -,d r :i- \ :d .,r m ::- .m J-, -,m, f, , :!- -f, :m, .,f, s, :'- .s, < Pathian thu pha (Pachian thupha) hongtang sak in, ( hongtang sak in,) Lei .,t, !t, .d :d .,d !d .s. •s, Is, •d, :d, .,d, -:d. r

f f, tung tui tung : r .,d d :t, .,ta, 1, .,m

f.d

:m :d •s, :1, .,t, :s, :1, S, -,s, :s, is, .s, :fe, .,f, mun theampo ah;(muntheampo ah;)'Khuazing sunga :d !d ' :d J t , '.t, :d :s, !f,' :fe, -s, s, .,s, s :f

l.m, !1, :1, vak thap -mi te, .d „!1, :de r :1.1, - 'f, :m, r, :4.

d :d :r s, :s, !s, :s, Pa thian kung hong then thu bu hi. :de :f m :m !r :m, •f, s, : s , !s, :s, :m

TT~-

•1,

Thinngim mite thin nuamsak hi, Thitui luangte zong heneam hi; A zawm te zong thahat na pia, Tawntung atu muanmawk na pia.

183-Lai Thiangtho TOPA SUNGAH THAHAT VUN Se Ye Strong In the Lord Eph. 6:10 El Nathan. 1840-1901 Doh is G d :r -,t, * ) •s, £>, :s, :s, •s, .,s, To pa le ' a vang Ae a vang VTo° pa pa 1e a vang :s. •s, m :f •,r :s, •s, d, :s, .,s, w

196 SS.686 I.D'.Sankey, 1840-1903

'd :s, •s, f :f !s, :s, •s, s, :1, :t, let na sung ah tha let na sung ah tha let na sung ah tha !m :t, •t, t, .d : r !d :s, •s, -:s,

f :d .r !m :r ,,d s : :s,- .s,' !s, :fe, .,fe, t, : na sung kip tak ding vun; kamciam peal ngei ngawl tu; na nung-kin kik'heak vun; :d !d •t, :m, .S' !d

.f .s, hat hat hat

!m !s, vun vun vun !d • *-1 •s, 'd,

:s, :s,

•s,

1, .t, f, .s, A ma thuman A ma in a 'Ngalte maipan :d .d d .r :m, .m, f, -.f,

•s,

:s,

.s,

d' :r

.,t,

:s,

.s,

s, :s,

.,s, !s,

'Ngai 'ki do Thuman ngai Thuman ngai m :s, •s, d, :s, .s,-

!d ':s

;

:s,

•s, .5,

na sung pan, Nang hong sim lau tak, Na khut sim lai tak, A' ma'n :f !m •t, :s, .,s, !d :s. •s,

1, .t, .r :r .,d f, -s, -.1, 't, • ,d sua tak pui tu h:, To pa' mintaw in zaw na na nga tu. ziat sang hong leen tu, A ma suangin ngai na -zo tawntung tu. . hong din pui tu hi, A ma-vanglet na sung ah - mai nawt vun. t, .d :d .d !d :f :r. •t, !d :d .d .,m s, .s, :s, •s, Id, :m, .m, :m, •f, is, .s .,s, 'm 's,

:s. :s,

.s, •s,

s a

:!- :s .,1 s ::t, .,d !r :d .,r (Thuman-a ) kip tak ding,( kip-tak :r .,m !f :m .,f .s, .jS, !s, :d .,d

!f .m :t .,d r :• it, .d :s, .,fe, s, :piak na taw zaw dong; !s .s :s .d :t, :t,

.1, :s, thu ngai zaw d .d :d f, -f, :f,

• 1,

• f, na .d -f,

is, im, tu,' id id,

:s, :s,

To :f

.s, .s,

!- :d .d 1 :!m :d .d d :•ding) ICumpi pa' !s :m .m f :• !d :d , .d f :-

m .m s, .d pa' minthan

:r •it,

na :f .s,

tu .,f .,s,

!d !d le, !m

:d :s,

-S

.d thu .s .m

-t,

.s,

A ma :d .d :m, .m,

d :d .,d im :r .,d :s, .s, :m, .m, s, :m, .,fe, is, :t, .,d To pa hat na sung kip tak ding vun. :d d ' :d .,d id :f .,m m ::d, m, is, :s, -,s, d, :-

Nipi Ni-184 197

CIDAMIN NIPI KHAT SUNG Safely

Through Another Week A c t . 20:7

J. Newton, 1725-1807

SH.23

L . Mason, 1792-1872

Doh is G

f:d .,r

m ::d .,d d :Ci dam in < Mawphel na Na min kong :m . , f s ::d .,d d :w

f = d .,t

m d

:d .,d Tu ni in / Hong musak ] Na mai kong :m :d .,d

:m Ni / Tu Ka

.,m Im :

.,r sa ni nga .,s

':s :s, Ni Tu Ka :m :s,

|d : li thin tu

.m .d ni tu pok .s .d

:f .m r ::r .d t> : pi khat sung, he suak na, laitak in, :s .s s ::t, .d s, :-

:t, .,d r .s, .,s, s, Pa thian in Hong Tanpa Nong naina :r .,m f :s, .,s, s,

.m .d A tan ki .s .d

.,f

.,r

ma Na lak :s :t,

.m r :.d t, : inn sung, mai pha, lai in, .s s :.d s, :-

.s :f .m t : .d :t, .d t, : sung nuam bel hi, ngim na bo in, vantung nop na,

.s :s .m :r

.s .d

.,f m : - .s :f .m r : .,s, s, :- -d :t, .d t, : sa li sung nuambel hi, ni thin ngim na bo in, nga tu vantung nop na, s :.,r d :- .s :s .s s, : .,t, d :- .m :r .d 4.

: :-

.f :m .r d :.t, :d .s, s, :hong keam lai a; mintaw kong ngen; hong phawksak tan; : - .r :s .f m :: - .s, :s, .s, d :-

m .d :t, :1, d .1, :s, :fe, Thupha sang tu ih ngak Maw na mai zum na bo Na vanglian hong mu sak :s .,s s .m :r :r .d :t, .,t, d .d :r :r,

s, s, hi; hen; tan; t,

:m .,f s :- .d :f .m r :d .,d d :- .1, :r .d t, Vantung tawl ngak na lim hi; Nang sung hong toi thai sak in; Hong tepkhol sak tan To pa; :d m :- .s :s :s, .,s, s, :- â&#x20AC;˘ 1, ,d :m :d .,d Vantung tawl Nang sung hong Hong tep khol .,d

d .r ,f :m :t :d :t, d .TT ngak na lim hi. toithai sak tan. sak tan,To pa. :f .1 m :s, d, â&#x20AC;˘f,

Nangma lungdamna thu in, Misia pua mipha heneam; Hesuak na nga pung sak in, Khuangai te nop na nga hi; Tua bang piang hen Nipi teng, Vantung Pawlpi thet mateng, Tua bang piang hen Nipi teng, Vantung Pawlpi thet mateng.

185-Nipt Ni

198

TAWLNGAK NALE LUNGDAM NI 0 Day of Rest and Gladness 1 Cor. 16:2

SH.22

C. Wordsworth, 1807-1885

L. Mason, 1792-1872

Doh is F r-.d .,r .m !m m . :s, s, : .s, Is, j Tawl ngak na le < Tu ni khua vak te tung Thin ngim s :• .s Is .f :m d :• .d ! S , 1:3•f .r

m : d : ni; hi;

khiak

ni;

:m na

:s :s.

r-.d

m :m tang a thawkik dam na d' :s d ,:d

I \ Hong Lung :m .s

L:d f:l

:d khum ^ zaw te :f

d mai na ki

:d ah, ni, sil,

1:1, •

-,r

Thin Ei Mi :m .,f :d !s .f !m .r hoi ni thu !s !s,

d :s, s, :s,

m s,

bel tu ki :s :s,

:d .m s :s is .f :s, .d m :m im .r A khuavak nop Ni ma sa bel Van pan manna :m .s d' :s is d :d is, :d

::-

.m .s,

!m !s7~

ngim na, he te hong Hun thiang tho ki s :- .s .f d :- •d

:m .f :

!!-

damni, pian ni, ni in, m :m Id :d !-

:s,

:s.

:d :s, lung a tu :m .f

m d ni; ni; hil; s d

:d • r :s, na, pa, khop :m .f :s,

::-

Tawntung Ih To A - ngim :m :d

s :f .m If :s m :s m :d d :t. A lian a no kuun in; Tha thiangtho hong puak ni; Toi thai na lui sungah; :m s :s s, : s , :d is, :s,

d :s, s, :s, dam ni, Je su, na ah, m :m d :d

:m .s :m .r :d |d :d~Tm im T Thumngawm Pa thTan~ pok Thu pha nam thum nga Mi thiangtho mai ah :m m :s :s .f :d s, :s,

Vantung ngam mithiang tebang, Hesuakna thak ki nga; Tawlngak ni Nipi nisim, , Thupha ih nga thua hi; Pawlpi mite aw pan in, Tua ih pokna kiza; Pokvun thum kingawm a thiangtho, Pa, Ta le Tha Thiangtho.

> !!-

:s :d Thiangtho, Tua hi Lungdam :m :d d :d :tawng. ni. tang, m :d :-

I!-

.1 II .d Id na to pa ngala toi .f if •f, !f, .s,

• 1 id :1 is :m • . W =d |d :s, !thiangtho.thiangtho ci'n, \ a, hi ni pi ni, na thu pha a vang, •f !I :f Im m :d :d !L f , if, :1. Id :H !. d :d

> •

Nipi N;-lSb" SABBATH NI MANGIL HEAK IN Don't forget the Sabbath CH.653 Exo. 20:8 F.-J. Crosby, 1823-1915 W.B.Bradbury, 1816-1868

199

Doh is C ' d' : - : d ' m :m Sab - bath \ Sab - bath A nuam s

::-

:s :d

f 1 •: 1 :

Trn

hi; ( in;

pha; Id' :

k Pi < ma dam s

' I Ur :

d' . m :tawl / Hun pa d' : d :-

!t :i s :Is • - : - . f m : - •ma ngil heak thiang sak m., a thiangtho d' : - • •:d' Is Id :d d- : - : -

::-

:s d' : - :d' It ::m m : - : m Is : A pha a nuam A m a ' n "nun tak Lawm pha bel Je s : - :s :d' Is : :d d ' : - :d !c ':-

:s It .- :1 :- :d :t, Ir t, : kaal khat sung h; ' ka h i , " ci hi; na la sak tawng; :fe :s Is :s ::r Ir ::r s :::-

::-

Im Id hi, P»> ah, Is >d

t : |r : tang lei dik

:m :d Ni Kei > Lung :s

:d J

:s :s

If :1 :s :f fT pan sep hong ah Hun it 'd' :d' Is :s

::-

II-

::-

II-

:- :d J

:t :r na tung hong

:r' :s ki zui bel :t :s

m':s :za; leang, hi, d' : d' : -

11 : If :taw, • tu, in, Id' : If :-

:1 :f A A Na :d' :f

:T :t s : - : d ' It m : - :m Ir :d :r vang hong tang suk tawn tung a luang thu ciam na pha t : - :t It :1 :t s : - :s Is : :s.

:m' Ir' ::s If :-

:r' :f

::-.

::-

Muak vun, muak d' :d :-

.ni If :• :1 :d Ir :-- :f thu pha piak bia vun tu a hun man :s Is , :-:t. :s, Is, :•- :s. .

:1-'. s :f m bel ni na lam su tung :d' d' :d d

:s •s

::-

m':s :-

r ::m :d t; •Pa thian A ma Zang in :s! s ::d s, : -

.s :t, Tha Hi Mi

's : - :d' r' : - • i ' Ir' : d ' Im : - :s " s : - :s Is : Thin nop na thu nga, pa, K i niam khiak in na pha awng, Nang ma 'd' : - :d' f : - :t It :1 !s :Id : - :m s : - :s

d' m ' : - : m ' Ir' : - :r' m s : - :s If : - :f tung meal phat na pha hong pia tak na tui ' teng' thin ah teang tu d' d' : - : d ' It : - :t d' :- : d ' Is : - :s 1

hi. < top. hi.

Im , Id in, vain, in, Is Id

:d' It :d Is

::-

d' :m :-

vun, muak :t :s

d' : 1 :-

:d' II :m If

::-

tawn tung :d' Id' ::1 If :-

:m'* :s Van Nun \ Mi d'

:1 :f

vun, , :d' :L_ J.

187-Nipi N i s m : Thu d : s : 1

:m :d pha :s :s

Ir -m <r—lcT SaD nF Is : bath :t !s, : :s,

m' :- :m' s : - :s Muak vun, :d' :d

d' : : d ' !l : m : :m !f : < muak tawn tung ^ ' d ' : - : d ' !d' : :1 !f :

:1 :f vun, :d' :f

Thu s : s ;

I-

:d' :m pha :s :s

!t !r Sab Is !s,

:f bath ni. :s s :s, d

THIANGTHO SABBATH Holy Sabbath Day Exo. 20:8

m : - .m d : - .d Thiangtho ^ Lei tung Ni tak s :d :-

!d .d :t .re m !s, .s, :d .d d :Sab bath tawlngak n i , nopna zong heak i n , in ni hong turn suk, !m .m : f . f e !d .d :d .d

m : - .m !d :r .re d ::d .d Hun thupha, hun thiangtho h i , { A sung vantung innpi ah, Je su kung ah kikhawm i n , .s !m .m : f .fe -d !d .d :d .d d :•f •d bath 1 •f. :f

thu

pha .s .m

I-

!f -f :d .r !d .d :d .d thiangtho tawlngak !1 .1 :1 .la If, -f, :f, .f,

.m .d piak tuam :s .s :r .d

200

Singing Y o u t h 19

John F . Anderson s : - .s !l .s : f .m r :• d : - .d !d .d :t, .d t, :• Ih T o pa thupha piak ni; Khial na ngamlum na te dim; Sab bath hong kipat ciang in; !f .s :s .s : - .S : - .m !f .m :r .d -

.f -c, thian pha sa - .s - .r

s d Pa A La s m

4. Hong hu na thupha ngen i n , Ma-suan a tu zong ngen in:

Id tu Is Id

• t, .s, tuam hi. dim hi. khawm tawng. .r m : - !-: .s, d,

s d Pa m d

.f •t, a .s .r

!m !d .1, :s, vawt sa ni zaw na te in thungen Is .f :m !d . f , :s,

im |d ni, s d

r t, ni; s s, s d Ei s

i_-

E . C . Joets Doh is E

!r' : r !f : - :f muak vun, !t !s

m d

Bo s d

::-

.r •I, tep.f

:d :s, te :m

•f,

:s,

•m 's .m -d Id .d ngei ngawl a • Im .s •d Id .d s

•t, •s, na .r •s,

: :

-S

.d thian

: :

.m :f .s :d .d tawntung :1 .m :d .d

d s, ni. m d,

Hun simna thian sak na tu, Hu na A m a vang ngen in.

Tuiphumna-188

201

O LUNGDAM NI 0 Happy Day Prov. 16:20

SS.866 E. F. Rimbault, 1816-1876

P. Doddridge. 1702-1751 Doh is G :.s, :d .r ::s, •s, Lungdam huai hi, Na sep lianbel Ka lailung awng d .s, :d d :.s, :m,

.s, :d .r .s, :s, .s,

m :s, :-

.s, :d .r .s, :s, .s,

m :s, :Nangkong teal ni, ki man zo hi, thin ka heak in, .t, :d .t, .s, :m,.s, m :s, :thu lian bel, zui tu hi, • nawn heak in', :d .t, :m,.s,

.s, :d .r .s, :s, .s,

Keima lungdam na Hong kai napo ka To pa kungpan pial .s, :d .t, d :- .t, .s, .s, :m,.s, d

:- :d .,r m ::m . , f :- :d .,t, d ::d .,d Lungdamni; Lungdamni, :m .,f :d -,r m :d .,s, :d .,d d :s .s :d .d / Thungetna zia I .m :m .m d :d .d :m .,f s : :d .,d d : Lungdamni; m m

.s .d kei .m .d

:1 .s :d -d hong hil hi, :f .m s ::d .d d :-

:d .,r :d .,t, Lungdamni, :s .,s :m .,r 4.

.m :f .m I r :-d :d .d |t, : Kei hong Ngumpa Kei Topa a, Hi thupha ah :.s :.d

.d :m .r d :.d :d .t, s, :ka Pathian awng; ka hi zo hi; kip tawntung in; .f .m m :•s, d , : .1,

.m :f .m r :- .d :m .r d :.d :d .d t, :- .d :d .t, d :Vannuai son ngawl omtheitu maw. A thu son leng dik ka sa hi. Thupha theampo A-ma'n nei hi .s :1 .s s :- .m :s .f m :.d :d .d s, :- .1, :s, .s, d, :.m :f .d :d Jesu'n .s :1 .d :d

.s .d Ni .m .d

.d :m .r .m r, .d t, :- .d :d .t, ka maw hongphel zo hi; .s s :- .m :s .f .d s, :- .1, :s, .s,

:s .s s ::d .d d :sim in hong :m .m m ::d .d d

.m :f .d :d Jesu'n .s :1 .d :d

m :.s :1 .s .d :d .d d :lungdam sak hi; .m :f .m .d ;d .d

.d :m .r .m r .d :d .t, .d ka maw hongphel zo hi; f :- .m :s .f .s s, :- .1, :s, .s, .d

Ka kiciam na vanpan hong za, Nisim athak in kiciam tong; Lungdam huai bel, hi kiciam na. Ka thi dong in la in sak tong.

189-Tuiphumna KALSUAN SIMIN

202

Each Step I Take Ps. 37:23

M.P.359

W. E. M. Doh is Eb ~.s, :d .m s : .s, :s, .d. m : Kai suan sim in, Ka up na tha Bangbang po hong .m :m .s :d .d .d m

ma t, khut theam A s .fe s,

W. Elma Mercer -fe !1 .te !f Hun pa khat ve piangzong !d' !d

.s :d .m :d ka mai vei hong Pathian :1 :f

.de :r

.t,

,t,

:t,

•s, .s, Hu Ki A .m .d

hong lampui a, taw thin kiam na hi; po sung ah om hi; ma :f !- .m .s :s, !- •s, •s,

'.s :d .r m :m !- :m .m r ;_ .m :d .d d :d !- :le, .le, t. : Nang ma kong bia hi, Nangma taw < ngumpa ka et ciang, Hong om pui hon sak thei Pa hi, Hong ciam sa .d :1 .la s :s !- :s .s s ;_ d :d !- :de .de :[.d :f .f 1

r.m

:m .r

d s, f Kalsuan sim in I .s :s .f m L s , :s, .s. d •t,

:t,

.t,

::-

.s .m hong :- .ta :- .d

'.s !t .1 :s .f •m !s .f :m .r

Id !f pui !1 !f

m d

•s,

.s,

:s :m

.ma .d :d .d Kai SUE sim .s :s .fe .d :d -d

theng tu a d' :d' d :d

:d :s, san heak ma :m :d

.d .d Khat ' .m .d

.re .d A Ka Nun .fe .d

!!-

.m s .d m sim in kik in in lam .s d' .d d

!fe .r :m !d .d :d khawm leang in ka tha

:m :d it et tak :s :d

.f .d na na na .1 .d

::-

.fe !1 ^ .re !f To pa kei hong \ pi hong : - .d' !d' : - -d !d

.fe s :.d t. :nuam ka sa. hat hi.

ngam nuam hong then tu hi. !1 :fe !r : r .s :s .fe .m :m .ma' A sang zaw ah .d" :d' .d' t .d :d .d s,

:m .s d' ::d .m f :vei ni ciang :s .ta 1 ::d .d f :-

.1 .f lam .d' .f

:-•

!t,

in f •:s, :-•

!!-

nt.

-s -t, ton man

.d* :t .1 s :m .f :s .f m :d tu kei' <ka .1 : t ' .d'' Id' : .f : f .f Id =

hong pai pui tawntung hi; -t !r' .d' :t .s .s,

.r m :m .d d :d a pai hi, kiam ciangin, ka muang hi, .la .f

inn ka .s !1 is, -s,

!f .d !d .d tawp na 11 .1 If .f

d •_ s, nai sa seam hi. .1 :s .f m :f d :-. •s, :s, .s, .f

•t,

:t,

.t,

:f :d ka :l :f

!s, !m

T * ; — U 1 ULjJUUtll

203

„ HO"

NISIM IN THUM SASEAM Still Sweeter Evervdoy RS.458 II Cor. 2:15 C. Austin Miles, 1868-1946

W.C.Martin, 1901-

Doh is Bb m .,m :m .,r !d -,d :t, •s, s, .,s, :s, .,f, !m, .,m, :m, Ni sim ka nun tak na Je su < A khua la na pan ka mu hi, Thin ngim na ka thuak bul hang in, -s, d .,d :d .,d !s, •,s, :s, d, .,d, :d, .,d, Id, •,d, :d, l-s,

f.s,

r •,d .,m, f, taw ki A vang A ma'n .,s, 1, .,d, f, '

.,d -,f, nai let hong -,f,

:1, .,d :£, .,f, sa seam na Hong suak ta :d .,d :f, .,f,

!s, !m, a, tang, sak; !d !d,

.s,' m .,m :m .,r !d .,d :t, .,d r .,m !r :r .m,' s, .,s, :s, .,f, !m, .,m, :m, .,m, s, .,3, .,fe, !s, :fe, Ngun le kham sang thiangzaw tu son zawk ngawl, A ma phat na; <( U nok pak sang hoi zaw, Ni kong hong sang in zong tang zaw! A kang sung ah kei hong toai in, ka thin ngim na bo sak; .,d :d .,d IS, -,s, ':s, - .,s, d. . •,t, :1, .,d .,d, :d, .,d, Id, l-d, .,s, •r, !S, .,d, :d, .,d, m s, A pha < Ka lung Kei tang •t, d d, L-s,

.,m .,s, na zuan in -,d .,d,

1, . f, sim d f,

-,f, hun •,d -,f,,

f.s, .s,

f.s, .m,

yt-d, d

d m, lang < A lang :s, s, d, :s,

:m .,r Id . ,d r -,d :t, :s, .,f, Im, .,m, :m, . ,m, f, te theam po ka thin sung mit na a ma hang in, kei hong A pum pi'n hong thuakna hang :d .,d Is, .,s, :s, . ,s, 1, :d, -,d, Id, -,d, :d, . ,d, f, .,t, Id -,r, Im, :r, sim khang to :s, -,s, !s, :r, •,r, !d, :t,

_ .,m, :m,

f' :f, J Hi, A

1 ' :d

beak ki -,s, :s. .,d, :d,

r fe, .,fe, ife. sang lang beak ki r •,!, :1, r, -,r, :r,

-,d :r .,m , :f, Je su •,s, :1, -,d, :f, 1

-,s, :d .,m , m , beak ki siat zo ngawl, Is, -,d :d !d, • ,d, :d,

.,m, Im,

1 n/ ! i j \j

son .,s, -,d,

!_ .,fe, Ife, son siat .,1, 11, .,r,- Ir,

;

-,f

•J, It .,1, -,f,

1, f, * - » ka tna'n lung cim Christ ka d ,1, f, •,f, f

m -,r s, - f , na thum d •,t, .,s, S',

-,d -,f, mu sak it

-,d -,f,

—) Im hi; hi;

hi; Id Id,

:d , t , ' Id :m ,r, 'm sa seam hi. •;s, ,s, Is, c :s, !d, >-1

•,t,

t, = 1, .',m, f, -,f, :f, ,f, son zo ngawl Hi sang a kham khua .,d d .,d :d ,d .,d, f, -,f, :f, • ,f,

:r '-,d t, ..:e , =fe, .,fe, s, a kham khua thu; zo ngawl, Hi sang r -,r :1, •,r, :r, ^•,r, s,

if, thu Id !f, i.

.,s,

:s,

,s,

is,

a . kham khua thu :r Ir -,r ,r .,s, :s, ,s, Is,

191-Tuiphumna :s, :s, A A :t,

pi, :f, 1 lai • kan :d

m s, ma ma Id Id,

•,s,

::s,

•,d -,d,

it :d :d,

s, m tu tu d s,

•f; lai .d •f,

:d :s,

-,r •,s, hong na thum zaw -,d !d -,d •,d, !d, •,d, .,s,

•,t, •,s, it na kan lai :s, .,s, :d, :,d,

's .a,

.d .m,

hi, hi, •s, •s,

!d !r, tua

:t, :f, mun

!s. !s,

:s, :s,

r f, •,f, thum tu hi, 1, • ,1. f* t f, -,f,

:d :f, -,f, zaw tua mun :1 • 1 •t, •,f, 1

s, d,

204

Down to the Sacred Wave M a t t . 3:12-16

S. F. Smith, 1808-1895

;

r .,

m .i s, .f,

:d :r , :s,

: d

|m,

ah, ma, a,

d :s, s, •f, :m, Ei te hong hun tu ih ih To pa Pa thian Tuu no lam hong lak na Ki lem kik na tu nong seam a :d = t, .t. d .d :'d :s, m, .f, :d. :s

: m

SH.151 J. C. Woodman, 1813-1894

.r :d :1, .f, :m, . sung ngun pi tot lam pi kong um uh •s, :s, :d •d, :d, :d, : f

!f,

d m ah.

TUIHUAL THIANGTHO SUNG AH

Doh is A ':m m :s, s, Jor dan Hu" pa Nang bek :d d. l:d, d,

!t,

!f, kan ah

t, f,

.d -m,

To'

pa ki te'n ih Nang bek kong :d •s, :m, • d, E i

:r- .:m :s, : s ,

:s,

:d r, .d :r •s, f, .m, :f, Tui sungah ki Ei te'n pha ih Maw nei te tang :d •s, :m r, . d .

Nangma thina muang in, Thinglamte hong del ung; Thokik zo ung, china zo-'in, Nang sung ah nuam sa ung.

:: 1

pai pui hi, tawn nuam hi; muang uh hi; :t, :d t, :d

:t,

f, r, riHum sa nong ;

:s, :s,

d m, hi. hi.

thi. s, d;

Topa Zan-an-192 KEI NONG PHAWK TOP NATU

205

SS.283

In Remembrance of Me L k . 22:19

H. P. Danks, 1903

Lyman G. Cuyler Doh is D r:d -r :d -d Nong he suak na an-luum bek ^ Na nun na tang a Na chi Na sa :f :m .f :m :d :d .d :d

r •:m

:d Tua A Ka :s :ta,

1 f :s .m d d :d .d tu dong ko in ki tu ne Ko pum sung teng hong :f f :m .s :s, 1, .ta,

s d Na phat Nong he Nang ma :f m :s d :1 :f Nang Na Nang :d' :f

m d pa, To kong pok uh no taak te nga ngawn zong; kong neak kong dawn ciangin, :s :m :s :s, :s, :r

:t,

:d hi,

:m :te :d :re ah hong ki ap chisan zong kong thu man sak in, :d' :s :t :fe :s :fe

:s :s,

f r bang s s,

:s :d

:1 :d

1 d

:m :f :d :r thak sa

:m :s,

•A s :r |m thak na :s :d

::r

::m

1 : :ta :s f : uh a, piak thong, luan in, :d' d', :m f

d' m konj zak te ko sung ko s .s d .d

:t :f ta Nong hong :s

:d :d in ne, Nong :fe :1,

m d kong _ kong pai

:m :t, kun dawn kik

s s,

:s :s,

m d To

:d :d pa :m :d

:f :d

m d ni'n, s d

::d

::r

::m

cu'n; :m r :s,

:f •-

1 -

:s '.-

:d' :s uh :d' :m

d' 1 ii, d' f

.s .m

:m :d na, suak nun :s :d

d' .1 te .f ma mai nunna tung hong .d' 1 .f fe

::d

s :1 :r 1 :d :d d t, te hong keam hi; lawm ngawl na pi; zel bang ma in; :r fe, :fe, :fe, s,

:m :d ma :s :s,

:d I uh :r :fe,

:1 :d hi, :r :fe

IIt,

.1 .f ni .d' .d

:s :m in, :d' :d

m' s kong d' d

:t,

in, :s :s

li s

:r' :s zang :t :r

d. :t d :t, hi. uh hi. uh dong in. m :f d :s,

c\::::-

193-Topa Zan-an s |m pong jd'

:f "Kei :d' :f

:d' :m phaw :s

:m . s :d t, top na :s r

:t :t, tu :r :s,

d d vun.

:r :t, hi :f

:1, (hi :f

m d

:s,

is, vun.

206

NUNTAKNA ANLUM Break Thou the Bread of L i f e John 6:35

M. A. Lathbuty, 1841-1913

SH.129

W. F.Shetwin, 1826-1888

Doh is Eb

r m : d : N'un Thu Kei

I'd = m :d :Tui

!d !s, tak man a !m !d

:m Is :1 !s :d jm :f !m na an-luum kei thu tak hong pia'n tu To pa Nang :s d' :d' !d' ::d d :d !d :-

!d !s,

:m :d

hui-

< Ga li lee A thiangtho s : !m :s d : -, !d :d r r

::-

:1 m :f

d' d

:d' :d

:1 !m :m

!d' !d

:s :d

Ka Nang Tua is :|s, :-

!m !d tha taw hi !s !s,

:f :r f ngil va vantung le kol :t d :s, d

!m !d zo ngawl, lua tu, teng taak, :d' 's ::d !d :-

d' :m :Nang \ Hong Nang s :d :-

!s !m ma it ma !d' !d

:m :d bek sak in sung h :s 1 :d f,

:t :d

•

m : d : hong ka nun s : d :

:s :m

!1 !d

:f :d

Thuman it thin nop n£ :1 !1 :f, !f,

hong s :

r : lai Nong ka s

:•

t, =• r

!d :m !s, :d pia'n To pa, To pa awng; tak an- luum; !m :s !r :d !1 :!d :bang piak ngum Ife :!r :-

ma; bang; hi; s :s, :-

'1 :1 'r :r sim bek vak tu . suak-ta Ife :fe !1, : l ,

taw: hi; • tu; s s,

!s :!t, :thu Na nga !f :-

s, :••

Is, :-

t>' = -

na na ka s

t.. : -

d d . awng hi. tu. m : d :

Topa awng Thathiangtho kei hong Duak in; Keima mit khuamu ngawl, musak tu in; Na thuthuuk Laithiangtho hong tel sak in; Na Thubu sungpan Nang hong mu sak in.

!!-

Topa Zan-an-194

207

ADANG HINGAWL JESU CHI HI Nothing But the Blood of Jesus Heb. 9:22

SS.874

R. Lowry, 1826-1899

R. Lowry

Doh is G d :d !d :r m :s !m :s, .s, !s, .t, d :m !d :Bang in ka maw sil thiang thei, < K a thian na-tu hi ka mu, Kei mawna ki phel na tu, m :m !m :s s :s !s :. d :d !d :s, d :d 'd :r

d :d s, :s, Bang in / Kei ma /\ pha m :m :d w d

!d :r m :s !m :!s, :t, d :ni !d :hong damsak kik thei, maw-na mai na tu, ka vawt lang hingawl, !m :s s :s !s :!d :s, d :d !d :Im :r Id manpha 's Id :s,

s d -"ui m d

: :::-

Im Id nak Is Id

:r :t, dang :s :s,

m d bel s d

d .d s, .s, A dang A dang A dang m .m d .d

:d .r :s, .s, hi ngawl hi ngawl hi ngawl :m .f :d .d

!m !d Je Je Je !s !d

:m r ::d t,- :su chi su chi su chi :s f ::d

!d 'd hi; hi; hi; !m Id,

d .d s, .s, A dang A dang A dang m .m d .d

:d .r :s, .s, hi ngawl hi ngawl hi ngawl :m .f :d .d

!m id Je le Je 's !d

:m r :d t> su (:hi su chi su chi :s f :d s,

Id Id hi; hi; hi; Im Id,

::-

:d :d hong :m :1,

:s Id :d luang chi, :m :d

m :s d :d ka he s :m d :d

Im :Id :bua, â&#x20AC;˘s :Id :-

r t, Vuk f s, d .d s, .s, A-dang m .m d .d

4. Kei lam etna thin nopna, Adang hingawl Jesu chi hi;

208

::-

Ir It, bang If Is,

:d .r :s. .s, hi ngawl ":m .f :d .d

Im Id Je Is Id

::-

r :r t, :t, pak sak |s :s |s, :s,

:m r :d t, su chi :s t :d, s,

Im Id a; Is fa*

: : > : :-

: :

|s ~:m ~-

Id Id hi.

'm Id,

Kei in mipha ka tanh na, Adang hingawl Jesu chi hi.

KA NUNTAKNA KONG PIA / Gove M y L i f e for Thee Jn. 10:15

F. R. Havergal, 1838-1876

Words SS.621 Tune SS.78 P.P.Bliss, 1838-1876

Doh is C ~:s

s : - :s Im : - :s 1 :- -Id' :m m : - :m Id :- :m f :- -11 Nangma kong tat tu, Khang tawntung lur na, A taang ka Pa nuam, :d' d ' : - :d' Is : d' :- -1:d d :- :d Id : f :- -1-

:t :1 s :- :s :s :f m :- :m Nun tak na Na nga thei A' vang lian :- :d' d' :- :d' :- :f s :- :s

If :Ir :nga na Ka It :Is :-

:s m :-::t, d : - : na tu; tu in; to khum; :s s :-::s d :-:-

_;_ ' _; _

_;_ -:- >

195-Topa Z a n - a n :s :m K a nun Haksat Nu-sia'n :d' :d

r-.d' :m

:s im :• :m !d :• .tak-na na kum leitung :d' !s :• :d !d :-

r' : f :Kanun Nang a Nang hang

:s :m kong pia, tampi, kong tuak, :d' :d

•jd' :t =s

Id' : - : f :-:-

:1 s : - :s :f m : - :s K a c h i - man Nang a tu A mangthang d' :m' s : - :s

!t ;1 :t d :!f : - :f :pha ka bua; kong thuak hi; te, a tu; !r' d':-:-!:r' Is d :-:-!:s m

:- fd.

:r' Ir' : d ' :t d ' : - :d' I :f It :m :r m : - :m I m : takna nang kong pia zo, tu kum tampi kong ngim, hi za ta K a nu sia, :t It : d ' d' : Id' :s d :Id

4. H e l l ngamsurig pan nangma, Kong suataak natu in; Ngimna lianpi K a thuak,

!t :1 :m Nang kei bang nong K e i hang bang tan K e i hang bang na :d' :r' Ir' :d :s Is

D.S. :t d':-:-l :f pia ziam? na ngim? nu-sia? :s Is : - : - !-:d :-:-

Sonsiat zo buan citeh; (Nang atu son zawk ngawl K a thuak, K e i atu bang na thuak) 2

209

ZANKIM ZO A , OLIVE MUALTUNG 'T/s Midnight and on O l i v e ' s Brow SH.159 Mt. 26:30 W. B . Tappan, 1794-1849 W. B . Bradbury, 1816-1868 Doh is A b ' s, :s, II, :1, Is, Id s, Is, : d :d s, : m, : m , If, :f, Im, m, Im, Ir, : m,:m,m, : kirn zo a, Zan Olive mual Ak si tang tung, kirn zo a, < Zan Hong Hun pa A in, ma nguak ) kim zo a, Zan ei maw na Mi hang, khuangai Id d :d d :• It, : Id 'd : - ' Id 'd :d [id, d, :d, !f, s, :• Is, : d, : Id, 1, Ir Is, zong lau Pa !t,

:m :s, mit kik na taw thi tui :d d : :d, f, :

Id :!1, :huan ( ngawn khup Ir :Ur, :-

jt, : [s, : sung, in, din r : s, :

!s, :f, zo ki luang It, : Is, : It, :Is, : Hun Awl A Ir :-

d :m, :liang; buan; hi; d :d, :-

Is, Zan A Hi Id !d,

r :r s, : s , kim zo it bel hang A t, :t, s, : s ,

d :d Id :1, s, :s, II, :f, pa bek thungen ngiu mawkngawl h i , A thi Pa thian in nu sia d :d Id :d d :t, m, : m , If, :f, s,

4. Zankim zo a, vantung ngam ah. Vantung mite in l a sa hi;

Ir :r s, :s, a, tu nungzui ma he !t, :t, Is, :s, Is, : If, : ngeau tui ngawl Ir :Is, : -

r :fe, : in • nga in 1, =r

r, :• s,

m, :• hi. luang. hi. d :d, :-

Mihingte in a zak ngawl hang, Tua la in Topa hena zo.

Topa Zan-an-196 EI MAWNA SANG A THUTHIAMNA LIAN ZAW Grace Greater Than Our Sins SH.167 Eph. 2:10 Daniel B. Tower, 1850-1919 J.H.Johnston, 1849-1919

210

Doh is G d : s, : Ih Maw Ki m

.t, •s, To na, seal .r .d

d s, s, tarn pi nuam hong bang a :r m d

d s, Lian Son En m d

:d :t m ::s, :s, d :ih nei hang; thawmvau a; om lai ziam? :m :f :d :d r :- .t 1, :- .1, Cal va Ka buk Vuuk sang .f f,

;_ .d

d :s, :-

::-

thu

t hut hi am na :_ m :d :.d :d :r :s, teng hong mai sak. :f :s,

t d s, :s, dang hi, oangin, nin- noi, :f m ::s, d, : -

:d r :d :r :s, t, :1, :s, pa thu thiam na lam thin-kiam na tui huai zo ngawl ih maw na f :m :r :m s, :d :t,

::-

Ih na, na. s : -:- f d -:- f, 4.

•t, .s, zaw zawk vun, .t

::-

s d

:_ :-

_ -

t, :t, :d s, :s, :s, Maw na khial Ka tha hong Hong sil zo r :r :m s, :s, :s,

:t, d : :s, s, : bua hi. hong lak. lai hi. :s, r

-t,

:t,

•f :s, : -

::-

:s :m

1 :s r, :m,

f f,

.f :f .s, :s,

::d

d :f :m : t d :d s, :1, maw na teng sang in lian .f -f,

mawna

d s, thu tawntung hi m ::d :.d :d, .d

. _ .m :m :- •1, :d ::-

|d,

m d Pa Cing s d

t :d :r :d :s, :s, t, :I, pek hi A thu ngawl lian zaw thu ngun tui bang hong :m f :m :r :d s, :1, :t,

m d :thiam na ngeingawl hi, bo 1 :s :d :- .d :d d :f d

::-

:m f :m :r d ::d d :d :1, s, :rymualtungah hong na tu thinglam te hong paak sak zaw thei I :s :f :s :m, | r, :m, :f, |s,

:f :d Thiang sak

; _ :1 :- :d 1 m _:• t l d = -:- 1,

_ -

::-

m :s, :-

Kicing thuthiamna lamdaung lianbel, A um theampo athong hong pia hi; Amai amu nuamte theampo awng, sang zok vevun. hong thuthiamna hi.

d : :s, s, : -:zaw hi. :r :s,

m : -:d, : -:-

)

197-A Na Sepna

211

" EN-IN, NUNGTA IN " " Look and Live " Is. 45:22

RS.98

W. A.Ogden, 1841-1897

William A . O . Doh is G :s, :s,

•s, •s,

:d :s,

.s,

To pa kung pan It na thu pha Nun tak na nang .s, m .m :s, •s, d, .d, :s, f.d :s,

It,

.s,

Is,

.s,

kong puak ^ ngawl tu tak na :m .m ^ :s,

= 1, :f, Ha Ha Ha :r :r,

-s, .,s,

It, !f, thu hong theng, ka nei zo, hong pia zo, :m .,m Ir :d, .,d, Ir,

s, le lu le lu le lu .,r d .,r, m,

=1, :f, Ha Ha Ha :t

:s,

!f • II, jah! jah! jah! !d 'f

t, ni'n; r s,

le le le r r, •s, -S,

Van Je :s, :s,

at pan su .s, .s,

s, lu lu lu d :m » *"

:r .d :t, .d in nung :f .m :d .d :s, :s,

s t,

.d :r •s, •1, Kei ma'n nang Nang kong son )> Tawntung nun r .m :f s, .s, :f,

!t,' :r !s, :s,

ta son su Ir Is,

tu hi. ka he. bek hi. :f •s,

.,t,

!t,

-,s :t,

:t,

ta, ( i n nung ta) To je su • ,r Ir r :r :r .,r s, : s , .,s, !s, :s, . , s , -s, .s,

:s, :s,

.s, .s,

!f .r !1, • 1, jah! Et ziu bek taw !d :f .f m .m if S, . 3 , :f, -f,

If !1, jah! jah! jah! Id If,

It, ' :d .,d d .d s, .s, :s, .,s, If, Kammal zo A hong ki puak suk zo, ngawl et tu om ngawl m .m :m :,m Ir d, .d, :d, .,d, Ir,

:r .r |d .d :d .d :1, -1, | s , . s , : s , .s, Et ziu bek taw na nung A thu man Je su'n hong Nang mahonghun thei Je :f .f ni .m :m .m -f f s, -s, :s, .s,

Id .d Sua pui awng( sua pui awng) en :m ,,m 'm .s :d .,d Id .d s

.,s,

:s, :s, Ki

hi; ngawl; tu; m d, :-

sawn tu hi thei nga na Ir :f Is,

.,s,

•d :'s,

d s, zo m d, .d •s,

.d •s, A .m -d,

It,

na nung ta :m :s,

.m •s,

:d .,d It, :s, .,s, If, kam mai sung :m .,m 'r :d, .,d, Ir.

tu :f :s,

d s, hi. m d,

212

A Na Sepna-198

TUU TE HONG CIAPUI TA VUN S n n g Them in M t . 18:12

SH.322

Alexcenah Thomas 19th. century

W.A.Ogden, 1841-1897

Doh is Ab f l s , :s, .,1, !s, :m m :r 'r | m , : m , .,f, !m, :s, s, :s, ' Is, :Ngaivun, Tuu cingpa aw ki za, tTuucmgpa a kua'n hu tu. ziam? ' Duisung le mualsang dawn tung ah, d :d .,d !d :d d :t, !t, d, :d, ,.,d, !d, :d, s, : s , !s, s, :s, .,1, Is, :m m :r If : m,:m, ..f, 'm, :s, 1, :1, II, Tuu huangpan a lampial tuu te, < Khua sik na pan sua tak na tu, Ih To pa in nang ma tung ah, 'd :d .,d Id :d I, :1, Ir : d, :d, .,d, Id, :d, f, :f, Ir, : :s, :m, pui :d :d,

Im : Is, : tan, Id • Id, .

f 1, cia d f,

:1, :f, pui :d :f,

If : !1, : tan, Id : !f, :

|m : s ,

'm :

s, Cia 'd d,

's, : tan, Id : 'd, :

f 1, cia d d,

:1, :f, pui :d :f,

If : II, : tan, Id : If, :

:m, pui :d :d,

213 Julia Sterling,

r :d

!d :-

]

«, :f, ,-,f, :m, !m, :- ' khua zing dui sungah; kua'n zon pui tu ziam? ham na aw ngai tawng; t, :t, .,t, :t, :s, :d Id s, : s , . , s , Is, : s , d, :d, Id, f

> -f, A Iau huai A bo te A ma te

:m .,r Id :s. .r :1, !s, :s, -f, A ma sapna aw ki za Tuu huang sung kua'n kaikhawm "Ka tuu te na zong in" ci :de .,r im :m d : - •t, r, :m, .,f, Is, :s, s, : - •s,

m s, Cia d d,

s, ' : s , .,1, 's, :r

m :m s, .s, Maw na d :d d, :d,

Id :• Im, :hi. tu ziam? hi. Id !d,

Iim :d .,d fs, :s, . , s , :fe, Is, lo pan in cia pui tan; Id .t, :d'.-.,d t, : i , It, (cTTTT, :m,..,d, s, :r,

m .m

Im .r

.,m

s, :s,

Is,

:s,

,s,

•s,

Je su kung ah hong cia pui 'd :d Id .t, :d ,,d d, :d, Id, .r, :m, .,d,

Id 'm, tan. Id

•d,

TOPA HONG SAPNANGAI IN The M a s t e r ' s Call Matt. 21:28

Doh is Ab f :d m • - .m If .m : r .d' 1, ::m, s, :- .s, II, .s, :s, .s, \ t, : En in hong son thuman naseam / Mawna khuazing koltaangte kung Kuan in, it na ankuang lui tu :d Id ,.d :t, .d l:d, Id, .d, :r, .m,

SS.756 I.D.Sankey, 1840-1908

A , Id :1, .s, II, :f, te, To ah, Pai in, Mi Id :d If, :f,

s, :s, :pa'n in zawng d m,:-

'.s, Id :m r :.f, Im, :s, s, :tu'n hong sam hi; suak ta sak in: ci-maw te kung; .t, Id :d .r, Id, :d,

199-A Na Sepna .m !f .m : r .d ^t, 1, .s, !I, .s, : s , .s, T7T- •s, I Lo an te a kuai siat zawk hang < Kuan in, mawna kol khaubang suut I A nung - ta tawntung ih Topa !d .d :t, .d d :d :!d, .d, :t, .m, t, :d :-

r-.d

!d !1, in, in, in, !d !f,

:m,

r-.d .m

r-.d .m :s, A :m :d

s d pa m d

:- .fe 11 :- .d !d mintaw :- .re !f :- .d !d

s :d :thong m :d :-

.s :m .r .d :d .s, manlang in .m :s -f .d

:s, .s,

:1, s, :- .s, !1, :t, d :-!:f, m,:- .m, !f, :f, m,:-!An la tu te tawm hi. Tua bang in na hun in. Tua mun- pan hong muak tu. :d d :- .d !t, ;r d :-!:f, s, :- •s, !S, .S, d, :-!-

d :- Is, ;d s, :- !m, :s, kuan in, It

m :- .m !f :m d :- .d Ir :d na, dei sak na taw; m :- !d :m .f s :!s :s s :• d :- !d :7J !t, :d s, :•

d :- II, :d .r m :- .d !r :r d :• m,:- !f, :s, .1, s, :- .m, If, :f,m,:a hong piak ngupkhiat na thupha, Mun theampo thangsak

.fe !1 .s :m .r .d !d .d :s, .f,

.re !f .m :d .t, .d !d .d :d .s,

d :-

!d :d !f, :m,.f,

d :-

.s, It, :t, .s, !s. :s,

s, :-

d d,:-

214

JESU TUANG HONG TUTDONG SEAMTU W e ' l l Work Till Jesus Comes Jer. 31:16

Mrs. E. Mills Doh is F f : d .r m :m !m :a d :d !d Ka thin lai ka sim lei lai Nuai su siangah Je s :s 's :m .f :d d :d !d

W. Miller, -1810 :m :m Im .j_ :d :d !d lungngul ngam nuam, lungdam om ngawl, umbang khawl tu, .f :s IcT :d

C :d .r m :m !m .m Is :m :d d :d 'd :d |t, :d ._ Id" Cik- ciang do taw sambang peal tu, ^ Nuai sim lei inn bang hena bek, Sau nuam ah nau bang hong pui dong, <• i . i s :s :s s :s !s .f d :d :d s, :d Id" :s :m

su ( Je :s :d

:m Ei

1 f

:d !r :r :s :d Cik ciang tuangtung tu ziam? Limbang bel tu om ngawl; Nu sul hei kik ngawl tu; :m .s :s :m :d •s, ! S , :s, :d r :- .d !r :m d ::d t, :- .d !t, :t, d :Lai lung ka muangtu ziam? Khuambang lua tu hi ngawl. Nunnop nau bang sang tu. .m !f :s :m .s, !s, :s, :d :d

m ::s, su (Je s ::d

:m !d~

su) tuang hongtut dong, Je 's !d

:d' :d :s :m

SS.920

d :d' f, :d

1 f te'n(Ei te'n) maa ih !s :d' d' :s !d :d f, :d

!s !7T

:s !m .r :m TcT zaam tu; :d' !s .f :d

m :d :s, Ih :m :d

r t,

maa f s,

!- :r !d :t, su) tuang !- :s !d :s,

m :s d :m hong tut s :s d :d

!s !m dong,^ Is !d

-d

!t,

:t,

d :d :-< khat zawk ciang in. .m 'f :s m :•S, !s, .s, d :-

A Na Sepna-200

215

TAANGVAWNG TE CIAPUI IN SS.757

Bringing In the Sheaves Ps. 126:6

Knowles Shaw, 1834-1878

George A. Minor, 1845-1904

Doh is C s .s :s .,1 Is :m -d' :d' .,r' Id •m :m .,m !f m .m :m .,f !m :d Zingsang tung a poai in, it na thai- ci poai Khuaphat hun ah poai in, khuasik hun zong poai Thi tui luang khawm kuan in, Topa a tu poai d' .d' .,d' Id' :s :s !1 .s d .d .,d !d :d If :d :d 1

:m m .m :r .de :d d .d :t, .le, dai kiak sung zong poai ^ mei kaai kii ta ngawl ngim sak tawntung hang .s :s .s :s .s, :s, :d •s, f-.d' :m

.,r' id' :1 .,m if :f

Ir It, in; in; in;

s .s m .m

m .s :s .,1 m .m :m .,f An lak hun ngak Khuangei ngawl in To pa'n nanghong :d' .,d' :d .,d

!S !S,

:d' :m

hun zong ngak in, Lungdam in ^ ih zo- uu a, Lungdam in hun bo ciang in, Lungdam in :s :d

.,s -,d

!I if

:s :d

.,1 is m .s :s d .m :m .,f im < Taangvawng cia pui tu, s .d' :d' .,d' id' d .d :d .,d id r im' is cia | id' [id

is im tu, id' id

::-

s .s :d' m .m :m Lungdam in :d' .d' :s :d .d :d

!m tak le thin Id' !d

is :m d' .d' im :d m .m in a, A khop an laak na sep ^ muak tu, Kaa na id' :s id :d

.r' im' :d' r' .d' :m' .,r' id' : .f is :s f .m :s .,f im : ih- cia ciang,Taangvawng cia pui tu. ih- cia ciang,Taangvawng cia pui tu. ih- cia ciang,Taangvawng cia pui tu. 'd' : d ' • t .d' d' .,s is :s .s :s .,s id '. id :m

1 .d' .,1 is f .1 .,f im Taangvawng cia pui tu, :d' .,d' id' .,f id :f

:d' . m ' :r' .d' ir' .fe Is :m .s :s ciang,Taangvawng cia pui tu; :s d' .d' :r' :t' .r' it .1 :d d .d' :t

:d' •,1 :l -' . cia pui :d' .,d' :f -,f

:l .s :s .,1 :f .m :m .,f in, Sun hun le niin, Phal bi dai dam in, Sup-na in hong :d' :d

s .s m .m -ungdam d' .d' d .d

m .s :s .,1 is : d .m :m .,f im : Taangvawng cia pui tu, s .d :d' .,d' id' : d .d :d .,d id : 1

:d' :m

.r .f

:s :d

.s .d

1 .d' |f .1 Taangvawng d' .d' f .f

.r' im' :d' r' .d' :m .,r' id' .f is :s f .m :s .,f im ih cia ciang, Taangvawng cia pui f i . .s id' :d' t .d' :d' .,s is .d id :m s .s :s .,s id

(

201-A Na Sepna

216

AN LATE KOISUNG AH OM? Where are the Reapers? M a t t . 13:30

SS.749

E. E. Rexford,

G. F. Root, 1820-1895

Doh is G r-.s, d ,:d .,d !d :s, m, :m, .„m !m, Mawna lo lai ah Lam zin zong zui in Lo sung theampo ah :s, d . : d .,d !d L:s, d :d .,d !d f:m :s, la <( an lak t, Ijs,

>•« >•

.,r d :1, !d .,f, m, :f, !m, te koi sung om; om thei tu hi; , tu bek ngak hi; d :d !d d, :f, !d, .,s.

:r :f, a pha an :d :d

.,m s, :1, !s, : .,s, m, :f, !m, : pha tang vawngteng, tak pi zong in, min siat zo hi, d :d !d : • ,d .,d d :d !d :

d :r s, : t, sung om s :s •s, m, :s, •5,

'm : Id : ziam ? Is : Id :

m :m !m .m :s, Is, . s ,

< hong khoppui tu, d :d Id d :d Id

!r !s, !s an hang !t,

.d f :f If m :m -,m !m :m .,m .m, s, : s , , !s, :s, .,s, :1, H, Na sep na tu in thuman phiaukoai keng, Lam lian zong zui in, nu siat nei ngawl in, An lak tu tarn hangin a seam tu tawm, -d :d .,d !d :d .,d d :d !d -d, :d .,d !d :d .,d f, :f, !f.

•f s :s .,s !s :f .,r d :t, !d : •1> s, :s, .,s, !d :1, .,1, s, -f, !m, : Kuamatawlnga ngawl an lak zawk ma teng. Vantung inn pi sung hong tumpui siat vun. Manlang in la ba leang a lai tu tam. .d d :d . ,d Id : t •,f m :r Id • f, m, :m, . ,m Im, : f, -,f, s. :s, Id,

•S,

.d r :r •>r .m, s, : s , -,s, A kaikhawm tu Lo pa a sau Lei .d t, :t, .,t, .d s, :s,

.m f :f .d r :r An lak poai .s s :s .d t, :t,

.m ,r It .d sungah kua ,s Is .s . ,t, Id .d

s :s .,s Is s, . s , . , s , Is,

An la

.s : .s. :

te kuan vun, ..s Is .s : .,s, 's, .s, :'

.,m .,d .,d

:t,

:s,

Is,

f :f If s :s !s :f d :c, 1, =, H, s, :s, Id :1, • 1, s, :f, tangvawng pha teng, Mawna lo sung om tangvawng pha d :d Id .d d :d Id :r .,f m :r f -f if m,:m, Im, :f, .,f, s, :s, -f, .m •s,

Tua ahi ciang phiau toai in hong pai vun, An minte khawm vun no mihingte awng; An nei Topa hong pai mateng seam vun, Tua anlak poai sungah lungdam khawm vun.

Id Im, teng, Id Id,

A Na Sepna-202

217

NASEAM T A N V U N Labour On M a t t . 9:37

SS.7S4

C. R. Blackhall,

W. H . Doane, 1832-1915

Doh is Bb ":d :m, Lo < An . Na :d

[:d, ':d :m, zo lung in • :d

[:d,

•,£,

lai saal sep -,d .,d, !d !s, an dam tha !d !m,

m s, ah sung ki d d,

:m :s, na , an -ngim :d :d, .d .m, tu in pha .s, •d,

:t, :f, la tak man :s, :r,

':t r -,d :s, .,s, 1, na seam te om lai in To pa lung d -,d ••t, l ; r» . . m , f,

!m :r , 's :s, • sep tu . tang taw ni a, !d :t, Id, :r,

:d :1, sam -aam dam :d :f,

.,d r .,s. 1, " tarn P' na dim tun sau . >d -,d .,m, f,

r :rn !t :s, !s, s, te tawm hi; na sa vun; sang' ' tu hi; :d !t, t, :s, s, ' !s,

il, 'f, hi, vun, in, !d if,

:d ••1, Tu Han He :d :f,

:d :l, om sak hang :d

••I,

:d :s, To Na A' ' :d :m,

s, :d .,1, m, :s, •,f, m To pa ciam vun.khua na khua ziing d :m -,d •,f, Is, :s,

il, !f, hi,, vun, in, !d ' !f,

•>r .,s, pa hun teal • ,t, •>s,

.,r !m .,s, !s, dei bang a ziin beng keak .,t, !d .,s, !s,

:d :1, An . An Na :d :f, m s, in man sa !d d :r :f, seam ma tu :t, :s,

s, • 1,' m, • f, te min lak la seam te .d d £ •1,

:m :s, thu pha te :d :d,

d, J !m

is, • maan

tung Id

id,

d m, vun. in. hi. d d.

f:d

.,d m :r .,m, If, :s, -,f, s, :f, Na seam vun, ( Na seam vun,) na seam vun, ( na seam vun,) Tha :d~ .,d !d :d .,d !d :r :d, .,d, id, .f, .,f, if, :f, :m,

r s,r pha t, r,

1, sia d f,

:r :s, na

d 1, tu d f,

im is, lam id id, il, if, hi; id if,

:d :s, en •d :m, :d :1, Ni :d :f,

r s, vun; t, s,

::::-

-,1, -,f, turn .,d •,f,

!!-

:m :s, To :d :d

-,f .,s, pa • ,r -,d

s s, in m d

:d S; teng :m :s,

•,r • ,s, in • ,t, .,s,

'm is, na id is,

!!s, m, ma d

;

:m :s, tha :d :d,

.,re .,fe, hat -,d .,d,

im •r is, :s, na thak id :t, id,

:r d m, :f, seam vun. d :t, :s, d,

Envun van ah om anla pa inn ah, Naseam angim theampo theng siat tu hi; Topa in itna taw asap ciang in, A tawntung in maang khawm tu hi.

•s,

man .d .m, .d

•s, jng

.d .m.

203-A Na Sepna

218

AKSII A OM TUAM? Will There Be A n y Stars? Dan. 12:3

SS.787

E.E.Hewitt, 1851Doh is A •f, :d, •r» Tu ni <To pa A ma :s, .s, Ud, •d,

f:m,

s, m, in hat ka d d,

J.R. Sweney, 1837-1899

:fe, :re, tua namu' :d :d,

.s, .m.

!d !m,

:m :s,

.d •d,

!d !d,

:s, :d,

:t, .1, !s, :f, •s, :f, -f, !r, :r, .t, tua mun ka theng tu manpha hong hi sak ah suangman pha koi :s, .d , !t, :t, ' .s, l^:s, .s, !s, :s, .s,

:f, ka kei dam :s, :r

l -

.d :r, !r, .m, !r, :r, din ciang, Ka a tu, A tu zia, Ka •s, a, :1, .m, :f,

m, :,d, :hi hi; tong: s, d,

.,s, • ,d,

s, : s , ,s, d, : d , , d ,

:r.

.m, .de,

lungdam huai tarn, A peang bul !1,' :s, .s, •1, 1, .m. . m . !f, i, J

:m, .f, s, :fe, .s, !d :m . , r d :d, .r, m, :re, .m, !m, :s, .,£, m, Tumdang he suak na hang.Hun pakiing Tua hi le minthan ni'n tua ak si Tua kham khuapi sung ah ka lung a d :d .d !d :s, .s, :s, . s , d, :d, .d, !d, : d , . , d , :d, .d,

.m, f, :t> .de, r, :f. lu ' khu tung ma pok na lu khu tung 1, :s, • 1, .m, :s,

d :r ,d m, :f, ,m lu tung min phat

.d .m,

:f.

!s, !f, ak si tui huai ak si .d • 't, •s, !s, •1,

•f,

!s, : m , ,s !m, : m , ,s,

na, ak !d !d,

•r :f, a bang a :t, :s,

d d te d

:m, ,s, :m, ,s,

a :d

.m d .s, m: om tuam nging tu. om tuam .t, d .s, d, .r !m :m .f •s, !s, :s, .s] om tuam,Nun tak •t, !d :d .r •s, !d :d .d

s s, na m d

ft :m :d ni

•r -t, a

Id :r .m !d :t, .d turn ciang in-

•s

•r

(_ :fe

•1, m.fe .r.

!t. !s !s.

:f " .f m •t, •t, s, Toi thai- na :r .r d :s, .s, d,

:d .d :m, .m, inn sung :s, .s, :d, •d,

ft •r d •s, 1, Ka thawkik d :d :m, f, :m :s,

:1, .1, id :f, .f, !1, ciang in-a, :d .d !f :f, -f, !f,

:t, :re, Ka :d :fe,

.1, s, :d . d ' .re, m, :s, .s, lu khu tung ak .d d :m .m .fe, s, :s, .s,

!m !s, ah !d 'd,

ft !t, !f, si !r !s,

.:r :f, a :t, :s',"

•s,

d :m, :s,

:f, !m. om tuam.(a om tuam) d :t, -t, !s, d, :•s,

Hong Sapna-204

219

SUAPUI AWNG, BANG NGAK NI ZIAM? SS. 351

Why Do You Wait, Dear Brother? Mk. 10:49

G.F.Root, 1820-1895 Doh is A s, :s, :s, m, :m, :m, Sua put awng { Hai lai le Thin sung Tha 'd :d :d d, :d, :d,

G.F.Root,

II, :If, :bang te thiang Id :Id, : -

:d. :•

:s, :m,

'Id :d :r m : Is, .s, .s, s, : hiat lai niziam? < thong na hi tarn ? ngawl thong ni ziam ? d : !1, :1, :t, . -S, :s, :s, d, : s, m, tu om ni d d,

:d : :m, :in, ngawl, ziam, :d ::d, : -

:s, s, :s, :s, It, :1, :s, :m, m, :m, :m, If, :f, :f, A thiangtho mi te taw om. Je su sim ngawl hong ngum dang^ Banghang hong ngup na sang ngawl :d d :d :d :d :t, Ir d, :d, :d, Is, :s, :s, J :d,

m :f :r s, :1, :f, Na Hunpa Je su sim Mawna van :d 'd :d :d, d :d Id :!m, :hang, Id :Id, :-

d :1, =Bang d :-

f , •-

<hang, Id : Uf, :

s, f, Tu t, s,

:m Ir :1, :t, d :- :• :s, If, :f, :f, m, : - : in hong ngak lai hi. ngawl lamdang om ngawl. ngit sua ngawl tu maw? :d It, :r :r Id :- : :d Is. :s, :s, jd, :- : -

m :s, :Bang d :d, : -

.ra, :• •S ziam ? d :> d, :•

|1; ;

:d r :r :r :m, s, :s, :s, Bang hang om hiit Bang lam en lai Sua pui awng phawk :d :t, :d, :s, :s,

:m, :ngak ni ziam ? bang suak tu, tho sawl na, :d :d :d, :d,

:• :::-

11, :If, =hang, Id :If, :::::-

:s, :s, It, :1, =f, If, :f, :f, in pai ngawl ni Ir :r :r :t, :s, Is, :s, :s,

s, f, Tu t, s,

:-• =-•

:s, :f,

=•• :-•

=s,

Id : Im, :hang, Id :Id, :-

: : : :

d : m, : ziam? d : d,. :

Suapui awng, bang ngak niziam? Anlak hun hong kantan tu hi; Hunpa in thupha hong pia nuam hi, Na hailai le nathi tu hi.

It, :1, :s, If, :f, :f, in pai ngawl ni :t, Ir :r :r !s

d 1, Bang d f,

*Sj

«s,

205-Hong Sapna

220

AW NEAM TAW HONG SAM Tenderly Pleading John 10:9 F.J.Crosby, 1820-1915

SS. 449 I.D.Sankey, 1840-1908

Doh

is G r! :d :r !d :- !r :s, :s, :-!l, 's, A mangthangte awng, hong Hong ngak ngiungeau l a i , nang Ngaisun i n , hong . he suak : - im -:-!f im :m : - id -:-!f, id :d r

!d : - :m is, : - :s, pha pa'n la pi thing tung im id

is :s :1 s :-:-!it, :t, :t, d :-:-!hong sam t u - i n ; na vakthap hang; na mawna pua; m :-:-!ir :r :f is, :s, :s, d : - : - ! -

1, : f, : im, hong ngak, ve ve, tung na, d :-:-!d d, : - : - ! d , is id Aw im id fir

: - : - is :-:-!d

:-!l :s :m r : - : - ! d : - : - ! r :d :1, :-!d :d :s, f, : - : - i m , : - : - i l , : l , :f, Hong huntu hong zong, Silthiang tu A nun tak na chi taw hong tan Mawmai na ki cing, Nuntak tawn :m :d -:-!m t, : - : - ! d : - : - ! f : f :d :d :d s, : - : - ! ! , : - : - ! f , : f , :f, -:-!d

-:-!m :d -:-!d :d thin-uai in :- is :m : - id :d

:s" :m r :-: :d :d t * ~*sam nga i in, :m :s s :-: :d :d s • -• -

m : - : - id :d :-:-!s, hong zol, s : - : - im :d :-:-!d

is, :d :m s : - : - i m : - :d i r :d :t, d im, :s, :d d : - : - i d : - :d it, :d :s, s, . A ma sang zok in, hai sang nawn heak in. Son zawkngawl turn dang, hong he suak na lian. Je su thi na hang, in nang hong kipia. id :m :s : - : - is :s if :m :r m :-: id :d :d : - • - id :m, is, :s, :s, d :-:

:m :1 s : - : - im :d :d d :-:-!d neam taw hong sam, :s :f : - is :d :d - : - id : - : - im

:d = 1, 1, !s, :d :r !s, f, = 1, :f, im, :s, :s, ciakik ta Ngai i n T u u c i n g vun, thi sawm zaw maw? Tuu khawk pan k h i na le A Maw nei ngawl p a thu, :f :d : - : - ! d : - : - ! d :d : - : - ! d , : - : - i d , :m :s,

:;_ :4.

!r I, Itif f,

!!!!-

m : - : - ! d : - : •it :r :r d :• d :-:-!s, it, :t, :t, 1, :• hong zol, Tuucingpha P a ' n s : - : - im • is :s :f m :• ,1c • C*, *• —c, 11 , • d :-:-!d .3,

-:- im :s :1 -:- id :d :d Aw neam taw -:- is :m :f -:- id :d :d

s :-:-!m : -:- im :d d : - : - ! d : -:- id :d hong sam, thin-•uai m : - : - is : -:- is :m d : - : - ! d :- : - ! d :d

:d :1, s, : - : - im : - : - ir :d :t, d m , : - : - is, :-:-!t, :d :s, s, :1, :f, na taw hong sam "Hong pai vun" d : - : - id : - : - ! f :f :d :m :r m s, : - : - is, :-:-!s, :s, :s, d, :f, :f,

:-:- i _ :-:- !_ ci. : - : - !_ :-:- !_

H i lampi zui i n , tua in l a m - m a n h i , Jesu sung turn i n , A m a ' n Kongkha hi; Tuucrngpa in aw neam taw nang hong sam, Mawneite turn vun, vakthaap nawn heak vun.

:f :d in :1 :d

;_; ; :-:

Hong Sapna-206

221

HONG SUPLAW ZEN MAW! Love Held Him to the Cross Eph. 5:2

R.C.

Rupert Cravens

Doh is Ab ':s, .s, :m, .m, Thinglamte ^ Thinngimna Maw na teng :d .d ,:d, .d,

f:s, :m, Ka A Ni :d :d,

.re :m .r !d .fe, :s, .f, !m. tung thi na pan, hong turn lai tak, sil thiang zo a, •d :d .1, !s, : •d, :d, .d, !d, :

:d .d :s. .se, Cik tui phul Je su'n ka A tha ka :d .d :m, .m.

• r :d .1, !s, :.1, :1, .f, !m, :sak zo To pa'n; van hong puaksak, sung hong teang zo; .f :f .d • !d' :•f, :f, .f, !d, :-

• 1, d :d :r !m :r :d •> > , , s, !s, :s, :fe, :fe, !s, :s, maw na theam, po hong sil thiang zo;( sil thiang zo;) kua dang kei taang thi ngam tu ziam!( ngam tu ziam!) sim ka tha taw tet ti pang hi; (hong pang hi,) .d s, :d =t, Id :d :r t, :t, , :1, !t, .d, > > s, !d :t, :1, s, :s, :r, !s, m

: s

;

:s, .s, m :- .re :m .r !d ::f, -f, s, :- .fe, :s, .f, !m, :Tel zawk ngawl it . na thuk taw, Ka nun tak sung pok top tong, Khualmi bang ka va thap hang :t, .t, d :- .d :,d .1, !s, ::s, .s, d, :- .0, :d, .d, !d, :-

:d .d :s, .se, Van to khum Lungdamin Ka van inn :d .d :m, .m,

:s, .1, d :d :r !m :m :r :m, .m, s, :s, :1, !d :d :t, Son zawk tu hi ngawl kei hong it Turn dang he suak na'n hong hun zo Min than na dim in ka mu tu :m :f !s :s :f :d :1, !s, :s, :s,

tui ngem

,1st [:s, l:m, Kei :d :d,

GM.22

•,I .m, ma .d .d,

:r :s, it :t,

:s,

!m !s, hu Id !d

:r :s hi :r

:d .1, :1, .f, sia ta sak top sa-seam :f .d :f, .f,'

d ::s, :s, : l , na. (hong it hi. (hun zo hi. (mu tu Im :m :f !d, :-

!d :d .d •m :m d :.d :d :ta, .ta, 1, =ngom thingtungah Khut le peang !m .s :s .f :m .m .d' :d .d !d :d .d na hong thuakman Sua-tak na

d :d m, :m, bek hong :d s, d, :m,

•r -1, nu la nai -f •f,

!s, :!m, :r .w; tong, tang, !d :!d, :-

!s, na.) hi.) hi.) !m

.r :d .1, !s, :.1, :1, .f, !m, :khet a thuakna, .f :f .d !d :•f, :f, .f, !d, :ka nga thei pheang

:d ••t, :1, !t, thong maw, ( hi thong maw.) :fe :m -:s :s, is, •1,

D.S.

207-Hong Sapna

222

HONG HUNPA MUN HONG PAI TAN Come to the Saviour Ps. 66:1

G.F. Root, 1820-1895

SS.1165

Doh is Bb r

's,

:l,

George F. Root, .,s,

!m, :s,

m, :f, .,m, !d, :m, , Hong Hunpa kung hong S Ngai sin! "ta te hong Ngai sun sin aw! Tu 'd :d .,d !s, :d d, :d, .,d, !d, :d,

,_, pai pai ni'n 'd m,

-,d .,s,

:r ._, :s. ma meang in, ve vun" c i , hiak om lai, :d .,d !d :m, .,m, !f,

t, :t, .,d . >. r, .,m, Lai thiangtho Ih vek pi Hong thu piak s, :s, •>s, s, :s, •»s, r

;

!r :m if, .., :s, sung lam in, lung na te !t, is, :s,

d :t, .,1, is, m, :f, .,f, im. . hong lak bang in; \ dam in seam tawng; pha tak ngai in; d :d .,d id : d, :d, .,d, id, : c

m, Ei Ei Aw | Id, d

:1, :f, te ma neam :d :d,

.,s, d :s, .,m, id, :m, s, lai zang ah tu uuk thu in A taw in hong sa .,d !s, :d d .,d, id, :d, m,

;

, t, .,d !r :m d :r, :r, .,m, !f, :s, m, :i "Hong pai in" ci'n hong sam. < Hai ngawl in pai ka tawng. "Nong pai nai tu ziam" ci. s, :s, .,s, it, :t, d :s, :s, .,s, is, :s, d, :i :r im f, :f, !s, Hunpa mai 't, :t, it, s, :s, is,

s, :m,

=r s, van tung khua d :d m, :m, ;

-,d .,s, sung .,d .,m,

!1, !f, ah, !d if,

•,d il, •.s, !f, : ding hi, teal tawng, > lai hi. .,d !d • ,m, !f, - J

.m •s,

m.r :r f, .f, :f,

na .d •d,

jr ah •t,

m :m if s, :s, !1,

:r :s, ni'n ma sam :d :m,

-d :d .1,

|m, -m, ki khop |d .d d, -d, t, :t, r. -h Nuam sa s, s,

:s, =s,

•i, ] •f,

pan suataak zawk/ 1, .1, :1, f, .f, :f,

! s, :1, .,s, im, :m, .f, ! , . m, : f , .,m, id, ciang in-a; Tawntung inn nuam /• :d .d !d :d :d .,d !s, :d, .d, !d, :d, :d, .,d, id, J S)

.,d !r .,m, !f, ma ma .,s, it, .,s, is,

:m :s, tu :t,

:s,

d m, hi. d d,

Hong Sapna-208

223

HONG PAI T A V U N Come! Matt. 11:28-

SS.425 J.McGranaham, 1840-1907

Mrs. J . G . Johnson Doh is D

t .1 : fe .s :d' :- .s s .f re .m :m :- .m a pha bel, Thu theampo pan kung panin, Hong it Lawmpa A - ma hong sap bangma in, d' .d' .d' :s f .f .d :d t .1 '.s fe .s :d' :- .s s .f .m re .m :m :- .m Thuciam theampo tang tut na, ^ A ma kung beal mameang in', Hong huauna aw neam za leng, .d' d .d' d' .d' :s .d f .f d .d :d 1

'.m m .1 :1 :• .d d .m :m :• Nopna, le he <^ Kei a ci maw Tui pi ngalkhat .1 I .d' :d' :

1, -1, :1, :

'.s fe .s :d' : ,m re .m :m : Je su hong sap ^ Kei ka vak vai Na khut len in .d' .d

.d' .m na hi mual .1 • 1,

.1 :r .1 s :.f :f .f m :khat a om hi; thong tu ni ziam? nai sa seam tu;

:1 :f , Thu pha Vakthap A kung :d' :f

.s .m

d' .t : m .m :te ah, zo ta'ng, langkhat, se .se m .m

:1 t :- .s :f .r d ::f f :- .f :r .t, d :dang bel thu hi; A lam Vak thap ngei nawn heak in; nai sa seam tu; Ka ki :d' s :m :s .f :f s :• :s, •s, d :t ' d' : :m m : '• Lau na Mawna Inn taw :se :m :

:1 t .1 .s .m |s .f •:- :f A Thing na ka za, Tu'n kong tawntung a, "Hong pai hong zui tong, :d' .d' :f .d :t :s

kung hongpai vun,' pai vun d'. :s . d . :d.

pua d' :m :d :d' kung hong pai vun, pai vun, d'. :s . d . :d .

.1 :m .fe s t .m :d .r le liin na ah; taw ka ki dim; ki khaw lat hang; .d' :d' .d' t :.1, :1, .r s, :.s .f lam cia in" .s .s

1 fe Ka kung Ka kung d'. :d' r . :r

d' ::1 .t m ::f .f te ka zuan. kik zo hi. na ci bang, s ::s .s :s, .s. d :-

:1 .t 1 :r' :d' :fe .s hong pai vun; hong pai vun. :d' d' .:1 . :r r .:r .

s :t :- .1 :r .1 m :f :- .f :f .f Oh te, Ka kung hong pai vun; :d' :d' .s .s .s, :f, :m :s •s, .t |fe :- .s Ka kung Ka kung d'.:d' r . :r

:d' :1 • .t TT :fe .s _ Te~ hong pai vun; hong pai vun, :d' :1 :r

209-Hong Sapna .t -S

na .r' .s

:l :s van :r' :f

.t .s ngit .r' .f

d :s s :m jua d :m :d 1

:1 :f te, :d' :f,

t f Ka s s,

::: :-

-s .f kung .s .s,

:1 .t :f . f hong pai :s .s :s, .s,

d' m vun. s d

224

TAPA TAIMANG The Prodigal Child L k . 15:18

SS.435

E.H.Gates

W.H.Doane, 1832-1915

Doh is Eb ~:s s : :d d : Inn hong <^ Inn ' hong inn hong :m :d

'm 1-

!s !-

:m :d zuan. zuan zuan :s :d

m d in, in, in. s d

::-

:r .r r :- !m :f :t, .t, t, :- Id :r j Na lam pi ziing zo hi, <^ Kong pi ah di ding ung, Mawna mai zum na pan, : - 's :s :s s :s, " d -

Id' ,t ,1 Id .d ,d tai mang ta II :- ,s ,f If, - ,f, ,f,

Inn (Inn •f,

ah) If,

s :d :awng, m :d, : -

m d ah (Inn s

!d 's

^Im ' I-

:s .s 1 :•- !s :m :d .d d :-• "Id :d Nang na thin ngim zo Hong nga et la la Maw sak na he na :m .m f :!m :s :d , .d d :Id :d

Is :m .d "TT :d .d Lauhuai lei Khuaziing zo Doaimangpa 'm :s .m " P . :d .d IIII-

:m r ::d t, : Inn ah :s s ::d s, : -

Is : It, : hong Ir : Is, : -

r :t, : hi; ung; pan;. s :s, : -

ah)

id'

> !-

Im :f Id :r hi ngawl ziam. hi ngawl ziam. lungdam hi; Is, : s ,

d ,r d ,t, cia in. m , - ,f d, ,f ,-

nt.

s t, cia r

l_ j_

(7\ C7)

i_ If :r d It. :t, ma meang tan.(Inn ah) :f Im :s,

Inn hong zuan in, An tampi tak om hi; Lungdam mama tu hi'ng, Ngual taw kilem kik in, A taimang ta awng, Inn ah hong cia in.

Hong Sapna-210 P A T H I A N IN H O N G S A M L A I SS.339 God is Coiling Yet Jer. 22:29 E . O . E x c e l ! , 1851-1921

225 Tersteegen,

1697-1769

Doh is A b f s, :d .r m, : m , .f, Pathian sap ^ Pathian sap Pathian sap d :d .d d, :d, .d,

'm !s, lai lai lai Id !d,

f id .t, :j\ ±, iTT A, -

tuam, . tuam, tuam, ir L !s,

r im is. lu < lai, ^ ka id is, f t, .t, Hong Pathian r .r .s,

::-

s, m, tung Lei kep Hong turn Hong d :d -t, d, :s, .r •s, su ka he .f .3,

!m : m I m .r :f :s, !s, : .s, ] s, khi ziam, za ngawl khi ziam, tho ngawl kongkha hong kiing, !d :.d d_ •t, :r :s, id, :-d, s, :d .r :m, .f, nun na nuam :d :d,

.f ir .t, it. sam lai in hong sam :r .r if 's,

• 1, Oh ngai in

id im, :tuam. tuam. tuam. 'd :• id, :•

•1, .s, :f,

s :d .d fid .d im, . m , :m, .m, d nong sam,hong sam, Hong Pathian m .m d .d

.d s. .m, m, thian Pa jd - .d .s,

:f :s, cik khi ngi :r :s,

im : .m is, : - . s , tak tawm vei thuk ngawl tu in hong ngak id : .d id, : •d,

d .t, :1, .t, s, -f, :TT ngam saK •sang hai ngam sak :d .j m .r •s, s,

::t,

:r :s, Leitung Hong it K a thin :f :s,

.d sam

Pathian saplai ningawl tu khi ziam, M a w n a sung ah ka awk lai tuam. A m a in kei hong nusia ngawl. Hong sasap ciang kei ka khanglo.

r :1, :r fe,:fe, :s, ka khia la ka nuu-nau ka kalh lai r :r r, :r, . :s.

im : is, : sung, ziam, nge, id :id, :-

r :m .f 1, :1, .1, K a tha ka [ Hong sa sam / Thathiangtho d :d .d

f, :f, .f, J

im 'd

= 1, :f,

•s, 1 .m,

Hong. sam lai Oh ngai in Pathian in hong sam m d

.m .d

:m .d

.m - is .d id

. .

d .m Ir- :d r .s, m, : - •s, is, :fe, s, .s, Pa thian i n hong sam:Oh Pa thian i n hong sam t, . d :- .d •*-Ir J =1, s, . d, :- .d, ir. :r. irn id lai

:d :s, sa :m :s,

: :

:1, . t , :fe, -f, ngai- i n :

.s if |s | t a . . ta, :ta, .ta, !1, Hong sam lai

.s, :1, .m :f, .m Oh ngai m .3,

Pa thian in hong sam 'jd .d :d .d id | m. . m , : m , . m , !f,

in hong sam :m .m is -d .d id

'm .r !s, .s, in hong !d it 's, • S,

id .r •s, is, nop na na aw kongkha .f •s, is,

1, -t, • f, t, sam lai .r d •s,' s,

.3.

•f, hi, •t,

•s,

id .f, im Oh ngai in. :d .r id ' S •s, id, * 1

••i.

•t,

. f

Pathian saplai om thei nawn bong, Haisang ngawl in ka ki ap zo; Leitung nate lee-et nawn bong, Pathian aw m kathin vut zc.

211-Hong Sapna

226

KONG K H A ZAI HON IN! Open Wide the Door.' Rev. 3:20

SS.358

A rr.W.Kitching Doh is Db s : - .1 m : - .f su'n Je su'n Je su Je d' :- .d' d : - .d

s m A Thi Lung

d' m Na ^ Na s

J.H.Burke, f : - .m If :1 d : - .t !t : r : - .d Ir :f f m : - .r !r : hong kiing,nang hong sam, ' T h i n ngim te hong pai a tu A pum hong kiing hong hun nuam, Nang ma tung t u ' n ki in hong ki kiing l a i , ' A s : - .s Is :t d' : !d' :s Is s, : - .s !S, :s, d :Is Id :d

!s : d ' !m :m

r' : -

Is : m ' Im :s

. d ' !1

f - .f r r r :

ma na dam ,d' .d

::-

bek tn hong hun thei pan a tho kik Pa, na nang hong pia tu, .1 Id' :1 Id- :s Id :d'

II-

.s .m kong hon .s .d

kong zai :s Is :d Id

C>.t :1 I.f :f J kong zai | zai hon in; It .r' :t I Is .s :s

r' : f : hong

.d' .f hun

Il =

.1 .f

hon

nâ&#x20AC;&#x201D;:~ thei, Id' ff

.,d ., hon ., .,

d' m in; N a kong

-.t

:m :d zai in, :s :d

:1 P 4.

t f Na

:1 d' : :f m :kong zai hon in.

N a kong na kong zai hon in r' : r ' Ir' :d' .,r' ,s s :s Is :s

s :f t, .f in, N a kong- zai t .t :t s .s :s

zai :s :d

.s Is : - " .m Im : hen" c i ; pi pia; ? ap in; , .d' Id' :- .d Id

.,m

hon -,s .,d

in;

.,f

hon .,t .,s

in, It !s

r' f Na Na t

kong :t

.f ma

1 .,t d' t :I.s ., m .m f :!.f :f Na kong zai hon i n . N a kong na kong zai na' kong s .s V :r' Ir' .t :t d , s :s Is .s :s Jesu'n hong kiing, hun bo dek, Ngupna taw nanai laitak; Ngupna hong taisat ma in,-ÂŤ N a kong zai hon in.

::f

::-

Is Im bek

:m :s in

Id' Id

:s | :d J

.,f

zai hon :1 .,1 :-

in.

Hong Sapna-212

227

TU NI T A K NONG CIA T U ZIAM? Are Y6u Coming Home Tonight? M a t t . 22:4

A.N.

J.McGranaham, 1840-1907

Doh is Ab ' . s , -s, :m, .m,

,m, Inn nong cia tuam, ^ Inn nong cia tuam, Inn nong cia tuam, :d ',:d,

SS.370

.d •d,

s, ,s, d, ,d,

:d .,r 'm :t .d t, .1, :m. .,f, !s, :f, .m, f,- .f, vak thap te, Hong,hun tu in mangthangte,Na Topa'n hong mawnei te, Maw na vanngit .d .d :s, . , S , !d :d :d, .,d, !d, :d, •d,

:1, .,se, :f, .,f, Je su ngak lai a pua :d .,d •,f,

II, !f, thi; hi; te; !d !t,

C7\ r

:i: A A A .d •f,

t, se, toi

man Dua m m,

:s, •s, :f, •f, su Je < Hong .cia H u n - pa :t,

L = s,

•t,

•s,

•t, .se, a lang sang .m .m,

:d :1, thin hong ding :m

!f !1, ngim te, cia tan, top te,, .m !d •1, !f,

d m, chi

:m :s, A A Tu:d :s,

.,d :d, .r !m .m, :m, . f , !s, taw na sil tuam, in nang hong ngum . tu, kam ciam ngaingawl in, d .s, !d • >s, :s, .d, !d, -,d, :d, d,

.r d :d • t, m, •s, :s, •f, puan maw na nin hai sang lei ma in hong • turn ta d .s, :s, •t, .s, :m, d, •r,

:r :f, Na A

:d :d,

.m Ir -s, !s, baanghi; cia in; vun c i ; • .d !t, •d, !s, 1

.d t, .1, :1, .,se !I, .m, f, .f, :f, ,.,f, !f, puan-te a pak na tu; ma muangin hun sak in; su muang ngam ngawl ni ziam .d d .d :d .,d !d f, .f, :f, .,f, •d, !f, rit.

':1, .1, s, - .d :m .s :f, .f, m, .s, :ta, .ta, Na muang tu ziam a ma \ Nang hong ki sap lai nong 'Ka kung hong pai vun" Je d .m :s :d .d .m d, . d , :d :f. •f, .d ':1,

•

f ,f 1, <,1, • tak i n d ,d f, -

:f :1, nong :d :f,

:s, .m :m, .s,

,r ,f, Nong cia tu ziam : :s, :d,

.d .d,

,t,

:t,

,s,

:s,

Is .f :d 11, .1, :1, thu ciam,Tu cia tuam,f u su'n c i , Tu !d .d :d • f, :f,

.r •1, ni ni ni

.d •f,

If -1, . f Jl, = cia tuam ? T u ni Id : -,d -.f, If, :

•,f

m ,m s, ,s,-

tak tak tak d

in in in ,d

,s,

m s, tak d d,

,m ,s, in ,d ,d,

. ...-

:m .,r :s, .,f, nong cia nong cia nong cia

!d !m, tuam. tuam. tuam.

:d :s,

Is,

:m :s, nong :d :d,

.,s, .,s,

Id,

.,m Im .,s, Is, cia tuam ? .,d Id .,d, Id,

.d :d .r .d :d • J, .,r Ir .m, :m, .,f, If, .m, :m, • f, su kung ah, Khuazing pan khuavak na .,t, It, .d :d d .s, :s, .,d •t, .,s, Is, •s, :s, •s, d, .d, : d , .,d,

Im,

ah; Id Id,

213-Hong Sapna

If ,f

[:''

|l, tak d f,

:f :1, nong :d :f,

,1, in ,d ,f,

:d .r m .s :s |:s, •s, s, -s, :ta, Hong it Vantung na |:d -t, .m :m :m •s, .d :d

-,f .,1, cia .,d .,f,

!f :1, .f !1, : tuam. Tu ni 'd : !f, :

.s !s .f -ta, !1, Pa kung ah, .m !d !f, .d

:d :I, Tu :d :f,

m s,

,m ,s,

:m .s, nong :d :d,

tak in d ,d d, ,d, .r .1, ni .d

:m .,r Id - :s, .,f, !m, nong cia tuam?||

s, ,s,

tak in d ,d s, ,s,

• •

:d :s,

. , s , !s, .,s, !d,

228

HUNPA HONG CI KA ZA / Hear the Saviour Say 1 Peter 2:24

Elvina M.Hall, 1818-

SS.855

Doh is Bb

J.T.Grape, 1833s :- .1 :s .m d :m :- .f :m .d s, :pa hong ci ka za, pa tu'n tel zo ing, suak ka -sang nuam zong, d' :- .d' :d' .s m :d :- .d :d .d d :-

:d Hun To He :s

f:m A :d .r Tha neam te / Phak le lol

Ka puan te .s

.d s m e d' d Is Im

:chi d' d

!m !s, tuam. !d !d,

(?)

m ,m

•f,

.,m . ,s, cia .,d ,d,

l -

•t,

:1,

.r • t.

d tha hat na tawm hi; vans let na bek in: na khat s :- .s :m s, t. ::- .s,

•

:- :d .r .1 :s .m .f :m .: d :• :d .d • f :m .d •r :d .t, d :• thu hong ngen vun, Nang dei teng kei kung ki cing.' zong dam sak thei, Suang bang„ sak, thin nip sak thei. a paak thiang dong, Tuu no chi sung ah sil tawng. o

.d'

d :-

: d ' .S

.1 :s .f :m su n lo .d' :d' .d :d

-1 .f

:d :s, "Na Na Phat :m :d

Im : -

d :-

.m d' : .d m : siat zo, .s s :_ .d d :-

:s .m :m .d

bang san sa -d'

:d'

•d

Id' |m ka 's d

:m .f

s m

: A

. :

.t :1 .s :f mawna, .s :d' .m :f

4. Hong tat sa ka tha in, Thina lupna pan in; Vantung ah lasa to tu, "Jesu in losiat zo" ci.

•<:

d' d :d' :d Vuk bang :1 :fe

.s •s,

:s :s,

:s .m .f :m .d ma tung Ka

A •s,

m :d

baa;

•f :m .r d .r :d .t, d hong paak sak zo. A .s :s •s, :s, •s, Topa tokhum mai ah. Kicirigin ka din ciang; Nga suk tong, min phat nateng, Topa Jesu peang bul ah.

Hong Sapna-214

229

OMNA OM LAI •'si There Is Room Lk. 14:22

SS.429 I.D.Sankey, 1840 1908

H.Bonar, 1808-1889

Doh is F :fe s : re m Om na kai Ni Dim . h i , s :1 a :d f t, A >. L i m Man 5 s,

!m !d lai a, hi, !s !d

.,s .,m om zo dim -,s .,d

:s :c> vangzong lang ' :r :s,

-,r lian sau turn .,3 .,3,

.d .s, Tuu ni

- .

Ju .m.d

!f !r P' zo le 's !d

:m :d taw a. te :s :d

m d no tang bi s d r t, nang khua nga s r

mf s

<;om ' Im

'm 'd na 's 'd

: :

s d om m d

:-:-• .: -'

Im 'd lai Is 'd

: : : :

m .d •s, d turn i n , .m s .d d

.,m .,d inn zong lee .,s .,d .,s . ,r hong ngial lai • ,t

• >r ::::-

:r :s, Pi liap inn :f :t, :fe :d sam va tu :1 :r

.f .d tu .1 •f,

Im Id in Is !s,

.d •s, sung zo P .m .d 1

.1 .d zo sau ni .fe .r

d d :t, turn in. :f m d •s,

!r It, :ah, ta, sung, Is :Is, :Is It, hi; ta; hi; 's Is,

> J

::-

I-

: :

::-

II-

: :

4. Mo poai sum in innpi sung dim ma in, Turn in, turn in Zinei pa zin hi in; Om na, omlai . cum in t u - in cum in.

5. Omna om lai kongpi kihong lai hi, Itna kongpi hi, hailei ngawl lai hi; Omna, omlai, turn in. tu-in turn in. 6. Turn in, cum in, tua poai nang atu hi, . K i it tawntungna hai kidawn tu hi; Omna, omlai, turn in, tu-in turn in.

230

KONG HONG KIKING AKUA ZIAM? Knocking, Knocking, Who is There Rev. 3:20 G.F.Root, 1820-1895 H.B.Stowe, 1812-1896 Doh is Eb I m .m : 'm' .m : f :m Ir Im |d .d : id .d : It, .t, r :d It, Id Kong hong ki king a kuaziam? Hong nga- ngak lai, thukhuai hi Dina m kong hong ki king a, lamdang hi; Hong nga- ngak lai, Ngak in kong hong k: <ing a, thu pi hi; Hong nga- ngak lai, 1 :1 Is s .s Is 'S .s s .s 0 :d Id s, :s, Is, .ci 'd .d s, . s , Is, .s. 7

215-Hong Sapna d .r :m :r d .s, :d :t, Tua bang mihing \ Kong kha hon tu A ma liam khut m .s :s :s d .d :d :s, d .r , -s, Ka kong Khaungui A ma -s -d d

:m :d hon te la :s :d

W.E.Witter, Doh is F m : - : - !d :r

m .f d .r om ngei hak sa in hong s .s d .d

:s :m d :m :d d tu ziam, A lei a, Lo king a, Ling :s :d

.r .t, ma pa lu

:m :f s :d :r m .f mi lian Zin pa te in khannel khu ma khu lai .s :s :s •s, :d :d

HONG PAI TAN" MAWNEI MI Comv, Sinner, Come Matt. 11:28

'm !1, huo lai

s : - : - ! f :• :m r |m m :-:-!r :• :d t, :d Tu'n A ma ih {Je su Je su'n nang hong :s :s,

s :-:-!f - :m m : - : - !r :- :d ^u'n A ma \ Je su in Thu kong nget s :-:s, :-:-

s, :-

:f Im : :r Id : nei hun huu lai !s

:s, !d :-

r ^m :f !m :• t. :d :r !d :ih heak hun nang hong sang sak hun lai :s !s :s :s, Id :s,

231 SS.336 H.R.Palmer, 1834-1907

d :- -!r :d s, :- •ffTJ], Je su'n nang hong in! Maw nei <J Nang zong na van a ngit ziam! Maw nei Hong sap na aw neam ngai in, Maw nei 's :-:-!m :f :s :f m :- •Is :f d :-:-<.<TT- :d f, s, :- -!s, :•f, If, m :-:- !d :r :m f :d :• -It, :d d :-:-.\T~T- :d d :- A, !m -STTThu pha kong nget sak lai in, Hong pai <^ Je su'n na van hong puak sak, Hong pai ma thupha sang tu in, Hong pai :-:-!m :f :s 1 :- :f Is :- :f ' m :-: • !r :m :-:-'d~ f, :- :f, !f, :- :f, s, :-: • 's ~:d

:s :s,

:r m .f :s :m d •t, :1, :r :d .r :t, d .r :m :d s, •s, ... .., . . :d •t, ngawl thongtu khi ziam,A ma lam-dang ma ma hi. in vial cip ngawp a, Kongkha ki hong zo ngawl hi. mai tai ma ma a, Tua Hunpa'n nang hong ngak' hi. :s s .s :s .s s .s :f :1 .f :m :s, d .d :d .d m, .m, :f, :f, .s, :d

d •.-•.-liTT- :d

s : - : - ! s :s, : - : - ! s , :-

:r :t. hi; hi; hi;

:t,

mi awng; mi awng; mi awng; :s :s, :r :s, ta ta ta :f :s,

;:; J

d :s, :in; in; in; Im d

d :-:-!r :r = 1, s, :- :-!t, Maw nei vlaw nei Maw nei :f m : -:-!s :f, s, :-:-'s

:d :r m :-:-!:1, :t, d : - : - ! mi awng; mi awng; mi awng; :- :s s : - : - ! - : _• •- :s, d : - : - ! - :-:

:r :1,

:d :-

d :s, :-long -long Hong m :s, :-

-!t, -Is, pai pai pai -Ir -!s,

:r d :s, s, ta in. ta in. ta in. :m :f m :- :s, d

Hong Sapna-216

232

A M A A N TATAK. V e n l y , V e r i l y , I Say Unto You Jn. 6:47

SS.359

J. McGranaham.

J . M c G , 1840-1907

Doh is G d :d s,

'S,

.,r

.t,_

«jS,

Is,

.s,

Hong Hun pa kei tang { K a maw-na theampo C i - maw zawngkhal ka .,f !m .r m :m d, :d, • ,d, !d, -d, !t !s, khen lei nei !f Is, t, f, po ci tu d v. f, f m d 'A d d

[ r

t t. { tak Is !s,

If, i po i

d f,

:t,

•s, na

:s,

ba P' .m •s,

'f !1, in, hi, in, Id !£,

•f, te zo thu :d :f, •,f .,r man .,d .,d

:1, :f, te :d :f,

lo thu t, s,

::-

1 :s d :d "Nungta "Nungta "Nungta d :d f, :m,

m s .£ :f d • t, :d :r nang tungah kong :d m .r :s :s, s, •s, :s, If 11, in, Id If,

: : :_ :4.

!s,

.f •1, tawn tawn tawn .d •f,

.r .s, ci • t, .s,

1. d Nung d f,

Im Is, hi; Id Id,

.,s

s, :ta, .,ta, !1, Pa thian Ta pa A ma a um Pa thian ta te d :m .,m 'd d :d .,d !d Im !s, tung tung tung Id Is,

:r :s, tu tu tu .f :s,

.m :f 1 .s :s -,f f .m :r .d • ,r :m in nan g tung ah kong ci .,d :d :t .d t, .d .,d :d s, .s, :s •s,

!m Id tak Id 'd

:s :m ta :d :d

sak zo; ka muang; :d !r :

r s, Maw Ka Tha t, s,

!m :!s, :hi, zo, muang, !d i :!d :-

:t :s, zo suan ka :t, :s, m

!f !s,

:m :s,

ka leng :r .d :s, -s,

••1,

.,m .,d in .,s .,s,

.d •s,

d s, thi tung pa d m,

•s, .m, in ma To .d •d,

:1, :f, tu A sap :d :d,

m s, Pa d d,

Im :s .f :d Is, • 1, ta tawn tung :d .d Id :m, Is, • f,

:s' :ta, thian :m :d, :r :s, tu :f :s,

:r :s, na maw zawm :t, :s,

.m •s, thu na maw .d •s,

.m :r .d .s, :f, .m, a um theam te To pa'n lungdam na .d :t, .d .d :s, .1,

d s, hi." hi." hi." m d, If Ir hi, It, Is,

::::-

r t, A s s,

.,s .,ta, Ta.,m .,d,

If H, pa Ir Id,

.m :r .d •s, :s, .1, a um theam . d :t, .d • d, :r, .m,

d s, hi." m d,

Ka kilawm bua zong um khial buancing, Ama kung zuan te hong bengkeak ngawl tu; Lungdamvun, "A um mi theampo te-in, Nungta tawntung tu hi."

.,m .,d man .,s .,s,

:f :r ta :s :s,

217-Hong Sapna

233

NA K.ONGBIANG AH KADING HI Behold Me Standing at the Door Rev. 3:20

F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is Ab r. s,

l:d, :t .m :t, .t, _ na ngai in; thi zo hi; ngai sun in; .s .s,

A:m .1, :1, Kongtum < Kongtum Kongtum .r :s .•r, :m, '.d •s, kong .m -S,

r.f

.1, / Hong ' -r l.r,

Mrs. J.F.Knapp, 1839-1908

.d :t, .d :r .s, :s, sung kong biang ah ding in, kong ngaisut na in- a, na val thong sak heak in, 1, .,f :f .m : r .d .d, :s, .m, f, .,f, :f,

:m, Na thin ^ Nang-ma Kong kut :d

.r .1, thei thei thei .f .f,

!_!s,

d :s, :tuam, tuam, tuam, m :s, :-

:1, .1, turn tong :s .f :m, .f.

.s, :d .m s .s, :s, .s, d Dei sak na taw Mawna van ngit Thi-na thuak in .m :m .m |m .d :d .d

!!-

!r .de : r !s, .m, :f, biangah kong !t, .le, :t, !s, .s, :s,

.m •s, Kong Kong Kong .d .s,

:d t, :- .d !r .de :1, s, :- .s, !s, .s, Kong kut tawntung na Thinglam te ah ka Kong ngim pui na teng :f t :,- .m !f .m :f, s, : - .s, !s, .s, !!-

.m .s, kong khop nang .d • d,

:d .s, t, :\, .s, .s, "F, Tda-dawp hi. lei zo te. kong tan hi. :d .d :m. .m,

!t If, turn turn turn !t, !s,

:-:--

.m Id .s, jm, ngak hi, .s, s.' .s, d,

::-

Is,

::-

Id 'd

:s, m :s, s, VIaw na d :s, d,

.f Im .r :d 1 's" .s, :s, van ngit khop lei .d Id :d •t, '.d, Id, •r, :m,

maw m :-

s, 4.

SS.378

:•

::-

:-:-

.m .s, Hong .d .3,

-s, -f, thei thei thei -t, • s,

d :m, :tuam. tuam. tuam. d :d. •-

:d m ::s. d :Kong kut :m s : :d d :

Ir :_ If, :turn • It, :Is. :-

.s,

•f, tong •t, .s,

Nang atu in Van pan, kong puak, Kong.una mawmai na nopna; Mawna khop in thinngim heak in, (Kong turn thei tuam?) 2

! !

s, s,

t, s,

Na thin! ! .f .d tawn .s .r s, s, zo .d m,

t, s,

r s,

Is"!d tung 's Im

.m •s, na .d .d

t, s, te, d f,

:1 -f

d m, :maw? d ::d,

:=-

:r :s, na :r :t,

Hong Sapna-218

234

LEITUNG K H U A V A K IN JESU HI The Light of the World is Jesus Jn. 12:45

p.p.

B.P.P.BIiss, 1830-1876

Doh is F c d :r :m :s. :s, s, :s, :s Mawna khuazing S Je su sung om Mawna hang in :m m :f :s d :d :d l:d

_ -

f Is !m in <in in !s

I'd

SS.417

:m :d

Je Je Je ::-

:s :d

!m !d in te mit !s !d

m d su su su s s,

::-

:r im :t, id :ma vangtang hi, sung ih pai hi, khua mu tu hi, Is :s :s 's : Is,- :s, -s, id ::r

:s :s,

:d :t, ivak zuan

Ir !t,

<[ kei is

[ f :m j 1, :s, \ Khua ka lit :f [|f, - i ,

Ir It, in, is is,

fe :s d :t, tung ah :s :s, :f :1, mu :f --i, 4.

il id hi, If «,

;_ :-

:r :d ' r :d :r !m :d 'd t, :1, :t, Id lei tung teng tuamcip in, khuazing in tuam ngawl hi - M W khuazing sung om te, : :m s :s :s Is : J :d s, :s, :s, Id !r !t, hi; hi; hi; !s Is,

d :s, :s, s, Sun lai Lam hil Pai in, :m m :d d

:m s :s :s is :d d :d :d 'm Lei tung khuavak in Lei tung khuavak in Lei tung khuavak in • d j m : m • m Is :d d :d :d Id : :-

's :t, nang :s :s,

: : :m :d hong :1 :r

:m :fe Is :d :d it, tu taang hi, :1 :1 is :r :r Is,

:fe :d !t, taang hi; :1 IsT

s d Ka m d

:d :d khuavak :m :m :d :d

im in is !d-

:r -:m im :r :d :s, :s, 'd :d :d ni taang bang in A pa zui leang khua-vak a ki sil mi te :s is :f :m :t :d :d id :d :d id 'd hi. hi. hi. Im >d

:m r :d |t, Je su Je " su su :s :d

fe d a I r

:d |d Leitung :f m :f. d

::-

:m s :s :s :d d :d :d Lei tung khuavak Lei tung khuavak Lei tung khuavak :d m :m :m :d d :d :d

:m :d Je :s :d

::-

;_ :-

:::m :d mit :d :d

:r :c, tak :s :s,

:m -]

::-

r t, Pha s s,

:f :d taw :r :d

is Id a, 'm Id

::•

.m ^ :ta, 1 tu'n i !

r |t, su If s,

Vantung khua ah nitang kul nawn ngawl hi ci, Leitung khuavak in Jesu hi; Tua khamkhua ah Pathian Tuuno vangtang hi, Leitung khuavak in Jesu hi.

::-• Id 'd hi. im Id

:d | in :s :s, ;

: s

:d J

219-Hong Sapna

235

KONGPI HONSA IN OM The Gate A j a r for Me Rev. 21:25 /

SS. 372

Mrs. L.- Baxter, S. J. Vail

Doh is C :m :d

:s :m Kongpi ^ Ngup na He suak

f:d

a na :s :d

m :-

s s

::-

m ':s :pa nam piak d' :d :-

:d' !m ::s !s :it na cin a thinglam :d' Id' ::m !s :-

:1 !d' ::m !m ;ngawl ziam, :d' id :!1 :1

!- •a-)' Id' :Id :-

:d' d' ::s 1 :sa in mi hing ki hon :d' d' ::m f :-

":r r :f f :hong lak tu ki te sang .s |s ::s, d :-

:1 s :f m kei a :d' Id' :f d

:s :m kei a

:s :m tu :d' :d Id'

(kei a :d' !o :f If

:1 !s : :f !m : om a, theampo, lai in, :d' !d' : :f !d : :m :d te a lu :s :d

!s :!m :pan zawng, khu !d' :!d :-

Id' !m :-

d' m

:s s ::r m :taang; Thinglam hong; A hau, in; It na !s :- :t d' :!s :- :s, d :-

:d d ,:a vang thong ki mainawt :s :m

!s :'m :hong zong kong !d' :!d :-

:m :d Kongbiang Tua kong Ngai thawm :s :d

!m :- 1

:m pan pi vau :d' :d

!d in a hang

:d'

d' :- :1 !s 1 :- :f !m Long tang hi a, a lian, a no, a sang tu in, :d' d' : - :d' Id' :m f : - :f Id

::-

:d' :m To Mi Hong : - :d' : - :d

r' : - :de Ir' :-• :m' d' f : - . :m I f :- :s m

hi.

hong,

Aw he

in.

s d

!1 'f hon 'd 1 !d

suak na

s •-• :s s :- :s

's Is

:d Ir : :s :d It, ::m koi ziam ? sa'n ki :d' s. _ :s Is ::d d - :m

:d' m'::m s :honsa :d' d' ::d d ':-

:d' :s in :d' :m

Im Is ki Id' Is

thu hi ::-

:s :m Kei a

:r' :f koi ziam?

Leitung ah hong piak thinglamte, Ngun ngalkhat ah ih khia tu; Nun Via lukhu ih san tak ciang, Ama :h it saseam tu.

:d' :s

d' 1

Hong Sapna-220 236

JESU'N NEAMTAK HONG SAM HI Softly and Tenderly Jesus is Calling M t . 11:28

SS.414 W.L.Thompson.

W.L.Thompson, 1847-1909 Doh is Ab

m :s, :Aw

Hun d :-• d, :-•

Im : Ife, : ma ^ ma hong Id :

.r :d Id • f, :m, Is, neam su'n le ni te

.d .d, .r .fe, hong hong pai .d •1,

r f,

:d :f,

:1, :f,

II, If,

:s, :m,

manlang in 1, Id :s, :s, Im, :r, :d, f,

bo :1, :f,

va zang :d Id :f, Id,

hi, :d :d,

:t, :f,

:d :m,

:d r : f e , s, sam hi; kun hi; san hi; :r =1,

m :.r :d s, : .f, :m, En in thin Hong he suak K h u a ngial na d :.d :d d, : . d , :d,

r :d :1, II, :s, : f, :f, :f, If, :m, : Je su'n hong ngak hi, ngawl thongtu hi ziam. thi na hong nai h i , 1, :1, :d Id :d : f, :f, "f, Id, :d, :

d :d :f s, :s, = 1, Nang le kei Nang le kei Sang zok ve ' d :d :d m, : m , .f,

:s, :t, Inn :f :s,

•J Inn ah

Im Ide <( te Is II,

.m : .de : hong .s : .1, :

r :d f, :f, e su'n 1, :1, f, :f,

:fe :d cia :r :t

It, ah If Is,

s t, vun; r s,

:1, II, :s, :f, If, :m, hong sam h i , :d Id :d :f, Id, :d,

d :d s, :s, Nang le Nang le Nang le m :m d :d

:fe If :d Ir

::-

:- ' Is :1, It, rit. d .d : s, .s, : "Maw nei d .d : m,.m, :-

Id :t, :d Is, :f, :m, uai na taw na awlmawk le nat na Id :s, :s, Im, r, d, J

.d :r d !m : . m , :f, m, Is, : ma hong ngak h i . hong he suak hi. tawng ih thi ma. Id •- .d :t, d Is, : - .s, :s, d, :r :t, cia :s :s,

Im Id vun, IId

Pi G)

::-

:d :s, kei kei kei :m :d

m : s, : Thin d : d, : C7\ :f Im .d :1, Is, . m , te hong c i a :d Id .d :f, Is, .s,

r :r :r t, :t, :r Ngimna thuak s :s :s r :r :t, .t :d . f , :m, uai na .d :d .d, :d,

Id Is, taw Id Im,

O :r

d m, :f, vun' c i . d :t, d, :s,

0 ! hong kamciam sa l t - n a lamdang sap h i , Nang le kei hong kamciam hi; •Ih mawna teng A m a in hong hesuak hi, Nang le kei hong maisak hi

:t, :f, To :s, :t.

221-Hong Sapna

237

JESU IN HONG SAM HI Jesus is Coiling SS.396 Matt. 11:28 Geo. C. Stebbms, 1846-1945

F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is C r s :s m :m Je su \ Je su'n Je su Id' :d' U d -d r

\. |f tu tu tu 'd' d

:s :m ni'n ni'n ni'n :d' :d

:s !s :m !m in aw a ngim in hong :d' !d' :d !d

:m :f s :1 :t' !d' ::d :r m :f :f !m :neam taw inn pan hong sam, te toi thai tu hong sam, ngak, tu lai tak zuan in, :s :s d' :d' :s !s :d :d d :d :d !d

:fe is ::re !m :hong sam; hong sam; hong ngak; :d' id' ::d id :-

su'n neam tak .d' - :d' id .d :d id

:1 'r ::f it :hong sam, hong :am, hong ngak, :r' W ::s

is if tu it

d' m : Tu Tu

:d' :t :m :r ni'n hong ni'n hong sam tu :t '• it :d' :s :s 's :s :s : r' :f su in :d' :d :l' :f ni'n :d' :s

:t :m

:d' :m in hong :d' :d

'!-

:1 :m

• ni'n not'! ni'n hong sam tu-

s : d : ::-

f Tu Tu

hong sam, :s is :

:s :m in :d' :s

:t :f ni'n ni'n ni'n :r'

s :s :s is :m :f s :1 :t IcT m :m :m im :d :r m :f, :f Ni bang a tang hong it na, pan in- a, Thupha nga tu in na van ngit ap in, Na maw-na teng taw a peang ah bok in, 'd' :d' :d' id' :s :s d' :d' :s is d :d :d id :d :d d :d :d id

:1 :t ir' :d' :1 r :r ife :fe :fe Bang hang vakthap nuam ni ziam. Nang hong nial ngeingawl tu hi. K.I dak sak ngawl in pai in. :d' :s :r : r ir

.s .m man .d' .s

d' .f Tu Tu Tu 's

•d

d' :m :sam; ni'n hong sam; •s is •':d id :-

nong sam neam tak :d' :d' d' :f :f f

d' :f m hong sam. :r' 'jd' :s d ' :t

Jesu in hong sam hi, A aw ngai in. Tuni'n za in, tuni'n za in; Lungdamna nga tu hi a um te in, Manlang tho in-a pai in.

:t :1 :s :f sarn, Honj sam !d if !

i_ i_

::-

:d' :f

Hong Sapna-222

238

UK THEAMPO HONG PAI V U N "Whosoever Will May Come" Rev. 22:17

SS.389 P.P.Bliss,

P.P.B. 1838-1876 Doh is D f s .,1 :s .m m .,f :m .d "A uk theampo" Hong pai theampo "A uk theampo" d' .,d' :d' .s d .,d :d .d

fid

:m r !d :d t. ah hi thu vun, kong hon thu ciam . s ct Is :s s, [\m :d f

:d 1 :f hi zel ( na lam P' nun tak na f -,f :1 >. f -,f :f 1 f

t r "A s s

If <a

1 Id' if

f d sam 1 f

•,1

• ,f thu

:d' 1 :m f thu pha na ki ki ciam f :s f :d

!d !d ci te ci !s !m

.,d. .,1, pha sa'n kip .,s .,s,

.m :r :t, .d thangsak om zo top tu :s .s .s .s,

.,1 !s :.,f 'm :sak vun, om ngawl, thu h i ,

.,d' .,f

!d' :!d :-

:1 .d' :f .f mual a luam :d' .f :f .,m .,d kik .,1 .,f

:f .s :f .f lamkhial :1 .t :f .f

!t,

vun; hi; hi;

!s Is,

::-

.m Id .d Id na teng thu man po" ci .s Is .d Im

s .,1 :s m .,f :m Mi hing om Je su ngawl "A uk theam d' ..d' :d' d .,d :d

d : :r m uk theampo hong pai vun." uk theampo hong pai vun." uk theampo hong pai vun." . ,s :s s Is :s s : . ,s :s ,s Is :s d :

.,1

.,d

:d' :fe thangsak vun;

II If te, Id If

s .,1 :s .m m' .,f :m .d Leitung theampo Turn theilai turn "A uk theampo d' .,d' :d' .d d .,d :d .d

:d' .,1 !s .f :f - . , f !m na thangsak vim, dak sak heak vun, na in kho hi, • ,d' Id' !d

.,d'

Ir'

m If

d' .,t :d' m .,m :m .f A uk theampo .,s :1 .d' .,d :d .d

.,t :t .d' It' .,r :r .m If uk theampo te, .,s is .s Is .,s

s , "A "A "A s s

•.1

Im te," Id' Id

.,s .,s

1 II-

.,m :m

.,s

d .,d :d :d' :m ih

d' .,t m .,m Hong i l s .,s d .,d

:s :s

II-

d ..a :d .m Ci hong sap-na

.1 .f Pa .1 .d

.d' Ir' :t s .,1 :t t, .,d : t If :r "A uk theampo hong pai vun." .,s

:d' :m ah nun thu :s :d

:s :s

I ->

.d'

Is :m Im :d in hong Id' :s Id :d

223-Hong Sapna

MAW NEI TE JESU'N SANG HI

'239

Christ Receiveth Sinful M e n Matt-. 9:12

Neumeister, 1671-1756 Doh is D r-.m .,f .1 :m .,1 .f :d .,f :dJe su'n sang hi, Maw neite na toi thai tu, Hong pai vun, sun na bo zo, Tu'n ki tha .d' .,d' :s .,s .d .,d :d .,d :m .,f :d .,r Vantung lam A sia bel Je su'n kei :s • >s :d .,d

.1 •f pi zong hong .d' .d

SS.390

J.McGranaham, 1840-1907 :s .,d' :m .,m Hi thu pha Muang po vun Thukham mai :d' .,s :d

•1 is .,f • f :m .,r na thangsak vun; A thutak hi; ah ka thiang zo •s •s,

:m .,1 s :- :s .,d' t : :d .,f m :- :m .,m r : a khial te, A puk te hong sang tu, Mawnei te thiangsak zo, Thukham dei :d' .,d' :d' .,s s : :d .,d :d .,d s, :

:s .,s s :s, . , s , d

•s :1 •m :f tung ah Je su'n na cin •s •s,

.,t d' .,f m hil vun. sang hi. siat zo.

:s .,s s :s, . , s , d

kik- vun, ' - :d' !d' :• :d !d ::m :m .f :- :f

•-

!f :- :f im :- :Je Maw nei te je su'n sang hi; !d :d' t :- :t !t •- :t !d' :- :0d :d :r 's, :- :s, !d :- :M

n e i

t e

s :-

imT- :m r :su'n sang'hi; Maw 'nei te !d' :d' !d :d s,:-

:m !f ':- :f !

:d':d' !d':t :1 s :f. P tel thiang sak vun, Hi thupha tel thiang pha tel thiangsak vun, d':- :d' i d ' : - :d' id' :d':- :d' id' :d' id' :f :- :f if :f if d :d id :d id :-

T ,:I ff

id' :is :Maw ita:im :-

Je su'n sanghi:'d' it' :r' id' :s, is, :- :s, id :-

1 :-

H l

h a

:d' :s nei te :ta 1 ::m f :-

(Je - il • !r

:r' :f Je ::-

'd':!m::- :f ' m: su'n sang hi. is :- :- is :s' : is :d :

Mawnei te Jesu'n sang hi, Kei ngangawn mawna nei pa; Ka mawna hong sil thiang hi, Vantung ah hong tumpui hi.

;: 1

Hong Sapna-224

240

HUNPA T U M SAK IN! L e t the Saviour In! Rev. 3:20

J.B.Atchinson,

1840-1882

Doh is Db ~:m . f s :d .r m Khualpa khat ^ N a t h i n ' kong Hong it na :s :d

: m ' !d' :1 s ::s !s :f m :kong biang ding h i , kha t u ' n hon i n , kam thum ngai i n , :d' !d' :d' !m :f :d

s m in; Hun pa s .s d .d

tumsak :m .f :d .d

s r .r Turn

:t,

Hunpa f .f s, .s,

turn s a k i n ; :r .m !f .s, .s, !s,

s m in,' hi, hi, d'

in; !s •!d

.d sak

E.O.Excell,

1815-1921

s r .r Turn Hun pa f .f s, .s,

:m .f s : m ' !d' :d .r m :s !s Khuangei ma hong ngak Na hai le hong tai Tu in A ma teal !d' .s !m .d

sak turn sak in; .m :r !f :s, •s, !s,

:1 s :f m zo hi, san . tu, zok i n ,

<7\ 1 :d' ! t - : l !- :s .s f :1 !s :f !m :m .m Hong taisat ma turn sak Tumsak in na L a w m p a H u n p a turn sak in Kongbiangah di ding lai s .fe :1 !s : d ' . d ' d' : d ' !d' :d' d .d :d !d :d .d f :f !f :f J d' m .re in.

:m .f s :d' !t .d .r m :m !s Thiangtho T o pa turn Nangma hong , dal hong Lungdam na hong pia !S :s .s :s :d .d :d

1 :1 r-.s s :f :m If m :pa Je su Christ ( hong keam tu hi, na pok tu a, !d' :d' :f v.:d !f

SS.363

s r .r Turn

:t,

:d' r :fe s sak in; keam tu; nuam hi;

.d sak

Hunpa turn sak i n f . f ' :r .m !f Sj

«SJ

.SJ

.S,

!SJ

Vantung Zinpa t u ' n sang i n , Tumsak in; Nopna poai hong khaam sak tu, Tumsak in. N a mawna hong mai sak tu, , Sim lei nuntak bo ciang m; V a n inn ah hong ciapui tu, Tumsak in.

: m ' .r' d' :s .f m Pa. thian T a A tawp dong A ma min :t .t :s .s nt. d' m .re :f in.

Hunpa tumsak i n . s . f e :1 .1 !s d .d :d .d !d

225-Hong Sapna

241

JESU A T U O M N A A O M Z I A M ? Hove You Any Room for Jesus? Rev. 3:20

III Alexan.127 SS.443 C.C.Williams, 1882

D.W.Whittle, 1840-1801 Doh is Bb - s, :- •1, !s, m, :- • f, !m Na mawna < Nop tat na, He suak na d :- .d !d d, :- •d, !d,

f:l,

:f,

t, ;

\. S,

s, :m, :ziam ? a; tuam: -,r, d :'.,s, -,m.

.,3,

.d .m, van le taw .d •d,

:s, •,t, :m, i _ pua su. hau na bek. ma, nang hong sam lai,

f, r,

•s,

:d :d,

!m, : !d, :

!s,

-,d .,d,

Na ie t, s,

d :d d, :d,

s, :- •1, !s, m, :- -f, Hong turn Nang tang Tu ni in d :- .d !d d, :- -d,

f, = r, : Maw

•m, !f, -s, :1, .,t, d :- !•de, It, .m, :f, .,f, , :- !nei awng.na sang tu ziam. A om na tu awng ngawl maw. Zing ciang ngak nuam nawn heak in. t, =• •le, !t, .t, :t, .,s, |s, :- Is, :- •s, !s, .s, :s, .,s, |d, :- I-

.d .m, :s,

-d •d,

: : : :

f, :-" -1, d, :- •f, t^ hun 1, :- .d f, :- •f,

!s, !m, lai Id Is,

-le, •s,

.t, .s,

!t, Is,

li :s, f, :m,

-f,

-,'r 1

!f, -f, :s. •,f,

Vang han

Kumpi

t, :s, :-

•t,

!t ,

-t,

•s,

I; ,

.3,

-,s, IJ •s, -,s.

m s, Na d d,

.m li -] .s, thin kong> :- .d :- •d, Id, 1

•1, U. .1, :t, .d :-m, !m, .m, :m, .m, om na tu puua sak > : •d !d .d :m .d •1, !1, -1, :se, .1, !m, !d, < kha zai tak hon in, •d :s, -,d d ' :•Is, •d, :d,-,d, d, :- !d,

.s, .m, tu ah na

hi le, ki lawm hun hi, :d .,d d :d • I:d, .,d, d, :d, !r :f, :-•

f.m :d .,1,s, :J .3, :m, .,f, m, :-

-,1, -,f,

• m, !f, -de, !r, om na thinsung su hun

. _

::-

.d •,t, d ..m :r, •,f, m, :na tun sak in. ,s, :s, .,s, s, :*•s, :s, .,s, d, :-

Hai ngawl in lungpeal zong tawp thei, Hong sap na aw zong thim thei; Hesuak na hun abo ma in, Mun le hun Jesu pia in.

Je su >

!d f

Kisikna le Kikhealna-226

242 J.H.S, 1813- 1877 Doh is G ':s, Is, :- • 1, Is, :d :m, J m , : - •f, :s, Maw na nen cip te Thu pha tam pi hong Nop na sung thet na :d .d Id :m d .d Id :d 1

AMA MUANG IN Only Trust Him Matt. 11:29; Act. 16:31

m :•

hong pia tu

SS.392 J.H.Stockton

.m !r :d :s Im :d .d IS, :s, :d Id :d pai vun,To pa'n hong he suak hi; tu in, A chi manpha luang hi; Je su'n, Thuman le Lampi hi; 'f :m .s m :m Is :s .d 'd :d d, :d, Id, :m,

r-.m

.s Im :d Id :- .d II, :s, s, :- .d Im :r d s .d Id :s, |1, :- .1, If, :m, m , : - .s, Is, :s, ,_, d s, :d Kammal muanna hang in, Toi thai hong pia tu hi. A ma J Vuuk bang na paak thei na tu in, Chi san sung ki phum in. Hai sang ngawl in A ma um in, Thupha na nga tu hi. :d .f Id :d d . m Is : s .m Is :f m :d .d !d-":m, •f, If, :d s, .s. Is, :s, d .m .d ma .m .d

Im .r !s, muang Is .f Id

.m .d hun .s .d

Im .r Is, tu Is .f

:d d : :s, 1, : in, A :m d : :d f, •

•1, •f, ma .d .f,

S, :d II, :s, If, : m , s, :s, muang in,Tu'n A Id :d |m :m If, :d jd :d

:d d : II, :s, 1, : •t, i f hi, Hong hun tu :m d : .d Id :d !d • f, If, f, : 4. Hong pai ta vun, tonkhawm vetawng, Minthanna mun zuan tawng;

243

I, .d :s, m :m Id :- .d :s, |s, :s, Im, :- .s, TTT, Mawna lampi ngei tawn Thi tui luangin ki suk i Nang hong muangin hong um d :d Is, .d :t, d, :d, Id, :- .m,

.1, .f, tha zo zo .d .f,

:d r :d t. muang in; :m s ::d s, :-

:s, s, :-.m Is :m, m, :-.s, Is, :s, hi, Tu'n hong hun tu :d Id :-.d 'in :f :d |s, :-.s, Is, :s, : r

d s, hi. jm |d

:.-

II-

::-

II-

Lungdam tawntung omna mun nuam Vanah ih teang tu hi.

TOPA, KONG CIA HI Lord, I'm Coming Home Lk. 15:20"

W.J.K. 1838-1921 Doh is Ab m :m Id .d -d :s, •s, rrj, : m , s, :s, Im, Pa awng,Nang hong tai san Ka hun tampi zang khial j Pa awng, mawna cim taak d :d Is, : :d .d L:d d, :d, Id, : .m,

Im Id ma Is Id

Is, :Im, :ing, ing, ing, Id :Id, :-

SS.471 W.J.Kirkpatrick

d :d Im .m :m,:m, Is, .s, :Tu'n hong ciakkik Tu'n hong ciakik Tu'n hong ciakik s, :s, Id .d :d, :d, Id .d : -

r s, mg; ing; mg; t, -!s, : -l-J

d :d Ir .r :d :-!.1, 's, :m,:m, If, .f, :m,:-I.f, Im, :To pa hong cia mg. zo ing, To pa hong cia ing. zo ing, nuam ing, To pa hong cia ing. :- .d 'd :- Id :d It, .t, :- 'd :-!:- .f, 'd. :- 11, :1, 's. .s, :d, :-!::-

227-Kisikna le Kikhealna

rs,m

.m : .s, : <(Hong cia d .d : _d, .d, :

!d !m, ing, !d !d,

m :m id s, :s, !m, Nang ma ta d :d !s, d, :d, !d,

!1, â&#x20AC;˘-

d .d : 1, -1, : hong cia d .d : f, -f, = .d -s, a .d

1, .d

!f,

s, m, Vak 'd d,

mg, !d :!f, :-

.1, !s, :.f, !m, :tu in, -d !d :.f, !d, :-

TTTT, :suak d f,

4. Ka.tha, ka pum, ka thin ngim in, Tu'n hong cia kik ing,

:m !m :d r ::s, !s, :s, s, :thap nawn buan cing; :d !d :d t, ::d, !d, :m, s,

d m, To 'd 1,

:d !r :m, !f, pa hong :d !t, :1, !s,

.r .f, cia .t, .s,

d m, 'd d.

Tha thak hong pia'n hong lawp sak in, Topa hong cia ing.

244

KHIA VUN Lay tt Down Ps. 55:22

SS.347

F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is G f:s, d :d :s,

s, :s,

He suakna ^ Up na taw Na up na :m m :m :d d :d

.,r

W.H.Doane, 1832-1915

!m :d

.,s, !d

:s,

, t,. . :t, ,

taw maw neite hong pai in nop na zong in hong dam sak tu .,f !s :m s :s :s s .,d !d :d s, :s :s, s,

:s, d :d .,r !m :s, s, :s, .,s, !d Hong pai vun, mawnei Hong nengcip na thin Thinngim-a, pa- tau :m m :m :d d :d -,d !d

:d r\ :s, |t, t, te ki ngimna maw nei :m :d

:s :t, :t siik van mi

:s s :m :d d :d Oh, khia siat :m m :s :d d :d

d :m ,d :d khia siat :s :d

ir it, vun,

is id vun !m id

':f m :d is :r d :d id Oh khia siat vun, :s s :m im :t, d :d id

_ i_

ing.

m d khia s d

:s :s,

!m ._ !d

sam, vun, hi,' !s !d !d in, ngit, te, !s !d

is,

:d :ta, siat :m :d

if il, vun, id if,

d s, e e !e s m

:m !m :t d :d !d :t, d su kung pai vun; su kung pai vun; su kung pai vun; :f :s :d !s, :s,

d s, !e Je

:m !m :r :d !d :t, su kung zuan su kung khi a su kung zuan s :s !s :f m :d is, :s,

:m :de Na maw s :s s, :s,

if ir na is is,

d : d : un. vun. vun. m : d, :

.m .d van ngit khia vun, .s .s,

im :r m :d d :s, id :s, Je su kung khia vun. :f s :m s, is, :s, Hong pai yun, om_ natu om lai hi, Jesu kung pai vun; Bang zaata'n a lian zong na mawna, Jesu kung khia vun.

':s,

is,

Kisikna^le Kikhealna-228

245

NANG ATU MAWMAI NA There is Pardon for You Is. 55:7

SS.410'

F.J.Crosby, 1820-1915 Doh is Ab s, :m, :f, :s, m, :d, :r, :m, Mawna A lau :d d [:d, d,

lam huai :s, :d,

M.P.Main :m :s,

:d t, f, :s, pai in, A thi na hong in thinglam :d :d r :d, :m, s,

!s,

pi na :s, :d,

!d Id,

rif

It,

:m ii, s, :1, na tu ngen in; ^ lai thong ni ziam. nang hong ngup na; :de :r :m,

:m :r

san tha heak in, ^ na na nial tuam. Tha thiangtho in, U :d :t, It, :s, .s, .s, Is, m |d ;Na s d, !r If, na It, Is,

r 1,

:d :m, tu :d :s,

f, =thi 1 d :f, :-

.r :d .s, :s, mawmai .f :m .d, :d,

Id Is, na Im Id,

::::-

If 11, hi, Id If,

:t,

:s,

:•-

Im, :• in, hi, in, Id Id,

=s,

:1, =1, :f, :s, Na thin ki kheal Oh! zu zui sawm Tua mun bek hi :d d :d :de :m, f, :f, :ra, *c * ?

::-

:m :r :r :s, :s, He suak na taw It na kam thum Na up ciang in :t, :t, :s, :s, :s,

Ife :m :fe Id :d = 1,

:d :t, Is, :s, :s, hong ngak,tai taw hong sap / tha khat in It, , :s, : l , Is, :s, :s,

If !r

::-

hi. zo. Hong pia tu hi, na thu nget na. :d :d :t, r ::s, :d :d II, s, :-

Is !-

::-

f s, Na r s,

::-

'::::-

m :m :m s, .s, .s,

•t,

.s, tu .r • r,

r :- :- I:d :s, s, :- :- !om hi. (om hi,) :d :t, It, t, : :m, s, :- :s, !s,

: :- !- :: - ' :- I- :(om hi;) ' ::d !d :::d !d :-

m :r :s, s, om hi d :t, :s, d

:r :f, um pui tuu

:r :s,

s, .s, :s, .s,

:m, min thet te :d :s,

m :- . i s, :- .f, na Mawmai d :- •S, :d :f,' s, ••- .s,

:s :d Nang :m :d :d

s :d :hong m :d ::-

:m, !m, : ki cing :s, !s, : *s, •!s, . -

:- :: - :'

:f •s, tan .r .d

:m :s, tu :d :d

:t,

•f, . =r, hong pia .s, :s, .s, :s,

d : m,: zo. s, : dj :

Im Is,

.m :r .s, :s, mawmai

:t,

.s,

:s,

:r :s, su

Id :t, Id, :t,

:d :s, hong :d :m,

229-Kisikna le Kikhealna

246

NGUP NA KA NGA NA TU BANG KA HI TUAM? What Shall I do to be Saved A c t s 16:30

J-W.Holman

SS.496 W.B.Bradbury, 1816-1868

Doh is F :s :m

Ngup nga \ Ngup nga Ngup nga

:m :d tu tu tu

na na na :s :d

,:d :s :f :m , ngit sua tak \ sut a bo tha zawm sak :s |d :r :d :t.

r .t, bang bang bang 'f s,

•t,

ka ka ka .f .s,

:m r :d t, na tu, ciang in ciang in, :m .f Is

hi hi hi :f :s,

d :d :tua'm tua'm tua'm |m :|d :-

:m.f s :d .r m Ka tha Khang no Nat na'n :s s :d d

:1 :f van ngai hong :f :d

.r :r r :m • t, :r. t, :d Tui- pi huai bang in; ki Ka le ngai te'n lawm it Mei lum kai te ven bang; :s :m .s s^ :f r s, :s, :s. :s, s. •s, s, :m .r m :m :f s :f :m r :m :d .t, d :d :r m : r :d LI ,° ~ " f '"""B «>nena tui pi in kei hone kap hi Hong h ak ciangin, A than ah thi luang.n ka tu hi Leitung zong:s hong bo tu, Tawntung nuntakna k. langh :s .s :d .d d :r :m f :s .f :s, .s, d :d :f, -f, s, :s, :s. s, :s, •s, P f :::m m r :r :m :f s :d r ::d •_ t, :t, :d :r m hi tua m? bang ka Bang ka tua m? hi hi Bang ka tua m? bang ka tua m? hi hi Bang ka tua m? bang ka tua m? hi s :s :s s s _ :d' :t ta :s, :s, :s, :t. s, :1, d d :a :d :&

i Ngup < Ngup Ngup

I If

l s a :

s m nga nga nga s m 4.

:f :r na na na

:f :r

:m :d tu tu tu :m :d

r :t, bang bang bang f :s, :-

•t, ka ka ka .s •s,

:t,

d d

•_

hi • tua m? hi tua m? hi tua m? ._ f in :s, d :-

Topa awng kei hong hesuak tan, Hong pai in nopna hongpia tan, Topa nangma simngawl; Kuadang kabeal tuan tua'm, Thinsung tamtham nong damsak thei hi, Katel zo hi, katel zo hi; Ngupnga natu Jesu zuan tong.

:- J

\ 1

fiisikna le rvikhealna-230

247

JESU TUNG SON IN! Go and Tell Jesusi Matt. 14:12

SS.74

T.F.Seward Doh is Ab

fls, .s, :s m, Je Na e d d, i

-m, :m, su kung mawna su kung :d .d •d, :d,

!r !s,

in kung hong I !f

Us,

!s, :m In !m, :s, pai in mual cia pai in, !d :d !d, :d,

hong pai vawk :m :s,

nop na nga na tu, tui hong nawl sak hi, :d :f,

.d .1,

!d !d

•t.

:t,

!t,

e s s,

su .s .s,

kung pai :s !s :s, !s,

!r :s !t, :t, <f son in, I !s

l!s. :s, r-i:f. na :a :f,

!1, !f, nga !d !f,

A .s •s,

-d :l, tu, :f :f,

: :

m d ma s d

• t,

'A :s .s :s, •s,

in,

.r .s, sang .f .d

s. A r s,

!t, tu;

in; tu; !s !s,

r t,

: :

.r •s, bek .f .d

m d ma s d

.3, '

Id !s, :s. bek in !d :f !m, :s.

:t,

Na Tua Na .d • d,

•1, •s, van hong mawna up lak .d s, .s,

:s, :m, en na toai a .d :d :d, • d,

•s, .m, ma mai

:s,

zang sak Je su na teng :r .m :s, .s,

• 1, • f, mai .d .d

!s, !m, sak, !d !d

!d !s, tu. hi. tu. !m !d,

::-

•t,

:t,

::-

1>Ja s s,

s, . s , : s , !s, :d m, . m , : m , !m, : m ,

e su kung pai in, d .d" :d !d :d d, .d, :d, !d, :d, :s, :m, maw :d ' :d,

:m :s, na thin thi :d :d,

Is, !m, in, le na Id Id,

:d t, .d :r .t, .s, s, .s, :s, .s, na nung ta tak pi A pumpi hong pia a tawntung lungdam r .m :f .r :m s, .s, :s, .s, :d,

:d :s, maw :m :d

:d .1, ! S , :s, .f, !m, ki heak in; :m .d !d :d .d !d

•t, .s, ma .

.s, .m,

s, m, A Maw Hong d d,

.s, 1, :1, !s, .m, f, :f, !s, A ma um in. Chi san luang in Thu pha nga in d :d !d .d f, :f, !m, •d,

r .d :1, -d !s, : f, .f, :f, -f, !m, : maw hong maisak tu, 1, .1, f, .f,

.d :1, .d !s, .f, :f, .f, !m, maw na son in, a, na hong bo ' sak, .1, :d .d !d :•f, :f. •1, !d :-

:m d :s, s, dam sak son in siat sak :d d d :d

• t,

:d :s,

t f, na a lau 1, f,

:r .d i, .d •s, s. •s, :s, na hong mai sak .d r .m :f .m, :s, s, is,

maw na •s :s •s, :s, 1, .1,. f, -f, Nuntak d .d f, .f,

Id •s, !s, thei hi. .r !m •s, !d,

•t,

231-Kisikna le Kikhealna

248

KEI KONG ZUAN HI / A m Coming Jn. 6:37

Allie Starbnght.

I.D.Sankey, 1840-1908

Doh is F ' i s , :d : r m :s, !s, d He in thin A thiang a Ka tha toi •m :f !d :d s

t, :-

Nang ah sung r :s, : -

!-:- :f !-:- :r kong kei ah !-:- :s :s,

!m : im :f :fe s : -:id : :d \3~~r: d : -:ngim ngam- khin na cingh khiak ki thai nga tu is : id :r :re m : -:id :-:- lT :d d :- -

zuan hong hong is is,

im :f :fe s :-:-!s kTT- :d d :-:-!d Je su sang in, pial ngei ngawl a, khan law ciang in, id :r : re -:-!m [UTT-:-!d •d [ im :f id :r Kei id ::-

I'd

\ thu s

:s 1 : -::m f :--:kong zuan :d d :-•::d f, :--:- :m -":d pha - :s - =s,

SS.481

m :-: d :-: zo hi; zuan ing; seal in;

il id hi, if if,

• js, |d_ :r !s, : - : s ,

is : i : rri id : - :d To pa Nang kung Nang ma im : - :m id : - :d

m :-: d :-:

im id in pua ka

To pa um Bang ma hun, Zing khua vak !m : - :f s :-: is !d :- :d d :-: id

:s :s,

-is :1 -!d~iTu Nang Mi -im -'d

is : -:id : -:pan, Pa, in, im : -:id : -:-

:m - : - ! - : - : f if :m :r :d -:-!-:-:r ir :d :t, in Nang kong zuan ta hi. kung ah kei hong keam in. thiangte taw tho ru in. :m !-:-:s is :- :f :d - • - : s , is. id' :d Kong zuan ta il :s :f f :f, d

if :s :1 s : -:ir :m :f m : -:sang tu in; is : - :s s : -:is, :- :s, d : -:-

im id

!!-

:-:- id hi,

:-:- im :-:- id

-:- 's -:- rrT To -:- is -:- id

-:- im :f :s -:- id : - :d Kei kong zuan -:- is :- :s f -:- id :r :m f :

fid'

:1 -is :f :m r :f if d m :r :d d :-: -id :-:-.'m :r :d t, :: r lT~uT :t, d <Kong zuan t a hi, To pa kung tawl nga tu in. il :s :f -im :s •!-:-:s is :- :f m [ZTT- :f, -id -id :d •'-:-:s, is, :- :s, d

JkTl

Nuntak na vui a chim dong in, Nangma kung hong beal sak in; Hena khuazing hong theng zong in, Nopna khuavak suak sak in. ,

:m :d pa :s :d '

il id hi, if !f,

-!. i_

K i s i k n a le K i k h e a l n a - 2 3 2

249

S U A K K I K IN • Ye Must be Born Agoin John .3:3

SS.366 G.C.Stebbins. 1846-1

W.T.Sleeper, 1819-1904 Doh is Eb m -A d :s, pa Uk hing < Mi van | Hi s :m d A s m na { pa tat d' v. s,

:f :r nga Je sa :s :s,

:m :d khat te tung :s :d

:m :d na su'n mi :s

:m :d zan awng nop :s :d

!m !d lai pha, na !s Id

:f :r

Je :s :d

:m !r :m :f :d !t, :d :t tu khua-vak lam pi c i tak pi in hong te taw pok-na l a !s :s :s s :s d :d !s, :s, :s,

in tak sung a :d' d' d :d

!s !m a, vun in, !d'

:fe :te pai sun te :d' :d

:s .m kung ngai theng :d' :d

1 f su

:s :m

m A d :s, To pa Hi thu Nun tak

:re !m :d !d dong hi; hil hi; sa tu; :fe • !s :d Id

s d

:m :d

:m :m 'm : f :d :d Id :r in ki ciantak a val thongsuak tawntung na na :s Is :s :s :d Id :d :d (7\

r : - :s :m | t , : - :r :d "Nang na suak "Nang na suak "Nang na • suak :s ::t :d ::r

:s :fe Is - ::s f :m :re Im ::m in tua pa hil a, <^ sak peu ma heak vun, nga tak pi nuam le, : d ' : d ' Id' ::d' :d :d Id :• :d

"Nang na :t

s, :m !t7 T7J < kik

:s :m suak :d' :d

kik Is Id

::-

1 :s f :m nak in, d' :d' f :d I-

id :-

Is,

nak i n , :s :s,

s :s | d :d kong hil Is :s m •m

II :s 'd :d tu hi, If :s : m If

• •

:f :d

a\ • A< -

:f "NE

in,) Im :Id :-

: ::::f :t, A :s :s,

:fe :d nak i n . " nak i n . " nak i n . "

Is Id kik kik kik

:1 :f Nang :d' :f,

1 f na t s,

:f (nak :d' :f

Id' !f

::-

m d man s d

:d Ir ( nak in.) ( nak in.) ( nak in.) :m If :s, !s,

in!)

::::-

s : - :m Im : Id :m : - :d suak kik g na !s :.s d' : Is, :s : - :s

.m .d ta .s .d

:m If :d !t, tak nang :s Is :d Ir

:1 :f suak ::s :s, :-

::--

.f :f •t, :t, tungah .s :s .r :r«

:r d :• :- Id : - :1, Is, :t, (nak i n . " ) nak i n . " Im m : - :f :f Id :d d ::s,

-1 :f N a munop mama van-ah na it te, A et hoi kongpipan hong ngak nginge hi; Hi thu manpha phatakin ngaisun i n , "Nang na suak kik nak i n . "

::-

233-Kisikna le Kikhealna

250

LEITUNG NGIMNA Weary of Earth Jn. 7:37

SS.489

S.J.Stone,' 1839-1900 C.Goudimel

Doh is F d :s, : Maw < Van

m d

::-

m d Van Ni Kii s

:m f :d ::dlei i n sang zuan thang a :s 1 ::d f, : -

Im :Id :ngim in thiang Is :Id :-

:d :l, na nam ka pai cho tua f :m s, :!,'

Id :t, d :11, :s, s, : cin ka thuak, lai tak i n , ngamsung ah, If :r m :If, :s, d, : -

If Id tung sim huai If 'i;

:s 1 . :-:d d :-en to mawna kei in :m f :-:d •

Is Id

f :m t, :d kei ka hong zui bang ka s :s r :d

Ir :d r :11, :1, t, : turn nuam hi: tawntung hi; ding ngam tuam; If :fe s :s, : !f, :I,

m d nei a ka

Is :fe Id :d turn lak lak Im !1,

f, ••

Is :f m :Is, :t, d :hang tuak ah hang " K i sik khum thiangmai

I |S,

( Hi To

- m d Hi Na Hi m d

!r^ It, na tung min Is Is,

::-

in in

bang !m : Id :-

maw in"

ah Is

Im, :s,

!t,

•

Ir !t,

hang maw hang If Is,

:d :1,

t, :d se, :1,

m :m m, :1,

:s :r mi pua ki

:r :t,

Ir :f m :It, :d d' :ci aw khat sak tu h i , " c i ' n khut taw Is :I s :'s -f s, : -

Ir :It, : ka hong hong If :Is, - : -

:_ >

II-

s t,

is, d

d za.

I-

•

ci.

sam. m :-

d, :-

I-

Kei in Topa Jesu aw ka za hi, Kei hong kai tu in, A khut hong thak hi; A chisan in mawna maisak na hi, Khialbaang ngawl tokhum mai-ah hong koi hi.

5. Topa awng kong thungetna hong sang tan, Nong sepsak sateng kei a tu thaman; Na ling lukhu hang kei kham lukhu khu, Ka nuntak natu Na pumpi Nong pia. 6.

II-

Kong lo na tu neisa bangma neibong, Nang kongpiak theisun inka lungtang hi; Ka pumpi le kanei theampo kong pia, Maisak na lian hang, Nar.g kong-it va-ial.

Kisikna le Kikhealna-234 JESU KUNG NA PAI ZO ZIAM? Hove You Been to Jesus SS.379 Ps. 51:1 E.A.Hofman

251

E . A . H . , 1839-1929 Doh is Ab f:m, .s, :d, .m, Thian tho { Ni sim Zi nei :s, •s, t:d, .d, m s

I-

chi chi chi d d

:m .m :s, .s, sung hong sung hong sung hong :d . .d :d .d .d •s,

d m, na in pa s, d,

:d :m, nga Hun

tu pa

:s, :d,

!s, !d,

!m !s, ki ki ki !d !d

.s, -m, in, taw ciang .d •d,

Im,

:t :s, sil sil sil :r :t,

.d .fe, zo zo zo .r -1, :d :1,

1, :1, f, :f.

•f,

Tuu no :

!m Is, ki !d !d

chi (Tuu no I " - -: d

: d

:f :s, sil :t :n,

na na :d :d,

•s, d :d .m, s, :f su na zuan ton khawm na puan a thiang .d d :1, •d, m, :f,

.r •f, Tu in hong Thinglam te Van inn nuam =d ;

s, :s,

•s,

•f,

d s,

!d :d !rn, :s, ziam? Tuu ziam?Tuu tuam ?Tuu Is, :d !d, :m,

:m :s,

:d :s,

.d .s,

!d !s, ki ki ki !m !s,

-s,

:.s, :t, :f, 'sil sil sil :r :s,

d, •t. •f,' zo zo zo .r •s, s>

:d :m, he tung tang

•s,'' no no no . t,

!d !m, suak a sung

:s,

.m .s, na thi na

r :s, :zo ziam?(sil .d t, :t, .d s, :s,

)

!s,

:d,

•s,

!d,

.d, J

d :m, :ziam ziam ? 3

d |d,

:d s, :d :m. .s, -f, m. :s, chi) san sung ah, (san sung ah,) Thiantho na tu ' :d .d Id :d . d . jd :d =f. -f, !f, :f, -f, d, .m,

:m :s,

•s,

•t, •s,

!t, !s,

:d :s,

.r • f, suan .s, • S,

:d !d :m, !m,

:r s, :s, mg in :s, !s, d :t, :d, !d, .d,

:d •1, Is, :s, .s, Id d : •t, .f. :1, |m, :m, .m, Is, m, : :f, •f, Tuu no chi - sung hong ki' ziam ? sil zo :d .d 'd :d .d Im d : :r .r :f, • f, d. s, :s, •• .s, Is, •s, 4. Mawna khialna abaang napuante vawk in, Tuuno chisung hong kisil zo ziam ? Mawneite atu tuinak khat hong luang hi, Tuuno chisung hong kisil zo ziam?

:1, H, :t, . zo ziam ? :d !d It, •i, !f

:m, :d,

t : s, : ziam ? ziam ? ziam?

d :d !d :d .d -m. |f< = f, !f, :f, .f, .r

.d •s,

a .d .m,

235-Kisikna le Kikhealna KA LUNG NGEI BA TU HI

252

/ Shall N o t Be Moved Ps. 16:8

3H.13

Arr.

V.O.Fossett

Doh is A b

- m

:m m :s, s, a, jah ! ka lu ka om ka hang in ka !d :d d !d, :d, s,

:m .m .m :s, .s s, .s, Min thang Ha le na sung < Hong it Doai in hong do d .d :d .d d, .d, :d, .d, .t

f, sung < sung hong

.f, ka thin zaw

r f, ka ka ka 1, d,

.d .m, lok lok lok •s, •d,

:d :m, vet vet vet :s ) :d,

.r .f lok lok lok

:r :f, vet vet vet

:t,

•s,

:s,

.de .m ba ba ba .le .s,

!r !f, tu, tu, tu,

::-

r .r f, : > Pa thian A ma e su'n f

!t,

•t,

!s,

:•

.s,

d .r .d .se, 1, -1, hui ah a hui ah a Lui hui ah a t, .t, .d .d f .f :s, .s, .m, -d, -f, f, .d d !d m :!m :r fir .d :d .1, s, !1, .1, :1, .f, m, : !m •fe, s, :- .m, 's -f m , :re, !m, ! in, Ka lok vet ba tu J ki suan thingkung bang ] ki suan thingkung taw ki bang in !f .f :f .d d :d !d :d d :- .d !d :t, !s, : s, : .f, :f, .f, d, :m, •s, !1, la, s :- • 1, Is, :s, d, : m :m 't :m m .r :r -de !r r :r s, :s, :s, .m, !f, s,' •f, •I, f, •t, a, I K a lok vet ba, ka lok vec ba tu Ka lok nuam la lawm! d :d !d :d .le, !t, .d :r t, •t, .d t, t, :t, !d, :d, d, :d, :s, -S, !s, s, .s, .1, :t, •1, s, :s, J fit

!m :r !s, :f, kip zo muanom pui zo !d :t, !s, :s,

•t,

.re r ba ba ba .fe, •d,

!d !m, tu; tu; tu; Is, !d,

.m •s, Lui Lui

:m :s, tui tui tui :d :d,

.m .s, Lui.d •d,

:m :s, tui :d :d,

.r .se, hui .d '.m,

d 1. ah f f,

;m !s,

lok vet

:r :f, ba

Id Is,

:s,

;

flrn !s, vet !d 's

:r :f, ba, :t,

:s,

r f, ka 1, d,

.d .m, lok •s, •d,

:d .1, s, :1, -f, m, thingkung bang thingkung taw ki :f .d Id :d

jt,

.f,

:d :m, vet :s, :d,

|d, :m, .s, 4.

-t,

.re, ba .fe, •d,

!d !m, tu;

!s, !d,

!d :m !m, :fe, s, in, Ka bangin,. !d :d |d 11, :1a, s,.

.m,

:-:-• :-:-•

tu.

.d -1, a .f

-f,

ki!f, !f,

:re, Im, Is,

Vui pi'n hong'nuai hangin ka lok vet ba tu, Suangpi muanhuai manin ka lok vet ba tu; Luitui hui-ah a kisuan thingkung bangin, Ka lok vet ba tu: i

Kisikna le Kikhealna-236

253

LAMKHIAL, T U U KA HI, HI / was a Wandering Sheep Isa. 53:6

SS.484

H.Bonar, 1808-1889 Doh is F d ::s, s, :s, L a m khial ( Tuucing Je s u ' n :m :d m : - : - !d : - : - Ibua; <a; zo; s :-: :m 'm :d kei zui ^ na hong ki cing :s !s : l.:s, !s, : :s, :s, Ka Ngil Tuu :s, :m :d

l:d

:d :s, tuu pa kei :m :d

!d 7 :!s, ka tuu hong !m : !d : -

J.Zundel, 1818-1882 :d r ::d t, : hi a, zon bang, cing Pa, :m :d

:d : r :r t, !t7" sung ka uk Ta hong zong J> kei hong it :s !s : - :s :s, Is, : - :s, J

:m !m :m :f :s, :f m :• :m !s :d !d ::s, cl Ti :m !m ::d :r d :• pa aw Hong cing nuam bua, ka za A thu Mual kuam luam sung teng zu zui in, Khuala chi taw A ma hong sil thiang a, K e i hong :s !s :s :s !s ::m :1 :s :d !d d :d :d !d ::d :r r ::r !r :d ! - : - :s, :r :t, t, ••• ! - : - :s, :t, nuam bong; mang ka Ta tai hi a, zong a; . dek tak Ka thi hong mu, sak zo; ma'n lam khial A te zong, :f :s !s : s :! - : - :s :s :s, :s, Is, : s, :!-:- :s, :s,

:m m : - : m ! m |t d : - :d fa IT, :d inn ah om nuam bong; kial in ka om hi; mang thang a mu hi; :s !s :f :m i :|s, :s, !s, : - :s, s, : m :f

:s, :s,. . . Tuu khawk Pa in A ma'n :s s ::s, s, : -

:s :m bua pua hong :s :d

!s : - :f m :!m : - : r d :a, Khuala a, Lam khial puak, Tu in , !s : - :1 s Id : - •i, s, : 4.

:s, :s, K a Pa It na ::-

!!-

::-

:s :s,

s d

::-

:m !m : - : r d ::d !t, : - :t, d :pai nuam zaw ing.' kei hong hun hi. kei hong keam hi.. :s !s : - :f m ::s, Is, : - :s, d :-

L a m khial tuu ka hi a, K u a m a thu ni nuam bong; T u - i n Hunpa aw zui nuam i n g , Tuukhawk sung om nuam ing; T a taimang k a hi a, K a vak kakoai tha hi; T u - i n ka Pa thu k a n i - a , A m a inn k a it h i .

:m :d aw taw kei :s :d

!m !d ka A tuu !s !d

::-

!!-

237-Kisikna le Kikhealna

E.A.Hoffman, 1839-1929 Doh is Ab f|m m is, :s, Je su Maw na Maw na d :d d, :d,

!s, mai kei in !m Id

:s :s, na sung ka :m :d

:d :s, thing hut na :d :m,

lam na tui .,d .,m,

:d :f, te phung am dang nak man d :d f, : i ,

.,m d .,s, s, tu ka ah hong lung dam .,s m .,d d

:m :s, is, ko hi; teang hi; ma ma; :d !t, :d is,

m s, Tuak Tua Je 'd d,

Is, Im, hi, ah, ta, Id la

m :s, :A A A d :s.

•,i,

•r •1, min •d •f.

flm

I !s,

>>-,

1, f,

.d .m, min min min

•s,

:s,

:d :m,

m s, Ka

hi,

pha, Id :Id ::m •,r :s, •,f, chiah thing lam su'n hong .d -d :d, • ,d, J

Ka d d

:m :s, maw su thet :d :d

ld =d Im, :s, san in te'n kei hun hong Id :d Id, :m,

m, :hen. hen. hen. d

Is, :-• • .m, A d ' :s, :-

min .d

•s.

:m :s, ah :d :d,

man •it

.,d .,t, .,s, kei hong thiang „d j .,m, J

i -

I-

: .f • 1, min -d .d

• ,r Id •,f, Im, chi san •,d Jd -,d,

Im :r d !s, :f, m, thang ta hen. !d :t,d !s, :s, d,

Tua ciktui manpha ah hong-pai vun, Hunpa peangkung ah hong ki ap vun; Tuni kibual kisil thiang sak vun, A mm thang ta hen.

• !

hen, d d, m s, Tuak d d,

-,f -.1, na

I- T I-

s, hen, It,

Is, :!m, :ah,

Im . :r !s, :t, thang ta thang ta thang ta !d :t, !s, :s.

< thang ta

I !d t!d

Id :1, !1, :f, thang ta Id :d if, :f,

SS.427 J.H.Stockton," 1813-1877

!d !m, thi na pan hong sil thiang .,d !d •,d, !d, •>r

254

A MIN THANG TA HEN Glory to His Name Eph. 1:12

:d :s, in . :d :m,

•,t, s

•> , ' k'ei .,d .,m,

Kisikna le Kikhealna-238

255

JESU (CONG ZUAN Jesus, / Come.' ' 'Ps. 71.4

W.T. Sleeper. 1819-1904 Doh

.fe, .re, tan zum uk .d .d,

.d .m, su su su

G.C.Stebbins, 1846-\1945

is A

s, : m,:K.oiMai Thin ci :v. d, :-

If,

SS.498

Je 'e

t, s,

Je Je Je Id '.fe,:s, .re, :m, j dam na khoi na it na .d :d {.d, :d,

d :- U , :1, 's, d : - • t, :d !r ::r • r, :m, !f, : :s, \ , :- 3r, :f, Im, s i - m , : su kong zuan. e na '.khua zing' sungpan, su kong zuan, Je sup na pan, su kong zuan, e sak ki thei na pan, !t, :d : - .s, :d : - :d d .d :d. 'd : - :m. r .f, , f , >d, :-:- s, : - •s, :s, !s, : .fe, :s, d : - •t. !s, . :f, !s, : - ' - | m , : - .re, :m, !s, :- :s, 1, : - •s, !m, : kong zuan; N'ang sua-tak, lung dam khua vak na sang, thinglamte kong zuan; Na vanglian meet na ah, ma dei na kong, zuan^ Nang bang kong zui nop man, d :- .r :d 'd Id :d .d :d Id : d, :- .d, :d, Id, :s, Id, :m, • f, :f, Id, :s, 'm :m, !s, na hee huai ka na le :d !d :d, !d,

::-

-1

-i 1 V -

S, : Id : .t, :d If, : :d 'm •- :r d :m,..se,:l, II, .m, Is, :- :f, m,:II, Nang ci [ nat na pan Nangma kong zuan. Ka pan Nong /" tung hee na Nangma kong zuan. Lei sia'n Nong | pumpi nu Nangma kong zuan. Ka •d id •- I •t, d d :-• .r :d Id : • s, :d Id .f. |d, - J .f, :f, If, : :s. d, :s. Is, f, :s. •- -fe, ^ .d :1, Is, . .de : r Is : 'm :r m,:.re, fe, :fe, Is, -:f. .s, fe,:.s, :s, It, : Is, :s, Ka maw , Nang hau na sungaHj zawn na pan ah, Ka Khua ngai } pan Nang nopna ah; Ngim- na khamna ah, Va khu vantung nopna sung; sung, Thin kiamna pan .d .1, :d It. .1, :t, Ir : 'd ::r .d, •r, :r, .s, :s, 's. : s, !s, Id, ::s,

.t, .r, su su su

:s, Im :- :r d :- -t. :1, Is, d :m,::m, Is, :- :s, I, :- .s, :f, Im, na sung pan Nang ma sungah, Je e na pan la taw - pok naah, bang leang to tong a tawntung :d Id :- :d d i.:d, Id, :- :m, f, :-

.d :d Id :-: .f, :f, Id, :-:

.t, .r, su su su .s, .s,

Im ::m, Is, :Nang ma Nang ma Nang ma :d Id ::s, Is, ::Q

:r Id :-:-!:f, |m,:-:-lkong zuan. kong zuan. kong zuan. ••t, :s,

Launa le thina kitaak napan, Jesu kong^ zuan, Jesu kong zuan; Nopna khuavaak ,na Na innpi ah, Jesu Nangma kong zuan. Kison zongawl lalcip na sungpan. .Nuamtak.om thei na Na huang sungah; A taang tawntung,namai mutu in, Jesu Nangma kong zuan.

239-K.isikna le Kikhealr.a

256

KA NUNTAK SUNG KA TAT KHIAL NATE The Mistakes of M y L i f e Rev. 3:8

SS.480

U. L.Bailey, Doh ":d :s, Ka A Ka :m i.:d

R.Lowry, 1826-1899

is .r G (tenderly) .f :m !m d :t, .s, • d :d !s, :s, :s, ,_, s, :s, nun sung ka tatkhial na tarn zo thong, ma a it teng pan mam bel hi ing, khialna he suakna in siin tu hi, .f s :- • 1 :s !s :f m :r .d d : •- -d :d !d :d :d s, :s, : m

:m :f :d :r na tarn sa seam; < bel zong hi ing; sil sak tu hi; :s :s III :s, :s,

:m .f :d .r Ka kaa na Hi zong hong Kal-suan zo :s .s :d .d

!t,

r f

:f :d :d :thei bong, Pai ing, | ka peang, 1 :1 :f, =f, :-

:m .r =1, -1, Hi zong A ma'n A taang :s .f

.m :f :m : r .d :r :t, tha neam kT hi s :- •s :s Is :s s, •s\ : s , Is :s,

:s :d

flm : r !H-T :f

L!d : Mm :-

|ld :ciang, Is Id :-

:d :d lai ing; :m s ::d s, : -

d 1, Kong hon :f m :s, 1, :t,

m d he s d

:s :d mg, :m :d

;

r m :> l =Hi zong :s " :s, d ••:t

::-

:~b\ in sap ngawl :s .f {a

Id is,

.r :m •t, :d sa sung •r :d •I, =1,

.'m

Id turn Is Is,'

: :

ra—P

:m :d Ki phawk :s m ::d d :-

: : .m -d ka -s .d

:m If :d Id :d it To pa'n :s If :ta, II, , : s

: m : s

:r :t, vak ing. m d,

Ka nunsung ka tatkhialna tarn zo thong Mawna vei in ka tha ci-na a; Ka kaana in khuamu thei bong, Hizong Topa'n hong tumsak tu.

khua bang tha Im :f

d :-' • r :m Im :- :r d :S, : •s, :s, Id :- :t, d :kong hon sa king nuam veang. hong nial ngei ngawl tu hi. \ kong pi sang zuan nuam ing. m :- .r :d s, :- .s, :s, 's :s,

' :m :d <J Maw nei

ial Is

:t, .d r : .r : r 1 :s, .s, s, : .s, :s, | Ka thinsung ...... > ah maw Thunget ki va ngawl / Ka mawna te hong :r .m f : .f :f :s, .s, s, : •s, :s, :m :d mu ma neam :s :d

•f

: m ^|

•s,

:s,

san va

.r :d i .d :d J

:i s :m :r "] :d d :d :t, ! turn tu hong sawl V :f Iss :s :s f :f, m , : s , :s,

K i s i k n a le K i k h e a l n a - 2 4 0

257

T O P A N A A W 1CA Z A Hear Thy Welcome Voice M a t t . 11:28

L . H . 1828-1919 Doh is Eb

' :d .m :d To < Zawng Lei :m .s

[:d

s :m :pa khai tung d' :d :-

.m :r .d :t, Na aw, ki huai vantung .s :s .d :d

SS.475 L.Hartsough.

m d :- :d r :- '.f :1 .s d :- :d t. :- .r :f .m d za Nang kung a ' Nong sap na; zong, Ka tha nong kho sak hi; tu, Up na, it na, lawpna; m :- :m s :- -.1 :d' .d' s d :- :d s, :- .s, :d .d d

d .d ka ta a .s .d

m :d .t .s .s :f .m :d :d .s .m :m ah N a chi pha taw, K e i ma Cal va ry T a w m beakzong ninbang nawnngawl dong, Maw na T h i n nop na muan na a ki cing, Je su :s s :.s : d ' . d ' Id' . d ' :s :m s :d d : - . .d :d .d | d .d :d :d s, :1 .t .s f .m :f .m pa kong zuan hi,

d' m To

{•• s d

s d

::-

.1 .d va .f .d

:cai -

.s .d :m :d ry :s :d

.d i .d

:d' :d

•c, ah .s .d

d d na m d

d' : d :.r •t, . chi .s :d

s m Tu

d d

:rr\ :m :d pha, .s :d

C . E l l i o t t , 1789-1871 Doh is Eb :m m r-.d :d d hi bang Ka hi Ka bang hi Ka bang :m .f s :s V:Fd r

't : !r .Na { hau na

:1 :f chi luang na dam ka up :t d'

:s, Id

._ :'-

.s .d -

.s,

IS,

:s :s

s :s, :-

.m •s, :m :d sil :s :s,

.r •t

na .f .s

d d hi. m d

Thang hen, mawmai na c h i , Thang hen, hong tan itna; Topa Jesu hong piak Letsong, E i t e T h a le Phatna.

:m :d pau lap zawngkhal kei hong

!m :s :m !d sim ngawl; na taw; man in; :d' Is : :d 'd : -

.S,

.d -s, nong .m ->

K A HI B A N G I N Just As I A m John 1:29 !s InT in in in Is !d : -

.r d .t, d nuam a. sak h i . pia Pa. .f

.m : r .d :t, in kong zuan hi;

:d r :d t, Kei ma :m s :d s,

4. U p n a taw ngen po le, Hong khapsa theampote; A thu mantak zuite atu, Jesu in hong pia tu.

258

.d :m .s, :d hong sil hong sil hi hong

.r Nang Ka Hong :m .f :"cT

m : d : ma ki mai s d

W.B.Bradbury, :f :r nei mit sawl :s :s,

Im : - :s Id : - :m ngawl, K e i a taw," Khuamu in, N a thu Is :d' Id :d

:m :d nong sap sak, :s :d

Is Im sap na hong Is :• Id :•

:m :d na teng sil :d' :m .r

SS.473 1816-1868 :m :d tu na, ciam :s II |f thunga hong

241-Kisikna le Kikhealna

f:l !d' :-.t :1

s :m :A It :- :f bek taw, Pa thian nuam in, Pa thian muak in, Pa thian :d' !1 :-.t :d' d' ::f !t :- :f d :-

:s !s :-.f :m :m !m :d Tuu no kong Tuu no kong Tuu no kong :d' Is :- :s :d !d :- :d

r :-:- !s :-:- m : - d : zuan, kong zuan. zuan, kong zuan. zuan, kong zuan. s :-:- !s :- - s : s :-:-<!s, :- - d :

Ka hi bangin mawna baangin, Kisil tawmtu tawl nga ngawl in; Na chi in hong thiang sak thei man, Pathian Tuuno kong zuan, kong zuan. 5.

Ka hi bangin kei hong saang in, Kei tel zawk ngawl Nong itna in; Kidaal nateng suthamh siat zo, Pathian Tuuno kong zuan, kong zuan.

THINGLAMTE KUNG KONG PAI HI

SS.4

/ om Coming to the Cross John 6:37

W.McDonald, 1820-1901 Doh is G -:s, .d .d :r .,m d : :s, .s, .d :t, .,t, |d • Thinglamte kung kong pai hi, Kum tampi kong tha ngai zo, Ka bup pi kong ki pia zo, :m .m .m :f :d .d .d :s,

:m .f s ::d .d \a :Thazawngkhal Kum tampi Ka lawm, ka : d ,r |m ::d .d . j d :-

f:d .r :s, .s, Bangma dang Je su in Ka thaa,ka :m :d

:1, .1. .d :m .,r d . s, :m, ::f, A .s, : s , . . s . s, • Ngupna ki cing ka mu tu. "Na mawna kong sil tu hi. A tawntung, Nang a hi hen. :d .d jd : .m :s ..f jm . :f. .f, Is, : .s, : s , . , s , |d .

.d :r .,m d :•S, • t, >,s, s, . man nei sa bong, damtak hong ci, pum, zong tang m, .m :f .,s jm :.d :s, .,s, jd :-

f:s,

W.G.Fischer, 1835-19

:t .,m :t, .,t, To pa awng, A .,s :s,

:m :d Cal :d :d

f:d

:r .,m :t, •s, ah kong kuun, :f :s,

:1, .1, s, m, :f, -f, Hong hun in :d .d |d :f, .f, |S.

[:d .d

.d •d te .m .d

4. Jesu'n ka tha hong dim sak, Ama sung ah ka ki cing;

.,m ..d 11, pi maa; lo L-O; nei sa. . ,s s .,d s, :

-1

.d .d Nangkongmuang K a .m :m .m -d [:d .d :s, .s, < Na thinglam |:m .£

.1 :s .d :d mittaw ka ngi hun, ka .f :m .d :d

.f .d va .r .d

s d

•y m d

.1 .d thu .f .d

:s :d pha :m :d

..m |r : .,d It. . Tuu no; .,s .,d

:m .,r Jd

.s, :s, .,s. js. : tu'n hong hun aw. .m

-S,

:s,

.,s.

Ka pumbup ka damthiang zo, Pok tek tawng, vanglian Tuuno.

Kisikna le Kikhealna-242 JESU PEANGBUL A H KA TO A Sitting at the Feet or" Jesus CH.613 Lk. 10:39 Arr.

260 J.H. Doh is rim :-

i l l =i Je \Je ' Hong

11;:

.m !m .m :r .m s -d !d .d :d .d d su peangkung ah ka ro su peangkung ah ka to Hun To pa Na thu pha .s !s .s :f .s m .d !d .d :d -d d

Id hi; hi; hi;

m :d :Lung Ka Na s :d :-

f.s :f .r d .t, :t, .t, d ; za- za nuam hi; <^ na mun a hi; | hong mu sak in; •f .f m •s, •s, a

.m !m .d !d damna vanngit it na .s !s .d !d

::-

!m :!d :a, pia, in, !s :-

r : - .r .s :f t, :- -t, •t, Hong pau pui na ka A nuam zawmun om Na peangkung ka to s :- .s .r : r s, :- •s, !s, •s, :s,

.m :r .m s :.d :d .d d :kam thum a man teng ka nu sia mit hong suan in .s :f .s s :.d :d .d d :-

1 :d :.e Je Nang f

i -

-* r :- .r !s .s :f .r m :d :t, =- •t, !t, .t, :t, .t, Tang lai tnu te ka phawk hi; Ka dei theampo ka ko hi; Na thian bang hong thiangsak in; s :- .s !r .r :r .s s :s, :- .s, !s, .s. :s, .s, d :f.l s :.d d :tnu hi 'ii a n hong ! ho sdk im ..t a -

!m :!d :a, a, taw, !s :Id :-

r :- .r t, :• t, Ka thin Thin nop Mi pha s : - .s .s, 5, : -

!m : !d :pha, a, a, !s :!d :-

r t, Ni Ka Na s s.

.r -t, za ngawl lai .s •s,

::-

.r !s 1 .t, !t, sim ka toi thai > maipha :-• .s !r :-• -s, !s, J

.1 !f .f :1 .1 s :- ' !m .d 'd .d :d .d d :- !d su peangkung ah ka to a, su peangkung ka cawlnga a, ma thinsung kei hong nguan aa f !f .f :f .f m :- !s • L d :- !d •I, !1, -1, :f, .f, !'-

!!-

1 ;_ .1 !f -f :1 d ':- .d !d .d :d Hong it ma ma na Ka nget theampo A Nong om pui na hong !f .f :f f :- .f f, :- •f, !1, .1, :f,

!s .s :f .r !t, .t, :t, .t, sung ah hong zen ni sim hong pia ka sua na To !r .4 •:r .f !s, .3, :s, .s,

d s, hi. hi. pa. m d

2 4 3 - K i s i k n a le K i k h e a l n a KAA N A ' N HONG HUN NGAWL T U Weeping Will N o t Save M e Eph. 11:8 R . L . 1826-1899

261 SS. 3 37 Robert L o w r y

Doh is Eb

rs d Kaa I Sep Ngak

Im Id

!s !d in in in !m !d

:d na na na :f :d

' m :s |d :d hong sil sep hang mang-thap :m :d

:m :d hun hun hun :s :d

!s !t, zong; zong; a;

r t, thei thei thei f s,

:=-

::-

!d :!d :ngawl, ngawl, ngawl, !m: :!d :-

r t, Ka Ngai He s

:r :t, lau sut suak s

!r !t, na na na !f

:s,

!s,

1 :1 !s :m s :s d :d !d :d r :t, Mawna theampo s i l thei K a tha thak suaksak thei Ngak lai leng ka thi tu f :f !m :s |s :s f, :1, !d :d t, :s,

1 :1 d :d e su f :f f, : f ,

!m !d ngawl, ngawl, hi, !s :!d : -

!1 !d

:d' !s :s :d !d :t, kap, kei taang in t h i , !m :r !d

!s :m s :s !d :d r :t. K e i hong hun tu hong ngak !m :s !d :d 4.

!m !d hi, !s !d

:d :d bo a in :m :d

:m :d

m d

r t, Ka A Ci s s,

:s :d

m |d thei thiang kei Id

!s !m in in in Id !d 1

:r :t, mai pha maw :s :s,

!r h, thi bel in !f Is,

:d :d tui'n ka ka :m :d

:s !s : :t, !d : tuan ngawl, bel hang, hong sam, :r !m : !d :s,

:m r ::d t, : hun thei hun thei hun thei :s f ::d s, : -

Id :!d :ngawl. ngawl. ngawl. !m : !d :-

!1 :d' s :s !d :d d :t. Thingkhuam tungah ngimna f :f !f :f m :r f, =f, !f, = 1, d :s,

d d A m d

!d !d thei. !m !d

:m :m :d !m :d ma bek hong hun !d* :s :s !d :d :d

Christ upna'n hong hun thei, iNa T a p a hong muang sak in; A sep-sa hong muang sak in; A m a kaang hong bealsak i n , Christ upna'n hong hun h i .

!d thuak;

Kisikna le Kikhealna-244 HONG HUNPA HONG PAI IN

262

Come, Great Deliverer, C o m e ! Ps. 40:17

SS.462

F.J. Croby. 1820-1915

W.H.Doane, 1832-1915

Doh is C f:s â&#x20AC;&#x17E;f Id' m :s :m .,r d :m !m Kong sap na ngai ^ Khua zan sungka Lam ngam khing a, :s

L:d f:d' .r' :s pai < pai pai :m' . P

[:s

:d'

d' s in; in; in; m' d

::-

ld> Im in, Is

lid

::::-

II-

:s . , f :m .,r Khat Nong :s :d

!t :d' . i ' Is :s hong pai !r' : m ' . f !s :s

m d thin vei mai s d

:s Id' :m !m ngim zo Nong et tui na :d' Is :d !d

d' s in. m' d

::-

II-

::-

!I-

:d' d' .,t :d' :m m .,r :m Inn pan khuala :s s .,s :s :d d .,d :d

. d ' Ir' . d ' .m If .f N a inn ah .s 11 .1 .d If .f

:t :f cia :t :f

s :t .,d' It m :s .,s !s Hong Hunpa hong Hong Hunpa hong Hong Hunpa hong Ir' Is

s :t .,d' m :s .,s Hong Hun pa d' :t' .,m' s :s .,s

Id Im a, Is Id

II-

.d r' .d' :t .1 II .m f .f :f .f If in, tu'n hong hesuak tan, bel tu- mun om ngawl a, ka peangzong toi zo a, 1 .1 :t .d Id' f .f .f !f :f

.1 .f pui .d' .f

-,r' -,f na .,s .,d

11 If in Id If

::-

.d' r' . d ' :t .1 !1 :.m f .f :f .f If :Nangma bek hong ngai a, bek zong Nuntak na h i , mu-nuam in kong dak to, .s 1 .1 :t . d ' !d' :.d f .f :f .f !f :-

d' t .,1 :t m f . , f :f Mualtung khuasik d' r' . , d ' :r' d s -,s :s

Im' : d ' Is :s ka pial Id' : d ' Id :m

m' s tha; d' s

::-

r7\ Ir' I-

::-

It !-

.,d' .,m na .,d' -,S

!r' !f ah It Is

:t :f ka :r' :s

:s . ,f m :s :r d :m Tu'n hong la :t d' : d ' :s d :d

,d' It :d' .r' ,s Is :s Hong Hunpa hong pai ' d ' :r' .,m' Ir' :m' , f :s .,s Is :s s :t m :s

Thin tarn tham kisik te nong nial ngei bua, Hong Hunpa hong pai in; Hong ngai in kiniam khiak a kong thuum na, Hong Hunpa hong pai in.

d' s in.

m' d

> -

245-Kisikna le Kikhealna A TAWNTUNG A T U KHAT VEI BEK Once for A l l Heb. 10:10 P. P. B. 1818-1876 Doh is Eb "id :m :1 s :-: !d :d :d d :-:• Thukham pan sua Khial thu tanna "Pathian tate" !m :m :m m :-: L!d :d :d d :-: -

:-:-!s :-:-!s,

:s :s : s , :s

! : d : Kei, I ci, hi,

!m !d tak bo ci !s

- !m :r :d m -::-!d :d :d d -:nuamsa la lawm a tu'n suakta na ih nga zo, ::- !s :f :m : - ! d :d :d :-

:-:-!s

:-:-!d

!r : - : - !r It, : - : - !t, ingh, Je zo, Je hi, A

!s : - : - !s :s :s !s, . - : - !s, . s , . s ,

!m : - : !d : - : hong khat na'n is : - : is

!m : - :r d !t, :- :t, d tan zo ta. vei ngum zo. hong hun zo. is :- :f m

: - : - Is.

:1 :t d' : - : - id' :-:- id* :t :1 11 : - : - i s :ie :f m : - : - ! m :-:-Im :s :f If :-:-Im be lap kul ngawl, cing hi, Hong ngup na :s :s

fid' :-

im : - ngawl, -

5 ;:

: - : - Is

:l.t

Id" : - : - Id'

d :-:-!d

:-:-!d

: ~

d :-:-id

iid' d ' :t Ir' ki ife ir

:-:- is :-:-!t,

c hi, :-:- Is :-:- Is,

:de :r :le, :t, su - chi in I ' su'n ngup khiat > he-suak na'n s :-:s, • -•

:- !d :m :s d' : - : - !s' : - : - !s :f :m ) :- !d :d :m m : - : - !m : - : - !m :r :d Thukham tomlaw sa, a puk sa, I Kamzoi taw hong sam, "Hong pai vun'V Thi-na pan nun na ah hong sam s : - : - !d' !d' :s :s :- !m :s :s !d :d :d d : - : - !d : - ! d :d :d

il :f :1 :!d :d :d :He suak na in Tawntung a tu Khatvei hong ngup !f :1 d' :-: !f :f s :-:

•J!

SS.143 P. P. Blisa

!1 : - : - ! l :s :f f :-:-!m !f : - : - !f :m :t r ' : - : - !d maw na hong maisak hi; na ki-cing hong nguan zo; hong puk sak ngawl tu hi; !s [.Is,

263

id :m id :d Mawnei Im :m Id :d

II :f :1 :- Im !d :d :d :- Id Thinglamte beal in • If :1 :f m : :- Is • !f, :f, :f, s, : : - i'Is,

:1 :d u le :m :d

Im It, van • _ i.

:s,

- is - !s Sep - is - Is

1 :t d' •te :f m kik kul :- :s s :- :s d

Im : id ; nau s : - : - id

im id um •Is Id

:r :a :d :d i in sang ,> :f :m I :d :d J

d :-: d :-: khia vun. :- !:f m •_ i_ :s. d :r

:t,

::::]

Kisikna le Kikhealna-246

264

CALVARY AH At Calvary Luke 23:33

R.S.773 D. B. Towner, 1850-1919

W. R. Newell, 1868-1956 Doh is C :1 Is : !s t s : .s :m f :f m : !m : .m :d -,r Kei phatsak na'n kum tarn ka bo sak, Ki thian thu'n ka mawna hong phawksak, Bang <Pa a vek pi Je su ka pia zo, Tu'n Tu'n !d' !d' .,d' :s .,s d' : !d !d d : ,d :d .,d s :m :1 !s : m :d :f !m : awimawk ngawl; Kei Maw ka liing a; A pa hi zo; s :d' !d' :d' : d :d :d !d : -

ah. ah. la.

'? Us

Man

Maw It' : I s :

1 .,1 f :1 .,f tu'n suak ta d' .,d' ;=f d -,f

•.,£, * na -,r' •>s :s :m zo :d' :d 4.

:d' :s Cal :d' :m

.,1 .,f

1 f

:s !s : m !m

r' f va 1 f

: : : .

If ry Is Is

:::-

| d ' :1 :Ka f :-f :-d' m ah. s d

'd' !d

:d' :d

.,d'

s :d' !d' ::t .,1 :f .,£ m :m !m :kei tung hong khang a, d' :s !s ::r' .,t d :d 'd ::s .,s

!s !m ing, !d' 'd

:d' :m

!d' id

.,se :1

!ri'

.d' .f

!t .1 !f .f mai sak .r' !r' !s .s

!s !m

s m

piak ngawl hong hesuak na lian a,

If :

f:d'

.t !d' .se !1

''It !f ry ry

.s !s .,f :m .m !m .,r :d a tu hong thi nei kei ki sik lungdam ka tha' .d' id' .,d' :s .,s .d !d .,d :d -,d

!t .,1 :s . , f .t !f .,f :m .,r .f tu ki that pa a ka hi ka phaw ciang^ A ma ka Kumpi :d' .,s .r' !r' :s .,s .s

.se van .f .f

!d' !1

• ,t

.,se

ngit pan

!f If

-,f

::-

II-

: :

::-

I-

: :

Oh, ngupna thupha hong pia it na, Oh, eitung hong puak suk hesuakna; Oh, luamthuk pui ah lei hong daw sak, Calvary ah.

| 1

247-Kisikna le Kikhealna

A. M. Toplady, 1740-1778

Doh is Bb :m, :d .,1, s, :f:s, .,1, :d, :m, .,£, m, ::m, .,f, Kei a ,tu tam Suangpi awng, / Ka, khut in ka sep na taw, . Khut sung bangma keng ngawl in, d .,d :s, :s, .,d, :d, :d, .,d, ,d r ::t, .,m, f , •Na pang vang < Hanciam tawn Puan nei ngawl :r . , d . " \.-s, .,s, .

:d .,r :s, .,1, Nangma sung Thukham dei Na thinglam :d „ d :m,

:t, .,s, d :• f, :f, .,f, m, :pan hong ki bua, tung ka leng zong, Nangma nong nguan, .t, :r • ,t, •Si =s, -,s,

265

TAANG SUANGPI Rock of Ages Isa. 26:4

SS.237 T. Hastings, 1784-1872 -,t, d, .r :d • f, :m, .,t, m, hong beal sak aw; ha cin zo ngawl; te kong beal hi; :s, :s,

.,s, .,s,

.i :t, .,s, d ::t, .,d • f, :f, ->f. m , : :r, .,m, Thakhat hong luang chi le tui; Tawp ngawl thi tui luan hang zong; Nangma kong zuan;. Ci-maw in .,d .t, :t :r •s, :s, •>s, :s,

.r :d .,t, d :s, .,1, s, :m, :d .,1, s, :- :d .,t .f, :m, .,r, m, :m, ..f, m, :d, :m, .,f, m, :- :s, .,1, a, hong sil hen. Hong sut hen Maw ki phel thua na hi hen, in Nong ngum zo. Nangma bek ^ Maw ki phel zawk na om ngawl, le ka thi tu. Nong sil ba . K i huai in tui nak kong del, d d :s, :s, .,d ,d :d .,d •s, :s, .,s, :d, .,d, d, :d, :d, .,d, d, :•s, :s, .,s, -,f, Thukhen Kumpi'n kong mudong; 4. Nuntak tawmvei no sung teng, Kei atu tamh Suangpi awng, Musi in ka thi mateng; Heak ngei ngawl nakong kan "dong, Nangma bek hong beal sak in. NA THA NEI ZA TAW SIM IN. Fight the Good Fight " 1 Tim. 6:12 J. S. B. Monsell, 1811-1875 Doh is G m :m :m m :m :m :m m :- :m r :- :d f :• s, :s, :s, s, :- :d t, : - :d t, :•-:- s, :s, :d 1, :Na tha nei za taw ngai sim in, Hong hatsak tu Pathian hesuak na pha muang in, A ma mai bek Na lampui pa tung ki nga in, Nong hesuak na d :d :d d :m :s s :- :s s :•-:- d :m :s s ':f :- :m r :•-:- d :d :d f,:d :d :d d :- :d -

m :m :m m : - :m r :s, :s, :se, 1, :- : l , 1, =Khotak in nun tak na Ih mai-ah nun tak na Na sapna teng hong pia m :m :r d :-. :de r :d :d :t, 1, :- :s, f,:-

•-:

:m f :r :r :r m ::1, 1, :•-:- s, :s, :s, s, : len in,.. Zawna taw na om hi, Christ in lampi tu hi, Christ nuntakna :de r :--:- t, :t, :t, d :s :m, r, =-:- s, :s, :s, m,:-

266 III Alexan.308 W.Boyd, 1847-1928 • :r r ,:- :a r :-::1, 1, :- :fe, s, hi, e su in; na mit. suan in; in mong nei ngawl; t, : - : :f, r :- :r :f, f, =- :1, s, :-:-J

:d d ::1, s, : nuam sa le thule it :f f :m :f, s. : -

d :-::f, m,:-:tu hi. man hi. na hi. :r d :-::s, d , : - : :t,

Lawpna le i>epna-248 NITAANG K H U A V A K TUMSAK IN Let the Sunshine In SS.795 Eccl. 11:7 S. H . Gabriel, 1856-1932

267

Ada Blenkhota.

Doh is Ab s, -,m :m . , : !r m, .,s, :s, .,f, If, Na ngai te ii nang ^ Na na sep na naLungdam in van tung d .,d :d .,d Id d, .,d, :d, .,d, Id,

.,d :d .,1, .,m, :m, .,m, hong zaw. tu thin a kiam ah na ka .,s, :s, .,s, .,d, :d, .,d,

f Im .,r :r .,t, r :d Id Is, .,s, :s, .,s, s, .s, Is, sang in . Nang sung zing zaw ziam? nget hong za ngawl sa ni ziam? ngawl na khua vak na uk ziam ? Id .,t, :t, .,r f :m Im .S, *)Sj . s , .,s, d, :d, Id,

s, siat d f,

:1, :f, in:d :f,

If :11, = a, Id If, •• -

f s, .,s :s .,1 m, .,s, :d .,d Ni taang khuavak Ni taang khuavak d .,m :m . , f V, d .,d :d .,d

•s,

sak sak :r

.,s,

d «. f,

Is Id turn turn Im Id

:_ :s,

in;

in -,t

•,t,

rsiats,

m s,

m .,s, :s, s, .,m, :m, N i - taang khua d .,d :d s, .,s, . S ,

turn sak d :d d :d

If :1, 11, •f, in - a, :d Id If, :f,

: : : :-

:d :s, sak sak :m :d

t, s, in, in turn .,m r .,d s,

.,s,

is, ; in; Id Id

: :

It, : If, : ziam? ziam? ziam? is, Ir,

s, .,m m, .,s, Khel-ki Khel-ki Khel-ki d .,d d, .,d,

:m ,,r Ir .,d :d .,s, :s, .,f, If, .,m, :m, .,s, le kong-kha theampo hong le kong kha theampo hong le kong-kha theampo hong :d -,d Id .,s, :s, -,d :d, .,d, Id, .,d, :d, .,m,

.,d .,m, vak .,d -jS,

Ir If, turn It, Is,

::s,

!«:

:m :s, sak :t, :s,

.,m .,d

m .,s, :s, -,d s, .,m, :m, .,m, N i - taang khua-vak d .,d -,d :d .,s, s, .,s, :s,

d m in. d d, s, .,f s, >,t, Ni-taang Ni-taang t, .,r

sak in, :r Ir :s, Is,

s, .,s m, .,s, Khel ki d d

s, . , f :f .,m s, .,s, .s, .,s, A pua khuazing To pa'n na thu Thin ngim phulthak t, .,r :r -,d s, .,s, .s, *,s,

t, :t, f, :f, na lau ba na to nuam :s, :r,

. ,SJ

•,1 .,d kong

:m :d

-,f -,d

Im Id

Ir If, turn It, Is,

:m :s, sak

d m in. d d,

:s,

.SJ

. JS,

If It, turn turn Ir .SJ

Is .,m :d .,s, Id .,s, :s, .,s, kha theampo hong

:s :d le

:t,

:f .,s .t, >,t, khuavak khuavak :r .,r

. ,d .,d

:d :m, ;_ i_

-,d .,m

249-Lawpna le Sepna

268

A SANG ZAW A H higher Ground Jn. 12:32

S. H. 265

J. Oatman, Jr. 1856-1922 Doh is Ab '.s, :s, .m, :m, A sang < Lungman A sang .d :d „.d,

'.d .m, ka \ teen ma •d >

l-d,

:d,

m s, ah le ah d d,

.d .m, zaw na zaw .d .d,

:m .d :s, .s, thengto nop hang in ka :d .d :d,

.m,

C. H. Gabriel, 1856-1932

::-

.m .s, ka lau

::-

.d .d,

:r .d 1, ::s, .s, U • ka to hi, na sung ah, thiangte la, :t, .d d :-• :r, .m, f, :-

.r .1, Ni Mi Up .d .1",

•s, -f, Thu Kei Doai -t, -s,

:s, .d m :m, .m, s, kong ngen hi tua mun ka mangpa thai :d .d ~ ~d :d, .d, d,

.m :r .d •s, :s, .s. kaa to kawm om nuam bua taw hong kap .d :t, -d .m, •d, :r,

r s, : hi; in; za; t, = s, : -

'.r :d .1, s, .d :m :r d : .1, :1, .f, m, .m, :s, :f, m, : A sang zaw ah hong suan to in. ^ Kei dei, kei tup a sang zaw hi. Ka sang zaw nuam hi leitung sang. .d :d .d 'v..f, :f, .f,

|d .d |s, .s,

(Vis.

:t, .r f ::s, .t, r :mu ngei ngawl

r s, r

.m •s, hong .d .d,

.s, -s, Ka • t,

:s,

:r :s, ding :t, :r,

.d .s, sak .d .m,

:d :s,

:t, :s.

.s .s,

-1,

:-•

.d -f,

f, :•• 4.

::-

:d =1, sang :d :f,

.s •s,

•1, •f, zaw .d •»,

!l, f. m, hi, hang, d f,

;: 1

.s, :d .m .m, :m, .s,

.s .s,

pa awng hong

aomto

tan

.d .d

:d :d

.m .d

•d J

.d .d

.f :m .r m :.r :d d :•t, van zang tarn ah; :s :s.

f, :••

in, d

d d, :-

::-

:d .1, s, :l, .f. m, sim a thak dang te a na taw kei:d .d d :f, .£, d,

.s .s,

:r .m : s , .s,

:r :d

:s .m : s , .s.

s, m, ch d s,

.d .m, hong .d

•s,

.m :s, suan :d :s,

A sang bel dong ka kaa nuam hi, Vangletna taang ka mu nuam hi: Vantung ka mu dong Topa awng, A sangzaw ah hong pui to in.

taw

:r :f, to

G m. in.

::-

I 1 1

:t,

d d,

::-

I j

:s.

Lawpna ie Sepna-250

269

A L'AL TUTE HUN V U N Rescue the Pensning Luke 14:23

F-. J.Crosby, 1920-1915 Doh is Bb f s, :m, .f, !s, .s, m , : d , .r, !m, .m, A lai tu te hun < A ma a zawngsak

W. H. Doane, 1932-1915 -s, :m, in, te,

Doaimangpa suk cip sa d • S, •s, 'd .d :d d, :d, •.d, !d, .a. :d, r :d % •1, s, -:fe,. . f e , % in hong kai in; suk- po le; ( ' pua kik thei a: .d 't, t, :L. 's, r, :r, •r,

s, :V, :t, •1, ; m, .s, .r, !f, ni, r, :f, thi tu te don in. Maw na ngak ngi hge lai ve, Sang lai

mi hingte Id :d .d d, :f, .t.

s, :m, m. •d, Lamkhial Ci tak It na d :s. d, : d ;

r s, r,

.f, .r", mi ma taw .s, .a,

r s. <Th; t, s,

!s, .s, 'm, .m. te kaa va zol len m !d '-.d' ' 'd, .d,

:s, d :t, :m, m, :s, in, phongm in, dam tak dam-tak a. :d d :d :d, - d, :f, r s

•t,

•f,

•( :d :s, tu

:!. :s.

!m !s, don !d !d,

•S, te • t. •s,

•d :s, in; :m :d,

d 1, e f f,

:t, :s, su .d :f.

.1, .f, in .a .f,

.t, .f; le " tu

thinsung,He suak na la :d .r t, :d !d, :d, s, :s, .s,

.m !d :r t :d .t, !d : !s, :s, -S » 1, :s, .s, !s, : "Je s u ' n hut lak nei ngawl h i " va c i i n . ( Um po le a mawna • mai sak tu h i . Khuangi^hau tat zong peleang ngingkik thei h i . . r-. 'm :t, .d d :m .r. !m : W :d 's, :s, • d, f, :s, .s, !d. : s, :s, :1,

SS.814

!s, .d !m, .s, he suak !d .m !d, .d,

:m :s, hi, :d :d,

!d !s, thi hi,'

•1, U, m, • f. !f, a puk te va kai in, va ohongl eang, .d 'd •d •i, !d, :d, 1

.r .s,

!m !s,

A lai

t s

-t, " !d .s, !d,

r :d 1, -s, Hong hun d :m f, :s,

.m .5, pan

thu pha in !m .d !s, :s, •d,

:a :s,

:l, .S

:r :s, na a-

•t, •s, tu .f .s,

:d •.f, : m . • l *

hun i n . • ..d :d .,d, :d. 'd is. hi. |m !d,

•_ .::-

A lai tute huu in, sepngawl phamaw h i ,

Sepzawk natu Topa'n tha hong nguan hi; Lamciak ah pui kik in, paa hamtang in-a, Amangthang te Topa thina son in.

270

HONG KHANGLO SAK TAN Revive Us Aqoin Ps. 69:32"

W. P. Mackay, 1839-1885

SH.440 J. J. Husband, 1860-1825

Doh is G f:s. :s,

:s. Maw! Pa thian ' Maw! Pa thian, I Tha na thuak | :m I rn . rn >:d |d :s,

:s,

thi Nang Tuu :m :m.

na ma no. |m |d,

:d .r :s, .s, zo in Khua vak min than :s .f :m .r

m :m :m :s, :s, s, van tung ah T h a thiangtho na nga ta m :d :d :s, :m, d

m s, kaa; in; hen; d d,

251-Lawpna le Sepna :d .m s :s, d •s, it Ra Na Ngumpa nong Ih maw-na :m .m m :d .d d :s

-,s

:d Ha :m :d,

.,d le .,m .,d,

1 d lu f

:s :d

:m :d jah! Na :m :d

.,s

-,d le .,m

:s :s :d :d ta Je mu sak theampo m :m :d :d

:s :d han

m :r :r r :m d :t, :t, t, V' kong pok uh hi. hang in kong pok uh hi. na man in hong thiangsak Pa. hong puak sak s :s :s s f :m :d s, :s, :s, s, d :d :d

.,s,

d s,

:d :s,

:s :d

min thanghen, Ha :m :m .,d :d :d

:m :d jah! Na :s :m :d :d :s :d

d lu f

1 d su

:d :s,

.,s,

.d le .m .d

d i f f,

:d ,. :d jah! A :m :s :d :d

:m :s,

:r :s, sak :f :s,

min thanghen, Hong khanglo :d :d :m :d :s. :d 4. Hong khang losak in, Na itna hong dim tan; Mi theampo Na vantung meitaw, Hong kuangsak tan.

•A

r t>

men; s s,

in. m d,

271

NA NASEAM T U Ml T A M KISAM Thy Work, 0 G o d , Needs Many Hands L k . 10:24

SH.371

Calvin W. Laufer, 1874 Doh is G fid .r m :d d To pa To pa :m .f s d

::-:-• :-•

:t,

:s, f, Na na kong it :d d :m, f,

d :d :Pa thian, Nangma :f m ::d d :-

:m :s, ki

s :f :1, 1, :ngawl ru, ma thu'n, :de r '. r, •1:1,

:r :1, Hu Je :r :f,

d s, na su m s,

:-:::-

=s, :s, puak min :m :s,

ba tu s s,

Na :1,

hing sep ^de r r.

•T, rrfr,

:s, m :- :r m, :s, •f, :f, Tua te in Kong piak uh d :- :d :t. :s, d, :- :d,

f, :1, :1 |s, :tawntung; sam in -a; na tu :de :re m :fe, s, v.-

flm

.'• •

:f, |£, seam tu, man in, :d

:-• :-

f :- :m I 1, :- :s, 1, seam siat zo zangh in, Nan d :- :d d :d, d, t,

:r d ::s, s, :tliong leng. in - a. :f m ::s. d, :-

:::-

Lawpna le Sepna-252

272

ZAWNA IN JESU SUNG Victory in Jesus 1 Cor. 15:57

HGP.240 Eugene M . Bartlett

E. M. B. 1885-19,41 Doh is Ab f . d Im ,,m :m !- :m |r :m, |s, .,s, :s, !- •s, If. Tangthu lui khat ka za A damsak thei thu ka Van-a inn nuam thu ka d .,d :d !- :d 1, :s, d, .,d, :d, !- :d, d,

.,d' :d !- :d 1, =s, !:d .,1, : l , !- :f, f, :m, !:s, Van pan Ngumpa hong pai na thu, A - ma vanglet-na hong lang sak, To-pa n kei a tu vawt zo a, f .,f :f !- :d -Id :d !:d .d :m, .m, :1, d :d !-

:d :m, hi, za, za, :s, :d,

d .,d :d :r m ,r :d !m,.,m,:m, s, ,se,:l, !thi na thuak hi, Cal va ry mual ah lam pai sak hi, < Peangbai te pha-tak kham bek ki-phaa, Lampi theampo ah, a .,d :d !.d • >r :m .d 1, .,1, :1, !- :s, :s, .s, :m, .m,

f:d :m,

r :d !f, :m; !hang in a, Je su awng, la sak na, I. :s, !:d :d, d, :d, !-

m .,m :m s, .,s, :s,

:m :s,

A chi hong luan / " K a it To pa Vantung mi-te I :s, id .,a :d !; d , |d, .,d, :d, !:

:s, Id :d !d :m, Jm, :m, !m, Ka mawna te A ma ka kung Ni khat ciang kei !d d :d :d :d 1, : l , :m

:s, |d ^ Zaw na I :d m [:d d

.,s

.,d om .,m .,d-

:d hi, :m :d

d :d !:s, m, :m, !:m, chi taw A !:d !:d

d 1,

:d !: l , !"

s .,s :s d .,d :d :s, heak ma in < Ka m .,m :m :d d .,d :d

:r m :s, s, ka ki ah hong zong tua

:r :se, sik pai lai :t

:1 :d a :f :d :r :s, kei :t,

:s,

!!!!-

:d .d :s, .s, Ngim in kei hong Hong tat :d .d :m, .m,

!d :d r :r :ta, 1, :1, !s, Tu'n zaw-na ka Zaw na la hong Zaw na la ka !m f :f !m :s :m, f, =f. !s,

m :d s, :s, mi maw,

:1 jm :d |d hong it :f s :d d

!!-

:d !:s, !zo, :m :d

:-!:m • _i_ :fe, ngum hi; sak hi; ngai ah; :d .i_

I, :s, !r .,d :d !- :d s, .,1, .1, !- :f, f, :m, !thu ka za; a tau na ka ci ciang; damsak in" te ka za; na thupha d :d f .,f :f !- :d d :d i_ f, -,f, :f, !- :1,

!d !1, a, a, ah,

:d ••I, Ka Hunpa f -.f f, :f,

Im :d ! Id :s, ! tawntung,

:m :d

:d r .,r :r !:s, fe,.,fe,:fe, !Maw nei kei hong Mit-taw khuamu Limlang tui pi 1, .,1, :1, :d :m, r, .,r, :r,

:ta,

r :r fe, :fe, Hong zong in :d !, :1, r, :r, :d,

:m :s,

r .,d :m :ta, 1, .,1, Kei zong ka :s If .,f :d |f, .;f,

:t.

:s,

nga hi. pia hi. sa tu. m :r :s, d, :d :f, Je :d :1,

!r !fe, hong !d

11, :s, !| f , :m, !su sung, d :d !d :d !-

:m :fe, lei zo, :d

:d !:1; !it :f !:f, *!-

1, f, kik thei d :d d :1, :d

:s, !:m, !zo, :d :d

253-Lawpna le Sepna d :s, : m . s, Zaw na :d m :d d

:d :s, sung :m :d

:m s .,s :d | d .,d nun tak na :s m .,m :d d .,d

:d :s, A :m :d

:s :d tu, :m :d

1, :1. chi sung s :f d :f,

!d !s, :s, s, : hong phum z o !m : r !s, :s,

273

KHUT NGUAK BEK MASUAN T U ZIAM? Must / Go ond E m p t y - H a n d e d ? 3 Alex.79 Dan. 12:3 SS. 789 C. C . L u t h e r , 1847-1924 G . C. Stebbins, 1846-1945 Doh is D s : m : Thi < Thi Maw

d' :â&#x20AC;˘ s :. m :hi tan thei 's : s, :1, fis im : bang ciang bang

:s :m a tu na :d' :d

!s_ :f 'm :r khut kit sung !d' :s

: f !m ::r id :bangin; zo ta; leng maw; :s is ::t, id : -

:1 !s : :m .f !m : :d nguak ma suan tu ta ka hi bua a bo thong hun s : - : d ' !d' : :d !d :â&#x20AC;˘

: d ' id' :t :m fm Hunpa :1 il :se

:1 :m mai :1

:1, nT^tT:d

mi :d'

:f :r pa pa vei :s :s,

s :- :s is :f :m :- :1 is : m :- :m im : r :d :- :f im : A na ni khat beak zong seai Hi zong khut nguak taw mai mu vek pi A in T o pa pia :d' id' :s :s d' : d ' id' :d :d :d id

:d' :: r 'd :m id ::t ma nei ngawl in. hak sa ka sa. zangh nuam heu ing :f im :s, id d':m :in, Hong

:m f ::d r :maw,To hi, To te, Khat :s s ::d s, :-

:m ::d khat zong, ton id' : :s :d

d' : m :-

:d' :m

Thi

s d t :s :mu s : r :

:1 :fe tu :d' :r

::-

;

1 :- :1 f :- :f

:m :d

tu, Ngai in, A :s .d

i d ' :t im

sut dei :f

s m

;i 1 ma :d'

khut nguak

:s :d

is is maw, it : is. : -

il :m :r ^1 ir :d :t, mu tu in hong ) sam kik is :s is, " s, ,

:d J

:d s : - :s is :f m : - .m im :r mai mu d ' : - : d ' id' :< d : - :d f d ~ T

:1 is :d' :d id :m pui ngawl, Nguak sua id :s :f im :d

Hanciam vun, dingvun, mi thiangte, Sun lai na citak in seam; Thina zan hong thet m a - i n , M i nga natu hanciam in seam.

:r :t. tu :f :s,

{ i

!a :id maw id

:m :d na :s

:d J