50
François Truffaut
<jQué rodé después de The Farmer's Wife? F.T. Champagne (Champagne). A.H. Es, probablemente, lo más bajo de mi producción. F.T. Me parece usted injusto, porque me divertí al verla; hace pensar mucho en las escenas de comedia de los films de Griffith, es muy movida... Tengo aquí un resumen del guión: Betty riñe con su padre, el millonario, a consecuencia de una historia de amor y se embarca para Francia. Su padre le hace creer que está arruinado para obligarle a ganarse la vida por sí misma. La contratan en un cabaret para invitar a los clientes a beber champán, al que su padre debe precisamente su fortuna. Al final, el padre de Betty, que nunca ha perdido de vista a su hija y la ha hecho seguir por un detective, comprende que ha llegado demasiado lejos y consiente su matrimonio con el hombre al que ella quiere. Esta es la historia. A.H. ¡Pero si no hay historia! F.T. Me parece que no tiene muchas ganas de hablar de Champagne; sólo quisiera saber si le habían impuesto el tema o si usted mismo tuvo la idea de hacerlo. A.H. Creo que alguien me dijo: «¿Por qué no hacemos una película que se llame Campagne?», y yo imaginé el arranque de un film bastante pasado de moda, pero que se parecía un poco a esa vieja película americana de Griffith —precisamente usted hablaba de él—, Way Down East: la historia de una chica que va a la ciudad. Pensé mostrar a la chica que trabajaba en Reims y clavaba cajas de champán. Todo este champán se carga en trenes y ella no lo bebe nunca: lo mira. Después, iría a la ciudad y seguiría la trayectoria del champán, los clubs nocturnos, las veladas; naturalmente eUa lo bebería también y al final volvería a Reims para reemprender su oficio y no tendría ya ningún deseo de beber champán. Abandoné esta idea probablemente por causa de su aspecto moralizador. F.T. Hay muchos «gags» en el film, tal y como es. A.H. El «gag» que me gustaba más de Champagne era el del borracho que se tambaleaba en todos los sentidos cuando el barco no se movía y, por el contrario, cuando