1
PLATJA DEL MIRACLE / COMANDÀNCIA f Passeig Rafael Casanova / Robert d’Aguiló
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI km de camins senyalitzats km de caminos señalizados km de chemins balisés km of marked trails km markierte Wege km di percorsi segnalati
km de costa km de costa km de côtes km of coastline km Küste km di costa
platges i cales playas y calas plages et criques beaches and coves Strände und Buchten spiagge e piccole baie
espais naturals zonas naturales espaces naturels nature areas Naturbereiche zone naturali
magnífic sol mediterrani! ¡magnífico sol mediterráneo! magnifique soleil de la Méditerranée ! gorgeous Mediterranean sun! herrliche mediterrane Sonne! magnifico sole mediterraneo!
2
PLATJA DE L’ARRABASSADA f Via Augusta, Passeig Rafael Casanova N-340
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
500 × 75 m
500 × 65 m
Passeig Rafael Casanova Robert d’Aguiló
N-340 Final Via Augusta
ESPAIS NATURALS ZONAS NATURALES ESPACES NATURELS / NATURE AREAS NATURBEREICHE / ZONE NATURALI Cala Jovera, Platja de Tamarit
Tarragona Turisme Carrer Major, 39 43003 Tarragona, Spain
tarragonaturisme.cat
tarragonaturisme.cat Tel. +34 977 250 795 turisme@tarragona.cat
3
PLATJA DE LA SAVINOSA f N-340 km 1.165 - 1.166
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
4
PLATJA DELS CAPELLANS f N-340 km 1.166 - 1.167
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
350 × 30 m N-340a Savinosa
Bosc de la Marquesa i Platja de l’Arboçar
Edició: Patronat Municipal de Turisme de Tarragona / Dipòsit legal: T834-2021 Disseny: Feeling Comunicació / Fotos: Rafael López-Monné / Imprimeix: Grup Bou
5
PLATJA LLARGA
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
60 × 50 m N-340 KM 1.165 - 1.166
6
f N-340 km 1.167
3.000 × 30 m N-340 Zona residencial
PLATJA DE L’ARBOÇAR (Cala Fonda o Waikiki) f Platja de l’Arboçar, direcció nord / Platja de la Móra, direcció sud
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI 200 × 25 m
520 × 65 m N-340 Urb. La Móra
Zona natural / Zona natural Espace naturel / Nature area Naturbereich/ Zona naturale
Arribar a peu / Llegar a pie Arriver à pied / On foot Zugang zu Fuß / A piedi
Platja nudista / Playa nudista Plage nudiste / Nudist beach FKK-Strand / Nudismo
Autobús / Autobús Autobus / Buses Busse / Autobus
Pàrquing / Parking Parking / Parking Parkplatz / Parcheggio Bandera blava / Bandera azul Pavillon bleu / Blue flag Blaue Flagge / Bandiera blu
E
Sorra gra fi / Arena grano fino Sable fin / Fine sand Feinkörniger Sand / A grana fine Sorra regenerada Arena regenerada Sable régénéré Regenerated sand Künstlich regenerierter Sand Rigenerata
Cadires amfíbies Sillas anfibias Chaises flottantes Floating wheelchairs Baderollstuhl Carrozzelle anfibie
Crosses de plàstic Muletas de plástico Plastic crutches Béquilles en plastique Kunststoff-Gehhilfen Stampelle
Zona habilitada per a gossos Zona habilitada para perros Zone autorisée aux chiens Special area for dogs Für Hunde vorgesehener Bereich Zona per cani
Abalisament / Balizamiento Bouées / Buoys Bojen / Boe
Mas del Frare
Sant Ramon
A
SORTIDA 33
RR
Terme municipal del Catllar Rodolat del Moro Sant Jordi
P TO AU
ON
A A
CO NS
f Platja de la Móra, direcció nord / Platja de Tamarit, direcció sud
10
PLATJA DE TAMARIT f N-340, sortida Tamarit
IA
BA
RC
E LO
N-240
Urb. Pedrol Zona educacional Muntanyeta de Sant Pere Quatre Garrofers L’Oliva
N A - VA L È N C I A
1.750 × 45 m N-340 Tamarit
Boscos de Tarragona
TP-2039
ER
Viladegats
Santuari del Llorito
C-31b
POLÍGON INDUSTRIAL FRANCOLÍ
Cala Romana
N-340a
T-11
Part Alta
N-340a
Estació d’autobusos
El Serrallo
(Barri mariner)
RR
Pedrera del Mèdol
La Pubilla
aB
a rc
2
n elo
3
a
4 PLATJA DELS CAPELLANS
AP-7
A
R
N LO CE
A-
G IR
A ON
-F
RA
N
Ç
A
Ferran
Terme municipal d’Altafulla
A-7
N-340a
Altafulla
Arc de Berà
CARRETERA NACIONAL BARCELONA - VALÈNCIA
L’Hort de la Sínia
N-340
Torre dels Escipions
N-340a
Parc Agroecològic del Baix Gaià
PEIN de la Punta de la Móra
Punta de la Móra
5 PLATJA LLARGA
9
6
7
PLATJA DE L’ARBOÇAR
PLATJA DE BECS
8
PEIN Riu Gaià
10
La Móra
Bosc de la Marquesa
Vil·la romana dels Munts
PLATJA DE TAMARIT
CALA JOVERA
PLATJA DE LA MÓRA
PLATJA DE LA SAVINOSA
Els Cossis
CENTRE URBÀ
Estació de tren
FC
Vall de l’Arrabassada
(Centre històric)
Port Esportiu
A
ATL
Colls Majors
La Budellera Nou Estadi de Tarragona
Terres Cavades
T-721
Icomar
C
ET
LC
L AR
Llevantina-Bon Sol Solimar
Ermita de la Salut
La Granja
Riu Torreforta Clar
Monnars Residencial
Pícnic
Sant Pere Sescelades
Parc Riu Clar
El Pilar
I
Monnars
La Floresta L’Albada
n colí
90 × 20 m
Sant Pere i Sant Pau
Riu Fra
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
AN
L’Escorpí TP-2031a
A-7 SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
RR
B
TÍ
CALA JOVERA
DEL MEDITE
N
Club de Golf Costa Dorada de Tarragona
TP-2031
N TA
9
TO V
ISTA
Terme municipal de la Riera de Gaià
Balcó de Tarragona Mas Morató
Aqüeducte de les Ferreres (pont del Diable)
POLÍGON INDUSTRIAL RIU CLAR
AU
Terme municipal del Catllar
A BARCELONA I VALÈNCIA
AG T-721
Passejades en vaixell Paseos en barco Sorties en bateau Boat rides Schiffausflüge Excursioni veliero
Gandules / Hamacas Chaises longues / Sun loungers Liegen / Lettini
AP-7
T
Telèfon públic Teléfono público Téléphone public Public telephone Öffentliches Telefon Telefono pubblico
Telèfon d’emergència (Creu Roja) Teléfono de emergencia (Cruz Roja) Téléphone d’urgence (Croix Rouge) Emergency telephone (Red Cross) Notruf (Rotes Kreuz) Tel.pronto soccorso (Croce Rossa)
N-240 A LLEIDA
.D
Lloguer de bicicletes Alquiler de bicicletas Location de vélos Bicycle hire Radverleih Noleggio biciclette
Accessible a discapacitats Accesible a discapacitados Accès pour handicapés Disabled access Behindertengerechter Zugang Accesso disabili
Conjunt monumental de Centelles A
Restaurants-guinguetes Restaurantes-chiringuitos Restaurants-buvettes Restaurants-beach bars Restaurants-Strandcafés Ristoranti-chioschi
Creu Roja (estiu) Cruz Roja (verano) Croix Rouge (été) Red Cross (summer) Rotes Kreuz (Sommer) Postazione fissa Croce Rossa (estate)
Terme municipal de Constantí
TR
Papereres / Papeleras Poubelles / Rubbish bins Abfalleimer / Cestini
Neteja cada setmana Limpieza cada semana Nettoyage hebdomadaire Weekly cleaning Wöchentliche Reinigung Pulizia della sabbia ogni settimana
Llarg - Ample Largo - Ancho Long - Large Length - Width Lang - Breit Lunghezza - Larghezza
Arribar en cotxe Llegar en coche Arriver en voiture By car Anfahrt mit dem Auto In automobile
C
Neteja cada dia Limpieza cada dia Nettoyage quotidien Daily cleaning Tägliche Reinigung Pulizia della sabbia ogni giorno
A
205 × 26 m
Accés / Acceso Accès / Access Zugang / Accesso
ACTIVITATS NÀUTIQUES I AQUÀTIQUES ACTIVIDADES NÁUTICAS Y ACUÁTICAS / ACTIVITÉS NAUTIQUES ET AQUATIQUES BOATING, NAUTICAL AND AQUATIC ACTIVITIES / ASSERSPORTAKTIVITÄTEN ATTIVITÀ NAUTICHE E ACQUATICHE
TA
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
Lavabos / Lavabos Toilettes / Toilets Toiletten / Bagni
Esports aquàtics Deportes acuáticos Sports nautiques Water sports Wassersport Sport acquatici
IS
f N-340, urbanització La Móra
Lloguer de patinets elèctrics Alquiler de patinetes eléctricos Location de trottinettes électriques E-scooter hire Elektroroller-Verleih Noleggio di monopattini elettrici
TO P
SERVEIS / SERVICIOS / SERVICES / SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI
Dutxes / Duchas Douches / Showers Duschen / Docce
SERVICIOS DE PLAYA / SERVICES DES PLAGES BEACH SERVICES / STRANDEINRICHTUNGEN / SERVIZI SPIAGGIA
AU
f Platja de l’Arboçar, direcció nord / Platja de la Móra, direcció sud
8
SERVEIS DE PLATGES
PLATJA DE LA MÓRA
A DE
7
PLATJA DE BECS (Cala de la Roca Plana)
PLATJA DE L’ARRABASSADA
1 PLATJA DEL MIRACLE
Port de Tarragona
MAR MEDITERR ÀNIA
0 Far de la Banya
1
2 km
XARXA DE CAMINS DE TARRAGONA