РЕКЛАМА
№3
январь 2013
ТОП 5 финских лент, которые обязательно стоит увидеть российскому зрителю:
«Мужчина без прошлого» «Неприкаянные» «Братки» «Король лесосплава» «Дорога на рукаярви»
Финское кино – особенное. Темп рассказа и манера финских режиссеров не всегда понятны российскому зрителю. К тому же многие финские картины, глубоко национальные, отсылают зрителя к финской литературе, искусству. Человеку, не знакомому с ними, сложнее оценить в полной мере суть и глубину фильма. Это скорее говорит о различии менталитетов, чем о плохом или хорошем кино. Если мы, русские, в разговоре легко переходим к отрицанию или приятию, то финны склонны поразмышлять, всмотреться. Так и в кино – они не стремятся сразу рассказать историю, которая нравится. Кинематография с их точки зрения – это искусство наблюдения за жизнью. Многие финские кино – грустные. Финские кинематографисты очень сентиментальны в искусстве. Также и финский зритель приходит порой в кинотеатр, чтобы посмотреть драму и испытать меланхолию. Если же говорить о финских комедиях, то они весьма популярны, их главное отличие – финны шутят с каменным выражением лица и при этом говорят действительно смешные вещи. Сильно повлияла на финскую культуру и кинематографию советско-финская война. Фильмы о войне – это классика жанра, они продолжают сниматься и пользоваться спросом и по сей день.
2013
январь
3
стр. 6 Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в неделю Учредитель и издатель: ООО «Мактон»
Главный редактор: Анастасия Морозова
стр. 9
«ТЕАТРАЛЬНЫЙ МОСТ НЕВА – САЙМАА» В ИМАТРЕ Фестиваль «Театральный мост Нева – Саймаа» – настоящий подарок для людей, живущих активной культурной жизнью, и ценителей театрального искусства. Шесть лучших петербургских спектаклей ХХI века приезжают в Иматру радовать и вдохновлять.
YLE НАЧНЕТ ЕЖЕДНЕВНЫЙ ВЫПУСК РУССКОЯЗЫЧНЫХ ТЕЛЕНОВОСТЕЙ В мае этого года финская телерадиокомпания Yle начинается выпуск русскоязычных теленовостей. Также редакция проводит набор журналистов для работы в редакции Пасила.
стр. 10
ФИНСКОЕ КИНО В ПЕТЕРБУРГЕ Неделя с 17 по 23 декабря 2012 года стала XXIII неделей финского кино в Петербурге уже 23-й год подряд. Полные залы – лучшее доказательство живого интереса к финскому кинематографу.
стр. 12
РЕПОРТАЖ ОТ АННЫ БУКИНОЙ Анна рассказывает о торжественном открытии фестиваля финского кино в кинотеатре «Аврора», о режиссере Маарит Лалли, и о том, как нелегко тем, кому ПОЧТИ 18.
Верстка: Алена Пузырева Обложка: Анна Савило Департамент распространения и рекламы:
Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Менеджер: Татьяна Лозакович Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188 800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru
Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.
стр. 14
ФИНЛЯНДИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ДИЗАЙНА: ВЧЕРА И СЕГОДНЯ Финляндия, несмотря на упадок производства, довольно успешно борется с кризисом. Талантливые дизайнеры трудятся на благо своей экономики.
стр. 16
ВЕРФЬ ГОРОДА ТУРКУ МОЖЕТ ПОТЕРЯТЬ КРУПНЫЕ ЗАКАЗЫ Судостроительная компания STX Finland может потерять заказы на постройку двух круизных лайнеров для немецкого оператора TUI Cruises. Компания находится в кризисном положении.
стр. 18
ФИНСКИЕ ЗЛЫЕ ПТИЦЫ ШТУРМУЮТ МИРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО Финны по праву могут гордиться очередным достижением. Angry Birds – самая популярная и прибыльная игра в истории мобильных платформ. Ее скачали уже больше миллиарда раз.
Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136
Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 17 000 экз. Номер подписан в печать: 2 21.01.2013 в 16.00 Заказ №20 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. РЕКЛАМА
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
РЕКЛАМА
ТЕАТРАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ
ТЕАТРАЛЬНЫЙ МОСТ НЕВА САЙМА В ИМАТРЕ 20 февраля в 20.00
С
19 по 23 февраля в Иматре пройдет ф е с т ив а ль «Теа тральный мост Нева – Сайма». Его авторы – люди театра из двух приграничных городов: культурной столицы России Петербурга и небольшого, но живущего активной культурной жизнью финского города Имарта. Идея фестиваля проста: соседи – даже если их разделяет граница – должны под держив ать добрые отношения, ходить друг к другу в гости и дарить подарки. Афиша из шести лучших петербургских спектаклей XXI века – это подарок Петербурга Иматре. Подарок, которые имеет все шансы с тать надежной базой для строительства теплых добрососедских отношений. Театр, где есть живой, непосредственный контакт между людьми, разрушает любые преграды, в том числе и языковые. Спек т ак ли, котор ые приедут в Иматру в феврале, – то, что называется the best сегодняшней театральной афиши Петербурга. Но они – разные. Фестиваль «Театральный мост Нева – Сайма» – это спек тр высокох удоже с твенных сценических произведений на любой вкус, рожденных на берегах Невы: от сложноустроенного драматического перформанса мэтра мировой режиссуры, лауреата Европейской театральной премии-2011 (Europe Theatre Prize) Андрея Могучего до нежного камерного спектакля по прозе Шолом-Алейхема. От остросоциальных молодежных высказываний до трогательной сказки для детворы и хореографического зрелища в стиле contemporary dance.
6
«НАТАШИНЫ МЕЧТЫ»
Этюд-театр, Ravintola Teatteri, Jukankatu 5, продолжительность – 1 ч.40 мин. с одним антрактом. Цена билета: от 5 до 10 евро. Два различных по форме и стилю спектакля самого молодого петербургского театра, где юные, талантливые актеры буквально кричат о проблемах современного социума – о тотальном эгоизме, глухоте людей по отношению друг к другу и безысходном одиночестве каждого отдельного человека. Это истории про современных детей, которые никогда не взрослеют и, даже перестав быть детьми физически, продолжают жить в системе координат пятилетних: мне плохо, мне больно, меня обидели, мне недодали. Наташи даже не осознают того, что сломали кому-то жизни, потому что они все еще не открыли для себя, что другие люди существуют, и что эти другие – такая же ценность, как они сами. 21 февраля в 9.00 и в 11.00
«КОШКА, КОТОРАЯ…»
Те а т р « К у к о л ь н ы й формат», Kosken koulu, Kanavakatu 6, продолжительность 50 мин. Цена билета: 6 евро. Ювелирно сработанный театр теней в исполнении лауреата десятков российских и европейских фестивалей «Кукольный формат» разыгрывает пьесу на стенах гигантского шатра.
Сложносочиненная, сюжетно запутанная история – взгляд на проблему взаимопонимания мужчины и женщины. Главному герою – Пархе – дана возможность обрести себя и стать настоящим. Осознавая себе через свою спутницу Джину, он может разрушить накрывший его купол фальшивой, выдуманной жизни. Только в паре они смогут обрести необходимую гармонию. Дорога, по которой движутся персонажи польского автора Дороты Масловской, – путешествие, путь к себе. Любовь открывается только через диалог.
22 февраля в 18.00
«PRO ТУРАНДОТ»
Театр «Приют комедианта», Культурный центр Virta, Virtastokatu 1, продолжительность 3 ч. 15 мин. Цена билета: от 10 до 20 евро. Фантазия ведущего режиссера Петербурга и Европы Андрея Могучева, старая китайская сказка, записанная Карло Гоцци и пересказанная современными актерами на сегодняшний лад. Остроумные актерские импровизации в клубах дыма, исполненные с драйвом, свойственным рок-концертам.
21 февраля в 19.00
«ДВОЕ БЕДНЫХ РУМЫН, ГОВОРЯЩИХ ПО-ПОЛЬСКИ»
Этюд-театр, Ravintola Teatteri, Jukankatu 5, продолжительность – 1ч. 30 мин. без антракта. Цена билета: от 5 до 10 евро.
Спектакль «Pro Турандот» Режиссер Андрей Могучев
январь
2013
ТЕАТРАЛЬНАЯ ФИНЛЯНДИЯ Заказ билетов:
mustanjavalkoisenteatteri@gmail.com. Для детей, студентов, безработных и пенсионеров действуют льготные цены. Организаторы оставляют за собой право вносить изменения в программу.
Спектакль «Главное забыл» 23 февраля в 15.00
«ГЛАВНОЕ ЗАБЫЛ»
Itytalo, Asemäentie 6. Цена билета: от 10 до 20 евро. Тонкая и узнаваемая история любви в письмах, где на сцене – двое: мужчина, который не может жить без реализации в большом мире, и женщина, которая испокон веков поддерживает горение очага в доме.
«ПРИХОДИТ И УХОДИТ»
по пьесе С. Беккета (хореография: Наталья Каспарова), продолжительность 27 мин. Кул ьт у р н ы й ц е н т р Virta, Virtastokatu 1. Цена билета: от 5 до 10 евро.
23 февраля в 15.00
Премьеры ведущего петербургского Театра со в р е м е н н о го т а н ц а KANNON DANCE.
(хореография: Марина Маскарел, Голландия), продолжительность 30 мин.
Билеты на спектакли в Культурным центре Virta продаются с 15 января.
«ДЕТКИ ИЗ КЛЕТКИ»
2013
январь
7
МОДНАЯ ФИНЛЯНДИЯ
МОДНЫЕ ПЕРЧАТКИ И ВАРЕЖКИ2013
П
ерчатки нового сезона не только сохраняют тепло рук, но и создают неповторимый образ. Модели могут быть разного цвета, разной длины и фасона, выполнены из шифона или кожи, украшены разными элементами декора. Они превзойдут все ожидания женщин, подходят к любой одежде, носятся с куртками, платьями и пальто. Материалы сезона – замша, кожа, кос тюмная ткань, шифон. Наиболее популярные украшения – мех и заклепки, пряжки, стразы, молнии, бантики. Этот материал следует рассматривать не отдельно, а в определенном исполнении. К примеру, длинные модели перчаток
2012–2013 могут быть пошиты из разных материалов, начиная с кружева и заканчивая кожей. Длина перчаток может доходить до локтя и выше него, иногда – до самых подмышек. Длинные перчатки хорошо сочетаются со свитерами и платьями и оригинально смотрятся с браслетами и кольцами, которые надеты поверх длинных перчаток. Несомненным трендом 2013 года являются длинные и короткие вязаные перчатки. Будут модными простые узоры, оригинальный декор и монотонность. Вязаные перчатки неплохо дополнят образ с платьем или свитером. Перчатки с открытыми пальцами. Такой фасон представлен сразу не-
сколькими вариантами: митенки (когда пальцы в перчатках полностью обрезаны), гловеретты (когда видны только кончики пальцев). Варежки актуальны во все времена. В этом сезоне – украшенные кружевом, бисером и объемной вышивкой. Узор на них достаточно простой. Пушистые и теплые варежки из меха будут не менее популяр-
ными. Но важно, чтобы они гармонично сочетались с шарфом или шапкой. Наконец, цвета. Цветовая гамма разнообразна: красный, малиновый, салатовый, желтый, белый и синий. Самыми трендовыми цветами будут бордо и баклажанный. Чтобы окружающие обратили внимание на ваши руки, используйте контрастное сочетание одежды и перчаток.
РЕКЛАМА
8
январь
2013
ПЕРВЫЙ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА
№ 3 январь 2013
YLE НАЧНЕТ ЕЖЕДНЕВНЫЙ ВЫПУСК РУССКОЯЗЫЧНЫХ ТЕЛЕНОВОСТЕЙ
Ф
16
января Президент Финляндии Саули Ниинисто посетил Лаппеенранту. Утром он выступил на публичном мероприятии в Технологическом университете Лаппеенранты. Президент подчеркнул значение расположения города и близости к России: «Здесь, у восточной границы Финляндии, Россия ближе всего к нам. Россия и русские теперь – часть обычной жизни для жителей региона, а большинство из них получает свое первое впечатление о Финляндии именно здесь. Регион Южная Карелия и Лаппеенранта, в частности, играют важную роль посредника в российско-финляндских отношениях. Бурный рост туристического потока является ключевой частью сегодняшних отношений между Финляндией и Россией. Если двадцать лет назад в России было выдано несколько десятков тысяч виз, то теперь уже – 1,3 миллиона. Все указывает на то, что рост будет продолжаться», – сказал президент. Господин Ниинисто встретился с местными представителями бизнеса и промышленности, после чего приветствовал жителей Лаппеенранты на рыночной площади. Во второй половине дня президент посетил МАПП «Нуийямаа», где ознакомился с работой пограничников и пропускного пункта. По мнению господина президента, безвизовый режим между ЕС и Россией является важным проектом в развитии финляндско-российских отношений, и он требует тщательной подготовки. «Финляндия поддерживает безвизовый режим, но не стоит спешить», – сказал президент. Он подчеркнул, что страна не может принять решение о либерализации визового режима самостоятельно, только вместе с остальными странами-членами ЕС.
2013
январь
инская телерадиокомпания Yle планирует расширение услуг по обслуживанию русскоговорящего населения Финляндии. В мае Yle начнет выпуск русскоязычных теленовостей. Компания проводит набор русскоязычных журналистов для работы в редакции в Пасила. Ими могут стать русские, но с обязательным знанием финского языка. – Точно так же у всех сотрудников нашей англоязычной редакции родной язык – английский,– комментирует начальник отдела новостей Петри Яухиайнен. Теленовости на русском языке будут выходить каждый день по первому телеканалу в связке с новостным пакетом, выходящим в 17 часов. В настоящее время три редактора ежедневно готовят новости для радио и Интернета. – Спрос есть, поскольку, например, явно увеличилось в последние годы количество русских туристов, посещающих нашу страну, – отмечает Петри Яухиайнен. Наряду с русскоязычными новостями, Yle ежедневно выпускает новости на жестовом языке. Новости на английском языке выходят по телевидению пять дней в неделю. В Финляндии проживает около 55 000 русскоязычных лиц или лиц с русскими корнями. Помимо этого, страну ежегодно посещают сотни тысяч русских туристов. В новогодний сезон в хельсинкском регионе их зафиксировано 130 000.
САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ СТРАНЫ МИРА
Ж
урнал Forbes опубликовал рейтинг самых счастливых стран мира. «Верхушку» уверенно занимают Скандинавские страны. Финляндия находится на 7-ом месте. В прошлом году, однако, Финляндия занимала 3-е место, соответственно, упустила несколько позиций. Рейтинг основан на анализе независимых исследований. Страны квалифицируются на «счастливые и несчастливые», исходя из 89 различных критериев.
РЕЙТИНГ САМЫХ СЧАСТЛИВЫХ СТРАН МИРА TOP FORBES 1. Норвегия 2. Дания 3. Швеция 4. Австралия 5. Новая Зеландия 6. Канада 7. Финляндия 8. Нидерланды 9. Швейцария 10. Ирландия
9
ТЕМА НОМЕРА
НЕТОРОПЛИВОЕ ИРОНИЧНОЕ ЗАДУМЧИВОЕ
В ПЕТЕРБУРГЕ СМОТРЕЛИ ФИНСКОЕ КИНО
C 17 по 23 декабря 2012 года в Петербурге, в кинотеатре «Аврора», показывали северное кино. Организованная уже 23-й раз, 23-й год подряд Неделя финского кино стала неотъемлемой частью культурной жизни Петербурга. А полные залы на просмотрах – лишнее доказательство интереса профессионалов и любителей из мира кино к финскому кинематографу.
23
-й фестиваль посвящен теме отцов и детей – трудные подростки и трудные родители. Второе направление – новые имена финского кино и немного истории. Зрителей ожидали 8 премьер, а также классика финского кино. Лучшие финские фильмы второй половины XX века: «Зимняя война» (1989), «Земля – это грешная песня» и «Очищение» были показаны отдельной строкой. «Зимняя война» Пекии Парикка – самый дорогой кинопроект Финляндии, лидер проката многих лет.
«Земля – это грешная песня» (1973) Рауни Мольберга считается самым признанным произведе-
10
Режиссер фильма «Очищение» Анти Йокинен
январь
2013
ТЕМА НОМЕРА нием финского кинематографа за пределами Финляндии. «Очищение» 2012-го года – нашумевший фильм, который выдвинут на соискание премии «Оскар». В Финляндии премьера фильма собрала 30 000 зрителей. Это история двух эстонских женщин, которые объединены тяготящими их тайнами прошлого. Фильм основан на сюжете романа финского автора Софи Оксанен 2008 года, удостоенного престижной литературной премии «Finlandia». Газета «Sunday Times» назвала «Очищение» одним из лучших романов 2008 года. Для выдвижения «Очищения» на «Оскар» есть сразу несколько оснований: блестящая актерская работа, профессионализм создателей фильма, а также сильное воздействие на зрителя. 24 февраля 2013 года покажет, сумело ли финское «Очищение» с эстонской душой добиться наивысшего признания – американской киноакадемии.
Режиссер «Очищения» Анти Йокинен учился в США, в Университете Каролины, где снял свой первый короткометражный фильм, выигравший награду кинофестиваля в Северной Каролине. Так Йокинен привлек внимание MTV и стал работать исполнительным продюсером на ряде музыкальных шоу. Вернувшись в Финляндию, Йокинен создал собственную компанию Solar Films, которая стала крупнейшим продюсером на рынке телевидения и кино Финляндии. Российскому зрителю должна быть хорошо известна одна из работ Йокинена – триллер «Ловушка» с Хилари Суонг в главной роли. Новые имена финского кино были представлены в картинах, посвященных подростковой проблематике. Главный герой фильма «Крысиный король» – страстный компьютерный игрок, остановившийся на пороге тяжелого преступления. Игромания на гра-
ни с законами, утрата чувства реальности – острейшие вопросы современной финской действительности. Финляндия – один из лидеров Европы и мира по производству компьютерных игр и мобильных приложений – страна, где придумали Angry Birds. К чему это может привести – повествует сюжет фильма «Крысиный король». Семейный фильм «Рикки Рэппер и крутая Венди» режиссера Мари Рантасила рассказывает о детской дружбе. Драма «Мисс Голубые Джинсы» – о подростках, живущих в 1977-м и любящих рок-музыку. Это история юного панк-рок музыканта, который получил свои 15 минут славы.
2013
январь
Также были показаны киноленты «Верной тихой ночью» (реж. Юрии Кяхонена) с нестандартным сюжетом и непредск азуе м ы м фина ло м , «Молчание» (реж. Сакари Кирьявайнен) – драма, разворачивающаяся на фоне Второй мировой войны, «Грязная бомба» (реж. Элиас Коскимиес) – гротескная комедия, обличающая мир шоу-бизнеса и пиара, «С пивом по жизни» (реж. Вилле Янкери) фильм, колеблющийся на грани драмы и комедии, «Мисс Голубые Джинсы» – драма о подростках, живущих в 1977-м и любящих рок-музыку (главный герой – юный панк-рок музыкант, который получил свои 15 минут славы).
11
ТЕМА НОМЕРА
Репортаж от Анны Букиной
Режиссер картины «Почти 18» Маарит Лалли
Т
оржественное открытие фестиваля собрало почти полный зал кинотеатра «Аврора». Заместитель генерального консула Финляндии в Санкт-Петербурге Пяйви Пелтокоски произнесла несколько торжественных слов, пожелала всем хорошего вечера и похвасталась, что утром этого дня консульство выдало миллионную визу. Госпожа Пелтокоски подчеркнула, что консульство стремится облегчать передвижение между Россией и Финляндией. Ну, а о важности культурного взаимодействия и говорить излишне. Генеральный директор «Европейской медиагруппы» Александр Полесицкий, тоже выступивший с небольшим словом, отметил, что финское кино «раздумчивое, неторо-
12
пливое, ироничное, – как и народ этой страны. И это кино надо смотреть раздумчиво». Ну, а поскольку кино – это способ познания мира, кинофестиваль являетс я прекрасным способом неторопливо познавать Финляндию в течение целой недели. Финляндия – многогранная страна, и очень разными были фильмы, показанные в «Авроре».
«Почти 18»
Именно так назывался фильм, показанный на открытии фестиваля. Режиссер картины Маарит Лалли перед началом показа поделилась историей создания своего кинодетища. Обаятельная госпожа Лалли поделилась со зрителями, что у нее есть сын, которому как-то раз было почти 18 лет. «У нас во взаимоотношениях были проблемы, и я по-
садила его под домашний арест. Ну, а потом нам надо было чем-то заняться, и мы решили написать сценарий». Маарит – многогранная личность. Она сценарист, режиссер, художник, оператор, монтажер и продюсер, однако до этого занималась только короткометражками. В ее творческой копилке такие картины, как «Камень остался неперевернутым» (1999), «Следы» (2000), «Повлияй на меня» (2009). В фильме «Почти 18» сильно чувствуется творческое прошлое создательницы: картина состоит как бы из пяти новелл, пяти совершенно разных сюжетных линий. Однако все эти истории объединяет то, что главным героям – 17 с хвостиком и у них далеко не все в порядке в жизни. Объ-
единяет их и прекрасная актерская игра, и какаято своя атмосфера. Пятеро друзей, пятеро совершенно разных жизней. Карри слишком сильно опекает заботливая мать-одиночка. Он пытается бунтовать, пытается «отвоевать» свободы, но все бесполезно – и сам Карри, и мама понимают, что он финансово зависит от нее, поэтому в ближайшее время ничего не изменится. Они ссорятся и мирятся. И Карри иногда осознает, что он не такой уж взрослый и действительно все еще любит то же мороженое, что в детстве – мама не забудет этого. Пете узнает, что станет отцом; уговаривает свою девушку сделать аборт, после чего вспоминает о религии, начинает говорить ей, что она убийца,
январь
2013
ТЕМА НОМЕРА и испытывает моральные терзания и метания. Внезапная новость от родителей, что у них будет второй ребенок, приводит Пете в ярость. Он, еще недавно ос у ж давший аборты, кричит, что отец и мать слишком стары для таких вещей, что все надо ликвидировать, а родители лишь смущенно улыбаются – время упущено, ребенку суждено быть. Через некоторое время Пете остывает и помогает родителям выбрать коляску. Андре заботитс я о своем младшем братишке, фактически заменяя выпивающую загульную мать. Он забирает брата из детского садика, готовит ему ужин, жертвуя заранее запланированным походом в кино со своей девушкой. Андре пытается утихомирить мать, поздно вернувшуюся домой, чтобы она не разбудила малыша; выгоняет с порога ухажера, пытавшегося увязаться
2013
январь
следом за ней. Разозленная женщина пытается поставить сына на место: это мой дом и на еду зарабатываю я, поэтому здесь действуют мои правила! Однако алкоголь дает о себе знать, и она засыпает прямо в прихожей. Андре заботливо накрывает её пледом – он любит и жалеет ее, несмотря ни на что. Аксель живет с матерью в городе, но каждое лето отправляется к отцу, работающему лесником. Городской парень не сильно любит природу, мало интересуется повадками зверей, скучает на охоте с отцом. А отец любит его и такого – не слишком мужественного, неловкого, нескладного, но все равно – своего сына. Аксель отбывает летние месяцы на природе как повинность, врет всем друзьям, что его отец мертв. Однако звонок бабушки и страшная новость – отец утонул – задевает его за живое.
Аксель плачет, потому что он все же любил своего отца, хоть и плохо знал его и не стремился узнать лучше, пока это было возможно. У Йони есть костюм волка. И работа (соб ственно, костюм – это его униформа). Он пользуется успехом у девушек, которые его немного постарше, злоупотребляет алкоголем, курит в тайне от родителей, употребляет и перепродает легкие наркотики. Когда это становится известно родителям, разгорается настоящий скандал. Мать хочет контролировать каждый шаг сына, хочет, чтобы он порвал с друзьями, и упрекает отчима мальчика в том, что тот плохо его воспитывал. Конфликт развивается, едва не приводя к разводу родителей из-за расхождений в вопросах воспитания, и тут оказывается, что мать Йони – вовсе не ангел, всегда поступающий
правильно: она изменяла мужу. Йони встает на ее сторону – он готов принять ее и такую, потому что она – его мама, он готов защищать ее и помогать ей. Пятерым друзьям нет восемнадцати. Формально, да и в глазах родителей, они еще дети. Однако это уже не совсем так: жизнь порой заставляет их принимать взрослые решения. В финском кино вы не увидите взрывающихся вертолетов и обилия компьютерной графики. Зато здесь есть эмоции и актерская работа, заставляющая забыть, что ты в кинотеатре, и полностью погрузиться в происходящее на экране. Финское кино – кино про людей, кино для людей. Кино глубокое, психологическое. Кино о том, что жизнь – штука сложная, но, в общем-то, неплохая. Кино, которое хочется обдумать и, пожалуй, пересмотреть еще раз.
13
КРАСИВАЯ ФИНЛЯНДИЯ
ФИНЛЯНДИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ДИЗАЙНА: ВЧЕРА И СЕГОДНЯ
ФИНСКИЙ ДИЗАЙН В ГЛОБАЛЬНОМ МИРЕ
В
XX веке Финляндия добилась довольно высоких результатов в области производства. После Второй мировой войны в стране самостоятельно проектировалась и строилась любая техника – от автомобилей до ледоколов и самолетов. Все выполнялось своими силами, в том числе и проработка внешнего облика объектов. В Финляндии расцветал промышленный дизайн. Однако уже в 1960е годы ситуация начала меняться. По мере роста благосостояния общества ухудшалось положение технологической сферы. Например, поезда стали покупать в Италии, что привело к упадку собственного производства. Вступление Финляндии в 1995 году в Европейский союз окончательно сломало традицию самостоятельности: теперь заказы на дизайнерское решение того или иного объекта стали размещаться как свободные тендеры. Финские
14
дизайнеры оказались в непростых условиях жесткой конкуренции с коллегами остальной Европы. Это серьезное испытание для небольшого, скромного народа. У финских дизайнеров традиционно ценится анонимность: изделия обычно выпускаются под именем компании, а не отдельного человека. Однако финский дизайн старается приспособиться к новым правилам игры, и получается, надо сказать, довольно неплохо.
Корабли – хоккейные арены Один из главных симптомов глобализации – создавать производство там, где находится основной рынок сбыта. Сегодня часть техники все еще производится в Финляндии, но само производство зачастую принадлежит международным компаниям.
Раньше в Финляндии было очень много верфей. Сейчас, фактически, остались две крупные верфи и несколько маленьких. При этом самая крупная верфь принадлежит корейской компании STX. Однако дизайнерское подразделение этой компании целиком укомплектовано финнами. Кроме того, многие субподрядные компании являются финскими. Они разрабатывают внешний вид огромных кораблей, создают внутреннюю отделку – и это очень важно. Раньше, в XX веке, наиболее важным было техническое воплощение мысли. Сегодня технологии значительно продвинулись вперед: мы можем то, что и не снилось 40–50 лет назад. Важна уже не техника, а то, как она выглядит, ее дизайн. Важно, чтобы вещь вызывала нужные эмоции – будь то обертка шоколадки или круизный лайнер. Совре-
менный дизайн – это, в первую очередь, воплощение человеческих впечатлений, стремление поделиться своим внутренним состоянием. Финские университеты, отвечая на запрос времени, целенаправленно готовят специалистов в сфере промышленного, кораблестроительного дизайна. У учащихся развивают различные компетенции и учат вместе работать над реальными задачами. Если три студента, учащиеся на политехническом, торгово-коммерческом и дизайнерском отделениях одного университета, вместе пишут дипломный проект о создании хоккейной арены и парка развлечений на борту морского лайнера, это не исключение, а, скорее,правило. И этот проект будет реализован, а не просто останется словами на бумаге.
Хочешь что-то сделать хорошо – сделай это сам?
У международного сотрудничества есть несо-
январь
2013
мненные плюсы, но есть и недостатки. Иногда бывает важно иметь достаточно собственных ресурсов для решения своих задач. Казалось бы, кто знает погодные условия Финляндии лучше самих финнов? Однако 20 лет назад трамваи для Хельсинки были закуплены в Канаде – финским был только дизайн, техническую сторону проекта полностью взяла на себя заокеанская компания. Власти, видимо, понадеялись, что Канада тоже довольно северная страна. Однако результат оказался плачевным: у трамваев все время выходили из строя колеса, их приходилось довольно часто менять. Сейчас ситуация изменилась: по Хельсинки вот уже почти год ходят новые трамваи. Это полностью финский проект, специально созданный для суровых зим Суоми. Трамваи прошли бесчеловечные
2013
январь
испытания низкими температурами и выдержали. Создатели полагают, что их детище является неплохим экспортным продуктом: ведь если трамваи ездят в экстремальных условиях Финляндии, они годны для использования в любой точке земного шара. Примечательно, что дизайн разрабатывала маленькая и мало кому известная компания «Идикс», базирующаяся в Турку, а не крупный дизайнерский холдинг.
Увядающие производственные мощности
Несмотря на былые успехи тяжелой промышленности, не до конца добитой даже сегодня, для Финляндии основными отраслями традиционно являются лесная и бумагоделательная промышленность. Однако в последнее время в этих сегментах происходят различные
изменения из-за снижения спроса на бумагу в связи со все большим распространением электронных носителей. Поэтому подключение дизайнеров с ворохом свежих мыслей является очень важным. Сейчас команды молодых специалистов со свежими головами размышляют, как сделать такую традиционную и привычную вещь, как бумага, привлекательной по-новому. Тем не менее практически каждый месяц в Финляндии закрывается один целлюлозный комбинат. Производство переносится в регионы, где много потребителей, уходя из «медвежьих углов». При этом часто страдают градообразующие предприятия в небольших населенных пунктах. Однако есть и примеры возрождения. В городе Хамина был закрыт крупный бумажный комбинат, около года здание пустовало.
А потом в заводские цеха въехал новый жилец – компания Google решила разместить здесь свои серверы. Благодаря этому неожиданному решению комбинат получил вторую жизнь. Но, к сожалению, история Хамины скорее приятное исключение, чем правило. В современном глобализированном мире дизайнер так же важен, как инженер-конструктор или технолог производства. Финляндию, как и другие Скандинавские страны, отличает понимание этого: студентам предоставляется отличная практика, молодым талантливым специалистам – государственные гранты для развития. Возможно, именно поэтому финские дизайнеры вполне конкурентоспособны и довольно успешны в рамках европейского пространства.
Анна Букина
15
16
январь
2013
удостроительная компания STX Finland может потерять заказы на постройку двух круизных лайнеров для немецкого оператора TUI Cruises. Компания находится в кризисном положении, так что Государственное Агентство экспортных кредитов Finnvera и Министерство занятости и экономики Финляндии может отказать ей в финансировании. «Мы по-прежнему ведем переговоры с Finnvera и другими потенциальными спонсорами», – сообщил заместитель исполнительного директора STX Finland Яри Анттила. Согласно мнению одной из сторон, за прошедшую осень ликвидность STX Finland сильно снизилась, что и испугало инвесторов. Одной из причин снижения явился отказ правительства Финляндии в выдаче предприятию кредита в размере 50 миллионов евро на постройку лайнера для пароходства Сaribbean Cruises. От Finnvera STX Finland нужна кредитная гарантия, чтобы покрыть издержки на строительство кораблей для TUI Cruises. Без кредитной гарантии компании будет чрезвычайно сложно
С
Государственное Агентство экспортных кредитов Финляндии не дало STX Finland кредитной гарантии.
получить кредит. В кассе предприятия недостаточно средств для оплаты расходов. Чтобы получить необходимую гарантию, STX Finland необходимо укрепить свой капитал. Если владелец компании откажется от капитализации своего убыточного дочернего предприятия, вероятнее всего, во избежание банкротства ему придется продавать имущество. Наиболее ценный актив компании – одна из ведущих в мире ледовых лабораторий, Aker Arctic Technology.
Каждую неделю – обзор финских столичных газет от нашего специального корреспондента из Хельсинки Ольги Артюхиной.
У STX Finland – 71% акций. Помимо этого, компания владеет и рентабельным предприятием STX Finland Cabins, производящим готовые кабины для кораблей. По мнению специалистов судостроительной промышленности, государству следовало бы выкупить оба предприятия во избежание утечки секретов производства за рубеж. В настоящий момент на STX Finland трудится 2500 финнов. Helsingin Sanomat
Верфь города Турку может потерять крупные заказы
Хельсинкский обзорник
2013
январь
17
es, very good», – отвечает россиянка Надежда Скотникова и показывает большой палец. Изучающая витрины магазинов в центре Хельсинки Скотникова будет рада, если в дальнейшем для поездок в Финляндию не нужна будет виза. Введение безвизового режима между Россией и странами Евросоюза готовится уже многие годы, но не все стороны заинтересованы в этом. Если число пересекших границу многократно увеличится, это отразится на работе полиции, транспорта и пограничной зоны, сообщает начальник полицейского управления Южной Карелии Юрки Васаштерна: – Сложно сказать, вырастет ли преступность. Нетрудно догадаться, что изрядно увеличившееся количество людей, пересекающих границу, повлечет за собой определенные последствия. Так происходит в странах Прибалтики. По мнению Васаштерна, вступление Прибалтики в Евросоюз сделало борьбу с теневой экономикой и преступностью более напряженной: – Мы выразили такую позицию, что если безвизовый режим будет введен, то с большой вероятностью нынешними силами мы не справимся с растущим спросом, это потребует дополнительных ресурсов. Финские предприятия, наоборот, извлекли бы пользу от отмены виз. – Многие наши предприятия работают в России, и их функционирование стало бы более эффективным, – говорит руководитель Конфедерации финской промышленности Пентти Мякинен. Безвизовый режим положительно сказался бы и на магазинах. – Для торговли и туризма это значительное преимущество. Конечно, визу получить можно, но это требует
«Y
Экономика просит безвизовый въезд для россиян. Полицию возможное преобразование беспокоит. времени и в какой-то степени уменьшает интерес и желание приехать в Финляндию. За прошедший год туристы из России принесли стране доход более чем в 1,1 млрд. евро. Исполнительный директор профсоюзной организации в области туризма «MaRan» Тимо Лаппи предположил, что если безвизовый режим все-таки будет введен, эта сумма может вырасти до двух миллиардов евро. По мнению главного экономиста финской ассоциации торговли Яны Куръеноя, отмена виз многократно увеличит потоки туристов, и на границе должны справляться: – Большинство российских туристов приезжает в Суоми на личном транспорте. Они не попадут в Финляндию, если на границе не будут справляться. Они пересядут на поезда и самолеты, которые опять-таки дороже. Тогда с таким же успехом можно поехать в Таллин или Стокгольм. Начальник канцелярии Министерства внутренних дел Пяйви Нерг признает, что, с точки зрения пограничного и таможенного контроля, безвизовый режим – это вызов. Она надеется на то, что визы отменят только тогда, когда будет разработана новая система пограничного контроля: – Если инфраструктура не в порядке и недостаточно персонала, очереди на границе безумно вырастут. В Европе выстраивают новую систему пограничного контроля, которая ускорила бы про-
В Финляндию без визы?
цесс прохождения контроля, но у нас она пока не готова. Плюсы 1. Выгода для финских предприятий Деятельность действующих в России финских предприятий облегчилась бы. Представителям фирмы было бы легче попасть в Россию. 2. Больше покупателей в магазинах Предполагается, что с введением безвизового режима мобильность из России в Финляндию утроится. 3. Больше туристов Когда из России в Финляндию потянется все больше путешествующих, сфера туризма тоже выиграет. Минусы 1. Вырастет ли преступность? Существуют опасения, что в Финляндию прибудет еще больше преступников, которых не задержат во время пограничного досмотра. Когда люди смогут передвигаться еще свободнее, чем сейчас, борьба с теневой экономикой станет более напряженной. 2. Риски на дорогах Обычно россияне едут в Финляндию на машине, поэтому движение транспорта увеличится. 3. Прочность дорог В связи с ростом риска аварий на дорогах увеличится и износ дорожного полотна. Это отразится на состоянии дорог. Ilta-Sanomat
ФИНСКИЕ БРЕНДЫ
ФИНСКИЕ ЗЛЫЕ ПТИЦЫ ШТУРМУЮТ МИРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО
Angry Birds - видеоигра-головоломка, разработанная финской компанией Rovio Mobile в 2009 году. Суть ее заключается в том, что игрок, с помощью рогатки, должен стрелять птицами по зеленым свиньям, расставленным на различных конструкциях.
Ф
инны по праву могут гордиться очередным достижением. Angry Birds – самая популярная и прибыльная игра в истории мобильных платформ. Игру про злых птичек скачали уже больше миллиарда раз, а книга рекордов Гиннесса признала Angry Birds самой продаваемой игрой в истории App Store. По статистике самой компании-разработчика Rovio, пользователи во всем мире тратят на игру, в общей сложности, не менее 200 млн. минут. Пока психологи разгадывают, в чем феномен этой бесхитростной игры, в которой нам предлагается стрелять из рогатки птицами по свиньям, размещенным на различных
18
пьедесталах, рекламщики всего мира пристально следят за коммерческим и пользовательским успехом Angry Birds. Интересен и тот факт, как суперпопулярный контент этой игры используется мировыми брендами для совместного продвижения, что ставит компанию-разработчика игры Rovio Mobile на один уровень с такими гигантами, как Disney, популярными спортсменами и многими другими, кто использует модель лицензирования контента за деньги. В прошлом году, например, в одном из городов Испании сотовый оператор T-mobile соорудил интерфейс игры Angry Birds в нат уральную величину. Пользователи управляли
ею через смартфон, а все разрушения, взрывы свинок и прочие безумства происходили на реальной площадке. Чем же привлекают «Злые Птицы» игроков со всего мира? Секрет популярности приложения кроется в его простоте и удобстве. По большому счету, с игрой может справиться любой поль-
зователь, поскольку она красочна и интересна, и научиться играть в нее очень легко. Сбивать зеленых свиней с каждой минутой становится все более увлекательным занятием, так игрок поднимается от уровня к уровню. Angry Birds не требуют особенного умственного напряжения, это просто
январь
2013
ФИНСКИЕ БРЕНДЫ
хорошая головоломка, не дающая заскучать на протяжении всего процесса. Весной этого года открылся первый тематический парк сердитых птиц в Тампере, втором по значимости городе Финляндии после столицы. Angry Birds Land расположился в знаменитом луна-парке Сяркянниеми и имеет все шансы стать конкурентом легендарному Диснейлэнду. Парк очень популярен у финских детей, которые порхают с аттракциона на аттракцион, стилизованные под злобных птиц. Эти птицы здесь повсюду – сердитые мордашки, знакомые маленьким посетителям Лэнда как свои пять пальцев. Взрослые не лучше – постоянно фотографируются на фоне Аngry Birds. Здесь даже мусорные урны стилизованы под
2013
январь
птиц. Вообще, в Финляндии бренд Angry Birds стал использоваться практически во всем: от детских игрушек до предметов интерьера, постельного белья, посуды и продуктов питания. Все это можно, кстати, приобрести в магазинчике, работающим на территории Angry Birds Land. В этом проекте создатели совместили все наиболее удачные наработки из предыдущих игр. Суть осталась неизменной: игрок должен запустить как можно больше птичек из рогатки. В новой версии особое внимание уделяется физике гравитационного поля, появилась возможность использования лазерных мечей. Птицы и свиньи обладают бластерами и сверхвозможностями, присущими джедаям. Такие новшества преобразили игру и сделали ее еще более интересной и захватывающей, что позволит найти Rovio новых игроков. Действие будет происходить в космосе, а местом сражения станут планеты Хот, Татуин и Дагоба. У игроков, как заявляет Rovio, появится возможность разблокировать бонусные уровни, где они смогут увидеть таких персонажей, как робот R2-D2 со своим антропоморфным соратником C-3PO.
Интересные факты
Angry Birds – самая популярная игра для Google Chrome, и это заслуженное звание, так как в нее играет почти вся планета. В магазине «Гугл Хром» эту игру установили более 1 000 000+ человек, и это еще не все. Стоит только представить, сколько людей играют в нее на Google+ или, например, установили к себе на компьютер. Тут исчисление уже может идти десятками миллионов. Злые птички стали очень популярными благодаря своей динамике и простоте. Это как тетрис, сделанный в такой же простой оболочке, но, в тоже время, предоставляющий игроку массу вариаций для действия на поле боя.
Лучшая серия Angry Birds – Star Wars. Действие происходит в мире «Звездных войн». Персонажами в игре являются птицы и свиньи в образах фантастических героев. По мнению многих критиков, эта версия имеет все шансы стать лучшей в серии.
☺ Для фанатов игры, которые симпатизируют зеленым свиньям, 27 сентября вышла игра Bad Piggies. Сюжет игры целиком и полностью относится к свиньям. ☺ Angry Birds стали официальными партнерами футбольной команды Philadelphia Eagles. Специальная игра с тематикой команды вышла 4 сентября 2012 года. ☺Angry Birds все больше проникают из виртуального мира в реальный. Так, в ноябре 2011 года в шоу пародий «Большая разница» был показан сюжет, в котором персонажи игры стали героями программы «Суд присяжных». В марте этого года в шоу «Мульт личности» кукла Михаила Боярского играет на планшете iPad в Angry Birds и, по его же словам, «никак не может попасть птичкой в свинью». А 13 марта вышел семейный комедийный фильм «Тот еще Карлсон», в котором Angry Birds появляются 2 раза. ☺Птица Angry Birds стала официальным талисманом Чемпионата мира по хоккею с шайбой 2012. ☺ На экономиче ском форуме в СанктПетербурге президент России Дмитрий Медведев неожиданно для всех поблагодарил разработчиков из студии Rovio за создание игры Angry Birds. По словам президента, теперь у российских чиновников есть как минимум одно очень важное дело на работе. ☺7 ноября 2011 состоялся релиз альбома «Video Game Heroes», который был записан Лондонским Филармоническим оркестром и включал в себя исполнение этим оркестром музыкальных тем из культовых видеоигр. Четвертым треком на этом альбоме была главная тема из «Angry Birds». Живое исполнение во время концерта «Video Game Heroes» было встречено восхищенной реакцией публики, в особенности, детской аудитории.
19
ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ
ФИНСКАЯ ДИЕТА
Ф
инские врачи-диетологи , проявив заботу о своих соотечественниках, страдающих ожирением, разработали специальную диету. Говорят, что диета составлена по заказу правительства страны в рамках программы по оздоровлению нации. Основу диеты составляет особый овощной суп-пюре. Придерживаться предложенного рациона можно месяц и даже дольше, так как он включает все необходимые человеку компоненты. Снижение веса будет происходить постепенно, не вызывая стрессовой реакции организма. Прежде чем приступить к диете, ознакомьтесь с теми правилами, которые вам необходимо будет соблюдать.
Новый рацион не должен включать:
соль, сахар, жиры животного происхождения (хотя граммов десять маслица сливочного в сутки пойдут на пользу), хлеб и другая выпечка, макаронные изделия, все виды консервов, копчености, рис и другие крахмалистые продукты, продукты с высоким содержанием калорий (для ясности можно воспользоваться специальной таблицей калорийности).
А вот список продуктов, которые, напротив, следует обязательно вводить в меню:
всевозможные фрукты, любые овощи, нежирные сорта рыбки и мяска, обезжиренные или маложирные молочные и кисломолочные продукты, разнообразные морепродукты, свежевыжатые соки, минеральная негазированная водичка. Приемов пищи в один день должно быть не меньше четырех-пяти, из них три просто обязаны включать диетический суп.
20
Вот как может выглядеть меню одного дня:
Завтрак первый – суп (150 г), каша овсяная с молоком (50 гр), стакан фруктового сока. Завтрак второй – суп (150 г), какие угодно свежие фруктики. Обеденный прием пищи – рыбный суп (200 г), отварное куриное филе (50 г), салат из рубленой зелени или тертой морковки (80 г), стакан фруктового сока. Ужин – суп (150 г), жаркое из нежирного мяса (100 г), каша гречневая (50 г), салат фруктовый (100 г) с нежирным йогуртом (30 г). Незадолго до отхода ко сну – стакан теплого нежирного молока. Для приготовления базового диетического блюда – супа, понадобятся: 0,5 кг репчатого лука, 300 г сельдерея, 250 г морковки, 250 г капусты белокачанной, 250 г зелени петрушечки, 200 г лука-порея, 200 г цветной капусты, стакан томатного сока, зубчик чеснока, черный молотый перец, эстрагон и базилик (в соответствии с индивидуальными предпочтениями). Все овощные ингредиенты следует тщательно очистить, измельчить и отварить в воде без томатного сока и специй. Готовые овощи превратить в пюре с помощью блендера или миксера, затем добавить к ним томатный сок и специи, после чего проварить все еще минут десять.
январь
2013
ЗДОРОВАЯ ФИНЛЯНДИЯ
ПОМИДОРЫ СНИЖАЮТ РИСК ИНСУЛЬТА
РЕЦЕПТИК НА ЗАМЕТКУ
Помидоры, фаршированные сыром
Ф
инские ученые выяснили, что антиоксидант ликопин, который содержится в томатах, помогает снизить риск заболевания инсультом. Ликопин – пигмент, отвечающий за окраску плодов растений и томаты – главный источник этого полезного микроэлемента. В зависимости от сорта помидоров, в них может содержаться от 5 до 50 мг ликопина из расчета на 1 килограмм томатов. Интересный факт: обжарка томатов и концентрирование увеличивает содержание в них ликопина. С 50мг количество возрастает до 140 в кетчупе и 1500 – в томатной пасте. Термическая же обработка, исключая обжаривание, на содержание ликопина влияет незначительно. Для подтверж дения своего открытия финские ученые провели обследование тысячи финнов в возрасте от 46 до 65 лет (группа риска по инсульту). Обследуемые контролировали содержание ликопина в организме в пределах нормы в течение 12 лет. Из тысячи человек только у 67 мужчин
2013
январь
произошел инсульт. Для большинства риск заболевания сократился на 60%! Автор исследования Джоуни Карппи (Университет Восточной Финляндии) считает, что это – очередное подтверждение необходимости обязательного включения в рацион фруктов и овощей в больших количествах. Американские ученые солидарны с финскими коллегами – ранее помидоры возглавили рейтинг самых полезных продуктов, разработанный диетологами США. Зрелые плоды томата богаты витамином C, витаминами группы B и витамином K, содержат органические кислоты, клетчатку, пектиновые, а также минеральные вещества (кальций, натрий, магний, хлор, фосфор, серу, кремний, йод). А еще помидоры очень полезны для глаз, помогают при гастритах с пониженной кислотностью, при общем упадке сил, склерозе и малокровии. Томаты регулируют обменные процессы и деятельность желудочно-кишечного тракта. Но самое главное – они способны предотвращать развитие нескольких видов рака.
Ингредиенты: 400 г помидоров, 50 г сливочного масла, 150 г сыра, лимонный сок, перец. Способ приготовления: у небольших круглых помидоров срезать верхушки, ложкой вынуть содержимое. Слегка посолить, поперчить и перевернуть, чтобы вытек сок. Натереть на мелкой терке сыр, ввести в него размягченное с ливочное масло, лимонный сок. Массу хорошо взбить и наполнить ею помидоры. Каж дый накрыть срез а н н о й в е р х у ш к о й . Блюдо выложить листьями салата, на них разместить фаршированные помидоры.
Салат из помидоров, лука, чеснока и орехов
Ингредиенты: 300– 400 г помидоров, 1 луковица, 3 ст. ложки подсолнечного масла, 1/2 стакана очищенных грецких орехов, чеснок, соль, перец. Способ приготовления: нарезать помидоры и лук, посолить, сильно поперчить и перемешать с измельченными орехами, толченными с чесноком и подсолнечным маслом.
Суп-пюре из помидоров
Ингредиенты: 3–4 помидора, 1 морковь, 1 ст. ложка муки, 1 ст. ложка сливочного масла, 700 мл. бульона или воды, рис отварной, сметана, сливки или молоко для заправки, соль, молотый перец. Способ приготовления: морковь и помидоры нарезать дольками и припустить в небольшом количестве воды до готовности, протереть через сито, соединить с белым соусом (муку пассеровать, развести отваром, посолить, поперчить), развести бульоном или кипящей водой, протереть. Готовый суп заправить сметаной, сливками или горячим молоком. При подаче в тарелки с супом добавить отварной рис.
21
ПЕРЕЗАГРУЗКА
ЗИМНЯЯ ХАНДРА
КАК НАВСЕГДА ПРОГНЯТЬ ЛЕНТЯЙКУ ИЗ СВОЕЙ ЖИЗНИ
Т
ермин «зимняя депрессия» – общепринятый и устойчивый. Врачи еще называют подобное сос тояние сезонными аффективными нарушениями. Симптомы: сонливость, общая слабость, вялость, потеря интереса к окружающему, повышенный аппетит, нежелание общаться с людьми. Причиной зимней депрессии считается короткий световой день и усиленная выработка мелатонина – гормона, ответственного за плохое настроение. Мелатонин выделяется только в темноте и очень чувствителен к свету. В идеале, человек должен жить согласно часовому распорядку дня. Когда темнеет, мы должны отходить ко сну, при свете дня – вставать. Но современная цивилизация устроена иначе. Мы игнорируем природные циклические часы. Независимо от времени года и суток, нужно рано вставать и идти на работу, а на выходных – отсыпаться, когда солнце уже в зените. Сохранять бодрость, приподнятое настроение и желание жить сложно. Психологи рекомендуют медитации и тренинги, врачи – физические нагрузки и прогулки на свежем воздухе для поднятия тонуса. И все же главное и первостепенное в зимнее время – это полноценно высыпаться каждый день. Сон имеет прямо-таки волшебные целебные свойства. Недаром говорят, что при простуде или гриппе достаточно просто лежать пластом и много спать – организм, которому не нужно тратить силы и энергию на активную жизнедеятельность и переваривание тяжелой пищи, способен вылечить себя самостоятельно, без
22
применения лекарственных препаратов. И еще очень важный аспект – питание. В темное и холодное время года не стоит изнурять организм диетами. В этот тяжелый период горячий шоколад и какао способны фантастически поднять настроение и зарядить бодростью. Можно смело есть крупы, картошку, макароны. Все эти продукты содержат углеводы, которые способны быстро напитать
организм энергией. Из фруктов зимой на первом месте – бананы, виноград и хурма. Чай пейте с медом, источником здоровья, силы и бодрости духа. Травяные чаи и свежевыжатые фруктовые и овощные соки полезны в любое время года. Очень действенна цветотерапия. Цвета, которые пробуждают к жизни, можно использовать в одежде, интерьере, даже в качестве «обоев» ваших любимых гаджетов.
Желтый цвет пробуждает внутренние резервы. Красный и оранжевый помогают быть активнее, поднимают настроение и жизненный тонус. Если вы очень консервативны или не имеете возможности кардинально сменить гардероб, достаточно одной небольшой детали сочного цвета – платок, шарфик, браслет. Одна моя знакомая, например, приобрела себе кулон на шею в виде солнышка и каждую зиму носит его. «Солнце всегда
январь
2013
ПЕРЕЗАГРУЗКА
со мной!» – говорит она. Уж не знаю, самовнушение это или магическая сила аксессуара, но на работу каждое утро девушка приходит с улыбкой, потешаясь над заспанными лицами коллег. Что касается чисто женского, то лучшее лекарство от хандры – это
смена прически, цвета волос. В советские времена принято было производить все эти «процедуры» после зимы. Что за глупости! Как будто зимой хорошая прическа не пригодится! Конечно же, бегом в парикмахерскую, изобретайте, улучшайте себя, поднимайте настро-
ение, просто посмотрев в зеркало на свою ухоженную голову. Смехотерапия – еще одно лекарство от плохого настроения. Смейтесь много и от души. Смотрите старые добрые советские комедии, читайте анек доты, развивайте чувство юмора и общай-
тесь почаще с людьми, которые им обладают. Один мой приятель, скучнейший и грустнейший человек на свете, постоянно смотрит только фэнтези, ужастики и триллеры. Неудивительно, что его настроение напоминает мрачный сырой подвал. Зачем же усугублять? Жизнелюбие – это такой же фактор, как и хорошая фигура – в принципе, доступно для всех, нужно только тренироваться и контролировать себя. Но самое главное – абсолютно у каж дого человека есть свои, индивидуальные маленькие радости или, как я их называю, рецепты счастья. Алкоголиков, с их топлением горя в вине, в расчет, понятное дело, не берем. Если вы еще не выработали этот рецепт, проведите опрос друзей и знакомых, узнайте, как справляются с плохим настроением, они и, возможно, среди предложенных вариантов какойто один подойдет и вам.
СВЕТОВЫЕ АВТОБУСНЫЕ ОСТАНОВКИ В УМЕО ВОЛШЕБНЫЕ НАУШНИКИ
С
огласно статистике, от зимней сезонной депрессии страдает ¼ населения страны. В шведском городе Умео, который расположен практически на Северном полярном круге, уже с ноября и до конца зимы наступают самые короткие дни – световой день там длится не более 5 часов. Жителям приходится принимать меры, чтобы оградить себя и своих близких от стрессов, связанных с практически круглосуточной темнотой. Н а п р и м е р, ш в е д ы очень любят жечь свечи: не только дома, но и на работе, в кафе и ресторанах всю зиму их греет и радует свет свечей. Многие работодатели, чтобы поддержать психологическое здоровье своих сотрудников, покупают для них профессиональные сеансы психотерапии.
2013
январь
Врачи рекомендуют жителям употреблять витамин D, а дети получают его регулярно в обязательном порядке. Те же, кто может позволить себе туристические поездки, стараются уезжать в жаркие страны. Наиболее популярные направления – Испания, Флорида, Канарские острова, Тайланд. Этой зимой местная энергетическая компания в целях улучшения настроения жителей Умео установила на автобусных остановках мощные лампы, освещающие их постоянно. Сами жители реагируют на это нововведение поразному. Поклонники светотерапии – с благодарностью, водители – с возмущением, так как резкий свет на дороге мешает движению. Скептики, которые имеются всегда и везде, ссылаются на коммерческие цели проекта.
ОТ ФИНСКИХ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ
Ф
инские ученые, физиолог Юусо Ниссиля и сотрудник компании Nokia Антти Аунио, соз д а л и и н т е р е с н о е устройство, которое позволяет улучшать жизненный тонус в зимний период. Речь идет о наушниках Valkee, которые стимулируют в мозге выработку веществ, отвечающих за хорошее настроение и регулярование циклов сна. Устройство работает при помощи световых пучков, излучаемых в ушные каналы человека, и похоже на mp3-плеер, только вместо наушников вмонтированы специальные лампы. В течение дня достаточно одной 12-минутной сессии в сутки, в результате которых в мозге вырабатываются серотонин, меланин и дофамин.
Стоимость нового гаджета – около 190 евро. На конец декабря 2012 года число проданных аппаратов составило 25 тысяч. Исследователи утверждают, что 92% пользователей, которые приобрели устройство VALKEE, излечились полностью излечились от сезонной хандры.
23
ГОРОСКОП
ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ С 21 ПО 27 ЯНВАРЯ Овен
Период удачен для всех видов деятельности. Приступайте к реализации своих идей. Поступившие предложения откроют новые горизонты. Предстоит утомительное, но продуктивное общение с коллегами и партнерами.
Телец
Не тратьте силы на убеждения оппонентов. Правоту доказывайте не словом, а делом. Звезды рекомендуют не ввязываться в авантюры. Период благоприятен для романтики, любви, новых знакомств, приятных встреч.
Близнецы
Предстоящие две недели постарайтесь ни с кем не конфликтовать: в разгоревшемся споре вам не удастся одержать победу, настроение будет надолго испорчено. Будьте также внимательны к своему здоровью в этот период.
Рак
В личной жизни возможны неприятные сюрпризы. Постарайтесь не паниковать: все стабилизируется, мир и гармония снова воцарятся в семье. Позаботьтесь о здоровье, восполняйте потраченную энергию, побалуйте себя.
Лев
Многие дела пойдут как по маслу. Не откладывайте ничего на потом – воспользуйтесь благоприятным периодом. Идеи решения будут одобрены и на работе, и дома. Забудьте о старых методах, подключите креатив.
Дева
Смело планируйте разговоры с вышестоящими лицами. У вас есть все шансы провес ти их на высоком уровне и с выгодой для себя. Также не упускайте возможность пообщаться с друзьями и с теми, кто вызывает у вас симпатию.
24
Весы
Вопросов станет больше, чем ответов, появится чувство неуверенности и беспокойства. Просите помощи у коллег, партнеров или близких людей. Не рискуйте! Лучше отказаться от задуманного, чем сожалеть о проигрыше.
Скорпион
Период располагает к завершению уже начатых дел, а не к новым проектам. Не переутомляйтесь, по возможности передайте часть обязанностей коллегам или членам семьи. К новым знакомствам отнеситесь с осторожностью.
Стрелец
Вас ждет прилив сил и работоспособности, выгодные предложения (но вам придется просчитывать ситуации на 2 шага вперед). В отношениях с любимым человеком будет достигнуто полное взаимопонимание.
Козерог
Отличное время для перемен, новых дел и отношений. Все начинания – успешные. В личном плане тоже ждет удача, особенно если вы настроены на кардинальные изменения. В финансах проявите осмотрительность.
Водолей
Время выплаты долгов, погашения старых конфликтов и завершения дел. Будьте дипломатичны с теми, в ком заинтересованы. Период удачен для расширения кругозора и пополнения багажа ваших знаний и умений.
Рыбы
Ваш девиз: «Спокойс твие, только спокой ствие!». Любые мелочи мог у т вызывать беспокойство и раздражение. Не отчаивайтесь, отложите решение проблем на некоторое время. Отнеситесь внимательнее к здоровью.
январь
2013
ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ
СИБИРСКИЕ ХАСКИ: ВЫЗЫВАЮТ УЛЫБКИ НА САМЫХ СУРОВЫХ ЛИЦАХ
Сафари на собачьей упряжке – идеальный способ знакомства с девственной природой Арктики. В путешествии по заснеженной тундре со стаей собак есть что-то зовуще первобытное. Не говоря уже об абсолютной экологичности такого способа передвижения.
Л
апландские собаки быстры и красивы. Они рождены для работы в суровых условиях Арктики и только и ждут команды «Поехали!». Управление собачьей упряжкой – дело нехитрое. Нужно будет только направлять и тормозить хорошо обученных пушистых животных, об остальном позаботятся они сами. Можно совершить двухчасовой заезд или отправиться в настоящий полярный поход на целую неделю. Большинство компаний, организующих для туристов сафари на собачьих упряжках, находятся на севере страны, в Лапландии. Мы хотим рассказать о ферме собаковода Мякиахо, что неподалеку от курорта «Химос» (Центральная Финляндия). Здесь живут собаки породы хаски. Вам когда-нибудь доводилось наблюдать со стороны за теми, кто общается с собаками? Люди в присутствии безропотных и очень дружелюбных сибирских хасок и их обворожительных щенков преображаются на глазах. Особенно радостно видеть детей и суровых на первый взгляд и очень серьезных мужчин, чьи лица вдруг озаряются счастьем, стоит
им только обнять ласкового мохнатого друга. Пообщаться с сибирскими хасками, увидеть, как они живут, и узнать много интересного из их жизни можно, только побывав в гостях на собачьей ферме. Вам станет ясно и то, что бег в упряжке для сибирских хасок является не работой, а только наградой. Собаки Тимо Мякиахо уже не раз защищали честь города и всей Финляндии на различных соревнованиях
РЕКЛАМА
2013
январь
и даже становились победителями! Ферма существует уже десяток лет. Сначала собаки были увлечением детей, но постепенно это увлечение захватило всю семью. Большая часть собак – спортсмены, с которыми сыновья Тимо Мякиахо принимают участие в международных соревнованиях. Каждый год с наступлением зимы в окрестностях фермы прокладываются трассы для катания и сафари на собачьих упряжках. Трассы полны спусков, подъемов и поворотов. Можно выбрать по желанию трассу подлиннее или покороче, испытать себя в качестве наездника или пройти трассу, удобно устроившись ездоком в санках на оленьих шкурах под управлением самого хозяина фермы.
Программа начинается со знакомства с собаками, затем на собак надевается упряжь. Участники могут активно в этом помогать. Затем формируется индивидуальная упряжка для каждого погонщика или ездока, для участников проводится инструктаж. В сафари могут отправиться одновременно несколько упряжек. Группу сопровождает помощник на снегоходе, готовый в любую минуту прийти на помощь. После прохождения трассы участников ждет финское угощение: горячий сок из натуральных ягод и пряничное рождественское печенье. В любое время проведения программы гостей согреет теплый уютный чум со скамейками, покрытыми мягкими оленьими шкурами, и жаркий костер.
25
ВЕСЕЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ
АНЕКДОТЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ
☺Русская семья в представлении американской: - Дорогая, я дома! - Почему так поздно? - По дороге медведь ногу вывихнул - пришлось водкой отпаивать. - Садитесь все! Давайте выпьем водки. - Мам, я пойду поиграю с медведем. - Хорошо, только сначала выпей водки. - А где наш дедушка? - Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны. - Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди - иди тоже выпей водки. - Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки - она заканчивается. - Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор. - Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке.
26
- Нет, старые черствые и заплесневелые. - А печенья? - Возьмите лучше пряники! ☺ -Ты в пятницу до скольки занят будешь? - В пятницу я буду занят до понедельника. ☺- Что за ресторан! Телятины нет, трюфелей нет, устриц нет... Принесите мое пальто! - К сожалению, вашего пальто уже тоже нет. ☺- Закурить … не найдется? - Я – боксер … и три дня назад тебе объяснил, что не курю. - Извините, глаза заплыли, не узнал. Богатым будете… ☺«Румынский Институт Неоконченных Исследований» выяснил, что в восьми случаях из десяти.
☺- Поцелуй меня в знак примирения. - А где он у тебя?
☺Что мужчина хочет услышать от девушки: - Здесь все так дорого... Может, сразу ко мне?
☺- У вас пряники свежие?
☺Я живу в ста метрах от аэропорта рядом с желез-
ной дорогой. И зачем мне бесшумная стиральная машина? ☺- Хочу двойника. - Ты думаешь, твой двойник ходил бы на пары вместо тебя? Фиг там! Лежали бы вместе и кричали: «Хочу тройника!». ☺В России готовы легализовать проституцию, при условии, если каждая путана будет асфальтировать свой участок дороги. ☺Сидит мужик в туалете. Вдруг слышит из соседней кабинки: - Привет. Он подумал, с чего бы это вдруг… но все-таки, подумав, ответил: - Ну, привет. - Как дела? - Да, вроде, нормально. - Слушай, я тебе перезвоню, а то один придурок тут со мной разговаривает. ☺Я работаю на заводе по производству клея. Мне тут нравится, у нас шоколадные стены, гномики помогают нам расфасовывать товар, на досуге можно кататься на радуге и вообще я одуванчик.
☺- Дай черный фломастер. Палец надо покрасить... - Зачем? - В гости иду, - а носок дырявый. ☺Три часа ночи. А тут вдруг сосед стучит кулаком в дверь! Я так перепугался, что у меня аж дрель из рук выпала… ☺ - Бабуляяя! Прости меня! Я опять разбил твою любимую вазу. - Ну зашибись … Третий кальян за неделю! ☺ - Дорогие друзья. Сегодня на этой свадьбе собрались только самые близкие и самые родные люди. Поэтому будет трудно спровоцировать драку, но я профессионал. ☺ Пассажиры поезда Москва-Одесса поняли, что что-то пошло не так, когда по вагону с напряженным лицом прошел Стивен Сигал. ☺- Алло, это компания Самсунг? - Да, я вас слушаю. - Я вчера купил у вас сверхмощный пылесос.
январь
2013
ВЕСЕЛАЯ ФИНЛЯНДИЯ ☺Свадьба была тихой. В ресторане был бесплатный Wi-Fi. ☺- А Вы не знаете, который час? - Знаю. - Спасибо... ☺Летит транспортный самолет домой из южных стран, ну понятное дело экипаж фруктов набрал, овощей разных, весь борт забит до отказа. Взлетают. 500 метров до конца полосы - нет отрыва, 300 м нет отрыва, 100 метров, наконец, отрыв, командир поворачивается к штурману: - Я же говорил, еще ведро черешни взять можно. - А чего так плохо слышно? - Я сейчас звоню из мешка для пыли. Помогите! ☺ Лето - это такое время года, когда невозможно открыть в автобусе окно, которое не закрывалось зимой. ☺- Ну здравствуй, Зеленая шапочка.
2013
январь
- Здравствуй, серый дальтоник... ☺- Почему вы спорите с клиентом? Неужели вы не знаете, что клиент всегда прав? - Знаю, конечно! Но этот утверждает, что он не прав! ☺- Какие три слова чаще всего встречаются в надписях по всему миру?
- «I love you». - Я вас умоляю, это «Made in China»! ☺ - Чего тебе больше всего хочется в жизни? - Удачно жениться, найти хорошую работу, вырастить детей. - Ха, очень смешно. А если рассуждать серьезно? - Волшебный меч Короля Эльфов.
☺- Пап, я хочу заняться балетом. - Нет, Сережа, это опасно. - Почему? - Я тебе ноги переломаю. ☺- Андрюха, я женюсь! - На ком? - Ну, с кем я дружил все эти годы? - Э... На мне, что ли?
27
ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ Автор: Туве Янсон Начало истории читайте в номерах 22–26, 2 за 2013 год
Глава 4.
Продолжение Туу-тикки удила подо льдом рыбу. Она думала о том, как это хорошо, что у моря бывают часы отлива, когда оно становится мелким и можно влезть в прорубь у мостков купальни и посидеть с удочкой на камне. Сверху тебя прикрывает зеленоватый лесной свод, а под ногами плещется море. Все это похоже на черный пол и зеленый потолок, которые простираются в бесконечность, пока не сольются воедино и не станут сплошной тьмой. Рядом с Туу-тикки лежали четыре маленькие рыбки. Оставалось поймать еще одну, чтобы хватило на уху. Вдруг Туу-тикки почувствовала, что мостки качаются от чьих-то нетерпеливых шагов. А потом там, наверху, кто-то забарабанил в дверь купальни. Подождав немного, снова забарабанил. – Эй! – закричала Туутикки. – Я подо льдом! Под ледяным сводом раздалось эхо: «Эй!». Много раз прокатившись взадвперед, эхо повторило: «... подо льдом!». Вскоре в прору бь осторожно просунулась мордочка Муми-тролля. Его уши были украшены выцветшими золотыми лентами. Он взглянул на черную воду, дышавшую холодом, на четырех застывших рыбок, пойманных Туу-тикки, и, задрожав, сказал: – Оно никогда не вернется. – Кто? – спросила Туутикки. – Солнце! – закричал Муми-тролль. «Солнце! Солнце, солнце, солнце...», – вторило, удаляясь все дальше и дальше, эхо. Туу-тикки вытянула из воды леску.
28
– Не спеши так, – сказала она. – Солнце каждый год всходило как раз в этот день; оно взойдет и сегодня. Убери свою мордочку, тогда я смогу выбраться из проруби. Туу-тикки вылезла из проруби и села на крутую лесенку купальни. Она понюхала воздух, прислушалась и сказала: – Через час. Садись и жди. Малышка Мю прикатила по льду и уселась рядом с ними. Она крепко привязала к подошвам башмаков жестяные крышки от банок, чтобы лучше скользить по льду. – Так, придется ждать новых чудес, – сказала она. – Но это не значит, что я против того, чтобы стало светлее. Из лесу прилетели, хлопая крыльями, две старые вороны и опустились на крышу купальни. Минуты шли. Внезапно шерсть на спине Муми-тролля встала дыбом, и после нескольких минут мучительного ожидания он вдруг увидел, как на сумеречном небе, низко над горизонтом, зажглось красноватое сияние. Оно сгустилось в узкую неяркую полоску, рассыпавшую длинные лучи света над ледяным покровом моря. – Вот оно! – вскричал Муми-тролль. Приподняв малышку Мю, он поцеловал ее прямо в мордочку. – Ах! Нечего дурачиться! – сказала малышка Мю. – Не шуми! Не из-за чего! – Ура! – продолжал кричать Муми-тролль. – Скоро наступит весна! Станет тепло! Все начнет просыпаться.
Схватив четыре пойманные рыбки, Мумитролль подбросил их высоко в воздух, потом постоял даже на голове. Никогда прежде он не чувствовал себя таким счастливым, как теперь на льду. В тот же миг лед снова потемнел. Вороны поднялись в воздух и, медленно взмахивая крыльями, полетели в сторону суши. Туу-тикки собрала своих рыбешек, а маленькая красноватая полоска тем временем опустилась за горизонт. – Никак солнце передумало?! – в ужасе воскликнул Муми-тролль. – Неудивительно, раз ты так ведешь себя, – сказала Мю и умчалась на своих жестяных крышках-коньках. – Солнце вернется завтра, – утешила Муми-тролля Туу-тикки. – И оно будет чуть побольше, уже как корка сыра. Не принимай это так близко к сердцу. И Туу-тикки полезла под лед, чтобы наполнить суповую кастрюлю морской водой. Ясное дело, она права. Не так-то просто солнцу взойти. Но оттого, что ктото прав, твое разочарование ничуть не меньше. Муми-тролль сидел, глядя вниз, на ледяной наст, и внезапно рассердился. Злость зародилась где-то в животе, он почувствовал себя обманутым. И ему стало стыдно оттого, что он шумел, оттого, что на ушах у него золотые ленты. Это еще больше разозлило его. В конце концов Муми-тролль почувствовал: он должен сделать что-то совершенно ужасное, такое, что ему запрещают, иначе ему не
успокоиться. И сделать сию же минуту! Он вскочил, перебежал через мост и ворвался в купальню, прошел прямо к шкафу и широко распахнул его дверцы. Там висели купальные халаты. Так же, как и летом. И еще там лежал резиновый хемуль, которого ему никогда не удавалось как следует надуть. А на Муми-тролля смотрело незнакомое существо: маленькое, серое, с длинной шерстью и большой мордочкой. Внезапно оживившись, оно словно ветер промчалось мимо Муми-тролля и исчезло. Муми-тролль увидел, как его хвост, словно черный шнурок, проскользнул в дверь купальни. Кисточка хвоста застряла на миг в дверной щели, но потом вырвалась, и странное существо исчезло, будто его и не было. Зато появилась Туу-тикки с суповой кастрюлей в лапах и сказала: – Вон оно что, ты всетаки не удержался и открыл шкаф. – Там сидела всегонавсего какая-то старая крыса, – угрюмо буркнул Муми-тролль. – Это вовсе не крыса, – объяснила Туу-тикки. – Это тролль. Тролль – каким был и ты до того, как превратился в муми-тролля. Таким ты был тысячу лет тому назад. Муми-тролль не нашелся что ответить. Он отправился домой и уселся поразмышлять в гостиной. Немного погодя пришла Мю – одолжить стеариновую свечу и сахар. – О тебе ходят жуткие слухи, – восхищенно сказала она. – Болтают, что ты вы-
январь
2013
ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ пустил из шкафа собственного предка. И утверждают, будто вы похожи друг на друга. – Какая чепуха! Не говори глупости! – отрезал Муми-тролль. Он поднялся на чердак и отыскал семейный альбом. Муми-тролль листал страницу за страницей, и всюду, чаще всего на фоне изразцовых печей или на верандах, были изображены вполне достойные муми-тролли. Ни один не напоминал тролля из шкафа. « Должно быть, это ошибка, – подумал Мумитролль, – он не может быть моим родственником». Он взглянул на своего спящего отца. Только мордочка его напоминала морду тролля. Но, может, тысячу лет тому назад?.. Вдруг зазвенела хрустальная люстра. Она тихонько качалась взадвперед, а в окутывающем ее тюлевом чехле что-то шевелилось: мохнатое, маленькое, с длинным черным хвостом, свисавшим прямо между хрусталиками. – Это он, – пробормотал Муми-тролль. – Мой предок поселился на люстре в гостиной. Но это вроде бы было не так опасно. Муми-тролль уже начал привыкать к чудесам волшебной зимы. – Как поживаешь? – тихонько спросил он тролля. Тролль посмотрел на него сквозь тюль и помахал ушами. – Будь поосторожней с хрустальной люстрой, – предупредил его Мумитролль. – Это фамильная драгоценность. Тролль, склонив голову набок, посмотрел на него внимательно, с нескрываемым любопытством. «Сейчас он заговорит», – подумал Мумитролль. И в тот же миг он страшно испугался: неужели предок что-нибудь скажет? А вдруг заговорит на иностранном языке, как тот зверек с косматыми бровями? А вдруг он рассердится и скажет «радамса» или что-нибудь еще в
2013
январь
этом роде? И тогда их знакомству – конец. – Тсс! – прошептал Муми-тролль. – Лучше ничего не говори! Может, они все-таки родственники? А родственники, которые приходят в гости, могут остаться надолго. А тем более если это предок, он может остаться навсегда. Кто знает. И если вести себя неосторожно, он может тебя неправильно понять и рассердиться. Придется им тогда всю жизнь жить вместе со злым предком. – Тсс! – повторил Мумитролль. – Тсс! Предок, ничего не отвечая, стал трясти хрустальную люстру. «Я покажу ему наш дом, – подумал Мумитролль. – Мама непременно бы это сделала, если бы какой-нибудь родственник явился к нам в гости». Взяв лампу, он осветил красивую картину, которая называлась «Филифьонка у окна». Тролль посмотрел на картину и встряхнулся. Муми-тролль прошел дальше, к плюшевому дивану, и осветил его лампой. Он показал троллю по очереди все стулья, зеркало в гостиной и трамвайчик из пенки, одним словом – все самое ценное и красивое, что было у семьи мумитроллей. Тролль все внимательно рассматривал, но явно не понимал, что ему показывают. В конце концов Муми-тролль, вздохнув, поставил лампу на выступ печки. Но тут тролля явно чтото заинтересовало. Будто мешок с тряпьем, вывалился он из хрустальной люстры и беспокойно забегал вокруг печки. Он совал голову в отверстия печки и обнюхивал золу. Он очень заинтересовался вышитым бисером шнурком, с помощью которого открывали вьюшки, и долго тыкался носом в щелку между печкой и стеной. «Должно быть, правда, что он – мой родственник, – разволновавшись, подумал Муми-тролль. – Ведь мама всегда говори-
ла, что наши предки жили за печкой...» В этот миг зазвонил будильник, который Мумитролль обычно ставил на то время, когда наступали сумерки и когда он больше всего тосковал от одиночества. Тролль остолбенел, а потом бросился в печку, так что зола поднялась серым облаком ввысь. Через минуту он уже сердито загромыхал вьюшкой. Муми-тролль выключил будильник и прислушался: сердце его колотилось. Но ничего больше не было слышно. Немного сажи тихонько выпало из трубы, а шнурок вьюшки закачался. Муми-тролль влез на крышу, чтобы успокоиться. – Ну, как тебе живется с дедушкой? – крикнула малышка Мю, съезжая с горки на санках. – Отлично! – с достоинством произнес Мумитролль. – В таком древнем роду, как наш, все знают, как нужно себя вести. Муми-тролль внезапно очень возгордился тем, что у него есть предок. И вдобавок его самолюбие приятно щекотало то, что у малышки Мю никакой родословной не было и что она, скорее всего, появилась на свет случайно. В ту ночь предок Мумитролля переставил мебель во всем доме. Делал он это совсем тихо, но удивительно энергично. Он передвинул диван к печке и перевесил картины. Те, которые нравились ему меньше, он повесил вверх ногами. (А может, это были как раз те картины, которые ему больше всех приглянулись. Кто знает!) Мебель была передвинута, а будильник брошен в помойное ведро. Вместо этого тролль приволок с чердака кучу старого хлама и нагромоздил его вокруг печки. Пришла Туу-тикки и, взглянув на весь этот разор, сказала:
– Я думаю, он хотел создать себе домашний уют. – Туу-тикки потерла нос. – Он пытался окружить печку надежным частоколом, чтобы никто не мешал ему в ней жить. – Но что скажет мама? – забеспокоился Мумитролль. Туу-тикки пожала плечами. – А зачем тебе понадобилось выпускать его из шкафа? – сказала она. – Во всяком случае, этот тролль ничего не ест. Страшно выгодно и для тебя, и для него. Попытайся отнестись ко всему этому как к забавной истории. Муми-тролль кивнул. Немного подумав, он залез в кучу ломаной мебели, пустых ящиков, рыбачьих сетей, рулонов бумаги, старых корзин и садовых инструментов. Очень скоро Муми-тролль понял, что там необычайно уютно. Он решил спать в корзине с древесной стружкой, стоявшей под испорченной качалкой. По правде сказать, он все это время не чувствовал себя по-настоящему надежно в полутемной гостиной с пустыми окнами. А спящая семья навевала на него тоску. Теперь же, в тесном пространстве между ящиком с пожитками, качалкой и спинкой дивана, он чувствовал себя совершенно уверенно и ни капельки не боялся одиночества. Сквозь отверстия в дверце печки он видел частицу темного пространства, но, не желая мешать предку, утеплял стены своего нового жилища как можно тише. Вечером он взял с собой лампу, лег и слушал, как в печке шуршит предок. «Вот так и я, быть может, жил тысячу лет тому назад», – зачарованно думал Муми-тролль. Он решил крикнуть в трубу что-нибудь такое дружеское, в знак тайного согласия. Но потом отказался от этой мысли, погасил лампу и, свернувшись калачиком, глубже зарылся в древесную стружку.
Продолжение в №4
29
СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ
КАЧЕСТВО НА КОНТРОЛЕ
В
Финляндии разработаны специальные знаки качества продукции, которые позволяют покупателю получить исчерпывающую и надежную информацию о приобретаемом товаре.
Avainlippu
Знак «Avainlippu» (Финский ключ-флаг) обозначает, что данный товар либо услуга произведены в Финляндии, и является гарантом высокого качества продукции. При производстве продукции со знаком ключ-флаг используется не менее 50% финского сырья. Разрешение на использование знака выдает специализированная финская организация.
Joutsenlippu
Знак «Joutsenlippu» (Хорошее из Финляндии) в виде белого лебедя, уже знакомый многим нашим соотечественникам, присуждается лучшим товарам в Финляндии с 1993 года финским некоммерческим информационным агентством «Finfood» и является подтверждением того, что продукт произведен в
30
Финляндии и обладает высоким качеством. При производстве продуктов со знаком «Хорошее из Финляндии» используется не менее 70% экологически чистого финского сырья, а что касается молочных, мясных и рыбных продуктов, то все 100%. Специально для предприятий общественного питания изобретен знак с изображением лебедя в золотом круге, что означает «Ресторан использует только финские мясо, рыбу, молоко и яйцо». Знак помещается обычно на двери предприятия общественного питания, доске сертификатов либо страницах меню.
Joutsenmerkki
Еще один лебедь – «Joutsenmerkki» (Знак лебедя) – утвержден в 1989 году Советом стран Северной Европы для обозначения товаров, не наносящих ущерба окружающей среде.
Luomu
Знак качества Luomu используется с 1996 года и выдается Министерством сельского хозяйства Финляндии. Его наличие указывает на то, что продукт произведен из экологически чистого сырья (не менее 95%), независимо от страныпроизводителя. Самое главное – при произ-
водстве продукции со знаком Luomu не должны использоваться генно-модифицированные продукты. А если рядом со знаком Luomu изображена божья коровка, это означает, что родина продукта – Финляндия.
Kotimaiset kasvikset
Знак «Kotimaiset kasvikset» (Отечественные растения) подтверждает, что данный продукт экологически чистый, выращен в Финляндии и с соблюдением строгих правил, действующих в стране, в области защиты окружающей среды и использования удобрений.
январь
2013
РЕКЛАМА