Terezvaros 20140829

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Megjelenik havonta kétszer 2014. augusztus 29. www.terezvaros.hu

Líra-Pont: egy igazi találkozóhely

4–5. oldal fókusz

7. oldal önkormányzat

9. oldal közös ügyeink

Szeptembertől újra élelmiszerosztás

Kritikus kereszteződés: új zebra készül

2 KÖZÉRDEKű INFORMÁCIÓK Terézváros 2014. augusztus 29.

Közérdekű

Önkormányzati fogadóórák Név

Tisztség Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

Önálló rendőrkapitányság

Bp. VI., Szinyei Merse u. 4. Tel.: 461-8141

Hassay Zsófia

polgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

Simonffy Márta

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

Szakorvosi rendelőintézet

dr. Bundula Csaba

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

ÁNTSZ

Óvári Gyula

alpolgármester

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

dr. Mogyorósi Sándor jegyző

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V/508.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7965-ös számon

V.–VI.–VII. kerületi tűzoltóság

Bp. V., Gerlóczy u. 6. Tel.: 317-5233 Bp. VII., Csengery u. 25. Tel.: 321-2200 Bp. VI., Podmaniczky u. 27. Tel.: 301-5050

Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara VI.–VII. kerületi szervezete Bp. VII., Erzsébet krt. 51. Tel.: 342-5835

Magyar Vöröskereszt

Bp. VII., Szövetség u. 17. Tel.: 342-2712

Terézvárosi Családsegítő Szolgálat Bp. VI., Hegedű u. 7. Tel.: 322-0623

Választókerületek képviselői Evk. Szavazókör

Név

Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Kft. Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 332-3962

Intézmény

A fogadóóra idŐpontja

1.

1., 2., 3., 4. dr. Deák Imre

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 771-5794-es számon

2.

5., 6., 7., 8.

Hegyi András

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 315-4100-as számon

3.

9., 10., 11., 12.

Czuppon Zsolt Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3. I/104.

Minden hónap 2. szerdája, előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 960-3361-es számon

4.

13., 14., 15., 16. dr. Bundula Csaba Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

5.

17., 18., 19., 20. Simonffy Márta

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-8938-as számon

6.

21., 22., 23., 24. dr. Szili Kovács Tibor Polgármesteri Hivatal,

Eötvös u. 3. I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7967-es számon

7.

25., 26., 27., 28. Lindmayer Viktor

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 994-8402-es számon

8.

29., 30., 31., 32. Császárné Csóka Ilona

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 206-7263-as számon

9.

33., 34., 35., 36. Kordásné Matokanovic Lídia

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 578-4623-as számon

10. 37., 38., 39., 40. Óvári Gyula

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-1) 351-7966-os számon

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. V. em.

Országgyűlési képviselő

Bp. VI., Rózsa u. 81–83. Tel.: 3016-700

Főgáz észak-pesti szolgáltatási osztálya Bp. XIII., Béke tér 9. Tel.: 462-6472, 465-6474

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. Kerületi Hivatala 1063 Budapest, Szinyei Merse utca 4.

Telefon: 473-2710 Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30– 18, kedd 8.00–12.00, szerda 8.00–16.00, csütörtök 12.00–16.00, péntek 8.00–11.30

Budapest Főváros Kormányhivatala VI. Kerületi Hivatala Kormányablak 1062 Budapest, Andrássy út 55. Ügyfélfogadás: hétfő–péntek 8.00–20.00

Terézvárosi Polgármesteri Hivatal 1067 Budapest, Eötvös utca 3.

Központi telefonszámok: 342-0905, 342-0906, 342-0907, 342-0908, 342-0909 Ügyfélfogadás: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–16.30, péntek 8.00–11.30

Belvárosi Katasztrófavédelmi Őrs 1052 Budapest, Gerlóczy utca 6.

Telefon: 459-2305 E-mail: 6.ker.pvkirendeltseg@katved.gov.hu

Az állandó bizottságok elnökeinek, tagjainak névjegyzéke

Név Intézmény neve és címe

dr. Oláh Lajos

Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt.

A fogadóóra idŐpontja

Jogi bizottság

Lindmayer Viktor alelnök, Tóth György, Juhász Benedek, Kroboth Dávid

egyeztetés alatt

Városgazdálkodási és környezetvédelmi bizottság

Listán megválasztott képviselők Név Intézmény neve és címe

A fogadóóra idŐpontja

Hatvani Csaba

Minden hónap 1. hétfőjén 17-től 19 óráig

Idősek Klubja, Benczúr u. 35/C

Tóth György Kálmán Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 355-1145-ös számon

Dohány Gábor

Minden hónap 2. csütörtökén 15-től 17 óráig

Kocsis-Cake Olivio

Terézvárosi Jobbik-iroda, Kmety Gy. u. 2.

Polgármesteri Hivatal, Eötvös u. 3. I/104.

Előzetes időpont-egyeztetés a (06-20) 952-3857-es számon

Czuppon Zoltán Zsolt elnök, Kordásné Matokanovic Lídia alelnök, Lindmayer Viktor, Hatvani Csaba, Cake Baly Olivio, K. Nagy Imre, Kurucz Zoltán, Gaár Iván

Pénzügyi bizottság

Dohány Gábor elnök, Czuppon Zoltán Zsolt alelnök, dr. Szili Kovács Tibor, dr. Deák Imre, Borbély Julianna, Onódi Ákos, dr. Hegedűs Károly

Humán bizottság

Császárné Csóka Ilona elnök, dr. Szili Kovács Tibor alelnök, Bencsik Zoltán, Hegyi András, Hatvani Csaba, Dohány Gábor, Mihályfi Mária, Soós Andrea, dr. Tatár Péter

Terézváros 2014. augusztus 29. tartalom 3

Felolvasás zajos időkben Minden évben meghívást kapok egy összművészeti fesztiválra. El szoktam menni, mert jó a hangulat, jó ott felolvasni. De utoljára az történt, hogy a slammereket, az avantgárd szavalókórust meg egy kifordult szemmel üvöltöző hölgyet ös�szeraktak „papíralapú” költőkkel, írókkal azon az alapon, hogy ez mind irodalom. Az eredmény elég ijesztő lett. Amíg azok a szerzők olvastak fel, akik a korábbi években is itt voltak, és akik miatt eljöttem, addig a zajosabb műfajt művelők hangos ajtócsapkodással ki-be mászkáltak, nagyjából úgy, mint amikor a kereskedelmi tévékben reklám van. Úgy hallgattam-néztem a többieket, ahogy küszködnek a hangzavarral, mint aki a társai kivégzését nézi. Aztán én jöttem.

Kimentem a színpadra, elővettem a kinyomtatott szöveget, és megláttam azt, amit idáig, hátul álldogálva nem: egy kis csapat, talán tizenkét vagy tizenöt ember, egyszerre csak közelebb húzódott. Volt, aki közelebb is ült, más csak felém hajlott, annyira kellett nekik az, hogy valaki szépet olvasson. Tegyük a kezünket a szívünkre: sokan vagyunk ezzel így. Ezért lehet annyira örülni minden helynek, ahol tere van a szép szavaknak. A felolvasásoknak. Az irodalomnak. A LíraPont is ezért jött létre. Csak rajtunk múlik, a szerepét sikerrel tölti-e majd be.

Varga Klára

21.

Főzzünk együtt

Pintácsi Vikivel

Csilis bab Anka és Nagyi módra

4–5. Fókusz

Líra-Pont: egy igazi találkozóhely 6. Önkormányzat Önkormányzati segítség

az időseknek, Támogatás újszülötteknek 7. Önkormányzat Szeptembertől újra élelmiszerosztás PÁLYÁZATI HiRDETMÉNY

9.

Közös ügyeink Kritikus kereszteződés:

új zebra készül, Halkabb, nagyobb

mosóteljesítményű autó az utcákon 10. mozaik Muzsikusnak dalból van a lelke

Megnyílt a roma holokausztközpont

Keresettek a terézvárosi ingatlanok 11. mozaik Tér/zene: sztárok szeptemberre

Gyász: Gábor Marianne emlékére

Újra ingyenes tanfolyamok 12. mozaik/apróhirdetés

Települési útmutató lakosoknak,

civil szervezeteknek 13. hitélet Megjeleníteni az Isten szeretetét 14–15. interjú Minden elénekelt dal fontos kapocs 16. szÍnház Magyar klasszikusok

a Vidéki Színházak Fesztiválján 17. irodalom Horváth Júlia Borbála: Csengetnek

Végh Attila: Séta a márványparton 20. étlapozó Egyszerű, de nagyszerű 23. életmód A természet erejével az egészségért 24–25. PÁLYÁZATI HiRDETMÉNYek 26–27. programok Eötvös10 programajánlat

Terézváros Közéleti, Kulturális és Életmódmagazin Kiadó: Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Felelős szerkesztő: Brém-Nagy Ferenc Laptervező: Gremsperger Péter Szerkesztőség címe: 1067 Budapest, Eötvös utca 3.

E-mail: szerkesztoseg@terezvaros.hu, foszerkeszto@terezvaros.hu Nyomda: Pharma Press Nyomdaipari Kft., 1037 Budapest, Vörösvári út 119–121.

Felelős vezető: dr. Dávid Ferenc Terjesztés: Magyar Posta Zrt.

8.

tűz a köröndön

Már bontják a tetőt 18–19.

PANOPTIKUM

Hívő Terézváros 22.

GYEREKVILÁG

TEKA-tábor a Balatonon

Hirdetésfelvétel:

Hetei Erika Telefon: 06-30/231-3823 E-mail: hirdetes@terezvaros.hu Apróhirdetések felvétele:

VI., Eötvös utca 3., recepció, hivatali nyitvatartási időben.

4 fókusz Terézváros 2014. Augusztus 29.

Líra-Pont: egy igazi találkozóhely Kerületünk megszépült ékköve, a Hunyadi tér újabb kulturális helyszínnel bővült a Zenepavilon után. Augusztus 23án délelőtt ünnepi műsorral nyílt meg a Líra-Pont.

Illőbb fellépő aligha nyithatta volna meg a VI. kerület új kulturális találkozóhelyét, mint Bognár Szilvia népdalénekes, aki sokszínű zenei hátterével, közvetlen személyiségével bármilyen műsort képes közösségi élménnyé varázsolni. Számtalan párhuzamos projektje, formációja közül most a Csintekerintő gyerekműsorral lépett a terézvárosi közönség elé, amelyben magyar költők megzenésített verseit énekli. Kányádi Sándor, Weöres Sándor, Hajnal Anna és mások soraiban elevenedett meg a szombati piaci forgatag közepén, a Hunyadi tér szegletén egy-egy őszi nap hangulata, nyári esték képe, vagy épp egy jó kövér görögdin�nye. (A Bognár Szilviával készült interjút lapunk 14–15. oldalán olvashatja – A szerk.)

Hassay Zsófia polgármester megnyitó beszédében köszönetet mondott a LíraPont ötletgazdájának és a megvalósítás koordinátorának, Simonffy Márta kultúráért felelős alpolgármesternek, aki ezzel a szimbolikus hellyel az irodalomnak is szeretett volna otthont adni a Hunyadi téren a Zenepavilon mellett. A polgármester beszélt a kerület jelenlegi vezetésének új szemléletet hozó közterület-fejlesztéseiről. Emlékeztetett: a Hunyadi téren néhány éve még düledező bodegák álltak egy lelakott parkban, a Líra-Pont helyén koszlott illemhely éktelenkedett. Ma egész Terézváros büszke lehet arra, hogy igényesen felújított, szökőkúttal díszített, sportpályával és most már két programhelyszínnel ellátott parkja van a kerület szívében.

Emlékeztetett a képviselő-testület májusban meghozott döntésére is, amelynek

értelmében – az elmúlt évek takarékos gazdálkodásának köszönhetően – megújulhat végre a Hunyadi téri vásárcsarnok. A polgármester külön köszöntötte Iancu Laura József Attila-díjas költőt, aki a Magyar Írószövetség képviseletében mondott rövid beszédet. A jövőben a Líra-Pont programjait a VI. kerületi székhelyű irodalmi szervezettel együttműködésben állítják össze a szervezők.

Hassay Zsófia nem feledkezett meg köszönetet mondani a Lendvay utcai Játékvár Óvoda óvodapedagógusainak, akik a következő hetekben szombatonként minden délelőtt kézműves-foglalkozásokkal várják a gyerekeket Terézváros új találkozóhelyén. Balogh Bálintné óvodavezető és kollégái a megnyitó ünnepség alatt is fakanálfestéssel, kézművesjátékokkal szórakoztatták a kicsiket a Líra-Pont előtti teraszon.

A Líra-Pont ötven négyzetméteres épülete alkalmas arra, hogy felolvasóesteknek, mesedélutánoknak, könyvbemutatóknak adjon otthont, tavaszi, nyári délutánokon teraszán pedig akár nagyobb közönséget is képes lesz befogadni. Kellemes időben a presszórész asztalok, székek kihelyezésével a tér felé is kibővül, és kioszkként működhet.

Az új épület harmonizál a tér eddig kialakított arculatával, idézi a csarnokot, minimális díszítőelemeivel szépen illeszkedik az összképbe. A Líra-Pont kávézó bejárata íves osztású és a térre nyit, a benne elhelyezett illemhelyek oldalra, így a két funkció elválik, és nem zavarja egymást.

Terézváros 2014. Augusztus 29. fókusz 5

Iancu Laura: Minden igazi találkozás érték A Líra-Pont megnyitására felkért fiatal író, költő, néprajzkutató Iancu laura a Magyar Írószövetség és az Erdélyi Magyar Írók Ligájának tagja. 2000 óta jelennek meg szépírásai. Moldvai származású, néprajzkutatói tevékenységének fókuszában is a moldvai magyarság vallásosságának vizsgálata és identitásának kérdése áll. Beszédében is felidézte kutatói munkájának szemléletét, és egy visszatérő tézisét: egy falu vallásosságáról mindent elmond, hogy az emberek a falualapításkor először „korcsomát” (kocsmát – A szerk.) építettek, és csak azután templomot. Később aztán persze a templom is megépült, tette hozzá, sok helyen éppen a kocsmák szomszédságába. Elmondta: a kutató ember számára a kocsma a terepmunka elsőszámú helyszíne, akkor is, ha éppen valláskutató – ismeretlen terepen általában ezen a helyen kezdődik az ismerkedés. A kocsma tehát még a tudomány szempontjából is hasznos jószág.

– De mi most egy kávéház megnyitója alkalmából gyűltünk össze – folytatta. – Csakhogy a mondabeli kocsma és a mai kávéházak között igen sok közös vonás van. Például az érték. A falusi kocsma és a kávéház is találkozóhely, ahol találkozás és beszélgetés folyik – mindkét tevékenység érték. A találkozás szavunkat alig használjuk, ma már csak összefutunk, egymásba botlunk – leggyakrabban véletlenül. A lélekbúvárok azt mondják, a lelki betegségek és a beszélgetések intenzitása között jelentős összefüggés van – hangsúlyozta.

Iancu laura egyetértett azokkal, akik úgy látják, ma többet írunk, mint amennyit gondolkodunk, meditálunk, olvasunk, beszélgetünk, vagy éppen hallgatunk. A Magyar Írószövetség képviseletében és nevében azt kívánta az egybegyűlteknek: legyen a Líra-Pont az igazi találkozások és a valódi beszélgetések helye. Egy hely, ahol érték a másoknak szentelt figyelem.

6

Önkormányzat

Terézváros 2014. Augusztus 29.

Önkormányzati segítség az időseknek Terézvárosban ötezer forintos Erzsébet-utalványt kap minden, szeptember 30-ig 62. életévét betöltött, legalább július elsejétől a kerületben állandó lakcímmel rendelkező idős ember. Óvári Gyula alpolgármester tájékoztatása szerint az intézkedés nyolcezer lakost érint, az idősek világnapja alkalmából folyósítandó juttatásról Terézváros önkormányzata júliusi ülésén döntött.

Az alpolgármester elmondta, a támogatás legfontosabb üzenete, hogy az önkormányzat figyel a városrészben élő idős emberekre, ismeri gondjaikat, tiszteli és segíti őket. Ezt fejezi ki az is, hogy a támogatást nem kell kérni, nem kell a hivatalban igényelni, hanem a jogosultságot a személyiadat- és lakcím-nyilvántartási adatok alapján a polgármester hivatalból állapítja meg. Óvári Gyula emlékeztetett arra, hogy négy évvel ezelőtt súlyos örökséggel vették át Terézváros irányítását, elődeik 1 milliárd 650 millió forint folyószámlahitel-tartozást halmoztak fel. Ez az óriási adósság az önkormányzat mindennapos működtetését veszélyeztette,

ezért azonnal nekiláttunk a tartozás lefaragásához. Megszüntettük azokat az önkormányzati cégeket, szakértői, tanácsadói szerződéseket, amelyek mögött nem volt valós teljesítmény. Ezzel elzártuk azokat a pénzcsapokat, amelyeken keresztül az önkormányzati pénzek indokolatlanul magánzsebekbe, különböző vállalkozásokba csordogáltak – mondta az alpolgármester, hozzátéve: – Egyidejűleg a kerület jövőjéért elkötelezett, a városrész fejlődését hosszú távon biztosító vagyongazdálkodást vezettünk be, amely az ingatlanvagyon megőrzésén, előnyös bérbeadásán alapul. A korábbi évek áron aluli ingatlanértékesítései felbecsülhetetlen károkat okoztak.

A felelősségteljes, takarékos gazdálkodás meghozta gyümölcsét, két és fél év után kifizettük a tartozásokat, 2013 decemberében már 1,1 milliárd forint volt az önkormányzat kasszájában – hangsúlyozta az alpolgármester, aki kiemelte: – Ez tette lehetővé, hogy az idősek világnapja alkalmából, amikor a közfigyelem az előttünk járó sok-sok tudást és tapasztalatot felhalmozó generáció felé fordul, Terézvárosban a 62 év fölöttieket 5000 forintos utalvánnyal lepjük meg. A gondoskodás nem korlátozódik az ünnepi pillanatokra, az év minden napján a szépkorúaknak nyújtott szociális támogatásokkal, ingyen lá-

togatható kulturális programokkal igyekszünk könnyebbé és örömtelibbé tenni életüket – jelentette Óvári Gyula.

Kedves terézvárosiak!

A gyors felhasználás megkönnyítése érdekében külön igénylés nélkül egyszeri támogatást juttatunk az időseknek és a rászoruló családoknak szeptemberben. Az élelmiszer vásárlásakor beváltható Erzsébet-utalványokat minden jogosultnak házhoz viszi a postás, legkésőbb szeptember végéig.

Hassay Zsófia polgármester

Támogatás újszülötteknek A július 3-án tartott testületi ülésen a képviselők a Terézvárosban születő gyermekek újabb támogatási formáiról is döntöttek. A támogatások a 2014. január 1. után született gyermekekre vehetők igénybe, első körben szeptembertől. A javaslatot előterjesztő fideszes Kordásné Matokanovic Lídia szerint a Terézváros Újszülöttje cím megalapításával fontos hiányosságot pótolt a testület.

Több kerületben is támogatják a gyermekvállalást az önkormányzatok, jellemzően babakötvény-kiegészítés formájában. Ehhez azonban majd csak a 18. életéve után férhet hozzá a felnövekvő gyermek. Az első életévben azonban rengeteg kiadása merül fel a szülőknek. Sokakat többek között az is eltántoríthat a gyermekvállalástól, hogy ezeket a költségeket nem tudják vállalni. Többek között az ilyen szülők gyermekvál-

lalási kedvét szeretnénk ösztönözni, kiadásaikat csökkenteni azzal, hogy minden olyan, 2014. január 1. után született magyar állampolgárságú gyermek után 60 000 forintos egyszeri pénzbeli támogatást adunk, akinek első bejelentett lakóhelye a VI. kerület – mondta el a megszavazott előterjesztés hátterével kapcsolatban Kordásné Matokanovic Lídia. – Terézváros elöregedő kerület, különösen fontos minden módon támogatni a fiatalokat abban, hogy merjenek gyermeket vállalni. Magam is háromgyermekes anyuka vagyok, és pontosan tudom, hogy komoly segítség ez az összeg is a kismamáknak, fiatal szülőknek, hiszen minden fillérnek van helye egy újszülött mellett – tette hozzá.

A jogosultak külön tájékoztatást is kapnak a lehetőségről: Terézváros mindenkori polgármestere a VI. kerületbe bejelentett újszülöttek szüleinek minden évben jóval a határidő lejárta előtt levélben küld tájékoztatást arról, hogyan vehető igénybe a támogatás. Ebben a emlékeztetőben felkéri a gyermek szüleit a jogosultság megállapí-

tásához szükséges adatok benyújtására, amelyre a gyermek születését követően 90 napig van lehetőség, ennek eltelte jogvesztő hatályú. Első körben szeptemberben kapnak a 2014. január 1. után született terézvárosi újszülöttek szülei értesítő levelet, esetükben – az új lehetőség bevezetésre való tekintettel – a 90 napos határidő a levél kézhezvételétől számítandó. Terézvárosban a nyilvántartási adatok szerint egyébként évente átlagosan 300 körül mozog a születésszám, 2014. január 1-jétől július 31-ig pedig 165 újszülött jött világra a VI. kerületben. Az ő szüleiket érinti elsőként a most bevezetett támogatás.

A támogatás mellett a Terézváros Újszülöttje címet is viselheti az a gyermek, aki – VI. kerületiként – a naptári év hatodik hónapjának 6. napján, június 6-án – amennyiben akkor nem, akkor a hozzá legközelebb esőn – született. A cím viselését díszoklevél tanúsítja, amelyet egy 60 000 forint értékben összeállított ajándékcsomag kíséretében a polgármester ad át a szülőknek.

Terézváros 2014. Augusztus 29.

Szeptembertől újra élelmiszerosztás Szeptember 1-jétől október közepéig ismét élelmiszercsomagot oszt az Eötvös utca 5. szám alatt található Szolidaritási Központ, amely segíteni kíván az anyagi gondokkal küzdő terézvárosi háztartásokon. Alacsony jövedelműek, munkanélküliek, nagycsaládosok és azok a Terézvárosban élők is igényelhetnek élelmiszercsomagot, akiknek a megélhetését magas banki tartozás nehezíti.

Az elmúlt években egyre többen keresték fel a nehéz anyagi körülmények között élő kerületi lakosoknak alapvető élelmiszerekből álló csomagot osztó Szolidaritási Központot, az önkormányzat ezért az eredeti keretösszeg duplájára, tizenkét és fél millió forintra növelte a csomagok megvásárlására fordítható forrást. A döntésnek köszönhetően a központ tavaly tavasszal, ősszel, majd 2014 tavaszán is tudta fogadni Terézváros anyagi gondokkal küzdő polgárait. Újabb akcióra azonban mindig van igény: – Azt látjuk, hogy a nyár végére kifogytak a rászorulók tartalékai, az iskolakezdés is gondot jelent sok családnak, ezért időzítettük az őszi osztást szeptember legelejére – mondta el Varga Lászlóné.

A Szolidaritási Központ munkatársa hozzátette: – Kétezer csomag áll a rendelkezésünkre, és az eddigiek alapján ennyi bőven el is fogy a turnus végére. Az akciók népszerűsége köszönhető talán az egy évvel ezelőtt bevezetett félfogadási rendnek is. Sokan szégyenlik a helyzetüket, de láthatták, hogy az osztás kulturált rendben zajlik. A központba érkezők most is sorszámot kapnak majd, amellyel a megadott időben kell visszamenniük a csomagért, így egy időben legfeljebb 4-5 fő tartózkodik a váróban. A második körre is jelentkezőket a vitás helyzetek elkerülése érdekében feljegyezzük, illetve heti egy nap szünetet is tartunk a statisztika ellenőrzése miatt.

A sorszámos rendszerrel sikerült felszámolni a már korán reggel az épület előtt kígyózó sorokat, és a központ munkatársai elejét vették az ebből fakadó konfliktusoknak, a rosszkedvű, türelmet kikezdő várakozásnak. Varga Lászlóné elmondta:

Az élelmiszercsomag tartalma: 1 kg kristálycukor, 1 kg liszt, 1 kg rizs, 0,9 l olaj, 2 kg tészta, 720 ml üveges zöldborsó, 720 ml üveges zöldbab, 700 g magozott meggy, 140 g paradicsompüré.

A Szolidaritás Központ a készlet erejéig szeptember 1-jétől október közepéig minden héten nyitva tart az alábbiak szerint: hétfő: 13.00–18.00, kedd: 9.00–14.00, szerda: 9.00–14.00, csütörtök: 9.00–14.00, péntek: szünnap

nagyon komoly igény van az élelmiszerekre, naponta 100-120 csomagot osztottak ki tavaly, és az emberek rendkívül hálásak a támogatásért. A gyakorlat szerint csupa olyan élelmiszer kerül a csomagba, amelyre valóban szükség van egy konyhában.

Sokan még ott, a csomagosztás helyszínén elcserélik a kapott valamelyik tételt olyanra, amit még inkább tudnak használni. A Szolidaritási Központ munkatársai ebben is megértők és segítőkészek.

Az alapvető élelmiszereket tartalmazó csomagok kiosztásánál nagycsaládosok, nyugdíjasok, alacsony jövedelemmel, komoly banki adóssággal rendelkezők élveznek előnyt, a jogosultság pedig jövedelemhatárhoz kötött. Az egy lakcímen, illetve egy háztartásban élők egy alkalommal vehetik át az élelmiszereket személyi igazolvány, lakcímet igazoló kártya és jövedelemigazolás (nyugdíj vagy egyéb rászorultságot igazoló dokumentum) bemutatásával. A bármilyen okból nehéz anyagi helyzetben lévők, akik nem biztosak a jogosultságukban, kérdéseikkel Varga Lászlónét kereshetik a Szolidaritási Központban, vagy irodájában, a terézvárosi polgármesteri hivatal földszintjén.

Önkormányzat

7

PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY A Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1064 Budapest VI., Rózsa u. 81–83.) – továbbiakban Bonyolító – a Budapest Főváros VI. kerület Terézváros önkormányzata – továbbiakban Kiíró – megbízásából a 24/2013. (VI. 27.) számú rendelet, valamint 209/2014. (VIII. 06.) számú Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottsági határozat alapján pályázatot hirdet meg.

A pályázat tárgya: a Kiíró tulajdonát képező, a Budapest, VI. 29606 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI., Városligeti fasor 6. szám alatt levő „kivett lakóház, udvar” megnevezésű ingatlan bérbeadása.

Ajánlattevő lehet: bármely természetes személy, jogi személy, vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, illetve társasház, aki/amely az ajánlat feltételeinek és kellékeinek megfelelően teszi meg ajánlatát a beadási határidőn belül.

Az ingatlan minimális bérbevételi díja (ajánlati limit): 1 453 000 Ft/hó + áfa, azaz egymillió-négyszázötvenháromezer forint/hó + áfa Az ingatlan megtekintése: a részletes pályázati feltételekben foglaltak szerint.

(Kapcsolat: Juhász Gábor, 06-20-504-8260.)

A pályázaton való részvétel feltétele: a részletes pályázati és szerződési feltételeket tartalmazó dokumentáció megvásárlása. A részletes pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztatót megvenni és átvenni 2014. augusztus 18. 8 és 2014. szeptember 22. 10 óra között a Bonyolító Budapest VI. Rózsa u. 81–83. sz. IV. emeletén levő 407-es szobában lehet, ügyfélfogadási időben, a dokumentáció ára 10 000 Ft + áfa.

A pályázatok leadási határideje és helye: 2014. szeptember 22., 11.00 óra a Bonyolító Budapest VI., Rózsa u.

81–83. IV. emeletén levő 407-es szobában.

A pályázatok bontásának időpontja és helye: 2014. szeptember 22. 11.30 a Bonyolító Budapest VI., Rózsa u.

81–83. IV. emeletén levő 405-ös tárgyalójában.

Pályázati döntéshozatal: Kiíró döntéshozatala a benyújtási határidőt követő 30 napon belül történik, amelyet a Kiíró egyoldalú nyilatkozattal, egy alkalommal, legfeljebb 30 nappal meghos�szabbíthat, de erről a pályázókat tájékoztatni köteles.

Eredményhirdetés: Kiíró döntését követő 8 napon belül, minden pályázó részére levél formájában küldi meg.

A pályázati hirdetmény elválaszthatatlan részét képezi a részletes pályázati kiírás, és csak azzal együtt értelmezendő!

FELHÍVJUK FIGYELMÜKET, hogy a bérleti szerződés megkötése nem mentesít a tevékenységhez szükséges hatósági engedélyek és társasház esetén a társasház nyilatkozatának a beszerzése alól; az építési, vagy átalakítási munkákhoz szükséges hatósági eljárásokban az önkormányzat mint tulajdonos vagy megbízottja hozzájárulásának beszerzése nem mellőzhető; a szükséges hatósági engedélyek és a társasház nyilatkozata hiányában a helyiségben a tevékenység nem kezdhető meg.

Ha az önkormányzat a hozzájárulást, vagy a hatóság a szükséges engedélyeket nem adja meg, illetve a társasház megtiltja a helyiségben végezni kívánt tevékenységet, az önkormányzattal szemben igény nem támasztható.

A hatósági engedélyeket és a harmadik személyek hozzájárulását a bérlőnek kell beszereznie.

Ha helyiségben az alapító okiratban foglaltaktól eltérő tevékenységet kívánnak végezni, ehhez a bizottság hozzájárulása szükséges. Ugyanez érvényes akkor is, ha a bérbe adott helyiségben végzett tevékenységet a bérlője meg kívánja változtatni. Ezen esetekben a szerződéskötés feltétele, hogy a tevékenység megkezdéséhez szükséges hatósági engedélyek és a társasházi nyilatkozat rendelkezésre áll. A képviselő-testület döntése szükséges a helyiség termelő-ipari célú bérbeadásához.

Budapest, 2014. augusztus 18.

Hassay Zsófia polgármester

8

tűz a köröndön

Terézváros 2014. Augusztus 29.

Már bontják a tetőt Miután a tűzoltók elvonultak a július 15-i tragikus köröndi tűzeset helyszínéről, azonnal megkezdődtek a külső veszélyelhárítási munkálatok az Andrássy út 83–85. épületegyüttesénél. Augusztus 18-tól már az életveszély-elhárítási munkák második szakasza zajlik, megkezdődött a tetőszerkezet bontása is. Az épület november közepére veszélymentes lehet.

A terézvárosi önkormányzat képviselő-testületének városgazdálkodási és környezetvédelmi bizottsága augusztus 6-i ülésén eredményesnek nyilvánította az Andrássy út 83–85. életveszély-elhárítási munkáinak elvégzésére lefolytatott közbeszerzési eljárást. A munka nagyságrendje és magas veszélyességi foka miatt az önkormányzat a szerződés megkötésének feltételéül szabta, hogy a kivitelezőnek igazolnia kell, hogy káreseményenként legalább 800 millió forintos felelősségbiztosítással rendelkezik.

Mivel a legjobb ajánlatot adó PBF-Triagonál Kft. nem rendelkezett a szükséges felelősségbiztosítással, a második helyezett Kész Építő és Szerelő Zrt. írhatta alá a szerződést az önkormányzattal az életveszély-elhárítási munkák második szakaszának elvégzéséről. Átérezve a károsultak helyzetét, az önkormányzat gondosan ügyelt arra, hogy egyetlen napra se álljon le a munka; a megállapodás szerint a kivitelező legfeljebb 12 hét alatt az épületen belül is felszámolja az életveszélyes állapotokat. Ezt követően dr. Lámer Géza statikus újabb szakvéleménye alapján dől el, hogy szükség van-e további munkák elvégzésére, vagy megkezdődhet a közművek helyreállítása.

A terézvárosi önkormányzat az elkövetkező hónapokban is gondoskodik a károsultak lakhatásáról, a továbbiakban is együttműködik a társasházzal és az általuk megbízott szakértők-

kel annak érdekében, hogy a ház mielőbb ismét lakhatóvá váljon.

Augusztus 7-én a tulajdonosok ismét bemehettek a lakásaikba, hogy a legfontosabb in-

góságaikat, használati tárgyaikat magukkal vigyék, aznap estére pedig a társasház közös képviselője közgyűlést hívott össze, amelyen rész vett Óvári Gyula alpolgármester és dr. Mogyorósi Sándor jegyző, dr. Pálvölgyi Szilas ügyvéd, valamint a lakóközösség jogi képviselője és egy általuk felkért statikus tervező is. A gyűlésen megköszönték az önkormányzatnak az életveszély-elhárítási munkák elvégzéséhez, a károsultak elhelyezéséhez nyújtott segítségét, és elfogadták a ház életveszély-elhárítási munkálatainak ütemezését.

A Kész csoport az ütemezésnek megfelelően augusztus 18-án meg is kezdte a leégett tetőszerkezet bontását, a helyszínen tizenöt fős csapat dolgozik. A bontással a megállapodás szerint november 8-ig kell végeznie a megbízott kivitelező cégnek. A szerződés értelmében a cég feladatai között szerepelnek az ideiglenes melléklétesítmények, a segédszerkezetek, valamint az épületszerkezetek építési, bontási és rögzítési munkái is.

Bár a július 24-i statikus szakértői szemle után – a munkálatok ütemére tekintettel – a környező utcák és az Andrássy út lezárt szakaszai is újra megnyíltak a forgalom előtt, a bontási munkálatok miatt átmenetileg újabb lezárásokra, forgalomkorlátozásra lehet számítani. A kivitelező felvonulási területként a Szív utcában a gyalogosjárdát és egy közlekedősávot, valamint az Andrássy út és a Kodály körönd érintett szakaszait tervezi használni ígérete szerint úgy, hogy ezzel a környéken élő lakókat, a közlekedésben résztvevőket a lehető legkevésbé zavarja.

Példás összefogás A július 15-i köröndi tűzeset mindannyiunkat megrendített, voltak azonban szerencsére szép számmal olyan kerületi civilek, magánszemélyek, cégek és intézmények, amelyek a károsultakról való önkormányzati gondoskodást kiegészítve késedelem nélkül segítségüket ajánlották fel. A VI. kerületi Benczúr Hotel vezetése lehetővé tette a károsultak azonnali elhelyezését szállodai szobákban és apartmanokban, ennek költségét a terézvárosi önkormányzat vállalta magára. Az OTP Bank Nyrt. bérlakásokat ajánlott fel az Andrássy út 83–85. lakóinak átmeneti elhelyezésére. A Béke Hotel lepedőket, törülközőket bocsátott rendelkezésre. Egy XIV. kerületi magánszemély szintén lakást ajánlott fel egy károsult család ideiglenes elhelyezésére. Parád mellől és Monorierdőről is érkezett lakásfelajánlás. Egy befektető projektcég üresen álló lakást ajánlott fel szintén átmeneti megoldásként a szükséges ideig a Munkácsy utca 23. szám alatti épületben. A Lövölde téri Sommer Cukrászda a tűz napján azonnal vízzel, harapnivalóval látta el a helyszínen a szükséghelyzetbe került embereket. A Zichy Jenő utca 22. szám alatt működő Kincses Pince Adománybolt ruhákat ajánlott fel ingyenesen. Köszönet minden felajánlónak a segítségért!

Fogjunk össze az Andrássy út 83–85. megmentéséért!

Az önkormányzat lehetőségeihez mérten mindent megtesz a világörökség részét képező Andrássy út palotájának rendbehozataláért. Kormányzati segítséget is kért ehhez és létrehozott egy segélyalapot a helyreállításért.

Segélyalap az Andrássy úti palota helyreállításáért: 11784009 – 15506007 – 10240001 IBAN: HU 86 1178 4009 1550 6007 1024 0001 SWIFT kód: OTPVHUHB

Terézváros 2014. Augusztus 29.

Közös ügyeink

9

Kritikus kereszteződés: új zebra készül Műszaki bejárást tartottak augusztus 7-én a Szondi utca és a Munkácsy Mihály utca találkozásánál készülő gyalogosátkelő helynél, amelyen Császárné Csóka Ilona önkormányzati képviselő és Sédyné Németh Marianna, a polgármesteri hivatal városüzemeltetési osztályának vezetője mellett részt vett a fővárosi kormányhivatal közlekedési felügyelősége, a BKK, valamint a tervező cég egy-egy szakembere.

Sajnálatos módon rendszeresek a balesetek a két utca kereszteződésénél, ami egyrészt a forgalom nagyságára, másrészt arra vezethető vissza, hogy éppen itt válik egyirányúvá a Szondi utca közlekedése. A további balesetek megelőzése és a Terézvárosban élők biztonsága érdekében Császárné Csóka Ilona, a körzet egyéni képviselőjének kezdeményezésére a két utca találkozásánál zebrát festenek fel, valamint egyéb forgalomlassítók kialakítására és akadálymentesítésre is sor kerül. A munkálatok július vége óta folynak.

– Azért is rendkívül fontos, hogy gyalogosátkelő legyen ebben a kritikus kereszteződésben, mert két óvoda és egy gimnázium is van a közvetlen közelben. A zebrát ott alakít-

juk ki, ahol a felmérések szerint a legnagyobb a gyalogosforgalom – mondta el lapunknak a képviselő.

A bejáráson a szakemberek mindent rendben találtak, így a zebrát várhatóan még az iskolakezdés előtt átadják.

Halkabb, nagyobb mosóteljesítményű autó az utcákon Néhány hete új takarítóautó jelent meg Terézváros utcáin és terein, amely nagyobb hatékonysággal képes tisztán tartani a közterületeket. Miért volt szükség az új autó beszerzésére? Erről kérdeztük Szőke Zoltánt, a Terézvárosi Foglalkoztatást Elősegítő Nonprofit Kft. vezetőjét.

A cég 2005-ben szerezte be az első két takarítóautót, amelyek mosófelszereléssel voltak ellátva.

Előtte leromlott állapotú teherautókkal végezték a kerület tisztán tartását – mondta el lapunknak az előzményekről Szőke Zoltán.

A nonprofit kft. jelenlegi négy, mosásra használt teherautója közül a legöregebbet cserélte le. Az autók március 15-től október végéig – vagy az időjárástól függően a fagy beálltáig – a hét minden napján takarítják a kerület utcáit, így a nagyobb igénybevétel miatt több a meghibásodás, mint korábban. Az autók már régóta használatban vannak, fokozatosan kell lecserélni őket.

A társaság 2005–2007 között hat új munkagépet vett. Ez akkora kiadás volt, hogy ehhez már lízingelni kellett. Négy évvel ezelőtt még havi félmillió forint lízingdíjat fizetett a kft. Azóta történt beszerzés, de ezt úgy tettük, hogy a cégnek ne legyen újabb adóssága. 2013 végére sikerült minden adósságot ledolgoznunk, előtte és azóta is igyekszünk mindent készpénzért vásárolni, hogy ne a bank felé fizessünk – mondta el az igazgató.

A beszerzést megelőzően több ajánlatot is bekértek, és az árban két legkedvezőbb közül

a használatra alkalmasabbat választották, kérve a régi autó beszámítását a vételárba. A döntésnél lényeges szempont volt, hogy az autó rövid legyen, és minél kisebb ívben kanyarodjon. Így született meg a döntés a Peugeot gyártmányú teherautó mellett, amely környezetbarát elven működik, Euro5-ös besorolású, tehát a legkevésbé szennyező. A választási lehetőséget mindig csökkenti, hogy csak duplafülkés autót választhatnak, hiszen a kiszolgáló személyzetnek is be kell férnie: a gépkocsivezetőn kívül két munkatárs az utcát mossa, egy pedig az autó mögött megy és a szemetet seprűvel összeszedi. A kihangosító be van építve a műszerfalba, hogy a munkatársak a KRESZ szabályainak megfelelően használják a telefont. Ezt a készüléket egyébként a régebbi autókba is beszereltették. A munkagép GPS-szel felszerelt, annak érdekében, hogy nyomon tudják követni az autó pillanatnyi helyzetét, merre járt, mennyit állt, ez alapján lehet ellenőrizni, az útvonal egyezik-e a menetlevéllel, valamint a lakossági bejelentéseknek is könnyen utána tudnak így nézni, járt-e arra az autó.

A gépkocsi vásárlásával egyidejűleg a teljes nagynyomású mosórendszert kicseréltük. En-

nek beszerzésekor nagyon jó árajánlatot kaptunk, amellett, hogy körülbelül harminc százalékos teljesítménynövekedést sikerült elérnünk.

Csökkentette még a költségeinket, hogy magunk tudtuk beépíteni a készüléket – emelte ki a cégvezető.

Az új gép jóval halkabb, mert a nagyobb víznyomáshoz nem kell nagy fordulatszámon működtetni a motort, és jóval olcsóbb is ez a megoldás. A teljesítménye is jobb, az eddigi 120 bar helyett most akár nagyobb nyomással, 200 barral is moshatják az utcákat.

10 mozaik Terézváros 2014. augusztus 29.

Muzsikusnak dalból van a lelke Zsúfolásig megtelt a Terézvárosi Gondozó Szolgálat (Tegosz) Benczúr utcai Idősek Klubja augusztus 6-án. A kétórás programban népszerű magyar és cigánynóták, sanzonok, operettrészletek hangzottak el. A neves előadók színvonalas előadásukkal olyan jó hangulatot teremtettek, hogy a közönség soraiból többen táncra is perdültek az ismert dallamok hallatán.

A terézvárosi önkormányzat évente kétszer írja ki a kerületben működő civil szervezetek, egyesületek és alapítványok számára a pályázatát.

A Kisebbségi Közösségek Egyesülete pályázati anyagának programját a kerület vezetése támogatásra érdemesnek találta, az elnyert összegből valósulhatott meg a Muzsikusnak dalból van a lelke című nótaműsor.

Az egyesület elnöke, Katonáné Kállai Katalin elmondta, fontos küldetésüknek tartják, hogy az időseknek önfeledt perceket szerezzenek és szórakoztató műsorukkal házhoz vigyék a kultúrát. Kultúrkincsünk a cigányzene, szerencsések vagyunk, hogy ilyen kiváló művészeink vannak – tette hozzá.

Remek hangulatot teremtett előadásával Farkas Jenő és zenekara, Budai Beatrix, a Nóta Tv szerkesztő-műsorvezetője magyarnóta-csokrot adott elő, Balogh Tünde cigánynótákat énekelt, és a sanzonoknak is nagyon örült a közönség. A legnagyobb sikere azonban vitathatatlanul az Ének iskolája nyertesének, Farkas Zsoltinak volt, aki egyértelműen a közönség kedvence lett.

Áder János köztársasági elnök és Simonffy Márta alpolgármester az ünnepségen Fotó: Kupi László

Megnyílt a roma holokausztközpont Az auschwitzi haláltáborban 1944. augusztus 3-ra virradóra több mint háromezer cigány embert gyilkoltak meg SS-katonák. A Cigány Világszövetség kongresszusának határozata alapján 1972 óta emlékeznek meg erről a világ több országában. Az évforduló alkalmából augusztus 2-án megemlékezést tartottak Csepelen, ahol átadták a Cigány Történeti, Kulturális, Oktatási és Holokauszt Központot. Az eseményen Terézvárost Simonffy Márta alpolgármester képviselte.

A kirekesztés kevesebbé, az egymásnak megadott kölcsönös tisztelet azonban gazdagabbá tesz mindannyiunkat – hangsúlyozta a köztársasági elnök a megemlékezésen. Áder János ünnepi beszédében kiemelte: a tisztelet mindenkit megillet, a legszegényebbeket, a legelesettebbeket is. Mindenkit, aki maga is tiszteletben tartja mások szabadságát, emberi jogait, emberi méltóságát. Politikai nemzetünk erejét növeli, ha tiszteljük egymásban az embert, és tiszteljük egymásban a magyart.

Makai István, a Roma Polgári Tömörülés és a Fővárosi Cigány Önkormányzat elnöke az ünnepségen arról beszélt, hogy ez a nap a gyász, az emlékezés és az újjászületés napja. Az új Cigány Történeti, Kulturális, Oktatási és Holokauszt Központtal hétköznapi hősöknek állítanak emléket, akikre mindannyiunknak emlékezni kell. Lehetőséget ad arra, hogy a többségi társadalomnak megmutassák azt a felemelően szép kultúrát, amelyet a cigányság képvisel. Megmutatták, hogy a cigányság saját erejéből is képes tenni hagyománya, kultúrája megőrzése érdekében.

Keresettek a terézvárosi ingatlanok Egy friss országos összesítés szerint elszánt feltörekvőként került az egyik piacvezető ingatlanközvetítő cég forgási toplistájának élére 2013ban Terézváros. A VI. kerület ingatlanpiaci forgalma tavaly megelőzte még az éllovas Balaton környéki településekét is.

Bár a gazdasági válság hatása továbbra is erősen érezhető a hazai ingatlanpiacon, az Otthon Centrum 2013-as értékelése szerint a rekordalacsony ingatlanárak és a kedvező kamatkörnyezet újra egyre többeket sarkall lakásvásárlásra: a statisztikai hivatal végleges adatai szerint tavaly mintegy 88 700 lakás cserélt gazdát.

A tranzakciók országos eloszlása és az ingatlanok forgási sebessége alapján a cég azt vizsgálta, melyek a legnagyobb forgási arányú települések és budapesti kerületek a tavalyi év adatai alapján. Kiderült, hogy 2013-ban Terézvárosban és Erzsébetvárosban forogtak a leggyorsabban a lakások, véget vetve ezzel a Balaton környéki települések több évig tartó uralmának. A VI. kerület 2008-ban még csak a 42. legnépszerűbb település/kerület volt, tavaly pedig már a 7. helyen állt, innen került az 1. helyre.

A top 45-ös lista első felébe budapesti kerületek mellett általában üdülővárosok (2013-ban a top 20-ban 8 is helyet kapott) és agglomerá-

ciós települések kerültek fel. A fővárosi kerületeken, üdülővárosokon, agglomerációs településeken kívül a top 15-be kizárólag Győr-MosonSopron megyei települések fértek be (Győr, Mosonmagyaróvár, Sopron).

A 2013-as adat ugyan valamivel kedvezőbb az egy évvel korábbinál, de még így is azt mutatja, hogy a tavalyi vélhetően még nem az áttörés éve volt. Idén azonban már több piaci szereplő is az adásvételek számának növekedéséről, valamint – országos szinten – az árcsökkenés megállásáról számolt be, így a 2014-es évre vonatkozóan már a korábbi években tapasztalt forgási arányt jobban megközelítő értékekre számítanak.

Terézváros 2014. augusztus 29. mozaik 11

GYÁSZ

Gábor Marianne emlékére Elhunyt Gábor Marianne festő, érdemes művész, a 20–21. század képzőművészetének egyik kiemelkedő magyar alkotója. Július 23-án érte a halál, 97 éves volt.

Gábor Marianne 1917. április 26-án született Budapesten, Terézvárosban.

A háború után rövid időre elköltözött a kerületből, de a szíve visszahúzta ide, így 1953-tól ismét Terézvárosban élt. Mintegy tízezer kötetnyi feldolgozásra váró könyv, megszámlálhatatlan kézirat, számtalan műtárgy és több száz saját festmény és rajz között élt a Városliget közelében. A nagy lakásban kézzelfoghatóan vele volt mindvégig 1992-ben elhunyt férje, Rónai Mihály András, 1945-ben meggyilkolt apja, Gábor Ignác és mindazok a kiterjedt rokoni és baráti körből, akik a 20. századi Magyarország híres és jeles értelmiségi tagjai voltak.

Tehetségét már nyolcéves korában felfedezte Kernstok Károly, a magyar avantgárd elismert képviselője. Néhány évvel később ő hívta fel rá Szőnyi István figyelmét. Később Szőnyi István festőiskolájában tanult, majd a Képzőművészeti Főiskolán Réti István tanítványa volt. Műveit 1938-ban láthatta először kiállításon a közönség, azóta negyvennél is több önálló tárlaton és több mint húsz külföldi kiállításon mutatták be őket.

1938-ban ismerkedett meg későbbi férjével, Rónai Mihály András költővel is. A zsidó családból származó Rónai Mihály Andrást 1940-től többször hívták be munkaszolgálatra. A német megszállás utáni hetekben a munkaszolgálatból néhány napra Budapestre szökött, és 1944. április 27én összeházasodtak. 1944-ben a főváros ostromát hamis papírokkal, illegális szállásokon együtt bujkálva élték túl. Szüleik a holokauszt áldozatai lettek.

Közben 1941 és 1943 között Gábor Marianne a zebegényi művésztelepen dolgozott. Az 1945 után rendezett első országos bemutatkozásán olyan művészek mellett állított ki, mint Barcsay Jenő, Berény Róbert, Czóbel Béla, Koszta József, Rudnay Gyula, Egry József és a mester, Szőnyi István. Képeit itt Újjáépítési Díjjal jutalmazták.

Később betiltották: 1949–1955 között nem szerepelhetett műveivel kiállításokon. Ennek ellenére élete során negyvennél is több önálló tárlaton és több mint húsz külföldi kiállításon mutatták be alkotásait. Művei közül elsősorban karakteres, ironikus emberábrázolásai, valamint lírai hangsúlyú figurális és tájképei ismertek. Úti élményeit megragadó vázlatokban rögzítette. Tanulmányutakat tett Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Angliában, Hollandiában, Olaszországban és a Szovjetunióban.

Gábor Marianne munkássága stiláris szempontból kapcsolható a 20. század közepének magyarországi festészetéhez, a Gresham-körhöz.

Mesterei közül Szőnyi István is tagja volt e körnek. Számos képét a Magyar Nemzeti Galéria, a Budapesti Történeti Múzeum, valamint több külföldi, főleg olaszországi gyűjtemény őrzi, így az Uffizi is.

Gábor Marianne azon kevés festők egyike, akinek két önarcképét is őrzi a firenzei képtár, mindkettő 1956-ban készült, és 1976-ban ajándékozás útján kerültek be az Uffizi gyűjteményébe. Önarckép florentin kalapban című képe azóta a legtöbbet említett festményévé vált.

1941-ben Hatvany-díjat, 1976ban Leonardo-érmet kapott, 1978-ban érdemes művész lett, 1979-ben elnyerte az Olasz Művészeti Akadémia aranyérmét, 1958-tól a Société Européenne de Culture, 1979-től az Olasz Művészeti Akadémia tagja volt. 1995ben pedig Budapestért díjjal ismerték el. A Magyar Köztársaság Gábor Marianne: Érdemrend tisztikeresztje polgári Önarckép florentin kalapban tagozatának kitüntetettje is volt.

Újra ingyenes tanfolyamok A lakossági számítástechnikai és angolnyelv-tanfolyamok rendkívül nagy népszerűségére való tekintettel a terézvárosi önkormányzat szeptembertől ismét lehetőséget biztosít a Terézvárosban élőknek arra, hogy ismereteiket bővítsék. A képzés eredményeképpen a résztvevők a hétköznapi nyelvi és informatikai kommunikációhoz szükséges legalapvetőbb ismeretanyagot sajátíthatják el. Mindkét kurzust kezdő, haladó és továbbhaladó szinten vehetik igénybe fiatalok és idősek egyaránt. A számítástechnika oktatásában nyolc tanár vesz részt, az angolismereteket négyen adják át a tudásra vágyóknak.

A tanfolyamokat Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere nyitja meg 2014. szeptember 23-án, 16.30-kor az Eötvös 10 Közösségi és Kulturális Színtér színháztermében (1067 Budapest, Eötvös u. 10.).

A kurzusokra jelentkezni a Terézvárosi Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (1067 Budapest, Eötvös u. 4.) és Recepcióján az adatlapok kitöltésével 2014. szeptember 15-ig lehet. Jelentkezési lapokat a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán és recepcióján is lehet kérni. Érdeklődni a 351-8939 telefonszámon lehet.

Tér/zene: sztárok szeptemberre Július 26-án a Belvárosi Ruszin Vegyeskar koncertjével zárult a népszerű Tér/zene – Zene/tér sorozat nyári blokkja. Egy hónap szünet után friss lendülettel folytatódnak tovább a programok vénnyári szombatokon a Hunyadi téri zenepavilon színpadán. Szeptember 6-án kora este sztárvendégként Radics Gigi ad koncertet.

Radics Gigi

Oszvald Marika

A Líra-Pont augusztus 23-i megnyitója csak a vénnyári-őszi programszezon felütése volt; a Hunyadi tér októberig minden szombaton tartogat meglepetést az arra sétálóknak, kikapcsolódni vágyóknak. Augusztus 30-án 10.30-kor elsőként a Wisła Lengyel–Magyar Énekegyüttes ad hangulati aláfestést a piacozáshoz, parki időtöltéshez. Az együttes lengyel folklór- és beatdalokat ad elő hangszerkísérettel (basszusgitár, gitár, altfurulya, fuvola, doromb, csörgődob, ritmushangszerek), bizonyos dalszámokat egyszerre énekelnek lengyelül és magyarul. Motyka Imre, az együttes alapítója és vezetője már több mint 130 dalt fordított le az évek során magyarra. Folyamatosan bővítik repertoárjukat, például legutóbb a híres Czerwone Gitary lengyel beatzenekar dalaiból merítettek. A Zielona Górán megrendezett dalversenyen ők képviselték a magyarországi lengyeleket, és az első helyezettek között végeztek.

Szeptember 6-án két sztárfellépővel is kedveskednek a kerületieknek a szervezők. Délelőtt Oszvald Marika pörgeti fel a reggelt a tőle megszokott operettrészletekkel, dalokkal, show-műsorral. A Jászai Mari-díjas magyar színésznő, operetténekes, érdemes művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja az idősebbek kedvére is tesz majd egy-egy slágerrel.

Este 6 órától a fiatalabbak örömére ad koncertet Radics Gigi, a 2012-es Megasztár győztese, aki azóta saját útját járva komoly karriert futott be.

Még csak 15 éves volt, amikor Quincy Jones személyesen hívta meg Gigit a Mountreux Jazz fesztivál nagyszínpadjára énekelni, ahol egy óriási zenei ígéretként konferálta fel. Gigi fergeteges fellépése után többek között Bobby McFerrin és Chick Corea is elragadtatással beszélt róla. Műsorát szeptember 6-án a Hunyadi téren összesereglő közönség élvezheti.

12 hirdetés/apróhirdetés Terézváros 2014. augusztus 29.

Települési útmutató lakosoknak, civil szervezeteknek Az emberek életét alapvetően meghatározza, hogy az a község, város, ahol laknak, mennyiben veszi figyelembe az érdekeiket, igényeiket, milyen életminőséget biztosít a számukra. Lényeges szempont a települési környezetminőség is, amelynek egyik meghatározó eleme a településfejlesztési és -rendezési dokumentumok tartalma és az abból fakadó környezetváltoztatás. Mégis, ezek megalkotására van talán a legkisebb hatással a lakosság. Ugyan az elfogadási eljárások biztosítják a nyilvánosság részvételét, a jogorvoslat lehetősége már kevésbé ismert. A helyzetet rontja, hogy hiányosak a lakosság településrendezési eljárásokkal kapcsolatos ismeretei.

Ezért hiánypótló célt szolgál a Környezeti Management és Jog Egyesület (EMLA) kiadványa, amely nemrég látott napvilágot. A Településfejlesztés – Településrendezés; Jogi útmutató civil szervezetek számára című útmutató az egyesületnek a témában a 2013–2014 során megvalósított programjuk eredményeit foglalja össze. Ennek keretében összegyűjtötték a legfontosabb, a témában érintett lakosság, civil szervezetek által jól hasznosítható ismereteket. A kiadvány a fogalmak tisztázása mellett bemutatja a jogintézményeket, eligazítást a társadalom részvételét, a nyilvánosság bevonását szolgáló eljárásokról, továbbá ismerteti a jogorvoslati lehetőségeket is. A dokumentum második felében a településrendezési eljárások önkormányzati gyakorlatának, tapasztalatainak feltárására irányult kérdőíves felmérésük eredményeit, főbb következtetéseit mutatják be. (Az útmutató letölthető a www.emla.hu oldalról a Kiadványok menüpontból. A kiadvány a Vidékfejlesztési Minisztérium Zöld Forrás Támogatási Programja segítségével valósult meg.)

VÁLTSON ELŐREFIZETŐS MÉRŐRE! Az első 500 új előrefizetős mérő felszerelését igénylő ügyfelünk akár 4 000 Ft feltöltést kaphat ajándékba!

Az ajánlat érvényes: 2014. július 1-től visszavonásig.

• Kényelmes • Egyszerű • Gyors • Kiszámítható • Energiatudatos

Részletek az ügyfélszolgálati irodákban és weboldalainkon.

www.elmu.hu www.emasz.hu

POLCBÉRLÉS AKCIÓ 3000 FT/HÓ ADD EL NÁLUNK HASZNÁLT HOLMID VAGY GYERE BE VÁSÁROLNI! 1063 BUDAPEST SZINYEI MERSE UTCA 16. NYITVA: H.–p. 10.00–18.00 Tel: +36 20 430 21 85

ÓRAJAVÍTÁS, ELEMCSERE, BŐRSZÍJAK, FÉMCSATOK. OKTOGON TÉR 4., OREX ÜZLET, DIÓSZEGHY PÉTER 06 1 311 01 50

Keresek minimum 70 m2-es lakást minimum 25 m2-es terasszal legfelső emeleten. Telefon: +36 30 463 48 30

Nyugdíjas fodrász házhoz menne.

Telefon: 06 30 3 984 597

ENERGETIKAI TANÚSÍTVÁNY készítését vállaljuk gyorsan, kedvező áron. Irodánk a metróállomáshoz közeli. Tel.: 06-30/703-4882 www. energetikatanusitas.com ÉLETJÁRADÉK Életjáradéki szerződést kötne szakképzett ápolónői végzettséggel Aradi Lászlóné. Tel: 06-1-28548-08, 06-30-991-87-19 ASZTALOS – Mindenféle asztalosmunkát vállalok, kívánságra házhoz megyek. Új ajtó, ablak, bútor gyártása, javítása, ajtó-, ablakcsere falbontás nélkül, erkély beépítése stb. Regdon Csaba Tel.: 06-20-9-579-533, 284-9213 ABLAKJAVÍTÁS,WWW. AJTOABLAKDOKTOR.HU 20 éve vállalom igényesen, becsületesen fa- és műanyag ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseréjét, festését, szigetelését 1 év garanciával. Felmérés díjtalan! HORVÁTH ÁKOS Tel.: 06 70 550 02 69 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk.

VI. Andrássy út 16. 266-4154, 317-4757, Nyitva: h.–sz.: 10–17, cs.: 10–19

Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom! Nem vagyok kereskedő! Telefon: 0620-956-40-84 ARANY-EZÜST vétele a legjobb napi áron. Herendi porcelánt, hagyatékot készpénzért vásárolok. VII. ker., Wesselényi utca 19., tel.: 317 99 38, XIII. ker.

Hollán Ernő utca 4., tel.: 350 43 08, II. ker., Margit krt. 51–53., tel.: 316 36 51, www.louisgaleria.hu RÉGISÉG Mindennemű régiséget vásárolok, díjtalan kiszállással, értékbecsléssel, helyszíni készpénzfizetéssel. Hívjon bizalommal: Pintér Nikoletta Tel.: 06-1-466-83-21, 06-30-973-49-49 AJTÓ-ABLAK JAVÍTÁS! Fa-, műanyag nyílászárók passzítása, szigetelése, zárcsréje, átalakítása, felújítása garanciával. Kiss Ernő asztalos: 06-30447-4853 VÍZSZERELÉS, csapok, szifonok, VÉCÉCSÉSZÉK, VÉCÉTARTÁLYOK cseréje, javítása. Mosó-, mosogatógépek bekötése. Tel.: 0630 4473603 Parkettásmunkákat, festést vállalok.06 30 948 89 09

Terézváros 2014. augusztus 29. hitélet 13

Megjeleníteni az Isten szeretetét A Jóisten végtelen szeretetét, az Ő befogadó ölelését szeretném mindenki számára megjeleníteni. Mi magunk is vegyük észre a szépet, a jót; azt erősítsük! Keressük azt, ami összeköt bennünket! Igyekezzünk az egységet építeni! – hangzott el Udvardy Tamás atya, a Szent Család-templom új plébánosának köszöntőjében, amelyet első terézvárosi szentmiséjén mondott. Tamás atya augusztus 1-jén került kerületünkbe. Az áthelyezésről és a terveiről beszélgettünk.

Hatgyermekes családban nőttem fel, öt fiútestvérem van, én a harmadik vagyok a sorban. A családban mindenki vallásos, tulajdonképpen belenőttünk a hitbe, amelyet mindannyian meg is őriztünk – mondta Tamás atya.

Budapesten, a Piarista Gimnáziumban érettségiztem, amit két továbbképzés követett, ezt követően jelentkeztem a papnevelő intézetbe. A teológiai tanulmányokat Esztergomban kezdtem, majd a fővárosban folytattam. Az első helyem káplánként a Rózsák terei Szent Erzsébet-templomban volt, majd hat évet töltöttem a Lehel téren, az Árpád-házi Szent Margit Plébánián, újabb hat évet pedig plébánosként Rákoskeresztúron.

Minden püspöki döntésben megpróbálom a Jóisten akaratát látni. A főpásztor a döntését mindig a helyi sajátosságokat figyelembe véve hozza meg. A változást nem kértem, hanem kaptam, és elfogadtam. Szerettem az előző helyemet is, remélem, itt szintén nagyon jó kapcsolatot tudok kialakítani a hívekkel, és ez kölcsönös lesz. Bizonyára segíteni fog, hogy szép emlékek fűznek a szomszédos Lehel téri templomhoz, valamint hogy a belváros légköre sem idegen tőlem.

Tisztelettel adózom az itteni korábbi plébánosoknak: Gyulai Oszkárnak, aki harminchét évig, valamint Füzes Ádámnak, aki hat évig szolgált itt, továbbá a korábbi káplánoknak, Opalény Mihálynak, Kemenes Gábornak, Szederkényi Károlynak és az őket követő atyáknak. Nem hasonlítok egyikükre sem, így aki össze akar vetni az előző lelkipásztorokkal, az csalódni fog. Mindegyiküktől eltérek, ugyanakkor végtelenül igyekszem a nyomukban járni.

Minden helyen alkalmazkodni kell az adott kerületben élők gondolkodásához, helyzetéhez. A város peremén élő ember jobban idomul a sötétség és a világosság váltakozásához: korábban kel és fekszik, naponta ingázik, közelebb áll hozzá a természet, a gazdálkodás, tágabb az élettere, viszont szegényesebbek a kulturális le-

hetőségei. A belső kerületben élőknek jobban összemosódik az éjszaka és a nappal, pörgősebb az életritmusa, kisebb a mozgástere, de többnyire tágas, igényes polgári lakásokban élnek, ami a belsőjére is kihat. Az oktatás, a művelődés szempontjából lényegesen szélesebb lehetőségei nyílnak, így bővebb a látóköre.

A Szent Család plébániának jó híre van, az elmúlt évtizedekben sok értékes hagyomány meghonosodott. Egyelőre nem szeretnék változtatni, nincs is azonnali beavatkozást igénylő feladat. Alaposan tájékozódni kívánok, a körülményeket megismerni, a szép tradíciókat megőrizni. Az első benyomások alapján reménytelinek látom a kibontakozás lehetőségét.

Távlati szempontból a közösség igénye és befogadóképessége határozza meg az esetleges változtatásokat. Számos ötletem van, hogyan lehetne formálni az itteni közössé-

get. Fontosnak tartom a családok felkarolását, az ünnepek méltó megülését, felemelő liturgiák tartását. A különböző társadalmi csoportok számára találkozási felületet kívánok nyújtani. Az idősebbeknek zarándoklatok megszervezését, a szülők számára az egymás közötti kapcsolat erősítését, a fiatal korosztálynak a kihívást igénylő feladatok (testi, esetleg lelki erőpróbák) teljesítését, a gyerekek számára a közös játéklehetőség biztosítását és az ő szintjükön evangéliumi magyarázat bevezetését tudom elképzelni.

Jézus az utolsó vacsora után, búcsúbeszédében az egységről beszélt. Kívánom, hogy az egyetértés közöttünk is kialakuljon: szeretettel hordozzuk egymás gondját, vegyünk részt a társunk örömében, támogassuk nehézségeiben! Szűnjenek a rút viszályok, megszólások, lakozzék közöttünk az Isten.

14 interjú Terézváros 2014. augusztus 29.

Minden elénekelt dal fontos kapocs Bognár Szilvia nevét 2006 óta ismerheti az egész ország; a Szájról szájra koncertek Szalóki Ágival, Herczku Ágnessel lélekmosdatással felértek. Megfordult azóta számtalan izgalmas formációban, mindvégig a népzenére támaszkodva. A Hunyadi téri Líra-Pont augusztus 23-i megnyitójára Csintekerintő gyerekműsorát hozta el, a legkisebbek örömére. Koncertje előtt beszélgettünk.

– Herczku Ágnes műsorvezetői szereplése és a Fölszállott a páva tehetségkutató óta reflektorfénybe került, Szalóki Ági is gyakran szerepel akár női magazinokban is. A Szájról szájra hármasából mintha ön maradt volna a leginkább háttérben, miközben számtalan izgalmas formációban, projektben vett részt a Makámtól az Anima Sound Systemen át a Rost Andreával közös Pannon dalokig. Így akarta?

– A zajos siker sok tényezőn múlik. Az én elvem az, hogy az ember mindenekelőtt hivatá-

sa szerint alkosson, cselekedjen. Ez persze önmagában nem elég; ma már legalább ennyi, ha nem több energiát kell fordítani a sajtómegjelenésekre, a közösségi oldalakon való szereplésre, PR-re, menedzsmentre. Nagyon szerteágazó az alkotói hivatásnak ez a csomagolási része. Ma már szerencsére kisebb csapat segíti a munkámat a technikusoktól a menedzsmentig, de inkább baráti alapon. Nagyszabású marketingre sosem fektettem hangsúlyt, nem is lenne rá módom. Nem törekedtem mindenáron reflektorfénybe. Többek között azért sem,

mert van három kislányom, nekik szentelem inkább ezt az energiát. Ágiékkal nagyon máshonnan indultunk, más karakterek is vagyunk, jól kiegészítettük egymást. Belőlem talán hiányzik az a mértékű exhibicionizmus is, ami ma az áttörő sikerhez szükséges. A kiemelt figyelem pedig azokra irányul, akik egy önmagát erősítő folyamatban állandóan jelen vannak a köztudatban. Örülök, ha nő a hallgatóságom, de tudom, hogy nem a zajos siker boldogít. Vannak vívódásaim, sokszor nyugtalan vagyok, hogy a körülményekből, a zeneipar

Terézváros 2014. augusztus 29. interjú 15 működéséből és a maximalizmusomból adódóan elvégezhetetlenül sok feladat áll előttem, hogy csak tyúklépésekben haladok. Ugyanakkor tudom, hogy mérhetetlenül kegyes velem az élet, tehát ha számba veszem boldogságom minden forrását, megnyugszom, csendben teszem a dolgomat.

kellett, mire át tudtam lépni gátakat magamban, hogy rugalmasan tudjak alkalmazkodni spontán helyzetekhez a gyerekekkel. Rengeteget adott ez a tanulás a személyiségemhez, előadói jelenlétemhez. Sokkal felszabadultabb, lazább vagyok minden koncertemen, amióta van gyerekeknek szóló műsorom.

– A népzene felől indult Szombathelyen, de énekelt már elektronikus alapra az Animával, reneszánsz dalokat Kónya Istvánnal és középkori himnuszokat is Lovasi Andrással. Milyen elv fűzi egybe a szerepléseit?

– Akármit is csinálok, a népzene világából merítek. Ez nem azt jelenti, hogy kizárólag a tradicionális paraszti kultúra eszközkészletével dolgozom, de a támaszom mégis ez. Minden, amit eddig csináltam, szervesen összefügg a népzenei hagyománnyal. A Sator Quartetben Lovasi Andrással ugyan középkori latin himnuszokat éneklek, de messze nem klasszikus hangvétellel. A megzenésített versek esetén is keresem a népzenei kinccsel való összefüggéseket. Adja is magát, hisz a verseket már századokkal ezelőtt is sokszor adott dallamra írták. Az egyik lemezemen szereplő, A rátóti ürgepásztor című Weöres Sándor-vers például pont úgy hangzik, mintha szatmári cigánydal lenne. Kányádi Sándor A tavon című versét pedig egy moldvai dallamra ültetve éneklem.

Közben persze törekszem arra, hogy önmagam maradjak, de más-más világokat megjelenítve az énekelt dallamokban. Majdnem olyan ez, mint amikor egy színész különböző szerepekbe bújik.

– Erről a feloldódásról szól az édesanyákat dalolásra buzdító és tanító Ringató program is, amelynek legutóbbi lemezén szintén énekel. Milyen fortéllyal lehet túljutni az éneklést blokkoló gátlásokon?

– A módszerek sokfélék lehetnek, de az tény, hogy a zene, az éneklés felszabadító ereje bárki számára adott, működésbe hozható. És nem az a fontos, milyen zenét éneklünk otthon. Lehet az egy fülbe mászó sláger, egy Halász Juditklasszikus, a legegyszerűbb kéthangú altató is.

Azt hinnék rólam, hogy biztosan csak autentikus népdalokat éneklek otthon. Ehhez képest, amikor az ikreim 6-7 hónaposak voltak, egyetlen adu volt a kezemben a biztos megnyugtatásra: az Az az egy fontos, legyetek jók most dallama. Nagyon különleges kapocs és ajándék minden elénekelt dal.

– Legújabb formációja, az EtNoé leírása szerint olyan, mintha Noé virtuális zenei bárkában mentené át a népdalokat a 21. századba. Mitől különleges ez a projekt?

– Progresszívebb zene minden eddiginél: dzsesszesebb, poposabb, elrugaszkodottabb.

Könnyebb is, fülbemászóbb talán. Külön kihívás volt a dalok hangszerelése. Az, hogy a férjem és állandó alkotótársam, Kovács Zoltán úgy írja meg a dalokat, hogy elrugaszkodottságukkal együtt izgalmasak, önmagukon túlmutatók legyenek. Szépen felépítettek, összetettek lettek.

Nem törekedtünk a slágeres hosszúságra.

– Ehhez képest nagyon más hangulat lehet gyerekkoncertet adni. Hogyan készül?

– Sosem dizőzként állok színpadra, szeretek közvetlen kapcsolatban lenni a közönségemmel. Felnőttprogramba azért belefér egy kis zártság, intimitás, lassú oldódás. Gyerekek elé sarkig tárt szívvel kell érkeznem, odaadóan, befogadóan, százszoros anyukaként. Csak így működik. Nem is ment eleinte olyan könnyen. Idő

– Férjével, Kovács Zoltán nagybőgőssel több formációban is együtt dolgoznak és nem mellesleg három kislányt nevelnek.

Hogyan tudnak egyensúlyozni a színpad és a magánélet között?

– Nem szépítem: nehezen. Törvényszerűen átszűrődnek a konfliktusok, feszültségek az munkából a magánéletbe és viszont. Bravúros libikókajáték az egyensúlyt fenntartani. Eleve minden kapcsolatnak vannak ilyen és olyan szakaszai. Rengeteget vagyunk és dolgozunk együtt, de mindkettőnknek vannak külön útjai, saját munkái is. Fontos, hogy egymástól függetlenül tudjunk frissülni, töltekezni. Ez gazdagítja kettőnk viszonyát is. Amikor aztán ketten hozunk létre valamit, az valahogy magasabb minőség. Ismerjük egymás minden rezdülését. Ettől szép nehézségei ellenére is két zenész családi együttélése.

– Milyen tervekkel vág neki az év második felének?

– Másfél évtizede táplálkozom autentikus népzenéből, mégsem készült eddig ilyen lemezem.

Kapásból fel tudnék sorolni legalább húsz zenészt, akikkel az elmúlt években együtt dolgoztam, és boldogan készítenék velük egy szép anyagot. Van emellett újabb gyereklemezötletem, készülnek friss EtNoé-dalok, számtalan dolog várna megvalósításra, de egy ideig türelemre vagyok intve. Az ikerlányaim még csak másfél évesek, egyelőre ők az elsők.

Klementisz Réka

A TER-TV a Hatoscsatorna műsorán Terézvárosiaknak szóló műsoraink a Hatoscsatorna (volt Digi TV) műsorán hétfő 18.00 Terézvárosi híradó 18.15 Önkormányzati percek 19.00 Belvárosi programajánló 19.05 Gazdálkodj okosan!

(gazdasági-jogi tanácsok)/Zöld zóna

(környezetvédelmi magazin)

19.20 Nagykörút (közéleti magazin) 20.20 Bűnmegelőzési magazin 20.45 Körözések

Ismétlések kedd: 10.00 szerda: 14.00 csütörtök: 14.00 péntek: 6.30 és 14.00 szombat: 10.30 és 22.00 vasárnap: 6.00, 17.00, 22.00 Az önkormányzati adások heti részletes műsorrendje előre megtekinthető a www.terezvaros.hu és a www.hatoscsatorna.hu weboldalon.

A képújság az önkormányzat aktuális híreivel, programjaival, önkormányzati fogadóóráival naponta 30 alkalommal várja a nézőket.

A Hatoscsatorna teljes műsorkínálata a www.hatoscsatorna.hu weboldalon található, benne egészségügyi, kulturális, sportés vallási műsorokkal.

16 szÍnház Terézváros 2014. augusztus 29.

Magyar klasszikusok a Vidéki Színházak Fesztiválján A Thália Színházban harmadszor rendezik meg szeptember 6. és 13. között a Vidéki Színházak Fesztiválját. Az idei rendezvényre tizenegy vidéki előadás szerepel majd. Lantos Anikót, a fesztivál igazgatóját többek közt arról kérdeztük, hogyan válogatták ki a produkciókat, és van-e valamilyen változás a tavalyi programhoz képest.

– A Thália befogadószínház, ami azt jelenti, hogy a közönsége tudja és meg is szokta, hogy itt vidéki és határainkon túli előadásokat láthat.

Több színház társulatát már kedves ismerősként köszöntik a fesztiválon, és azokra is kíváncsiak, akiket még nem láttak.

– Hogyan lehet bekerülni a fesztivál programjába?

– Legfontosabb szempontunk, hogy színvonalas, a közönség számára élvezetes előadásokat hívunk, műfaji megkötés nélkül. Ha van olyan produkció, amelyet az adott társulat szívesen mutatna be nálunk, jelzik nekünk, megnézzük, egyeztetünk róla. Nyilván a nehezen mozgatható előadásokat nem érdemes meghívni, és például az opera, a balett sem a mi műfajunk. Lehet érezni, hogy melyik produkció az, amit a Thália közönsége szeretni fog, és szinte még a nyár határán, de már a színházi évadra hangolódva örömmel megnéz.

– A szerzőket tekintve lehet-e kiemelni közülük?

– Az idén úgy alakult, hogy zömmel klas�szikus magyar drámákat láthat a közönség: Szép Ernő, Bródy Sándor, Molnár Ferenc, Móricz Zsigmond, Szabó Magda műveit. Egy kortárs alkotás, Kiss József Sándor István 2013-ban boldoggá avatott szalézi szerzetesről írt műve, illetve néhány ismert külföldi szerző darabja is szerepel a műsorban. O’Neill Utazás az éjszakába című drámája, a filmen világhírűvé vált Veszedelmes viszonyok, A király beszéde című mozi színpadi adaptációja és Feydeau Bolha a fülbe című vígjátéka. Ebben a kínálatban mindenki talál magának élvezetes, izgalmas színházi előadást.

– A színházi szakma számára mit jelent a Vidéki Színházak Fesztiválja?

– Örömmel mondhatom, hogy szeretik a fesztivált, sokan eljönnek az előadásokra színészek is, mivel ilyenkor még sok szabad estéjük van, így meg tudják nézni a színpadon barátaikat, kollégáikat. Ez is nagyon jó hangulatúvá, sokszor igazi ünneppé tesz a programot..

– Hogyan alakulnak a jegyárak?

– A szokásos, kedvező fesztiválárakon lehet jegyet venni 1200 és 1800 Ft között, illetve bérletünk is van, hogy könnyebbé tegyük a szín-

A Vidéki Színházak Fesztiváljának programjában látható előadások:

Lantos Anikó fesztiváligazgató

házkedvelő közönség döntését, és akár több előadást is meg lehessen nézni.

– Van a változás a programban?

– Tavalyhoz képest újdonság, hogy az idén mind a nyolc napon az esti előadás előtt a színház közelében felállított szabadtéri színpadon koncertek lesznek. Olyan művészek lépnek fel, akik abból a városból érkeznek, ahonnan a társulat, amelynek az előadását aznap este láthatja a közönség. Fellép többek között Székesfehérvárról Vörös Janka dzsesszénekes és együttese, Debrecenből a Jazz Five, Veszprémből a Dan’n’roll Band, Kaposvárról a Somogy Táncegyüttes. Továbbá a fesztivál ideje alatt a meghívott társulatok elmúlt évadát bemutató fotókiállítás látható az előcsarnokban. varga klára

Székesfehérvári Vörösmarty Színház: Móricz Zsigmond: Pillangó, rendezte: Horváth Csaba. Kecskeméti Katona József Színház: Eugen O’Neill: Hosszú út az éjszakába, rendezte: Zsótér Sándor. Kaposvári Csiky Gergely Színház: David Seidler: A király beszéde, rendezte: Funtek Frigyes. Veszprémi Petőfi Színház: Cholderlos De Laclos–Christopher Hampton: Veszedelmes viszonyok, rendezte: Guelmino Sándor. Bartók Kamaraszínház, Dunaújváros: Május! (Szép Ernő: Május és Igazgató úr című egyfelvonásosa), rendezte: Szikszai Rajmund. Szolnoki Szigligeti Színház: Kiss József: Boldog (utolsóból első) – Emlékezés Sándor István boldoggá avatott szalézi szerzetesre, rendezte: Karczag Ferenc. Jászai Mari színház, Népszínház, Tatabánya: Móricz Zsigmond: Rokonok, rendezte: Hargitai Iván. Csokonai Nemzeti Színház, Debrecen: Szabó Magda: Régimódi történet, rendezte: Csíkos Sándor. Soproni Petőfi Színház: Molnár Ferenc: Az üvegcipő, rendezte: Pataki András. Miskolci Nemzeti Színház: Bródy Sándor: A tanítónő, rendezte: Rusznyák Gábor. Pécsi Nemzeti Színház: Georges Feydeau: Bolha a fülbe, rendezte: Méhes László.

Terézváros 2014. augusztus 29. irodalom 17

Horváth Júlia Borbála

Csengetnek – Amikor vita van a fizetésnél, nekünk hangosabban kell játszani. Azért, hogy a szomszéd asztalnál ne hallják az értetlenkedést. Rontanák az üzletet. A vendég csodálkozik, hogy jött ki az összeg, van, aki reklamál. A pincérek meg nem értik. Pedig értik.

Négyezer egy kóla. De a sör is annyi, a harminchármas. Egy üveg pezsgő harmincezer.

– Öt éve dolgozom itt, sok mindent láttam. Ismerem a lányokat, legföljebb, ha egy évig bírják.

Azután cserélődnek. Bár most sokat kihagytam, elegem lett, zenész létemre inkább csengőhangokat kezdtem gyártani mobilra. Az I just called an�nyira jól sikerül, hogy még a tévében is bejátszották a reklámban. De nemrég a maffia rátette a kezét a csengőhangpiacra is, én pedig munka nélkül maradtam, és visszafanyalodtam ide. Na, de asztal jön, a szignál azt jelzi.

– Itt minden szervezett, a tulaj teljes hálózatot épített ki. A lányok kint lófrálnak az utcán, férfiakkal ismerkednek, csakis külföldiekkel, meghívatják magukat egy italra, és éppen tudnak egy helyet.

Ezt. Telefonon beszólnak, hogy úton vagyunk, és a teremfőnök meggyújtja a mécseseket – minek égjenek potyára –, mire ideérnek, teljes üzemmódban fogadják őket. A vendég számlájának arányában a lányok másnap nyitáskor megkapják a prémiumot.

– De nekünk sem szabad megbízni bennük!

Sokszor alátesznek a zenésznek. Smúzolnak a főnöknél, hogy ők inkább house-zenére kábítanák a pasikat. Ugyan már, itt a lassúzás megy. Valójában nekik mindegy lenne, csak arcoskodnak, merthogy jól keresnek. Nagyon jól. Viszont őket sokkal keményebben fogják. A főnök szúrópróbaszerűen vizeletvizsgálatot tart, akiében drogot vagy nagyobb mennyiségű alkoholt talál, repül. Kemény ember a főnök.

– Már nem szeretek itt dolgozni, pedig elegáns hely. Azt gondolom, én is asszisztálok ehhez a levevő-iparhoz. Érted, ugye, mire célzok… Persze csak óvatosan, itt mindenki mindenkit figyel. Látod, a négyesnél is kezdődik a szokásos műsor: az egyik lány visszamegy a pasival a szállodába, mert nincs nála elég pénz, a barátja marad itt zálognak, egészen addig, ameddig valahogy nem szereznek pénzt. Hja, el kellett volna olvasni az apró betűs részt az étlapon. Mi is leülhetünk, adósnak nem jár zene. Egyhamar nem jönnek vissza, meglátod.

Végh Attila

Séta a márványparton Alapi Vince kalandjai Üres képpel sípol a tévé, kékes fényében szunyókál Alapi Vince, a hatvanhat éves költő. Eredményes nap áll mögötte: elég olcsón sikerült megszereznie a kis mátrafüredi házat Ilonka nénitől, aki a hajdani vízimolnár család utolsó sarja, és aki arról nevezetes, hogy lánykorában boszorkányokkal találkozott a gyöngyösi temetőben. Alapinak több viskót is kínáltak, de neki ez kellett, mert gyerekkorában a családdal ide jártak nyaralni. Elalvás előtti utolsó élménye egy norvég film zárómondata: „Látják, milyen furcsa az élet? Ez csak egy film volt, mégis fáj”.

Alapi tehát nem unalmában aludt el, hanem – ha mondhatjuk így – rajtaütésszerűen, ahogy egy előreküldött felderítőosztag az ellenséges csapatot fölmérve gyorsan hátat fordít és rohan vissza a táborba, hogy hírt adjon az eddig nem látott hadtestről. Alapinak fájt a film, felpuhult idegrendszerébe a rendező nyila betalált, mert a film egy íróról szól, aki európai könyvbemutató körútjára magával viszi feleségét. Amíg hősünk interjút ad és tévéműsorokban sütkérezik, addig az asszony hotelszobákban üldögélve várja urát. Végül összejön egy fotóssal, és csak egy cetlit hagy maga után a szállodai íróasztalon: „Mert hiányoztak a szavak”. Álmában egy tenger márványpartján sétál. Szikrázik a vizes kő, sirályok énekelnek. Eszébe jut, hogy valamikor azt írta egy kis esszében, hogy az író azokat a szavakat, amelyeket szeretteinek, barátainak és szeretőinek kellene elmondania, félreteszi, magába zárja, hogy majd az írás tüzében olvassza ki. „Ez a könyörtelenség az alkotás ára” – szólt a konklúzió, de most, hogy a film fölsebezte, érzi már, hogy nincs szó könyörtelenségről, az ügy nem ilyen egyszerű.

Másképp kell neveznünk azt a lelket, aki egy ajtócsukódás sötét sávjában siklik ki az evilágiak köréből. Mert bezárulása a túloldalon egy új, mindennél hatalmasabb világba nyit. Ez a világ egyben a legősibb.

Egyetlen lakója van, Alapi Vince. Szerettei, barátai és szeretői a zárulás túloldalán. Itt, a márványparton a séta nem igényel mozgást. Itt az van, ami van. Itt, a saját érzéseimre rácsapott ajtó mögött nincs biztonság, nem valamiféle létálmos, viaszdermedt megállapodottság pislákol.

Ez a part nem az önnön szívjóságába belepocakosodott polgárok játszótere. Fény nincs.

Saját érzéseimet fogva tartom, azt akarom, hogy csak engem tépjenek szét, senki mást. „A szabadság áldozata – az áldozat szabadsága” – játszanék a szavakkal, ha volna még kedvem ajtón inneni nyelven szólni. Minden korábbi tettem emléke tompa matatás a hihetetlenben. Én vagyok, aki érez, egyedül én. Világot pedig a sötétülés teremt körém, ahogy az „egyedül én” értelme kialszik. Belőlem van mindenki, de most ez sem érdekes, ahogy semmi más sem. Úgy jutottam ide, hogy tisztelni kezdtem a felejtést. Rájöttem, hogy iránya van, és hogy ennek szabadon átadjam magam, annak első mozdulata ez: mint egy titkos ügynök, átadlak neki benneteket, szeretteim, barátaim, szeretőim. A mindennapok besúgójának végül itt, a márványparton a szél valamit a fülébe súg.

Zene a fejben. Kép a szívben. Senki se hallja, látja. Eljutottam oda, ahol az embert már csak egyetlen dolog érdekli: kiállni saját érzései, e puha léptű, selymes nagyragadozók elé.

Hogy ezek után mi történt Alapi Vincével, arról nincs hír. Híreknek innen nincs visszaút. A szabaddá vált ember persze nincs egyedül, időnként levelez, de mindig mindenkinek ugyanazt a levelet írja.

18 PANOPTIKUM Terézváros 2014. Augusztus 29.

Adventisták sátoros gyülekezete az Amerikai Egyesült Államokban, az 1880-as években

Hívő Terézváros A Panoptikumban esett már szó katolikus keresztényekről, protestáns Skót Misszióról, neológ zsidókról és lubavicsi haszidokról. Most essék szó a hetednap adventistáiról. Annál is inkább, mert terézvárosi gyülekezetük a Hetednapi Adventista Egyház legnagyobb közössége Magyarországon. Kezdjük azzal, hogy kik ők.

Szombatosok és szombatisták Vagy inkább kik nem. Elsősorban nem szombatosok. Vagyis nem unitáriusokból szakadt prozeliták. A vasárnap helyett ők is a szombatot tartják a hetedik napnak, de azért ne keverjük össze őket a székely szombatosokkal.

Egyik első magyarországi igehirdetőjük – Ludwig Richard Conradi – 1890-ben azért érkezett Magyarországra, hogy a szombatünneplésről írandó összefoglaló munkájához az erdélyi szombatosokat, vagyis a bözödújfalusi és köröspataki „zsidózókat” (zsidókat követőket) alaposabban megismerje. Utóbbiak még ötven évvel Conradi után, 1940 körül is azt vallották önmagukról, hogy „Szpániábul”, vagyis Spanyolországból jöttek, és akiket – bár 1868ban hivatalosan is csatlakoztak az izraelita közösséghez – a zsidók denevéreknek csúfoltak, mivel „se nem madarak, se nem egerek”.

Hetednapi adventisták Keresztény egyházuk eredetét a reformációig vezetik vissza, de hivatalosan csak 1863-ban alakultak. Hisznek Jézus Krisztus második el-

jövetelében, a bibliai próféciákban, és hiszik, hogy a hét hetedik napja nem a vasárnap, hanem a szombat. Hitük két alapköve Jézus Krisztus és a Biblia. Egyházuk minden hitelve benne foglaltatik a Szentírásban. Nevük két tanításra utal. Egyrészt az ünnep, a pihenés és istentisztelet napjára, amelyet Nagy Constantinus császár Krisztus születése után 321ben szombatról vasárnapra tett át. Ezt a hetednap adventistái nem fogadják el, mondván, Jézus maga is szombatot ünnepelt, s a Biblia sem ismeri a vasárnapi szertartást. A negyedik parancsolat – Szenteld meg a hetedik napot – szombatról beszél. A másik tanítás Jézus Krisztus újabb eljövetele: az emberiség reménysége. Jézus Krisztus helyettünk halt kínhalált. Ma a mennyben szolgál mint az őt követők szószólója. És mivel a halandó ember a halhatatlanságot csak általa nyerheti el, ő beteljesíti ígéretét, másodszor is eljön, hogy a mennyországba vigyen minket.

A Hetednapi Adventista Egyházról úgy tartják, hogy a világ egyik leggyorsabb ütemben növekvő egyháza. Tagjai több országban vannak jelen, mint bármely más protestáns egyházé. A föld több mint 200 orszá-

gában létezik szervezett formában, és közel 900 nyelven hirdeti az evangéliumot. Ma durván 17 millió tagja és körülbelül 16 ezer lelkipásztora van. Világszerte hatezer iskolát és több mint hétszáz egészségügyi intézményt működtet.

Adventisták magyar földön Az első ismert magyarországi adventista igehirdető a lengyel Michael B. Czechowsky volt, aki katolikus papból lett adventistává, és csak rövid ideig, 1869–70-ben működött nálunk. Őt követte 1890-ben az európai adventizmus egyik alapító atyjának tartott, már említett L. R. Conradi, aki ugyan Karlsruhéban született, de hozzánk már az Amerikai Egyesült Államokból érkezett. Az egyház legfőbb vezető szerve, a Generál Konferencia 1886-ban küldte őt Európába, hogy Németországban, Svájcban, Török- és Oroszországban hirdesse az igét. 1890-ben Magyarországra érkezve szinte azonnal Erdély felé vette az irányt. John Friedrick Huenergardt már tanult lelkész volt. Oroszországban született, egy volgai német faluban, ahonnan szü-

Terézváros 2014. Augusztus 29. PANOPTIKUM 19

Michael B. Czechowsky

A kápolna a Székely Bertalan utca 13.-ban

Prédikátor és bibliai falitérképe, USA, 19. század második fele

lei hamarosan Amerikába emigráltak, és ott csatlakoztak az adventista egyházhoz. 1898ban, huszonhárom évesen a Generál Konferencia azért küldte a magyarországi missziós munkára, hogy ténylegesen is megszervezze az egyházat. Húsz éven át, 1918-ig élt nálunk, ez volt első önálló egyházi megbízatása, itt nősült, itt születtek a gyermekei, másfél év alatt megtanulta a nyelvünket is. Itt kapott megbízást a közép-európai adventista mis�szió vezetésére. Szeretetre méltó, de kitartó, konok embernek írják le a források, aki már származása miatt is sok nyelvet beszélt, és akinek természetes volt a nemzetek együttélése, aki soha nem engedett abból a meggyőződéséből, hogy a nyelvi és etnikai sokszínűség érték. (Az Egyesült Államokba vis�szatérve rendszeresen felszólalt a trianoni békediktátum ellen. Lord Rothermere revíziós mozgalmával is kapcsolatot tartott.)

A magyar misszió Huenergardt érkezése előtt fél évvel, 1897. december 5-én, Fogarason alakult meg a történelmi Magyarország területén az el-

ső hetednapi adventista gyülekezet. Az első fővárosi gyülekezet pedig 1901-ben jött létre, és ahogy szaporodtak a közösségek, sorjában lefordították az adventista irodalom legfontosabb alap munkáit is. A Német Uniókonferenciához tartozó Osztrák–Magyar és balkáni misszióterületet 1902-ben felosztották, és a Magyar Misszióterület önállósult, a vezetője pedig Huenergardt lett. 1918-ra a magyarországi gyülekezetek száma megközelítette a százat. A legtöbb csoport Erdélyben működött, a hívők fele magyar ajkúnak vallotta magát, a misszió központja 1903tól nem Kolozsvárott, hanem Budapesten volt, bár Huenergardt csak a következő évben, 1904-ben szervezte meg az első budapesti gyülekezetet. 1912-ben a Kárpát-medence és a Balkán félsziget területén élő hívőkből megszervezték a Duna Uniót, Budapest centrummal. 1919-ben, amikor már szinte bizonyos volt, hogy az Osztrák–Magyar Monarchia, s benne a történelmi Magyarország, a győztesek akaratából széthullik, megalakult az önálló Magyar Misszióterületet.

A két világháború közt a magyar adventista egyház hivatalosan nem létezett, csak vallásos egyesületként működhetett.

1941-ben felvették a Bibliakövetők Felekezete nevet. Az egyházügyi kormányzat 1957-ben ismerte el őket hivatalos egyháznak. A megkeresztelkedett magyar adventisták számát ma úgy hat-hétezerre taksálják, ennél talán valamivel több a keresztséget fel nem vett szimpatizáns (aki, ha kérdezik, azért adventistának mondja magát).

A terézvárosi gyülekezet 1924-ben alakult a Székely Bertalan utca 13. szám alatt, és azóta is ott működik. 2013 júliusa óta a gyülekezet lelkésze Zarka Péter, aki 1978-ban szerzett teológia diplomát a Debreceni Református Akadémián, több éven át tanult az angliai Newbold adventista főiskoláján, 1983-ban szentelték lelkés�szé. Az ország több gyülekezetében szolgált, 1996-tól 2004-ig Egyiptomban végzett missziós munkát.

Szalay György

20 étlapozó Terézváros 2014. augusztus 29.

Egyszerű, de nagyszerű Terézváros nemcsak a kulturális, oktatási életéről, az építészetéről, de a gasztronómiájáról is híres. Megannyi étterem, vendéglő, kifőzde a bizonyíték arra, hogy aki a VI. kerületben kívánja az éhét csillapítani, kedvére válogathat a legkülönbözőbb ízlésvilágú, kategóriájú vendéglátóipari egység közül. Hónapról hónapra górcső alá veszünk egyet, és értékeljük.

Bár & grill, éjszakai klub 1065 Budapest, Paulay Ede utca 33. Ízek, illatok, látvány A hely szelleme Személyzet Ár/érték

10/10 8/10 10/10 10/10

Budapesten reneszánszukat élik a romkocsmák, különösen igaz ez kerületünkre. A bőség zavarában ember legyen a talpán, aki ebben a kategóriában (jót) tud választani. A Paulay Ede utcában egy üdítő kivételre találtunk, ami lehet, hogy csak annak köszönhető, hogy az utcáról egyáltalán nem derül ki, mit takar a bejárat. Nem ordít az utcán a zene, nem állnak kint tömegek cigarettával és sörösüveggel a kezükben. Nem vicc, de először tényleg nem gondoltam, hogy ez egy romkocsmát takar. Remélem, nem sértem meg őket a kifejezéssel, mert a tulajdonosok magukat Bár & Grill, Éjszakai Klubnak aposztrofálták. Sokat nem költöttek a berendezésre, de ennek nem látja kárát a hely, egyszerű székek, asztalok, végeláthatatlan pult és rengeteg lampion, ami a hely báját adja.

Az udvar két részre van osztva, az első rész a bulik helyszíne, itt csak inni lehet. Komolyabb fejtörést okoz az ital kiválasztása, borból természetesen van fehér, vörös és rozé, de még gyöngyöző is, sőt ebből is külön fehér és rozé. (Nyakas Irsai 1 dl 430 Ft, Szeremlei rizling 1 dl 540 Ft, Légli Chardonnay 1 dl 730 Ft, Frittmann Rosé 1 dl 390 Ft, Chateau les Hauts de Bernac Rosé 1 dl 480 Ft, Bodri Bikavér 1 dl 580 Ft, Vesztergombi cabernet sauvignon 1 dl 680 Ft, Frizzanti fehér 1 pohár 620 Ft.) Pezsgőt is minden fajta kedvelőinek tartanak, de a vodka vagy skót whisky esetleg a gin vagy a konyak rajongói sem maradnak szomjasak, ha erre járnak.

(Bols 2 cl 390 Ft, Johnnie Walker Red 4 cl 840 Ft, Finsbury 4 cl 780 Ft, Hennessy 2 cl 570 Ft.) A hátsó szeparált udvarban – ami egyébként közel olyan nagy, mint az első – lehet enni, nemcsak esténként, itt napi menü (3 fogás 1250 Ft) is van. Az ételválaszték jócskán elmarad az italtól, de valószínűleg ide nem feltétlenül enni járnak a vendégek. Önkiszolgáló rendszerben műkődnek papírtányérokkal és műanyag evő-

eszközökkel, ami kissé szokatlan, de valójában nem túl meglepő és teljesen logikus egy ilyen kaliberű helyen. A szakács nagyon kedves, bátran ajánlja az összes ételt, és mint mondja, nem azért, hogy magát dicsérje, hanem mert tényleg minden finom. Na, lássuk!

Nem túl eredeti volt a választásunk, hamburger és csirkés quesadilla. Amíg az ételre vártunk a hátsó pultnál, beszélgettünk a pultos fiúval. Nagyon kedves volt, semmi nyegleség, nem ehhez vagyunk szokva az ilyen helyeken. Udvarias, képben volt a hatalmas borválasztékkal kapcsolatban is, és nem tolakodóan, inkább figyelemfelkeltően ajánlotta a különböző rendezvényeiket. Merthogy abból is van bőven.

Szinte minden hétköznap este is van program, többnyire dj.-k jönnek, de tartanak ruhavásárt is. Hamar elkészült a szakács, pedig jó páran sorakoztak előtte, és egyedül állta a sarat. A tányérról szinte lekérezkedett a hamburger (1290 Ft) akkora volt, a tálcán mellette a hasábburgonya az öntetekkel. Na most, amit eddig ismertünk és gondoltunk a hamburgerről, azt mind felejtsük el, merthogy lehet ezt úgy is csinálni, ahogy itt készítik. A hús nem cipőtalpra hajaz, hanem rendesen, ropogósra átsütött, és valódi hús íze van, a zsemle nem kétnapos és száraz, hanem friss, még este is. A quesadilla (890 Ft) is zseniális, az első meglepetés, hogy ezért az árért két darabot adnak. Nem egyet, ami előtt elhúzták a húst, ez tömve van a csirkével, és alig fér el a kettő a tálcán. Pluszban hozzá kevert saláta nem ráöntve, hanem mellé kínálva az öntet, így nem úszik a tálcán az egész. Csillagos ötös a szervírozás is és maga az étel is. Mindkét étel többféle feltéttel kérhető, ezeken kívül van csirkenyárs salátával (990 Ft), hátszín steakburgonyával, salátával (1690 Ft), fish & chips (1190 Ft) és többféle szendvics (590- 780 Ft). A szakácsnak pedig innen üzenem, hogy bocs, amiért hitetlen voltam, igaza volt!

Terézváros 2014. augusztus 29. sztárkonyha 21

Főzzünk együtt…

Pintácsi Vikivel Tizenöt évesen kezdett énekelni Toldy Máriánál, és tulajdonképpen azóta abba sem hagyta az éneklést. Játszott a híres Rock Színházban, mégis sokáig csak Szandi testvéreként tartották számon.

Szerepelt Ki mit tud?-on és a legnépszerűbbnek számító hazai zenekar, az R-Go vokalistája is volt.

Számos külföldi és hazai sztárral dolgozott együtt. Sokoldalúságát mi sem bizonyítja jobban, hogy szinte folyamatosan több fronton is helytáll. Viki-suli néven alapított ének- és tánciskolát, illetve a divattervezésbe is belekóstolt.

Kismama-kollekciója közel akkora népszerűségre tett szert, mint dalai. Rádiós műsorvezetőként is dolgozott, és fogyokúrás könyvet is írt. Méltán lehet büszke Göncz Árpádtól átvett ezüst érdemrend kitüntetésére, amit jótékonysági tevékenységéért kapott. Életében komoly fordulópont volt édesapja elvesztése, aki rengeteget fotózott, és Viki örökölte a fényképezőgépét. El kezdett komolyabban foglalkozni a fotózással is, ma már Nővarázsoló Műhely névén tart fent stúdiót a Kmety György utcában. Énekes és fotós is, de mint mondja, a fő profilja, hogy édesanya. Három gyermeke van, és akkor sem bújt el a nyilvánosság elől, amikor fiánál leukémiát diagnosztizáltak. „Egy percig sem volt kérdés, hogy ebből a küzdelemből csak győztesen kerülhetünk ki, a nehéz időkben is mindig előrenéztünk, tettük a dolgunkat” – mondja Viki, aki ma már boldogan meséli, hogy fia tünetmentes, és köszöni, jól van.

Időközben boldogságát is megtalálta új párja mellett, aki egy

„ „

Az első közös főztjük a párjával grillsajt volt salátával, ez azóta is nagy kedvencük.

nagylányt hozott a kapcsolatba. „Mi így alkotunk most már egy családot, olyanok vagyunk mint az olaszok. Hangosak, harsányak, ha kell, leordítjuk egymást, de tökéletes az összhang. Nem zárkózok el a házasság gondolatától, de nem ezzel a kérdéssel kelek és fekszek. Mivel az én fellépéseim többnyire hétvégén vannak, felkerekedünk, és jön velem az egész család. Munka is, kikapcsolódás is, és mind együtt vagyunk.

Nem is kívánhatnék ennél szerencsésebb felállást.”

A konyhában is többnyire együtt alkotnak, és ha már főzés van, akkor mindig többfélét készítenek. A fia, Viktor ínyenc, nagyon szereti a thai konyhát.

Anka, a nagylány a hortobágyi húsospalancsitáért és a csilis babért rajong, a legkisebb, Zolna pedig az édességeket, a palacsintát favorizálja. Az első közös főztjük a párjával grillsajt volt salátával, ez azóta is nagy kedvencük.

Csilis bab Anka és Nagyi módra Hozzávalók: vöröshagyma, só, bors, csili, pirospaprika, 50-60 dkg darált hús, 2-3 paradicsom, vörösbab (konzerv), morzsolt csemegekukorica Elkészítése: a hagymát dinszteljük, borsozzuk, sózzuk, és csiliszósszal fűszerezzük ízlés szerint, rátesszük a darált húst, és megszórjuk csemege pirospaprikával. Hagyjuk szépen puhulni, amíg ki nem fehéredik. Meghámozzuk a paradicsomot, felkockázzuk, és hozzáadjuk. Hagyjuk, hogy jó maszatos, leves legyen. Közben, ha szükséges, kicsi vízzel felengedhetjük. Ezt követően egy konzerv vörösbabot öntünk a lábosba, s egy konzerv csemege morzsolt kukoricát. Akkor készült el az étel, ha a bab megpuhult teljesen.

22 GYEREKVILÁG

Terézváros 2014. augusztus 29.

TEKA-tábor a Balatonon A hagyományoknak megfelelően, az idén is megrendezte a Terézváros Közrendjéért és Közbiztonságáért Közalapítvány (TEKA) nyári táborát Balatonföldváron, amely a szociálisan rászoruló terézvárosi diákok számára – akiket tanulmányi eredményeik alapján az iskolák vezetői segítettek kiválasztani – biztosított tartalmas és élményekben gazdag kikapcsolódási lehetőséget.

Gerencsér Barnabás, az alapítvány kuratóriumának elnöke, a tábor vezetője elmondta, az idén rekordszámú jelentkező, ötvenöt fő vehetett részt a táborban. Az alapvető célkitűzést, hogy mindenki jól érezze magát, nem volt nehéz teljesíteni, hiszen a tábor pár lépésnyire volt a Balatontól.

Az egy hét alatt számos izgalmas program várt a gyerekekre, amelyek mind összefüggésben voltak a közbiztonsággal. Viszonylag szigorú napirend szerint éltek, a reggel hétórai ébresztőt egy átmozgató reggeli torna követte, napközben számos sorversenyt rendeztek, kötélhúzásban és zsinórlabdában is összemérték ügyességüket. A szobák rendjében és tisztaságában is versenyeztek, így mindenki magától értetődően tett rendet a szobájában. Az

időjárás az első napokban nem volt kegyes hozzájuk, ez alatt sokat társasjátékoztak és Julcsi néni, a tábor legrégebbi pedagógusának vezetésével karkötőket gyártottak. A tűzoltók és rendőrök érkezése mindig a legizgalmasabb programok közé tartozik, ilyenkor nemcsak a felszereléseiket, járműveiket, de még az egyenruháikat is felpróbálhatják a gyerekek.

Közbiztonsági teszteket is töltöttek ki, valamint kerékpáros közlekedési verseny is rendeztek számukra. A korábbi évek programjaihoz képest az idén több újdonság is volt, többek között egy „gyilkosság” felderítésében

vettek részt, amelynek során a helyi nevezetességek végigjárásával kellett kinyomozniuk a „bűntényt”. Az idén először drogprevenciós előadás is volt, ahol természetesen kérdéseket is tehettek fel a jelenlévő szakembernek. A táborvezető figyelmességét dicséri, hogy a tábor ideje alatt ünneplő születés- és névnaposokat tortával lepték meg. Az itt töltött napok alatt számos barátság köttetett, de ami a legfontosabb és a tábor valódi célja, hogy a gyerekek rengeteg élménnyel és ismerettel gazdagodva tértek haza. Az utolsó napon egy kerti grillezéssel búcsúztak a tábortól és egymástól.

Terézváros 2014. augusztus 29. életmód 23

A természet erejével az egészségért Nyilván nem mondunk újat azzal, hogy bőrünk a legnagyobb szervünk, amely többféle létfontosságú funkciót lát el. Jelentős szerepe van a szervezet védelmében. Véd a külső hatásoktól, a környezetünkben található kórokozóktól, reagál a külső hatásokra: kényelmetlen cipőtől a nyomás helyén bőrkeményedés alakul ki, vagy a túlzott fényhatások következményeként begyullad, leég, hámlásnak indul.

Reagál a különböző kémiai vegyi anyagokra, amelyekkel érintkezik: gáz formájában a szennyezett levegő, egyéb formában a tisztítószerek, valamint a különböző kozmetikai és tisztálkodó szerek. A bőr nemcsak a külső hatásokra reagál, hanem a szervezet elsődleges jelzőrendszere, rendkívül hamar figyelmeztet a belső egyensúlytalanságra valamilyen tünettel.

Zsíros, fűszeres ételek túlzott fogyasztása is elsőként a bőrön hagy nyomot. Sajnos nem nagyon foglalkozunk ezekkel a jelzésekkel, különböző kozmetikumokkal elfedjük a problémákat, és azt hisszük, hogy megoldottuk a kis szépséghibát. Pedig ha az okot kezelnénk, megelőzhetnénk a sokszor csak évek múltán kialakuló súlyosabb betegségeket is. A bőr kiválasztó funkciója miatt rendkívüli szerepe van a méregtelenítésben is, az izzadással gyakorlatilag minden mérget ki tud üríteni a szervezet. Belsőleg mérgezzük magunkat azokkal az ételekkel, amelyek már táplálékot szinte nem, de annál több színező-, állagjavító, emulgeáló, tartósító és ki tudja még hányféle mesterséges íz- és adalékanyagot tartalmaznak. Természetesen a szedett gyógyszerek, a különféle permetezőanyagok, a húsokban fellehető antibiotikumok és egyéb növekedést fokozó anyagokról már nem is beszélve. A bőr jelentős szerepet tölt be az immunvédekezésben a hőszabályozáson keresztül, gondoljunk itt a lázra, ami egy természetes immunfokozó mechanizmus. Nyugodtan mondhatjuk, hogy a szépség belülről fakad, és bőrünk állapota belső egész-

ségünk tükre, de azt is elmondhatjuk, hogy bőrünk funkcionális állapota hatással van egész szervezetünkre. És sokszor a megoldás közelebb van, mint elsőre gondolnánk.

Tavaly nyáron egy motorbaleset következményeként kialakult bőrleválás kapcsán tulajdonképpen teljesen véletlenül kerültem kapcsolatba a tőzeggel. Akkor még teljesen ismeretlen volt számomra az első ránézésre szimplán sötét sárnak tűnő anyag, csak azt láttam, hogy mindenki előszeretettel keni magára a tengerparton.

Nyilván ebből akkor nem lehetett kimaradni, így került a sérült bőrre a tőzeg, ahol napokon belül beindult az új bőrképződés, gyakorlatilag öt nap

leforgása alatt kicserélődött a teljesen sérült bőr.

Dietrich Éva hat éve foglalkozik a tőzeggel, és szinte a megszállottjává vált az évek során.

Mint mondja, a szer egyszerűen csodaszer, szinte nem tud mondani olyan legapróbbnak tűnő „nyavalyát”, amelyen ne segítene. A tőzeg huminsavakban, ásványi anyagokban kivételesen gazdag. Egyedülálló hatásmechanizmusának következménye, hogy összetevői megnyitják a pórusokat, és a bőr mélyebb rétegeibe juttatják a hatóanyagokat minden külső behatás nélkül. A bőr a tőzegpakolás során a tőzegben található ásványi anyagokat felveszi, a méreganyagokat pedig leadja – ez a transzmineralizáció, s tulajdonképpen ez képezi a tőzeg-

pakolásos kezelések hatékonyságának alapját. A tőzeg gyógyászati felhasználhatóságát világszerte elismerik, elért hatásainak felsorolása szinte lehetetlen. A tőzegpakolás hatására fokozódik a sejtanyagcsere, a nyirok- és érrendszer tehermentessé válik, miközben több száz gyógynövény és nyomelem beépül a bőrön keresztül a szervezetbe. Kiváló szer minden gyulladásos jellegű ízületi megbetegedésnél, jelentős kéntartalma miatt fokozott hatással van a porcok, csontok építésére. Megköti a szervezetbe lerakódott káros nehézfémeket és kivezeti azokat a szervezetből. Fokozza az anyagcsere folyamatait, és ha mindez nem lenne elég érv mellette, még az alak feszesítésében is komoly szerepet játszik. sg

24 PÁLYÁZATI HiRDETMÉNYek Terézváros 2014. Augusztus 29.

A Terézvárosi Vagyonkezelő Nonprofit Zrt. (1064 Budapest VI., Rózsa u. 81–83.) – továbbiakban Bonyolító – a Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzata – továbbiakban Kiíró – megbízásából a 15/2006. (III. 21.) számú rendelet, valamint a 187/2014. (VII. 03.) számú Városgazdálkodási és Környezetvédelmi Bizottság határozata alapján az alábbi pályázatot hirdeti meg.

A pályázat tárgya: A Kiíró tulajdonát képező, a 1. Budapest VI., 29249/0/A/28 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 7. szám alatt levő 93 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 2. Budapest VI., 29249/0/A/29 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 7. szám alatt levő 95 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 3. Budapest VI., 29336/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 31. szám alatt levő 83 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 4. Budapest VI., 29336/0/A/3 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 31. szám alatt levő 29 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 5. Budapest VI., 29381/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 41. szám alatt levő 90 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 6. Budapest VI., 29381/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 41. szám alatt levő 117 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 7. Budapest VI., 29417/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 49. szám alatt levő 47 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 8. Budapest VI., 28820/0/A/3 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 54. szám alatt levő 65 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 9. Budapest VI., 28820/0/A/4 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 54. szám alatt levő 109 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 10. Budapest VI., 29456/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 55. szám alatt levő 49 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 11. Budapest VI., 28819/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 56. szám alatt levő 53 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 12. Budapest VI., 28661/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 74. szám alatt levő 117 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 13. Budapest VI., 29535/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 79. szám alatt levő 78 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 14. Budapest VI., 29628/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Andrássy út 91. szám alatt levő 178 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 15. Budapest VI., 28811/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 16. szám alatt levő 522 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 16. Budapest VI., 28707/0/A/37 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 28. szám alatt levő 85 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 17. Budapest VI., 28706/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 30. szám alatt levő 86 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 18. Budapest VI., 28711/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 31. szám alatt levő 83 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 19. Budapest VI., 28711/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 31. szám alatt levő 42 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 20. Budapest VI., 28615/0/A/31 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 41. szám alatt levő 75 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 21. Budapest VI., 28453/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 58. szám alatt levő 53 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 22. Budapest VI., 28417/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Aradi u. 62. szám alatt levő 58 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 23. Budapest VI., 29207/1/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. köz 1. szám alatt levő 35 m2 alapterületű pinceszint raktárfunkciójú, 24. Budapest VI., 29207/1/A/3 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. köz 1. szám alatt levő 86 m2 alapterületű pinceszinti, műhely funkciójú, 25. Budapest VI., 29185/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. út 21. szám alatt levő 35 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 26. Budapest VI., 29185/0/A/4 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. út 21. szám alatt levő 13 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 27. Budapest VI., 29150/0/A/44 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. út 33. szám alatt levő 284 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 28. Budapest VI., 29147/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. út 35. szám alatt levő 108 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 29. Budapest VI., 29147/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. út 35. szám alatt levő 40 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 30. Budapest VI., 29143/0/A/16 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. út 43. szám alatt levő 59 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 31. Budapest VI., 29142/0/A/5 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajcsy-Zs. út 45. szám alatt levő 61 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 32. Budapest VI., 28537/0/A/24 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajnok u. 6. szám alatt levő 71 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 33. Budapest VI., 28482/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajnok u. 31. szám alatt levő 100 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 34. Budapest VI., 28333/0/A/32 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajza u. 47.

szám alatt levő 31 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 35. Budapest VI., 28333/0/A/33 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajza u. 47. szám alatt levő 91 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 36. Budapest VI., 28381/0/B/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajza u. 64. szám alatt levő 83 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 37. Budapest VI., 28380/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Bajza u. 66. szám alatt levő 47 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 38. Budapest VI., 29625/0/A/3 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Benczúr u. 6. szám alatt levő 58 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 39. Budapest VI., 29464/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Csengery u. 33. szám alatt levő 46 m2 alapterületű pinceszinti, műhely funkciójú, 40. Budapest VI., 28817/0/A/17 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Csengery u. 54. szám alatt levő 81 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 41. Budapest VI., 28750/0/A/31 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Csengery u. 57. szám alatt levő 73 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 42. Budapest VI., 28793/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Csengery u. 72. szám alatt levő 45 m2 alapterületű pinceszinti, műhelyfunkciójú, 43. Budapest VI., 29164/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u. 3. szám alatt levő 38 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 44. Budapest VI., 29164/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u. 3. szám alatt levő 35 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 45. Budapest VI., 29164/0/A/3 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u. 3. szám alatt levő 42 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 46. Budapest VI., 29119/0/A/3 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u. 2527. szám alatt levő 20 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 47. Budapest VI., 29119/0/A/4 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u. 2527. szám alatt levő 21 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 48. Budapest VI., 28985/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u. 26. szám alatt levő 38 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 49. Budapest VI., 28987/0/A/54 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u.

30. szám alatt levő 35 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 50. Budapest VI., 28987/0/A/55 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Dessewffy u.

30. szám alatt levő 106 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 51. Budapest VI., 29435/0/A/28 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Eötvös u. 4. szám alatt levő 81 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 52. Budapest VI., 29197/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Hajós u. 12. szám alatt levő 105 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 53. Budapest VI., 29523/0/A/27 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Izabella u. 45. szám alatt levő 125 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 54. Budapest VI., 29504/0/A/16 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Izabella u. 50. szám alatt levő 48 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 55. Budapest VI., 28712/0/A/27 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Izabella u. 66. szám alatt levő 160 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 56. Budapest VI., 28673/0/A/34 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Izabella u. 92. szám alatt levő 186 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 57. Budapest VI., 29273/0/A/71 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 14. szám alatt levő 201 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 58. Budapest VI., 29273/0/A/72 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 14. szám alatt levő 210 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 59. Budapest VI., 29310/0/A/45 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 34. szám alatt levő 243 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 60. Budapest VI., 29348/0/A/30 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 42. szám alatt levő 120 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 61. Budapest VI., 29349/0/A/26 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 44. szám alatt levő 28 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 62. Budapest VI., 29441/0/A/48 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 70. szám alatt levő 72 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 63. Budapest VI., 29441/0/A/49 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 70. szám alatt levő 24 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 64. Budapest VI., 29444/0/A/37 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 76. szám alatt levő 121 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 65. Budapest VI., 29445/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 78. szám alatt levő 130 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 66. Budapest VI., 29446/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 80. szám alatt levő 117 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 67. Budapest VI., 29471/0/A/68 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 82. szám alatt levő 138 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 68. Budapest VI., 29472/0/A/14 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 84.

Terézváros 2014. Augusztus 29. PÁLYÁZATI HiRDETMÉNYek 25

szám alatt levő 70 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 69. Budapest VI., 29512/0/A/25 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 98/B. szám alatt levő 72 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 70. Budapest VI., 29512/0/A/26 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Király u. 98/B. szám alatt levő 27 m2 alapterületű pinceszinti, tárolófunkciójú, 71. Budapest VI., 29006/0/A/23 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Nagymező u.

33. szám alatt levő 33 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 72. Budapest VI., 28961/0/A/34 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Nagymező u.

43. szám alatt levő 52 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 73. Budapest VI., 28960/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Nagymező u. 45. szám alatt levő 119 m2 alapterületű pinceszinti, óvóhely-funkciójú, 74. Budapest VI., 28960/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Nagymező u.

45. szám alatt levő 55 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 75. Budapest VI., 28959/0/A/2 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Nagymező u. 47. szám alatt levő 144 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú, 76. Budapest VI., 29424/0/A/1 hrsz.-ú, természetben a Budapest VI. ker., Oktogon tér 3. szám alatt levő 91 m2 alapterületű pinceszinti, raktárfunkciójú ingatlan bérbeadása.

A pályázat típusa: nyílt versenytárgyalás.

Ajánlattevő lehet: bármely természetes személy, jogi személy, vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, illetve társasház, aki/amely az ajánlat feltételeinek és kellékeinek megfelelően teszi meg ajánlatát a beadási határidőn belül.

Az ingatlan minimális bérbevételi ára (ajánlati limit): 1. 27 993 Ft/hó + áfa, azaz huszonhétezer-kilencszázkilencvenhárom forint/hó + áfa 2. 80 982 Ft/hó + áfa, azaz nyolcvanezer-kilencszáznyolcvankettő forint/hó + áfa 3. 90 004 Ft/hó + áfa, azaz kilencvenezer-négy forint/hó + áfa 4. 31 152 Ft + áfa, azaz harmincegyezer-százötvenkettő forint/hó + áfa 5. 19 917 Ft/hó + áfa, azaz tizenkilencezer-kilencszáztizenhét forint/hó + áfa 6. 25 858 Ft/hó + áfa, azaz huszonötezer-nyolcszázötvennyolc forint/hó + áfa 7. 47 615 Ft/hó + áfa, azaz negyvenhétezer-hatszáztizenöt forint/hó + áfa 8. 65 549 Ft/hó + áfa, azaz hatvanötezer-ötszáznegyvenkilenc forint/hó + áfa 9. 110 164 Ft/hó + áfa, azaz száztízezer-százhatvannégy forint/hó + áfa 10. 41 642 Ft/hó + áfa, azaz negyvenegyezer-hatszáznegyvenkettő forint/hó + áfa 11. 45 546 Ft/hó + áfa, azaz negyvenötezer-ötszáznegyvenhat forint/hó + áfa 12. 38 610 Ft/hó + áfa, azaz harmincnyolcezer-hatszáztíz forint/hó + áfa 13. 70 294 Ft/hó + áfa, azaz hetvenezer-kettőszázkilencvennégy forint/hó + áfa 14. 122 396 Ft/hó + áfa, azaz százhuszonkétezer-háromszázkilencvenhat forint/hó + áfa 15. 83 259 Ft/hó + áfa, azaz nyolcvanháromezer-kettőszázötvenkilenc forint/hó + áfa 16. 23 650 Ft/hó + áfa, azaz huszonháromezer-hatszázötven forint/hó + áfa 17. 17 292 Ft/hó + áfa, azaz tizenhétezer-kettőszázkilencvenkettő forint/hó + áfa 18. 18 612 Ft/hó + áfa, azaz tizennyolcezer-hatszáztizenkettő forint/hó + Ft/hó + áfa 19. 26 454 Ft/hó + áfa, azaz huszonhatezer-négyszázötvennégy forint/hó + áfa 20. 33 000 Ft/hó + áfa, azaz harmincháromezer forint/hó + áfa 21. 19 239 Ft/hó + áfa, azaz tizenkilencezer-kettőszázharminckilenc forint/hó + áfa 22. 16 588 Ft/hó + áfa, azaz tizenhatezer-ötszáznyolcvannyolc forint/hó + áfa 23. 18 954 Ft/hó + áfa, azaz tizennyolcezer-kilencszázötvennégy forint/hó + áfa 24. 48 148 Ft/hó + áfa, azaz negyvennyolcezer-száznegyvennyolc forint/hó + áfa 25. 29 121 Ft/hó + áfa, azaz huszonkilencezer-százhuszonegy forint/hó + áfa 26. 10 771 Ft/hó + áfa, azaz tízezer-hétszázhetvenegy forint/hó + áfa 27. 334 721 Ft/hó + áfa, azaz háromszázharmincnégyezer-hétszázhuszonegy forint/hó + áfa

28. 19 008 Ft/hó + áfa, azaz tizenkilencezer-nyolc forint/hó + áfa 29. 51 921 Ft/hó + áfa, azaz ötvenegyezer-kilencszázhuszonegy forint/hó + áfa 30. 47 420 Ft/hó + áfa, azaz negyvenhétezer-négyszázhúsz forint/hó + áfa 31. 62 440 Ft/hó + áfa, azaz hatvankétezer-négyszáznegyven forint/hó + áfa 32. 15 416 Ft/hó + áfa, azaz tizenötezer-négyszáztizenhat forint/hó + áfa 33. 38 500 Ft/hó + áfa, azaz harmincnyolcezer-ötszáz forint/hó + áfa 34. 9821 Ft/hó + áfa, azaz kilencezer-nyolcszázhuszonegy forint/hó + áfa 35. 22 222 Ft/hó + áfa, azaz huszonkettőezer-kettőszázhuszonkettő forint/hó + áfa 36. 42 454 Ft/hó + áfa, azaz negyvenkettőezer-négyszázötvennégy forint/hó + áfa 37. 15 917 Ft/hó + áfa, azaz tizenötezer-kilencszáztizenhét forint/hó + áfa 38. 17 783 Ft/hó + áfa, azaz tizenhétezer-hétszáznyolcvanhárom forint/hó + áfa 39. 20 725 Ft/hó + áfa, azaz húszezer-hétszázhuszonöt forint/hó + áfa 40. 20 938 Ft/hó + áfa, azaz húszezer-kilencszázharmincnyolc forint/hó + áfa 41. 23 287 Ft/hó + áfa, azaz huszonháromezer-kettőszáznyolcvanhét forint/hó + áfa 42. 14 850 Ft/hó + áfa, azaz tizennégyezer-nyolcszázötven forint/hó + áfa 43. 12 125 Ft/hó + áfa, azaz tizenkétezer-százhuszonöt forint/hó + áfa 44. 6006 Ft/hó + áfa, azaz hatezer-hat forint/hó + áfa 45. 14 394 Ft/hó + áfa, azaz tizennégyezer-háromszázkilencvennégy forint/hó + áfa 46. 6905 Ft/hó + áfa, azaz hatezer-kilencszázöt forint/hó + áfa 47. 7325 Ft/hó + áfa, azaz hétezer-háromszázhuszonöt forint/hó + áfa 48. 15 257 Ft/hó + áfa, azaz tizenötezer-kettőszázötvenhét forint/hó + áfa 49. 16 093 Ft/hó + áfa, azaz tizenhatezer-kilencvenhárom forint/hó + áfa 50. 48 739 Ft/hó + áfa, azaz negyvennyolcezer-hétszázharminckilenc forint/hó + áfa 51. 29 931 Ft/hó + áfa, azaz huszonkilencezer-kilencszázharmincegy forint/hó + áfa 52. 124 895 Ft/hó + áfa, azaz százhuszonnégyezer-nyolcszázkilencvenöt forint/hó + áfa 53. 26 125 Ft/hó + áfa, azaz huszonhatezer-százhuszonöt forint/hó + áfa 54. 20 898 Ft/hó + áfa, azaz húszezer-nyolcszázkilencvennyolc forint/hó + áfa 55. 99 650 Ft/hó + áfa, azaz kilencvenkilencezer-hatszázötven forint/hó + áfa 56. 35 031 Ft/hó + áfa, azaz harmincötezer-harmincegy forint/hó + áfa 57. 190 303 Ft/hó + áfa, azaz százkilencvenezer-háromszázhárom forint/hó + áfa 58. 188 545 Ft/hó + áfa, azaz száznyolcvannyolcezer-ötszáznegyvenöt forint/hó + áfa 59. 173 592 Ft/hó + áfa, azaz százhetvenháromezer-ötszázkilencvenkettő forint/hó + áfa 60. 121 640 Ft/hó + áfa, azaz százhuszonegyezer-hatszáznegyven forint/hó + áfa 61. 21 898 Ft/hó + áfa, azaz huszonegyezer-nyolcszázkilencvennyolc forint/hó + áfa 62. 72 490 Ft/hó + áfa, azaz hetvenkétezer-négyszázkilencven forint/hó + áfa 63. 24 631 Ft/hó + áfa, azaz huszonnégyezer-hatszázharmincegy forint/hó + áfa 64. 118 777 Ft/hó + áfa, azaz száztizennyolcezer-hétszázhetvenhét forint/hó + áfa 65. 125 845 Ft/hó + áfa, azaz százhuszonötezer-nyolcszáznegyvenöt forint/hó + áfa 66. 80 628 Ft/hó + áfa, azaz nyolcvanezer-hatszázhuszonnyolc forint/hó + áfa 67. 25 212 Ft/hó + áfa, azaz huszonötezer-kettőszáztizenkettő forint/hó + áfa 68. 58 192 Ft/hó + áfa, azaz ötvennyolcezer-százkilencvenkettő forint/hó + áfa 69. 9821 Ft/hó + áfa, azaz kilencezer-nyolcszázhuszonegy forint/hó + áfa 70. 3683 Ft/hó + áfa, azaz háromezer-hatszáznyolcvanhárom forint/hó + áfa 71. 23 017 Ft/hó + áfa, azaz huszonháromezer-tizenhét forint/hó + áfa 72. 13 987 Ft/hó + áfa, azaz tizenháromezer-ötszáznegyvenegy forint/hó + áfa 73. 115 512 Ft/hó + áfa, azaz száztizenötezer-ötszáztizenkettő forint/hó + áfa 74. 49 124 Ft/hó + áfa, azaz negyvenkilencezer-százhuszonnégy forint/hó + áfa 75. 138 389 Ft/hó + áfa, azaz százharmincnyolcezer-háromszáznyolcvankilenc forint/hó + áfa 76. 96 607 Ft/hó + áfa, azaz kilencvenhatezer-hatszázhét forint/hó + áfa

Az ingatlan megtekintése: a részletes pályázati feltételekben foglaltak szerint. (Kapcsolat: Juhász Gábor, 06-20-504-8260.)

A pályázati dokumentáció ára: 10 000 Ft + áfa.

A pályázaton való részvétel feltétele: a részletes pályázati és szerződési feltételeket tartalmazó dokumentáció megvásárlása. A részletes pályázati feltételeket tartalmazó tájékoztatót megvenni és átvenni 2014. augusztus 18. 8 és 2014. szeptember 22. 10 óra között a Bonyolító Budapest VI., Rózsa u. 81–83. sz. IV. emeletén levő 407-es szobában lehet, ügyfélfogadási időben. Ügyfélfogadás: hétfő–csütörtök: 8.00–15.00 óra között, péntek: 8.00–11.00 óra között A pályázatok leadási határideje és helye: 2014. szeptember 22. 11 óra a Bonyolító Budapest VI., Rózsa u. 81–83. IV. emeletén levő 410-es szobájában.

Az ajánlatok bontásának időpontja és helye: 2014. szeptember 22. 11.30 a Bonyolító Budapest VI., Rózsa u. 81–83. IV. emeletén levő vezérigazgatói tárgyalójában.

A versenytárgyalás időpontja és helye: 2014. szeptember 25. 11 óra a Bonyolító Budapest VI., Rózsa u. 81–83. IV. emeletén levő tárgyalójában. A versenytárgyalás eredményhirdetésének időpontja és helye: a versenytárgyalást követően a Bonyolító Budapest VI., Rózsa u. 81–83. IV. emeletén levő tárgyalójában.

Felhívjuk figyelmüket, hogy a bérleti szerződés megkötése nem mentesít a tevékenységhez szükséges hatósági engedélyek és társasház esetén a társasház nyilatkozatának a beszerzése alól; az építési, vagy átalakítási munkákhoz szükséges hatósági eljárásokban az önkormányzat mint tulajdonos vagy megbízottja hozzájárulásának beszerzése nem mellőzhető; a szükséges hatósági engedélyek és a társasház nyilatkozata hiányában a helyiségben a tevékenység nem kezdhető meg.

Ha az önkormányzat a hozzájárulást, vagy a hatóság a szükséges engedélyeket nem adja meg, illetve a társasház megtiltja a helyiségben végezni kívánt tevékenységet, az önkormányzattal szemben igény nem támasztható.

A hatósági engedélyeket és a harmadik személyek hozzájárulását a bérlőnek kell beszereznie.

Ha helyiségben az alapító okiratban foglaltaktól eltérő tevékenységet kívánnak végezni, ehhez a bizottság hozzájárulása szükséges. Ugyanez érvényes akkor is, ha a bérbe adott helyiségben végzett tevékenységet a bérlője meg kívánja változtatni. Ezen esetekben a szerződéskötés feltétele, hogy a tevékenység megkezdéséhez szükséges hatósági engedélyek és a társasházi nyilatkozat rendelkezésre áll. A képviselő-testület döntése szükséges a helyiség termelő-ipari célú bérbeadásához.

Budapest, 2014. július 10.

Hassay Zsófia polgármester

26 programok Terézváros 2014. augusztus 29.

„ElőadáSOKK”

Helytörténeti klub 2014. szeptember 9., kedd – 17.00 Mesélő házak: Zeneakadémia Zenés-képes-irodalmi klubdélután Roszinszky Bella, Podmaniczky-díjas városvédővel Jegyár: 200 Ft, helytörténeti klubkártyával ingyenes

Keresztül-kasul Terézvároson 2014. szeptember 13., szombat – 10.00 A Délibáb utca

A gyermeknevelés útvesztői Minden hónap 3. hétfőjén dr. Gráf Rózsa pszichopedagógus, egyetemi adjunktus látja el gyakorlati tanácsokkal a kezdő és a már tapasztalt szülőket.

2014. szeptember 15., hétfő – 17.00 Szülővé válás Jegyár: 1000 Ft, terézvárosi lakosoknak és pedagógusoknak 800 Ft

Nők és férfiak

Sorozatunkban havonta egy-egy neves szakember – dr. C. Molnár Emma, Tari Annamária, dr. Belső Nóra, Szendi Gábor – vizsgálja a nemek közti különbségeket, mindennapi önzéseinket, kapcsolati csődjeink okát vagy éppen elkerülésük módját.

2014. szeptember 29., hétfő – 18.30 Dr. C. Molnár Emma pszichoterapeuta: Nemek csodája – nemek csatája Jegyár: 1600 Ft Diák/nyugdíjas/pedagógusjegy, valamint terézvárosi lakosoknak: 1200 Ft

Színházi kulisszák mögött 2014. szeptember 16., kedd – 15.00

Feleki Kamill − egy ország Kamillkája Szebényi Ágnes színháztörténész vetítéses előadása Jegyár: 450 Ft, terézvárosi Szépkorú-kártyával 250 Ft

Eötvös10 Nosztalgia Táncklub

2014. szeptember 3., szerda 15.00 Kristály duó 2014. szeptember 17., szerda 15.00 Bakacsi Béla Jegyár: 500 Ft, terézvárosi Szépkorú-kártyával: 100 Ft

Helytörténeti séta Roszinszky Bellával Találkozás: a földalatti Bajza utcai feljárójánál A részvétel díjtalan!

Tázló moldvai csángó táncház

Moldvai csángó táncház kéthetente pénteken 2014. szeptember 5., péntek 18.00–00.30 2014. szeptember 19., péntek 18.00–00.30 18.00–19.00 Gyermektáncház Jegyár: 500 Ft 20.00–00.30 Felnőtt táncház Jegyár: 800 Ft, diák/nyugdíjas: 500 Ft

Csillagszemű gyermek néptáncoktatás

Szeptember 3-tól várunk minden gyermeket, aki szeretne megismerkedni a magyar néptánc hagyományaival.

Próbavezetők: Bacsó Sára, Kardos Georgina Óvodás korcsoport: szerda és/vagy péntek 16.00–16.45 Kisiskolás korcsoport: szerda 17.15–18.00 Részvételi díj: heti egy alkalom: 17.000 Ft/fő/félév heti két alkalom: 33.000 Ft/fő/félév Jelentkezés: 690-0978; urban.judit@eotvos10.hu

Terézváros 2014. augusztus 29. programok 27

Szivárvány-bérlet 2014/2015

Rizikó-bérlet 2014/2015 Gyermekelőadások 10 éves kortól

A négy előadásra szóló bérlet ára: 3500 Ft Akciós bérletár szeptember 12-ig: 3100 Ft Egy előadásra szóló jegy ára: 1100 Ft

A három előadásra szóló bérlet ára: 3800 Ft Akciós bérletár szeptember 12-ig: 3500 Ft Egy előadásra szóló jegy ára: 1500 Ft

Táncolka

Dalolka

Baba-mama táncház 6 éves korig 2014. szeptember 20., szombat 10.00 Dalok, táncok, magyar népi gyermekjátékok a Csillagszemű Táncegyüttes tagjainak vezetésével.

Jegyár: 600 Ft/fő

Mese-móka-muzsika 6 éves korig 2014. szeptember 27., szombat 10.00 10.00–11.00 Dalolka Kárász Eszterrel 11.00–12.00 Szabad játék Jegyár: 600 Ft/fő

Pitypang Játszóház

Szeptember 22-től minden hétfőn 9.30-tól 12.30-ig Kötetlen játéklehetőség szülői felügyelettel 3 éves korig, havonta egyszer meglepetés programmal.

Belépődíj: 500 Ft

„2 az 1”-ben alkotóműhely – gyöngy és bőr 2014. szeptember 27., szombat 11.00–13.00 A foglalkozáson különböző technikákkal ünnepi ajándéktárgyakat, ékszereket készíthetünk.

A foglalkozásokat vezetik: Már Andrásné bőrdíszműves, bőrdísztárgy készítő Liget Ervinné, Magyar Kézműves Remekdíjas népi iparművész Részvételi díj: 1290 Ft

Baba-mama jóga és masszázs A foglalkozás 2–12 hónapos babáknak ajánlott

Szeptember 24-től minden szerdán 9.30-tól 10.45-ig, a foglalkozás után 12.00-ig szabad játéklehetőség Jegyár (baba+mama): 1200 Ft

MEGHÍVÓ A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ, TERÉZVÁROS ÖNKORMÁNYZATA, A MAGYAR KÉPZŐMŰVÉSZEK ÉS IPARMŰVÉSZEK SZÖVETSÉGE Tisztelettel meghívja önt és kedves hozzátartozóját 2014. szeptember 13-án, szombat délután 18 órától az Operaház előtti nagyszabású szabadtéri előadásra.

Köszöntőt mond: Tarlós István, Budapest főpolgármestere Hassay Zsófia, Terézváros polgármestere Ókovács Szilveszter, a Magyar Állami Operaház főigazgatója Program: A Magyar Nemzeti Balett művészeinek előadása Mascagni, Mosonyi és Leoncavallo zenéjére, Jellinek György koreográfiája alapján Óriáskivetítőn, egyenes közvetítésben az Operaház évadnyitó előadása: Mascagni: Parasztbecsület, Leoncavallo: Bajazzók A Magyar Nemzeti Balett művészeinek előadása, valamint a Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége művészeinek az Operaház homlokzatára vetített videoinstallációi

EGÉSZSÉGNAP INGYENES SZŰRŐVIZSGÁLATOK TERÉZVÁROSBAN 2014. szeptember 15-én, hétfőn 10 és 17.30 között Terézváros önkormányzata a Terézvárosi Egészségügyi Szolgálattal közösen egészségnapot tart az önkormányzat épületében, az Eötvös u. 3. földszinti helyiségében. A szűrővizsgálatokon való részvételhez ajánlott az előzetes bejelentkezés 2014. szeptember 1. és szeptember 12. között, munkanapokon 8–20 óráig a következő telefonszámon: + 36 30 752 7417. Az egészségnapon lehetőség lesz a szív és az érrendszer rizikószűrésére, valamint a dohányzás káros hatásainak szűrésére: egycsatornás EKG-vizsgálat n a szív stresszállapotának mérése n testtömegindex meghatározása n vércukorgyorsteszt n vérnyomásmérés n a vér oxigéntelítettségének mérése A szűrésekhez orvosi, szakdolgozói tanácsadás kapcsolódik, a szűrésen részt vevők írásos eredménylapot kapnak. Az önkormányzat tisztelettel és szeretettel vár minden kedves érdeklődő kerületi lakost!

Hassay Zsófia polgármester