TRRG MAGAZINE Willkommen bei der Terberg RosRoca Group
TERBERG ROSROCA GROUP MAGA ZINE 2018 DEUTSCHE AUSGABE
TRRG IM ÜBERBLICK
Wir freuen uns, Sie zur ersten Ausgabe des Terberg RosRoca Magazins begrüßen zu können. Dieses Magazin ist Ausdruck unseres globalen Charakters. Wir präsentieren Ihnen Beispiele für den Einsatz unserer Fahrzeuge und Produkte in zahlreichen Ländern weltweit.
VORWORT Wer hätte gedacht, dass aus unserer einfachen im Jahr
Unsere kombinierte Stärke bildet die solide Basis für
1868 gegründeten Dorfschmiede einmal ein globales
die Zufriedenheit unserer Kunden und die Zukunfts-
Unternehmen mit über 2.500 Miterbeitern und 27
sicherung unseres Unternehmens.
Betriebsgesellschaften in 11 Ländern würde. Unsere Konstruktionsingenieure arbeiten pausenlos Seit der Fusion von RosRoca Environment und Terberg
an der Optimierung unserer Produkte und der Ent-
Environmental (einer Tochtergesellschaft der Terberg
wicklung neuer Innovationen. Im letzten Jahr haben
Group) vor zwei Jahren hält die Terberg Group als
wir ein neues, energiesparendes Hydrauliksystem für
Mehrheitseigentümer 62 % der Anteile des neuen
unsere Heckladerlifter eingeführt und unser Sortiment
Unternehmens Terberg RosRoca Group Ltd.
der Niederspannungs-Elektrolifter ausgebaut. Im laufenden Jahr erwartet uns die Markteinführung
In den letzten 24 Monaten haben wir in die Optimi-
der Elite Chassis auf dem amerikanischen Markt. In
erung und Modernisierung unserer Produktions-
Europa starten wir mit eCollect, unserem vollelek-
stätten in Warwick, Tarrega, IJsselstein und Emstek
trischen Wertstoffsammelfahrzeug.
investiert und haben dabei durch eine verbesserte Durchlaufplannung und die Einführung neuer Produk-
eCollect ist unsere Antwort auf die neuen Heraus-
tionsmethoden unsere Produktionskapazität weiter
forderungen, die der rasche Wandel der Welt mit sich
gesteigert.
bringt. Wir liefern eine neue Lösung, die perfekt zu einem unserer Kernwerte passt: zur Nachhaltigkeit.
Auch unseren Kundendienst haben wir ausgebaut und modernisiert, um Ihnen als unseren Kunden einen
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre unseres
noch besseren Service bieten zu können.
Magazins – hoffentlich kann es Sie ein wenig inspirieren und neue Einblicke in unser Geschäft und unsere
Innovation gehört zu den wichtigsten Werten unseres
Lösungen bieten.
Familienunternehmens. Indem wir kontinuierlich in Technik und Entwicklung investieren, können wir un-
Gerne würden wir von Ihnen erfahren, ob wir Sie bei
seren Kunden die optimale Kombination aus Qualität
einem Ihrer Projekte unterstützen können. Oder ein-
und Leistung liefern. Dabei stützen wir uns aus ein
fach, ob Ihnen unser Magazin gefallen hat.
großes Netzwerk professioneller Vertriebspartner in aller Welt, die den sorgfältigen Auswahlprozess von Terberg durchlaufen haben.
2
Godfried Terberg / Chief Executive von TRRG
I N H A LT S S E I T E
In dieser Ausgabe Vorwort 2 Godfried Terberg
Resitul 24 - 25 HS Fahrzeugbau 26 - 27
Die Terberg RosRoca Group 4 - 5 Terberg RosRoca und ihre internationalen Tochtergesellschaften
Produkt im Fokus 28 - 29 Seitenlader HS Speedline
Das Produktportfolio 6 - 9 Die Terberg RosRoca Produktfamilie
Terberg Machines 30 - 31
Die Menschen von Terberg 10 - 11 Terberg Group - Gewinner der Dutch Family Business Award 2017
Händler im Fokus 32 - 33 HANES
Dennis Eagle 12 - 13
Terberg Matec UK 34 - 35
Produkt im Fokus 14 - 15 Das vollelektrische Wertstoffsammelfahrzeug eCollect
Eurovoirie 36 - 37 Terberg Matec Belgium 38- 39
Terberg Matec Netherlands 16 - 17 Terberg Matec Polska 40 - 41 Dennis Eagle Inc 18 - 19 Ros Roca 20 - 21 Technologie & Innovation 22 - 23 Die Olympus Optimierungsinitiative
Unternehmensdaten 42 - 45 Vertriebspartner Terberg Beteiligung Unternehmen Der Gruppe
Das TRRG Management Board, v. l. n . r.: Mike Molesworth, Thibaut Robin, Hans Geerts, Godfried Terberg, Tim Conlon, Kevin Else & Pere Petit
Dieses Magazin ist eine Veröffentlichung der Terberg RosRoca Group Limited COPYRIGHT: Eine Reproduktion der Texte und Fotografien ist nur mit Genehmigung der Kommunikationsabteilung der Terberg RosRoca Group zulässig. Magazindeckel: Erasmus Bridge, Rotterdam 2018
3
TRRG IM ÜBERBLICK
Dennis Eagle
Terberg Matec UK
Terberg Machines
Eurovoirie
GROSSBRITANNIEN
GROSSBRITANNIEN
NIEDERLANDE
FRANKREICH
Seit 1907 ein anerkannter
Spezialhersteller von
1974 gegründet und
Liefert seit über 40 Jahren
Hersteller präzisionsgefertigter
Recyclingbehältern und
verantwortlich für die
Straßenreinigungslösungen,
Fahrzeuge, der TRRG mit
Behältern für organische
Entwicklung und Herstellung
heute verstärkt durch
einer wegweisenden Palette
Abfälle sowie Vertrieb von
unserer Liftersysteme sowie
eine Vielzahl von TRRG-
von Fahrgestellen und
Lifter- und Wägesystemen
der Technik zum Wiegen und
Produkten für den
Abfallsammelfahrzeugen
mit RFID-Technologie.
Identifizieren.
französischen Markt.
Terberg Matec Belgium
Terberg Matec Nederland
Terberg Matec Polska
BELGIEN
NIEDERLANDE
POLEN
Vertriebsgesellschaft
Im Jahr 2012 gegründeter
Unsere polnische
für eine umfassende
Anbieter von
Tochtergesellschaft
Lösungspalette inklusive
Abfallsammelfahrzeugen
ist in einem wichtigen
Abfallsammelfahrzeugen,
mit Heck-, Seiten- und
Wachstumsmarkt aktiv
Liftersystemen, Wäge- und
Frontladeladesystemen,
und verzeichnet stetigen
RFID-Identifikationslösungen
Liftern und Bucher
Geschäftszuwachs bei
sowie Bucher
Kehrtechnologie.
wachsendem Marktanteil.
versorgt.
Terberg Ros Roca Group
Kehrtechnologie. 4
HS Fahrzeugbau
Resitul
Die Terberg RosRoca Group (TRRG) entstand im Februar 2016
DEUTSCHLAND
PORTUGAL
durch die Fusion von Terberg Environmental, einer Sparte
HS ist ein Spezialhersteller
Resitul wurde im Jahr 2005
von Abfallsammelfahrzeugen
gegründet und versorgt den
der Terberg Group B.V. mit Sitz in den Niederlanden, und der
mit Seiten-, Front- und
portugiesischen Markt dank
Heckladesystemen und Liftern
seines vollständig optimierten
mit insgesamt mehr als 100
Teilelagers samt Werkstatt mit
Jahren Erfahrung
hervorragendem Kundendienst.
spanischen Ros Roca Environment. Sie bildet einen wichtigen Geschäftsbereich von Terberg. Die Unternehmensgruppe bietet innovative Lösungen wie LKW-Fahrgestelle, Aufbauten für Abfallsammelfahrzeuge und Abfallladesysteme an. TRRG hat Tochtergesellschaften in Großbritannien, den Niederlanden,
Spanien,
Portugal,
Belgien,
Frankreich,
Deutschland, Polen und in den USA, flankiert durch ein umfangreiches und wachsendes Netz von Vertriebspartnern in aller Welt. Diese Kombination erschließt der Gruppe zahlreiche Möglichkeiten, auch auf den internationalen Märkten mit ihrer gesamten Kompetenz und den innovativen Produkten zu punkten. Tim Conlon, Group Commercial Director der Terberg RosRoca Group, ist über die stetige Entwicklung des Unternehmens von einem Höhepunkt zum nächsten begeistert und blickt einer noch erfolgreicheren Zukunft entgegen. Er meint: „Wir sind sehr froh, durch die Integration der Umweltsparten von Terberg und Ros Roca eine einzigartige, umfassende Produktpalette für das dynamische Aufgabenfeld der Abfallwirtschaft anbieten zu können. Das reicht von traditionellen Abfallsammelfahrzeugen mit Hecklader über Seitenlader, die für den Ein-Mann-Betrieb geeignet sind, bis zu dem in seiner Klasse führenden Elite-Fahrgestell mit niedrigem Einstieg und dem voll integrierten ElektroAbfallsammelfahrzeug eCollect.
Ros Roca
Dennis Eagle Inc
SPANIEN
USA
Anbieter einer umfassenden
Diese hundertprozentige
Produktpalette aus
Tochtergesellschaft
Heck-, Seiten- und
vertreibt speziell für den
Frontladesystemen, Liftern,
US-Markt entwickelte
Behälterwaschsystemen,
Fahrgestelle mit
TRRG
Straßenreinigern und
Fahrerhäusern, die mit
Unternehmen und Tochtergesellschaften: den Kunden einen
Wassertankern, mit 65 Jahren
niedrigem Einstieg und
Mehrwert zu bieten, unsere Position im Markt zu stärken und
Erfahrung im Rücken.
guter Übersicht punkten.
unser Kerngeschäft zur Perfektion zu führen.
„Mit diesem konkurrenzlosen Komplettsortiment können wir unsere Kunden unabhängig von der Entwicklung ihrer lokalen Betriebsbedingungen unterstützen. profitiert
vom
gemeinsamen
Fokus
unserer
5
PRODUKTPORTFOLIO
Produkt Portfolio
6
EIN WIRKLICH UMFASSENDES
Die
Terberg
RosRoca
Group
(TRRG)
deckt die vielfältigen Bedürfnisse der Abfall-
und
Recycling-Wirtschaft
einem
umfassenden
mit
Lösungsportfolio
ab. Kontinuierliche Verbesserungen und die Entwicklung neuer Produkte sind der Schlüssel zu unserem Erfolg. Dafür arbeiten wir ohne Unterlass in Kooperation mit unseren geschätzten Kunden an der Optimierung und Erweiterung unseres Sortiments.
7
PRODUKTSORTIMENT P RODUKTPORTFOLIO
LIFTERSYSTEME
Dieser Bereich ist das schlagende Herz unseres Herstellungsbetriebs in den Niederlanden. Dort entwickeln wir bereits seit Einführung der Mülltonne auf Rollen in den 1980er Jahren robuste Liftersysteme. Heute liefern wir mit unseren Tochtergesellschaften und Partnern Liftersysteme, die zu jedem Markt, Anspruch und Budget passen, in alle Welt. ABFALLSAMMELFAHRZEUGE MIT HECKLADER
Unsere Olympus und Olympus Mini Produktfamilie umfasst Aufbauten mit einfacher und geteilter Verdichtungszelle und bietet die optimale Lösung für jede Chassisbreite, Achskonfiguration und Nutzlast. Mit glatten, gewölbten Seitenwänden aus einem Stück und leistungsfähigen Verdichtungsraten hat die Olympus Produktfamilie zuverlässige und effiziente Lösungen zu bieten. FAHRGESTELLE
Die Fahrgestelle der Elite 6 und Access Produktfamilien werden von Dennis Eagle in Großbritannien konstruiert und hergestellt. In diesem Komplettsortiment von Chassis mit niedrigem Einstieg in das Fahrerhaus verbindet sich ein langjähriger Erfahrungsschatz mit dem Erbe britischen Ingenieurwesens. Anspruchsvolle Spezifikationen in der Produktion sind bei den Fahrgestellen und Fahrerhäusern der Reihen Elite 6 und Access der Standard. Sie bieten Fahrern eine konkurrenzlose Übersicht und Sicherheit für Radfahrer FRONTLADER
Die Abfallsammelfahrzeuge mit Frontlader der Millenium Produktfamilie sind für den Ein-MannBetrieb geeignet und bieten die optimale Lösung für eine gesteigerte Wirtschaftlichkeit, die von Anbietern in der Abfall- und Wertstoffsammlung sowohl im Gewerbe- als auch im Industriebereich verlangt wird. Unser Sortiment umfasst feste Aufbauten und die CWS Wechselaufbauten, die beide im Vergleich zu gleichartigen Konkurrenzprodukten den Materialumschlag um 30 % steigern. 8
SEITENLADER
Unsere Speedline Produktfamilie bietet mit einer Vielzahl von Modellen die passende Lösung für jede Situation beim seitlichen Verladen von Abfällen und Recycling-Stoffen. Die Fahrzeuge des Speedline Sortiments zeichnen sich durch hervorragende Leistung und intelligente Konstruktion aus, so dass sie im Ein-Mann-Betrieb mit optimaler Effizienz zu bedienen sind. Wegen ihrer robusten Bauweise, hohen Nutzlast und Ausrüstung für die Handhabung kundenspezifischer Behälter wird die Speedline Familie von vielen Kommunen und Privatunternehmen bevorzugt. SPEZIAL-AUFBAUTEN FÜR RECYCLING
Wir bieten unseren Kunden eine beispiellose Auswahl an RecyclingAufbauten mit Lösungen für die Sammlung getrennter Abfälle wie trockenen Reststoffen und Lebensmittelabfällen, geeignet für die haushaltsnahe Sammlung oder die Abholung in Bringsystemen. Unsere markengeschützten Produkte Toploader®, Kerbsider® und Kerbloader® haben in ihren Bereichen als praktische, effiziente und zuverlässige Lösungen Maßstäbe gesetzt. WIEGEN UND IDENTIFIZIEREN VON BEHÄLTERN
Gewichtsabhängige Abrechnungsmodelle und die Überwachung von Recycling-Quoten werden in der Abfallwirtschaft immer üblicher. Wir verfügen über reichlich Erfahrungen in diesem Bereich und haben mit umfangreichen Investitionen eine modulare Systemarchitektur entwickelt, die mit Heck-, Front- und Seitenladern kompatibel ist. UNTERFLUR-SYSTEME
In unserem außerordentlich effektiven, zuverlässigen und sicheren Abfallsammelsystem für Unterflur-Behälter kommt moderne Spitzentechnologie zum Einsatz. Das System kombiniert speziell konstruierte, wartungsarme Unterflur-Behälter mit einem einzigartigen Sammelfahrzeug. Der Funktionsumfang des KTZ-Systems sorgt für hervorragende Effizienz und herausragende Sicherheit im Betrieb. WASCH- UND REINIGUNGSGERÄTE
Unsere Behälterwaschsysteme sind die perfekte Lösung für den gemeinsamen Einsatz mit unseren Heckladern, um Behälter direkt nach dem Entleeren effektiv und effizient zu reinigen. Unsere Wassertanker wurden für den Einsatz in Fußgängerzonen, Wohngebieten und Gartenanlagen konstruiert und überzeugen mit großer Kapazität und vielfältigen Wässerungs- und Spülgeräten.
9
DIE MENSCHEN VON TERBERG
Von links nach rechts: John Fentener van Vlissingen (GrĂźnder der Dutch Family Business Award-Stiftung), George Terberg, die Prinzessin der Niederlande Laurentien Brinkhorst, Bert Terberg und Godfried Terberg
10
Die Terberg Group ist stolzer Preisträger der Dutch Family Business Award 2017
Und das sagte die Jury: „Die Terberg Group zeichnet
Als ihm die Auszeichnung überreicht wurde, meinte
sich durch Engagement und Innovationskraft
der Vorstandsvorsitzende George Terberg:
aus. Dieses Familienunternehmen lässt sich von
„Dass wir von unserem Ursprung als einfache
Veränderungen nicht abschrecken und expandiert
Dorfschmiede im Jahr 1868 zu einem Unternehmen
kontinuierlich, teilweise aufgrund von effizienteren
angewachsen sind, das heute als niederländisches
und innovativeren Produktionsmethoden. Terberg
Familienunternehmen des Jahres ausgezeichnet
kümmert sich um seine Mitarbeiter, was sich in einer
wird, ist einfach unglaublich. Diese Auszeichnung
positiven Atmosphäre niederschlägt.
unterstreicht die harte Arbeit, die unsere Familien
Das Unternehmen pflegt eine von Unternehmergeist
und alle Mitarbeiter täglich für unsere erfolgreiche
geprägte Kultur, die den Schwerpunkt auf Mitarbeiter
Geschäftstätigkeit rund um den Globus auf sich
und Kunden legt. Terberg unterstützt lokale Initiativen
nehmen.“
und ist aktives Mitglied der Gemeinschaft. Unter der Leitung der vierten Generation und
Die Terberg Group feierte den Gewinn dieser
Mitwirkung der fünften Generation blickt das
prestigeträchtigen Auszeichnung gemeinsam mit ihren
Familienunternehmen einer gesicherten Zukunft
2.500 Mitarbeitern, die in 27 Betriebsgesellschaften in
entgegen.“
11 Ländern für das Unternehmen tätig sind.
11
DENNIS EAGLE
UK
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Dennis Eagle D
ennis Eagle begann als Spezialanbieter für ein
Branchenführer, und in den letzten drei Jahren haben
Fahrzeugsortiment
und
wir alle Rekorde im Hinblick auf Auftragseingang und
Reisbussen und Feuerwehrfahrzeugen und ist heute
-volumen gebrochen: Wir haben jährlich mehr als 1.000
Neben der Einführung von eCollect ist Dennis Eagle
einer der größten Hersteller für Abfallsammelfahrzeuge
Fahrzeuge produziert!“
gerade dabei, die Elite 6 Chassis mit optimierten
mit
Nahverkehrs-
in Europa, der zweitgrößte weltweit und führend in Großbritannien.
um dort in weitere Märkte vorzustoßen.“
Bedieneinheiten, Sicherheits- und Komfortfunktionen Die Zentrale von Dennis Eagle liegt in Warwick, das
für Fahrer und Teams auszustatten. Außerdem
Unternehmen hat jedoch 14 weitere Niederlassungen
befindet sich eine - speziell für den amerikanischen
In seiner langen Geschichte als Hersteller war
im Vereinigten Königreich, wie beispielsweise die
Markt entwickelte - Version des Elite 6, das ProView-
Dennis
Fahrerhausproduktion in Blackpool und 13 regionale
Fahrerhaus, kurz vor der Fertigstellung (siehe Seite 18-
Servicezentren für den Kundendienst.
19).
Wachstum verzeichnen. Mit Produkten wie dem
Während der letzten Jahre lag der geschäftliche
Trotz des nachhaltigen Erfolgs von Dennis Eagle
ersten vollelektrischen Abfallsammelfahrzeug ist die
Schwerpunkt auf Komplettfahrzeugen, wobei sich das
dürfen wir uns nicht selbstzufrieden zurücklehnen: Die
Entwicklungspipeline auch in den kommenden Jahren
6x2-Chassis mit Hinterachslenkung, Olympus Aufbau
Herausforderung, mit der technischen Entwicklung
mit mehreren Spitzentechnologieprojekten gut gefüllt
und Terberg Liftersystem als beliebtestes Produkt
Schritt zu halten, verlangt kontinuierliche Aktivität von
(siehe S. 14 - 15).
durchgesetzt hat.
uns.
Kevin Else, Geschäftsführer bei Dennis Eagle UK, ist fest
Herr Else, der 1986 als Vertriebsleiter zum Unternehmen
Herr Else erklärt: „Die Umstellung unserer Euro
davon überzeugt, dass der Erfolg des Unternehmens
gestoßen ist und 2014 zum Geschäftsführer berufen
6-Produkte auf die neuen Emissionsnormen war eine
nicht nur auf der Führungsriege beruht, sondern auf dem
wurde, ist sehr stolz auf seine Tätigkeit.
enorme Herausforderung.
Er meint: „In meinen Augen sind wir ein lokales
„Dabei mussten aufwendige Konstruktionsarbeiten
Er meint: „Wir haben bei TRRG und Dennis Eagle
Unternehmen, das allerdings auf internationaler Ebene
in kurzer Zeit erledigt werden, denn bei einer
Geschäftsführungsteams
hoher
aktiv ist. Wir sind einer der größten Arbeitgeber in der
Überschreitung dieser Fristen hätten wir nicht in
Arbeitsmoral, die gemeinsam mit allen anderen
Region. Und ich kann mit Stolz behaupten, dass ich
Produktion gehen können.
Mitarbeitern aus sämtlichen Unternehmensbereichen
wirklich für das Unternehmen arbeite und nicht nur die
das Unternehmen zu dem gemacht haben, was es heute
Geschäfte führe.
Eagle
ohne
Zweifel
sehr
erfolgreich,
aber seit Gründung der Terberg Ros Roca Group (TRRG) kann das Unternehmen ein noch größeres
gesamten Team.
mit
extrem
ist. Dass wir unsere heutige marktführende Position
„Letztendlich wirkte sich das sogar zu unserem Vorteil aus. Für die Konformität des Antriebssystems
erreicht haben, ist eine großartige Leistung des gesamten
Besonders freue ich mich auf die Markteinführung
mit EU-Recht mussten erhebliche Modifikationen
Teams.“
unserer eCollect-Fahrzeuge. Dank der globalen
vorgenommen werden, aber im Endeffekt haben wir
Reichweite von TRRG können wir dabei auf ein
dabei eine positive und signifikante Verbesserung der
etabliertesVertriebsnetzinvielenLändernzurückgreifen,
Fahrzeugspezifikationen erreicht.“
„In Großbritannien ist Dennis Eagle seit 25 Jahren
12
„DENNIS EAGLE IST BEREITS SEIT 25 JAHREN MARKTFÜHRER.“
Kevin Else
Dennis Eagle Elite 6
13
PRODUKT IM FOKUS
PRODUKT IM FOKUS
Der vollelektrische Hecklader eCollect
Angesichts der deutlichen und schnell wachsenden Nachfrage nach emissionsfreien Elektrofahrzeugen präsentiert TRRG den eCollect, ein vom vorderen bis zum hinteren Stoßfänger vollständig elektrisch angetriebenes Abfallsammelfahrzeug, das wir komplett aus einer Hand produzieren und liefern. Mit dem eCollect schlagen wir ein neues Kapitel in der städtischen Abfallsammlung auf. Er ist das Ergebnis einer Kooperation zwischen Dennis Eagle, dem britischen Marktführer in der Fahrgestell-Herstellung, mit Ros Roca und Terberg Machines. 14
D
er durch die Presse aufgebaute Druck auf
Unsere bewährte Fachkompetenz-in Verbindung
Kommunen
privatwirtschaftliche
mit den vergrößerten Investitionsmöglichkeiten und
Unternehmen zur Verbesserung ihrer Klimabilanz
Ressourcen nach der TRRG Fusion -haben uns in die
sorgt dafür, dass diese intensiv nach Lösungen suchen,
Lage versetzt, ein Fahrzeug zu produzieren, das nicht
bei denen alternative Energiequellen genutzt werden
nur Kosten spart. sondern auch auf methodischer
können.
Ebene neue Wege bei der Abfallsammlung einschlägt.
Dieser Schwerpunkt in Verbindung mit dem
Während eCollect eine neue Innovation von TRRG
überragenden
eines
ist, kommt das Konzept elektrisch angetriebener
Elektro-Fahrzeugs hat am Markt eine Nachfrage
Fahrzeuge innerhalb der Terberg Group schon lange
ausgelöst, die TRRG nicht ignorieren wollte.
zum Einsatz. Die Sparte Spezialfahrzeuge von Terberg
und
Kostensenkungspotenzial
hat seit 2012 bereits zahllose elektrische Traktoren eCollect ist unsere Antwort auf die ehrgeizigen Ziele
produziert und diente dem F&E-Team von TRRG als
von Regierungen in Europa und im Nahen Osten, die
unbezahlbare Wissensquelle.
Anzahl von Kraftfahrzeuge mit Verbrennungsmotoren auf den Straßen zu minimieren oder diese ganz zu
Die Erfahrungen aus anderen Terberg-Sparten
verbieten, um Emissionen zu reduzieren.
und unser vielfältiges internes Know-how trugen maßgeblich dazu bei, die Herausforderungen des
eCollect ist eine kosteneffiziente und emissionsfreie
eCollect-Projekts zu meistern.Ein Beispiel dafür ist die
Lösung für die Abfallsammlung mit derselben Qualität
steigende Nutzlast, die typisch für die Abfallsammlung
und Effizienz wie bei Fahrzeugen mit Dieselantrieb.
ist, bei der das Fahrzeug den ganzen Tag über schwerer
Weil eCollect als betriebsbereite Komplettlösung
wird; im Gegensatz zu Logistikprozessen, bei denen
geliefert
die Nutzlast während einer Arbeitsschicht - durch
wird,
können
die
Fallstricke
einer
nachträglichen Umrüstung von Dieselfahrzeugen
Entladung - stetig abnimmt.
auf Elektroantrieb vermieden und später sämtliche Service- oder Betriebsaspekte mit einem einzigen
Die zunehmende Belastung des Antriebsstrangs stellte
Ansprechpartner geklärt werden.
eine schwierige Aufgabe dar, die unbedingt gelöst werden musste. Unseren Ingenieuren gelang es, einen
Neben
den
offenkundigen
Vorteilen
eines
innovativen Algorithmus für die Akku-Optimierung zu
Elektrofahrzeugs bietet der eCollect ein integriertes
entwickeln, mit dem der Antrieb des eCollect über die
Ferndiagnosesystem auf dem neuesten Stand der
gesamte Schicht hinweg konstante Leistung liefert.
Technik,überdasalleTeiledesFahrzeugsuntereinander Daten austauschen, die dann an ein Serviceenter
Dem eCollect sind außerdem die Erfolge der
weitergeleitet werden können. Dieses System
Effizienzoptimierungsinitiative für die Olympus
ermöglicht uns, den Service- und Diagnoseprozess
Fahrgestelle, die auf den Seiten 24 und 25 behandelt
zu optimieren und mit präventiven Maßnahmen
wird, zugute gekommen, wovon auch das Akku-
die bereits hohe technische Leistungsfähigkeit des
Management profitierte.
Fahrzeugs zu maximieren. Die Markteinführung des eCollect läutet eine neue Ära Wie es bei einer derart bahnbrechenden Technologie
der Produktevolution bei den bisherigen Lösungen von
vorhersehbar ist, wartet schon eine wachsende Anzahl
TRRG ein.
von Kunden ungeduldig auf die ersten eCollectFahrzeuge aus unserer Produktion.
Wir sind in der elektrifizierten Zukunft angekommen.
15
T E R B E RG M AT E C N E D E R L A N D, N I E D E R L A N D E
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
TMNL-Standort in IJsselstein
TERBERG MATEC NEDERLAND NIEDERLANDE
T
erberg Matec Nederland (TMNL) wurde aus
Straßenkehrfahrzeugen. Das Unternehmen basiert
beratungsorientierten Ansatz. Weil wir unseren Kunden
Terberg Matec Benelux ausgegliedert und
auf einen soliden Kundenstamm von kommunalen
nicht nur Produkte und technische Funktionen liefern
hat in den letzten Jahren ein stetiges, kontrolliertes
und privaten Spezialanbietern der Haus- und
wollen, nehmen wir uns die Zeit, mit ihnen die größeren
Umsatzwachstumverzeichnet.Mitseinembrandneuen,
Gewerbeabfallsammlung.
logistischen Anforderungen zu besprechen und zu
speziell eingerichteten Standort ist TMNL optimal
verstehen, die sie erfüllen müssen.
aufgestellt, um den besonderen Bedarf des Marktes in
Mark Senders, der Geschäftsführer von TMNL, ist
den Niederlanden zu bedienen.
überzeugt, dass ein umfassendes Kundendienst-
„Die Optimierung von Logistik, Nutzung und aller
und Servicepaket der Schlüssel für den Erfolg des
Anschaffungs- und Betriebskosten ist sehr wichtig für
Unternehmens ist.
uns.
Abfallsammelfahrzeugen wie Seiten- und Heckladern,
Er meint: „Wir gehen nicht mit der Mentalität des
„Bei unserer Arbeit spielt Vertrauen eine große Rolle.
Liftersystemen,
typischen Verkäufers vor, sondern glauben an einen
Und wir haben uns dieses Vertrauen verdient, weil
TMNL wurde im Jahr 2012 gegründet und beliefert den
16
niederländischen
Markt
Nutzfahrzeugen
mit
innovativen
und
Bucher
„TERBERG EIN ANERKANNTER NAME IST.“
Mark Senders
EuroMAX
wir viele Chancen genutzt haben und Terberg ein
Ihnen können wir nun ein Komplettsortiment
HerrSenderserläutert: „DieKonstruktiondiesesLifters
anerkannter Name ist.“
anbieten.”
ist ein gutes Beispiel dafür, was wir erreichen können, wenn
Im
Jahr
2014
konnte
F&E-Abteilungen
Das neue Gebäude von TMNL verfügt über einen
bei einem derartigen anspruchsvollen Projekt
Exklusivvertriebsvertrages mit Bucher Municipal
weitläufigen Empfangsbereich und Büroflächen für die
zusammenarbeiten.
seine
Service-, Vertriebs- und Ersatzteilabteilungen sowie eine voll ausgerüstete Werkstatt mit 1.250 m2 Fläche.
„TMNL und TRRG können das leisten, weil die Terberg
erweitern.
dank
werkseigenen
eines
Produktpalette
TMNL
unsere
Die
Bucher
Straßenkehrfahrzeuge haben dem Unternehmen zusätzliches Wachstum beschert.
Group über die notwendigen Größeneffekte und Vor kurzem hat TMNL in den Niederlanden den
Ressourcen verfügt, um zu investieren und Visionen
Herr Senders fügt hinzu: „ Für uns war das die perfekte
EuroMAX Lifter für Gewerbeabfälle (oben abgebildet)
Realität werden zu lassen.
Gelegenheit, denn Kunden aus der Abfallwirtschaft
in den Markt eingeführt, der in den Olympus
sind auch häufig in der Straßenreinigung tätig.
Heckladeraufbau integriert wird.
„So können wir unsere Aktivitäten ausweiten und das Unternehmen stärken.“ 17
DENNIS EAGLE INC
USA
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Robert Mecchi
18
DENNIS EAGLE INC USA
D
ie
neueste
Tochtergesellschaft
der
sind, wie z. B. die einzigartige Übersicht und
Der
Terberg RosRoca Group (TRRG), die in
ein niedriger Einstieg in das Fahrerhaus, die ein
unvergleichbaren
Nordamerika ansässige Dennis Eagle Inc., Inc.,
vorzeitiges Ermüden des Fahrers verhindern,
Schwerpunkt auf Sicherheit verlangt.“
bietet seit neustem ein Fahrgestell mit ProView
finden sich auch im neuen ProView Fahrzeug.
Fahrerhaus an: Eine überarbeitete Version
Markt
hat
genau Übersicht
nach und
dieser dem
Dennis Eagle Ltd (siehe Seiten 12 und 13) ist seit
des bekannten Elite 6 Fahrgestells von Dennis
Robert Mecchi, Präsident von Dennis Eagle Inc,
über 25 Jahren Marktführer in Großbritannien
Eagle, die speziell auf die Anforderungen des
erzählt: „Nach 18 Jahren in der Abfallwirtschaft
und genießt den Ruf, Qualitätsprodukte
amerikanischen Marktes angepasst wurde.
bin ich begeistert, den Kunden in den USA und
zu liefern, die den höchsten Ansprüchen in
Kanada jetzt etwas wirklich Neues anbieten zu
Bezug auf Leistung, Kosten und Lieferung
können.
genügen.
Das ProView Fahrgestell wird, unterstützt durch ein Netzwerk gut etablierter Händler und Servicezentren, die Produktivität steigern
Das
seiner
Die ersten Einheiten, die 2017 an Kunden
und Betriebskosten senken.
Markteinführung in den 1990er Jahren das
ausgeliefert wurden, haben ein sehr positives
branchenführende
Echo ausgelöst. Herr Mecchi und sein Team
Mehrere beliebte Eigenschaften, die
Seit
Elite
6
damals
ist
ist
in
Europa
Fahrgestell es
häufig
seit
gewesen. modernisiert
bei allen Lkw von Dennis Eagle
worden, und ich finde es fantastisch, dass es
zum Standard geworden
jetzt für Nordamerika überarbeitet wurde.
freuen sich auf eine erfolgreiche Zukunft. Er meint: „Dennis Eagle Inc. kann sich die Stärke von TRRG im Hinblick auf Produkte, Vertriebspartner und Hersteller zunutze machen, um sich in der Branche zu etablieren. Diese Kombination hat das Potenzial, den Markt im Sturm zu erobern.“
19
ROS ROCA
SPANIE N
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Pere Petit
Ros Roca SPANIEN
D
ie lange und eindrucksvolle Geschichte
Das Unternehmen setzt sich engagiert dafür ein,
von Recyclingverfahren zu finden und damit zu
von Ros Roca begann 1953, als das
mit seinen Produkten und Dienstleistungen die
höheren Wiederverwertungsquoten beizutragen.“
Familienunternehmen gegründet wurde, um Holz
branchenweit höchsten Standards im Hinblick auf
für den Agrarsektor zu kaufen und zu verkaufen.
Qualität, Leistung, Technologie, Zuverlässigkeit,
„Unsere
Wenn wir in die Gegenwart springen, hat Ros Roca
Mehrwert und Sicherheit zu setzen. Ros Roca
Ziel beitragen, die Wertstoffverwertung zu
sein Sortiment und die Marktabdeckung erweitert
räumt auch dem Energiemanagement und dem
unterstützenund energieeffiziente Ausrüstung
und ist heute eine wichtige Produktions- und
Schutz der Umwelt einen hohen Stellenwert ein.
herzustellen.
Pere Petit, Geschäftsführer von Ros Roca und
Wir sind derzeit zwar in allen Bereichen erfolgreich,
Mitglied des Vorstands von TRRG, ist überzeugt,
müssen jedoch unbedingt in der Lage sein, neue
Von seinem Sitz im spanischen Tarrega aus
dass der Umweltaspekt sehr wichtig für die
technologische Anforderungen zu erfüllen und
vertreibt Ros Roca Produkte, mit denen die
Geschäftsentwicklung und die Kunden ist.
uns schnell anzupassen, damit wir unseren Kunden
Produkte
sollen
zum
ultimativen
Vertriebsgesellschaft der Terberg RosRoca Group (TRRG).
einzigartige Lösungen anbieten können. Diese
Kunden den gesamten Zyklus der Abfallwirtschaft abdecken können, von der Abfallsammlung über
Er meint: „Wir fühlen uns als Unternehmen dazu
Reaktionsfähigkeit wird eine immer wichtigere
Abfallbehälter und Mülltonnenwaschanlagen bis
verpflichtet, eine Lösung für die Optimierung
Rolle für den Erfolg in unserer Branche spielen.“
zur Straßenreinigung. 20
Aktuell beschäftigt sich Herr Petit damit, die
Das
Serviceleistungen von Ros Roca zum Beispiel
spanischen
im Wartungs- und Kundendienstbereich
großes
weiter
Abfallsammlung und Straßenreinigung.
auszubauen,
weil
die
Unternehmen
vertreibt
Markt
auf
dem
außerdem
Handelswarensortiment
ein
für
Qualitäts-, Umwelt- und Energiemanagement sowie Arbeits- und Gesundheitsschutz.
die Ramon
Kundenzufriedenheit seiner Meinung nach
Aparicio,
Betriebsleiter,
ist
der
Meinung, dass diese Zertifizierungen einen
einen integralen Bestandteil des Geschäfts
Herr Petit ergänzt: „Es ist sehr wichtig,
starken Beitrag zum Erfolg von Ros Roca
darstellt.
dass wir weiterhin in unsere Exportmärkte
geleistet haben.
und
unseren
Er erklärt: „Es macht uns Freude, eine
Aus
diesem
passende Lösung für den Bedarf eines jeden
Unternehmen
Arten
Zertifizierungen führen zu Verbesserungen
Kunden zu finden. Wenn wir den Trends
von Fertigungsprozessen miteinander, um
der internen Geschäftsprozesse, verringern
voraus sind, können wir Innovatoren sein und
eine
aller
Arbeitsaufwand und Verschwendung und
solide Angebote machen, die für uns in der
Kernmärkte und potenziellen Märkte zu
unterstützen Unternehmen dabei, höhere
Zukunft funktionieren werden.“
gewährleisten.“
Erlöse zu erzielen.“
Die beliebtesten Produkte von Ros Roca
Ros Roca kann eine beeindruckende Reihe
Mehr über das Optimierungsprogramm für
gehören zur Olympus Aufbaufamilie, mit
von Zertifizierungen durch unabhängige
die Olympus Aufbauten von Ros Roca finden
Heckladesystemen
Stellen der Internationalen Organisation für
Sie auf der nächsten Seite.
für
Fahrzeuge
aller
Ladekapazitäten und für alle Abfallmengen.
Heimatmarkt
investieren.
Grund
kombiniert
effizient
mehrere
kosteneffiziente
Versorgung
das
Er
meint:
„Diese
anerkannten
Normung (ISO) vorweisen, zum Beispiel für
21
T E C H N O LO G I E & I N N OVAT I O N
TECHNOLOGIE & INNOVATION
Die Olympus Optimierungsinitiative
I
n der Terberg RosRoca Group (TRRG) wird großer Wert darauf gelegt, mit
klar, dass alle erreichten Verbesserungen für zukünftige elektrisch betriebene
Investitionen in vielversprechende Technologien eine gute Grundlage für die
Lösungen genauso wichtig sein werden, wie für die aktuellen Systeme.
zukünftige Entwicklung zu schaffen. Ein perfektes Beispiel ist eCollect, das
Durch die Kombination von innovativem Denken und Brainstorming konnte
weltweit erste, vollständig elektrisch betriebene Abfallsammelfahrzeug (siehe
der Energieverbrauch des Verdichtungsmechanismus um 25 Prozent und das
Seiten 14 und 15). Wir sind uns jedoch bewusst, dass auch Designverbesserungen
Gewicht des Hydrauliksystems um fast 50 kg reduziert werden.
extrem wichtig sind. Für das zweite Projekt entwickelte Ros Roca einen intelligenten 3D-Sensor, Als Schwerpunktinitiativen hat Ros Roca in den letzten Jahren zwei Engineering-
mit dem das Olympus Steuerungssystem die Materialmenge in der
Projekte zur Optimierung der betrieblichen Effizienz durchgeführt: eines zur
Ladewanne in Echtzeit messen und entscheiden kann, ob
Verbesserung des Energieverbrauchs von Hydraulikkreisläufen und das andere,
der Verdichtungszyklus in Gang gesetzt werden muss.
um den Betrieb des Verdichtungsmechanismus auf Situationen zu beschränken, in
Die Vorteile dieser fortschrittlichen Steuerung für die
denen er benötigt wird.
Einsparung von Energie liegen auf der Hand. Sie trägt aber auch zur Sicherheit bei, indem der Verdichtungszyklus
Zur Unterstützung dieser Projekte hat Ros Roca ein Datenerfassungssystem entwickelt, das technische Daten aus den fahrenden Fahrzeugen sammelt, die
gestoppt wird, wenn sich ein nicht erkannter Körper oder Gegenstand in der Ladewanne befindet.
anschließend in eine spezielle, ebenfalls von Ros Roca entwickelte Analysesoftware importiert werden.
Das erste Projekt ist nun in allen Modellen der Olympus Familie implementiert, das zweite läuft derzeit noch. Wir gehen davon aus,
Mithilfe dieser hochmodernen Lösung hat das Engineering-Team mehrere
dass die beiden Projekte gemeinsam zu einer erheblichen Reduzierung
Fahrzeuge genau überwacht und im Normalbetrieb analysiert. Dabei ergaben sich
des Kraftstoffverbrauchs des Fahrzeugs um zwei bis sechs Prozent (in
Hinweise darauf, dass der typische Anlagenführer den Verdichtungsmechanismus
Abhängigkeit des Verhaltens von Fahrer und Bediener) führen werden.
auch ohne direkten Bedarf in Betrieb setzt und dadurch unnötig Energie verbraucht. Elektrische Antriebe sind eindeutig eine zukunftsträchtige Lösung. Der Die Energie für den Antrieb des Olympus Aufbaus wird
Umstieg auf diese Technologien wird jedoch erst allmählich erfolgen.
durch die am Dieselmotor angebrachte Zapfwellenpumpe
Umso erfreulicher ist, dass das Verbesserungsprogramm für die
erzeugt. Der Schwerpunkt des ersten Projekts lag darauf,
Olympus Produktfamilie auch erhebliche Vorteile für unsere aktuellen
den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen durch eine
Abfallsammelfahrzeuge mit Verbrennungsmotor bietet.
Reduzierung der Arbeitszyklen des Verdichters und eine verbesserte Effizienz des hydraulischen Systems zu verringern.
Diese Projekte führten dazu, dass wir das Gewicht der Bordbatterien optimieren und die Arbeitszeit pro Ladezyklus verlängern können, was uns
Unserem Designteam, das immer zukunftsorientiert arbeitet, wurde sich schnell
eine hervorragende Plattform verschafft, um die Zukunft der Abfall- und Wertstoffsammlung mitzugestalten.
22
3D Vision System
23
RESITUL
PORTUGAL
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Sonia Santos
„WIR KÖNNEN EIN UNSCHLAGBARES LÖSUNGSPORTFOLIO ANBIETEN.“
24
Resitul
R
esitul ist ein anerkannter Marktführer in der portugiesischen Entsorgungsbranche, dessen Erfolg auf der Vielseitigkeit seiner
Produktpalette und hochwertigem Kundendienst beruht. Mit Hilfe der gemeinsamen Fachkompetenz und der Unterstützung durch Ros Roca kann Resitul seinen Kunden Komplettlösungen für das Abfallmanagement mit kundenspezifischen Optionen anbieten. Resitul wurde im Jahr 2005 als Sparte von Ros Roca gegründet und ist seit Gründung der Terberg RosRoca Group (TRRG) im Jahr 2016 für den Vertrieb von Konzernprodukten wie Liftersystemen, Abfallsammelfahrzeugen und Reinigungsgeräte in Portugal zuständig. Sonia Santos, die im Jahr 2006 als kaufmännische Assistentin bei dem Unternehmen einstieg und inzwischen Managerin ist, zeigt sich überzeugt, dass Portugal ein wichtiger Markt für TRRG ist und innovative Entwicklungen fördert. Sie meint: „Die TRRG-Fusion hat zu unserem Erfolg beigetragen und bietet für uns den Vorteil, dass wir die globale Präsenz von TRRG in unserem eigenen Unternehmen abbilden können. Durch den Zusammenschluss haben wir auch neue Produkte für unsere Angebotspalette gewonnen, wie Liftersysteme, die auf dem portugiesischen Markt sehr wichtig geworden sind. Im Laufe unserer Unternehmensgeschichte hat sich Resitul schon immer durch Engagement, ungeteilte Aufmerksamkeit für den Kunden und überlegenen Kundendienst von der Konkurrenz abgesetzt.“ Frau Santos freut sich, dass Resitul mit einigen sehr interessanten Plänen zum Ausbau des After-Sales-Geschäfts weiter wachsen will. Sie sagt: „Resitul ist in mehreren Fällen von Kunden angesprochen worden, die einen Blick auf die Abfallsammlung in anderen Ländern geworfen hatten und nun fragten, ob wir diese Lösungen auch im markt anbieten können. Wir bemühen uns immer, die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Und mit dem Produktportfolio von TRRG im Rücken können wir ein unschlagbares Lösungsportfolio anbieten, das wir auf die Anforderungen des portugiesischen Marktes anpassen. Damit ist unser Angebot so stark wie nie zuvor. Wir sagen immer, dass Resitul ein kleines Unternehmen ist, das in Portugal eine starke Gruppe vertritt.“
25
HS FAHRZEUGBAU
DEUTSCHLAND
Standort von HS in Emstek TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
HS Fahrzeugbau DEUTSCHLAND
Bei HS Fahrzeugbau (HS) verbinden sich über
der Lage des Unternehmens im ecopark und
traditionell die Front- und Seitenlader im
100 Jahre Erfahrung in der Abfallwirtschaft
dem Beitrag zur Umwelt, den HS täglich leistet,
Mittelpunkt des Geschäfts, und diese bilden
mit einem starken Bewusstsein für die
sehr zufrieden.
auch heute den Kern des Unternehmens.
Er meint: „Es ist ein großartiges Konzept,
Wir haben jedoch in den letzten Jahren seit
und gleichzeitig über 200 Haushalte in der
das
Selbstverständnis
Einführung der Heckladersysteme in den
Umgebung täglich mit Strom versorgt werden.
entspricht, umweltbewusst zu handeln. Die
deutschen Markt mit Hilfe der anderen
Umweltbelastung
Tochtergesellschaften
Umwelt, mit
indem
der
hochmodernen
europäische Produkten
Markt versorgt
Auf der 300 Hektar großen Anlage von HS im Ecopark in Emstek wurde eine 10.000 m2 große
perfekt
unserem durch
unseren
Betrieb
von
TRRG
unsere
möglichst gering zu halten, gehört zu den
Geschäftsaktivität ausgeweitet und mit der
Hauptzielen unseres Unternehmens.“
Olympus Familie und den Liftern eindrucksvolle
Photovoltaikanlage intelligent in das Dach des
Ergebnisse erzielt.“
Werksgebäudes integriert. Der Standort bietet
HS ist ein Marktführer bei der Herstellung,
eine großartige Arbeitsumgebung und ist über
dem
von
„Durch die Verbindungen, auf die wir über
die großen Verkehrsnetze in Deutschland
Abfallsammelfahrzeugen für den deutschen
die TRRG-Struktur Zugriff erhalten, konnten
gut
und den europäischen Markt. Herr Bruggeman
wir auch unsere Exporte ankurbeln. Wir sind
ergänzt:
jetzt in der glücklichen Position, uns mehr auf
zu
erreichen.
Martijn
Bruggeman,
Geschäftsführer bei HS Fahrzeugbau, ist mit 26
Vertrieb
„Hier
und
in
der
Wartung
Deutschland
standen
die Entwicklung des internationalen Vertriebs unserer Front- und Seitenlader konzentrieren zu können. Gleichzeitig treiben wir die Entwicklung
HS Frontlader Millennium XXL
unserer Produkte voran, um unsere gesunde Marktposition zu pflegen.“ In Zukunft will HS intelligente Systeme in seine Fahrzeuge einbauen, um die Arbeitsschutzaspekte der Fahrzeuge weiter zu verbessern.
Martijn Bruggeman
HS Seitenlader Speedline Herr Bruggeman erklärt: „Gesundheitsschutz und Sicherheit sind vorrangige Faktoren im Markt. Sie sind sehr wichtig und entwickeln sich laufend weiter. Wir investieren in signifikante Forschungsund
Entwicklungsressourcen,
um
letztlich
intelligente und teilautomatisierte Systeme zu erhalten, mit denen die Arbeitsbelastung der Fahrzeugführer reduziert und die betriebliche Effizienz gesteigert werden. „Die wichtigsten Anforderungen, die von unseren Produkten erwartet werden, sind definitiv Sicherheit,
Ergonomie
und
hervorragende
Betriebseigenschaften. Diese Faktoren sind die Treiber unserer Innovationen und fordern uns heraus, immer wieder neue und noch bessere Lösungen zu finden.“ 27
PRODUKT IM FOKUS
HS Seitenlader Speedline CWS
28
PRODUKT IM FOKUS
HS Seitenlader - für mehr Effizienz in der Logistik
HS Fahrzeugbau (HS) ist seit vielen Jahren ein
energieeffizientere Lösungen, lässt sich mit
geeignet ist. Diese können in Abhängigkeit
führender Anbieter von Seiten- und Frontlader-
Wechselaufbauten Zeit sparen und der CO2-
der
Abfallsammelfahrzeugen. MitderPräsentationeiniger
Ausstoß reduzieren, da überflüssige Fahrten
halbautomatischen Modus angehoben werden.
spannender Entwicklungen im beeindruckenden
vermieden werden und das Fahrzeug optimal
Seitenladersortiment setzt HS diesen Trend fort.
genutzt wird, so dass es immer für seinen
Der
Die Produkte des Unternehmens haben sich immer
Haupteinsatzzweck verfügbar ist.
Konfiguration mit der bewährten Pendelpresse
und
anpassbaren
Konfigurationen
bewährt.
Speedline
Scope
wird
sogar
in
im
einer
und geschlossenem Verdichter angeboten,
wieder mit hohen Sicherheitsstandards, effizienter Bedienung
Seitenladerkonfiguration
Im
Hinblick
die von
auf
und
die für ihren wartungsfreien Betrieb und die
Elektrifizierung
hervorragende Handhabung von Abfällen mit
unsere
bevorstehende
Zukunft
Abfallsammelfahrzeugen
lässt
sich
hohem Sickerwassergehalt bekannt ist.
Die Produkte von HS aus der Front- und
erkennen, dass HS vorausgedacht hat: Das
Seitenladerfamilie, die häufig als Ein-Mann-Systeme
Wechselaufbausystem
bezeichnet werden, ermöglichen eine intelligente
Vorteile und Möglichkeiten für den optimierten
kundenspezifischen Anpassung der Front-
Sammlung von Abfällen mit nur einem Fahrzeug
Betrieb von Elektrofahrzeugen.
und Seitenladelösungen kann HS für jede
bietet
einzigartige
und nur einem Fahrer, der gleichzeitig den Aufbau
Mit
derartigen
Möglichkeiten
zur
Problemstellung des Kunde eine passende
fährt und bedient. So sorgen sie für höchste Effizienz,
Darüber
hinaus
bietet
die
Speedline
Sicherheit und Ergonomie.
Seitenlader-Reihe eine Vielzahl von individuell
Lösung bieten!
konfigurierbaren Optionen, mit denen eine Die in dem Fahrerhaus integrierte Aufbausteuerung
maßgeschneiderte Lösung möglich wird. HS
erleichtert die Bedienung, eliminiert das manuelle
bietet optionale Systemmodule im Hinblick auf
Hernaziehen von Behältern durch Ladepersonal und
Aufbauhöhe und -volumen, Lifteroptionen und
minimiert so die physische Belastung des Personals.
feste oder CWS-Aufbauten. Darüber hinaus
Risiken, die bei anderen Behältersammelsystemen
kann der Speedline auf Fahrgestelle mit Links-
auftreten, werden auf ein Minimum reduziert.
oder Rechtslenkung montiert werden und
Seitenlader Speedline
bietet aufgrund der geringen Aufbaulänge, Sowohl Front- als auch die Seitenlader können
dem kurzen Radstand und dem kleinen
mit Wechselaufbauten kombiniert werden.
Wendekreis überlegene Manövrierbarkeit.
Das ermöglicht eine logistische Trennung
Die Produktfamilie der Seitenlader wurde
bei der Sammlung und beim Transport zu
kürzlich durch die Einführung des neuen
Aufbereitungszentren bzw. Deponien.
Speedline Scope erweitert. Eine Variante mit
Passend zu den Bemühungen von TRRG um
kapazitätsstarker
Verdichtungseinheit,
die für größere Behälter bis 3,2 m³ Volumen
Seitenlader Speedline CWS
29
TERBERG MACHINES
NIEDERLANDE
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Terberg Machines NIEDERLANDE
D
ie Erfolgsgeschichte von Terberg Machines (TM) begann 1974 in den Niederlanden
und
in
Belgien,
wo
das
Unternehmen
ursprünglich Streufahrzeuge für den Einsatz bei Straßenglätte entwickelte. Die Einführung der Mülltonne auf Rädern und die damit verbundene steigende Nachfrage nach Lösungen für die Abfallwirtschaft führten jedoch zu der visionären Entscheidung, Liftersysteme herzustellen. Das Unternehmen hat diesen Entschluss bisher nicht bereut. Terberg OmniDEKA
Im Jahr 1980 verkaufte TM sein erstes Liftersystem an die Stadtverwaltungen von Amsterdam und Utrecht. Dank der vorhandenen Kontakte zu den Kommunalbehörden aus dem Vertrieb von Streumaschinen gelang es TM,
Marco Overbeek, der Geschäftsführer von Terberg
sein Liftersystem über Cross-Selling auch bei
Machines, ist überzeugt, dass sich das Unternehmen in der
Bestandskunden zu platzieren. Heute gehört
Branche aufgrund seines großen Einsatzes hervorhebt.
TM zu den führenden Liftersystemherstellern weltweit.
Er meint: „Wir sind ein echtes Kompetenzzentrum für Liftersysteme: Wir stellen diese jetzt seit über 30 Jahren
Die Grundlage für das schnelle aber kontrollierte
her und haben dabei einen enormen Erfahrungs- und
Wachstum des Unternehmens mit Sitz in
Kompetenzschatz aufgebaut.
IJsselstein ist auf technische Innovationen, Flexibilität und das Know-how zurückzuführen,
„Die
das Terberg Machines im Laufe der Jahre
Ansprüche, und in letzter Zeit haben wir einen Zuwachs
entwickelt hat.
unserer Produktion um über 50 Prozent innerhalb eines
30
Abfall-
und
Recyclingwirtschaft
stellt
hohe Marco Overbeek
einzigen Jahres verzeichnet. Das ist eine enorme
unseren Erfahrungen haben sich unsere Produkte
Die Fusion führt auch zu einer Reihe von
Leistung und hat neue Chancen geschaffen.“
inzwischen zu hochmodernen, technologisch
Gemeinschaftsprojekten, wie die Entwicklung
starken Lösungen mit überlegener Ergonomie,
eines neuen integrierten Produkts: einem Olympus
Terberg
Machines
neben
der
hohem Sicherheitsniveau und ansprechender
Hecklader mit fest montiertem Terberg Lifter auf
und
der
Nutzerfreundlichkeit entwickelt.
einem Dennis Eagle Fahrgestell.
Spitzenniveau, über ein erstklassiges Kundendienst-
Dank unserer multifunktionalen Fertigung können
Overbeek ergänzt: „Die Zukunft sieht kurz- wie
und Serviceteam, das die Tochtergesellschaften
wir eine Komplettlösung anbieten, mit der wir
langfristig sehr vielversprechend aus. Wir erkennen
der Terberg RosRoca Group (TRRG), Dritthändler
unseren Mitbewerbern immer einen Schritt voraus
schon heute die Vorteile, die eine Kombination der
und Vertriebspartner sowie internationale Kunden
sein werden.“
Ressourcen innerhalb der Gruppe erschließt, mit
hochmodernen Forschungs-
verfügt,
Produktionsstätte
und
Entwicklungsabteilung
auf
bedient.
denen wir auch in Zukunft großartige Produkte für Im Jahr 1974 waren etwa 15 bis 20 Mitarbeiter bei
unsere Kunden produzieren werden.“
Overbeek führt weiter aus: „Unsere Produkte
Terberg Machines angestellt. Das Unternehmen
haben sich im Laufe der Zeit erheblich im Hinblick
war zu dem Zeitpunkt ausschließlich in den
Ein Produkt von Terberg Machines ist der
auf Ästhetik und Ergonomie verbessert
Niederlanden aktiv. Heute zählt das Unternehmen,
OmniMAX Lifter. Eine Neuentwicklung
welches über das Netzwerk der TRRG international
Entwicklung, für die perfekte Integration
vertreten wird, etwa 100 Mitarbeiter.
in die Olympus Familie. Die geräuscharme
„Anfangs erfüllten unsere Produkte zwar die Anforderungen, waren aber sehr technisch
Niederspannungs-Elek troversion
und teilweise kompliziert zu bedienen. Auf der
OmniMAX (E) setzte sich bei vielen
Grundlage
Kunden erste Wahl durch. Sie spiegelt den
technologischer
Fortschritte
und
umweltfreundlichen Ansatz der TRRG und ihrer Tochtergesellschaften wider.
Terberg OmniMAX (E)
31
DEALER
HANES
Olympus mit OmniTRADE Lifter
HÄNDLER IM FOKUS
HANES TSCHECHIEN UND SLOWAKEI
H
ANES, als Terbergs langjähriger Vertriebspartner, wurde damals beauftragt, den Ausbau der internationalen Präsenz des Unternehmens zu unterstützen. Das Unternehmen hat sich als Spezialist für den Vertrieb und Service von Geräten und Sondermaschinen für den kommunalen Bedarf etabliert. Wir haben mit Filip Hachle, dem Geschäftsführer von HANES, über die Entwicklung seines Unternehmens in Tschechien und der Slowakei und den Erfolg der Produkte der Terberg RosRoca Group (TRRG) in diesen Märkten gesprochen.
WANN WURDE HANES GEGRÜNDET?
mit unseren Kunden und unseren Mitarbeitern
WELCHE PRODUKTE VON TRRG BIETEN SIE IN
aufzubauen.
TSCHECHIEN UND DER SLOWAKEI AN?
ursprünglich für einen kommunalen Maschinenpark
WANN ERFOLGTE DIE BEAUFTRAGUNG VON
Das
verantwortlich war. Zu Beginn bestand das
HANES ALS TERBERG-HÄNDLER?
Abfallsammelfahrzeug Olympus. In den letzten
HANES wurde 1991 von Jan Hachle gegründet, der
Geschäft überwiegend in der Reparatur von Straßenkehrmaschinen.
beliebteste
Produkt
ist
das
Hecklader-
zwei Jahren ist auch die Nachfrage nach integrierten Die Verbindung von HANES mit der Ros Roca Group
Wägesystemen deutlich gestiegen. HANES verfügt
reicht bis in die 1980er Jahre zurück. Im Jahr 2000
bereits über Erfahrungen aus der Implementierung
Heute bietet HANES das gesamte Spektrum der
wurde Hanes mit der Vermarktung der Terberg
von Lastwägesystemen und hat sich zu einem Experten
Maschinen an, die Kommunen im Jahresverlauf
Liftersysteme in Kombination mit dem Olympus
auf diesem Gebiet entwickelt. Dieser Trend bietet uns
benötigen. Wir sind stolz darauf, Premiummarken wie
Abfallsammelfahrzeug beauftragt. Und mit der
Gelegenheit, die Liftersysteme von Terberg Machines
TRRG im Markt zu vertreten. Unser Grundsatz ist,
Entstehung von TRRG im Jahr 2016 wurde Hanes dann
zu präsentieren, bei denen auf Kundenwunsch ein
Produkte und Dienstleistungen in hoher Qualität zu
offiziell zum Exklusivvertriebspartner für die Produkte
dynamisches Wäge- und RFID-System als werkseitige
liefern und dabei langfristige, lukrative Beziehungen
von TRRG in Tschechien und der Slowakei.
Option integriert werden kann.
32
MIT WELCHEN HERAUSFORDERUNGEN
Vorlaufzeiten verkürzen und dem Endkunden
Produkten und suchen ständig nach Kandidaten
WURDE
UNTERNEHMEN
schneller ein komplettes Fahrzeug liefern.
für unsere Teams in allen Abteilungen.
KONFRONTIERT, UND WIE HABEN SIE
WAS PLANEN SIE FÜR DIE ZUKUNFT?
Aufgrund dieses Wachstums arbeiten wir auch
IHR
DIESE ÜBERWUNDEN?
am Bau einer neuen, modernen, kombinierten
In Städten kommen zunehmend mehrere Abfallsammelsysteme Einsatz,
von
der
gleichzeitig
Abfalltonne
mit
Seitenladebehälter
Unterflurbehältern.
Die
bis
Handels- und Serviceniederlassung in Prag.
unseren Geschäftsfeldern und mit Terberg-
Der neue Standort wird im Jahr 2020 eröffnet.
zum zwei
Rändern über größere vierrädrige Container, große
Wir erkennen Wachstumspotenzial in allen
hin
Olympus Mini
zu
Herausforderung
besteht also darin, ein Komplettsortiment anbieten und betreuen zu können, das dem Filip Hachle
Kunden die volle betriebliche Flexibilität bietet.
Dank
der
vielfältigen
Auswahl
bewährter Produkte von TRRG können wir diese Herausforderung meistern. WIE VIELE STANDORTE UNTERHALTEN SIE, UND WELCHE EINRICHTUNGEN SIND DORT VORHANDEN? Der Firmensitz mit 27 Mitarbeitern befindet
AF8000 Behälterwaschfahrzeug
sich in Prag (CZ). Eine zweite Niederlassung befindet sich in Trnava (SK). Dort beschäftigen wir weitere 12 Mitarbeiter. Der Großteil unseres Teams widmet sich dem AfterSales-Service. Gleichzeitig investieren wir in Marketing und Vertrieb, um die zunehmende Beliebtheit der TRRG-Produkte in unseren Märkten zu unterstützen. WELCHE VORTEILE HABEN SICH SEIT BEGINN IHRER ZUSAMMENARBEIT MIT TERBERG ERGEBEN? Seit 2001 liefert Ros Roca Olympus -Kits an HANES, die vor Ort auf Lkw-Chassis montiert werden. Durch dieses Verfahren können wir
33
Terberg Matec UK, Worksop
T E R B E RG M AT E C
UK
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Terberg Matec UK WORKSOP & WARRINGTON, UK
T
erberg Matec UK (TMUK) hat sich als einer der
Er meint: „Wir haben uns von einem spezialisierten
Auf einer Fläche von 2.100 m2 mit 70 qualifizierten
führenden Anbieter von Ausrüstung für die
Nischenanbieter mit circa 10 bis 15 Lkws pro Jahr zu
Mitarbeitern betreibt die Niederlassung ein
Abfall- und Recyclingwirtschaft in Großbritannien
einem Großunternehmen entwickelt, das heute
modernes Kundendienstzentrum und die neu
etabliert.
rund 200 Fahrzeuge pro Jahr herstellt.
eingerichtete Serviceabteilung für Lifter, Wägeund RFID-Systeme.
Als langjähriges und anerkanntes Mitglied der
Der Recyclingmarkt ist sehr volatil und wird
Terberg Group unterhält TMUK zwei Standorte in
wohlwissend in jedem Jahr Schwankungen
Der Geschäftsführer Rob Colby kam im Jahr 2003
Worksop und Warrington, die in enger Kooperation
unterworfen sein – weshalb wir uns anpassen
zu TMUK. Er ist überzeugt, dass die Kernwerte
die britische Abfall- und Recyclingbranche
müssen. Dieser Herausforderung sind wir jedoch
der Terberg Gruppe das Unternehmen weiter
betreuen.
gut gerüstet.“
voranbringen.
Am Standort Worksop wird Sonderausrüstung
Marzano kam über sein Familienunternehmen Will
Colby kommentiert: „Ich glaube, dass der Grund
für die Wertstoffsammlung konstruiert und
Engineer in die Abfall- und Recyclingbranche. Nach
für den Erfolg des Geschäfts in Großbritannien
hergestellt. Die Niederlassung verfügt über
dem Erfolg von Will Engineer bei der Entwicklung
im Selbstverständnis von Terberg zu finden ist,
ein
der ersten Fahrzeuge zur Sammlung von Altglas
nur hochwertige Produkte zu liefern, die von
verkaufte Herr Marzano sein Unternehmen im Jahr
erfahrenen und motivierten Mitarbeitern erstellt
2000 an Terberg.
und betreut werden.
von TMUK zuständig. In Warrington befinden
Achtzehn Jahre später: Das gleiche Unternehmen
„In unserer Branche sind die betrieblichen
sich Werkstatt und
Anforderungen hoch, und Zuverlässigkeit ist der
aus der Vertrieb, der Kundendienst und die
beschäftigt heute rund 90 Mitarbeiter, die in einer 5.500 m2 großen Fabrik mit hochmodernen
Ersatzteilabteilung für Großbritannien gesteuert
Produktionsanlagen die bewährten Produkte
Minimum zu reduzieren. Wir bei TMUK tun alles
werden.
Toploader®, Kerbloader®, PBUV und Kerbsider®
dafür, den Kunden ein Produkt zu liefern, das diesen
herstellen.
Ansprüchen gerecht wird.“
Worksop, zeigt sich erfreut über die Entwicklung
Das Werk Worksop profitiert zusätzlich von der
In seinen 15 Jahren bei TMUK hat Herr Colby
des Unternehmens. Allein der Standort Worksop
Fachkompetenz des Standorts in Warrington, der
beobachtet, wie sich die Branche grundlegende
sei seit dem Jahr 2000 um das Zehnfache gewachse.
1989
gewandelt hat. Jeden Tag neu und innovativ zu
voll
ausgestattetes
Kundendienst-
und
Reparaturzentrum sowie eine Ersatzteilabteilung. Der Standort Warrington ist für das Liftergeschäft Verwaltung, von der
Schlüssel dafür, in dem wir Ausfallzeiten auf ein
Will Marzano, Geschäftsführer von TMUK
von
TRRG-Geschäftsführer
Terberg gegründet wurde. 34
Godfried
beginnen, ist daher unabdingbar.
Er meint: „Seit meinem Einstieg bei Terberg hat sich einiges verändert, vor allem im Hinblick auf die steigende Nachfrage nach Wäge- und RFIDSystemen und nicht zuletzt auf die Art und Weise, wie unsere Branche arbeitet. Wir müssen uns also auch ständig selbst weiterentwickeln.“ Marzano, Colby und ihre jeweiligen Teams blicken
Rob Colby
Will Marzano
OmniDEKA Elektrolifter
mit freudiger Erwartung der Zukunft von TMUK entgegen. Marzano meint: „Ich sehe den Standort Worksop in den nächsten Jahren weiter wachsen. Dabei dürfte der Schwerpunkt auf Fahrzeugen liegen, die stärker auf den europäischen Markt ausgerichtet sind.“ Colby stimmt ihm zu: „2018 verspricht, ein sehr belebtes und positives Jahr zu werden, in dem wir uns mehreren interessanten Herausforderungen stellen müssen. Ich bin mir sicher, dass wir und die Gruppe durch gute Vorbereitung sicherstellen können, dass unsere Kunden weiterhin von uns die Leistungen erhalten, die sie von einem Terberg Unternehmen erwarten. 35
EUROVOIRIE
FRANKREICH
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Eurovoirie
unsere
französische
führte zur Gründung des Unternehmens im Jahr 1978 und
und erwarten für 2018 einen positiven Trend. Ich bin sehr
einen
spannenden
ist bis heute zentrale Motivation. Im Laufe der Zeit wurde
optimistisch bezüglich der Zukunft und glaube, dass wir
Meilenstein in der Firmengeschichte: Das Unternehmen
das Produkt- und Lösungsportfolio von Eurovoirie in
weitereMarktanteilegewinnenwerden. UnsereKunden
beliefert Ihre Kunden nun bereits seit 40 Jahren mit
ReaktionaufdenWandeldergeschäftlichenAnforderung
erwarten eine Verbesserung bei der Aufbereitung
innovativen Entsorgungslösungen. Das ist ein großartiges
bei den Kunden. Seit der Fusion von Terberg Matec
von Reststoffen, suchen aber auch nach Lösungen zur
Beispiel für langjährige Kundenbeziehungen, die für viele
France und Eurovoirie im Jahr 2016 haben sich neue
SenkungderGesamtbetriebs-undoperativenKosten.
Unternehmen der Terberg RosRoca Group (TRRG)
Vertriebschancenergeben.
Im
Jahr
2018
Tochtergesellschaft
erreicht Eurovoirie
Wir haben einzigartige Produkte, die diese Erwartungen
selbstverständlichsind Der Geschäftsführer Thibaut Robin blickt auf 25 Jahre
ebenso erfüllen wie die wachsende Nachfrage nach
Von Anfang an erkannte das Unternehmen die
Erfahrung in der Abfall- und Recyclingwirtschaft zurück
geräuscharmenLösungenmitgeringemCO2-Ausstoß.“
Notwendigkeit, dem französischen Markt nicht nur
und hat mit uns einen Blick auf die Meilensteine und
innovative und zuverlässige Lösungen anzubieten,
großenErrungenschaftenindieserZeitgeworfen.
die Herstellung und den Vertrieb von Kehrmaschinen,
sondern auch stets einen zuverlässigen After-SalesSupport gewährleisten zu müssen. Diese Überzeugung
36
Eurovoirie, mit Sitz in Senlis nördlich von Paris, ist auf
Er meint: „Wir sind 2017 um über 20 Prozent gewachsen
Abfallsammelfahrzeuge
und
Lifter
spezialisiert.
Olympus OmniMAX
Das
Unternehmen
entwickelt
und
produziert
er symbolisch für ein integriertes Produkt in einem
und Kehrmaschinen, bis sich Ros Roca Environment
außerdem eine eigene Serie von Pflaster- und
vereinten Unternehmen steht, das in Frankreich bereits
SL. und Eurovoirie zusammengetan haben, um unser
Straßenreinigungsmaschinen für den französischen
große Akzeptanz am Markt erlangt hat.
Angebot um Entsorgungsfahrzeuge zu erweitern.“
Niagara-Fahrzeuge. Mit mehr als 120 Mitarbeitern
“Christine Arnaud, die kürzlich ihr 30-jähriges Jubiläum
„Ichbinsehrstolz darauf,dass ichindenletzten30 Jahren
mit Werkstätten in Senlis, Ballainvilliers (südlich
als kaufmännische Assistentin bei Eurovoirie gefeiert
zu unserem Wachstum beigetragen habe, und ich habe
von Paris) und Reims sowie externen Werkstätten
hat, stimmt zu, dass die Branche einen raschen Wandel
mich immer für die Arbeit unseres Unternehmens
und autorisierten Servicepartnern, verfügt das
erlebt hat. Dennoch hat Sie die bisher 30 Jahre im
begeistert.
Unternehmen über ein starkes Netzwerk, um das
Unternehmen sehr genossen.
Markt, zum Beispiel die erfolgreichen Citylav- und
französische Vertriebs- und Servicegebiet zu bedienen. Robin fügt hinzu: „Ich habe schon mehrere Fusionen
In unserem Unternehmen herrscht eine wirklich Sie sagt: „Die beliebtesten Produkte für den
familiäre Atmosphäre, die ich in der gesamten Terberg
französischenMarktwarenbis1992Straßenreinigungs-
Gruppe wiedererkenne.“
und Übernahmen erlebt, aber ich muss sagen, dass die Fusion mit TRRG vom ersten Tag an sehr reibungslos verlief und positiv für das Geschäft war.” Wir können uns in der Gruppe gegenseitig ergänzen, und für uns hat sich eine echte Chance ergeben, zu wachsen, mehr Stärke im Markt zu zeigen und das vielfältige Produktsortiment in unser Angebot zu integrieren.
Thibaut Robin
CityLav
Ein gutes Beispiel dafür ist der OmniMAX Lifter, weil
37
T E R B E RG M AT E C
BELGIEN
TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
Terberg Matec Belgien
N
ach
dem
Erfolg
der
britischen
Tochtergesellschaft im Jahr 1990 expandierte
in den Vertrieb wechselte und schließlich 2010 zur
Kraft, die auch kundenspezifische Lösungen liefern
Geschäftsführerin ernannt wurde.
kann.
Terberg 1995 in den belgischen Markt und gründete Terberg Matec Belgium (TMBE).
Es war nicht einfach, Marktführer zu werden, und Sie sagt: „Bei Terberg haben wir schon immer den
diese Position zu halten, ist eine Herausforderung.
Markt in den Mittelpunkt gestellt. Wir arbeiten
Aber der Markt und die Kunden wissen die Kultur,
Dieses Unternehmen hat sich seit damals eine
hart dafür, gute Beziehungen zu pflegen und einen
die wir bei TMBE pflegen, sehr zu schätzen.“
marktführende Position gesichert und bietet eine
qualitativ hochwertigen Kundenservice zu bieten.“
große Auswahl an Produkten der Terberg RosRoca
„Das baut Vertrauen auf, ein Gefühl der
Group (TRRG), wie zum Beispiel Lifter, Aufbauten,
TMBE
Wäge- und RFID-Identifikationssysteme sowie
Mitnahmestapler von Terberg im belgischen
Bucher Kehrmaschinen, letztere im Rahmen einer
Markt ein . In Reaktion auf den zunehmenden
Die nächsten Jahre dürften für den gesamten
Exklusivvertriebsvereinbarung.
Wettbewerb und die Kundennachfrage begannen
europäischen Markt nicht ganz einfach werden,
Frau Arts-Leeten und ihr Team jedoch, komplette
aber wir beabsichtigen, weitere Türen in
Fahrzeuglösungen anzubieten.
der Privatwirtschaft zu öffnen und dort die
TMBE ist ein weiteres großartiges Beispiel für
langjährige
Treue
zum
führte
damals
die
KingLifter
Unternehmen:
Zurechenbarkeit und von Mehrwert.
überzeugende Produktpalette zu präsentieren, die
Die Geschäftsführerin blickt auf 20 Jahre
Arts-Leeten ergänzt: „Bei den Kunden kommt es
Betriebszugehörigkeit zurück.
gut an, dass wir ein komplettes Produkt anbieten
wir zu bieten haben.“
können. Das hebt uns vom Wettbewerb ab. Die
Angesichts ihres Wachstum suchen Frau Arts-
Kristien Arts-Leeten begann 1998 bei TMBE,
Zusammenarbeit aller Tochtergesellschaften von
Leeten und ihr Team auch nach einem neuen und
arbeitete zunächst in der Finanzabteilung, bevor sie
TRRG miteinander macht uns zu einer starken
größeren Standort in Belgien.
38
a TMBEs Servicewagen
Das TMBE-Werk in Genk
Kristien Arts-Leeten
Terberg OmniMAX 39
T E R B E RG M AT E C P O L S K A TOCHTERGESELLSCHAFT IM FOKUS
POLEN
Terberg Matec Polska Seit in Polen neue Gesetze verabschiedet wurden, um die Klimabilanz des Landes zu verbessern und die Abfallaufbereitung zu optimieren, hat Terberg Matec Polska (TMPL) eine stärkere Position auf dem polnischen Markt als je zuvor. Die polnische Abfallwirtschaft ist in den letzten Jahren dramatisch gewachsen, der Weg zu diesem Wachstum war jedoch nicht immer leicht. Der Markt war zu Beginn der Reise von TMPL sehr schwierig, aber aufgrund der harten Arbeit und des Engagements seiner Mitarbeiter
Piotr Pawlowski
40
konnte das Unternehmen dennoch Jahr für
Piotr Pawlowski, Geschäftsführer von Terberg
Jahr wachsende Umsätze melden. Und nach
Matec Polska, ist begeistert von der steigenden
den Rekordumsätzen im Jahr 2017 soll dieses
Nachfrage nach Entsorgungsfahrzeugen in
In Polen wurde im vergangenen Jahr ein neues
Wachstum sogar noch weiter zunehmen.
Polen und den positiven Auswirkungen auf den
Recyclingsystem eingeführt. Deshalb stehen
Geschäftsverlauf.
jetzt in vielen Haushalten vier Müllbehälter, in
TMPL wurde im Jahr 2013 mit nur einem
sichtbare Position am Markt sichern.“
denen Papier, Glas, Metalle und Kunststoffe
einzigen Mitarbeiter gegründet. Heute ist das
Er meint: „Als das Unternehmen sein Geschäft
sowie
biologisch
abbaubare
Abfälle
Unternehmen um das Zehnfache gewachsen
aufnahm, war es sehr schwierig, sich auf dem
getrennt werden. Das soll dazu beitragen,
und hat von 2016 bis 2017 seine abgesetzten
Markt zu etablieren. Das hat sich auch deutlich
dass die Europäische Union bis 2020 eine
Stückzahlen verdoppelt.
an unseren Absatzzahlen gezeigt. Wir mussten
Recyclingquote von 50 Prozent erreicht.
uns Jahr für Jahr den Anforderungen stellen Im Rahmen dieser Expansion wuchsen auch
und haben Vertrauen aufgebaut, indem wir
Die Gesetzgebung wird sich auch auf den
die Chancen, die Produkte der Terberg Ros
einen konkurrenzlosen After-Sales-Service
Kraftstoffsektor auswirken und die Nachfrage
Roca Group (TRRG) in den polnischen Markt
geboten haben.
nach energieeffizienten Fahrzeugen
einzuführen: Dort wird nun ein komplettes
und
Fahrzeugen
mit
alternativen
Portfolio von Fahrzeugen und – dank einer
Die ersten Jahre waren hart, aber heute ist die
Antriebssystemen auswirken.
Exklusivvertriebsvereinbarung mit Bucher –
Lage einfach großartig: Der Markt entwickelt
Kehrmaschinenlösungen angeboten.
sich immer schneller und die Nachfrage nach
Diese Entwicklung passt sehr gut zu den
Abfallsammelfahrzeugen und Kehrmaschinen
aktuellen und zukünftigen Innovationen von
steigt.
TRRG (siehe eCollect auf Seite 14-15).
Aufgrund dieses Nachfrageschubs konnten
Herr Pawlowski sagt: „Wir haben ein
wir mehr Fahrzeuge ausliefern, das Vertrauen
wachsendes
unserer Kunden gewinnen und uns eine
Antrieben
Interessen und
an
alternativen
Elektrofahrzeugen
verzeichnet. Bei Kundenbesuchen haben wir unsere elektrisch angetriebenen Produkte vorgestellt. TRRG
hat
Entwicklung
großen von
Weitblick
bei
Produkten
der mit
technologischen Fortschritten bewiesen, die meiner Meinung auf dem polnischen Markt sehr erfolgreich sein werden.“
41
U N T E R N E H M E N S DAT E N VERTRIEBSPARTNER
EUROPA Österreich HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de Kroatien Autobus d.o.o. Zagreb autobus.hr Zypern SHF Trading Co Ltd Cyprus shf.com.cy Tschechien Hanes s.r.o. Prague hanes.cz Dänemark Phoenix Danmark A/S Brøndby phoenixdanmark.dk Estland Alwark OÜ Tallinn alwark.ee Ungarn Unikomtech Kozármisleny unikomtechgep.hu Insel Man Outdoor Power & Plant Union Mills opandp.com Italien Manuport s.r.l. Genova ambiente.manuport.it Lettland SIA “Alwark” Marupes Novads alwark.lv Liechtenstein HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de
42
Litauen UAB “Alwark” Vilnius alwark.lt Luxemburg Terberg Matec Belgium bvba Genk terbergmatec.be Nordirland Manvik Plant and Hire Ltd Belfast manvik.com Russland Merkator International LLC Moscow merkatorgroup.ru Slowakei Hanes Slovakia s.r.o. Trnava hanes-slovakia.sk Schweiz David Wiederkehr AG Zofingen dw-fzbau.ch AFRIK A Algerien Sarl Saldae Trucks Equipments Bejaia saldae-trucks.com Südafrika TFM Holdings Olifantsfontein tfm.co.za MITTLERER OSTEN Oman Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com Vereinigte Arabische Emirate Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com
OSTASIEN Brunei Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Kambodscha Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Hongkong Keogh Wood Ltd Hong Kong DD118 keogh.com.hk Indonesien Double M Jakarta doublemindotraders.com Laos, Demokratische Volksrepublik Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Malaysia IG Zenith Sdn Bhd Selangor 43300 ze.com.sg Myanmar Terberg Tractors Malaysia Sdn.Bhd. Selangor Puchong 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Philippinen Huls Technologies Phillipines Inc Manila T: 0935 8704462 Singapur Zenith Engineering Pte Ltd Singapore 629060 ze.com.sg Thailand Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Vietnam Tien Ngoc Company Thoi An Ward tienngoc.com.vn
U N T E R N E H M E N S DAT E N VERTRIEBSPARTNER
AUSTRALIEN Australien Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au Neuseeland Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au K ANADA Kanada Dennis Eagle Inc Sarasota, Florida www.dennis-eagle.com U.S.A. Colarado IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Kolumbien Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Delaware Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Illinois IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Indiana IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Iowa IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Kansas IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Pennsylvania Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com
Maryland Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com
South Dakota IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Michigan IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Virginia Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com
Minnesota IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Wisconsin IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Missouri IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Wyoming IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
Montana IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Nebraska IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com New Jersey Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com New York Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com North Dakota IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com
43
U N T E R N E H M E N S DAT E N TERBERG BETEILIGUNG
TERBERG GROUP B.V. HOLDINGGESELLSCHAFT (NIEDERLANDE)
ENVIRONMENTAL
CAR & VAN
TRUCK-MOUNTED
TRUCK
EQUIPMENT
MODIFICATION
FORK LIFT TRUCKS
MODIFICATION
TERBERG BENSCHOP B.V. NIEDERLANDE
TERBERG ROSROCA GROUP LIMITED GROSSBRITANNIEN
TERBERG SPECIALS BELGIUM N.V. BELGIEN
TERBERG KINGLIFTER B.V. NIEDERLANDE
TERBERG TECHNIEK B.V. NIEDERLANDE
TERBERG D.T.S. (UK) LTD GROSSBRITANNIEN
TERBERG MACHINES B.V. NIEDERLANDE
TERBERG SPECIALS B.V. NIEDERLANDE
TERBERG SPEZIALFAHRZEUGE GMBH DEUTSCHLAND
TERBERG MATEC NEDERLAND B.V. NIEDERLANDE
TERBERG TRACTORS BELGIUM BVBA BELGIEN
TERBERG MATEC BELGIUM BVBA BELGIEN
TERBERG MIDDLE EAST FZE DUBAI, U.A.E.
TERBERG MATEC POLSKA SP.Z O.O POLEN
TERBERG TRACTORS AMERICAS, INC. USA
DENNIS EAGLE LTD. GROSSBRITANNIEN
TERBERG TRACTORS MALAYSIA, SDN. BHD. MALAYSIA (JV 50/50)
DENNIS EAGLE INC USA
MANUPORT S.R.L. ITALIEN
ROS ROCA S.A.U. SPANIEN
SPECIAL VEHICLES
ENVIRO RENT XXI, S.L.U. SPANIEN
ROS ROCA FARID, S.L. SPANIEN (JV 50/50)
HS FAHRZEUGBAU GMBH DEUTSCHLAND
EUROVOIRIE SAS FRANKREICH
RESITUL PORTUGAL
44
LEASING
TERBERG LEASING B.V. NIEDERLANDE
TERBERG LEASING JUSTLEASE BELGIUM BVBA BELGIEN
U N T E R N E H M E N S DAT E N UNTERNEHMEN DER GRUPPE
UMWELTTECHNIK Dieser Geschäftsbereich produziert Dennis Eagle Lkw-Chassis und Pressplattenaufbauten für die Abfallsammlung, ein komplettes Liftersortiment, Technologie zum Wiegen und Identifizieren von Behältern, Unterflur-Abfallsysteme und Fahrzeuge für die Sammlung von Wertstoffen und organischen Abfällen. SPEZIALFAHRZEUGE Zu diesem Geschäftsbereich gehören Terberg Benschop, mit Hauptniederlassung in den Niederlanden und Tochtergesellschaften in den Niederlanden und im Ausland. LKW-UMBAU Dieser Geschäftsbereich beschäftigt sich mit dem Umbau von Standard-Lkw zu Spezial-Lkw durch Änderungen der Achskonfiguration sowie Anpassungen der Lenksysteme und Aufhängungen. PKW- UND TRANSPORTERUMBAU Mit dem Umbau von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen wird ein breites Nutzungsspektrum abgedeckt: Zielgruppen sind beispielsweise Rollstuhlfahrer, Polizeikräfte, mobile Büros und Wartungsfirmen. In den Werkstätten des Geschäftsbereichs werdenaußerdemLkw-ReparaturendurchgeführtundgesetzlichvorgeschriebeneFahrzeuginspektionenvorgenommen. MITNAHMESTAPLER Dieser Geschäftsbereich stellt Mitnahmestapler her. LEASING Dieser Geschäftsbereich ist einer der größten unabhängigen Autoleasing- und Autovermietungsanbieter in den Niederlanden und bedient sowohl den Geschäfts- als auch den Privatkundenmarkt. Auf dem Privatkundenmarkt tritt das Unternehmen unter der Marke Justlease auf.
Schlüsseldaten: • GEGRÜNDET 1869 • IM FAMILIENBESITZ • UMSATZERLÖSE: € 888 MILLIONEN • MITARBEITER: 2 . 595 • UNTERNEHMEN IN 11 L ÄNDERN
Ä
T
E
QU
A LIT Ä
T
W
TI
N
T
O
BE W ÄHR
TIE R U N G
I
EN
I
L
E SIT Z
I N T E G R IT
NDEN OR
0 % FA M I
NB
I N N O VAT
KU
10 IE
V
• E XPORTE: IN ÜBER 100 L ÄNDERN
K EL T W EIT A
45
Terberg RosRoca Group Limited Heathcote Way, Heathcote Ind. Est. Warwick, CV34 6TE United Kingdom Tel. +44 (0) 1926 458 500 info@terbergrosroca.com
TERBERGROSROCA.COM