rus TELE-satellite 1009 by Alexander Wiese

#218

ТЕЛЕ сателлайт ГЛОБАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О ЦИФРОВОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ

IIIIIIIIII

B 9318 E

Обзор компаний

Golden Media

08-09/2010

Обзор компаний

Global Invacom

Росе Чакир приводит нового

Иван Хоррокс

европейского дистрибьютора с приемниками, наполняет будущее новейшими произведенными в Северной Африке волоконно-оптическими продуктами

Обзор компаний

AB IPBOX

Юрай Масарык целеустремляет розничных продавцов и поставщиков на устройства, сделанные в Европе

Обзор компаний

Boxsam

Джеффри Зхао объявляет честолюбивые планы глобального расширения

Отчёт о дальнем приёме

Чешский спутниковый охотник, который не смотрит телевизор

Ultra HD

Спутниковое и IPTV вещание в одном маленьком устройстве

08-09/2010

TELE satellite Адрес редакции TELE-satellite Magazine PO Box 1234 85766 Munich-Ufg Германия/Европейский Союз Главный редактор Александер Визе alex@TELE-satellite.com Издаётся на 22 языках TELE-satellite Medien GmbH Aschheimer Weg 19 85774 Unterfoehring Германия/Европейский Союз Дизайн Németi Barna Attila Реклама www.TELE-satellite.com/ads/ Напечатано Litograﬁa Rosés 08850 Gavà Испания /Европейский Союз Copyright © 2010 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

TЕЛЕ-сателлайт был учрежден в 1981 году и на сегодняшний день является самым старейшим, наибольшим и наиболее читаемым журналом о цифровом телевидении, продающимся в мире. ТЕЛЕсателлайт в поле зрения более чем 350 000 профессионалов цифрового телевидения во всём мире и доступен, как в печатной форме, так и в режиме онлайн. ТЕЛЕ-сателлайт издаётся во всем мире на 22 языках. www.ТЕЛЕ-сателлайт.com

Уважаемые читатели В этом выпуске мы впервые представляем приемник, который может также принимать IPTV. Мы будем видеть больше технологии IPTV в будущем, но это не будет иметь слишком большого давления на другие технологии. Мы будем привыкать к концепции приемников, использующих больше чем одну технологию приема. Сегодня это не только, то, что приемники должны будут иметь два встроенных настроечных устройства (потому что они имеют функциию Персональный видеомагнитофон (PVR)), но эти настроечные устройства должны будут обрабатывать различные методы приема (со спутника, наземное, кабельное вещание). И вслед за этим существуют такие устройства, которые не будут нуждаться ни в каких настроечных устройствах, а именно, приемники для цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP (IPTV - Internet Protocol Television): они нуждались бы в Интернет приеме. То, что первый, из этих комбинированных приемников использующий различные технологии настроечных устройств уже становится доступным, делает сейчас более ясным то, что в течение многих лет самая идея того, что ПК в доме делал приемник сравнительно излишним, оказалась неправильной. Рассуждение было таковым: приемник действительно не что иное, как ПК и ПК может сейчас быть найден почти в любом доме – поэтому так ли Вам необходим приемник? Да, но это не учитывало одного нюанса. Компьютер действительно не может сделать всего того, что делает, приемник и наоборот, приемник быстро отвоёвывает свои позиции. Прежде всего, не у многих людей есть настоящий настольный компьютер, постоянно установленный дома, в который Вы могли запросто установить спутниковую или наземную карту для ПК. Ноутбуки становятся все более популярными и здесь ситуация является неоднозначной когда дело доходит до приёма телевизионных каналов. Это - правда, Вы можете найти ноутбуки, которые уже идут с встроенной картой для наземного телевидения, но для спутникового приема Вы не сможете отыскать ноутбук с уже предварительно установленной для этого картой. Ноутбуки используются экстенсивно для того, чтобы воспроизвести Ваши любимые цифровые видеодиски, но не для телевизионного приема. Приемник продолжает быть оптимальным устройством, чтобы использоваться с Вашим плоским телевизионным экраном, но вплоть до сих пор это было ограничено спутниковым, наземным и кабельным вещанием. Быстро увеличивающееся число телевизионных каналов, проистекающих по Интернету, могли к настоящему времени быть принятыми только посредством полностью отдельных приемников. Но не более того! Будущие приемники также все больше и больше будут иметь возможность получить информационное наполнение IPTV, и самое большое преимущество было бы таковым, что все различные телевизионные каналы могут легко быть организованными только в одном месте. Большое открытие и действительная причина, почему приемники существуют, сегодня должно было бы быть дистанционное управление и способность запрограммировать приемник каналами. Старое правило - все еще истинно: конечный пользователь не заботится, какой путь преодолевает телевизионный канал, чтобы добраться до его телевизионного экрана, он только хочет быть в состоянии легко переключить один канал на другой. Чтобы обработать это задание, приемник и его дистанционное управление оснащен, лучше всего. Будущее выглядит примерно, таким: приемники, которые могут принимать сигналы через различные магистрали наряду с возможностью всесторонней сортировки.

Александер Виесе Главный редактор ТЕЛЕ-сателлайт P.S.: Моя любимая радиостанция месяца - принимаемая через ноутбук, так как в настоящий момент нет никаких доступных приемников, которые могли бы воспроизвести высококачественное интернет-радио: студенческая радиостанция “Mt Scopus Radio” из Иерусалима с большим количеством международной музыки и небольшим количеством разговоров. http://msradio.huji.ac.il/wwwroot/listen.htm

СОДЕРЖАНИЕ AZBOX ULTRA HD HDTV Satellite and IPTV Receiver .......................... 16

HORIZON HD-TM USB PLUS Terrestrial Signal Meter .................. 24 OPENSAT 9900 HDPVR Blindscan HDTV Satellite PVR Receiver ............... 30

TECHNOMATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Universal LNB’s for Ku-Band ............. 38

WIFI-OPTION FÜR SPAROS 609 Signal Meter with WiFi ............. 44

NETGEAR MCAB1001 Broadband Adapter ............... 48

Feature: Ultimate Spectral Efﬁciency DVB-C2 is around the corner .............10

Company Report: Receiver Manufacturer AB IPBOX, Slovakia..........................82

AWARD Winning: Satellite Products of 21st Century ......52

Company Report: Internet Agency via Satellite Services Schott, Germany .............................90

Company Report: Manufacturer and Distributor Golden Media, Germany ..................64

Company Overview: Best Satellite Companies of the World....................................96

Company Report: Digital TV Receiver Manufacturer BOXSAM, China ...............................72

DXer Report: Czech Satellite Enthusiast ............... 102

Product News: GlobalInvacom Expands Product Palette ................................80

Station Report: Earth Station Usingen, Germany ...................................... 108

8DTEK ........................................43 ABC-BIZNIS ...............................47 AB IPBOX .............................. 14-15 ALUOSAT ....................................45 AZBOX ...................................... 131 AZURE SHINE ........................... 103 BOXSAM .....................................35 BYA ELECTRONIC...................... 120 CABSAT 2011 ............................ 119 CCBN 2011 ............................... 111 CEBIT EURASIA 2010 .................71 CES 2011 .................................. 107 CHANGHONG ............................... 2 CNBROADCASTING................... 115 CONVERGENCE INDIA 2011...... 127 DISHPOINTER ............................83

DOEBIS .................................... 8-9 EEBC 2010 ................................ 125 FULAN ELECTRONICS .................. 5 HORIZON ...................................69 INFOSAT................................... 101 GLOBAL INVACOM ......................21 IBC-2010 ....................................85 JIUZHOU .................................. 132 MFC ............................................77 MOTECK......................................77 NETUP ........................................95 PENTHOUSE ...............................13 SATBEAMS ................................ 115 SATCATCHER ..............................33 SATELLITE GUYS ...................... 113 SATELLITE SUPERSTORE ............49

DTT of the World ........................ 116 News: HDTV Programmes ........................ 118 World Satellites .......................... 122 Satellite Information: New Satellites ............................... 124 TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 128

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

SCAT INDIA 2010 ..................... 121 SEATEL .......................................93 SKYWORTH ................................. 7 SMARTWI ...................................75 SOWELL...................................... 41 SPAUN ........................................29 SVEC ..........................................19 TECHNOMATE .............................. 4 TEHNICB .................................. 103 TELEMANN .................................51 TELETEK .....................................95 TOPREAL ....................................67 TOOWAY ................................... 113 TRIMAX ......................................71 WEISS ........................................83 YINHE ........................................27

FEATURE

DVB at its best

Ultimate Spectral Efﬁciency DVB-C2 is around the corner Jacek Pawlowski

The old DVB-C standard has been in use since 1994. The time for a second generation standard came in 2006 when European cable operators expressed their big concerns about the limited bandwidth they have for the distribution of their services. The major goal was the more efﬁcient use of the available bandwidth in cable networks. The DVB-C2 standard was developed by experts from 20 different companies and scientists from various universities. Kabel Deutschland, one of Europe’s major cable operators, provided the chairmanship for this effort. The standard was ﬁnalized last year and supplements the DVB-S2 and DVB-T2 standards developed earlier. The need for better utilization of coaxial cable bandwidth is understandable. While in satellite TV it’s enough to turn the dish to another satellite and again have a frequency spectrum of 1 or 2 GHz, this can’t be done with cable TV unless you install additional cables and nobody wants that. The growing competition from IPTV as

well as the growing popularity of HD channels has forced cable operators to take action. DVB-C has extremely efﬁcient modulation and error correction schemes – far better than DVB-S and DVB-T. Improving it signiﬁcantly in DVB-C2 was not a walk

■ Table 1. Possible combinations of LDPC coding rates and QAM constellations. 10

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

in the park. Yet, they succeeded! In the worst case, DVB-C2 offers a 30% gain in spectral efficiency over DVB-C. This figure grows to 80% if you upgrade from DVB-C based on 64-QAM. But even a 30% increase allows a provider to transmit 60 Mb/s through a 6 MHz channel (the maximum for 256-QAM in DVB-C is only 38.47 Mb/s). As a reminder: one HD channel requires about 20 Mb/s. The best quality SD channels need 4-5 Mb/s while many of them typically use only 2-3 Mb/s. Speaking of channel bandwidths, there are 6 and 8 MHz channels in coaxial cable TV channel plans. However, DVB-C2 permits the creation of wider channels with much higher bandwidths. Such a new wide channel does not have to be necessarily a multiple of 6 or 8 MHz. The bonus is that we do not waste bandwidth for channel separation and the spectral efficiency goes even higher. As you might expect, the technical solutions of DVB-C2 have quite a bit in common with DVB-S2 and DVB-T2. Forward error correction (FEC) is composed of Bose-Chaudhuri-Hocquenghem (BCH) outer code and a Low Density Parity Check (LDPC) inner code. The role of BCH is to eliminate the error floor which may be produced by the LDPC decoder in the receiver. It adds a mere 1% redundancy. LDPC is for correcting transmission errors and has code rates ranging from 2/3 to 9/10. The modulation also had to change. Multi-carrier OFDM (known from terrestrial transmission) rather than single carriers QAM has been adopted for DVB-C2. The particular carrier in OFDM is modulated with QAM: the choices range from 16-QAM up to 4096-QAM (4k-QAM). Some sources say that it may even be extended to 64k-QAM in future revisions. Not all LDPC code rates are allowed for every QAM constellation. Table 1 lists the possible combinations. The new error correction algorithms ensure much better noise performance over classical DVB-C. For example, mathematical simulations show that we can expect an improvement of 7 dB in signalto-noise ratio after switching from DVB-C to DVB-C2 (same QAM constellation and FEC)! DVB-C2 is very close to the Shannon limit which means it transmits almost

as many bits per second in a given bandwidth as is physically possible. Further improvement in spectral efficiency is practically impossible. So, if we ever hope to see DVB-C3, the potential improvement won’t be related to efficiency but rather to something else. It must be already obvious to our readers that today’s DVB-C receiver will not be able to receive the future DVB-C2 signal. DVB-C2 is not backward compatible with DVB-C. Of course a DVB-C2 receiver will be able to receive the new and the old standard, similar to DVB-S/ S2 equipment. A very interesting feature of DVB-C2 (identical to that of DVB-S2 and DVB-T2) is its ability to carry not only DVB transport streams with MPEG2/4 video but also the so-called generic stream which was developed specifically to transport Internet IP data. IP data can be sent either on its own or in combination with an MPEG stream. The concept called Physical Layer Pipe (PLP) was developed for this purpose and because of this, DVB-C2 becomes a

transparent data link for all kinds of digital information This extra flexibility is important because when combined with DOCSIS it enables the broadcaster to smoothly switch to more interactive services (unicasting, on-demand content, etc.). DVB-C2 was late compared with DVB-S2 and DVB-T2. Implementation of “older brothers” was often combined with the introduction of HD and MPEG4. In such cases it was easier to make a decision about the extra cost necessary for the upgrade. Since HD and MPEG 4 are already present in many cable headends and end-user boxes, the operators might wonder if the increase in efficiency alone justifies the switch to DVB-C2. Fortunately, DVB-C2 is similar to DVB-T2 so the chipset prices should be comparable to existing solutions. Most likely T2 chips will simply be re-engineered for C2 compliance. Hopefully, at some point in the near future, the same tuner would be able to receive both DVB-C2 and DVB-T2, but we are still waiting to see that. It took

four years for DVB-S2 to become commercially available after the speciﬁcation was frozen so it may also take a few years for the cable standard. The future of DVB-C2 will look much brighter when it is adopted as a physical layer by the forthcoming new DOCSIS 4 standard; this is very likely to happen. However, even now, many of the leading cable network operators in Europe have declared their intention to immediately introduce DVB-C2. Among them are; YouSee (Denmark), Numericable (France), Kabel Baden Württemberg, Unitymedia, Kabel Deutschland (Germany), Ziggo (The Netherlands), ZON (Portugal), ONO (Spain) and Com Hem (Sweden). They supply more than 35 million homes which in turn translates to 35 million DVB-C2 set-top-boxes. DVB-C2 is almost certainly on the roadmaps of many IC and equipment manufacturers worldwide. For more information on DVB-C2 you can check out the DVB organization at: www.dvb.org, www.dvb-h.org, www. mhp.org and www.dvbworld.org.

■ Table 2. After upgrading from DVB-C 256-QAM to DVB-C2 1024-QAM it becomes possible to send roughly 20 Mbps more data in the same channel

while keeping the same C/N (no need to boost signal power). If we decide to switch to DVB-C2 4096-QAM and increase the C/N by 5 dB, we could then send 30 Mbps more!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Спутниковый приёмник для ТВВЧ и IPTV

AZBox Ultra HD

Маленький изящный приёмник телевидения с высоким разрешением (HDTV)

У линейки устройств телевидения с высоким разрешением (HDTV) AZBox есть новое прибавление к семье: маленький AZBox Ultra HD, точно такой же, как его коллега по больше, AZBox Premium HD Plus, также отправлен c фабрики в изящном пакете (смотрите наш испытательный обзор в выпуске ТЕЛЕ-сателлайт 04-05/2010). После вскрытия пакета, Вы обнаружите, что есть две отдельных упаковки. Одна из упаковок содержит приемник, в то время как другая упаковка имеет внешний источник питания и дистанционное управление.

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

Здесь в испытательном центре Мы, таким образом, расположили в определённом порядке, две причины: прежде всего не безмерное наращивание теплоотдачи элементами будет иметь место в пределах уменьшенных размеров AZBox Ultra HD и, во-вторых, если источник питания когда-либо выйдет из строя, то будет нетрудно заменить его. AZBox продолжает быть лидером, когда дело доходит до таких функций как эта. Ресивер AZBox Ultra HD полностью чёрный и прибывает извне благородным и удостоенным. На лицевой панели шесть кнопок, которые могут использоваться для управления приемником при отсутствии дистанционного управления. Есть также два светодиода состояния для питания и локальной сети. Разъём модуля условного доступа (CI) не может быть найден хотя есть гнездо подключения к шине располо-

женное сбоку приемника. Это гнездо подключения к шине было не активизированным в нашем испытании приемника; эта опция была припасена для будущей версии встроенного программного обеспечения. Приемник приятно оборудован: он распространяется с тюнером DVB-S2, снабжен также закрепляемой петлей на проход через РЧ выход, мультимедийным интерфейсом для стандарта телевидения ВЧ, тремя RCA гнездами для YUV, гнездами 0/12V, RJ45 и интерфейсом USB 2.0, тремя дополнительными RCA соединителями для CVBS и аналогового аудио, оптического выхода цифровой звукозаписи и основным выключателем питания. Все эти интерфейсы могут быть найдены на задней панели. Его технические данные, такие как ОС Linux, два модуля устройств конфигурации динамической памяти

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/azbox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

на 128 Мбайт (один для приемника и другой для видео дисплея) и центральный процессор на 300 МГц обеспечивает полное очень позитивное впечатление. Прилагаемое дистанционное управление является немного маленьким, например, кнопки персонального видеомагнитофона (PVR) находятся так близко друг к другу, что некоторые пользователи могли бы иметь трудность с ними. В остальном совершенное качество изготовления ПДУ весьма хорошее,

08-09/2010

AZBox Ultra HD Полностью оборудованный спутниковый и интернет-приёмник телевидения с высоким разрешением (HDTV)

поскольку как мы и могли бы ожидать от AZBox. Так как этот приемник достоверно новый, наше испытательное устройство не прибывало с пользовательским руководством; но оно будет доступно к тому времени, когда начнётся производство. И если же пользовательское руководство будет таким же, как у Premium HD или Elite HD, в дальнейшем и для Ultra HD, то оно будет так же детализировано и ценно. Как только устройство AZBox запущено впервые, появляется меню «Установка». Так как этот приемник может принять не только сигналы DVB-S2, но и может также использоваться как IPTV устройство, чтобы устремиться в Интернет, не удивительно найти множество различных параметров настройки. Они начинаются с выбора желательного языка и установки тактового генератора на правильное время. В дополнение к Английскому, Французскому и Немецкому языку, приемник может также быть переустановлен на Португальский, Нидерландский, Чешский, Русский, Испанский, Польский, Сербский, Венгерский, Греческий, Болгарский, Словацкий и Турецкий язык. Желательное звуковое сопровождение и язык подзаголовков может быть выбран непосредственно в параметрах настройки меню. Поскольку как Вы и ожидали бы от любого приличного цифрового приемника, AZBox может корректировать внутренний тактовый генератор автоматически через спутник. Благодаря сетевому подключению и доступной Интернетссылке, приемник может

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Главное Меню

Слепой Поиск

Список каналов

Панель Информации

также добраться до сигналов времени через Интернет - это новая функция спутникового приемника. И в то время как мы находимся в разделе Интернета, чтобы сделать этот приемник совместимым с сетью, там естественно есть потребность побеспокоиться о некоторых дополнительных параметрах настройки, даже если это только средства, получающие правильный IP адрес через протокол динамического выбора хост-машины (DHCP). Если сеть не имеет интегрированного серверного протокола динамического выбора хост-машины, то тогда адрес IP, маска подсети, шлюз и сервер имен доменов может быть введен вручную. Отображаемая экранная графика (OSD) показывает, какие сетевые подключения могут быть доступны не только через гнездо RJ45, но также и посредством локальной беспроводной сети. К сожалению, мы не могли активизировать опцию локальной беспроводной сети во время наших тестов и данные программного обеспечения также не предполагали, что необходимые аппаратные средства были уже доступными. Начинающийся прием цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP (IPTV) требует быстрого интернетподключения, изготовитель ввел измеритель скорости (Speedtest) в AZBox так, чтобы Вы могли непосредственно проверить для себя, и узнать, если Ваше Интернетподключение достаточно хорошее для IPTV и других носителей информационного наполнения. AZBox использует каждый аспект сетевого подключения так, что, например, FTP сервер,

Расширенная панель информации

18 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Параметры настройки сети

так же как файловый и сервер Telnet доступны; они могут быть активизированы и сконфигурированы, так как необходимо в меню «Установка». Изготовитель даже подумал об использовании динамического сервисного сервера имен доменов так, чтобы к приемнику можно было обратиться, откуда нибудь в мире не, только через IP адрес, но также и через простой для запоминания домен, который Вы можете установить бесплатно в www.dyndns.org. Больше по этой теме может быть найдено, например, в выпуске ТЕЛЕ-сателлайт 06-07/2010. Точно так же как с внешним источником питания, изготовитель также предпочёл внешний накопитель на жестких дисках. Таким образом, AZBox остался верным концепции простоты и, прежде всего, оставив выбор жесткого диска за конечным пользователем. Удостовериться, что клиент не обязан сначала вскрывать приемник, устанавливая или изымая жесткий диск, изготовитель отштамповал место для крышки на верхней стороне устройства, которая прикреплена на месте только несколькими винтами, таким образом, обеспечив свободный доступ к жесткому диску. Это облегчает любое добавление или замену жесткого диска. Через соответствующий вход в меню установки, жесткий диск может быть отформатирован и сделан доступным для использования в AZBox. Благодаря интегрированному тюнеру DVB-S2, ресивер AZBox совершенен для приема насыщенного информационного наполнения высокой чёткости. Естественно, соответствие выхода видео

Список каналов с каналами DVB-S2 и IPTV

мультимедийному интерфейсу для стандарта телевидения должен также находиться там и может быть установлен для 576i, 576p,720p, 1080i и 1080p. Если Ваш телевизионный приёмник не имеет входа мультимедийного интерфейса для стандарта телевидения высокой чёткости, видеосигнал может также поставляться через YUV, S-видео и CVBS. Наряду с этим, есть множество режимов, доступных, для отображения сигнала 4:3 на телевизионных приёмниках с соотношением сторон экрана 16:9. У AZBox есть множество вариантов настройки выходных параметров качества звука, Вы будете соответствовать этому приемнику с любой совместимой цифровой стерео системой. Например, Dolby Digital™ или сигнал системы передачи данных (DTS) может быть представлен в ИКМ или необработанным сигналом (RAW).

Панель Информации IPTV канала

Интернет-браузер

В наших тестах мы были весьма рады качеством изображения AZBox так же как качеством звука. Информационное наполнение высокой чёткости (HD) было особенно внушительным благодаря выходу на 1080p, этот приемник также готов к следующему прыжку в технологии высокой чёткости (HD). Основа для всего этого может быть замечена в установочном подменю “Телевизионный Канал”, в котором многочисленные параметры настройки для обоих, и DVB-S2 и IPTV могут быть обработаны. Предварительно запрограммированный список спутников включает 173 спутника из Европы, Азии и Америки и содержит относительно современные данные транспондеров. Для каждой

Проигрыватель YouTube™

20 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

индивидуальной записи могут быть установленными множество параметров, таких как локальный осциллятор частоты (LOF) и 22 КГЦ. Локальный осциллятор частоты (LOF), устанавливающий сам себя предлагает многочисленные выборы, так что даже малошумящие приемные блоки (LNB) с необычной частотой генератора могут использоваться. Благодаря интегрированному гнезду 0/12V, что не часто отыскиваемо на современном приемнике, это устройство может также использоваться со старинными системами C/ Ku-диапазонов. Протоколы DiSEqC 1.0 для четырех спутников, 1.1 для 16 спутников также как 1.2 и 1.3 (USALS) для моторизованных антенн также доступны. Заполнять внутреннюю память каналов, AZBox предлагает не только автоматическим поиском каналов для одного или более спутников, есть также руководство поиском транспондера и если необходимо имеется даже ручной ввод PID для охотников за экзотическими и техническими трансляциями. Последним, но не в последнюю очередь, присутствует также Слепой поиск (Blind Scan) подсказывающий, что Вам позволено вводить начальную и конечную частоту так, же как желательную частоту шага и поляризацию электромагнитной волны. Естественно, спутник и значения транспондера могут быть отредактированы, удалены или добавлены. Также практична, ввиду отсутствия слота Входного Интерфейса (CI), способность ограничить просмотр - ТВ каналами, радио, закодированными

Приём одиночного канала “Videolina” со скоростью потока данных 1.824 Мс/с.

или бесплатными. Автоматический поиск каналов с HOTBIRD продемонстрировал то, что AZBox здесь не пропустил удар; он нашел 1314 телевизионных каналов и 416 радиоканалов только немногим более чем за шесть минут. Слепой поиск (Blind Scan) на том же самом спутнике нуждался в немного большем количестве времени, для завершения, но сумел найти 1416 каналов телевидения и 431 радиоканал примерно через 13 минут при сохранении их во внутреннюю память приемника. Одиночные каналы (SCPC) были так же, основательными; AZBox был в состоянии обработать сигнал 1.824 Мс/с на EUTELSAT W7 в 36 в.д. без всяких проблем. Дополнительные тесты с более слабыми сигналами далее доказали возможности настроечного блока приемника. Помимо телевидения и приема радио через спутник, AZBox может также обработать приём цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP (IPTV). Мы присоединили приемник к нашей внутренней сети с восьмью каналами и после ввода необходимых параметров (IP адрес и порты), мы были в состоянии сохранить все доступные каналы в индивидуальном списке каналов. Время, необходимое для переключения между каналами было хорошим, чтобы ничего не сказать об исключительном качестве изображения! Для IP каналов в AZBox, пользователь может ввести IP адрес в качестве точного порта и тип

потока желательного IPTV канала. Вы можете также выбрать должен ли приемник автоматически переходить на режим DVB-S2 или нет когда это включено. Наконец, установочное меню также располагает функцией управления доступом, она может ограничить доступ к определенным разделам меню или каналам. Конечно Интернет подключение не только для списка каналов; оно может также быть используемым, чтобы загрузить новое программное обеспечение непосредственно в приемник. И это не только гарантирует то, что сам приемник может быть усовершенствован новейшим программным обеспечением, это также уменьшает возможность неправильной установки пользователем нового программного обеспечения, таким образом, делая приемник бесполезным. Как только все параметры конфигурации настроены, Вы можете оставить меню «Установка». Тогда AZBox переключается на всеобъемлющее «Главное меню». Его одиннадцать подменю содержат ТВ, YouTube™, Дополнения к программе, Кинофильмы, Музыка, Фотографии, Менеджер Данных, FTP, RSS Новости, Браузер и Параметры настройки. Если Вы выбираете «ТВ», AZBox переключается в режим DVB-S2 и активизирует встроенное настроечное устройство. Панель Информации обеспечивает подробной информацией относительно текущих и наступающих программ, так же как отображает определенные данные канала,

такие как кодирование, телетекст, подзаголовки, высокую чёткость (HD), и т.д. Точно так же как с большинством других цифровых приемников, двойное нажатие кнопки «Info», обеспечивает расширенную программную информацию относительно текущего канала, в то время как натиск на кнопку электронный программный гид (EPG) активизирует электронное руководство по программам. Она может показать также информацию относительно семи каналов или более детальную информацию относительно только одного канала. Так как мы имеем дело с приемником с функцией персонального видеомагнитофона (PVR), конечно могут быть установлены события для таймера непосредственно из электронного программного гида (EPG); даже желательное место для записи (внутренний накопитель на жестких дисках или внешнее устройство USB), может быть выбрано здесь. Использование кнопки «OK» открывает список каналов, он может отобразить на одной странице до 16 каналов в то же самое время. На самом деле блуждание по обширному списку каналов становится развлечением. Список может быть отсортирован в алфавитном порядке, по частоте, по спутнику, по жанру, по поставщику, по стране или по СУД(CAS)/бесплатно вещае-

22 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

мыми (FTA). Каналы, которые Вам нравится смотреть чаще, чем другие могут быть перемещены в один из фаворитных списков. Другие действия, такие как удаление или переименовывание каналов могут также получить опеку в этом меню. Так как AZBox может немедленно отобразить данные электронного программного гида (EPG) из сохраненного канала (если доступно), то запросто найти, какое хорошее кино смотреть вечером из сотен возможных доступных телевизионных программ. Для функции YouTube™, изготовитель включил полностью функциональный проигрыватель для популярного видео портала с многочисленными возможностями параметров настройки. Это вовлекает не только в активизацию определённого раздела информационного наполнения YouTube™, но Вы можете также выбрать категории, ленты новостей и ввести ограничения по датам. И давайте не забывать, что есть также функция поиска. У AZBox есть свой собственный сменный интерфейс, это позволяет находчивым разработчикам со всего мира шире развернуть возможности приемника. Особенно интересна возможность непосредственной загрузки дополнений к программному обеспечению через Интернет посредством этого интерфейса. Конечному пользователю более нет потребности в продолжитель-

ном просеивании Интернета для того, чтобы соответствовать расширениям; он может выбрать соответствующие дополнения к программе непосредственно с пульта дистанционного управления, и загрузить их в память приемника нажатием одной кнопки. Благодаря постоянно увеличивающимся скоростям передачи данных в сети Интернет, стала стандартной практика не только загрузок изображений и музыки из Интернета, но также и видео. В общем, не плохо, но кто предполагает постоянно смотреть информационное наполнение на ПК? Вот здесь AZBox играет главную роль; благодаря USB 2.0 интерфейсу, жесткий внешний диск или USB брелок может использоваться, чтобы сохранить видео. Приемник на самом деле очень учтивый и может принять почти все из популярных видео форматов, такие как XVID в стандартной чёткости (SD) и высокой чёткости (HD), DIVX,MPEG1 и MPEG2, MPEG4.2, WMV9 и H.264 в различных версиях. AZBox может также занять место Вашей коллекции компакт-дисков; он может воспроизвести музыку во множестве форматов, включая MP1, MP2 и MP3, так же как AAC, M4A, WAV, WMA, FLACC и OGG. Приемник может также обрабатывать многие функции связанные с MP3, такие как отображение заголовков. Честно говоря, мы не ожидали никаких раз-

личий от AZBox. Чтобы завершить все это, мультимедийная станция может также отображать изображения в формате JPEG, BMP и формат обмена графическими данными GIF. AZBox также поставляется с диспетчером файлов и имеет возможность получать RSS новости. Путь новостийных RSS подач к web-браузеру скор; изготовитель, должно быть, подумал об этом также и приложил полностью функциональный Интернет-браузер для AZBox Ultra HD. Очевидно, он не сможет занять место привычного браузера для ПК из-за отсутствия мышки, но если есть рекламная пауза и Вы, например, быстро хотите проверить прогноз погоды в течение следующих нескольких дней, он определенно выполнит это задание. AZBox – маленький многосторонний приемник, по этому он был бы весьма пригоден дома в гостиной комнате. Он совершенен для тех, кто может обойтись без функции сдвоенного настроечного устройства, но он идеален для доступа в Интернет и возможности шагнуть в мир цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP (IPTV). Встроенное программное обеспечение приемника не доставляло нам никаких проблем во время наших тестов; мы не испытывали никого зависания программного обеспечения или каких либо проблем вообще.

ENERGY DIAGRAM

Mode Apparent Active Factor StandBy 21 W 8W 0.38 Reception 35 W 16 W 0.45

Apparent Power

Active Power

Первоначальные 15 минут: дежурный режим. Последующие 15 Минут: процесс загрузки приемника с последующим активным использованием с переключением каналов, видеозаписью, воспроизведением, и т.д.

Мнение Эксперта

Законченная интернет-интеграция, включая IPTV. Могучая функция Слепого поиска (Blind Scan). Гибкий интерфейс жесткого диска. Ограниченная теплоотдача благодаря внешнему источнику питания. .

Взаимодействие с несколько громоздко.

Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria

Интернет-браузером

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Opensat, Ediﬁcio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal

Fax

+351 251 652 966

E-Mail

info@AZBox.com

Model

AZBox Ultra HD

Function

Digital HDTV DVB-S/2 and IPTV receiver with various Multimedia & Internet Features

Channel Memory

15000

Symbolrate

2-45 Ms/sec.

SCPC Compatible

yes

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS

yes

HDMI Output

yes

Scart Connector

Audio/Video Outputs

6x RCA

Component Video Output

yes

S-Video Output

yes

UHF Modulator

0/12 Volt Connector

yes

Digital Audio Output

yes

EPG

yes

C/Ku-Band compatible

yes

PVR-Function

yes

USB 2.0 Connector

yes

Ethernet

yes

E-SATA

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Измеритель наземных сигналов

Радуга от Horizon:

HD-TM USB PLUS в красном После тестирования желтого анализатора (ТЕЛЕ-сателлайт 10-11/2009), анализатора синего цвета (ТЕЛЕ-сателлайт 06-07/2010) и серого анализатора (ТЕЛЕ-сателлайт 12-01/2010), почему не подвергнуть рассмотрению красный? Красный цвет, применен Horizon™ для его наземных инструментов. HD-ТМ USB PLUS является улучшенной версией их модели HDTM. Порт USB позволяет Вам не только обновлять программное обеспечение или частотный план каналов, но также позволяет Вам загружать любые результаты измерений на ПК для будущего сопоставления. Средствами прибора HD-TM USB PLUS могут также быть обнаружены аналоговые телевизионные сигналы, и даже больше параметров сигнала может быть измерено (как MER). Частотный диапазон расширен и теперь даже доступен простой анализатор спектра.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf

Available online starting from 30 July 2010

HD-TM USB PLUS выглядит очень похожим на спутниковые и кабельные копии в семье продуктов от Horizon™ . За исключением обозначения модели, напечатанного на передней панели, единственный способ различить разнообразные модели – цвет пластмассового корпуса. Дисплей, клавиатура и соединитель - все точно на том же самом месте. HD-ТМ USB PLUS распространяется с весьма практичной нейлоновой сумкой, зарядным кабелем для переменного тока (AC), автомобильным

24 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

08-09/2010

HOR IZON HD-TM USB PLUS Мал енький, эко ном ичн ый и быс трый наз емн ый изм ери тел ь сигн ала

зарядным устройством для постоянного тока (DC), кабелем USB, прикрытием от дождя для передней панели, обоюдосторонним штекерным разъёмом-адаптером типа “F“, переходным устройством УВЧ на “F” и двумя аттенюаторами на 10 децибелов. Комплект батарей (NiMH 3300 mAh), установлен в прибор и позволяет Вам использовать прибор в течение 7 часов. К нему может быть получен доступ через открывающуюся откидную створку на нижней стороне корпуса. Так что, если потребуется, Вы можете заменить комплект батарей или просто отсоединить их, если ожидается продолжительный период бездеятельности. Это очень практично. Жи дкок рис та лличе с к ий монитор 128x64 графических пикселей расположен более или менее в центре передней панели. “F”

разъём, для установки обоюдостороннего штекерного разъёма-адаптера типа “F“ или адаптера “F”- УВЧ расположен слева, а клавиатура пребывает с правой стороны дисплея. Термин “клавиатура” мог бы быть немного преувеличенным; есть только четыре кнопки. Измеритель можно зарядить, просто соединив одним концом зарядного кабеля с основанием анализатора, а другой конец с настенной розеткой переменного тока (AC). Диапазон напряжения переменного тока, с которым может использоваться измеритель, достаточно широк так, чтобы Вы сможете использовать его почти повсеместно на земном шаре. У него не внешний блок питания. Он встроен в корпусе анализатора. Когда Вы собираетесь уезжать, Вы можете, перезарядить использованную батарею в гнезде 12V DC Вашего автомобиля и автомобильный кабель зарядного устройства прилагается к HD-TM USB PLUS. У сумки есть ремень, его Вы можете использовать, чтобы повесить прибор на Вашей шее. У нейлонового кофра есть вырезы для кабелей, таким образом, Вы не имеете необходимости извлекать анализатор, из него заряжая внутреннюю батарею. Дополнительно, у корпуса сбоку есть карман, в котором Вы можете держать, например, адаптеры и аттенюаторы. Аттенюаторы необходимы только тогда, когда измеряется очень сильный сигнал – больше чем -20 dBm (> 87 dBμV). Это могло бы быть в том случае, если анализатор подключен близко к работающему антенному усилителю. Точно так же как у других моделей Horizon™ , быстрое начальное руководство видимо на нейлоновой створке корпуса, когда Вы открываете, чтобы использовать прибор. У этого анализатора есть довольно много маленьких, но приятных неожиданностей.

Использование

К н о п к а - с т р е л к а «Вверх» отображает меню «Настройка», которое состоит из 8 пунктов: Яркость, Контраст, Единицы РЧ (dBm, dBmV, dBμV),

режим Шумоподавления (тот уровень, под которым сигналы проигнорированы = уровень шума), Сон (время, после которого измеритель сам выключает себя), Язык (Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Нидерландский, Польский, Шведский, Датский, Норвежский, Хорватский и Финский язык), Версия (программного обеспечения) и настройки по умолчанию (возвращающие к фабричным параметрам настройки анализатора). Стрелки вверх/вниз используются, чтобы выбрать пункт, в то время как кнопки вправо/влево изменять текущее урегулирование. Если же Вы нажимаете и держите стрелку в течение секунды, то таким образом прибор выключится. Вот почему эта кнопка также помечена как «Выкл./OFF». Стрелка “Вниз” возвращает измеритель для обычного

операционного использования. После приема появляется экран Главного Меню, который состоит из девяти пунктов: «Выбор передатчика», «Полный поиск», «Краткий поиск», «тест Крутизны», «Ручной поиск», «Канал регистрации», «Передатчик регистрации», «Зарегистрировать все», «Антенный усилитель». Мы сосредоточимся на трех из них: «Полный поиск», «Краткий поиск» и «Сохранить всё». Полный поиск делает, точно то, что Вы ожидали бы, что он сделает. Он начинается на самой низкой частоте и повышается возрастанием. Каждый раз он находит ана-

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

логовую несущую частоты или набор сигналов несущих колебаний (частотное разделение каналов) COFDM и останавливается, показывая первый экран результатов измерения сигнала. Стрелка “Вниз” по кругу чередует экраны результатов. Хотя не каждый параметр может быть измерен (например: анализатор не вычисляет шумовой порог для DVB-T и естественно не показывает диаграммы созвездия), большинство важных параметров измерены или вычислены. Так, у нас есть уровни мощности и качественные параметры сигнала (C/N для аналоговых и MER для цифровых сигналов).

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

graph 1

передатчика» из Главного Меню, и выберите регион Вашей страны и, боже мой, цифровые частоты передатчиков назначены на короткий режим поиска. Очень, очень удобно! Мы действительно счастливы, что Horizon™ включил функцию – «журнал» в HD-ТМ USB PLUS. Благодаря этой особенности Вы можете сделать полный автоматический поиск всей полосы пропускания и сохранить результаты каждого из идентифицированного сигнала в память анализатора – обоих аналогового и цифрового.

graph 2

graph 3

graph 4

Прибор HD-ТМ USB PLUS автоматически обнаруживает параметры DVB-T: последовательность КАМ (квадратурно-амплитудной модуляции - QAM), норму символов, прямое исправление ошибок (FEC) и защитный интервал. Мы даже имеем маленькие представ-

ления спектра, хотя его функциональные возможности ограниченны. Если же в полном режиме просмотра «Параметров настройки», анализатор показывает страну (в нашем случае это было: «Polska» (Польша)), это означает, что страна с преопределенными установ-

ками уже была обнаружена в анализаторе. Это еще более очевидно, когда Вы входите в «краткий поиск». Здесь анализатор просматривает только те цифровые каналы, которые должны будут быть доступны в Вашей местности. Чтобы выбрать Вашу область, перейдите в «Выбор

26 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Это – очень хорошее дополнение к функциональной особенности записи канала и записи передатчика, которые имеют дело с обособленными сигналами. После загрузки программного обеспечения считывателем записей для MS Windows™ с веб-страницы Horizon™ , Вы можете просмотреть результаты, сохраненные во внутренней памяти анализатора и загрузить их как файл ASC. Затем этот файл может, быть открыт любым рабочим листом или текстовым редактором. HD-ТМ USB PLUS может обеспечить напряжение постоянного тока (DC), чтобы повести на большой скорости усилитель антенны. Это может быть или 5 V или 12 V постоянного тока. У прибора есть тест «Крутизны», который может быть полезным в обнаружении чрезмерного ослабления в кабеле антенны. Наше общее впечатление при использовании этого анализатора является таким - его весьма ловко и очень легко использовать! Ориентирование наземной антенны с его помощью просто забава. Он может быть также очень полезен в выявлении любых погрешностей при установке антенны. Несомненно, это не «Ролс Ройс» среди анализаторов сигналов, но он делает очень удивительное предложение по такой низкой цене!

Работа

Как только мы познакомились с функциональным действием HD-ТМ USB PLUS, пришло время сравнить его с различными анализаторами других марок. Мы взяли более передовые инстру-

менты, чтобы проверить, будут ли значения анализатора в гармонии с ними. Первый тест позаботился о замерах аналогового ТВ. (Смотрите график 1., 2). Результаты измерения уровня «Видео» были несколько ниже, чем таковые у конкурентов, но различие не было драматическим. Разброс результатов среди C/N был весьма большой, но большое различие было не только между HD-ТМ USB PLUS, но также между двумя конкурентами которые мы использовали как эталон. Поэтому каждый анализатор должен выбрать частоту, где присутствует только шум для того, чтобы сформировать уровень шума. И каждый анализатор может, использовать различную точку в частотном спектре. Вот почему так называемое, «автоматическое» измерение C/N может быть столь непредсказуемым. Мы не должны сравнивать C/N, если измерения были проведены различными моделями анализатора. Так какова же отличительная черта? Если мы поворачиваем антенну, мы будем всегда наблюдать усовершенствование C/N, если мы перемещаем её в надлежащее направление - независимо от того, какой измеритель мы должны были использовать. Но если мы хотим сравнить две антенные установки, мы должны использовать тот, же самый анализатор! Мы не должны измерять одну установку с одним типом измерителя и другую установку с другим типом. Не сравнивайте C/N аналоговых сигналов, измеренных с различными анализа-

торами! Ситуация лучше с цифровыми сигналами. Здесь, вместо такого значения как C/N мы обычно имеем значение MER, которое является также непосредственно связанным с качеством сигналов. Так как анализатор не должен произвольно выбирать любой уровень шума, он вместо этого измеряет распространение векторов синфазно квадратурных сигналов со сдвигом на 90 градусов, они имеют – превосходное значение и намного меньше зависят от типа анализатора или

марки, которая используется. И каково же это было для HD-ТМ USB PLUS? Не плохо, действительно. Это в основном соответствовало результатам, полученным от обоих конкурентов с его результатами при измерении мощности канала так же как его результаты MER. (Смотрите график 3., 4.) Через несколько лет, аналоговое телевидение полностью исчезнет из эфира. Очевидно, прибор HD-ТМ USB PLUS хорошо подготовлен к наступлению того момента. Точность измерения в цифровом сигнале не оставляет желать чего-либо.

Мнение эксперта

Маленький, легкий и очень удобный. Очень стремителен. Точное измерение цифрового сигнала. Приспосабливаемый для конкретного региона земного шара (страны) только лишь загрузкой надлежащих установок с вебстраницы изготовителя. Встроенный блок электропитания. Доступный USB-порт позволяет экспорт данных измерений. Простой встроенный анализатор спектра.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Не совместим с DVB-T2

TECHNICAL DATA

Manufacturer

Horizon Global Electronics Ltd., England

Fax

+44 (0) 1279 417 025

E-mail

sales@horizonhge.com

Web page

www.horizonhge.com

Model

HD-TM USB PLUS

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Input frequency

49~861 MHz

Signal level

-92.1dBm to -20 dBm

Masthead ampliﬁer supply

5 or 12V, 100 mA max.

Power supply

100~240 V, 50/60 Hz, 0.31A max. 12 V DC, 0.8 A max.

Operational time when fully charged

7 hours typ.

28 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Highlights 2010 The new

www.spaun.com

Quality made in Germany

-Class

• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB • Energy saving switch-mode power supply • High output levels between 102 and 108 dBµV

years warranty

Optical Transmitter • Frequency range of 47 ... 2200 MHz • Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

SPAROS 611 CA HD • HD-Display (MPEG4 H.264) • Integrated Multidecryption CA-Module • Return path measurement • Constellationdiagram for all DVB standards

SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17 Email: contact@spaun.com · www.spaun.com

TEST REPORT

Спутниковый приёмник ТВВЧ с функцией Персональный видеомагнитофон (PVR)

Opensat 9900 HDPVR

Действительно быстрый приемник

Гладкий черный приёмник Opensat 9900 HDPVR, распространяемый Словацкой компанией ABC Bizniz поставляется со всеми обычными выходами, ожидаемыми от приемника высокой четкости. Разъёмы HDMI и компонентного видео сопровождаются двумя Scarts разъёмами, и старый заслуживающий доверия резервный выход композитного видео также доступен. Звуковое сопровождение обеспечено выходом S/PDIF, поддержано стандартными стереофоническими левым и правым выходами (RCA). Качество изображения через HDMI и компонент столь же превосходны, как Вы ожидали бы от сигналов высокой четкости, когда выбрано разрешение HD, трансляции, стандартного разрешения - перемасштабируются.

30 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

0.45

Порт с обеих сторон, с фронтальной стороны и сзади был бы отменным, чтобы удовлетворить оба из этих сценариев, но это было бы курсом на добавку к стоимости производства. Есть также два общих слота интерфейса и один для карт условного доступа. Включение приемника преподносит первые приятные сюрпризы. Не нужно ждать пока будет загружаться программное обеспечение. Нет симпатичной эмблемы, которую нужно пережидать

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Download this report in other languages from the Internet:

несколько секунд, которые кажутся вечностью, когда Вы знаете, что, то, что Вы хотите увидеть, уже началось. Как только кнопка питания нажата, у нас всё работает быстро и эта скорость красной нитью проходит через всю машину. Нет никакой задержки между нажатием кнопки, и временем срабатывания, что отображается на экране. Переключение между каналами и навигация в меню хорошая и быстрая. Это - реальное удовольствие, Вы не должны вообще ожидать. Дополнение скорости меню, его современный облик явно заметено и ощутимо. Его четкая серебристо жёлтая цветовая схема с ясным отчётливым черным шрифтом – из мира тех далёких дней с угловатыми медленными меню, которые мы

видели по большей части за эти годы. Много ясных идей и непринужденность использования вошло в их проект, и поэтому Opensat™ должен принять поздравления. Так много раз хороший приемник был испорчен плохой разработкой, путаницей или медленным интерфейсом. Этот же выполняет все быстро, просто и ясно – верхняя модель в продуктовой линейке. Настраивание антенны столь же просто, как это может быть благодаря DiSEqC и USALS. Все что мы ожидали бы от этого вида, доступно из установок выбора портов DiSEqC для систем с малошумящими приёмными блоками (LNB) более одного и в полностью механизированной системе с вычисленными положениями широты и долготы пользователя. Ориентировочно предусмотрена любая возможность установки. В ведущем блоке предварительно установлены различные варианты для доступных типов малошумящих приёмных блоков и если ваш конвертор, так или иначе, не

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/opensat.pdf

Available online starting from 30 July 2010

включён, все необходимые частоты могут быть добавлены вручную. Самое интересное дополнение выбор - SCR. Эта технология, выработанная консорциумом, ведомым возглавляемым концерном SES Astra, упрощает поставку спутниковых сигналов на многие приемники, питаясь от их единственного кабеля используя хитроумные разделители. Это очень сокращает количество кабеля для тех, кто хочет смотреть телевизор в разных комнатах. Как мне жаль, что эта технология не была доступна несколько лет тому назад, когда я обособленно протянул кабель в

комнаты, для моей собственной системы. Поиск каналов всегда самая утомительная часть настраивания приемника, нет никакой возможности обойтись без неё. Хотя Opensat� преуспел в этом, и ясность меню продолжается в этом шаге. Как только спутники, которые мы хотим просмотреть, установлены, мульти поиск будет искать на каждом в свою очередь – или все каналы или для бесплатного просмотра. Как всегда, каналы, найденные в мульти поиске, или поиске одиночного спутника, зависящие от транспондеров предопределенных в приемнике, были добавлены,

08-09/2010 Opensat 9900 HDPVR Чрезвычайно быстрый приёмник с проворным меню, содержащим режим Слепого поиска

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Информация программы

Функция поиска каналов

Параметры настройки мотора

Электронный программный гид (EPG

Список записей

используя параметр сетевого поиска, или введены вручную. Для зрителя, которому необходимо найти всё, слепой поиск - также доступен. У него есть некоторые варианты приема, которые иногда являются забытыми – такие как возможность, установить частоту, которая должна быть просканиро-

вана, с желательной полярностью и шагом частоты. Они всегда ценились теми из нас, кому нравится делать ход после технических трансляций, которые сгруппированы в определенных областях спутникового частотного диапазона. С другой стороны при поиске вслепую мы, к сожалению,

не можем захотеть сохранить только бесплатно вещаемые каналы (FTA). Окончательно быстрый параметр поиска существует для зрителей Canal Digitaal, TW или пакета TeleSAT на Astra 1, где найдены только каналы от выбранного поставщика. Как только каналы находятся в памяти, всестороннее редактирование раздела позволяет им быть отсортированными, переименованными, удаленными, перемещенными или добавленными к одному из фаворитных списков. Манипуляция списком фаворитов является самой быстрой, которую когда-либо я мог бы не забыть использовать, это настолько быстро, что это - почти удовольствие вместо работы по наведению порядка – я никогда не думал, что наступил бы такой день, когда я услышал бы от себя такое высказывание. До 200 каналов могут

32 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

быть добавлено к каждому из восьми фавориторитных списков, который может быть переименован, как требуется. Однако не беспокойтесь о пролистывании страницы за страницей, после очередной страницы списка, быстро это может быть осуществлено … только лишь прикосновением к кнопке «поиск» и введением заглавных букв названия канала, и список будет фильтровать сам себя на ваших глазах. Это как автоматическое завершение при поиске в Google™. Я без ума от этого. Две других полезных кнопки предоставляют быстрый доступ к важной функции. “AV+” и производит на свет маленькое меню, чтобы изменить звуковой режим, аспект соотношения сторон экрана и режим «почтовый конверт». Кнопка “Выбрать”

кнопка отзыва – это хитро усиленный отзыв, предоставляющий нам меню, перечисляющее 10 последних просматриваемых каналов для выбора из доступных в нём.

Запись и Сдвиг времени

Воспроизведение Xvid

Электронный программный гид (EPG

тем временем дает варианты, индивидуального изменения аудио дорожек, подзаголовков и громкости для каждого канала. Это замечательно для того, чтобы повысить громкость каналов, где радиопередача очень тихая, и так же, полезно при использовании наоборот, чтобы уменьшить громкость раздражающих каналов, тех, что передают звуковое сопровождение так громко, что Вы рискуете быть выброшенным поры-

вом мощности в окно, просто невинно переключившись на них. Существуют более инновационные кнопки – кнопка «HD» подает нам список только HD каналов, и она может также использоваться, как кнопка активации, если находиться в списке каналов. Немного не понятно названная кнопка “M-F” предоставляет доступ к каналам от антенн больше чем с одним конвертором. Есть также кнопка “отзыва”, но это не только обычная

От этого приемника исходит опасность показаться, что он немного простоват, но уже имеются хорошие рекомендации непосредственно благодаря интуитивной системе меню и быстродействия. Но вспомните “PVR” в названии – с дополнением USB, это устройство становится хорошим персональным видеомагнитофоном (PVR). Недавно рассматривая 1.5 терабайтный внешний накопитель на жестких дисках (я все еще поражен этим, можно пойти и купить такое огромное количество места для хранения), я взволнованно был завербован этим. Обещание наличия места для записи целых дней или недель было удивительным. К сожалению, всё, что я получил, было сообщением, предупреждающим, что всё уже заполнено! Поверьте мне, даже я имел неприятность, заполняя очень много места. Возможно, я, как приемник был озадачен, что же делать с таким большим чистым холстом, чтобы продолжить работу. Или возможно привод был несовместим в некотором роде. Это трудно узнать и вероятно это не ошибка приемника. К счастью мой старый заслуживающий доверия USB накопитель на 40 ГБ работал отлично. На самом деле, даже USB брелок

34 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

памяти сделает работу. Я опробовал это обыкновенным брелком памяти на 4 ГБ, и он работал, только со случайными скачками в начале записи или воспроизведения, даже с огромным количеством данных необходимых для высокой чёткости. Для тех, кто не нуждается в частом использовании функции записи, или возможно использовал бы только сдвиг времени, недорогой брелок памяти мог быть всем, что необходимо, чтобы использовать эту часть приемника. К функции записи лучше всего получать доступ через EPG. Здесь снова, использовалась некоторая выгода от проектирования, навигация легкая и обладающая интуицией. Два представления могут быть выбраны – традиционная сетка, или список всех программ для одного канала. Это собственно происходит в таких местах как ASTRA 1, где доступен полный набор информации от EPG. Какая жалость, что даже теперь в эру персональных видеомагнитофонов (PVR), многие каналы все еще передают исключительно данные для потока и последующих программ. Нажатие кнопки «Запись» добавляет показанную программу в таймер приемника, который наилучше продуман, так как он подобен таймеру, который можно отыскать на старом видеомагнитофоне (VCR), помните такие? В этом месте мы действительно находим некоторые ограничения. Есть только семь доступных событий, и мы можем сделать запись только одного канала

за один раз, даже если мы выбираем два канала от того же самого приемоответчика – хотя нам позволено наблюдать различные каналы от того же самого приемоответчика, в то время как происходит процесс видеозаписи. Записи таймера могут быть отредактированы, чтобы стартовать ежедневно или еженедельно, это немного помогает, но только семь доступных событий таймера просто неадекватны для жизни в сегодняшнем многоканальном мире. Если Вы в состоянии существовать в пределах таких ограничений, система записи действительно работает хорошо. Когда происходит запись, список каналов урезан снизу только теми, которые могут, быть просмотрены без прерывания записи; если Вы попробуете просмотреть канал или попытаетесь получить доступ в меню, которое не доступно из-за процесса видеозаписи, ненавязчивое окно, в углу экрана напоминает Вам о том, как долго осталось до конца записи. Доступ к записанному получают от кнопки «Воспроизведение», которая расположена посреди группы из 20 меньших кнопок на заднем конце пульта управления. Они являются немного маленькими и требуют некоторого привыкания, поначалу весьма легко перепутать между «Воспроизведением», «Пауза», «Запись», «Быстрая

перемотка», «Замедленное воспроизведение» и другими. Хотя, как любые средства управления, они становится привычными на практике. Записанные файлы сохраняются как название программы с приложенным временем и датой в следующей колонке. Это должно на глаз хорошо идентифицировать отображение того, что Вы хотели повторно воспроизвести, но я избегаю нажатия кнопки, чтобы добраться до информации о программе переданной данными электронного программного гида (EPG). Это воспринимается, кое-чем пропускаемым многими персональными видеомагнитофонами (PVR) в наши дни. Возможно ли, сохранить эти данные с записью, так чтобы к ним было бы возможно получить доступ позже? В дополнение к записи и воспроизведению от спутника, приемник может получить доступ к файлам изображений и MP3 файлам от USB устройств. Они наследуют остальную часть приемника в лёгкости работы и использования. Но это не все. Новшество, которое я обожаю больше всего, превосходное воспроизведение DivX, Xvid, AVI, MPG и файлов видео MP4. Интернет не только пиратский заповедник для фильмов DivX и Xvid, но и для хороших инструментов

для сжатия видео в более мелкие файлы. Я «вырастил» настоящий архив материалов за прошедшие несколько лет, кропотливо первоначально переданный от источника на перезаписываемые DVD, затем, наконец, преобразованные в Xvid и надолго, заархивированные на дисках. Я всегда имею потребность, найти какой ни будь способ, сделать этот процесс более простым, и избежать необходимости потери качества при передаче записанного материала на диск через компьютер. Да, я действительно пробовал приемные карты для ПК, но в действительности это не проходило также благополучно, но это - другая история.

Дополнительные маневры Часто, персональные видеомагнитофоны (PVR) сохраняют данные в некотором формате, что делает легкое преобразование затруднительным или даже невозможным. Но у приёмника 9900 HDPVR стандартный формат файлов - *.trp. Они сразу же не могут быть просмотрены на компьютере большинством популярных мультимедийных проигрывателей, но пропускание их через конверсионную программу свободно распространяемого программного обеспечения названного

36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TSremux превращает их в стандартный файл транспортного потока -*ts. Теперь они могут быть отредактированы Вашим любимым редактором, и превратятся в AVI. Вы должны поверить мне на слово, но копия экрана воспроизведения файла Xvid с немецким каналом ZDF Info была записана с ASTRA 1 на этот приёмник, быстро преобразована в Xvid AVI и повторно воспроизведена снова на приёмнике 9900 с брелка памяти. Фантастика!! В приёмнике нет никаких функций редактирования, если Вы захотите пройти процесс преобразования как на компьютере, который был бы слишком трудным, чтобы только вырезать рекламу из передачи или привести в порядок начало и конец записанного материала. Сдвиг времени также подарок – он может быть переключён на постоянную основу в меню установки, или на получение доступа к нему, если потребуется, нажимая кнопку «Пауза». Одно мелкое раздражение, снова какая-то странность присутствует во многих персональных видеомагнитофонах в эти дни, а именно, Вы должны выбрать либо, постоянно производить запись, либо сдвиг времени. Как только Вы – выберете сдвиг времени и решите, что программу стоит сохранить, Вы не сможете достичь того, чтобы сохра-

нить её надолго. Если Вы действительно попробуете это, то сдвиг времени будет остановлен, и измениться на «постоянную запись» в этом пункте. Было бы намного лучше, если бы материал уже «отодвинутый» во времени мог бы быть сохранён при начале записи, и затем он продолжался бы там с того же места. Полезное дополнение - и программное обеспечение приемника и данные каналов могут быть быстро обновлены и восстановлены от USB устройства. Точно так же как компьютер, резервная копия может спасти Вас от большого напряжения, если модернизация или просмотр канала идет не так, как надо. В конце концов, кто однажды не имел поиск каналов с HOTBIRD во время обращения к ASTRA, заканчивая всё это сумасбродным списком каналов, где частоты те же самые? Хорошо, возможно

это случилось только у меня! Но предупреждаю, в один день это также случится с Вами, и затем Вы вспомните о той резервной копии!

DIAGRAM

Apparent Power

Заключение Этот приемник весьма удивителен. Начальное беспокойство из-за наличия только одного блока настройки и отсутствия накопителя на жестких дисках уравновешено легкой навигацией в меню, и способностью преобразовывать и редактировать записи на компьютере. Дополнение новшеств, таких как воспроизведение AVI и поддержка SCR искренне полезна для тех, кто использует их. Есть очевидные ограничения, когда только один блок настройки доступен, если Вы можете прожить с такими ограничениями, Вы были бы вероятно очень рады этому приемнику.

Мнение эксперта

Ясный, хороший просмотр, интуитивные меню и EPG. Воспроизведение DivX /Xvid. Запись в конвертируемом формате. Поддержка SCR.

ENERGY

Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

Нет встроенного накопителя на жестких дисках – но это означает, что Вы сможете удовлетворить Ваши потребности и Ваш бюджет. Только один блок настройки. Всего лишь 7 доступных событий таймера. Нет редактирования записей.

Active Power Mode Apparent Active Factor StandBy 30 W 14 W 0.46 Reception 42 W 19 W 0.45

TECHNICAL DATA

Distributor

ABC BIZNIS s.r.o., Krušovská 4646, 955 01 Topoľčany, Slovakia

Tel/Fax

+421 38 5313508

www

www.opensat.info

Model

9900HDPVR

Satellites

SCPC compatible

Yes

USALS

Yes

DiSEqC

1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors

Symbol rates

DVB: 1000-45000

MPEG2 modes

MPEG-2, MPEG-4, H.264

Audio outputs

2 (left & right)

Video outputs

Composite, Component, HDMI

Resolutions

1080i, 720p, 480p/576p, 480/576i

UHF output

0/12 volt output

Digital audio output

S/PDIF

EPG

Yes

C/Ku-band compatible

Yes

Power supply

100-240V AC

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

Моноблочный малошумящий приёмный блок

Technomate TM-1M и TM-3D Моноблочные малошумящие приемные блоки - какой частью продуктивности Вы должны пожертвовать? Одиночные и множественные малошумящие приемные блоки (LNB) Technomate представленные в предыдущих выпусках ТЕЛЕ-сателлайт оказались устройствами доказавшими, что они обладают исключительно хорошей производительностью. Мы решили проверить их моноблочные изделия, чтобы знать, имеют ли они такую же производительность, подобную их более популярным партнерам. Используя моноблок, по крайней мере, один из его малошумящих приемных блоков позиционированным вне пределов фокуса антенны, его результаты по обыкновению немного хуже по силе сигнала и качеству. Поэтому не так много сигналов достигает малошумящего приемного блока (LNB) вне центра по сравнению с малошумящим приемным блоком (LNB) в фокальной точке. Есть также потенциал для вмешательства сигнала от соседних спутников. Но насколько хуже сигнал в конверторе вне центра? Мы провели тест, чтобы найти ответ. Мы

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

выбрали

08-09/2010 TECHNOM ATE TM-1M & TM-3D MONOBLOCK LNB Малошумящие приемные блоки (LNB) высокой производи тельности для сдвоенног о спутников ого приёма.

38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/technomate.pdf

Available online starting from 30 July 2010

два продукта Technomate для нашего теста: ТМ-1M – классический шестиградусный моноблок и TM-3D – менее популярный трёхградусный малошумящий приемный моноблок (LNB). Качество изготовления обоих продуктов очень хорошее. Малошумящий приемный блок ТМ-1M спроектирован соответствовать стандартной 40-миллиметровой обойме, но из-за маленького интервала между двумя малошумящими приемными блоками TM-3D требует определенной обоймы с 60-ти мил-

лиметровым диаметром. Оба моноблока могут быть переключены по протоколу DiSEqC 1.0 командами “Position A/B” и оба - универсальные малошумящие приемные блоки Ku-диапазона. Это означает, что у них имеются стандартные локальные осцилляторы частоты (LOF): 9.75 и 10.6 ГГц, которые выбираются использованием сигнала на 22 кГц; поляризация электромагнитной волны выбрана питающим напряжением (13V для вертикали и 18V для горизонтали). Как Вы можете видеть, мало-

шумящие приемные моноблоки (LNB) совместимы почти с каждым современным спутниковым приемником, доступным сегодня.

Установка

Установка ТМ-1M была частью пирога. Мы только заменили одиночный малошумящий приемный блок (LNB) на прицеленной офсетной 85 сантиметровой антенне для HOTBIRD. Отклонение эпицентра от цели малошумящего приемного блока (LNB) должно автоматически быть

готовым принимать ASTRA. И действительно, наш анализатор, немедленно обнаружил оба спутника с очень хорошей силой сигнала и качеством (смотрите снимок с экрана анализатора). У нас было больше забав с TM-3D. Ни у одной из наших зеркальных антенн не было подходящей обоймы, мы должны были смастерить временно используемое крепление. Оно не было очень жестким, но это позволило нам провести измерения. Мы выбрали пару: HOTBIRD 13˚В.д. и EUTELSAT 16˚В.д. С этим конструктивом оба малошумящих приемных блока (LNB) расположены вне центра. Мы решились на установку антенны для EUTELSAT 16˚В.д. так как его сигналы были более слабыми в нашем местоположении. Как, оказалось, это было полезной стратегией, и приблизительно через одну минуту у нас было оба спутника EUTELSAT 16˚В.д. и HOTBIRD 13˚В.д. готовых к измерениям. Снова, наш анализатор показывал нам, что все работал отлично. Позже мы проверили другую пару: ASTRA 19.2˚В.д. и ASTRA 23.5˚В. долготы. Хотя мы знали, что они были разнесены больше чем на 3 градуса, мы хотели проверить, как далеко мы могли “растянуть” трёх градусный моноблок. Поскольку Вы можете видеть на другом снимке с экрана, было невозможно достичь двух “зеленых” результатов. Один из спутников был на грани приема (желтый смайлик). Однако если Вы имеете меньшую зеркальную антенну, скажем 70 сантиметров вместо типичных 85 сантиметров при смещении один моноблок в 3˚ станет как бы 4.5 градусным моноблоком.

Рабочие характеристики

ТМ-1M был первым готовым к проверке. Мы сначала имели замеры эталонного малошумящего приемного блока (LNB) размещенного на зеркальной антенне, прицеленной на HOTBIRD 13˚В.д.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 —

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

40 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

целенной на Astra 19.2˚В.д. Таким образом, малошумящий приемный моноблок (LNB) был отклоненным от эпицентра, в то время как малошумящий приемный эталонный блок (LNB) отлично позиционирован в фокусе антенны. Очевидно, малошумящий приемный моноблок не мог быть столь хорошим как эталонный. Мы снова обратили внимание на немного более низкий уровень сигнала, но более интересны были результаты MER. Графики говорят больше чем текст. Для большего количества транспондеров, уменьшение в MER было только 1 децибел. Это очень немного. Это может быть сравнимо с установкой с неподвижной антенной, оборудованной не таким превосходным малошумящим приемным блоком (LNB). После достижения такого великолепного резуль-

тата с моноблоком с углом раскрыва шесть градусов, мы перешли к TM-3D. Результаты, которых мы достигли, были очень похожи на результаты вне центра малошумящего приемного моноблока блока (LNB) с углом раскрыва шесть градусов. Уменьшение в MER было от 0.5 до 1.5 децибелов для обоих спутников, и моноблок имел выходную мощность немного ниже, чем наш эталон. Поэтому наш эталонный малошумящий приемный блок (LNB) был исключительным устройством в обоих случаях как по производительности C/N, так же как и по выходной мощности. Действительно трудно подыскать чтонибудь соответствующее эму. Оставив место свободным, мы опубликовали только одну диаграмму, показывающую MER от TM-3D по сравнению с эталоном.

Мнение эксперта

ТМ-1M (6˚) и TM-3D (3˚) малошумящие моноблоки - наилучшие устройства по производительности. Даже конвертор, расположенный вне центра, поставляет сигналы очень хорошего качества. Их характеристики изготовления не желают ничего лучшего.

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

Есть маленькие ошибки в технических параметрах Technomate, которые могут смутить клиента. Например, крепления рожка подачи определены как 40 мм для обеих моделей, в то время как TM-3D требует нестандартного 60 мм крепления. Значение шума определено как 0.2 децибела в приложенном буклете, но оно 0.1 децибела на картонной коробке.

TECHNICAL 1. ТМ-1M принимает HOTBIRD 13˚ В.д. (в центре) и ASTRA 19.2˚ В.д. (вне фокуса). Сила и качество обеих сигналов превосходны. 2. TM-3D принимает HOTBIRD 13˚В.д. и EUTELSAT 16˚В.д. которые двигаются по окружности Земли с точным разносом в 3˚. Несмотря на то, что оба конвертора были вне фокуса, сила сигнала и качество были очень хороши. Вы можете видеть результаты для 4-х приемоответчиков HOTBIRD 13˚В.д. и 2-х приемоответчиков EUTELSAT 16 ˚В.д. Два других приемоответчика EUTELSAT были устаревшими и поэтому мы исключили их во время этого измерения. 3. Мы попытались поймать 2 спутника, обособленно равностоящих на 4.3˚. Это были два ASTRA: 19.2˚В.д. и 23.5˚В.д. Поскольку Вы можете видеть, TM-3D не гарантировал превосходные результаты, но прием был все еще возможен. Если у Вас есть антенна поменьше ~70-75 см, то этот моноблок должен быть прекрасным выбором для такого спутникового интервала.

Тогда, мы устанавливали моноблок и измеряемый малошумящий приемный блок (LNB) определив точную точку местонахождения в фокусе антенны. Поскольку Вы можете видеть на диаграммах с мощностью канала, малошумящий приемный блок (LNB) при тесте обеспечивал немного более слабый сигнал, чем наш очень хороший эталонный одиночный малошумящий приемный блок (LNB). Однако сигнал был все еще в соответствии с большинством конкурентов, доступных на рынке. Но что, же относительно качества сигнала? Чтобы сравнить это, мы имели значения MER

(Модуляционная частота появления ошибок) – сначала для нашего эталонного малошумящего приемного блока и затем для центрального конвертора малошумящего приемного моноблока ТМ-1M. Результаты были превосходны! ТМ-1M был так же, неплох – как наш очень хороший эталонный малошумящий приёмный блок (LNB). Затем пришло время иметь замеры малошумящего приемного блока (LNB) отклонённого от эпицентра цели. Мы сравнили результаты с эталонным одиночным малошумящим приемным блоком (LNB) приспособленным на той же самой зеркальной антенне и при-

DATA

Manufacturer

Technomate

E-mail

info@technomate.com

Website

www.technomate.com

Function

Universal multiple LNB’s for Ku-Band

Models

TM-1M 6-degree monoblock LNB TM-3D 3-degree monoblock LNB

Input frequency

10.7~12.75 GHz

Output frequency

0.95~2.15 GHz

LOF’s

9.75 and 10.6 GHz

LO temperature drift

±3 MHz (-40~+60° C)

LO Phase Noise

-60 dBc/Hz @ 1kHz offset -80 dBc/Hz @ 10 kHz offset -100 dBc/Hz @ 100 kHz offset

Noise ﬁgure

0.2 dB

Conversion Gain

56 dB typ.

Gain ﬂatness characteristics

5 dB over entire band

1 dB output compression

0 dBm min.

LO spurious

-60 dBm max.

Intermodulation (1.7 GHz)

-60 dBm max.

Image rejection

40 dB min.

Cross polarization isolation

20 dB min.

Port-to-port isolation

20 dB min.

Reﬂector type

Offset

F/D ratio

0.6

Operating temperature

-40~+60° C

42 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TEST REPORT

Спутниковый измерительный прибор с WiFi

Новая WiFi функция анализатора сигналов SPAROS Мощный анализатор становится еще более функциональным Превосходный спутниковый измеритель SPAROS 609 от высококачественного изготовителя SPAUN уже был представлен в ТЕЛЕ-сателлайт 08-09/2009. Это - очень универсальный и мощный анализатор телевизионного сигнала, приспособленный для спутниковых, кабельных и наземных сигналов. Он измеряет фактически все, что Вы могли когда-либо захотеть измерить. Тем временем, SPAUN расширил свой диапазон анализаторов сигналов SPAROS и даже добавил дополнительный измерительный режим для серии продуктов SPAROS. Поскольку все, что связанно с основными цифровыми телевизионными передачами было уже охвачено их обыденным устройством, они обратились к WiFi. Поскольку IPTV извлекает большую пользу от сигналов WiFi, то WiFi также обещает когда-либо значительную роль при приёме телевидения через Интернет.

■ Приемник WiFi

подключенный к SPAROS 609

08-09/2010 ROS Фун кци я WIFI в SPA р сигн ало в лиз ато Пре обр азо выв ает ана для ный год в уни вер сал ьно при тру мен т исп оль зов ани я инс

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Конечно, WiFi не только используется для IPTV, но также для повседневного доступа к Интернету. Анализатор SPAROS с добавленной функцией WiFi может располагать измерением всех 14 каналов WiFi расположенных от 2412 МГц до 2484 МГц. Каждый канал шириной 22 МГц. Каналы накладываются один на другой. Находясь в режиме WiFi, мы можем, измерителем SPAROS отобразить любую карту (таблицу) со всеми обнаруженными сетями WiFi, или сделать такое измерение только для одной выбранной сети. За исключением силы сигнала, у нас имеется следующая информация: идентификатор сети, номер канала, центральная частота канала и скорость потока в битах. Основываясь на перечисленной скорости потока в битах, можно выяснить при проверке какая версия протокола IEEE 802.11 поддерживается сетью. На прикрепленном снимке екрана, это: 802.11 a, b и g. Другие функции SPAROS знакомые нам по цифровому телевизионному режиму, такие как частота представления спектра, неактивны в режиме WiFi. Когда Вы добавляете WiFi расширение в анализатор сигналов SPAROS, первое что вам нужно сделать – обновить встроенное программное обеспечение SPAROS. Это действительно очень просто. Вы вставляете брелок USB, который поставляется вместе с приёмником WiFi в USB порт Вашего SPAROS и обработка обновления начнётся автоматически. Это продолжается всего приблизительно одну минуту, после этого

Вы как ожидается, намереваетесь, удалить брелок и перезапустить измеритель. С этого момента, Вы будете в состоянии увидеть отмеченной функцию WiFi на экране приветствия и измеритель готов к расширению. Естественно следующий шаг непосредственное присоединение приемника WiFi.

Анализатор сигналов SPAROS был только что модернизирован, для обработки измерений WiFi приема.

Приняв его на вооружение, мы должны войти в меню и выбрать карту, которую мы хотим использовать для измерений WiFi. Затем мы переключаем его в режим WiFi. Одноразовое нажатие кнопки “measure a map”/“карта измерений” запустит обнаружение локальных беспроводных сетей в Вашем размещении. Кнопочные переключатели измерительного прибора переключают измерительный прибор на единственный сетевой режим, в котором отображено больше данных о сети. Расширение WiFi для анализатора сигналов SPAROS – хорошее добавление к этому сильному устройству. Оно показывает нам, не только какие сети доступны в диапазоне 2.5 ГГц, но также и каковы уровни сигнала. Таким образом, мы немедленно можем сказать, какие сети действительно пригодны для использования в данном размещении и что наиболее важно можем принять решение, если уровень WiFi сигнала достаточен для мобильного IPTV.

После перезапуска анализатора функция WiFi отображается активированной.

Были обнаружены пять сигналов WiFi. За исключением местных “linksys”, все другие исходили от отдельных зданий в сетевом окружении.

Измеритель также будет полезным в случае создания WiFi сети в здании. Размещения площадок передатчиков могут быть определены и проверены с добавленной функцией WiFi к SPAROS.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf

Available online starting from 30 July 2010

Только сеть “linksys” достаточно сильна для нашего портативного компьютера, чтобы присоединения к ней

Мнение эксперта

Простая инсталляция и использование. Высокая чувствительность приемника WiFi.

Вы не можете сохранить результаты в файле регистрации, чтобы проконтролировать более продолжительные периоды.

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Jacek Pawlowski TELE-satellite Test Center Poland

TEST REPORT

Broadband Adapter

Netgear Coax-Ethernet Adapter MCAB1001 Breathing New Life Into Old Cables

Modern satellite receivers, media players, game consoles or DVD players have one thing in common: they feature a network interface. In the past, manufacturers had experimented for some time with USB or FireWire interfaces and had equipped their devices with these connection types, but in many cases the results could not meet users’ expectations. While USB or FireWire is the connection of choice for hooking up external storage media, digital cameras and similar devices, they are less than perfect for data exchange, communication or remote access. In recent years Ethernet has sprung to prominence as a worthwhile alternative and now that major chip producers are able to provide highcapacity network chipsets with high data throughputs at competitive prices, Ethernet interfaces ﬁnd their way into more and more electronic

devices. TELE-satellite test centers are long-standing witnesses of this trend and these days you’d be hard pressed to ﬁnd a PVR receiver that does not come with LAN connectivity. The situation today is even more striking considering that Ethernet was hardly ever used only a few years back.

However, now that most devices only wait to be connected to an Ethernet network many of us are faced with a situation that leaves them without adequate infrastructure in their own apartment or house. While WLAN might spring to mind as an appropriate solution we have to take into

account that only few home entertainment components are WLAN compatible and that longer distances over two or more ﬂoors drastically reduce WLAN transfer rates. For our purpose, WLAN might actually create more problems than it solves. I, like so many, was facing the same problem. My satellite receiver in the living room had to be connected to the PC in the home ofﬁce upstairs. I had been using WLAN but this meant I also had to get used to slow data transmission speeds at times and to the odd transmission breakdown every once in a while. It really was high time to start looking for alternatives. A new coax Ethernet adaptor has been available in the US for a short time now and it sounded like a godsend to me. When my house was last refurbished some 20 years ago nobody thought about providing LAN cables to each room (in actual fact, this type of cable did not even exist at the time), but a clever soul decided back then to lead a coax cable to every room for distribution of terrestrial television signals. I had been using this available infrastructure to set up my personal small cable network at home which carried the signal of two cameras as well as the UHF output signal of the living room satellite receiver. This allowed us to watch one of the cameras or the selected channel of the satellite receiver all over the place. Naturally, this type of cabling is not suited for satellite reception as the cable is led in a linear way from one wall outlet to the next. Then again, this is where the Netgear MCAB1001 coax Eth-

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

ernet adapter comes into play, which is designed specifically for such a cable setup. After opening the package of the MCAP1001 I discovered two Netgear coax Ethernet adapters, two corresponding power packs as well as two short coax cables with female connectors. Added to that is a software CD and an installation guide. Each of the two adapters features a terrestrial signal input, signal output, Ethernet interface and two switches on the back, one of which can be used to turn on/off LED illumination and the other is required to enter configuration mode. As far as installation is concerned Netgear requires the coax Ethernet adaptor to be looped into the coax network. To achieve this the adaptor’s signal input is hooked up to the coax output of the wall outlet. The adaptor’s signal output is then connected to the device (TV, etc.) that had previously used the wall outlet. A network cable now takes care of connecting the MCAB1001 to the network and/or the devices (PC, digital receiver, DVD player, games console, etc.) that need to be linked up. Coming back to my personal setup at home, I simply connected the coax Ethernet adaptor in the home office to the DSL modem of my Internet provider, while in the living room I created a direct link between my satellite receiver and the Netgear adapter. To establish a connection between the two adapters I used the existing coax cabling between rooms. It didn’t take long to set everything up and to supply the two Netgear boxes with power. After another 10 seconds my digital receiver had obtained its allo-

cated IP address from the DSL modem and established a connection via this newly created network. I quickly checked whether I could access the receiver from the PC and whether the receiver was able to go online, and – as a matter of fact – both worked, making the smile on my face even broader. Could it really be that simple? Who would have thought it doesn’t take a degree in IT science to establish a network connection between two rooms that are some 50 m of cable apart? However, the smile on my face suddenly froze when I tried to call up the video from one of the connected cameras on the living room TV. The signals from these two cameras also use the existing coax cables to reach all corners of my house but grey noise was all my TV was able to produce. Even though many of us consider it a waste of time, there are situations when a close look at the operating manual of a new gadget works wonders. So I went to look for it, only to find out that I had to download it from the Internet first, using a link provided on the included CD. Having at hand the manual a short while later, I was able to quickly identify the problem: The Netgear coax Ethernet adapter features two operating modes. One uses the full frequency range of the coax cable, which means that additional UHF/VHF transmissions are not possible. The second mode only uses the range above 862 MHz, which allows additional transmission of terrestrial signals in the UHF and VHF ranges. By default, the adapter comes set up for the first mode, which explains

why I was not able to receive camera signals on the TV. What I now had to do is install configuration software on my Windows PC (only the Windows operating system is supported) and connect the first of my two adapters to the PC using a network cable. Pressing the configuration button activates the adapter’s built-in DHCP server so that the PC is allocated an IP address and the connection between adapter and PC can then re-established for direct communication. Netgear expressly states that PC and adapter must be directly connected to allow for reliable IP address allocation. In case a router or DSL modem is in the way configuration may not be possible. Thanks to the provided configuration tool I was able to quickly establish a connection with the adapter and to change the operating mode to allow for terrestrial TV reception. Of course the same procedure is required for the second adapter as well. Once the initial setup was recreated again, both Internet access from the receiver and receiver access from the PC worked flawlessly again, with video from my cameras on the TV providing icing on the cake.

How does it work? The Netgear MCAB1001 uses the MoCA (Multimedia over Coax Adapter) standard. MoCA is a non-profit organisation which is working towards making existing coax cables available for network use. With the help of this standard end users are able to access their multimedia and home entertainment components more easily and conveniently and access the Internet from all these devices. To make this work the network signal is modulated in the 1 GHz band

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

using OFDM and is then transmitted via coax cable. The data throughput that can be achieved using this technology largely depends on the selected operating mode and may easily exceed 100 Mb/s. In its specifications Netgear states a maximum transmission speed of 270 Mb/s. Incidentally, OFDM stands for Orthogonal Frequency Division Multiplex and consists of an implementation of multicarrier modulation into a modulation process that uses several orthogonal carrier signals for digital data transmission. This is also why it is considered a special type of FDM (Frequency Division Multiplexing) in which the orthogonality of carriers to a large extent restricts the overlapping of signals.

Transmission speed We performed several tests with a laptop PC which was either directly connected to the DSL modem or to the network interface of the Netgear adapter. Surprisingly enough, we could not detect any change in transmission speeds.

Conclusion Those of us with existing coax cabling in the house or apartment but without availability of LAN cables might well go for the Netgear MCAB1001 coax Ethernet adapter. The system is easy to set up, worked flawlessly in our test and is able to provide very high transmission speeds. You should take note, however, that continued use of the UHF/ VHF ranges is only possible with the respective operating mode which has to be selected during the configuration process. Additional signals (such as satellite signals) cannot be transmitted via the same coax cable since the required frequency range is reserved for the coax Ethernet adapter to avoid interference.

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 and IPTV receiver with various Multimedia&Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

●/●

Scart/Digital Audio

—/●

08-09/2010 A HD AZ BOX ULTR tellite d Sa Fully Equippe r HDTV Receive and Internet

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

0.45

Manufacturer

ABC BIZNIS

TELE-satellite World

Website

www.opensat.info

Function

Digital HD Receiver with PVR via USB

DVB-S2/LAN

●/●

Channel Memory

8000

DiSEqC

1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2010 00 HDPV R OPENSAT 99 speedy menue t with Ex tremely fas ndsc an Bli - inc ludes

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.45

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR DVB-T Receiver

DVB-T2/LAN Channel Memory PVR

—/— 1000 ●

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

06-07/2010 T6720 JIUZHOU DT er HDTV rec eiv es Future- proof ded with featur loa TV l tria ty for ter res g picture quali and outstandin

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/jiuzhou.pdf

0.58

Manufacturer

Technomate

Website

www.technomate.com

Function

Triple Tuner HDTV Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 TM -7100 HD TECHNOMATE nnel chine for multi cha The ultimate ma ital tv rec ordings in dig

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.51

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/technomate.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/technomate.pdf

Manufacturer

Opensat

TELE-satellite World

Website

www.azbox.com

Function

HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 15000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2010 IUM HD PLUS AZ BOX PREM eo quality Excellent vid et ac cess with full Intern

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf

0.52

Manufacturer

Skyworth

Website

www.skyworthdigital.com

Function

Miniature SCART Receiver with PVR Function

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

—/— 4000 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/—

Scart/Digital Audio

●/—

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/skyworth.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/

0.5 0.41

04-05/2010 SKYWORTH DVB-S & DVB-T SCART-RECEIVER Innovative Miniature Receiver with Numerous Features

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

08-09/2009 HD AB IPBOX 91 ers and e both for DX A smar t choic usage regular family

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/abcom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/abcom.pdf

0.61

Manufacturer

AB-COM

Website

www.abipbox.com

Function

Digital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/● 10000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

04-05/2009 0HD AB IPBOX 91 ne with its ost ever yo Satisﬁes alm and universality y total ﬂexibilit

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

0.64

56 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/abipbox.pdf

Manufacturer

ABC BIZNIS

Website

www.opensat.info

Function

Digital DVB-S CI-PVR Receiver

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

TELE-satellite World Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

—/— 4000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI Scart/Digital Audio

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

—/— ●/●

04-05/2009 00CRCI PV R OPENSAT 30 eiver with excelPV R rec to use Fully-ﬂedged ty that is easy lent build quali

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ara/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bid/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/bul/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ces/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/deu/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/esp/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/far/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/fra/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hel/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/hrv/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ita/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/mag/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/man/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/ned/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/pol/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/por/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rom/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/rus/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/sve/opensat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/tur/opensat.pdf

0.53

Manufacturer

Jiuzhou

Website

www.jiuzhou.com.cn

Function

Digital PVR Satellite Receiver for SDTV/HDTV

DVB-S2/LAN Channel Memory DiSEqC

●/— 5000 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDMI

—/●

Scart/Digital Audio

●/●

12-01/2009 S6 60 0 JIUZHOU DT e of ease of us nd ble nt llia A bri ctions and great fun

www.TELE-satellite.com/... TELE-satellite World Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet: Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/jiuzhou.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/jiuzhou.pdf

0.55

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Satellite Products of 21st Century

AWARD WINNING

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

SPAUN Electronic

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.spaun.de

Website

www.horizonhge.com

Function

TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Function

Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

Frequency Range

49~861 MHz

Video Output

—

Built-in Monitor

08-09/2010 SPAROS 609 WIFI OPTION Converts the signal analyzer to a universally usable tool

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

08-09/2010 HORIZON HD-TM USB PLUS Small, economic and fast terrestrial signal meter

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

Manufacturer

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/horizon.pdf

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio

Function

DVB-C and analog cable TV meter

Frequency Range

46~870 MHz

Video Output Built-in Monitor

— 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010 SATCATCHER DIGIPRO T MAX Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a signal meter

Frequency Range Video Output Built-in Monitor

51~858 MHz — LCD display

06-07/2010 HORIZON HD-CM CABLE METER Small, lightweight and easy to use anywhere in the world

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf

Manufacturer

8dtek Technology

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf

Manufacturer

Trimax Technology

Website

www.8dtek.com

Website

www.trimaxtec.com

Function

DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Function

Satellite Meter with TV and Spectrum

Frequency Range

950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output

RCA/RCA

Built-in Monitor

3.5“ LCD color display

04-05/2010 8DTEK TSM-8800 Easy menu operation and exceptionally simple to operate

Frequency Range

930~2150 MHz

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

0.6

60 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3.5“ LCD color display

02-03/2010 TRIMAX SM-3500 A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Manufacturer

Global Invacom

Website

www.horizonhge.com

Website

www.globalinvacom.com

Function

Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment

Function

Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range

950~2150 MHz

Video Output Built-in Monitor

Frequency Range

—

Optical Range

128x64 Pixel LCD

Video Output

950(160)~2150 MHz +10 to -25 dBm —

Built-in Monitor

12-01/2010 HORIZON NANOSAT Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

Eight-digit LCD display

12-01/2010 GLOBAL INVACOM OPTISCAN Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AWARD WINNING

Satellite Products of 21st Century

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf

Manufacturer

SatCatcher

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/horizon.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/horizon.pdf

Manufacturer

Horizon Global Electronics

Website

www.satcatcher.com

Website

www.horizonhge.com

Function

Fully-ﬂedged Signal Meter with TV display

Function

Satellite Meter optimized for Ka-Band

Frequency Range

930~2150 MHz

Frequency Range

Video Output

RCA Composite

Video Output

Built-in Monitor

120x64 3.5“ LCD color display

950~2150 MHz —

Built-in Monitor

10-11/2009 SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3 Easy and self-explanatory – a device for laymen and pros alike

62 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

LCD display

10-11/2009 HORIZON HD-TC8 Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for Turbo Coded Data Transmissions

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ Français Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar 中文 Nederlands Polski Português Românesc Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf

Manufacturer

SPAUN Electronic

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf

Manufacturer

PROMAX Electronica

Website

www.spaun.de

Website

www.promax.es

Function

TV Signal Analyzer

Function

Universal Satellite Signal Meter and Analyzer

Frequency Range

45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

RCA Composite

Built-in Monitor

7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009 SPAUN SPAROS 609 Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer

Frequency Range

5~1000 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output

Scart connector

Built-in Monitor

Transﬂective TFT 6.5 “

06-07/2008 PROMAX TV EXPLORER II+ Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and universally usable with sun-proof display

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Изготовитель и дистрибьютор Golden Media™ , Германия

Новичок на рынке: Golden Media

■ Штаб-квартира Golden Media™ в Рудерсберге около Штутгарта, Германия. 10 служащих работают здесь в здании на 500 кв. метров. Генеральный директор Росе Чакир (Rose Chakir) живет на фирме прямо слева от офиса.

Вскоре после того, как Вы откроете этот выпуск ТЕЛЕ-сателлайта, молодая компания будет праздновать её первый день рождения, а именно, Golden Media™, основанная в Рудерсберге (Rudersberg) около Штутгарта в Германии. Она была первоначально основана только в сентябре 2009 года и с тех пор имела удивительный рост. Мы захотели узнать тайну их быстрого успеха. 64

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



В одном из многочисленных маленьких городов окружающих Штутгарт, есть много маленьких, но очень интенсивно работающих фирм, Вы найдете три спутниковых антенны на передней стороне здания администрации, тем самым напоминающие всем управляющим, что это штаб-квартира спутниковой компании. Это компания - Golden Media™. Абсолютно точно внешний вид здания непосредственно подходит названию компании, но наименование “золото” напоминает Вам о ювелирных базарах (Gold Soukhs) на Ближнем Востоке. На самом деле такая ассоциация, абсолютно верна; Компания Golden

Rudersberg (Stuttgart)

Media™ выработала концепцию, когда изготовитель и дистрибьютор сумели обладать успехом даже в те времена, когда цена становится все более важной. Кто лучше объяснит эту концепцию компании, чем Генеральный директор Росе Чакир (Rose Chakir). Она объясняет нам: “Мы работаем очень тесно с изготовителем производящим наши продукты в свободной экономической зоне Tangier/Танжер (Tangier Free Zone) в Марокко”. Это совершенно далекое расположение непосредственно не объясняет успех - Golden Media™; она продолжает: «У Марокко есть специальная договоренность с

Европейским союзом, по которой продукты, произведенные в свободной экономической зоне Танжер, могут быть отправлены в Европу по очень низким таможенным тарифам. Она добавляет, “Время отправления из Марокко в Германию только три дня!” Golden Media™ обнаружила очень интересную нишу: размещение производства возле Европы, но со стоимостью труда как за пределами Европы. Росе Чакир (Rose Chakir) имеет некоторые другие стратегические причины для этого бизнеса: “Мы работаем здесь не только с очень короткими транспортными расстояниями, но у нас также есть гибкость, для изменения контрактов в очень короткие сроки. Это не было бы возможно, если мы должны были бы делать отправки морским путем, такой способ мог занять несколько недель”. Есть также и другая причина: “Мы можем контролировать качество нашими собственными инженерами на месте, начиная с минимального времени путешествия между Германией и Марокко”. Это интересная деловая стратегия, имеющая успех, и время с момента основания компании доказывает, что стратегия была правильна. Только 10 служащих Golden Media™ управляли продажами почти 100 000 приемников только за первое полугодие. Нам захотелось больше подробностей об этом, и мы пошли поговорить с Дэниелом Шаалом (Daniel Schaal). Он - Технический Менеджер компании и поэтому знает, как оснащены приемники. Он объяснил нам, какие типы приемников были проданы за первые шесть месяцев: “60 % всех наших продаж приемников были моделями телевидения с высоким разрешением (HDTV), и 10 % были моделями стандартной чёткости (SD). Остающиеся 30 % были наземными устройствами, из которых 10 % были модели MPEG2 и 20 % были моделями MPEG4”. Дэниел Шаал (Daniel Schaal) также отмечает, что, “Мы продаём модели MPEG4 даже в странах, где наземное ТВ находится все еще в MPEG2, потому что рано или поздно MPEG4 также найдёт там свой путь, а клиенты хотят приемники теперь, чтобы они не оказались устаревшим, когда наступит такой день”. В дополнение к спутниковым, наземным и кабельным приемникам, Golden Media™ также обеспечивает комплектующими принадлежностями, такими как коаксиальный кабель, спутниковые антенны и малошумящие приемные блоки (LNB). Что касается малошумящих приемных блоков (LNB), Golden Media™ имеет в наличии приятный ассортимент. “У нас даже есть комбинированные малошумящие приемные блоки (Combo LNB) для C и Ku-диапазона”, комментирует Дэниел Шаал (Daniel Schaal), “… иной вещью обращающей на себя внимание является сдвоенный малошумящий

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/goldenmedia.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/goldenmedia.pdf

■ Здание производства GIM, в

свободной зоне Tangier/Танжер в Марокко. Приемники Golden Media™ произведены здесь. Производственные мощности GIM позволяют производить продукцию для других дистрибьюторов под другой торговой маркой.

Available online starting from 30 July 2010

приемный блок (LNB) для круговой поляризации”. Соответственно утверждению Росе Чакир (Rose Chakir), “мы уже продали 250 000 малошумящих приемных блоков (LNB) за наши первые шесть месяцев”. Хорошо осведомленные читатели определят, что такие круговые малошумящие приемные блоки (LNB) действительно не используются в Западной Европе. Так, куда же Golden Media™ является, отправляющей все эти продукты? Подходящий человек, чтобы изложить этот вопрос Илья Величко (Ilia Velitchko), Коммерческий директор. Он несёт ответственность за Балтию и Восточную Европу и объясняет, “…40 % наших продаж идут в Балтию и Восточную Европу, 35 % в Западную Европу и 25 % в Северную Африку”. Компания вела с самого начала международный бизнес и от этого, мы получаем конечную причину, почему компания Golden Media™ была в выигрыше, начав бизнес: служащие компании - очень опытные профессионалы в этом деле. Росе Чакир (Rose Chakir) продавала спутниковые приемники с 1994 года. Её офисом была её гостиная комната, и её складом был дедушкин навес для инструмента позади её дома. Она все еще живет там сегодня и здание Golden Media™ - только в чётырёх метрах от того же самого участка земли. У нее, конечно, нет длинных сборов на работу! “Но наш 66

■ Илья Величко (Ilia Velitchko) ответственен за продажи Golden Media™ в странах Балтии и Восточной Европе.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Росе Чакир (Rose

■

Chakir) показывает нам приемники Golden Media™ в демонстрационном зале. Компания также продает комплектующие, такие как кабель, малошумящие приемные блоки (LNB) и мультипереключатели.

■ Технический Менеджер Дэниел Шаал

(Daniel Schaal) непосредственно связан с определением верных технических параметров для их приемных продуктов.

склад здесь уже не достаточно большой”, объясняет она, “…мы арендовали профессиональный склад в соседнем городе”. Оттуда идут отгрузки в Восточную и Западную Европу. “Отгрузки в Северную Африку естественно идут через наш офис в Марокко. Мы на курсе расширения и нам нравилось бы работать с другими дистрибьюторами в других странах”. Компания Golden Media™ тесно взаимосвязана с местными продавцами в Марокко. “Мы работаем над расширением нашего 68

бизнеса в Алжир и другие африканские страны”, комментирует Росе Чакир (Rose Chakir) относительно стратегии компании, “… но мы также расширяемся в Европу, и ведем переговоры с дополнительными дистрибьюторами”. Компания Golden Media™ - ясно ориентирована на рост и даже разыскивает больше служащих: “Мы нуждаемся в людях для отдела продаж”. Стремление заглянуть в будущее приводит нас заново к техническому Менеджеру Дэниелу Шаалу (Daniel Schaal). Какие устройства мы должны ожидать от Golden Media™? “В

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

настоящее время для рынка мы производим на свет линейку универсальных устройств (Unibox)”, объясняет Дэниел Шаал (Daniel Schaal), “… особенность разъемов тюнеров здесь такова, что Вы сможете вставить, те тюнеры, в которых Вы нуждаетесь, например, скомбинировав спутниковый и наземный или даже два спутниковых тюнера”. Интересная задумка Unibox в том, что для какого либо различного изменения необходима только одна основная плата. “Мы разработали эту идею совместно с нашими партнерами разработчиками”, говорит Дэниел Шаал (Daniel Schaal), “… и продукция производится GIM в Марокко”. Но имеется ещё больше: “Мы выпустили один приёмник на базе ОС Linux™ для DVB-S/T/C; он должен быть доступным в третьем квартале”. Дэниел Шаал (Daniel Schaal) продолжает, “затем вскоре также будет приемник DVB-T2, который, будучи разработанным, прежде всего для продажи в Британии, также будет доступен и в Европе. В первом квартале 2011 года будет комбинированный приемник для IPTV и телевидения с высоким разрешением (HDTV) и в третьем квартале 2011 года у нас будет трехмерное (3D) устройство”. Очевидно, Golden Media™ запланировала своё ближайшее будущее и сосредотачивается на тех продуктах, которые востребованы на рынке. Мы возвратились назад к Росе Чакир (Rose Chakir): над, чем сосредотачиваются в Golden Media™? “ Для рынка Мы предлагаем превосходное качество в средней ценовой категории и с надвигающимися устройствами на ОС Linux™ мы расширяемся до рыночного сегмента высшей ценовой категории”. Но Росе Чакир (Rose Chakir) также видит возможности на рынке и

■ Экспортные формальности обрабатываются

здесь. Наджа Чакир (Nadja Chakir), на заднем плане, обрабатывает страны Балтии и Восточную Европу, в то время как Клаудия Хаугер (Claudia Hauger) ответственна за Западную Европу и Северную Африку.

■ Хелга Похл (Helga Pohl), на переднем плане, заботится об административно-

хозяйственной деятельности, также на заднем плане видна Бригитте Видмаиер (Brigitte Widmaier), которая обрабатывает западноевропейские продажи.

в нижнем ценовом сегменте, “… прежде всего на африканском рынке, но не с дешевыми приемниками, а скорее моделями для телевидения с высоким разрешением (HDTV) по недорогим ценам”. Это делает возможным их сотрудничество с изготовителем GIM. “130 людей используются там”, говорит она и примечает, что транспортные расходы в североафриканские страны даже меньше тех, что в Европе. 70

Другой важный аспект – различные соглашения между Марокко и многими африканскими странами. Марокко превосходно размещено, чтобы сплотить эти новые размещения. “Другие дистрибьюторы в тех регионах также могут, присоединится к нам”, объясняет Росе Чакир (Rose Chakir), “… либо непосредственно через нас, или напрямую сотрудничая с GIM”. Во всяком случае ,GIM, получает все технические реко-

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Самая важная часть бизнеса: Ханан

Виеланд (Hanan Wieland) обрабатывает бухгалтерские счета и платежи.

мендации от Golden Media™. Компания Golden Media™ обнаружила интересную нишу, производя продукцию на Севере Африки, что в свою очередь означает более низкую стоимость транспортировки в Европу, что также естественно и для Африки. С верным выбором продукта и готовностью работать с новыми дистрибьюторами, действительно нет ничего, чтобы остановило эту компанию от роста!

COMPANY REPORT

Изготовитель приёмников цифрового ТВ - BOXSAM™ , Китай

Приёмники изготовленные BOXSAM BOXSAM™ может легко считаться стремительно стартовавшей компанией, так как была основана только в 2002 году с начальным капиталом 15 миллионов долларов США. Начав продуктами CATV, BOXSAM™ расширила бизнес в 2004 году, чтобы также охватывать спутниковые приёмники и некоторые другие интересные продукты. Мы оплатили посещение этой компании, чтобы узнать об их методе ведения бизнеса.

■ BOXSAM™ - частная копания Ксиаофенга Хуангбеинга (Xiaofeng Huangbeing), он основной инвестор и Генеральный Менеджер.

■ Головной офис BOXSAM™ в Жинхуа

(Jinhua), примерно в 200 км на юго-западе Шанхая. Китайские иероглифы посреди крыши “Центр науки и технологий” (Science and Technology Centre) - удачное описание для далеко идущего изготовителя, такого как BOXSAM™ .

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/boxsam.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/boxsam.pdf

Available online starting from 30 July 2010

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Компания BOXSAM™ представлена центральным офисом в городе Жинхуа (Jinhua) в восточной Китайской провинции Зхежианг (Zhejiang). Население около одного миллиона считается небольшим городом в соответствии с китайскими стандартами. Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) - Вице президент BOXSAM™ и его основная область ответственности – операторский рынок, включая продажи тем, кто обеспечивает наполнение каналов и также снабжение сетевых операторов. Он сообщил нам, возвращаясь к 2004 году - первому году производства приёмников – всего лишь 100.000 изделий покинули производственные мощности. “В 2009 году, показатель возрос к трем миллионам приёмников всех типов, и на 2010 год целевая установка на пять миллионов приёмников”, пояснил Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao). Никаких производственных мощностей невозможно увидеть вокруг штабквартиры, так что возникает вопрос, где действительно происходит производство.

Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) имеет ответ: “Наше производство расположено в 6 км отсюда”. Первоначально, как администрация, так и производство были на одном и том же месте, “...но потребности стремительно обгоняли возможности, так что мы построили 17,000 квадратных метров, производственных цехов некоторое время тому назад”. К настоящему времени мы в процессе монтажа второго производственного цеха приблизительно с 40,000 квадратных метров, которые должны быть завершены к концу 2010 года. К этому времени мы также переместим нашу администрацию и офисы туда”. Затем, появившийся водитель компании отправляет нас к промышленному строению, где в общей сложности 700 служащих заняты на четырех этажах. “Кроме того, мы используем почти 100 инженеров в городе Кси`ан (Xi`an), как выпускников выдающегося технического университета”, объясняет Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao). Гордость и радость BOXSAM™ - четыре линии поверхностного монтажа (SMT) для

сборки основных плат с истинно захватывающей скоростью: “Мы обслуживаем три технологических линии поверхностного монтажа Samsung™ и совершенно новую линию от Panasonic™”, поясняет Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) путешествуя вокруг цеха. Естественно, все линии поверхностного монтажа (SMT) расположены в чистой комнате, которая может быть доступна только через специальный шлюз, в котором все частицы пыли высосаны из одежды. Артие Лии (Artie Lee) является Менеджером поверхностного монтажа (SMT) и он поясняет в чистой комнате, что четыре линии поверхностного монтажа (SMT) имеют комбинированный максимальный ежедневный выход 28,000 материнских плат. “Но это должно означать то, что, работая на «предпоследней передаче» - обычный день мы завершаем приблизительно 20,000 плат”. В общей сложности 92 служащих работают в отделе поверхностного монтажа (SMT), чтобы присматривать за маши-



Jinhua Zhejiang

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) Вице президент BOXSAM™ перед выставочной стеной с набором продуктов компании.

нами, устанавливающими компоненты и, чтобы убеждаться, что доступна постоянная поставка необходимых компонентов. Наконец, Вице президент Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) указывает на строительную площадку справа напротив существующих производственных мощностей. “Вот тут наш новый производственный цех обретает форму. Мы используем его также для производства антенн и малошумящих приёмных блоков (LNB).” Это заставляет нас

навострить уши. Каким образом BOXSAM™ задействует новые площади с целостной новой производственной линией? “Китайским правительством BOXSAM™ выдана одна из немногих лицензий для промышленной и внутренней продажи спутниковых антенн и малошумящих приёмных блоков (LNB). Примите во внимание то, что компания BOXSAM™ - также одна из официальных изготовителей для Китайской системы непосредственного вещания

■ Производственный цех BOXSAM™ с полезной занимаемой

площадью 17,000 квадратных метров. Много антенн на переднем плане дают ясное указание, на то, что собирается внутри.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

(DTH), мы идентифицировали большую возможность для бизнеса, и также будем предлагать антенны и малошумящие приёмные блоки (LNB)”. На данный момент, имеется бесконечное количество изготовителей малошумящих приёмных блоков (LNB) и антенн в Китае, многие из которых обладают только экспортными лицензиями, и ограничены в продажах их продуктов внутри Китая - по крайней мере, официально.

■ Вид промышленного цеха со сборочным конвейером с сертификатом RoHS (свободный от свинца, так как требуется для продуктов, направляемых в Европу, например).

■ Подготовлены компоненты настроечного устройства для миниатюрного приёмника DVB-T. Выглядит так, что BOXSAM™ имеет друзей во многих местах, немало среди государственных представителей. Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) улыбается и откликается интересным справочным материалом: “Мы - одни из поставщиков в синдикате, продвигающем цифровое наземное ТВ (DVB-T) в странах Африки”. Это уже совсем другой разговор! “Мы уже отправляем приёмники MPEG-4 DVB-T со встроенной СУД CONAX и набором чипов спаривания в Нигерию, Кению, Бурунди, Центральноафриканскую Республику, Руанду и Уганду”, даёт ёщё больше подробностей Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao). “Вскоре последуют Замбия, Мавритания и Гвинея”. Это выглядит совсем как сюрприз - мы никогда бы не подумали,

что BOXSAM™ - одна из компаний, внедряющая наземное цифровое телевещание (DTT) в Африке! Нам теперь - даже более любопытно. Какой же диапазон продуктов изготовляет BOXSAM™ и как выглядит товарооборот? Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) обращается к некоторым таблицам в его переносном компьютере и указывает, что “… в 2009 году около 50% продаж были достигнуты приёмниками DVB-S, 40% с приёмниками DVB-T и остальные 10% - DVB-C. Ситуация будет немного другой в 2010 году с промышленной долей в 40% предусмотренной для DVB-S, 35% для DVB-T и 15% для DVB-C. Удельный вес приёмников ТВВЧ DVB-S2 возрастет на 10%”. Какие регионы являются первичными рынками для продук-

тов BOXSAM™? “По 30% приходится на Европу и Средний Восток”, продолжает Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao), “…пока по 15% припадает на Юго-Восточную Азию и Африку, с остальным 10% экспортом в Южную Америку”. До этих пор, даже если устройства от BOXSAM™ могут быть обнаружены фактически во всем мире, имя BOXSAM™ никогда не продвигалось во всех этих странах. Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) объясняет почему. “Мы действуем как производитель комплексного оборудования (OEM) и выступаем только как партнёры для больших торговцев и поставщиков программного содержимого”. Тем не мене это будет подвержено изменениям, Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) представляет некоторые будущие стратегии компании. “В 2010 году мы войдём на рынок с нашим собственным именем в Индии, странах СНГ, Среднего Востока и Африке”. Наконец BOXSAM™ уже разработал кампании и открыты местные офисы продаж.

■ Строительная площадка нового промышленного цеха, который покроет в общей сложности 40,000 квадратных метров.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Производство блока питания для спутникового приёмника

1 ■ Встречайте Артие Лии (Artie Lee), Менеджера линий поверхностного монтажа (SMT). Они, тоже, - имеют удостоверение RoHS.

■ Дефекты изучены в отдельной чистой

комнате. Здесь служащие BOXSAM™ используют рентген для обнаружения любых недостатков.

Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) гордо сообщает нам, что “… в 2008 году мы открыли офис в Испании, в следующем 2009 году в Дубайи и к концу 2010 года, как в Москве, так и в Сао Паоло будет иметься офис BOXSAM™”. Именно это мы можем действительно расценивать как хорошую глобальную стратегию, и поэтому теперь не приходится, удивляться тому, что компания BOXSAM™ также постоянна на многих специальных ярмарках и выставках. “В 2010 году у нас будут стенды на SET в Сао Паоло, IBC в Амстердаме и IFA в Берлине”, он перечисляет эту годовую программу. “И в 2011 году мы предстанем сами на CSTB в Москве, CABSAT в Дубайи, Гонконгской и Кантонской Ярмарке, а также на ANGA в Кёльне”. Так какие же прогрессивные продукты будут запускаться BOXSAM™ в ближайшем будущем? “Третий квартал увидит представление DVB-S2/T комбинированного приёмника, за исключением MPEG-4 78

DVB-T и приёмников DVB-C с встроенной СУД CONAX и набором чипов спаривания”, указывает Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) и продолжает, что “…поставщики платного ТВ также могли бы учесть то, что мы - полностью лицензированы NDS™”. Исключая приёмники DVB BOXSAM™ также производит приёмники ISDB-T для Южной Америки. И даже продукты, которые Вы не могли бы в действительности ожидать от изготовителя приёмников, как, например, радио Worldspace™. “К несчастью, это - только нишевый продукт”, сетует Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao), “…и востребованность совсем мизерная”. Другой, но подобно такому же, удивляющий продукт, который продается, в высшей степени хорошо - небольшой приёмник DAB и FM. “В Англии мы находимся под жестким прессом удовлетворения потребности”, объясняет он, “… в то время как в других странах едва, кто-нибудь требует их”. Цифровое DAB радио покрывает почти всю Великобританию, но другие страны пока должны пережить прорыв DAB. Когда это случится, компания BOXSAM™ вполне будет спозиционирована, чтобы обеспечивать необходимые потребительские аппаратные средства. Все же есть еще одно устройство BOXSAM™, которое захватило наше внимание: небольшие приёмники в форм-факторе scart для DVB-T. “Одна из моделей обращает на себя внимание подвижным scart разъемом”, сообщает Джеффри Зхао (Jeffrey Zhao) и объясняет “… мы продаем полные большегрузные грузовые контейнеры в южные Европейские страны, такие как Португалия, Испания и Италия”. В конце концов, мы оставляем BOXSAM™ с удивительным открытием: это - компания, которая – находится на верхних позициях во многих областях и не скрывает свои амбиции становления глобальным игроком. Изделия BOXSAM™ готовые завоевать мир!

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

3 1. Это выглядит похожим, на некоторую монтажную схему для четырех блоков питания, до перфорации в этой машине. 2. Большие компоненты на плату блока питания добавляются вручную. 3. От сборки до испытания: эта служащая проверяет воплощение в жизнь готовой платы блока питания.

Сборка приёмника

3 1. Сборка передней панели ресивера. 2. Основная плата установлена в корпус приёмника. 3. После того, как сборка будет завершена, приёмники подвергнутся испытаниям на этой линии. Каждый приёмник будет, подвергнут 15-ти разнообразным проверкам, начинающимся на этой линии функциональным испытанием блока питания. За исключением

6 уверенности в том, что видео и звук соответствует спецификации, каждый приёмник даже подвергнут ручному испытанию вибрацией. Специальный служащий заведует каждой испытательной станцией. 4. Все приёмники, которые прошли испытания, здесь предварительно уложены в штабеля, до перемещения на склад первого этажа. 5. Стойка возле стойки с виртуальной бес-

конечной поставкой компонентов для всех монтажных машин. 6. BOXSAM™ функционирует как производитель комплексного оборудования (OEM) для многих поставщиков торговых марок и поставщиков оперативной информации. Здесь Вы можете видеть Йимин Хонг (Yimin Hong), производственного Вице президента, в комнате с образцами продуктов произведённых для других марок.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

PRODUCT NEWS

Оптоволоконные продукты

GlobalInvacom Расширяет продуктовую палитру

Британская компания GlobalInvacom изобрела оптический малошумящий приёмный блок-преобразователь. ТЕЛЕ-сателлайт сообщал об этом футуристическом изобретении в своих выпусках 04-05/2008 и 08-09/2009. Между тем, GlobalInvacom расширил свою палитру оптических продуктов малошумящих приёмных блок-преобразователей (LNB). ТЕЛЕ-сателлайт, в выпуске 04-05/2010, представил новую версию, прямофокусного (PFA) оптического малошумящего приёмного блокапреобразователя (LNB), (до сих пор оптические малошумящие приёмные преобразователи были доступны только для офсетных антенн) и масштабирование наземной оптической системы малошумящими приёмными преобразователями, в которой передача как спутниковых, так и наземных сигналов в двух оптических частотных диапазонах транспортируется по одному оптическому кабелю. Но прогресс не остановился в GlobalInvacom. Со времени выхода выпуска ТЕЛЕ-сателлайт 04-05/2010, уже имеется много дополнений и расширений оптической системы малошумящего приёмного блока. Иван Хоррокс (Ivan Horrocks), директор продаж и маркетинга в GlobalInvacom, характеризует нам самый последний из оптических кабелей, а именно: кабель для систем канализации/непосредственного закапывания. Этот кабель может быть использован, например, чтобы связывать две позиции вместе, где первая позиция со спутниковой антенной - возможно на вершине горы и вторая позиция могла бы быть внизу в долине. Кабель должен быть просто уложен в землю между двумя позициями и будет полностью невидимым.

■ Ричард Брук (Richard Brooke) из

технической поддержки GlobalInvacom показывает мне 50 метровую бухту их нового оптического наземного кабеля, специально разработанного, чтобы быть проложенным под землёй. Если нужно, он может быть изготовленным по заказу (с или без присоединённых разъёмов).

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

■ Новинка от GlobalInvacom: совмещенное размещение четырёх

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

компонентов совмещения ODU32, этим обеспечивается восемь идентичных оптических соединений, способных снабжать 256 точек.

Он был специально разработан, чтобы быть уложенным в грунт для длинного подземного участка. Но не только - этот кабель особенно устойчив к химическим веществам, которые могли быть обнаружены в грунте, апельсиновый цвет GlobalInvacom должен быть легко распознаваем, если подземная работа когда-либо выполнялась бы впоследствии, там, где кабель был уложен в грунт.

GlobalInvacom уже имеет продавца в Малайзии; продавцы из других Азиатских стран приглашаются обращаться к Ивану Хорроксу (Ivan Horrocks) в штаб-квартиру GlobalInvacom в Великобритании. GlobalInvacom

постоянно

расши-

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/globalinvacom.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/globalinvacom.pdf

Available online starting from 30 July 2010

ряет свои видоизменения продукта, чтобы он всегда был лучше сориентирован, чтобы модернизировать даже более умудренные сооружения. Таким образом, сверхсовременная оптическая система приема от GlobalInvacom может всегда найти новых клиентов и потребителей.

„Мы скорректировали наше устройство разветвления линии встроенным разъёмом“, объяснил Иван Хоррокс (Ivan Horrocks) на данный момент темно-черные глянцевые делители доступны в 2, 3, 4 и 8 выходных версиях. „Установщику просто нужно, присоединить подготовленный за ранее кабель“, говорит Иван Хоррокс (Ivan Horrocks) указывая на оптические разъемы. Более старые версии устройств разветвления линии были снабжены фиксированным разъемом для кабеля. Эта новая версия обеспечивает большую гибкость, для установщиков облегчая соответствие длины кабеля для каждого специфического применения. GlobalInvacom также нашел новую идею для своей технологии распределения. „Мы сложили четыре компонента ODU32 наверху друг друга и, связав их в узел, расположили вместе в одном корпусе“, объяснил Иван Хоррокс (Ivan Horrocks) показывая нам внутреннее устройство образца. „Он обеспечивает восемь идентичных оптических выходов, что сулит расширением возможности нашей системы“. Это изменение наилучше подходит там, где распределение постоянно, там, где от одной точки связи до последующей одиночной точки, а скорее от одной центральной позиции во всех других направлениях. В случае подобно этому Вам необходимо много идентичных источников сигнала, а также оптические линии связи по возможности. Для того чтобы подвести итог всему сказанному, Иван Хоррокс (Ivan Horrocks) сообщил нам, что GlobalInvacom - в процессе расширения торговой сети. „До сих пор мы были по большей части активны в Европе и Среднем Востоке“, объясняет он, „... но теперь мы расширяемся в Азию“.

■ GlobalInvacom модифицировал оптический делитель разъемами типа «джек»:

оптический кабель связи теперь может быть непосредственно подключен в устройство разветвления линии. www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Изготовитель приёмников AB IPBox™, Словакия

AB IPBox

Новый изготовитель в Центральной Европе AB IPBox была основана только в январе 2010 года, и создала впечатление, что она потратила много времени, чтобы получить точку опоры в очень конкурентном рынке. На оборот, компания AB IPBox рассчитывает на знание дела и техническое ноу-хау её владельцев и служащих. Мы хотели, узнать больше об этом новоиспеченном игроке, и посетили компанию в маленьком словацком городке Топольчаны (Topoľčany). В конце концов, не каждый день происходит, что-то новое, такое как создание новой компании, входящей на игровую площадку производителей приёмников. ■ Несколько месяцев назад недавно основанный

производитель приемников AB IPBox переехал в это новое здание в Топольчаны (Topoľčany),Словакия. То же самое здание также для оптовой торговли как дистрибьютора AB-COM.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Slovakia

■ Юрай Масарык (Juraj Masaryk) (справа), исполнитель-

ный директор AB IPBox представляет новый приемник AB IPBox 9900HD главному редактору журнала ТЕЛЕсателлайт Александру Виесе (Alexander Wiese). В частности эта модель идет с различным дизайном лицевой панели, который может быть замечен на выставочной полке.

Нас приветствуют знакомые лица в совершенно новом офисе и производственных помещениях AB IPBox: управляющий директор - Юрай Масарык (Juraj Masaryk), который привычно удерживает ту же самую позицию в оптовом дистрибьюторе AB-COM. По стечению обстоятельств, компания AB-COM расположена в том же самом здании и не вызывает удивления, когда Юрай Масарык (Juraj Masaryk) сообщает нам о годовой динамике изменений AB-COM как привилегированного оптового дистрибьютора AB IPBox в Чешской и Словацкой республиках. «Тем не менее, Мы действительно, также сотрудничаем с привилегированными дополнительными продавцами», добавляет Юрай Масарык (Juraj Masaryk), „… а именно, в Германии, России, Украине, Швейцарии и – прежде всего – Италии“. Какая

удивительная неожиданность: компания, которая была основана всего лишь несколько месяцев назад, уже заняла позиции исключительного продавца в большей части Центральной и Восточной Европы. „Кроме того, мы работаем с дилерами в других странах, таких как государства Балтии, Польша и Страны Балканского полуострова, конечно так же успешно как в Австрии“, продолжает Юрай Масарык (Juraj Masaryk). Если Вы посмотрите на карту Европы, то становится очевидным, что Словакия – блестящее размещение для того, чтобы обслужить все страны в Центральной и Восточной Европе. Транспортные маршруты - накоротко замкнуты, чтобы приемники могли быть отправлены с очень высокой производительностью. Это подводит нас к большому вопросу: Что является настолько особенным в AB

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

IPBox, что делает этого нового игрока настолько успешным во всех этих странах? Юрай Масарык (Juraj Masaryk) возвращается к основам и подчёркивает одно из главных правил любого успешного бизнесмена: „Мы никогда не полагаемся на одиночное решение, но всегда следуем параллельным стратегиям“. Юрай Масарык (Juraj Masaryk) не только одновременно имеет план в его рукаве в любое время, он также даже разрабатывает планы. „Опыт показал то, что Вы никогда не можете полностью исключать неожиданные проблемы. Но когда

■ «Верхняя

модель» в линейке продуктов AB IPBox: 9900HD имеет два тюнера DVB-S2, два разъёма для модулей условного доступа (CI), два считывателя карт условного доступа, два евросоединителя scart и конечно функцию Персональный видеомагнитофон (PVR). Испытательный отчет об этом устройстве намечается для одного, из следующих выпусков TЕЛЕ-сателлайта.

они происходят, они никогда не должны останавливать оперативные процессы“. Юрай Масарык (Juraj Masaryk) использует следующий пример, чтобы объяснить, что он подразумевает по этим. „Как только мы обнаружили программную ошибку в одной из наших линеек приемников, которая была причиной застывания изображения на телевизионном экране, после определенного времени, эта проблема могла быть решена только, перезагрузкой приёмника“. Это означало то, что продукт не мог быть выпущен в продажу. „В то время у нас уже был второй приемник с полностью различным программным обеспечением, иначе мы должны были бы остановить снабжение рынка нашими продуктами“. Без плана «B» большая проблема, такая как программная ошибка, имеет потенциал разрушить компанию. „Это научило нас, никогда не полагается только на единственное решение“, Юрай Масарык (Juraj Masaryk) подчеркивает кредо компании и обращается к оптовой торговле AB-COM, совместно использующее то же самое создание. „Благодаря тесному взаимодействию с AB-COM даже наши дистрибутивные процессы основаны на двух столбах и не должны полагаться на единственную группу продуктов“. Так, какая номенклатура изделий является предлагаемой компанией, которая преднамеренно решила предлагать намного больше, чем единственную группу продуктов? У Юрая Масарыка (Juraj Masaryk) есть убедительный ответ: „Вообще, мы имеем две производственные линии. С одной стороны мы предлагаем приемники на основе ОС Linux™, которые разработаны и произведены нами. Другой рукой мы предлагаем полукомплекты устройств для отвёрточной сборки (SKD), происходящие от азиатских поставщиков, которые производят их согласно нашим собственным спецификациям и для которых конечный монтаж имеет место в нашем производственный цехе в Европе“. Конечная сборка в Европе

■ Вот так это выглядело

в августе 2009 года …

имеет два важных преимущества: все устройства подвергаются строгим тестам и соответствуют всем европейским требованиям. К тому же, они классифицированы как местные продукты и получают наклейку „Проверено в Европе“. Мы в ТЕЛЕ-сателлайте конечно наиболее заинтересованы в линейке приёмников на ОС Linux™. „Группа программного обеспечения из четырех инженеров в настоящее время работает над этой линейкой, особенно над драйверами для тех приемников“, объясняет Юрай Масарык (Juraj Masaryk). В настоящее время доступны три модели, приспособленные к наивысшему рыночному сегменту. „AB IPBox 9900HD Plus с двумя настроечными блоками DVB-S2, двумя разъёмами для модуля условного доступа (CI), двумя считывателями карт условного доступа, двумя евросоединителями scart и конечно с функцией персональный видеомагнитофон

(PVR) - наш «флагманский» приемник. “С двумя интерфейсами USB, которые являются также стандартной функцией, это устройство может быть превращено в подлинную «волшебную» машину. „Например, Вы можете захотеть подключить тюнер DVB-T в форме брелка“, Юрай Масарык (Juraj Masaryk) предлагает и показывает нам один интерфейс USB на задней панели и второй позади откидной створки на лицевой панели. „Таким путем у Вас будет тройной приемник или – если Вы так желаете – даже учетверенный приемник“. B обозначении приёмников IPBox, символы 99HD и 55HD для двух других приемников на ОС Linux™ от AB IPBox. Юрай продолжает, раскрывая еще небольшую тайну: „Скоро Мы сделаем доступным SDK (комплект Программного обеспечения для разработчиков) для этой линейки!“ К тому времени, когда Вы прочитаете этот выпуск ТЕЛЕ-сателлайт оно должно

■ Жизненное пространство коммерческих директоров AB IPBox

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ … и снова в 2010 год.

Двухэтажное административное здание может быть замечено, со складом, отгрузкой товаров и ремонтными подразделениями с обратной стороны.

уже быть доступно для загрузки от AB IPBox с вебсайта - www.abipbox.com. „ Комплект Программного обеспечения для разработчиков (SDK) для тех, кто любит безвозмездно экспериментировать, чтобы сделать на скорую руку программные решения и создать функции“, говорит Юрай Масарык (Juraj Masaryk) и добавляет то, что целый диапазон дополнительного программного обеспечения в виде дополнений к программе будут доступны на вебсайте AB IPBox для тех, кто захочет даже ещё больше функций от их устройства. Интернетрадио, YouTube™, сводки погоды или средства просмотра изображений только некоторые из дополнений к программному обеспечению, которые могут быть установлены. „Если любой из Ваших читателей полагает, что он придумал достойные внимания приложения, и они являются бесплатными, то он может связаться с нами, и мы могли бы

даже принять решение о добавлении их к нашему существующему диапазону“, говорит Юрай Масарык (Juraj Masaryk). Это свежий взгляд на то, что чтобы видеть, что AB IPBox открыт для идей от независимых разработчиков программного обеспечения. В то время как новая линейка HD100 базируется на операционной системе Linux™ это, тем не менее, так же, интересно. „Эта линейка характеризуется соотношением цены и качества и предназначена для использования как первый или третий приемники“, объясняет Юрай Масарык (Juraj Masaryk). Базовая идея – такова, что для гостиной комнаты выбирается один спутниковый приемник, из предполагаемых, в то время как марка и функциональные возможности имеют небольшую или вообще не играют никакой роли, когда

приёмник используется в спальне, детской или даже на кухне. „Вы не должны щеголять Вашим приемником во вторичных помещениях, всё, в чем Вы нуждаетесь, является устройством, которое работает и может быть скрыто позади телевизора“, утверждает Юрай и в то же самое время намекает на уменьшенный размер приемников линейки HD100. „Они доступны для всех стандартов передачи от DVB-S2 до DVB-T, DVB-C и полностью совместимы с цифровым интерактивным телевидением в сетях передачи данных по протоколу IP (IPTV)“. Если возникнет спрос, AB IPBox также приспособит эту же линейку приемников для ATSC и ISDB-T. Это дает нам право на следующий вопрос: Какой сегмент является преследуемым клиентами AB IPBox? „Особенность устройств линейки HD100 такова, что мы отчетливо фокусируемся на рынке для поставщиков“, говорит Юрай. „Новые и

■ Вид склада, который является совместно используемым изготовителем приемников AB IPBox и оптовым торговцем AB-COM.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/abipbox.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/abipbox.pdf

Available online starting from 30 July 2010

■ Представление ремонтого центра. В случае если приемник выказывает сбой AB IPBox, делает все ремонты прямо здесь на месте.

появляющиеся на свет поставщики IPTV особо интересуются дешевыми приемниками“, продолжает Юрай Масарык (Juraj Masaryk) также как и страны, в которых IPTV клиенты в большинстве случаев уже используют другие приемники. „В этом случае размер действительно имеет значение – но здесь меньший размер лучше, это точно одна из главных особенностей линейки HD100“. Могло бы стать неожиданностью то, что AB IPBox - очень рачительная компания, несмотря на её всестороннюю номенклатуру изделий. “Общее количество используемых сотрудников - 24”, имеются цифры у Юрая Масарыка (Juraj Masaryk). “16 работают над производством приемников, четыре ответственны за продажи и еще четыре заботятся о технической поддержке”. Если Вы заинтересованы во встрече с продавцами AB IPBox лично, и в рассмотрении всех их продуктов Вы можете захотеть посетить их на EEBC в Киеве/Украина в этом году или на ANGA в Кельне/Германия в следующем году. “Конечно, мы также используем местные ярмарки и выставки как платформы для нашей компании, такие как INVEX в Чешской республике и HI END в Словакии. Обе будут иметь место в ноябре”, добавляет Юрай Масарык (Juraj Masaryk). Оказывается, что все разговоры о диверсификации не пустая болтовня. И ёщё одно, AB IPBox возвращается к двум различным операционным системам для добавления гибкости. Кроме того, имеются продукты, которые непосредственно предназначаются для различных рыночных сегментов. Даже с этой многоаспектной стратегией AB IPBox умеет удерживать цены низкими и оставаться конкурентоспособной, как оказывается, лишь только это правильный рецепт для успеха.

■ Зона приема гостей AB IPBox: национальная коммерческая группа работает на первом этаже, в то

время как второй этаж размещение для группы экспортной продажи, торгового отдела и управления.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Служащие AB IPBox 1. Радован Цифра (Radovan Cifra), Коммерческий директор 2. Инг. Мичал Грезо (Ing. Michal Grežo), Агент по сбыту 3. Светлана Масарыковá (Svetlana Masaryková), Бухгалтер 4. Мартин Дуриснкý (Martin Ďurisnký), Инженер - эксплуатационник 5. Мичала Ковáчовá (Michala Kováčová), Бухгалтер 6. Юрай Хало (Juraj Halo), Коммерческий директор 7. Юрай Бобула (Juraj Bobula), Коммерческий директор 8. Петер Вало (Peter Valo), Коммерческий директор

Рождение приёмника AB IPBox: 6

5 1. SDK (сборочные полукомплекты) компоненты приемника собираются в AB IPBox, чтобы создать готовый приемник. 2. Работницы выполняют некоторое спаивание на основной плате приемника. 3. Законченные приемники, ждущие конечного осмотра. 4. Готово к отгрузке: Все готово за исключением всё еще отсутствующего - руководства пользователей, которые обновляются языками, востребованными для различных рынков.

3 4

4 www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY REPORT

Internet via Satellite Services

Schott Internet Agency Nothing but Data. Big Time

■ The Schott Internet agency is

located in this nicely sized family home. The Schott family lives upstairs, while the ground floor houses company headquarters. The VSAT antennas in the front yard point towards ATLANTIC BIRD at 12.5° West, two more dishes pick up signals in parallel from EUROBIRD 3 at 33° East. Another dish is aligned to EUROBIRD 9 at 9° East and the small antenna right in front is a Ka band dish for HOTBIRD at 13° East.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

The Schott Internet agency has been in existence since 1999 and had Internet-via-satellite in its product portfolio right from the very beginning, even though that was a very new approach to Internet access at the time. It all began with 1-way technology which means that user requests (uplinks) were transmitted via conventional telephone landlines and only data downlinks were provided via satellite. While Beate Schott is the ofﬁcial founder of the company, her husband Stephan Schott is the mastermind behind the Schott Internet agency. Now in its eleventh year of operation the company is still domiciled in the large Schott family residence in VierethTrunstadt near Bamberg in northern Bavaria (Germany).



Viereth-Trunstadt (Bamberg)

■ Interesting attention to detail: Ka band

reception of HOTBIRD at 13° East is complemented with a second Ku band LNB directed to ASTRA at 19.2° East for TV reception. What was originally a round reﬂector later received a slightly modiﬁed shape with the help of an oval plate, so that both orbital positions can be received with this antenna in large parts of Europe – provided the horizontal beam of the Ka band is available at the respective location.

“Two additional external members of staff work full-time from their home ofﬁce,” Stephan Schott continues.

Driving down the road the joint family/company home is easy to spot with its range of satellite antennas right in front of the building. Inside, Stephan Schott has reserved the basement for the company. “We have 85 square metres at our disposal,” he explains and shows us a total of four rooms equipped with desks for a staff of nine.

It is no surprise then that the Schott Internet agency is currently looking for new premises. “We’re planning to hire one or two additional employees in the course of this year and there simply isn’t enough space available here.” While it’s not certain yet where his business will operate from in future Stephen Schott reveals that “we will probably build our own company building.” That sounds like a major investment so it would be interesting to ﬁnd out how much turnover a company like the Schott Internet agency with its eleven

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

■ Stephan Schott,

creative mind and driving force of the Schott Internet agency. Seen here in front of a picture of his very ﬁrst VSAT dish which brings back memories of the company’s humble beginnings.

employees is able to generate. Stephan Schott walks down memory lane: “In our first year of business we achieved a turnover of half a million euro, but we have grown considerably ever since. After ten years we reached five million in 2009 and for 2010 we expect our turnover to increase to 5.5 million euro.” What kind of services do the Schotts cover to achieve such remarkable success? Stephan Schott explains that “first and foremost we don’t act as a re-seller who only distributes existing technology. For one thing, we independently procured all our satellite capacity. Even more importantly, we also developed the technology ourselves and created our own ‘Satspeed’ product.” With in-house servers, company-specific compression processes and dedicated technology the Schott Internet agency is able to provide genuine 2-way Internet, which means that both uplink and downlink are transmitted via the user’s satellite dish. “We mainly use the EUTELSAT fleet of satellites, in particular ATLANTIC BIRD at 12.5 West, EUROBIRD 3 at 33° East, EURO92

BIRD 9 at 9° East and of course HOTBIRD at 13° East.” This implies that all data sent via the ‘Satspeed’ service pass through the EUTELSAT uplink station in Turin, Italy. “However, we route all data through our own processing centre in Nuremberg in Germany,” Stephan Schott hastens to add. “Our processing centre is linked directly to the Turin uplink station by way of ﬁbre-optic lines. Our inhouse technicians also use remote access for PC and server maintenance in Nuremberg.” Why are the servers located in Nuremberg rather than on site? The reason is that the Nuremberg location is perfectly hooked up to the Internet backbone network. “However, this solution also offers an added beneﬁt: Anybody using our ‘Satspeed’ service automatically receives a German IP address.” Many competing service providers also fall back on the EUTELSAT infrastructure but assign Italian IP addresses because of the Turin uplink station. As more and more companies use geo-location on their

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

websites – which means they categorise website visitors based on IP addresses – it makes sense to use the IP address of a given country or region. Is the ‘Satspeed’ service also available beyond Germany? Managing Director Daniel Steinlein has the answer. “In Spain, Greece and Croatia we cooperate with resellers who offer our service under the ‘Satspeed’ brand.” In other countries such as Great Britain and Ireland the Schott Internet agency has licensed its technical know-how to local providers. “In these countries the service carries the brand name of the respective provider,” explains Daniel Steinlein and adds that “at the moment we’re negotiating with potential licensees in Poland, Turkey and France.” This is clear proof that the Schott Internet agency is busily pursuing its European expansion plans. What started out as a grossly underestimated niche product only a few years back has developed into a market segment in its own right that witnesses continuous growth.

■ Customer service at Schott:

customer advisers assist clients with setting up their Internet service accounts.

■ Sales and

administration staff. In the background Daniel Steinlein, Managing Director of the Schott Internet agency.

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

HORIZON  GLOBAL INVACOM 

BEST SATELLITE COMPANIES in EUROPE

 SMARTWI DISHPOINTER 

DOEBIS 

 SCHOTT GOLDEN MEDIA SPAUN 



 

AB IPBOX ABC BIZNIS

ABC BIZNIS

DISHPOINTER

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Dish Alignment Software, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia

Satellite Wholesaler, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abcom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/doebis.pdf

AB IPBOX

DOEBIS

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

GLOBAL INVACOM

SCHOTT

LNB and Accessory Manufacturer, UK

Internet Agency via Satellite Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/schott.pdf

Manufacturer and Wholesaler, Germany

Wireless Card Reader Producer, Denmark

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/smartwi.pdf

Manufacturer of Measuring Instruments, UK

High Quality Accessory Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GOLDEN MEDIA

HORIZON

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SMARTWI

SPAUN

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World

CHANGHONG  SVEC 



BOXSAM 

BEST SATELLITE COMPANIES in ASIA

SKYWORTH  ALUO-SAT  JIUZHOU 

YINHE  

AZURE SHINE MOTECK

INFOSAT 

ALUO SAT

BOXSAM

Satellite Consultant, China

Digital TV Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

Satellite Dish Manufacturer, Taiwan

Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

AZURE SHINE

CHANGHONG

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

INFOSAT

SKYWORTH

Satellite Dish Manufacturer, Thailand

Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Satellite Receiver Manufacturer, China

Professional Dish Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

Antenna Motor Manufacturer, Taiwan

High Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

JIUZHOU

MOTECK

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

SVEC

YINHE

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

COMPANY OVERVIEW

Best Satellite Companies of the World



MFC

SADOUN 

SEATEL  SONICVIEW 

BEST SATELLITE COMPANIES in AMERICA MFC

SEA TEL

Satellite Filter Manufacturer, USA

Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdf

Satellite Dealer, USA

Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

SADOUN

SONICVIEW

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Note: Replace eng with corresponding language code - see page 126

DXer REPORT

Чешский энтузиаст спутникового приёма

Жири, Гонщик

Жири Ванек (Jiri Vanek) живет в Яблонце над Нишой (Jablonec nad Nisou), чешском городе с населением в 50,000. В молодые годы он имел обыкновение стартовать на гонках – “Я даже однажды занял третье место на моей Skoda 130RS в горной гонке”, гордо вспоминает Жири. Автомобильный механик приходит на ум как идеальная профессия для авто гонщика, и это фактически, то чем занимается Жири в повседневности. Он привык проводить долгие часы возле токарного станка и с таким техническим багажом только небольшой шаг к становлению энтузиастом спутникового приёма с особенной симпатией к весьма индивидуальным решениям. В Яблонце над Нишой (невзначай, Чешское слово jablon означает яблоня), фирма Жири может быть легко найдена благодаря многим возвышающимся на всем протяжении зеркальным антеннам.

■ Спутниковый

энтузиаст Жири Ванек (Jiri Vanek) и его зеркальная антенна на 2.6 м.

TELE-satellite World Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...

Arabic Indonesian Bulgarian Czech German English Spanish Farsi French Hebrew Greek Croatian Italian Hungarian Mandarin Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/jiri.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/jiri.pdf

Available online starting from 30 July 2010

102 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com



Jablonce nad Nisou

■ Жири Ванек на чердаке его

фирмы: отличимые от иных приёмников поблёскивающие спутниковые приемники (“В настоящее время у меня имеется таких 20”, добавляет он), и довольно старомодный телевизор с катодно-лучевой трубкой не может быть более потрясающим. Жири специализируется на технических аспектах приема и меньше заботиться о том, что идет по ТВ.

■ Задавались ли вы когда-либо над вопросом, на что

похож дом истинного любителя спутникового приёма? Здесь мы в доме Жири, увешанным со всех сторон спутниковыми антеннами и безучастием к мнению его семьи или соседей. Слева (в саду, ожидающая сборки) зеркальная антенна на 2.5 м., зеркальная антенна Ku диапазона на 1.8 м. на стене, и меньшая зеркальная офсетная антенна на 1.3 м., пониже также для приема Ku диапазона. Большая антенна в центре - основная зеркальная антенна Жири имеет диаметр 2.6 м. Прежде она использовалась для профессионального применения и поэтому даже снабжена системой подогрева. Эта антенна используется для приема C диапазона. Справа имеется зеркальная антенна на 2.4 м., установленная на 7 метровой мачте. По такому случаю, все зеркальные антенны оборудованы исполнительными механизмами и таким образом могут поворачиваться, двумя большими позиционерами зеркальных антенн с двумя двигателями и для возвышения и для азимута. Таким образом, зеркальные антенны могут вращаться во всех направлениях. “Я использую привод CHAPARRAL Monterey”, объясняет Жири – устройство, которое производилось некоторое время тому назад.

104 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Чердак фирмы Жири заполнен приемниками всех видов. Во время просмотра чилийского канала излучаемого Intellsat 805, он рассказывает нам о том, как его хобби постепенно превращалось в страсть. “В 1986 году я установил свою первую спутниковую антенну”. То было время, когда Европа видела, как возникают первые спутниковые каналы, и Жири был с самого начала очарован этой зарождающейся технологией трансляции. Не понадобилось много времени прежде, чем он добавил вторую спутниковую антенну (на сей раз диаметром 1.4 м.) и в 1996 году им была установлена его первая зеркальная антенна C диапазона. “В тот год Я провел свои каникулы в Южной Америке и там был поражен действительно огромными антеннами C диапазона”, припоминает Жири. Вернувшись, домой первой вещью, которую он сделал, было, конечно же, приобретение большой антенны C диапазона. Спросив его о его любимых каналах, оказалось, что ему не нравится слишком много смотреть ТВ. На первый взгляд это выглядит чудачеством, но такой подход весьма распространен среди спутниковых фанатов: главное - не

то, что мы видим на экране телевизора, а преодоление технических сложностей и хитроумные методы борьбы с помехами при приёме. Поездка, ценится намного выше, чем адресат, так сказать. Конечно с его техническим багажом и навыками обработки металлов Жири в превосходной позиции для того, чтобы преодолеть проблемы. “Я даже мастерил многие поляризаторы самостоятельно”, заявляет он с гордостью и указывает на его приводы вращения малошумящего приемного блока (LNB). Его мастерская - подлинная сокровищница для всех видов малошумящих приемных блоков (LNB) и поляризаторов и внушительное доказательство его продолжительного сосредоточения на спутниковом приёме. Его страсть доходит даже до того, чтобы предложить помощь и поддержку спутниковым охотникам за экзотическими и техническими трансляциями в его неоплачиваемое время так, чтобы их установки могли обеспечивать те же самые результаты как у Жири. “Недавно я организовал специализированных охотников за экзотическими и техническими трансляциями

■ Жири перед его ПК, обновляя вебсайт

его клуба охотников за экзотическими и техническими трансляциями.

■ Обратная сторона огромной зер-

кальной антенны на 2.6 м. может быть замечена, выглянув в окно. Отметьте способ, которым Жири решил проблему установки мачты: он использовал пустые бочки, которые он просто заполнил, как только конструкция была полностью установлена.

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

105

в клуб, у которого в настоящее время есть 27 участников в Чешской республике и три в Словакии”, продолжает Жири. Название клуба – “Vanspeed Sat DX Klub” – отлично подходит, если мы возьмём во внимание то, что Жири также использовал название Vanspeed, когда он был занят собственным делом как автомобильный механик. “Вы можете увидеть много фотографий различных спутниковых антенных установок на нашем вебсайте http://vanspeed.myspace. cz”, продолжает Жири и добавляет что клубные встречи, происходят два - три раза в год для того, чтобы обменяться мнениями и идеями. “Мы всегда счастливы, пригласить любых охотников за экзотическими и техническими трансляциями на наши встречи, независимо от того, откуда они прибывают”, Жири расширяет приглашение для заинтересовавшихся читателей. Когда был задан вопрос о его планах относительно будущего, Жири приготовил сюрприз. Вскоре он планирует установить зеркальную антенну на 6 метров. “Я уже заказал все компоненты и в настоящее время работаю над конструкцией кронштейна для мачты”.

■ Жири прилагает максимум усилий: при изготовлении на его токарном станке в гараже, он делает на заказ собственноручно изготовленные механические компоненты всякий раз, когда это необходимо.

Жири надеется быть в состоянии принять с этой антенной монстром CHINASAT 9 на 92.2°В.д., но кое-что, всё, же нужно принять во внимание. “Угол возвышения чрезвычайно низкий, но потенциально это, тем не менее, будет возможным”, выражает Жири его надежды. Его домовладение стоит на одном из городских холмов, таким образом, вероятно сигналы CHINASAT 9, фактически будут доступны на пути к дому Жири – по крайней мере, в теории. Хотя, одно точно наверняка: Мы все будем держать свои пальцы скрещенными.

■ Сделано Жири с гордостью:

два примера его работы – поляризаторы, которые вращают весь малошумящий приемный блок (LNB). Все замеченные здесь механические компоненты изготовлены на заказ Жири Ванеком. Верхняя модель для приема Ku диапазона, ниже модель для C диапазона.

106 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Build GloB GloBal Networks aNd BusiN BusiNess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee. Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at Exhibit@CESweb.org.

STATION REPORT

Наземная станция Усинген (Usingen), Германия

Спутниковый прием с 19-метровой зеркальной антенной 30 лет приёмно-передающей станции связи в Усинген возле Франкфурта

Наступили времена беспрецедентного когда-либо уменьшения размеров антенн и только очень немногие спутниковые охотники за экзотическими и техническими трансляциями использующие большие зеркальные антенны приветствуют это трансформирование, поближе исследовав действительно огромные антенны. Конечно, такие антенны можно отыскать только в профессиональных системах, и в частности, там, где телевизионные каналы излучаются на спутник: на наземной спутниковой станции. Одна из лучших 5 станций Европы расположена поблизости маленького городка Усинген (Usingen), недалеко от Франкфурта в Германии. ■ Общий вид подразделения наземной станции Усинген

(Usingen), которая имеет в общей сложности 110 антенн.



Usingen (Frankfurt)

108 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

■ Менеджер станции Лотар Штокманн

(Lothar Stöckmann) (слева), подводит итоги техническим подробностям наземной станции Усинген (Usingen) для Луо Шиганга (Luo Shigang) (справа), технического редактора специализированного журнала на китайском языке “Спутниковое Телевидение & Интернет-IP” (Satellite TV & Internet- IP) в зале заседаний на станции.

TELE-satellite World

www.TELE-satellite.com/...

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Indonesia Български Česky Deutsch English Español ‫ﻓﺎﺭﺳ ﻲ‬ Français ‫עברית‬ Ελληνικά Hrvatski Italiano Magyar

中文

Nederlands Polski Português Română Русский Svenska Türkçe

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/mediabroadcast.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/mediabroadcast.pdf

Available online starting from 30 July 2010

www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

109

В общей сложности 110 спутниковых антенн на территории 1.2 миллиона квадратных метров – вызовет неподдельное восхищение у любого из охотников за экзотическими и техническими трансляциями! Все это оборудование используется на коммерческой основе, тем не менее, для каждой отдельной зеркальной антенны назначена определенная задача. Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann) – менеджер наземной станции Усинген (Usingen) рассказывает нам, как все это началось. „80 лет назад эта местность использовалась как полевая взлётно-посадочная полоса“. Причиной этому было то, что окружающие горы сдерживали дождевые облака и порывы ветра, с таким эффектом, что „в среднем здесь ливней намного меньше, чем, например, во Франкфурте“, подчёркивает Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann) особенности этой части планеты. В былые времена вся электронная коммуникация между Германией и остальной частью мира была направлена через Франкфурт, но когда передача данных

■ Антенна номер 2

диаметром в 19 метров. Менеджер наземной станции Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann) обособленно стоит перед зеркальной антенной с его распростёртыми руками для демонстрации явного размера этой антенны.

110 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

предъявила более повышенные требования и была запланирована в 1955 году новая коротковолновая станция, на ум пришли окрестности Усинген (Usingen) с ее благоприятными метеорологическими условиями. Вскоре после этого, прежняя полевая взлётно-посадочная полоса была преобразована в станцию передачи, потому, что малое количество дождя неизменно оказывало меньше воздействий на коротких волнах и передачи через спутник. В то время, однако, никто не говорил о спутниках. „Это осуществилось только 1 февраля 1979 года, когда наша первая 18.3-метровая

спутниковая антенна встала на боевое дежурство“, припоминает Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann). В тот ушедший в историю день это было сенсационным сообщением, о том, что „...во всей Европе только горстка подобных зеркальных антенн была в распоряжении. Сначала мы выступали только как испытатели для OTS“. Однако мы не говорим о неком спутниковом телевещании, а о попытках передачи цифровых данных для передачи речевых сигналов. Это случилось больше чем два года спустя, 14 июля 1981 года, тем, что первая антенна для спутникового телевидения была введена в эксплуатацию. „Она использовалась для INTELSAT V“, сообщает Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann) и добавляет „ … наши передачи, только частично имели дело с телевидением, но, сохранив функциональность, использовались для голосовых данных“.

■ В нутрии одной из огромных антенн: пустотелые проводники используются, чтобы направлять и переключать спутниковые сигналы.

■ Слайд со списком спутников, от которых и до которых могут быть переданы сигналы

Положение вещей действительно изменилось в 1984 году, когда первые коммерческие телевизионные станции из Германии были излучены на первый спутник только для телевещания. Начиная с 1 января 2000 года, первые цифровые сигналы DVB-S были переданы на спутник из Усинген (Usingen). Это было немецкое Почтовое отделение, которое первоначально и основало наземную станцию Usingen (Usingen). На протяжении превращения в Германии государственных корпораций в частные настало время также и для наземной станции Усинген (Usingen), выведением её из государственной собственности. Сегодня, Media Broadcast, подразделение ведущего европейского вещателя и провайдера программ TDF, эксплуатирует наземную станцию. У TDF есть полный рабочий штат больше чем 5000 служащих, 1150 из них непосредственно работают на немецкую эксплуатационную компанию Media Broadcast. Компания Media Broadcast осуществляет техническую заботу более чем о 850 немецкоязычных программах поставщиков программных услуг.

Усинген (Usingen)

■ Наземная станция Усинген (Usingen)

– профессиональный оператор, это означает то, что отказы общественной энерго-снабжающей сети должны быть компенсированы. Замеченный один из двух дизельных генераторов, которые способны к обеспечению достаточной энергией для всех передающих компонентов. Приблизительно раз в год там - реальный сбой питания (если, например линия электропередачи отрезана во время дорожных работ) то в таком случае автоматически запускается система бесперебойного питания. “Дважды в год мы испытываем запланированные выходы из строя, которые необходимы для обслуживания или ремонта сетей, для примера”, объясняет ответственный техник. “Кроме этого, мы позволяем, чтобы дизельные генераторы работали под нагрузкой определенный промежуток времени каждые три месяца, чтобы удостовериться, что механизмы пребывают всегда в работоспособном состоянии”. Всякий раз, когда это происходит, любая лишняя энергия даже возвращается в общественную сеть. “Мы имеем достаточно доступных дизелей, чтобы эксплуатировать наши генераторы в течение четырех недель под ряд”, техник подчеркивает, что наземная станция Усинген (Usingen) самостоятельна на протяжении длительных периодов.

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Добавьте к этому 110 поставщиков оперативной информации из-за границы, таких как телевидение американских вооружённых сил, которым Media Broadcas обеспечивает технологию

■ Аккумуляторная комната: вся потребляемая

электроэнергия от общественных сетей всё время пробегает через эти батареи. Это в свою очередь означает, что батареи могут выступить как непосредственный источник питания в случае, внезапного сбоя питания или выхода из строя. Подумайте о переносном ноутбуке: всякий раз, когда Вы отключаете шнур питания от сети, внутренняя аккумуляторная батарея без прерывания берет на себя обеспечение энергией. Замеченный здесь Холгер Крумп (Holger Crump), пресс-атташе Media Broadcast , рядом с рядами в 200 батарей в каждом. С напряжением 2 V на единственную батарею каждая линейка обеспечивает 400 V. С этим огромным количеством ячеек наземная станция Усинген (Usingen) может быть обеспечена в течение двух часов, без какого либо внешнего источника питания. Вы могли бы задаться вопросом, для чего необходимо все это оборудование, если дизельные генераторы предполагают немедленно продолжать работоспособность так или иначе в случае, если возникнут сбои в сетях энергоснабжения. Причина состоит не в том, чтобы избежать на одну секунду отсутствия трансляции информационного наполнения, но скорее, чтобы удостовериться, что все серверы продолжают работать. “После одноминутной задержки без электроэнергии все серверы будут обнулены”, объясняет Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann). “Так как в настоящее время фактически всё является серверами то в настоящие дни стоимость перезагрузки сотен или даже тысячи серверов, безусловно, опережают стоимость всех этих батарей”.

передачи. Для чешской телевизионной сети Television CR все каналы связи для вещания телевидения с высоким разрешением (HDTV). Media Broadcast также обеспечивает технологию для внутренней телевизионной сети главного автомобилестроителя. Один из более специфических аспектов компании - тот факт, что она также обслуживает DVB-H сеть по законодательству Австрии, размещаясь в Усинген (Usingen). Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann) сообщает нам, как это возникает: “Мы принимаемые коммерческие телевизионные каналы здесь в Усинген (Usingen), и, кроме того, мы принимаем дополнительные каналы из Австрии через оптоволоконный кабель. Затем мы пакетируем все каналы в мультиплексный сигнал, уменьшая скорость передачи данных по стандарту DVB-H, и отсылаем законченный пакет назад в Австрию через оптоволоконный кабель. В Австрии эти каналы передаются через DVB-H по всей стране всем абонентам сервиса”. Это ясно демонстрирует, что наземная станция Усинген (Usingen) является активной не только в передачах через спутник, но также и имеет полные права, когда дело доходит

114 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

до воплощения в жизнь новых технологий. “Наш узел управления обрабатывает также законченное предложение IPTV от Deutsche Telekom”, продолжает Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann). “Почти 200 телевизионных каналов поднимаются здесь – частично непосредственно через спутники, также через специализированные каналы передачи данных. Мы используем эти сигналы для создания сигнала IPTV, который затем доступен на всей территории Германии”. Наземная станция Усинген (Usingen) – предшественник, когда дело доходит до технических новшеств, но даже технология, которая классифицирована как вещь из прошлого, все еще служит некоторым очень полезным целям. Лотар Штокманн (Lothar Stöckmann) дает нам краткий обзор подоспевающего проекта: “Мы установим другую 11-метровую антенну для C диапазона в этом году”. Это сделает землю Усинген (Usingen) не чем иным как райским местом для станции с опробованной и проверенной спутниковой технологией бок обок с последними цифровыми новшествами. Как только Вы попадёте суда, Вы никогда не захотите снова уехать!

NEWS

HDTV Programmes

NORWAY Edited by

Branislav Pekic

EUROPE

VIASAT DISTRIBUTES TV2 HD CHANNELS

Viasat Broadcasting will distribute on its DTH satellite pay-TV platform the three premier league HD channels of TV 2. The channels TV 2 Premier League HD, TV 2 Premier League HD 2 and TV 2 Premier League HD 3, will be available for Viasat’s subscribers from of the start of the 2010/11 season in August 2010 until the end of the 2012/13 season.

EUROPE

POLAND

SES ASTRA LAUNCHES 3D DEMO CHANNEL

BBC HD LAUNCHES IN POLAND

SES Astra has launched Europe’s ﬁrst 3D demo channel which is available free-to-air via the 23.5 degrees East orbital position. It will initially target retailers and installers featuring high quality 3D content including sports, music and entertainment.

FOOD NETWORK HD LAUNCHES ACROSS EUROPE

Food Network has launched an HD service across the EMEA region. It has also partnered with Orbit Showtime Network (OSN) on the new HD service in the Middle East and North Africa. Food Network's HD service follows on the heels of a standard deﬁnition version of the network, which launched to around 10 million EMEA households in February. FRANCE

TRACE PREPARES FOR LAUNCH OF HD CHANNEL

French broadcaster Trace TV has partnered with UK sports production company IMG Sports Media Production to provide HD content for its new sport and lifestyle channel Trace Sports HD. The deal includes up to 250 hours of premium original HD content.

ITALY SONY RECEIVES DGTVI CERTIFICATION FOR HDTV SETS

Sony has signed an agreement with Italy’s DGTVi for HD certiﬁcation, enabling customers to access the pay-TV services of major Italian broadcasters. All Bravia LCD TV models include the Slot Common Interface Plus (CI +) to access pay-TV channels on DTT in HD. The Silver label indicates the TV sets that integrate the HD tuner and the slot for CI CAM + capable of receiving the HD channels both free-to-air and pay-TV. The Gold label means the TV set also permits the reception of numerous interactive services.

ITALIANS TO WATCH WORLD CUP IN 3D

The South Africa World Cup will be the ﬁrst in Italy to be available in 3D, with selected games screening on 20 movie screens belonging to Space Cinema. The company will air about a dozen key matches starting in the ﬁnal days of the second round, including all of the games from that point and onward featuring Italy. Tickets will cost between €10 and €15.

BBC HD has launched in Poland, initially being available on satellite platform N and cable provider UPC Polska. BBC Worldwide Channels said the network's launch is the ﬁrst step in a new partnership between the channel distributor and N.

SERBIA TOTALTV LAUNCHES HYBRID TV SERVICE

TotalTV has announced the launch of new hybrid services, enabling the reception of both DVB-T and DVB-S signals via a hybrid HD/ DVB-T box. The software for the TotalTV receiver was created in cooperation with NDS Group.

UNITED KINGDOM HD HELP INCREASE PROFITS FOR BSKYB

BSkyB has reported its pre-tax proﬁt almost doubled in the nine months to the end of March, driven by a 76% jump in take-up of its HDTV service. The broadcaster says there were 428.000 net additions to its HD service in the period. The launch of Sky 3D, Europe's ﬁrst 3D television channel, has gotten off to a good start, with more than 1000 venues signed up, while plans call for the launch of the service to residential customers later in 2010.

SCOTTISH TV LAUNCHES HD SERVICE

On occasion of the World Cup, Scottish TV (STV) launched its ﬁrst High Deﬁnition service, STVHD. It is a completely separate channel on DTT/Freeview and on Virgin Media. STV is currently working with Sky, Freesat and ITV Network with a view to making STVHD available via satellite as soon as possible.

NORTH AMERICA UNITED STATES ECHOSTAR VIP-TV DELIVERS IP VIDEO SERVICE TO DUNCAN CABLE TV

MALTA

EchoStar Satellite Services is delivering its ViP-TVservice to Duncan Cable TV in Vermont. With a ViP-TV-connected head-end, Duncan Cable will be able to deliver more than 45 popular HDTV channels. Duncan Cable provides video services to more than 2,800 residents and businesses in Southern Vermont and sought a platform that would enable it to offer competitive HD video services using its existing IP network.

MELITA LAUNCHES HDTV SERVICE

HDTV PENETRATION REACHES 65%

Melita has launched a HD service and a new netbox HD, which features an innovative EPG and media centre and includes a 320 GB hard disk and USB inputs. Besides sports content, including live World Cup matches, Melita's HD content includes 10 new HD channels which will be added for free to the XL channel line-up. Melita is waiving the €10 monthly rental fee of the set-top box until October 1. Customers who are currently subscribed to Melita's digital television may keep their digital set-top box on another TV for free until December 31.

According to a report from the Consumer Electronics Association, 65% of U.S. homes now owning at least one HDTV set, up 13% from a year ago. Consumers are also buying HDTVs as secondary sets. The average household now has 1.8 HD televisions, up from 1.5% a year ago. The study also says 23% of Americans plan to buy an HDTV in the next 12 months.

DISH NETWORK OFFERS 200 HD CHANNELS Dish Network now offers 200 national HD channels, which include the addition of EPIX HD, G4

118 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

HD, Turner Classic Movies HD, Headline News HD, History International HD, Nat Geo Wild HD, ShortsHD, and Style HD. Dish Network recently became the ﬁrst and only company to launch all three Univision networks in HD - Univision HD, TeleFutura HD and Galavision HD.

OUTDOOR CHANNEL GOES HD

Outdoor Channel became 100 per cent native HD in June, marking a major milestone in the network's growth. It has also led to over 250 HD system launches in 2010 alone, making the channel currently available in over 4 million homes. Approximately 75 distributors carry the network's HD service. Likewise, Outdoor Channel HD has already entered 98 U.S. broadcast markets in 2010, including 18 out of the top 25 markets.

DIRECTV BEGINS LOCAL HD ROLLOUT IN 16 NEW MARKETS

DirecTV has begun expanding its local HD broadcast coverage to an additional 16 markets. By the end of 2010, the operator expects to provide local channels' access to more than 97% of U.S. households. When the rollout is complete, it said it will be offering local broadcast outlets in 172 markets (all but 17 with local HD).

DIRECTV FIRST TO CARRY GOLTV HD

DirecTV has become the ﬁrst multi-channel video provider to sign-up to carry GolTV’s newest network, GolTV HD. The service will launch on DIRECTV in August after the World Cup and be available to all DirecTV HDTV customers. It will feature the full programming lineup in 1080i HD, with sound in state-of-the-art Dolby AC3.

LATIN AMERICA MGM HD CONTINUES LATIN AMERICAN ROLLOUT

MGM is continuing to roll out its channel MGM HD in Latin America, launching in two more countries. MGM Worldwide Networks has signed deals to place the Spanish-language network on Cablevision in Argentina and Mexico, and on Sky in Mexico. A Portugueselanguage version launched in Brazil last year.

BRAZIL NET EXPANDS WITH 3D, HDTV

Net has announced investments of BRL 200 million this year alone to expand its digital network and pave the way for expansion of the 3D technology. Subscribers that are equipped with the Net HD or HD Max boxes are already prepared to receive 3D images. The operator is also planning to increase the number of HD channels in order to effectively compete with Sky Brasil.

SKY BRASIL TARGETS 400.000 HD SUBSCRIBERS

One year after launching the bundled HD packages, Sky Brasil already has 200.000 HD subscribers. The operator expects to reach 400.000 users of the HD service later this year. The current HD offer, which includes 29 free and pay-TV channels, is likely to be expanded with another six new channels by the end of 2010

TVA OFFERS 20 HDTV CHANNELS

TVA is now offering a total of 20 HD channels, including six free-to-air TV channels. Among the new HD channels are Telecine HD, Telecine Popcorn HD, PFC HD, Globosat HD, Multishow HD, TNT HD, Space HD, Nat Geo Wild HD, Fox/ NatGeo HD, Discovery Theater HD, TLC HD, HBO HD and Rush HD. The prices of the HD packages range from BLR 119 to BRL 204.

NEWS

HDTV Programmes

ASIA & PACIFIC AUSTRALIA NINE FIRST TERRESTRIAL BROADCASTER TO AIR IN 3D

Nine Network claims it has become the first terrestrial broadcaster in the world to offer 3D programming. By broadcasting the annual National Rugby League State Of Origin series to viewers in 3D, Nine was ahead of other broadcasters worldwide who offered matches from the FIFA World Cup in 3D.

CHINA CHINESE REGULATOR GREENLIGHTS 3D BROADCASTS

China's state broadcasting authority has said that it will start rolling out trial 3D TV shows during 2010 in some cities. Du Baichuan, a deputy chief engineer of the State Administration of Radio, Film and Television, told the Guangzhou Daily the regulator was preparing a standard for the country's 3D TV industry chains.

MIDDLE EAST SAMSUNG AND ORBIT IN HDTV PARTNERSHIP

Samsung Electronics has signed a sponsorship agreement with Orbit Showtime Network (OSN) to support the network's HD decoder roll out and channel line-up. The agreement will span OSN's complete Middle East footprint from May 1, 2010 to

September 30, 2011, offering viewers 75 premium channels including eight HD channels - such as OSN Movies, Show Sports 1 HD, Nat Geo Wild HD, and Food Network HD among others.

ETISALAT AND DU LAUNCH 3D SERVICES

Etisalat and du have launched 3D TV services in the UAE but will not impose any extra charge for the new service in the country. E-Vision, Etisalat’s cable TV unit, is providing 3D TV to all its triple play eLife customers and to E-Vision customers without any additional fee at this stage. It competitor du is providing all of its TV customers can watch 3D TV on channel 699 under the basic TV package.

INDIA BIG TV LAUNCHES HD DVR SERVICE

Reliance Big TV has rolled out India’s first HD settop box with Digital Live TV Recording capabilities across top 100 cities. The competitive advantage of Reliance Big TV HD DVR is its capability to record up to 200 hours of programming. In the non-south market, Reliance Big TV is launching the entry offer at Rs. 7990/- bundled with three months of Diamond Pack. In the southern market the entry offer is priced at Rs. 7,790/- bundled with five months of value pack with a full bouquet of sports channels.

DISH TV LAUNCHES HD SET-TOP BOX

Dish TV has launched HD set-top boxes in June, becoming the third DTH operator to have rolled out HDTV after Sun Direct and Reliance Big TV. The Dish Tru HD bouquet has five channels -- Zee TV HD, Zee Cinema HD,

120 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Discovery World HD, National Geographic HD and ESPN Sports HD. Zee Studio and Zee Café in HD will also be introduced at a later date.

ISRAEL PENTHOUSE BECOMES FIRST HD ADULT CHANNEL

Penthouse has become Israel's first HD adult entertainment channel after launching on the Hot cable platform. Penthouse HD will join an HD line-up that already includes a number of Hot's own channels, plus others such as Eurosport, Nat Geo and MGM.

JAPAN BS CHANNELS TO BECOME HDTV

NHK is set to merge its newer Broadcast Satellite High Vision channel into its longer-running BS1 and BS2 channels, which will both become HD. BS1 will continue to be mostly a news and current affairs channel, while BS2 will feature cultural and entertainment programming.

SOUTH KOREA DISNEY CHANNELS IN HD IN SOUTH KOREA SK Telecom Co. and the Walt Disney Company (DIS) have formed a joint venture to launch Korean-language versions of the Disney Channel and Playhouse Disney Channel. They will be available in HD multiplex as well as SD format over cable, direct-to-home and IPTV platforms and related on-demand digital media services in South Korea from spring 2011.

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West) C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West) THOR 3, 5,6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West) AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West) ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West) C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West) NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West) TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West) ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West) EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West) ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West) TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West) INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West) C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West) NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West) INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West) C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West) INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West) C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West) HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West) INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West) TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West) C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West) NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West) C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West) INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West) C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West) INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West) C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West) C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West) INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West) C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West) INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West) AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West) C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West) ECHOSTAR 3, 12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West) TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West) STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West) C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West) STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West) C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West) NAHUEL 1 - America ◄ 288.0 East (072.0 West) AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West) DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West) HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West) C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West) ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West) SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West) AMC 5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West) NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West) AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West) C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West) AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West) AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West) GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West) NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West) GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West) GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West) GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West) GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West) DIRECTV 11 - America ◄ 260.8 East (99.2 West) AMC 4 - North And Central America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 4 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) C-Band: AMC 2 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West) DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West) AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West) AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West) ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West) C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West) ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West) ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West) SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West) SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West) ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 7 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West) ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West) GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West) C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West) GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West) CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West) GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West) C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West) C-Band: GALAXY 15 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West) GLOBAL C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West) DIGITAL TV C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West) C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West) MAGAZINE C-Band: NSS 9 - America ◄ 183.0 East (177.0 West)

Satellites of the

World

TELE satellite

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe 002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa 004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia 004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa 007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa 009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe 010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe 010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global 013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East 015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar 015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe 017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East 019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe 021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa 023.5 East ► ASTRA 1E,1G,3A - Europe 025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia 026.0 East ► BADR 4,6 - North Africa, Middle East 028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe 028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria 028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe 030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East 030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East 031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia 031.5 East ► ASTRA 2C - Europe 033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe 033.0 East ► INTELSAT 802- Africa 033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe 036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia 036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa 038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India 038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa 039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia 040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia 040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia 042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India 045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe 049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global 050.8 East ► GALAXY 26 - Europe, Middle East, North India 051.0 East ► ASTRA 1F 053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India 056.0 East ► BONUM 1 - East Russia 057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global 062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East 062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global 064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global 066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia 068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 7 - Europe,Asia,Africa 068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East 068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global 070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India 074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India 074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India 075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East 075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global 075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China 076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia 076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global 078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia 078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand 078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global 080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe 080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India 083.0 East ► INSAT 4A - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East 083.0 East ► INSAT 3B - India 083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe 085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East 087.5 East ► C-Band: CHINASTAR 1 - China, India, Midle East 088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia 088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand 090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India 090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India 091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global 092.2 East ► CHINASAT 9 - China 093.5 East ► INSAT 3A,4B - India 093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East 095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia 096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China 100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand 100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global 103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China 105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia 105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global 108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China 108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia 110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan 110.5 East ► C-Band: SINOSAT 1 - China, Asia Pacific 113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia 113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia 115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global 116.0 East ► KOREASAT 3 - South Korea 118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia 122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia 122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global 124.0 East ► JCSAT 4A - Japan 125.0 East ► C-Band: SINOSAT 3 - China 128.0 East ► JCSAT 3A - Japan 128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia 132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam 132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia 132.0 East ► JCSAT 5A - Japan 134.0 East ► APSTAR 6 - China 134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia 138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China 138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia 140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China 140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China 144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan 146.0 East ► AGILA 2 - Myanamar 146.0 East ► C-Band: AGILA 2 - India, China 150.0 East ► JCSAT 1B - Asia 152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand 154.0 East ► JCSAT 2A - Japan 154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii 156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand 160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand 162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan 166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia 166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific 169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific 172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific 172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific 180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific 180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

SATELLITE INFORMATION

New Satellites

New Satellites to be launched soon INTELSAT 18

This satellite, intended primarily for Asia-Paciﬁc region, has 24 C-band (16 x 72 MHz and 8 x 36 MHz) and 12 Ku-band (72 MHz) transponders. It has been built by Orbital Sciences Corporation using its Star-2 platform. The satellite will provide 4.9 kW of power and has a lifetime of 15 years. Its C-band transponders will cover north and south hemispheres. Ku-band signals from INTELSAT 18 will cover western parts of USA, French Polynesia, Australia, New Caledonia and other Paciﬁc Islands. After its launch on Zenit 3 vehicle from Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, the satellite will be positioned on 180° East where it will replace INTELSAT 701.

YAHSAT 1A & 1B

Edited by

Aleksandar Medic

YAHSAT 1A is the ﬁrst of two satellites that the Al-Yah Satellite Company (Yahsat), a subsidiary of a state-owned Mubadala Development Company from UAE ordered in 2007 from a consortium made up of EADS Astrium and Thales Alenia Space. The second satellite, YAHSAT 1B will be launched several months after YAHSAT 1A. Both satellites will be located at 52.5° East and they are Eurostar E3000 spacecrafts with a launch mass of 6 tonnes and an electrical power of 12 kW. The mission life of the satellites is 15 years and they will serve military and commercial purposes. Yahsat will use these satellites to offer broadcasting, broadband Internet and telecommunications services including telephony in the Middle East, Africa, Europe and South West Asia. YAHSAT 1A will have 21 Ka-band, 23 Ku-band and 14 C-band transponders (8 with 36 MHz and 6 with 54 MHz bandwidth). Yahsat 1B will only feature Ka-band payload. YAHSAT 1A will be launched into orbit aboard an Ariane 5 rocket, while YAHSAT 1B will be put into orbit on a Proton vehicle.

124 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL

TELE-satellite Magazine

d ? e e t s Mis -satelli E L E T

Arabic www.TELE-satellite.com/ara/

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Indonesian Bahasa Indonesia www.TELE-satellite.com/bid/ Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/bul/

TELE-satellite is available in 22 language versions

Czech www.TELE-satellite.com/ces/

Česky

German www.TELE-satellite.com/deu/

Deutsch

English www.TELE-satellite.com/eng/ Spanish www.TELE-satellite.com/esp/

Español

Farsi www.TELE-satellite.com/far/

‫ﻓﺎرﺳﻲ‬

French www.TELE-satellite.com/fra/

Français

Hebrew www.TELE-satellite.com/heb/

‫עברית‬

Greek www.TELE-satellite.com/hel/

Ελληνικά

Croatian www.TELE-satellite.com/hrv/

Hrvatski

Italian www.TELE-satellite.com/ita/

Italiano

Hungarian www.TELE-satellite.com/mag/

Magyar

Chinese www.TELE-satellite.com/man/

中文

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/ned/ Polish www.TELE-satellite.com/pol/

Read Previous Issues

ONLINE

Polski

Portuguese Português www.TELE-satellite.com/por/ Romanian www.TELE-satellite.com/rom/

Română

Russian www.TELE-satellite.com/rus/

Русский

Swedish www.TELE-satellite.com/sve/

Svenska

Turkish www.TELE-satellite.com/tur/

Türkçe

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions Number

Issue

1011

10-11/2010

Deadline

Hardcopies

Available Online

6 August 2010 17 September 2010

1 October 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 21 - 23 October 2010 SCaT India 2010 South Asia’s Largest Tradeshow Of The Indian Cable & Satellite Television Industry World Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, India www.scatmag.com/scatindia 1101

12-01/2011

8 October 2010

19 November 2010

3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 6 - 9 January 2011 2011 International Consumer Electronics Show (CES) The Global Stage for Innovation Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA www.cesweb.org 1103

02-03/2011

3 December 2010

14 January 2011

28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions: 8 - 10 February 2011 CABSAT Middle East North Africa MENA 2011 The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE www.cabsat.com 23 - 25 March 2011 CCBN 2011 Asia-Paciﬁc’s Largest Broadcasting Show China International Exhibition Center, Beijing, China www.ccbn.tv 1105

04-05/2011

4 February 2011

18 March 2011

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition: 3 - 5 May 2011 ANGA Cable 2011 Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany www.angacable.com

1 April 2011