ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ
КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РЕГИОНА
ODESSA REGION PROFILE
www.invest.odessa.gov.ua
Одесская область – один из самых перспективных регионов юга Украины, обладающий высоким потенциалом для развития большинства отраслей промышленности и качественным уровнем подготовки трудовых ресурсов. Одесская область – крупнейший регион Украины площадью более 33 тыс.кв.км с населением около 2,4 млн. человек, расположенный в юго-западной части Украины на берегу Черного моря. Находясь на перекрестке важных транспортных путей, область имеет стратегически выгодное географическое расположение, что особенно важно для развития торгово-экономического сотрудничества со странами Европы, Азии и Африки. Отличительными особенностями региона являются: - развитая транспортная инфраструктура; - широкие транзитные возможности; - высокий потенциал индустриального сектора; - развитый аграрный сектор; - перспективный туристический комплекс; - значительный научно-образовательный потенциал. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РЕГИОНА Одесская область занимает территорию cеверо-западного Причерноморья от устья Дуная до Тилигульского лимана (длина морской береговой линии в пределах области превышает 300 км) и простирается от моря на север, в глубь суши на 200-250 км. Область на юге граничит с Румынией, на западе – с Молдовой, на севере – с Винницкой и Кировоградской, на востоке – с Николаевской областями Украины. Главная особенность экономико-географического положения области – ее приморское и приграничное положение . Широкий выход в Азовско-Черноморский бассейн и крупные речные магистрали, в частности Дуная и Днестра, определяют ее существенное преимущество в развитии транспортной инфраструктуры. Область является морскими воротами Украины . Морские порты региона находятся на перекрестке функционирующих международных транспортных коридоров. В экономико-географическом плане область относится к зоне интенсивного степного земледелия с развитым орошением; прибрежной частью она попадает в рекреационную зону Северо-Западного Причерноморья. С географическим положением области в степной и лесостепной природных зонах связано ее главное природное богатство – значительные агропроизводственные ресурсы. Естественные природноклиматические условия области благоприятны для культивирования озимой пшеницы, зерна, ячменя, сои, рапса, подсолнечника и плодовоовощной продукции.
2
www.invest.odessa.gov.ua
Odessa Region is one of the most perspective regions of the south of Ukraine, which has great development potential in majority of industry branches, and high quality level of training of manpower resources. Odessa Region is the biggest region of Ukraine - the area is more than 33 ths. sq. km and population is about 2,4 mln. people. It is located in southwestern part of Ukraine on the coast of the Black Sea. Odessa Region has strategically beneficial geographical location staying at the intersection of international transport key routs, which is very important for development of trade and economic cooperation with the countries of Europe, Asia, and Africa. The main peculiarities of the region are: - well-developed transport infrastructure; - wide transit possibilities; - high potential of industrial sector; - powerful agrarian sector; - perspective tourist complex; - significant scientific and research potential. GENERAL DESCRIPTION OF ODESSA REGION Odessa Region occupies the territory of north-western Black Sea coastline from the mouth of the Danube river to Tiligulskiy estuary (the total length of sea coastline exceeds 300 km) and runs to the north from the sea deep into the inland area of the country for 200-250 km. Odessa Region is located in the far south-west of Ukraine. It borders on Romania in the south, Moldova in the west, Vinnitsa and Kirovograd Regions in the north, and Nikolayev Region in the east. The main peculiarity of economic and geographical status of the region is its coastal and boundary location. Wide access to the Black Sea and Azov basin and to large river routs of the Danube and the Dniester provides good advantages to Odessa Region in development of transport infrastructure. Sea ports of the region are located at the crossroads of existing international transport corridors. The region appears to be the main sea gate of Ukraine. Economically and geographically Odessa Region is a zone of intensive steppe farming with advanced irrigation. Its coastal part is also included into recreational zone of the north-western Black Sea coast. The main natural wealth of the region (significant agricultural capacities) is its geographical location in steppe and forest-steppe zones. Natural and climatic conditions are favorable for cultivation of winter wheat, grain, barley, soybeans, rapes, sunflower, fruits and vegetables.
www.invest.odessa.gov.ua
3
Для Одесского региона характерен сухой климат, со средней температурой в январе 2°C и в июле +23°C. Годовой уровень осадков составляет 350 мм. Мягкий климат и прибрежные лагуны создали благоприятные условия для пляжей и оздоровительных курортов. Все они ежегодно привлекают сотни тысяч туристов. На территории области находятся пресноводные озера - Кагул, Ялпуг, Катлабух, соленые озера - Сасык, Алибей, Бурнас, Будацкое, Шаганы, а также Хаджибеевский и Куяльницкий лиманы, известные своими лечебными грязями. Область является наибольшей по площади в Украине - 33,3 тыс.кв.км, что составляет около 5,5% территории Украины. Население области 2,4 млн. человек. Административный центр региона - Одесса один из крупнейших городов Украины, важный транспортный, индустриальный, научный, культурный и курортный центр с населением 1 млн. человек.
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ Сегодня Одесская область – это высокоразвитый регион Украины, который занимает передовые позиции по всем социально-экономическим показателям и играет ключевую роль в экономике Украины, а также имеет неограниченные возможности для роста. Ведущую роль в экономике Одесской области играет транспорт . Морехозяйственный комплекс области включает 7 морских портов, 5 судоремонтных заводов , ведущие государственные и более 20 частных судоходных компаний. Крупнейшие порты региона – Одесский, Ильичевский и Южный . В целом, мощность морских портов области составляет 75% общего грузопотока портов страны . Наряду с морехозяйственным комплексом к транспортной системе Одесской области относятся: Одесская железная дорога, более 300 автотранспортных предприятий, авиакомпании, международный аэропорт «Одесса». Через территорию Одесской области проходят 5 из 10 международных транспортных коридоров : 7-й и 9-й критские, транспортный коридор TRACECA (ЕвропаКавказ-Азия), коридор «Балтийское море - Черное море» и коридор вокруг Черного моря Организации Черноморского Экономического Сотрудничества (ОЧЕС).
4
www.invest.odessa.gov.ua
Climate in Odessa Region is warm and dry with average temperatures in January and July -2°C and 23°C correspondingly. Average annual rainfall reaches 350 mm. Mild climate and littoral lagoons have created favorable conditions for beaches and sanative resorts. All these attract thousands of tourists annually. Fresh water lakes (Kagul, Yalpug, Katlabukh), salt lakes Sasyk, Alibey, Burnas, Budatskoye, Shagany, as well as Khadzhibey and Kuyalnik estuaries (famous for their curative mud) are located in the region. Odessa Region is the largest in Ukraine by its area (33,3 ths. sq. km) that composes approximately 5,5% of total Ukrainian territory. Population of the region is 2,4 mln. people. Administrative center of the region is Odessa, which is one of the largest cities of Ukraine. It is very important transport, industrial, scientific, cultural and resort center with 1 mln. population. ECONOMIC POTENTIAL Today Odessa Region is highly developed region of Ukraine, which occupies leading positions by all social and economic indicators. It plays a key role in the economy of Ukraine and has unlimited possibilities for further development. Transport system plays a leading role in the economy of Odessa Region. The maritime industrial complex of the region consists of 7 sea ports, 5 shipyards, leading state enterprises and more than 20 private shipping companies. The biggest ports of the region are Odessa Commercial Sea Port, Sea Commercial Port of Illichevsk and Yuzhny Commercial Sea Port. Total capacity of sea ports of the region makes 75% of total capacity of seaports of the country. Along with the maritime complex, transport system of Odessa Region includes Odessa Railway, more than 300 auto transport enterprises, air companies, international airport “Odessa”.
Among 10 international transport corridors, 5 corridors pass through the territory of Odessa Region: Cretan 7, Cretan 9, “Europe-Caucasus-Asia Transport Corridor”, “Baltic Sea - Black Sea”, “Black Sea Transport Circle” of the Black Sea Economic Cooperation Organization. Odessa Region is a modern industrial region. Many enterprises on producing of oil refining products, machinery building, repair and construction of machines, metal processing, chemical, petrochemical, and light industries are located on the territory of the region.
www.invest.odessa.gov.ua
5
Одесская область – современный индустриальный регион . На территории области располагаются предприятия по производству продуктов нефтепереработки, машиностроения, ремонту и сбору машин, обработки металла, химической и нефтехимической, легкой промышленностей. Ведущее место в структуре товарной продукции занимает пищевая промышленность и переработка сельскохозяйственных продуктов, в том числе производство жиров; промышленная переработка овощей и фруктов; производство алкогольных напитков, вин. Крупнейшим промышленным предприятием региона является Одесский припортовый завод, который принимает, производит, хранит и осуществляет перевалк у аммиак а и к арбамида. Именно в Одесском припортовом заводе находится единственный в стране терминал по перевалке аммиака, а также крупнейшее в Европе хранилища этого вещества. Значительная роль принадлежит машиностроительному комплексу, в составе которого более 90 промышленных предприятий, 7 из них включены в список предприятий стратегического значения. Сельское хозяйство – один из наиболее важных и перспективных секторов экономики региона, поскольку главное природное богатство области – ее уникальные земельные ресурсы, которые представлены преимущественно грунтами с высокой природной плодородностью. Земельный фонд области составляет 3,3 млн. га, в том числе 2,6 млн. га (77,9%) сельскохозяйственные угодья, из которых пашня составляет 2,1 млн. га (79,7%), сенокосы и пастбища – 0,4 млн. га (15,6%), многолетние насаждения – 86,3 тыс. га (3,5%), из которых виноградники – 54,8 тыс. га. С е год н я Од е с с к а я о бл а с т ь крепко удерживает свою репутацию центра науки и образования мирового уровня. Научнообразовательный комплекс и проек тно-инженерный потенциал одесского региона представлен 19 государственными высшими научными заведениями, 30 отраслевыми и 17 академическими учреждениями. В сфере научной деятельности работают более 80 научно-исследовательских институтов, центров и лабораторий, которые занимаются исследованиями и разработками в разных отраслях науки.
6
www.invest.odessa.gov.ua
Food industry and agricultural products processing hold the leading place in the structure of commercial output, including producing of fats; industrial processing of fruits and vegetables; producing of liquids, and wine. The largest industrial enterprise of the region is Odessa Priportovy Plant, which receives, produces, stores and accomplishes transshipment of ammonia and carbamide. Actually only Odessa Priportovy Plant has the only one in Ukraine ammonia terminal, and the biggest in Europe storages of ammonia. Machinery building complex plays significant role and comprises more then 90 industrial enterprises, 7 of which are included to the list of enterprises of strategic importance. Agriculture is one of the most important and prospective sectors of region economy, because the main natural wealth of the region is its unique land resources, which are represented mainly by chernozem soil with natural fecundity. Supply of region land constitutes 3,3 mln. hectares including 2,6 mln. hectares (77,9%) of farming area. The area of plough land within this category exceeds 2,1 mln. hectares (79,7%), hayfields and grasslands make 0,4 ths. hectares (15,6%), and perennials make 86,3 ths. hectares (3,5%); of which vineyards constitute 54,8 ths. hectares. Odessa Region firmly keeps reputation of educational and scientific center of world class. Scientific educational project and engineering potential of Odessa Region are represented by 19 higher educational state establishments, 43 branches and 17 academic establishments. More than 80 research institutes, centers and laboratories are engaged in research and development in different branches of science.
www.invest.odessa.gov.ua
7
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В 2010 году внешнеэкономическую деятельность осуществляли более 3000 субъектов предпринимательской деятельности. Торговые отношения поддерживались с партнерами из 168 стран мира. Общий объем внешнеторгового оборота области составил 7,52 млрд. долл. США. При этом объем экспорта составил 2,83 млрд. долл. США, а объем импорта – 4,68 млрд. долл. США. При этом доля товаров в экспорте составила 59,4%, услуг – 40,6%, в импорте – 95,7% и 4,3% соответственно. Экспорт осуществляется из стран Европейского Союза, России, Турции, Молдовы, Бразилии. Импорт – из Китая, России, стран Европейского Союза, Турции, Индонезии, Азербайджана и Румынии. ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Одесская область – одна из самых привлекательных областей Украины с точки зрения иностранных инвесторов. Общий объем прямых иностранных инвестиций, привлеченных в экономику области, по состоянию на 01.04.2011 г. составил 1132,5 млн. долл. США, что позволило Одесской области занять 7 место среди регионов Украины по объемам прямых иностранных инвестиций. rt po ns es tra ervic s
млн. долл. США ($ mln.)
252,2
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Внешнеторговый оборот Одесской области за 2005 – 2011 года (млн. долл. США) Foreign Trade Turnover of Odessa Region for the period 2005-2011 (USD, mln)
l cia an ies fin tivit ac
od f fo ks, n o drin o i t uc nd co od y a c pr ppl toba su
137,1
127,7
wh
s ole
ale
tra
re
95,4
е
ы тн ор сп уги н а л тр ус
ая ов ть нс ос на ельн и ф ят де
д., ро х пи ий ы в в л ще ко зде пи пит х и во начны пр ба та
al
ta es
te
94,5
я вл го
р то ая ов пт
о
90,9
с ии тью ац ос ер жим п о ви д не
Инвестиционно привлекательные виды экономической деятельности (объем привлеченных инвестиций в 2010 г.) Investment attractive economic activities (volume of investments attracted in 2010)
8
d an . ing ind fin ical e r oil hem c
de
www.invest.odessa.gov.ua
н
а тк бо ра м. ре про е п те им. еф х
и
FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY More than 3 ths. entrepreneurial entities conducted foreign economic activity in 2010. Trade relations were maintained with partners from 168 countries of the world. Total volume of foreign trade turnover composed $7,52 bln. Meanwhile, export volume composed $2,83 bln., and import volume $4,68 bln. Herein, the part of goods in export and import composed 59,4% and 95,7%, services – 40,6% and 4,3% correspondingly. Main exporting countries are: European Union countries, Russia, Turkey, Moldova, and Brazil. The main importers are China, Russia, European Union countries, Turkey, Indonesia, Azerbaijan, and Romania. INVESTMENT ACTIVITY Odessa Region is one of the most attractive regions of Ukraine for foreign investors. Total volume of foreign direct investments attracted to economy of the region, to the 1st of April, 2011 stated $1132,5 mln., which allowed Odessa Region to occupy the 7th place among Ukrainian regions and cities by the volume of foreign direct investments.
www.invest.odessa.gov.ua
9
Наиболее важными проектами, которые реализуются на сегодняшний день, являются строительство контейнерных терминалов в портах Ильичёвск, Южный, Одесса; модернизация маслоэкстракционного завода (г. Ильичевск), строительство завода по производству кофе (г. Ильичевск), строительство завода по производству нагревателей воды и отопительного оборудования (Беляевский район). Региональная инвестиционная политика строится на принципах взаимовыгодного сотрудничества власти и предпринимательских структур, содействия последним в активизации инвестиционно-инновационной деятельности в направлениях, признанных приоритетными для региона.
Главным управлением внешнеэкономической деятельности и европейской интеграции областной государственной администрации была разработана, а решением Одесского областного совета была утверждена «Инвестиционная стратегия Одесской области на 2010 – 2015 года». Целью Стратегии является формирование системного подхода и проведение комплексных практических мероприятий по созданию благоприятного инвестиционного климата, активизации инвестиционной деятельности в регионе. С целью систематизации инвестиционных проектов Одесской области был разработан реестр инвестпроектов и инвестиционная карта региона (www.invest.odessa.gov.ua ). Это первая в Украине интерактивная инвестиционная карта. Удобство инвестиционной карты заключается в том, что существует возможность выбрать инвестиционные проекты по критериям: отраслевая направленность, стоимость, географическое расположение. Новая электронная система поможет потенциальным инвесторам в определении наиболее привлекательных проектов.
10
www.invest.odessa.gov.ua
The most important projects implemented at present are: construction and reconstruction of container terminal in ports Illichevsk, Yuzhniy, Odessa; modernization of oil-selective factory (Illichevsk); construction of coffee producing plant (Illichevsk), construction of plant on water heater and heater equipment producing (Belyaevsky District). Regional investment policy is based on principles of mutually beneficial cooperation between governmental authorities and entrepreneurs, as well as on assistance to the last ones in the course of investing and innovating activity in business that is of high priority to the region. General Department of Foreign Economic Activity and European Integration of Odessa Regional State Administration drawed up, and Odessa Regional State Council adopted the “Investment strategy of Odessa Region for 2010-2015�. The aim of the Strategy is formation of comprehensive approach and holding activities on creation of favorable investment climate, and investment activity intensification in the region. With the purpose of systematization of investment projects of Odessa Region register list of investment projects, and investment map of the region (www.invest.odessa.gov.ua) was worked out. It is the first Ukrainian online investment map. The advantage of investment map is that there is possibility to choose investment projects on criteria: branch, value, geographical location. New electronic system will help potential investors to decide where to invest with profit.
www.invest.odessa.gov.ua
11
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО Одесская область является членом 6 европейских региональных организаций: - Ассамблеи Европейских регионов; - Ассоциации европейских приграничных регионов; - Рабочего содружества придунайских стран; - Конференции Приморских регионов Европы; - Ассамблеи европейских винодельческих регионов; - Еврорегиона «Нижний Дунай». Реализация стратегического курса Украины на интеграцию в ЕС возможна только при условии активного участия регионов в этом процессе. Европейская Комиссия считает развитие регионов приоритетной задачей. Лозунг «Европейский Союз: от Союза стран к Союзу регионов» достаточно емко отражает эту тенденцию. Развитию трансграничного сотрудничества в Одесской области уделяется особое внимание. Одним из наиболее эффективных механизмов сотрудничества с регионами стран Европы, к тому же проверенных временем, являются еврорегионы. Эту модель взаимодействия в последнее время активно поддерживает Европейский Союз. Одесская область является одним из основателей и активным участником Еврорегиона «Нижний Дунай». Соглашение о создании Еврорегиона было подписано 14 августа 1998 года в г. Галац (Румыния). «Нижний Дунай» – один из самых больших еврорегионов, который занимает площадь 53,3 тыс. кв. км. с населением почти 4 млн. жителей. На территории Одесской области реализуются различные проекты международной технической помощи, в частности: - совместный проект ПРООН (Программа развития ООН) и ЕС «Местное развитие, ориентированное на общество». Главной целью проекта является повышение уровня жизни в сельских общинах, создание благоприятной среды социально-экономического развития на местном уровне путем содействия самоорганизации населения. В Одесской области проект работает в 8 районах; - проект международной технической помощи Агентства США по международному развитию USAID LINK «Локальные инвестиции и национальная конкурентоспособность». В рамках проекта разработан «Стратегический план повышения конкурентоспособности и экономического развития Одесского субрегиона»; - проект ОБСЕ, целью которого будет повышение качества административных услуг, предоставляемых органами исполнительной власти и местного самоуправления в инвестиционной сфере. Также Одесская область участвует в совместных программах Европейского инструмента соседства и партнерства «Румыния-Украина-Республика Молдова» и «Черное море» (2007-2013).
12
www.invest.odessa.gov.ua
INTERNATIONAL COOPERATION Odessa Region is the only Ukrainian region which is an actual member of 6 European regional organizations: - Assembly of European Regions; - Association of European Border Regions; - Working Community of the Danube Countries; - Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe; - Assembly of European Wine-Producing Regions. - Euroregion “Lower Danube”. Realization of Ukrainian strategic course of integration towards EU is possible through active participation of the regions in this process. European Commission considers regional development as its priority task. The slogan “European Union: from the Union of the countries to the Union of regions” demonstrates this tendency quite definitely. Special attention is paid to the development of cross-border cooperation in Odessa Region. One of the most effective instruments of cooperation with regions of EU countries is euroregions. European Union actively supports this model recently. Odessa Region is one of the founders and active participants of “Lower Danube” Euroregion. The agreement on “Lower Danube” Euroregion establishment was signed on the 14th of August, 1998 in Romanian city Galati. “Lower Danube” is one of the biggest euroregions which occupies territory of 53,3 ths. sq. km and comprises near 4 mln. people. D i ff e r e n t p r o j e c t s o f international technical assistance are realizing on the territory of the region: - joint project of UNDP (United Nations Development Program) and EU “Community Based Approach to Local Development”. The main purpose of the project is improving of living standards in rural communities, creation of favorable social and economic environment for the development on local level by the means of self-organization of citizens. The project is implementing in 8 districts of Odessa Region); - project of international technical assistance of USA Agency on international development “Local Investments and National Competitiveness“ (USAID LINK). In the frames of the project “Strategic Plan on Improvement of Competitiveness and Economic Development of Odessa Subregion” was drawed up. The OSCE project, purpose of which is improvement of quality of administrative services that are provided by executive authorities and local self-government in investment sphere. Moreover, Ukraine participates in joint programs of European Instrument of Neighborhood and Partnership “Romania-Ukraine-Republic of Moldova” and “Black Sea” (2007-2013).
www.invest.odessa.gov.ua
13
В Одессе действуют 8 Генеральных консульств иностранных государств (Греческой Республики, Грузии, Республики Болгария, Республики Молдова, Республики Польша, Российской Федерации, Румынии и Турецкой Республики), 1 консульство (Республики Молдова), 4 Почетных консульства (Республики Казахстан, Пакистан, Федеративной Республики Германия, ЮАР), консульский представитель Посольства Итальянской Республики, большое количество национально-культурных обществ и центров. Туризм Туризм – одна из наиболее быстро развивающихся отраслей экономики Украины. Результаты, достигнутые страной в течение нескольких последних лет, позволили Украине попасть в число 25 наиболее посещаемых стран мира. Наличие естественных рекреационных ресурсов – морской климат, песчаные берега, целебные грязи и источники минеральных вод, позволяют Одесской области входить в тройку лидеров (наряду с городом Киев и Автономной Республикой Крым) по развитию оздоровительнорекреационного комплекса. Сегодня Одесская область предлагает почти тысячу разнообразных объектов приема и размещения туристов и отдыхающих. Ежегодно Одесскую область посещает более миллиона туристов. Транспорт На территории области 100 железнодорожных вокзалов, общая протяженность железной дороги – 1,1 тыс. км, из которых 600 км. путей электрофицированны. Через Одесскую область проходит 7 автомагистралей, 731 автобусных маршрута, в том числе 203 городских, 245 пригородных, 282 междугородних и международных. В области расположено 7 морских портов, которые за 2010 год переработали 84 млн. тонн грузов. Авиасообщение представлено Международным аэропортом «Одесса». Жилищный фонд 2 2 Жилищный фонд области – 53 млн. м (около 1 млн. квартир). Цена 1 м : новострой – 800 2 дол. США, вторичное жилье – 1000 долл. США. Аренда 1м жилья - 10 долл. США в месяц. В Одессе около 2 млн. м2 офисных помещений. Средняя стоимость аренды офисных помещений от 15 до 30 долл. за 1м2 в месяц по Одессе и 5-20 долл. США в районных центрах. Образование В Одесской области действуют 45 высших учебных заведения, в том числе 23 – I-II, 22 – III-IV уровня аккредитации. В высших учебных заведениях учатся 115,4 тыс. студентов. Обучение проводится по 330 специальностям. Ежегодно выпускниками высших учебных заведений становятся 17 тыс. человек.
14
www.invest.odessa.gov.ua
8 General Consulates of foreign states operate in Odessa Region: Bulgaria, Georgia, Greece, Poland, Romania, Russian Federation and Turkey; 4 Honor Consulates (Germany, Kazakhstan, South Africa and Pakistan), consular representative of the Embassy of Italy, great number of cultural and national societies and centers. Tourism Tourism is one of the most rapidly developing industries of Ukrainian economy. Results, which were achieved by the country over last few years, put Ukraine to the list of 25 most visited countries of the world. Natural recreational resources (sea climate, sand beaches, curative mud, and springs of mineral waters) allow Odessa Region to enter the top 3 (along with Kyiv and the Autonomous Republic of Crimea) of sanative and recreational complex development. At present Odessa Region offers almost 1000 different accommodation facilities for tourists and holidaymakers. More than one million tourists visit Odessa Region annually. Transport 100 railway stations operate on the territory of the region, total length of railroad is 1,1 ths. km, 600 of which are electrified. There are 7 highways which pass through Odessa Region, 731 bus routes, including 203 urban, 245 suburban, 282 interurban and international. There are 7 sea ports, which processed 84 mln. tones of cargo during 2010. Airservice is represented by International Airport “Odessa�. Housing Available housing of the region composes 53 mln. sq. m (around 1 mln. appartments). 1 sq. m in newly built houses cost $800, secondary appartments - $1000. Rent of 1 sq. m cost $10 monthly. There is around 2 mln. sq. m of office rooms. Average price is from $15 to $30 for 1 sq. m in Odessa, and $5-20 in regional centers. Education 45 higher educational establishments, including 23 of III-IV level of accreditation, and 22 of III-IV level of accreditation, operate in Odessa Region. 115,4 ths. students are studying at higher educational establishments. Studying is accomplishing on 330 specialities. 17 ths. students graduate educational establishments annually.
www.invest.odessa.gov.ua
15
Качество жизни В области действуют 140 учреждений здравоохранения, 355 амбулаторнополиклинических учреждений, 2 станции переливания крови, 47 отделений скорой медицинской помощи, 19 стоматологических поликлиник, 5 центров здоровья, 4 дома ребенка. Общее количество стационарных койко-мест – 11,390 тыс. В Одесской области функционируют 37 санаториев и лечебных пансионата, 13 домов отдыха, 307 баз отдыха и 1116 детских оздоровительных лагеря. Спортивных учреждений – 71. Спортивных баз – 10.
Культура В регионе функционируют 898 библиотек, 9 театров, филармония, 4 центра национальных культур, 44 музея, 68 школ эстетического воспитания. Под охраной находиться 5254 памятников искусства. Общее количество церковных учреждений – 151.
16
www.invest.odessa.gov.ua
Living Quality There are 140 medical care establishments in the region, and 355 out-patient and polyclinic establishments. 2 stations of blood transfusion, 47 departments of emergency ambulance, 19 dentist clinics, 5 health centers, 4 children houses. Total number of stationary and bed places are 11,390 ths units. 37 sanatoria and healthimproving holiday houses, 13 rest houses, 307 rest places and 1116 children health-improving camps operate in the region. 71 sport establishments. 10 sport bases.
Culture There are 898 libraries, 9 theaters, philharmonic, 4 national culture centers, 44 museums, 68 schools of esthetic education, 5254 monuments of art, which are under protection, 151 ecclesiastical buildings in the region.
www.invest.odessa.gov.ua
17
Государственные учреждения Одесская областная государственная администрация Официальный сайт города Одесса Главное управление Министерства внутренних дел в Одесской области Государственная налоговая администрация в Одесской области Министерство чрезвычайных ситуаций в Одесской области
www.odessa.gov.ua www.odessa.ua www.odessa.umvd.gov.ua www.nalog.od.ua www.odesa.mns.gov.ua
Одесская область занимает одно из ведущих мест в Украине по привлечению иностранных инвестиций. Приоритетными отраслями взаимодействия в этом направлении сотрудничества мы считаем: комплексное развитие транспортной инфраструктуры, реализацию возможностей региона в сфере высоких технологий, сельского хозяйства и туризма.
Мы всегда открыты для наших друзей и партнеров Приглашаем Вас к взаимовыгодному сотрудничеству.
18
www.invest.odessa.gov.ua
State establishments: Odessa Regional State Administration Official web-site of the city
www.odessa.gov.ua www.odessa.ua
General Department of Ministry of Internal Affairs in Odessa Region
www.odessa.umvd.gov.ua
State Tax Administration in Odessa Region
www.nalog.od.ua
Ministry of Emergency Situations in Odessa Region
www.odesa.mns.gov.ua
Odessa Region occupies one of the leading places on foreign investments attraction in Ukraine. We consider following priority directions of cooperation in this sphere: comprehensive development of transport infrastructure; realization of possibilities of the region in the sphere of high technologies, agriculture and tourism.
We're always open to our friends and partners We invite You to mutually beneficial cooperation.
www.invest.odessa.gov.ua
19
ОДЕССКАЯ ОБЛАСТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ Главное управление внешнеэкономической деятельности и европейской интеграции 65032, пр. Шевченко, 4, Одесса, Украина ODESSA REGIONAL STATE ADMINISTRATION General Department of Foreign Economic Activity and European Integration 4, Shevchenko Ave., 65032, Odessa, Ukraine Tел./tel.: +38 048 718 95 33, факс/fax: +38 048 718 92 59 e-mail: invest@odessa.gov.ua www.ved.odessa.gov.ua
www.invest.odessa.gov.ua