Progetto1_Layout 1 25/07/17 11:03 Pagina 1
Anno 25 N. 9 Settembre 2017 Copia omaggio (euro 2,50)
SETTEMBRE 2017
xxPubRenova 4P rev2.qxp_PubLombarda_ott2003 20/07/17 12:06 Pagina 1
MEDEA L QUATTROPORTE VIGNALE
bituatevi al futuro
A
www.renova-spa.it ♦ commerciale@renovaspa.it tel. 059 5770911 ♦ cell. 338 6547771 / 335 6752060
03Colophon.qxp_Layout 1 20/07/17 13:51 Pagina 3
SETTEMBRE 2017
9 Settembre
2017 Copia
omaggio
(euro 2,50)
TECNICA 3 Anno 25 N.
NEWS
Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
Anno 25 • n. 9 • Settembre 2017 Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore. edito da:
EDITORIALE SRL
Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni
• Tribunale di Milano n. 332
del 3/7/1993
• R.O.C., Registro nazionale degli
Operatori della Comunicazione al n. 26119
Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 14-7-2017
www.tecnicanews.com
04_07Ferrari Rovescala.qxp_Layout 1 20/07/17 13:52 Pagina 4
DAL SOGNO LA FESTA PER ALLA REALTÀ LE DUE REGINE
4 IMPRESE
È così che la storica impresa Rovescala di Pavia presenta sul proprio sito internet la nuova casa funeraria recentemente inaugurata a Cava Manara, in provincia di Pavia.
F
ondata oltre 40 anni fa a Pavia e presente sul territorio della provincia con diverse sedi – Cava Manara, Certosa di Pavia, San Martino Siccomario – l’impresa di onoranze funebri Rovescala è da sempre molto attenta a riconoscere quali sono le reali esigenze delle famiglie. E la nuova casa funeraria di Cava Manara, inaugurata lo scorso mese di giugno, na-
04_07Ferrari Rovescala.qxp_Layout 1 20/07/17 13:52 Pagina 5
IMPRESE 5
Un momento del discorso del vicesindaco Silvia Montagna durante l’inaugurazione, tra Cristina Rovescala e il padre Luciano. sce proprio con l’obiettivo di dare alla comunità un servizio in più, un luogo per dire addio ai proprio cari. «Con la casa funeraria portiamo avanti la nostra idea di servizio completo e innovativo. Abbiamo voluto ricreare un ambiente il più possibile sereno e accogliente, dove le persone si possano sentire a proprio agio con spazi riservati e appositamente studiati per ritrovarsi e dare l’ultimo saluto alla persona scomparsa», commenta Cristina Rovescala, figlia del fondatore Luciano e socia dell’impresa ormai da diversi anni. Avvicinandoci alla struttura ci rendiamo conto di quanto sia accogliente già al primo impatto, dall’esterno. Circondata da un ampio e ben curato giardino, si sviluppa su un unico piano e ricopre una superficie di circa 400 metri
04_07Ferrari Rovescala.qxp_Layout 1 20/07/17 13:52 Pagina 6
6 IMPRESE
quadrati. Oltre alla reception sono state previste altre aree comuni come la zona ristoro, con tavolini, sedie e distributori automatici, e una suggestiva piazzetta con una fontana di marmo al centro. Alla sala del commiato si aggiunAlcune immagini degli ambienti ricreati all’interno della Casa Funeraria Rovescala.
Da sinistra, Roberto Clemente, rappresentante di zona di Ferrari, accanto a Luciano Rovescala.
04_07Ferrari Rovescala.qxp_Layout 1 20/07/17 13:52 Pagina 7
IMPRESE 7
gono tre differenti sale per il defunto, ognuna dotata di un proprio salottino e di un giardino privato. «È un sogno che abbiamo coltivato e che con tanto impegno e passione siamo riusciti a trasformare in realtà, studiando tutto nei minimi particolari, dall’utilizzo del materiale di pregio fino alla domotica per rendere la casa funeraria particolarmente moderna e pratica», conclude Luciano Rovescala.
INFORMAZIONI
Casa Funeraria Rovescala • Cava Manara (PV) • Tel. 0382 553306
LUSSO E HI-TECH, LA NUOVA SFIDA FIRMATA PILATO Interni XF: una combinazione perfetta tra eleganza, stile e le più evolute tecnologie…. per un’esperienza di guida unica.
Pagina interna_tecnica cruscotto .indd 1
13/07/17 17:35
JAGUAR XF
Grand A urora
Quattro Posti
OVER 50 YEARS OF DESIGN INNOVATION & QUALITY SERVICE
P I L AT O S . P. A . Vi a F o s c a r i n i 6 Nervesa della Battaglia (TV) Italy Te l . : + 3 9 ( 0 ) 4 2 2 . 8 8 1 . 4 1 3 - 8 8 1 . 2 9 8 Fax: +39.(0)422.887.092 w w w. p i l a t o - s p a . c o m E-mail: pilato@pilato-spa.it
Pagina interna_tecnica cruscotto .indd 2
13/07/17 17:35
10_11Diemme.qxp_Layout 1 20/07/17 13:54 Pagina 10
PUNTO SULLE NOVITÀ E R
10 PRODOTTI
L
Fondali scenografici con tela applicata su supporti in legno.
a possibilità di ammortizzare il bene al 140% è indubbiamente un vantaggio economico per l’impresario, che può arricchire, risparmiando, il proprio assortimento
Fondale in legno FL3
Fondali in alluminio con ante a scalare
Camera ardente Calice in frassino
di prodotti e accessori indispensabili per l’allestimento di una camera ardente. In queste pagine Diemme propone alcune tra le più recenti soluzioni, sempre pensate per adattarsi a vari gusti ed esigenze.
10_11Diemme.qxp_Layout 1 20/07/17 13:54 Pagina 11
E RISPARMIO! Art. TPM15
Art. PMT15
Copritavolo firme CTR8 con alzatina
Art. CTR15
I NOSTRI RAPPRESENTANTI
Copritavolo firme CTR14 con cornice a scatto
INFORMAZIONI
Silvio Ghiglione (Liguria) tel. 348 3803460 - silvio.ghiglione@yahoo.it Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com
Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.facellid.com • facellid@gmail.com
PubFHP set2017.qxp_Layout 1 21/07/17 09:53 Pagina 58
PubFHP set2017.qxp_Layout 1 21/07/17 09:53 Pagina 59
14_16Ellena asf.qxp_Layout 1 20/07/17 13:55 Pagina 14
SEMPRE PIĂ™ PR E
14 IMPRESE
AffidabilitĂ e prestigio sono caratteristiche che tutti gli impresari possono ritrovare nel servizio fornito da Asf Italia di Borgosatollo, in provincia di Brescia, che ha deciso di affidarsi a Ellena e acquistare due nuovi modelli G 3.0 in versione blu.
14_16Ellena asf.qxp_Layout 1 20/07/17 13:55 Pagina 15
R ESTIGIO!
IMPRESE 15
Giorgio Torelli, presidente del Cda di Asf Italia.
14_16Ellena asf.qxp_Layout 1 20/07/17 13:55 Pagina 16
16 IMPRESE
L
inee estetiche eleganti, dinamiche e filanti, comfort, tecnologia… non manca proprio nulla al modello G 3.0 realizzato da Ellena su base Maserati Ghibli. Due modelli in blu, con il medesimo allestimento, che hanno saputo conquistare l’entusiasmo della clientela di Asf Italia. Conosciamo da tempo questo giovane e dinamico centro servizi, molto apprezzato dagli impresari che si rivolgono con la certezza di ottenere un servizio puntuale e di prestigio. «La trasparenza, la professionalità e la qualità dei servizi sono i nostri punti di forza, sui quali continuiamo a puntare per dare agli impresari la cer-
INFORMAZIONI
tezza e la tranquillità di aver scelto al proprio fianco un partner sicuro e affidabile», confidava tempo fa durante un’intervista Giorgio Torelli, presidente del Cda. E nulla è cambiato, se non la costante crescita. Sono sempre più le province interessate dai
servizi di Asf Italia, grazie anche al nuovo magazzino commerciale, situato di fianco alla sede storica, alle porte della zona industriale di Borgosatollo e facilmente raggiungibile dai caselli autostradali, al magazzino di Benevento e a quello di Milano.
Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com Asf Italia • Borgosatollo (BS) • Tel. 030 2702592
Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1
Pub_Funeralinfo A4.qxp_Layout 1 19/05/17 10:17 Pagina 1
PUBJolly+Inox 2017.qxp_PubOlivettiJolly 20/06/17 09:48 Pagina 1
xxGrasso.qxp_Layout 1 25/07/17 10:53 Pagina 20
CHIEDIAMO PER ACCONTENTARVI!
20 PRODOTTI
Partendo dalle richieste, dai gusti e dalle esigenze degli impresari, Fratelli Grasso realizza modelli che possiamo definire creati su misura, ognuno in grado di confermare le stesse prestazioni e la stessa meccanica, ma differenti per quanto riguarda l’allestimento. L’azienda siciliana, infatti, crede molto nella personalizzazione per soddisfare il cliente alla ricerca, da sempre, di un vano feretro funzionale che sia al tempo stesso in grado di stupire anche per il valore estetico, i materiali e i colori utilizzati.
Un esempio di un elegante vano feretro del modello su base Chrysler allestito da Fratelli Grasso.
xxGrasso.qxp_Layout 1 25/07/17 10:53 Pagina 21
PRODOTTI 21
www.youtube.com/user/tecnicanews guarda i filmati di Tecnica
INFORMAZIONI
F.lli Grasso • Tel. 095 2936194 • Fax 1782243612 • www.autotrasformazionigrasso.com • info@autotrasformazionigrasso.com
PubLa Errevieffe2017_4.qxp_Layout 1 21/06/17 09:07 Pagina 1
ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI ARTE FUNERARIA E CIMITERIALE
ESPOSITORI 2018 A.F. DI MARINI GIULIANO ● ACMOMAD ● AFFRESCO ● ALEA ITALIA SRL ● ALGORDANZA ITALIA ● AMUELA ● ARGEMA SRL ● ARTE MARMI ● ASSISTO ● B-CP ● B.L. ● BALTEA D.C. ● BELL’S CAR ● BERTONCELLO GRAZIANO ● BIEMME SPECIAL CARS ● CAR FIBREGLASS ● CEABIS ● CHIOTTI AUTOTRASFORMAZIONI ● C.M.O. ● CSO CENTRO STUDI OLTRE ● DARGON SAS - PALLADINI MILANO ● DEMI ART sas - URNA Concept ● DESPLANCHES ITALIA ● E.M. ● ELLEGI DI BREDA PAOLA ● ELLENA ● ELLEPI DI LUCIANO PAZZI ● ESSEA INFORTUNISTICA ● EXPO FUNERARIA MEXICO (Messico) ● F.C. LEGNO ● FEDA ● FEDERFIORI ● FERRARI MARMI SERVICE ● FIAT-IFTA (Olanda) ● FRA.SA. ● FT FACULTATIEVE TECHNOLOGIES (Olanda) ● FUNERAL PRODUCTS (Olanda) ● FUNERGAL (Spagna) ● G.F.M. IMBOTTITURE ● G.S. GESTIONE SINISTRI ● GB MALPENSA LOGISTICS ● GEM - MATTHEWS INTERNATIONAL ● GIORGI F.LLI ● GLOBALE URNAS (Portogallo) ● GPT DURASEK (Croazia) ● Gruppo ARCHE’ VISION Print-A-Plate ● IFWZ (Germania) ● IL GERMOGLIO SOC. COOP. ● IMPRONTA DIGITALE ● INCITECH ● INFORTUNISTICA TOSSANI ● ITALIANA CREMAZIONI – SAIE ● LA ERREVIEFFE SRL ● LA GRANITI 3000 SRL ● LA GUIA FUNERARIA (Spagna) ● LEM SOLUTIONS SNC ● LIMBO DISSENY (Spagna) ● LOVE URNS (Stati Uniti) ● LUBRANO DESIGN FUNERARIO ● LUK-MEDIA (Russia) ● MEMENTO POZNAN (Polonia) ● MODIT GROUP ● MORICI & MARCONI ● MURINO ● NFDA (Stati Uniti) ● NFE (Regno Unito) ● OFFICINE MECCANICHE CIROLDI ● OLIVETTI ● OLTRE MAGAZINE ● OMEGA MAGAZINE (Polonia) ● ONORANZEFUNEBRI24. IT ● ONYX CRAFTS (Pakistan) ● ORTHOMETALS (Olanda)● OSCAR MARTA ● P.A.F. – SALVATORI ● PAVONI ORIETTA ● PAVONI STEP AUTOMAZIONI ● PCUBE ● PEMA ● PILATO ● PLUDRA - FRANKFURT (Germania) ● PLUS TECHNOLOGIES ● PREGHIERA - PRIMA BOTTEGA ● PULVIS ART URNS (Bulgaria) ● PUBBLIPEL RICCIARELLI ● RADIV ● R.B.F. ● REGISTRO ITALIANO CREMAZIONI ● RESONANCE (Francia) ● RIELLO F.LLI ● ROTASTYLE ● SARTORIA DI FILOTTRANO ● SCRIGNO DEL CUORE ● SEKOB ● SERVICE GLOBAL FASHION ● SMALLPRINT (Regno Unito) ● SPAF ● STILTECNO ● STUDIO 3A – VALORE ● TADDIA GROUP - SECURE REFUND ● TECNICA EDITORIALE ● TECNICA PRESS ● TECNOSTAMPA RIMINI ● TEX SERVICE ● TG ITALIARREDA ● THE DODGE COMPANY (Regno Unito)● TIESSE ● TOSCODATA ● TYMOS ● UNICOLOR PROFESSIONAL ● VECOTRAS ● VEZZANI ● VEZZANI FORNI ● VTU (Olanda) ● WATERURN (Olanda) ● ZANARDO ● ZORSOL Aggiornato al 14 luglio 2017
BOLOGNA 5.6.7 APRILE 2018 SHOW YOUR TALENT
WWW.TANEXPO.COM Org ani z z ato d a:
Conference Service srl Via De’ Buttieri, 5/a 40125 Bologna (Italy) T.+39 051.4298311 F.+39 051.4298312 info@tanexpo.com
PubLombarda2017 FAX.qxp_PubLombarda_ott2003 19/05/17 10:14 Pagina 1
25Olivetti F1.qxp_Layout 1 20/07/17 13:56 Pagina 25
L’ESTATE STA PER FINIRE…
PRODOTTI 25
E
il minifrigo F1 di Olivetti è pronto per dare il proprio valido supporto anche nel corso della nuova stagione. In tutte le versioni – anche in quella Sprint, senza il vetro da molti ritenuto impersonale – si conferma sicuro e indispensabile quando le temperature si abbassano e iniziano a funzionare gli impianti di riscaldamento.
INFORMAZIONI
GUARDA IL FILMATO
http://youtu.be/pMW6gQvttdQ
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
26_27Riello srl.qxp_Layout 1 20/07/17 13:57 Pagina 26
CONNUBIO PE R
26 PRODOTTI
Ăˆ
il connubio perfetto tra plexiglas e acciaio che esalta l’estetica e accresce il valore del completo per camera ardente Finale Rete. Un modello studiato e realizzato da Riello con accessori dal design moderno ed elegante.
CR 070
CR 074
CR 075
CR 076
CR 073
CR 071
26_27Riello srl.qxp_Layout 1 20/07/17 13:57 Pagina 27
E RFETTO
INFORMAZIONI
Riello F.lli • Tel. 030 6871315 • Fax 030 674539 • www.riellofratelli.it • info@riellofratelli.it
PRODOTTI 27
60PubGrasso2015 Chrysler_Layout 1 26/05/16 09:23 Pagina 1
Pub Ellena Maserati 1_Layout 1 20/02/17 12:22 Pagina 58
Pub Ellena Maserati 1_Layout 1 20/02/17 12:22 Pagina 59
38_40Cofani.qxp_Layout 1 20/07/17 14:00 Pagina 38
38 COFANI
ESSENZE E PARTICOLARI
Come tutta la nuova linea Anima di Ferrari, il modello 45 Cristo – disponibile anche nella versione Liscio e Madonna – si conferma un cofano semplice, dalla sagoma leggermente arrotondata, ma molto richiesto per le essenze utilizzate, in questo caso yellow pine, e i particolari, come l’intaglio centrale.
mod. 45 Cristo INFORMAZIONI
Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it
DETTAGLI PER TUTTI
È in grado di soddisfare gusti e richieste differenti il cofano 94 di Lavalle, disponibile in varie essenze e versioni, ma qui presentato in yellow pine e arricchito di raffinati dettagli, quali la croce e le maniglie.
mod. 94 INFORMAZIONI
Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com
38_40Cofani.qxp_Layout 1 20/07/17 14:00 Pagina 39
COFANI 39
IMMAGINI EVOCATIVE
Un artistico e fine intaglio sul cofano 36 M di Lombarda ritrae la Madonna con il capo chino, un’immagine che evoca profondo raccoglimento. È disponibile in varie tinte e finiture nelle essenze larice karinzia, frassino nazionale, mogano afrika e noce esotico. Marco Ghirardotti
mod. 36 M INFORMAZIONI
Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info
UN ULTIMO MESSAGGIO
Nasce per dare la possibilità di lasciare un ultimo e sentito messaggio al proprio caro il cofano 75 Ricordo di Lorandi, qui presentato in pine wood con parure Rosè. Sul coperchio è stata ricavata una parte sbiancata dove scrivere una frase, un pensiero o anche solo il proprio nome.
mod. 75 Ricordo INFORMAZIONI
Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it
38_40Cofani.qxp_Layout 1 20/07/17 14:00 Pagina 40
40 COFANI
RICERCATA SOBRIETÀ
Realizzato in avoura, il modello 33 firmato Melloni è particolarmente sobrio, con forma e linee ben definite. Proprio per questo motivo e per la varietà di essenze a disposizione – pine wood, frakè, ayous, frassino, ebiara – si propone per soddisfare tutti, dall’indeciso all’esigente.
mod. 33 INFORMAZIONI
Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it
RICCO ED ESSENZIALE
Le cornici ben definite rappresentano una delle caratteristiche distintive del cofano 698, un nuovo modello realizzato in legno massello. Appartenente alla linea di cofani Lux di Scacf, unisce ricchezza ed essenzialità ed è disponibile in frakè. Michela Sgoluppi
mod. 698 INFORMAZIONI
Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.it • scacfalt@technet.it
73Pub Padovarte 1_Layout 1 30/03/17 14:35 Pagina 1
42_44Pilato.qxp_Layout 1 20/07/17 14:00 Pagina 42
È SEMPRE UNA GARANZIA!
42 IMPRESE
Da sempre l’impresa Belardinelli di Sassoferrato, in provincia di Ancona, sceglie lo stile e l’affidabilità di Pilato, che ha recentemente consegnato l’esclusiva XF Aurora e il furgone Mercedes-Benz Vito nell’elegante tinta blu.
Q
uella dell’impresa Belardinelli è una storia che prende il via in un lontano passato, proprio come il rapporto di collaborazione che la lega a
Pilato. «È il nostro fornitore storico e abbiamo acquistato da sempre autofunebri e veicoli realizzati da Pilato. Per noi è una garanzia nel
tempo, ognuno dei modelli acquistati è sempre stato molto apprezzato anche dopo anni e, per esperienza personale, posso dire molto appetibile e
42_44Pilato.qxp_Layout 1 20/07/17 14:01 Pagina 43
IMPRESE 43
Sandro Belardinelli, titolare dell’omonima impresa di Sassoferrato, in provincia di Ancona, insieme al figlio Gianluca.
ben valutato anche come usato», ci racconta Sandro Belardinelli, titolare dell’impresa con sede a Sassoferrato, in provincia di Ancona.
Il parco auto si è recentemente arricchito di un’esclusiva XF Aurora 2 posti e di un furgone Vito. Entrambi i mezzi sono stati
scelti in blu, una colorazione nuova anche per l’impresa Belardinelli, abituata al grigio, che ben si sposa con le tonalità utilizzate per le divise dell’im-
42_44Pilato.qxp_Layout 1 20/07/17 14:01 Pagina 44
44 IMPRESE
presa e il logo, anche della casa funeraria. L’impresa ha infatti celebrato questo importante traguardo con l’inaugurazione, lo scorso anno, nel mese di febbraio del 2016, di una moderna casa del commiato a Sassoferrato, a disposizione di tutti i riti e culti. Si sviluppa su un unico piano e si avvale di tre differenti sale per l’esposizione del feretro. Per familiari e conoscenti in visita sono state pensate anche una zona relax comune e un’area all’esterno, ma coperta. Dispone inoltre di una sala dedicata all’esposizione di cofani e accessori per il servizio e una dove custodire il feretro in attesa della cremazione. Pur trovandosi al centro del paese, non solo è facilmente raggiungibile ma dispone di un’area privata che può contenere fino a 100 veicoli, senza dubbio una comodità per i visitatori. Come è stata definita dal titolare, la casa funeraria è la ciliegina sulla torta per un’impresa che è nata più di 100 anni fa, fondata da Beniamino Belardinelli, passata poi al figlio Ugo e successivamente a Giovanni (Nanni), padre dell’attuale titolare Sandro che la gestisce dal 1998. Ma è già operativa e pronta a dare il proprio valido contributo la quinta generazione, con il giovane Gianluca che collabora da ormai due anni.
INFORMAZIONI
Il vano feretro della XF Aurora realizzata da Pilato per l’impresa Belardinelli e, sopra, accanto al furgone, sempre allestito da Pilato e scelto nella stessa tinta blu.
Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it Onoranze Funebri Belardinelli • Sassoferrato (AN) • Tel. 0732 96868
PubScacf_Sett2017.qxp_04PubScacf_05/2004 06/07/17 08:44 Pagina 1
PubBellsCar2017_3_Layout 1 20/07/17 12:17 Pagina 1
56PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 27/11/13 13:50 Pagina 11
y l a t I ade in
48_49MadeInItaly Generali.qxp_Layout 1 20/07/17 14:01 Pagina 48
M
DIFFIDATE DEGLI AVVENTURIERI!
48 RUBRICHE
Poco professionale e con scarsa conoscenza del settore, al punto che non sa nemmeno se, per esempio, è obbligatorio il timbro del costruttore. È il rappresentante improvvisato che ha cercato di vendere cofani a Claudio Gabusi dell’impresa Le Generali di Brescia. Ma quali sono le reali conseguenze per l’immagine dell’impresa e per il servizio acquistando cofani dalla provenienza sconosciuta?
«L
i chiamo rappresentanti avventurieri. Si presentano con il loro furgone pieno di cofani indubbiamente appetibili per quanto riguarda il prezzo. Al primo colpo d’occhio s’intende. Perché se poi, da impresario esperto, vai a toccare e osservare i particolari, ti rendi conto che non è quella la qualità a cui sei abituato», ci racconta Claudio Gabusi dell’impresa Le Generali di Brescia. «Lo ripeto e confermo, il cofano si presenta abbastanza bene, ma toccandolo e sollevandolo mi accorgo subito che è leggero e non ha la consistenza adeguata. È naturale quindi dubitare e chiedersi quale sia la sua provenienza e soprattutto quali potrebbero essere le eventuali conseguenze per i miei servizi e per la mia impresa utilizzando un prodotto non conosciuto e senza garanzie. Mi è infatti capitato di chiedere informazioni riguardanti la conformità del cofano. E ho scoperto che la persona di fronte a me non era nemmeno al corrente dell’obbligatorietà del timbro da apporre da parte del produttore. Quello che deve davvero spaventare noi impresari è il fatto che dietro questi improvvisati rappresentanti non ci sia un’azienda, un pro-
duttore solido e fidato. Poco tempo fa abbiamo effettuato un’estumulazione, durante la quale era presente anche mio zio che all’epoca si era occupato del servizio, e dopo 40 anni abbiamo ritrovato il feretro intatto. Un vantaggio per noi impresari, che possiamo svolgere in modo più agile le operazioni di estumulazione e non corriamo il rischio di offrire una visione poco piacevole ai parenti e alle persone che hanno deciso di partecipare alle operazioni. Potrò mai avere la stessa certezza e tranquillità con cofani prodotti da aziende sconosciute? La mia è un’impresa solida e, per continuare a offrire un servizio dagli standard elevati, ha bisogno di un fornitore solido. Non posso rischiare, devo appoggiarmi ad aziende e produttori fidati e di cui posso conoscere il modo di lavorare. Per quanto riguarda i cofani funebri, per esempio, sono anche stato in azienda, ho conosciuto le persone che creano e realizzano i modelli e ho verificato personalmente la serietà, l’attenzione e la professionalità che non possono mancare nella costruzione di un prodotto garantito e certificato made in Italy».
48_49MadeInItaly Generali.qxp_Layout 1 20/07/17 14:01 Pagina 49
RUBRICHE 49
Ivan Zanon e Claudio Gabusi dell’impresa Le Generali di Brescia.
PubLuxurycar1 indirizzo.qxp_Layout 1 20/07/17 10:11 Pagina 1
Via Vignolese 1130 - 41126 Modena
51Olivetti valvola .qxp_Layout 1 20/07/17 14:01 Pagina 51
CERTIFICAZIONI E MASSIMA QUALITÀ
PRODOTTI 51
S
ono due le certificazioni legate al depuratore OG 94, noto a tutti come la valvola Olivetti. Oltre a quella rilasciata solo dopo il superamento di severi collaudi, Olivetti ha dotato la valvola anche di una nuova garanzia composta da due parti, una da restituire all’azienda e l’altra che resta all’impresario. Un’ulteriore testimonianza della massima qualità del prodotto.
INFORMAZIONI
GUARDA IL FILMATO
http://youtu.be/Kwg5NfjUl_w
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
52_53Renova.qxp_Layout 1 20/07/17 14:02 Pagina 52
L’ALTERNATIVA PERFETTA
52 PRODOTTI
Allestita su base Ford Mondeo, la nuova Medea Vignale quattro porte di Renova unisce classe, prestazioni, eleganza e comfort.
L’
abitabilità è identica a quella dell’originale Ford Mondeo Vignale, modello base su cui Renova ha sviluppato la nuova 4 porte Medea Vignale. «Abbiamo voluto creare un’alternativa di classe ai modelli già esistenti sul mercato, puntando su estetica e comodità», commenta Filippo Cuoghi, responsabile commerciale di Renova. «E infatti, per esempio, non si parla di panchetta posteriore ma di una vera seduta tradizionale. L’allestimento è al top di gamma, con accessori e particolari di serie che confermano l’estrema eleganza e la funzionalità». Tra questi, ricordiamo gli interni in pelle, il navigatore satellitare, e i sedili riscaldati e climatizzati, dotati quindi di aria condizionata all’interno e
con l’opzione massaggio, per offrire ancora maggior comfort al guidatore. La trazione anteriore, che potrebbe far erroneamente pensare a una minore capacità di manovra, non crea alcun problema alla guida. La Medea Vignale è infatti molto agile, anche su strade strette o in presenza di dossi
Medea Vignale è la nuova 4 porte di Renova, con ottime prestazioni e un allestimento al top.
52_53Renova.qxp_Layout 1 24/07/17 14:01 Pagina 53
PRODOTTI 53
tività in qualsiasi condizione climatica, sia con le alte sia con le basse temperature.
importanti. Con un vano feretro di 2,30 metri di lunghezza, è ideale per ospitare anche i cofani fuori misura. Per l’introduzione della cassa è utilizzato un sistema elettrico, e non idraulico, che apporta all’autofunebre un duplice vantaggio: meno rumore durante il funzionamento e la stessa opera-
INFORMAZIONI
GUARDA IL FILMATO
https://youtu.be/I5fmrw8v3wM
Renova • Tel. 059 5770911 • Cell. 338 6547771 - 335 6752060 • www.renova-spa.it • commerciale@renovaspa.it
36pubbliOlivettiFrigo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 21/07/14 14:13 Pagina 4
55Rotastyle settembre.qxp_Layout 1 20/07/17 14:02 Pagina 55
NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO
PRODOTTI 55
“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”
D
esign e raffinatezza contraddistinguono da sempre la produzione Rotastyle, con cofani, urne e accessori dall’elevato valore estetico.
Cofano Foglie nel Vento in rovere americano
Croce Gemma
Borsa portaurna Alta Marea in pelle
Urna Foglie nel Vento quadrata in rovere
Urna Gemma in rovere
INFORMAZIONI
Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it
56_57Tanexpo.qxp_Layout 1 24/07/17 14:02 Pagina 56
TANEXPO, L’EVENTO AL SERVIZIO DEL SETTORE FUNERARIO
56 MANIFESTAZIONI
Intervista ad Alberto Leanza, presidente di Tanexpo.
Tanexpo, l’Esposizione Internazionale di Arte Funeraria e Cimiteriale, che si terrà a Bologna dal 5 al 7 aprile 2018, sarà l’evento clou della prossima stagione per il settore funerario. Come si presenta la nuova edizione? Abbiamo grandi aspettative per la prossima edizione di Tanexpo. Proveniamo dal successo dell’edizione 2016, che è stata molto gratificante sia per l’impressionante partecipazione del pubblico di visitatori sia per la soddisfazione registrata tra gli espositori. Grande è stato l’impegno di tutta la nostra squadra e i risultati non ci hanno tradito. Tanexpo ha registrato la sua migliore edizione di sempre con oltre 18mila visitatori professionali provenienti da tutto il mondo. L’obiettivo per il 2018 è quello di migliorarci ancora e per il momento i presupposti ci sono tutti: sono oltre cento infatti le aziende già iscritte (la lista completa è disponibile sul sito della manifestazione www.tanexpo.com) e inoltre abbiamo registrato la tendenza a un aumento degli investimenti. Evidente segnale di fiducia nel nostro operato e chiaro indicatore di quanto Tanexpo rappresenti un’assoluta garanzia. Come si spiega questa crescita costante? Sicuramente, uno dei motivi principali è che noi siamo organizzatori fieristici professionali da oltre 30 anni e non abbiamo interessi diretti nel settore. Rappresentiamo quindi una garanzia di neutralità volta unicamente a perseguire gli obiettivi di tutti gli espositori e visitatori. Questo, unito ad anni di esperienza e di relazioni coltivate evento dopo evento con tutti i partner italiani ed esteri, ci permette di realizzare un prodotto di successo. Ogni giorno ci confrontiamo sia con l’attività commerciale di ricerca di espositori sia con la promozione in Italia e all’estero della manifestazione. Abbiamo appena concluso un tour promozionale che ci ha portato a esporre nelle principali fiere a livello internazionale: a Funermostra in Spagna, a Necroexpo in Polonia e a NFE in Inghilterra e siamo pronti a proseguire passando da Expo Funeraria in Portogallo, Necropolis Tanexpo World in Russia, Funeraire in Francia fino alla NFDA negli Stati Uniti.
56_57Tanexpo.qxp_Layout 1 24/07/17 14:02 Pagina 57
MANIFESTAZIONI 57
Ci saranno delle novità nella prossima edizione? Tanexpo è una fiera che si rinnova continuamente e anche la prossima edizione porterà novità e innovazioni nel panorama fieristico. Ovviamente mancano ancora diversi mesi alla manifestazione e molti progetti sono ancora in fase embrionale. Una cosa però la posso anticipare: stiamo lavorando per creare un programma di conferenze di livello internazionale su temi di attualità per il settore, come la fidelizzazione del cliente, la successione generazionale e le prospettive della cremazione. Le conferenze avranno relatori internazionali e saranno rivolte agli operatori interessati ad accrescere le proprie competenze e aperti a vedute di ampio respiro. Al più presto saranno disponibili sul sito di Tanexpo il programma dettagliato e le modalità di partecipazione. Tanexpo non è solo una manifestazione in Italia ma sta creando un network di eventi anche all’estero. Ci può spiegare meglio di cosa si tratta? Tanexpo è un vero punto di riferimento del settore a livello mondiale: per questo ha sviluppato una rete di contatti che ha portato alla realizzazione di alcuni spin off internazionali con il progetto Tanexpo World. L’estrema attenzione anche ai mercati esteri, nei quali esiste una forte richiesta di prodotti e di tecnologia, ha condotto Tanexpo World verso il Brasile, la Russia e gli Stati Uniti. Nello scorso mese di marzo a Miami, in America, si è tenuto Miami Funer, la convention espositiva del settore funerario rivolta in particolare ai mercati dell’America Latina e del Centro America. Questa esperienza si è rivelata una scommessa vinta, perché il nuovo evento è andato oltre le nostre aspettative in termini di partecipazione e di interesse suscitato. Abbiamo già iniziato a lavorare per la seconda edizione, che si terrà dal 13 al 15 marzo 2019. Nell’ambito di Tanexpo World il prossimo evento che ci vede impegnati a livello europeo invece è Necropolis–Tanexpo World Russia (www.tanexpoworld.com) che si terrà a Mosca dal 25 al 27 ottobre 2017 per la quarta edizione. La manifestazione si rivolge al pubblico russo e dei Paesi dell’Europa dell’Est. A cura dell’ufficio stampa di Tanexpo INFORMAZIONI
Tanexpo • Tel. 051 4298311 • Fax 051 4298312 • info@tanexpo.com • www.tanexpo.com
58_598Pirovano.qxp_Layout 1 20/07/17 14:03 Pagina 58
Il pensiero di…
58 RUBRICHE
Davide Veronese
Davide Veronese, socio amministratore dell’Agenzia Antonio Pirovano di Cinisello Balsamo, in provincia di Milano, e presidente del collegio nazionale dei garanti di Federcofit.
Valorizzazione delle esequie: la Chiesa chiede la collaborazione delle imprese. Dopo il pronunciamento di fine 2016, la Chiesa torna a occuparsi di onoranze funebri in un importante incontro che si è svolto mercoledì 28 giugno presso l’Arcivescovado di Milano tra la curia ambrosiana e gli operatori funebri meneghini. Ribaditi gli indirizzi non solo sulla cremazione, ma anche sulle case funerarie.
A
qualcuno potrà sembrare che tale evento rivesta importanza di carattere più che altro locale o, al massimo, regionale. Eppure il fatto che l’Arcidiocesi ambrosiana (che, conviene ricordare, è una tra le più estese e popolose al mondo) abbia inteso ribadire e, in parte, meglio specificare il pregresso pronunciamento della Congregazione per la dottrina della fede circa le celebrazione esequiali, di certo più di qualche ripercussione la sortirà sull’operato di tutti gli imprenditori funebri italiani. In questa occasione è stato presentato il Decreto Arcivescovile del 23 giugno 2017 “Direttorio diocesano per la celebrazione delle esequie”, entro il quale vengono chiariti taluni aspetti salienti riguardo la conservazione delle salme prima e dopo il funerale e la commemorazione esequiale: liceità della
pratica della cremazione, divieto di dispersione, conservazione o riconversione delle ceneri, mantenimento, laddove possibile, dei cortei funebri, corretto utilizzo delle case funerarie e collaborazione con le imprese di pompe funebri. A Milano città e nella provincia immediatamente contermine la cremazione sta crescendo a ritmi a dir poco vertiginosi: non sono isolate le realtà ove la percentuale di funerali cui segue la cremazione supera il 60%! Anche sulla scorta di questo comune sentire, l’Arcivescovado riconosce le “ragioni di vario genere e spesso di tipo pratico (igienico, economico o sociale)” che sottostanno alla decisione di ricorrere alla cremazione; non viene espressa, per tanto, totale contrarietà circa la liceità di tale opzione. Questione diversa, invece, è quella attinente la di-
58_59Pirovano.qxp_Layout 1 24/07/17 13:57 Pagina 59
RUBRICHE 59
spersione, la conservazione e la trasmutazione totale o parziale delle ceneri in oggettistica o in gioielli: qui la presa di posizione si fa decisamente più netta e il divieto pastorale categorico. Dal punto di vista pratico, ciò che forse più di tutto riveste interesse per la nostra categoria è l’esplicito richiamo alla collaborazione che necessariamente deve incorrere tra gli officianti e le imprese di onoranze funebri, “in modo da accordarsi sulla procedura ma anche, più in generale, sui vari aspetti legati alla celebrazione delle Esequie”. A tale richiamo fa seguito un’approfondita analisi sulla proliferazione delle case funerarie nel territorio milanese e sull’approccio più corretto dal punto di vista liturgico. Specificando sin da principio che “occorre affrontare questo argomento con sapienza pastorale e senza allarmismi” e riconoscendo che la struttura della casa funeraria “rispetta tutte le convinzioni personali e le forme di accompagnamento alla morte delle diverse religioni”, vengono enumerate tre esigenze,
cui prestare particolare attenzione: 1. non perdere il valore della celebrazione delle esequie presso la chiesa parrocchiale; 2. riservare eventualmente alla sala del commiato quelle espressioni comunitarie di suffragio cristiano che si usavano praticare nella casa del defunto; 3. promuovere la preghiera personale a favore del defunto nel luogo dove giace la sua salma prima delle esequie, quindi anche nella sala del commiato. Come già più volte ribadito, sono del parere che le case funerarie possano contribuire (così come hanno contributo in molti Paesi europei) non solo a diversificare le possibilità per i dolenti, mettendo a disposizione degli spazi ove officiare una vera e propria “ritualità laica”, ma anche a meglio qualificare usi e consuetudini inveterati propri della tradizione cristiano-cattolica. A fronte di ciò, ritengo che, come imprenditori funerari, non ci si possa non compiacere di tale presa di posizione!
60Tec News.qxp_Layout 1 21/07/17 10:16 Pagina 60
60 NEWS
NEWS
LA STORIA DEL CIMITERO AGLI ALLORI DI FIRENZE
Dedicata al cimitero agli Allori di Firenze – destinato originariamente ai defunti di religione non cattolica e quindi prevalentemente stranieri che scelsero Firenze come città in cui soggiornare – In Loving Memory si compone di una parte saggistica, con importanti testimonianze nel campo della scultura e delle arti applicate tra Ottocento e Novecento, e di una raccolta delle biografie dei defunti seguendo l’intreccio tra le esistenze individuali e la città di Firenze. Realizzato grazie al contributo dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze, è frutto del prezioso lavoro di Grazia Gobbi Sica, con il coordinamento di Maurizio Bossi e un saggio e schede sulla comunità russa di Lucia Tonini. La casa editrice Leo S. OlschKi ha pensato a una raffinata veste grafica nel formato 24x32 cm per questo volume di 574 pagine e 88 tavole con illustrazioni.
61Pubs.qxp_Layout 1 24/07/17 13:58 Pagina 61
62_63Rubrica Fiscale 6.qxp_Layout 1 20/07/17 14:04 Pagina 62
62 RUBRICHE
IL FISCALISTA PER VOI
FISCO E LAVORO, LE ULTIME NOVITÀ
Il 21 giugno 2017 è stata pubblicata la Legge n.96, denominata “Manovra correttiva” che contiene “Disposizioni urgenti in materia finanziaria, iniziative a favore degli enti territoriali, ulteriori interventi per le zone colpite da eventi sismici e misure per lo sviluppo”. Brevemente, di seguito, si riassumono gli aspetti ritenuti di maggior rilevanza: un semplice spunto di riflessione su quelle che sono alcune delle principali novità in materia di fisco e lavoro, che necessitano dei dovuti approfondimenti nel caso si volesse darne un’applicazione pratica.
Durc ed erogazione dei rimborsi I certificati di regolarità fiscale, così detti Durc, sono rilasciati a seguito della presentazione, entro il 21 aprile 2017, da parte del debitore della dichiarazione di volersene avvalere, limitatamente ai carichi definibili oggetto dell’agevolazione. Il rimborso delle imposte/tasse è erogato a seguito della presentazione da parte del debitore della dichiarazione di volersi avvalere della definizione agevolata dei debiti tributari, limitatamente ai carichi definibili. L’erogazione del rimborso viene sospesa nel caso di mancato/insufficiente/tardivo versamento del pagamento delle somme dovute. Dottore commercialista laureato all’Università Bocconi di Milano e con un Master tributario full time Ipsoa, Alberto Pirone è specializzato nella consulenza fiscale e societaria. È tra gli esperti professionisti dello studio R&S Commercialisti di Milano, che da circa 30 anni si rivolge a persone, piccole e medie imprese, ma anche grandi realtà nazionali e internazionali con consulenze in materia tributaria, societaria, aziendale e contabile. Tel. 02 48007790 - info@rscommercialisti.it
62_63Rubrica Fiscale 6.qxp_Layout 1 20/07/17 14:04 Pagina 63
RUBRICHE 63
Visto di conformità e compensazione dei crediti tributari Per la compensazione “orizzontale” di importi superiori a € 5.000, i contribuenti devono richiedere l’apposizione del visto di conformità sulla dichiarazione da cui emerge il credito. Si rammenta che l’obbligo di apposizione del visto di conformità è stato esteso anche alle richieste di compensazione del credito Iva trimestrale. È confermata la soppressione del limite annuo (€ 5.000) che obbligava i soggetti Iva all’utilizzo dei servizi telematici messi a disposizione dall’Agenzia (Entratel/Fisconline) per la compensazione del credito Iva nel modello F24. Conseguentemente l’utilizzo in compensazione nel modello F24 va effettuato attraverso i predetti servizi telematici dell’Agenzia indipendentemente dal relativo importo. Tale obbligo è stato esteso al credito Ires/Irpef/addizionali, ritenute alla fonte, imposte sostitutive e Irap oltre che ai crediti d’imposta da indicare nel quadro RU della dichiarazione dei redditi. Introduzione degli indici sintetici di affidabilità fiscale (Isa) Si introducono i nuovi “Indici sintetici di affidabilità fiscale” (Isa) in luogo degli attuali studi di settore al fine di: • far emergere basi imponibili in maniera spontanea; • favorire l’assolvimento degli obblighi tributari da parte dei contribuenti. I nuovi indici: • si basano su un’analisi di dati e informazioni concernenti più periodi d’imposta; • verificano la normalità e la coerenza della gestione aziendale/professionale; • esprimono su una scala da 1 a 10 il grado di affidabilità fiscale riconosciuto al contribuente, per consentire a quest’ultimo l’accesso al regime premiale. È prevista la possibilità di “adeguarsi” in dichiarazione indicando ulteriori componenti positivi rilevanti ai fini delle imposte sui redditi, per migliorare il proprio profilo di affidabilità nonché per accedere al regime premiale. Definizione agevolata liti pendenti Si prevede la definizione agevolata delle contro-
versie pendenti in ogni stato e grado del giudizio, in cui è parte l’Agenzia delle Entrate, compreso quello in Cassazione. La definizione richiede il pagamento di tutti gli importi di cui all’atto impugnato che hanno formato oggetto di contestazione in primo grado e degli interessi da ritardata iscrizione a ruolo, escluse le sanzioni collegate al tributo e gli interessi di mora. La definizione si perfeziona con il pagamento degli importi dovuti o della prima rata. In mancanza di importi da versare, la definizione si perfeziona con la presentazione della domanda. Nuovi voucher Viene introdotta una nuova tipologia contrattuale relativa alle prestazioni di lavoro occasionali o riferite alle attività lavorative che danno luogo, nel corso di 1 anno: • a compensi di importo complessivamente non superiore a € 5.000 per ciascun prestatore, con riferimento alla totalità degli utilizzatori; • a compensi di importo complessivamente non superiore a € 5.000 per ciascun utilizzatore, con riferimento alla totalità dei prestatori; • a compensi di importo non superiore a € 2.500 per le prestazioni complessivamente rese da ogni prestatore a favore del medesimo utilizzatore. Possono utilizzare le prestazioni in esame: • le persone fisiche “private” per attività quali: − piccoli lavori domestici (compresi lavori di giardinaggio, pulizia, manutenzione); − assistenza domiciliare ai bambini e alle persone anziane; − insegnamento privato supplementare; • gli utilizzatori che hanno alle proprie dipendenze fino a 5 lavoratori subordinati a tempo indeterminato; • le imprese del settore agricolo, solo nel caso in cui i prestatori siano: − pensionati (per vecchiaia o invalidità); − giovani con meno di 25 anni di età, se regolarmente iscritti a un ciclo di studi presso un istituto scolastico superiore ovvero a un ciclo di studi presso l’università; − persone disoccupate.
PUB Scoiattolo2017.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 20/06/17 09:47 Pagina 4
Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza
Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato
Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino
Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19
www.funerolivetti.com
12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1
66_67SitiWeb.qxp_Layout 1 20/07/17 14:08 Pagina 66
•SUL•WEB• CI PRESENTIAMO•COSÌ!
66 RUBRICHE
Tutti utilizziamo il web per cercare informazioni. Anche le imprese funebri sono quindi on line con siti che, con creatività, informano e presentano i diversi servizi. Ecco i siti che vi segnaliamo questo mese. OF Dorelli & Ferrara di Santa Maria Capua Vetere (CE)
www.agenziafune
bredorelliferrar a.it
OF Corsini di Toano (RE)
www.onoranzecorsini.com
66_67SitiWeb.qxp_Layout 1 20/07/17 14:08 Pagina 67
RUBRICHE 67
OF Magnani di Savignano sul Rubicone (FC)
savignano.com
ebri www.onoranzefun
OF Sandri & Bocchino di San Damiano d’Asti (AT)
www.onoranzef
unebrisandriebo
cchino.it
OF Barone di Modica (RG)
www.onoranzefunebribarone.it
PubblFERRARI_2017_3.qxp_Layout 1 17/07/17 14:30 Pagina 2
Pub WindCars 2017_Layout 1 20/02/17 16:12 Pagina 1
70_71auto epoca Sambataro.qxp_Layout 1 20/07/17 14:05 Pagina 70
70
AUTOSTORICHE che passione!
O
ltre alla sfortunata Chevrolet – rubata e ritrovata tempo dopo, per caso, dal titolare Gigi Lanzani presso un autodemolitore, come raccontato sul numero di agosto – l’impresa Lanzani di Cesano Maderno, in provincia di Monza Brianza, si dotò di alcune Fiat. In particolare di una Fiat 2100 carrozzata dalla Bertona di Borgomanero, in provincia di Novara, azienda ancora oggi attiva, ma solo su allestimenti industriali. Notevole questa Fiat allungata nel passo, ovvero tagliando in due la vettura e allungandola al centro al fine di ottenere lo spazio utile a ospitare il cofano funebre. Sempre allestita da Bertona (da non confondere con il più noto Bertone) è l’altra vettura: una prestigiosa Fiat 2300, ammiraglia Fiat per buona parte degli anni 60. Berline molto usate come basi per la creazione di autofunebri negli anni Sessanta e Settanta prima dell’avvento delle ben note Mercedes. In entrambe le trasformazioni notiamo la pre-
senza dei pennacchi in piume di struzzo che curiosamente si ritrovano solo sulle autofunebri del nord Italia, mentre nel centro sud si preferiva applicare grosse lampade votive agli angoli esterni del vano funebre. Questa pratica delle lampade votive esterne ancora oggi è in parte utilizzata sui mezzi particolarmente classici. All’epoca l’applicazione o meno dei pennacchi era in grado di differenziare la classe del funerale. Più l’autofunebre era carica di decori e superiore era la classe del funerale. Viceversa, più era spoglia e più scendeva la classe e il costo del servizio. A questo servivano drappi, tende interne ed esterne, oltre ai citati pennacchi e decori, che l’impresario poteva aggiungere o togliere per rendere il mezzo più o meno appariscente, in accordo con le volontà dei dolenti. Erano in buona parte veicoli modulari allestiti allo scopo. Tornando alle Fiat, è curioso notare la presenza nelle foto delle targhe di cartone: regolari targhe stampate dalla motorizzazione che permettevano l’uso della vettura in attesa di ricevere le targhe definitive nere e bianche. Sia sulla Fiat 2100 sia sulla Fiat 2300 la Carrozzeria Bertona fece davvero un lavoro di grande maestria, sostituendo addirittura il parabrezza anteriore e i vetri laterali del vano guida con altri uguali ma più alti, al fine di rendere più lineare e gradevole la linea della vettura con il
70_71auto epoca Sambataro.qxp_Layout 1 20/07/17 14:05 Pagina 71
71 Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca. INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOCA E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:
carridepoca@libero.it
grande vetro posteriore. Un lavoro notevole per capacità e costi, oggi impensabile su simili trasformazioni. Un ringraziamento a Gigi Lanzani per le foto dei modelli e per averci raccontato questi simpatici frammenti di vita!
«Nella foto, da sinistra, siamo io da bambino, mia mamma e mia sorella», specifica Gigi Lanzani. «Si tratta di un corteo per le vie cittadine prima di un comizio che doveva tenere il signore al centro con gli occhiali. È l’onorevole Mario Vaghi di Cesano Maderno, deceduto nel 1978 e per parecchi anni sindaco del mio paese. Fu il primo funerale importante che seguii personalmente, ero appena maggiorenne».
60PubApiemme OK_xxPubTG_Tanexpo2004 26/11/15 09:35 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 25/07/17 11:05 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 25/07/17 11:05 Pagina 1