Progetto3_Layout 1 04/07/16 16:15 Pagina 1
TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
Anno 24 N. 8 Agosto 2016 Copia omaggio (euro 2,50)
CATALOGO PRODOTTI
02_03Pirovano 2pp_Layout 1 23/06/16 13:07 Pagina 2
Moderna e funzionale, studiata con un arredamento accogliente e dotata di ogni comfort per ospitare famiglie e dolenti, la Domus Pacis di Cinisello Balsamo, in provincia di Milano, ha pienamente appagato le aspettative dell’impresa Antonio Pirovano. Così, dopo 8 anni dalla sua apertura, si è deciso di investire in una seconda casa funeraria sempre in provincia di Milano, a Paderno Dugnano. «Sia la Domus Pacis di Cinisello Balsamo che quella di Paderno Dugnano non sono legate a un marchio specifico, riconducibile a un’unica realtà imprenditoriale, ma di contro sono a disposizione di tutte le imprese clienti», spiega Davide Veronese, socio amministratore dell’impresa Antonio Pirovano. «Sono sempre più le imprese funebri che aprono case funerarie fortemente caratterizzate, a partire dal nome identificativo che spesso ricalca quello dell’impresa funebre stessa. Ed è ben comprensibile come pochi, o nessun impresario funebre, siano disposti a usufruire di un servizio che si propone non come collaborativo, bensì come concorrenziale. La nostra volontà, invece, di denominare le case funerarie con nome e marchio neutri rispecchia a tutti gli effetti la filosofia aziendale e la vocazione dell’organizzazione funebre Antonio Pirovano, che opera come un vero e proprio centro servizi per dare agli impresari di onoranze funebri la possibilità di poter usufruire di strutture attrezzate e funzionali, con la certezza che il personale impiegato operi sempre e comunque a nome e per conto dell’impresa committente». Entrambe situate in posizioni facilmente raggiungibili e in prossimità di importanti snodi viari, le due Domus Pacis, operando in stretta sinergia, possono assicurare alle imprese la garanzia per quanto riguarda la continuità e la certezza del servizio. Fulcro logistico si conferma la Domus Pacis di Cinisello Balsamo, che si sviluppa su circa 3mila metri quadrati e dispone di 6 sale per l’esposizione dei feretri, una sala per il culto, spazi conviviali, uffici, magazzino e autorimessa.
02_03Pirovano 2pp_Layout 1 23/06/16 13:07 Pagina 3
Domus Pacis, le case funerarie al servizio delle imprese La Domus Pacis di Paderno Dugnano ospita, su due piani e in 700 metri quadrati, 3 sale per l’esposizione del feretro e una sala del culto per cerimonie funebri laiche o di qualsiasi religione. Inoltre, a disposizione delle famiglie, vi sono spazi comuni e conviviali, tra cui un’ampia hall, una sala ristoro con caffetteria, così da garantire un ambiente sereno e confortevole a chi si ritrova presso la Domus Pacis per dare l’ultimo saluto a una persona cara. Attiva da fine 2015, è stata inaugurata nel 2016 con una cerimonia molto partecipata che ha visto la presenza, oltre che del Sindaco di Paderno Dugnano, degli Onorevoli Daniela Gasparini ed Ezio Casati, già firmatari della proposta di legge sulla funeraria ad oggi depositata presso la Camera dei Deputati. «L’evoluzione culturale e l’involuzione economica che hanno sempre più interessato la società civile, soprattutto a partire da circa un decennio, hanno portato a un progressivo svilimento del servizio funebre», conclude Davide Veronese. «È compito e onere di noi imprenditori riuscire a ridare dignità
al concetto stesso di onoranze funebri, da una parte evitando la spasmodica rincorsa al ribasso e dall’altra offrendo maggiore qualità per quanto concerne i servizi tradizionali e affiancando a questi dei servizi innovativi. A tal riguardo, due mi paiono essere le innovazioni su cui si dovrà maggiormente puntare: le case funerarie certamente, ma anche l’auspicata introduzione della tanatoprassi, così come è stata inserita all’interno del Disegno di legge a firma Gasparini e Casati».
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com
Anno 24 - n. 8 Agosto 2016
04colophon_colonna_05colophon_A4 23/06/16 13:09 Pagina 4
TECNICA
ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore. edito da
Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it REDAZIONE Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it
AMMINISTRAZIONE tecnicaeditoriale@legalmail.it PER LA PUBBLICITÀ tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it
REGISTRAZIONI - Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 - R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)
FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com COPYRIGHT È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 17-6-2016
Una marcia in più Da oltre vent’anni la rivista Tecnica arriva puntuale ogni mese sulle scrivanie degli impresari di onoranze funebri, un appuntamento fisso che con il passare del tempo ha acquisito sempre più importanza. Oggi, infatti, è considerata una tra le principali e più influenti riviste del settore funerario, a cui abbiamo affiancato servizi innovativi quali la newsletter e il canale Youtube Tecnicanews Video.
Pur prestando sempre una particolare attenzione ai temi deontologici, culturali o di attualità, Tecnica è un autorevole strumento di aggiornamento, dove alle immagini è riservato un ruolo di primaria importanza e i testi sono validi contributi alla loro valorizzazione.
In questi vent’anni abbiamo creato una vetrina di prestigio, sia per i principali produttori italiani – desiderosi di presentare al lettore la propria azienda e la produzione, con i propri brevetti, gli articoli di punta, le novità e le innovazioni – sia per gli impresari, che la consultano mensilmente per essere costantemente aggiornati, cercare le novità, confrontarsi con i colleghi, prendere spunto e pianificare i cambiamenti necessari alla promozione e allo sviluppo della propria impresa.
Con Tecnica proponiamo l’eccellenza del settore, con prodotti e servizi che possono aiutare voi impresari ad avere quella marcia in più per operare con professionalità e successo e per assicurare alla comunità un servizio funebre all’insegna della qualità e del decoro. Anche quest’anno con il numero di agosto vi dedichiamo il pratico ed esaustivo catalogo, un utile strumento di lavoro che raccoglie le ultime tendenze e le nuove proposte dagli elevati standard qualitativi. A tutti voi buona lettura!
Tiziano Bertin
06_07Chiotti 2016_Layout 1 23/06/16 16:02 Pagina 6
Catalogo 2016
6
MGC2016
06_07Chiotti 2016_Layout 1 23/06/16 16:02 Pagina 7
Catalogo 2016
CHIOTTI Regione Peschiera, 75/D - 12020 Rossana (CN) Tel. +39 0175 64129/640907 - Fax +39 0175 64129 - Cell. +39 335 8010366 www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it
Interni personalizzabili
Furgone allestito
www.tecnicanews.com 7
08_09Diemme 2016_Layout 1 23/06/16 13:11 Pagina 8
Catalogo 2016
8
Camera ardente Conica bicolore
Fondali scenografici con immagini a vostra scelta Mod. Plexi.90 Satinata 1
Mod. Plexi.90 Satinata 2
illuminazione a led
08_09Diemme 2016_Layout 1 23/06/16 13:11 Pagina 9
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 9
DIEMME Via Armando Diaz, 2/c - 10041 Carignano (TO) Tel. +39 011 9690230 - Cell. +39 393 9007432 www.facellid.com • facellid@gmail.com
Fondali scenografici in alluminio con o senza lunette
Fondale in legno FL3 Copritavolo firme CTR8 con alzatina
Copritavolo firme CTR15
PMT14 blu/beige
CTR14 blu/beige
Copritavolo firme CTR14 con cornice a scatto
PMT14 verde/beige
CTR14 verde/beige
PMT8 giallo/beige
CTR8 giallo/beige
10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 58
Matthews International S.p.A. Una realtà italiana e internazionale nel mercato della prefabbricazione leggera del settore cimiteriale Matthews International S.p.A. è una realtà internazionale, già da diversi anni presente nel settore cimiteriale a 360° attraverso diversi brand, tra cui Caggiati Fonderie d’Arte di Colorno (PR). Matthews International S.p.A. svolge un ruolo sempre più di primo piano nel panorama italiano nella progettazione, realizzazione e commercializzazione di strutture modulari prefabbricate, adatte a ogni tipo di realizzazione: ✔ ✔ ✔
Loculi Cinerari e ossari Edicole di famiglia
Alcune immagini rappresentative delle nostre realizzazioni. Siamo presenti in tutta Italia con la nostra rete di distribuzione.
10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 59
Matthews International S.p.A., con sede in Italia a Colorno (PR), si propone per una consulenza in loco al fine di affiancare strutture pubbliche e private con: ✔ ✔ ✔
APPALTI IN CONCESSIONE PARTECIPAZIONE A PROJECT FINANCING ACQUISTI DIRETTI
Ogni struttura, per essere opportunamente valutata, richiede un sopralluogo, noi vi offriamo la nostra esperienza internazionale e la solidità del nostro gruppo per fornirvi un servizio completo e flessibile, rivolto a chiunque necessiti di interventi di questo tipo con un servizio “chiavi in mano”, dalla progettazione all’assistenza post-vendita.
Non esitate a contattarci, i nostri uffici sono disponibili a fornirvi tutti i dettagli. Rispondiamo al numero 0521/5208 o all’indirizzo email servizio.clienti@matw.it
12_13Ellena 2016_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 12
Catalogo 2016
12
Modello G 3.0
Modello E 212 due porte
Modello E 512 quattro porte
12_13Ellena 2016_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 13
Catalogo 2016
ELLENA Via M. Borda, 7 - 12037 Saluzzo (CN) Tel. +39 0175 217576 - Fax +39 0175 477167 - Cell. +39 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com
Ford Custom con il suo allestimento interno
Mercedes Vito con i vari allestimenti interni
www.tecnicanews.com 13
14_15Ferrari 2016_Layout 1 29/06/16 15:23 Pagina 14
14
Catalogo 2016
15 Angoli Esotico, frassino
92 Frassino
Smeraldo Liscio Yellow pine, esotico, mogano, ebiara, ekop, frassino
14_15Ferrari 2016_Layout 1 23/06/16 13:13 Pagina 15
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 15
FERRARI SpA Strada Monzambano, 65 - 46040 Ponti sul Mincio (MN) Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it
Londra Cristo Larice, esotico, frassino
34R Esotico, mogano, ebiara, rovere, frassino
99 Frassino, mogano
16PubbliZenit2002_1_A4_PubbliZenit2002_1_A4 23/06/16 13:14 Pagina 1
23PubScacf_Mag16_04PubScacf_05/2004 28/04/16 14:58 Pagina 1
18_19Grasso 2016_Layout 1 23/06/16 13:14 Pagina 18
18
Catalogo 2016
Chrysler 4 porte 5 posti
Esterno e interno Vulcanik 5 posti
18_19Grasso 2016_Layout 1 23/06/16 13:14 Pagina 19
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 19
F.lli GRASSO Z.I. Contrada Arena - 95036 Randazzo (CT) Tel. +39 095 2936194 / 921414 - Fax +39 1782243612 - Cell. +39 380 1036180 www.autotrasformazionigrasso.com • info@autotrasformazionigrasso.com
Chrysler 2 porte
Lancia Thema
Esterno e interno Vito recupero salme
20_21Ftc 2016_Layout 1 23/06/16 13:25 Pagina 20
20
Catalogo 2016
Manifesti stampati su carta speciale resistente all’acqua Portaofferte in velluto con logo dorato impresso con lamina a caldo recante la scritta «Offerte»
Portaofferte in velluto blu, bordeaux o grigi
Libri firma
Cartellette portadocumenti
Libri firma
20_21Ftc 2016_Layout 1 23/06/16 13:25 Pagina 21
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 21
FTC Corso Savona, 86 - 10024 Moncalieri (TO) Tel. +39 011 6471002/6471025 - Fax +39 011 6812283 www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it
Manifesto lutto modello 509
Coordinati
Manifesto lutto modello 510
Bigliettini ricordo modelli: 1255 - 1252 - 1253 - 1250 - 1256 - 1254 - 1257 - 1251
Manifesto lutto modello 511
Manifesto lutto modello 512
Ringraziamenti lutto modelli: 1761 - 1755 - 1760 - 1753
60PubApiemme OK_xxPubTG_Tanexpo2004 26/11/15 09:35 Pagina 1
23Funeralinfo 2016_Layout 1 23/06/16 13:26 Pagina 23
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 23
FUNERALINFO Cell. +39 347 2803247 - +39 346 9453064 www.funeralinfo.it • info@funeralinfo.it
Funeralinfo è la nuova applicazione con notifica personalizzata che offre maggiore visibilità alle imprese e un servizio in più alle famiglie
La condivisione e l'informazione sono l'anima del progetto Funeralinfo. Nel mese di maggio 2016 sono stati registrati: › › ›
contatti totali 9128 tramite sito 5611 tramite App 3517
Province e città che hanno cliccato di più: Milano 19,32% | Roma 11,28% | Genova 6,48% | Novara 3,69% | Torino 11,99% | Cuneo 10,23% | Imperia 9,15% | Vercelli 7,10% | Savona 10,31% | Firenze 6,45%
Il 71% ha visualizzato Funeralinfo usando Google Crome, il 56% da app IOS, il 46% da app Android. Il 25% ha effettuato una ricerca sul portale. Alcuni necrologi sono stati visti (singolarmente) piùdi 280 volte.
24_25Pub Pilato agosto_Layout 1 23/06/16 13:27 Pagina 24
24_25Pub Pilato agosto_Layout 1 23/06/16 13:27 Pagina 25
26_27Gruppo Mazzini 2016_Layout 1 23/06/16 13:27 Pagina 26
Catalogo 2016
26
AREA MANAGER Pianificazione e coordinamento delle attività di tutti i professionisti coinvolti nella risoluzione dei bisogni del cliente.
EVENTI E MULTIMEDIA
AREA TECNICA Spedizione sul campo di un reparto di tecnici specifici per ricostruzioni meccaniche e cinematiche che favoriscono la comprensione delle condotte di guida assunte dai conducenti nel teatro dell’incidente.
AREA AMMINISTRATIVA L’apparato amministrativo è quello che deve tenere il passo dell’innovazione necessaria a perseguire obiettivi di efficienza. Gruppo Mazzini si è impegnato a rifunzionalizzare l’area amministrativa tramite un’acquisizione o potenziamento delle competenze gestionali con una equilibrata ripartizione dei compiti tra strutture.
AREA MEDICA Disponibilità di un’unità medico legale per la determinazione delle cause del decesso (assistenza diretta durante l’esame autoptico) e la valutazione dei gravi danni fisici permanenti.
AREA FISCALE Disponibilità di un’equipe composta da fiscalisti e notaio che, in un momento già difficile per le famiglie, valuta fin da subito problemi di successione, rapporti con le banche, patrimonio immobiliare, partecipazioni societarie, soprattutto in presenza di prossimi congiunti minorenni che obbligano quindi a una serie di ulteriori adempimenti. Oltre a verificare se sono possibili reversibilità di pensioni o richieste di pensioni indirette.
AREA LEGALE CIVILE E PENALE Assistenza e tutela della persona offesa dal reato e della parte civile. Consulenza e assistenza specialistica soprattutto negli ambiti del diritto risarcitorio, assicurativo, bancario, aziendale e del recupero crediti. In grado di affrontare qualsiasi problematica che coinvolga la famiglia ed eventuali soggetti minori e incapaci.
26_27Gruppo Mazzini 2016_Layout 1 23/06/16 13:27 Pagina 27
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 27
GRUPPO MAZZINI Viale dell’Industria, 23 - 35129 Padova Tel. +39 049 8764751 - Fax +39 049 8763708 www.gruppomazzini.it • info@gruppomazzini.it
Il veliero con le diverse aree di competenza del Gruppo Mazzini, specializzato nella tutela di tutti i casi di decesso o gravi lesioni causati, per esempio, da sciagure e incidenti della strada, incidenti durante l’esercizio dell’attività lavorativa o sportiva, responsabilità medica e professionale, suicidi, inquinamento, pubblica amministrazione (buche, eventi atmosferici, animali randagi), sciagure aeree e navali.
RICERCA E SVILUPPO AREA FORMAZIONE
AREA ECONOMIA E FINANZA Disponibilità di un consulente finanziario. In un contesto economico sempre più dinamico e competitivo diventa strategicamente rilevante per tutti i provati, le imprese e gli enti pubblici la capacità di poter investire e reperire a condizioni vantaggiose le risorse utili a finanziare i propri bisogni e processi di sviluppo.
Percorsi formativi personalizzati, necessari a gestire le complessità dei casi. Obiettivo di affinare le capacità umane, tecniche, emotive e relazionali, al fine di dirigere le varie aree d’intervento con organizzazione, strategia e controllo. Si hanno a disposizione tutte le conoscenze e gli strumenti necessari per svolgere la propria missione con la massima professionalità e nel miglior modo possibile.
28_29Intercar 2016_Layout 1 23/06/16 13:27 Pagina 28
28
Catalogo 2016
28_29Intercar 2016_Layout 1 23/06/16 13:27 Pagina 29
Catalogo 2016
Luxurycar Modena Via Respighi, 260 - 41122 Modena Tel. +39 059 8570257 - Fax +39 059 8570246 www.intercarmodena.it • direzione@luxmo.it
www.tecnicanews.com 29
42Pub Impronta Digitale Luglio_Layout 1 26/05/16 09:18 Pagina 1
31LaErrevieffe 2016_Layout 1 23/06/16 13:28 Pagina 31
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 31
LA ERREVIEFFE Via Piave, 28/30 - 36077 Altavilla Vicentina (VI) Tel. +39 0444 521859 - Fax +39 0444 348769 www.laerrevieffe.com - info@laerrevieffe.com
CR-230C ottone lucido
CR-260C ottone lucido
Rametti in ottone lucido
M45 - maniglie nelle tre versioni ottone antico, ottone lucido e cromo lucido.
32_33Equipe 2016_Layout 1 23/06/16 13:28 Pagina 32
Catalogo 2016
32
SERIE
NUME
RATA E
LIMITA TA
Centauro - Ceramica e legno
Doppia Anima - Frassino Excelsior
Petali - Rovere silver
Montenapoleone - Rovere silver con inserto in Ecopelle
Capri - Abbraccio, Farfalla, Dedica, Photo
32_33Equipe 2016_Layout 1 23/06/16 13:28 Pagina 33
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 33
L’EQUIPE di Alberto Brusasco Via Montegrappa, 14 - 15121 Alessandria Tel. +39 0131 253566 - Fax +39 0131 287952 www.albertobrusasco.it • info@albertobrusasco.it • albertobrusasco@hotmail.com La collezione completa su:
www.urnecremazione.it
Acapulco - Noce Mutenia
CORN ASPOR ICE TABILE
BENE ST DEDUC RUMENTAL E IBILE A L 140%
Cuba Photo - Noce Gold
PER O
GNI TIP
Progetto Ara - Ecopelle
O DI U
RNA
Progetto Ara - Cerimonia di Cremazione
34_35Lavalle 2016_Layout 1 23/06/16 13:29 Pagina 34
34
Catalogo 2016
80 S Noce venato
615 Mogano
735 Madonna Larice
34_35Lavalle 2016_Layout 1 23/06/16 13:29 Pagina 35
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 35
LAVALLE Via Scarnafigi, 1 - 12030 Ruffia (CN) Tel. +39 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com
94 Foglia Larice
792 Ekop
820 Rovere
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
37PubFTC2014_Layout 1 23/06/16 13:29 Pagina 2
38_39Lombarda 2016_Layout 1 23/06/16 13:30 Pagina 38
38
Catalogo 2016
Gemma Larice
Giada Larice, mogano, rovere
Zircone Larice
38_39Lombarda 2016_Layout 1 23/06/16 13:30 Pagina 39
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 39
LOMBARDA Via Milano, 44 Fraz. Mandolossa - 25064 Gussago (BS) Tel. +39 030 311402 - Fax +39 030 4195842 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info
Cristallo Larice
Rubino Rovere sbiancato
S Fuori Misura Larice
40_41Lorandi 2016_Layout 1 23/06/16 13:30 Pagina 40
40
Catalogo 2016
75
Vintage Noce Nazionale
74 PietĂ
40_41Lorandi 2016_Layout 1 23/06/16 13:30 Pagina 41
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 41
LORANDI SpA Via A. Vespucci, 7/9 - 25080 Nuvolera (BS) Tel. +39 030 6900600 - Fax +39 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it
75 Rosa Bianca
70R Rustica
74N ottagonale Radica
60PubGrasso2015 Chrysler_Layout 1 26/05/16 09:23 Pagina 1
43Pub Padovarte 1_Layout 1 23/06/16 13:31 Pagina 1
44_45Melloni 2016_Layout 1 23/06/16 13:31 Pagina 44
44
Catalogo 2016
Vintage Noce Nazionale, rovere, mogano
Picasso pine wood, frassino, noce nazionale
4 Marzo mogano, frassino, noce nazionale
44_45Melloni 2016_Layout 1 29/06/16 15:13 Pagina 45
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 45
MELLONI Via Ponticelli, 115 - 25014 Castenedolo (BS) Tel. +39 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it
Rosa Coperchio frassino sbiancato, noce nazionale
Urna pine wood, mogano, frassino, ebiara, rovere, noce nazionale
Roma America
46_47Menegardo 2016_Layout 1 29/06/16 15:14 Pagina 46
46
Catalogo 2016
C60 Yellowpine, mogano, esotico, frassino
C33 Mogano, frassino, noce nazionale
C52 Calla Yellowpine, mogano, frassino
46_47Menegardo 2016_Layout 1 23/06/16 13:31 Pagina 47
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 47
MENEGARDO Via dell’Industria, 19 - 37014 Castelnuovo del Garda (VR) Tel. +39 045 6450279 - Fax +39 045 6461910 www.menegardocofanifunebri.net
C8 Tortiglione Yellowpine, mogano, rovere, frassino
C36 Frassino
C47 Frassino
32_33Pub Ellena A3 Maserati logo nuovo_Layout 1 28/04/16 15:09 Pagina 32
32_33Pub Ellena A3 Maserati logo nuovo_Layout 1 28/04/16 15:09 Pagina 33
50_51Olivetti 2016_Layout 1 23/06/16 13:33 Pagina 50
Catalogo 2016
50
Minifrigo F1 dritto
Il Minifrigo F1 nella nuova versione marmorizzata bianca.
Minifrigo F1 spallato
Valvola depuratore OG94 e relativo attestato di copertura assicurativa e garanzia
Minifrigo F1 Sprint
Carrello ad altezza variabile
Recupero salme in acciaio inox e in ABS Carrello Jolly
Pantografo
50_51Olivetti 2016_Layout 1 23/06/16 13:34 Pagina 51
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 51
OLIVETTI Via E. Fermi, 74/A - 42021 Barco (RE) Tel. +39 0522 875165 - Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com Ollilight
Saliscale
Stelo croce telescopico
Cella frigorifera
Lettino refrigerato
Recupero salme inox da corsia
Tavolo autoptico
Tavolo vestizione salme
Catafalchi, 18 modelli in catalogo
Barella in acciaio inox
52_53PadovArte 2016_Layout 1 23/06/16 16:39 Pagina 52
Catalogo 2016
52
SARTORIA FUNEBRE
Separè 5 ante con stampa a scelta e copri tavolino con alzatina
ALLESTIMENTI PERSONALIZZATI
Giro carrello bicolore Tappeto sagomato con stampa a scelta
52_53PadovArte 2016_Layout 1 23/06/16 16:39 Pagina 53
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 53
PADOVARTE FUNEBRE Via Cornara Est , 2M/1 - 35010 Massanzago (PD) Tel. +39 049 9360470 - Fax +39 049 9364518 www.padovartefunebre.com • imbottiturevian@virgilio.it
Giro carrello bicolore per qualsiasi carrello funebre
Velo coprisalma con rosa ricamata
Imbottitura Tricolore
Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1
55PubGruppo Mazzini agosto_Layout 1 23/06/16 13:35 Pagina 2
56_57Pilato 2016_Layout 1 23/06/16 13:36 Pagina 56
56
Catalogo 2016
56_57Pilato 2016_Layout 1 23/06/16 13:36 Pagina 57
Catalogo 2016
PILATO SpA Via Foscarini, 6 - 31040 Nervesa della Battaglia (TV) Tel. +39 0422 881298 - Fax +39 0422 887092 www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it
www.tecnicanews.com 57
58_59Riello 2016_Layout 1 23/06/16 13:36 Pagina 58
58
Catalogo 2016
58_59Riello 2016_Layout 1 23/06/16 13:36 Pagina 59
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 59
RIELLO F.lli Via Pontenove, 20 - 25081 Bedizzole (BS) Tel. +39 030 6871315 - Fax +39 030 674539 www.riellofratelli.it • info@riellofratelli.it LC.L300
BA.J.P
BA.K.A BA.K.L
CI 002
UR 029
PA 014
UR 002
UR 030
PA.011 f.to A4
UR 013
UR 001
UR 025 T
UR 021
56PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 27/11/13 13:50 Pagina 11
61Pubs_Layout 1 23/06/16 13:38 Pagina 61
62_63Rotastyle 2016_Layout 1 23/06/16 14:44 Pagina 62
62
Catalogo 2016
Ekeos Afrormosia
Mistero Rovere Americano
Ali nella Luce Blu rovere americano
Fenice Frassino naturale
Abbraccio Rovere Americano
Infinity Soffio d’EternitĂ
Terra Rovere Americano
Danza delle Rose frassino naturale
Sintesi Anticato Silver
Lux Rovere Americano
Infinity Madonna Merletto Yellow Pine
Messi dorate Noce Bibolo
62_63Rotastyle 2016_Layout 1 23/06/16 14:44 Pagina 63
Catalogo 2016
ROTASTYLE Via Ghiaie, 6 - 24030 Presezzo (BG) Tel. +39 035 461214 - Fax +39 035 461470 www.rotastyle.it • info@rotastyle.it Set Forever by Cinzia in Plexiglas – foglia oro
Croce e porta candela Soffio d’Eternità
Urna Soffio d’Eternità Noce Nazionale
Borsa porta urne Alta Marea
Soffio d’eternità
Myosotis
Gemma
Violetta
Pensiero d’amore Frassino e Radica
Urna Riflessi d’Acqua
Urna Rugiada Noce con calamita
Ali nella Luce blu Bolivar
Porta candela Duo “Il percorso del tempo”
www.tecnicanews.com 63
64_65Scacf 2016_Layout 1 23/06/16 13:40 Pagina 64
Catalogo 2016
64
NUOVA COLLEZIONE URNE Modello ELLE
Modello HOMME
Modello STAR C
Modello ORNATA S
Modello ORNATA C
Modello STAR S
Modello GEO-R
Modello GEO-N
Modello GEO-B
Modello 15
64_65Scacf 2016_Layout 1 23/06/16 13:40 Pagina 65
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 65
SCACF SpA Z. I. Altomare - Via Enrico Mattei, 43 - 06016 San Giustino (PG) Tel. +39 075 856328 - Fax +39 075 8560314 www.scacf.it • scacf.alt@gmail.com
Modello 25 M
Modello 74
Modello 25 E
65PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 28/04/16 15:06 Pagina 1
67PubEllena 2016 4p_Layout 1 23/06/16 13:41 Pagina 1
68_69Zenit 2016_Layout 1 23/06/16 13:43 Pagina 68
Catalogo 2016
68
Modelli: 200 CAP MATEL / champagne 200 CAP2 TULIP / grigio - 100 TPM VENUS L / champagne
Modello 200 MST BI in due differenti colorazioni
Tappetino di protezione con marchio dell’impresa modello 7
Portaviti in legno massiccio
Portamanifesto modello Z PANN SG BIC
Portamanifesto modello Z PANN FLOR BIC
Portamanifesto modello Z PANN BIC
Portamanifesti modello: Z / PANN QUADRO 1 Z / PANN QUADRO
Coccarda modello CC 2 DRAP Modello Z/CAT CAR
Il catafalco copricarrello Z/CATCAR OC
Reggibara personalizzati a LED
Paravento in legno a doppia facciata
68_69Zenit 2016_Layout 1 23/06/16 13:43 Pagina 69
Catalogo 2016
www.tecnicanews.com 69
ZENIT Via Montenero, 10 - 27020 Tromello (PV) Tel. +39 0382 868222 - Fax +39 0382 86699 www.zenitscuri.it •info@zenitscuri.it
Fondale Roll Up riavvolgibile con struttura in alluminio.
Roll Up trittico calvario
Fondale Roll Up riavvolgibile con struttura in legno disponibile con diverse immagini a scelta e tavolino firme Z/TC EC MN OC
Modello Z/TC IC MN 1 coccarda CC1 ROTO
Modello Z/TC RB bicolor
Modello Z/TC EC MN FLOR
Paravento monoanta mod. Z/PARA ANTA
Modelli: Z/PARA 3L REV IM RIC Z/REGBAR ROVERE
Modello Z/PAN9 modello Z/TC OVMN DR APP
Set funebre in rovere con paravento (disponibile anche in velluto)
55PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 27/01/15 16:01 Pagina 1
64pubbliOlivettiScoiattolo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 08/09/14 09:15 Pagina 4
Scoiattolo il saliscale
► Telecomando per controllo a distanza ► Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino ► Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato ► Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19
www.funerolivetti.com
LA PAROLA ALL’ESPERTO
72_73L'avvocato risponde 2_Layout 1 23/06/16 13:45 Pagina 72
72
Giovanni Veggiotti Conseguita la maturità classica presso il Liceo Lagrange di Vercelli, si è laureato in Giurisprudenza all’Università di Pavia. Da allora è inserito in un primario studio legale di Milano che conta corrispondenti in tutta Italia e che tratta materie di diritto civile, bancario e fallimentare. Ha all’attivo diverse e positive collaborazioni con professionisti del settore funebre, dai quali è stato da subito apprezzato. Se avete domande o volete sottoporre un vostro caso a Giovanni Veggiotti, contattatelo allo 02 546731 oppure via mail a giovanni.veggiotti@gmail.com
Tuteliamoci con la lettera di sollecito Ulteriore strumento di tutela per recuperare il capitale, la lettera di sollecito è utile quando i clienti non vogliono sottoscrivere una dilazione o sono in ritardo con i pagamenti. Scopriamo con Giovanni Veggiotti come e quando utilizzarla. Per recuperare il capitale insoluto, ricorrere al piano di rientro del debito, cui accennavamo nello scorso numero, può non essere sufficiente. Non tutti i clienti si dimostreranno disposti a sottoscrivere una dilazione oppure, qualora lo facessero, potrebbero non rispettare le scadenze fissate per le singole rate. In entrambi i casi l’impresario può servirsi di un ulteriore strumento per tutelare il proprio credito senza la necessità di rivolgersi a un
legale: una lettera di sollecito. Si tratta di una lettera formale, che tuttavia deve essere redatta in tono amichevole e presentare un carattere conciliante. L’obiettivo è quello di ottenere il pagamento senza dover ricorrere a tutele legali. La lettera, su carta intestata dell’impresa, dovrà essere inviata a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno preferibilmente a chi ha sottoscritto il contratto e dovrà indicare con chiarezza i dati del defunto
per il quale è stato prestato il servizio funebre, il riferimento al contratto firmato, l’importo esatto che deve essere pagato e infine un termine entro il quale il pagamento dovrà essere perfezionato. Se poi ci si fosse precedentemente accordati per un piano di rientro del debito e questo non fosse stato rispettato, potrà essere incluso un riferimento a tale accordo. Dovrà inoltre essere specificato che oltre il termine concesso, in mancanza del pagamento o anche solo
72_73L'avvocato risponde 2_Layout 1 29/06/16 15:24 Pagina 73
www.tecnicanews.com 73
di un riscontro, l’impresario sarà libero di rivolgersi a un legale per la tutela del proprio credito, circostanza che inevitabilmente comporterà una spesa aggiuntiva per il cliente debitore.
L’invio di una lettera di sollecito rappresenta quindi l’ultimo tentativo dell’impresario per ottenere il pagamento in maniera bonaria. Questo strumento dimostra l’atteggiamento corretto dell’impresario,
ma non può sostituirne un altro, del tutto necessario nel caso il pagamento non sia adempiuto: la lettera di diffida con contestuale messa in mora del debitore. La vedremo nel prossimo numero.
Progetto4_Layout 1 27/11/14 16:43 Pagina 1
75PubLa Errevieffe_Layout 1 23/06/16 13:46 Pagina 1
y l a t I ade in
76_77MadeInItaly giugno corr_Layout 1 23/06/16 13:46 Pagina 76
76
M
Quanto costa u
Ricerca, qualità ed estetica hanno un prezzo. E i cofani non fanno eccezione. «Ma perché devo investire di più per un cofano? In fondo molti clienti scelgono cofani di media qualità, sempre buoni, ma non pezzi unici di alta ebanisteria o cofani dal design esclusivo». Questo potrebbe essere il pensiero di un impresario. Ma l’impresario è prima di tutto un imprenditore e come tale deve sempre pensare a dare il massimo alla propria clientela, sia in termini di scelta sia di qualità. Solo in questo modo può soddisfare tutte le aspettative e, grazie anche al passaparola, incrementare il gradimento e la fidelizzazione della propria impresa. È quindi importante avere una sala esposizioni luminosa, elegante e sobria, allestita con cofani di fattura e qualità differenti, in grado di rispondere a vari gusti ed esigenze. Accanto ai cofani più economici, ma sempre dignitosi anche nella loro semplicità, si affiancano i modelli di fascia media, in varie
“Ricerca, qualità ed estetica hanno un prezzo. E i cofani non fanno eccezione”
76_77MadeInItaly giugno corr_Layout 1 23/06/16 13:46 Pagina 77
www.tecnicanews.com 77
a un cofano? tipologie di essenze, per poi finire con i top della gamma, destinati soprattutto a chi è alla ricerca di modelli particolari ed esclusivi. Affidandosi ad aziende serie e importanti, che investono in ricerca e tecnologia garantendo elevati standard di produzione, l’impresario è certo di poter continuare a ordinare prodotti di alta qualità, senza sorprese o imperfezioni, sia per i modelli più economici sia per quelli più ricercati. Bisogna sapere che, oltre a essere sempre al centro della cerimonia funebre, il cofano è l’ultimo dono che la famiglia sceglie di fare al proprio caro ed è anche l’ultimo ricordo che resterà di lui. Per questo motivo, sia che si tratti di un modello di alta gamma sia nel caso che la scelta ricada su un prodotto più economico, questo deve essere sempre e comunque un cofano elegante, raffinato e di classe, in grado di valorizzare l’ultimo saluto e comunque sempre all’altezza delle aspettative della famiglia.
78PubBellsCar2016_Layout 1 23/06/16 13:47 Pagina 1
79News2_Layout 1 24/06/16 08:33 Pagina 79
www.tecnicanews.com 79
Il dizionario di André Chabot in versione digitale Noto nel settore funerario a livello internazionale per le numerose immagini e le pubblicazioni relative all’arte e all’architettura cimiteriale e funeraria, André Chabot è un fotografo e artista francese che ha fondato, insieme ad Anne Fuard, La Mémoire Nécropolitaine. Si tratta di un’associazione culturale che ha come obiettivo la raccolta, la salvaguardia e la trasmissione del patrimonio funerario cimiteriale attraverso i lavori artistici di André Chabot e a un ricco archivio fotografico. Più di mille fotografie in bianco e nero sono state raccolte nel volume di 624 pagine, Dictionnaire illustré de symbolique funéraire , con testi e foto di André Chabot, composto da 500 voci che in ordine alfabetico ci accompagnano in un percorso alla scoperta dei simboli raffigurati sulle tombe dei cimiteri di tutto il mondo. Il dizionario è ora disponibile sul sito www.lamemoirenecropolitaine.fr/chabotostore anche nel la versione digitale, in formato pdf, sfogliabile e iden tica a quella cartacea.
80_81Presentazione Sito Tecnicanews_Layout 1 23/06/16 14:47 Pagina 80
Tecnica è on line con un sito rinnovato Una nuova veste grafica, più moderna e d’impatto, e una consultazione più facile e snella per il nuovo sito www.tecnicanews.com. Scopriamo insieme i contenuti principali… Iscriversi per ricevere Tecnica gratuitamente ora è ancora più semplice. Ben visibile in home page, il pulsante ISCRIZIONE consente di accedere a una scheda da compilare con i propri dati. Per chi è invece nostro lettore da anni, basterà compilare la scheda di VARIAZIONE DATI nel caso necessiti di modificare indirizzo, nome del titolare ecc.
80_81Presentazione Sito Tecnicanews_Layout 1 23/06/16 14:47 Pagina 81
www.tecnicanews.com 81
Ogni mese l’archivio si arricchisce di un nuovo numero di Tecnica, che può essere sfogliato on line, scaricato sul proprio computer, inviato a un amico o condiviso attraverso i social.
Non può mancare una sezione destinata a raccogliere notizie relative al settore funerario che possono interessare il lettore aggiornandolo con curiosità, informazioni e approfondimenti su varie tematiche.
I video del canale Tecnicanews Video, consultabile su Youtube, si confermano, così come il sistema di newsletter, un altro importante strumento che si affianca alla rivista Tecnica per arrivare in modo veloce e diretto agli operatori del settore con contribuiti differenti quali interviste, resoconti di manifestazioni o fiere, presentazioni di imprese, realtà aziendale o prodotti ecc.
82Pubs_Layout 1 23/06/16 13:50 Pagina 82
36pubbliOlivettiFrigo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 21/07/14 14:13 Pagina 4
84_87Statua Caggiati_Layout 1 23/06/16 13:51 Pagina 84
84
San Giovanni P il monumento in ricordo della visita a Cerignola
84_87Statua Caggiati_Layout 1 23/06/16 13:52 Pagina 85
i Paolo II
o
www.tecnicanews.com 85
84_87Statua Caggiati_Layout 1 23/06/16 13:53 Pagina 86
86
Da sinistra, Massimino e Giuliano Montingelli della Camm di Cerignola, concessionario Caggiati Matthews.
Il ventinovesimo anniversario della visita di San Giovanni Paolo II a Cerignola, in provincia di Foggia, è stato ricordato con l’inaugurazione della statua in bronzo dedicata al Santo Padre. Progettato dall’architetto Vincenzo Belpiede e realizzato dalla Caggiati Matthews in collaborazione con la Camm, il monumento si trova all’interno della rotonda in località Fornaci, dove atterrò l’elicottero. «Appena fuori dall’elicottero, incurante della nostra presenza, portò subito il suo sguardo, lo stesso di questo monumento, verso le tribune e i ragazzi delle scuole», ricorda Giulio Carrano, presidente dell’associazione Giovanni Paolo II di Cerignola. «Ricordo ancora il suo sguardo, sembrava attingesse vitalità da quei giovani, come poi egli stesso ammise durante la veglia della GMG di Roma, quando rivolgendosi alle migliaia di giovani presenti disse, prima in polacco e poi in italiano, Se vivi con i giovani, dovrai diventare anche tu giovane. Così ritorni ringiovanito». Alla presenza delle autorità civili e militari, l’ar-
Al centro, Loreta Colasuonno, commissario di pubblica sicurezza di Cerignola, e il maresciallo Salvatore Giaccoli, comandante stazione dei carabinieri di Cerignola.
Monsignor Luigi Renna, vescovo di Cerignola, accanto a Massimino Montingelli.
civescovo emerito di Palermo, il cardinale Salvatore De Giorgi, ha benedetto il monumento per poi raggiungere la Cattedrale e celebrare la Santa Messa con il vescovo Luigi Renna, che, conclude Giulio Carrano, «giunto nella nostra diocesi a lavori già iniziati, ci è stato particolarmente vicino negli ultimi ritocchi e aggiungendo particolari, spronandoci a far sì che non rimanga un monumento di pietra e bronzo, ma che diventi un monumento scolpito nel nostro cuore a vantaggio dei fratelli bisognosi».
84_87Statua Caggiati_Layout 1 23/06/16 13:53 Pagina 87
www.tecnicanews.com 87
o. o di Palerm i, arcivescov rg io G e D Salvatore Il cardinale
L’associazione Giovanni Paolo II “non abbiate paura”.
88News1_Layout 1 29/06/16 15:20 Pagina 88
www.tecnicanews.com 88
Cimiteri degli animali: ok della Toscana Anche la Regione Toscana ha approvato il regolamento di attuazione della legge regionale del 20 gennaio 2015 che disciplina i cimiteri per gli animali di affezione. «Alla luce della mutata e crescente sensibilità maturata nel nostro Paese in materia di tutela degli animali, è tangibile il contributo degli animali d’affezione alla qualità della vita umana ed il loro valore per la società», si legge nelle considerazioni del Consiglio Regionale. «Si condivide la necessità di assicurare e favorire la continuità del rapporto affettivo tra i proprietari e i loro animali, anche dopo il fine vita di quest’ultimi, mediante la realizzazione di strutture deputate ad accogliere le spoglie o le ceneri degli animali d’affezione». In aree idonee individuate dai Comuni nell’ambito della pianificazione urbanistica, mantenendo una distanza di 100 metri dagli insediamenti se in territorio urbanizzato e di 50 metri se fuori, gli enti pubblici oppure i soggetti privati potranno realizzare e gestire i cimiteri per consentire, a chi lo desidera, di seppellire cani, gatti o altri animali domestici.
o t t De
o n n Ha
89Hanno Detto4 corr_Layout 1 23/06/16 13:55 Pagina 89
ppiù a celte s e l al ati d deri» pagn ti e desi m o c s e ac i gu sser erminat t no e e o v d e a re ie d migl onde le fa pia risp l a a t p e sa rivol one ebre, ch enzi n t t u a f io re icola n serviz N) part u i e d o no (C e iglia pegn izzazion v a m i S l o a le, ssim la re i Fau «Ma ate per nebr u f i r e p pro ranz Ono ule, a F rto no Albe ia so rtuar menti o m a ol izia i pol u reg ale d anche s n o i z na ato ento giorn olam ente ag amenti» g e r l u ei ntem e adeg voro i osta sul la essere c ariazion a z z v e e r o v u r la sic e, che de ntuali lo S) o (B to al r e Ogli u ev meri umulato ’ l s l n i u e e lo s orm ne del t ui opera azzo ali n i Pal d ncip formazio one in c i r o r p ite «Le e della lle z il cim ti ne s sso e la ba e vigen r p re rm ulato e no , tum a n i od nto ro M ome Mau un m e t men indibbia indu sulta i r È . e ch tto un lu uello tto q te in rlo. l u t o i v coin affronta scelte d glie fami a come lia nelle e l l is oa mig pre s riam la fa e off non sem agnare h c e rto mp i noi uppo acco un s gnuno d onti ad è » N) a i o r o o (C re p avor vita di mon aluzz tro l esse ella ceri a s l S l o o , e t n m d ed «Il bia fron ste o tri azion i dob i San molt esto no organizz ria d a m ll’ qu De Per le ne resa sabi , imp o s spen s alità Gro la qu nico tare ta, così ome n D e r ci em Pie cres i incr do d ontinua a r g c , in in idee rarsi delle conside e r a t » pre por mo” sem può anis ale, bba g t e r e d o “ si com resa alsia te e, ’imp di qu nsan , che un o e p p p ti ilu sta infat lo sv na te i è u ediamo, ttere o e n i m . r i d C n ro (PC) uma e comp nuno vizi. ’Arda d h «Og stri ser li esseri a c l o zuo g può oren dei n lo sono ata non a, Fi v z e r a F o m f i co br te quie fune Una anze r o n ,o Fava di ella alità Luis sion unito s e f li pro ettag essa la st minimi d n o nei oec mod ente fin sso m e t a s s llo polo re ne scru cede seguito o r p di io ello erviz re qu ato un s ilizzati» p (VV) m a se assicur ssori ut labro d a C è o e re osso iettiv a semp degli acc nter h io ob e , Mo o m «Il m dre, che rodotti ella pa dei p bre I mio alità Fune u a i q z en alla o, Ag ellam I on o i n io, n Anto erviz s l e rso d lo» el co r ne n preziosi o e i z renz atten no a im ’ l l e, Fi e n d a o c c o s s r t ui i To l cen ntrib nebr pre a i che co e Fu m z e n s r a r o , da access Ono fano esa al co ticati gli mpr i e , r i t t l t en ze «O Piaz o dim nna vann Rosa
IATE
OPR PPR
A LTE
SCE
GIO
G UO A N I T ON
C
NTO
ME RNA
GLIE
I FAM E L L TO A R O UPP UN S
CITA
S CRE N I E MPR E S I ARS R E SID CON
O VIZI R E S
SO
O POL U R SC
O FAN O C E UN R I S IO REZ P M I
90_91Funermostra_Layout 1 29/06/16 15:21 Pagina 90
90
Sempre più intern a Proseguono i preparativi per la nuova edizione di Funermostra, che si svolgerà dal 24 al 26 maggio 2017 a Valencia e conferma l’interesse di nuove aziende del settore funerario provenienti da altri Paesi, tra cui Italia e Portogallo.
Forte dei numeri registrati lo scorso anno, Funermostra prepara con grande entusiasmo e ottimismo la quattordicesima edizione che si svolgerà dal 24 al 26 maggio 2017 presso Feria Valencia. Con l’obiettivo di continuare a incrementare il numero di espositori, l’organizzazione ha potenziato tutte le varie attività di promozione a livello nazionale e internazionale, riscontrando l’interesse di nuovi espositori esteri intenzionati a partecipare a Funermostra 2017.
«Si tratta soprattutto di aziende provenienti da Paesi geograficamente vicini alla Spagna, come il Portogallo o l’Italia», commenta Beatriz Colom, direttrice di Funermostra, «che vogliono essere presenti alla prossima edizione e approfittare della forza della nostra fiera, l’unica manifestazione del settore funerario a carattere internazionale organizzata in Spagna». I grandi gruppi spagnoli del settore funerario hanno già confermato la partecipazione a Funermostra 2017
e anche la Panasef, l’associazione nazionale dei servizi funerari, vuole continuare ad avere un ruolo da protagonista anche nella prossima edizione, secondo quanto riportato da Beatriz Colom dopo la sua visita al XIII congresso nazionale di Panasef che si è svolto a Bilbao lo scorso mese di maggio. L’ultima edizione di Funermostra ha registrato la visita di oltre 1.100 società del panorama internazionale legate al settore funerario e circa 2.200 professionisti.
90_91Funermostra_Layout 1 29/06/16 15:21 Pagina 91
www.tecnicanews.com 91
La quattordicesima edizione di Funermostra si svolgerĂ dal 24 al 26 maggio 2017.
n azionale Ma le previsioni per la manifestazione del 2017 parlano di un ulteriore incremento di queste cifre. Oltre al numero di visitatori, Funermostra punta anche alla crescita e al rafforzamento della manifestazione come piattaforma commerciale e punto di riferimento per il settore funerario in Spagna. guarda il video della scorsa edizione di Funermostra
http://youtu.be/X6BMvXu5My0
Progetto1_Layout 1 04/07/16 16:08 Pagina 1
93PubIntercar_ago16_Layout 1 23/06/16 13:56 Pagina 1
94_95auto epoca Sambataro_Layout 1 23/06/16 13:56 Pagina 94
94
Auto storiche: la parola all’esperto
La Fiat 1500C è una berlina prodotta dal 1961 al 1967, poi sostituita dalla Fiat 125. Il modello che ci ha inviato l’impresa Martelli di Fossacesia, in provincia di Chieti, è stato trasformato dalla Carrozzeria Collalti Quirino di Ferentino, in provincia di Frosinone, ancora in attività. Si tratta di una trasformazione abbastanza laboriosa in quanto il carrozziere ha previsto un rialzo del tetto nella parte dedicata al feretro, allungando inoltre lo sbalzo posteriore. Tutto in lamiera proprio come previsto all’epoca. Curioso il fatto che sia stata realizzata quando questa Fiat 1500C aveva già vissuto qualche anno come auto civile. Posteriormente, infatti, sono stati montati i fari della Fiat 124 Special, realizzata a partire dal 1969. La trasformazione è stata quindi fatta almeno nel 1969. Collalti Quirino di Ferentino era un carrozziere molto apprezzato soprattutto al Sud Italia. Gli addobbi utilizzati sono infatti più ricchi degli stessi modelli realizzati però nelle regioni settentrionali.
94_95auto epoca Sambataro_Layout 1 23/06/16 13:56 Pagina 95
www.tecnicanews.com 95
Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In collaborazione con Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca, in questo numero analizziamo la Fiat 1500C dell’impresa Martelli di Fossacesia, in provincia di Chieti.
INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOCA E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE: carridepoca@libero.it
Un esempio di trasformazione identica a quella effettuata per la Fiat 1500C dell’impresa Martelli, realizzata però sul modello Fiat 125, di poco più moderno.
Fiat 124 Special, uscita dal 1969. Gli stessi fari sono stati montati sulla Fiat 1500C dell’impresa Martelli. La trasformazione è quindi avvenuta almeno nel 1969.
96Gentile lettore_Layout 1 29/06/16 15:25 Pagina 96
GENTILE LETTORE Hai già buttato il tagliandino? Nessun problema! Ma ricordati di conservarlo il mese prossimo.
Controllando infatti il tagliandino che riporta l’indirizzo della tua impresa, e che è inserito nella rivista che ti viene consegnata ogni mese, potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica, segnalando eventuali errori e comunicandoci i dati esatti (nome intestatario, indirizzo, numero civico ecc.) Aggiorna i tuoi dati e quelli della tua impresa per ricevere ogni mese Tecnica, sempre puntuale e all’indirizzo giusto!
MODALITÀ PER LA VARIAZIONE DATI Potrete inviarci le opportune modifiche utilizzando il nostro sito www.tecnicanews.com Basterà cliccare sul pulsante “Variazione dati” in home page per accedere al form da compilare.
Progetto3_Layout 1 04/07/16 16:16 Pagina 1
Progetto3_Layout 1 04/07/16 16:16 Pagina 1