E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I
Anno 29 N. 5 Maggio 2021 Copia omaggio (euro 2,50)
Progetto6_Layout 1 06/04/21 08:28 Pagina 1
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
MAGGIO 2021
Tutte 2021.qxp_Layout 1 30/03/21 15:10 Pagina 2
accessori funebri da oltre vent’anni
CA.012
CA.009
CA.004
CA.001
CA.005
MAGGIO 2021
DAL 1993
LA RIVISTA
PER L’IM
PRESARIO
Anno 29 N.
5 Maggio
2021 Copia
omaggio (euro
2,50)
ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I
03Colophon 2018.qxp_Layout 1 31/03/21 11:25 Pagina 1
Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.
E DAD IN LL FO EA R ZI M A EN ZI DE ON I
Tiziano Bertin
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti
Anno 29 • n. 5 • Maggio 2021
Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.
IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi
edito da:
📞 347 3090216 EDITORIALE SRL
Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 19-3-2021
SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli
📞 339 5080536
AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro
📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta
📞 347 9904770 VIAGGI Claudia Vannucci
📫 garageclaudia@gmail.com IL FISCALISTA PER VOI Alberto Pirone
📞 02 48007790 VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora
📞 338 6532182 TANATOESTETICA Salvatore Manola
📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi
📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan
📫 dacollegaacollega@gmail.com
04_05ASF.qxp_Layout 1 31/03/21 13:47 Pagina 4
4 IMPRESE
ARTE A MILANO Esiste da oltre 70 anni l’impresa Simonetta Marmi, specializzata non solo in arte funeraria ma anche nell’organizzazione di servizi funebri attenti alla qualità.
S
ono vere e proprie opere dedicate alla commemorazione dei propri cari i monumenti e le lapidi che da oltre 70 anni vengono realizzati dall’impresa Simonetta Marmi di Milano. Lo storico negozio e il laboratorio, ancora oggi nei pressi
del cimitero Monumentale del capoluogo lombardo, sono stati fondati nel 1946, per poi passare di generazione in generazione fino all’attuale titolare Simone Simonetta. All’attività di lavorazione del marmo e restauro si affianca da tempo il servizio di ono-
04_05ASF.qxp_Layout 1 02/04/21 15:17 Pagina 5
IMPRESE 5
Alla scrivania, il titolare Simone Simonetta accanto a un collaboratore. Nella foto a sinistra, lo storico laboratorio dedicato alla lavorazione dei marmi, fondato nel 1946 e ancora oggi operativo nei pressi del cimitero Monumentale di Milano. ranze funebri che, con massimo impegno e prestando attenzione a ogni dettaglio, si dedica anche all’organizzazione della cerimonia seguendo le richieste dei familiari che vogliono ovviamente onorare la memoria dei propri cari. TRE PUNTI CARDINE «Il nostro lavoro si basa su puntualità, discrezione e professio-
nalità», commenta Simone Simonetta. «Rispettando il dolore che la famiglia sta affrontando, ci muoviamo in modo discreto ma sempre molto attenti a soddisfare le esigenze e a rispettare le tempistiche, offrendo la massima qualità e assistenza». Ed è anche per questo motivo, per offrire quindi la completa e massima assistenza a tutte le famiglie che si rivolgono al-
l’impresa, che Simone da ormai 7 anni ha deciso di farsi affiancare da un partner come Asf Italia. «Un valido supporto in caso di necessità sia per i mezzi funebri di prestigio sia per il personale preparato», conclude Simone, «in grado di dare a ogni servizio la qualità e la professionalità che vogliamo offrire da sempre». ❖
onoranze funebri Simonetta Marmi • Milano • tel. 02 341972 • simonettamarmi@gmail.com
PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2
LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE
NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega. Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità. (MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it
PubSpaf_BioBrake2.qxp_04PubScacf_05/2004 19/07/19 14:32 Pagina 1
BIO BRAKE
IL FUTURO DELLA CONSERVAZIONE A BREVE TEMPO
✓applicabile in fase di vestizione ✓efficace per 72 ore ✓estrema diminuzione del fenomeno di marmorizzazione
✓per inumazione, tumulazione e cremazione
SPAF srl via Chieri 66 10022 Carmagnola (TO) Tel. 011 9771553 Fax 011 9771561 www.spaf.it spaf@spaf.it
PubScacf_Commercial.qxp_04PubScacf_05/2004 25/11/20 09:49 Pagina 1
09Beccegato.qxp_Layout 1 31/03/21 13:48 Pagina 9
AZIENDE 9
QUALITÀ E AFFIDABILITÀ Dagli anni Sessanta il marchio Beccegato coltiva la tradizione artigianale della lavorazione dei tessuti. L’utilizzo di macchine all’avanguardia e la continua ricerca di tessuti pregiati, insieme all’esperienza, all’impegno e alla passione, portano alla realizzazione di manufatti made in Italy che rispondono con velocità, precisione ed efficienza alle esigenze dei clienti. ❖
Un esempio della varietà dei prodotti made in Italy realizzati da Beccegato. Sotto lo showroom a disposizione dei clienti.
Beccegato • Tel. 049 9630148 • www.beccegato.com • info@beccegato.com
modello Creta tessuto matelassé
SIAMO ONLINE!
Produzione articoli funebri di qualità
VISITA ORA IL SITO WWW.ELINVENIT.IT Scopri il nostro online shop: veloce, semplice, pratico!
Pub Giesse mag21.qxp_Layout 1 19/03/21 08:39 Pagina 1
TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 25 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.
LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.
12_15Pilato.qxp_Layout 1 31/03/21 13:48 Pagina 12
12 IMPRESE
MOTIVO DI ORGOGLIO
La storica attività, da sempre apprezzata sul territorio, è motivo di orgoglio per la famiglia Mantovani. Così come lo è l’acquisto del nuovo modello Orion su base Mercedes-Benz di Pilato.
12_15Pilato.qxp_Layout 1 31/03/21 13:48 Pagina 13
IMPRESE 13
Un momento della benedizione della nuova autofunebre Orion di Pilato, scelta dall’impresa Mantovani e operativa da fine febbraio.
È
iniziata diversi anni fa con l’acquisto di un mezzo usato la collaborazione tra Pilato e l’impresa Mantovani di Casalmaggiore, in provincia di Cremona. Oggi ci presenta la nuova autofunebre due porte su base Mercedes-Benz: il modello Orion, particolarmente apprezzato dai titolari non solo per l’affidabilità che da sempre costituisce il marchio Pilato, ma anche per l’estetica davvero innovativa.
«Siamo molto orgogliosi di aver acquistato un’autofunebre nuova, che indubbiamente contribuisce a dare ancora più valore ai nostri servizi», commenta Elena Mantovani, che dal 1998 gestisce l’impresa insieme al marito Miro Badalotti. «La perdita di una persona cara induce a circondarsi degli affetti più stretti e le purtroppo necessarie pratiche amministrative e cimiteriali costituiscono un ulteriore e indesiderato compito in un momento
così delicato. Per questo vogliamo che ogni famiglia possa affidarsi con serenità al nostro personale non solo competente, ma anche discreto e dotato di grande sensibilità». DALL’ANTICO MESTIERE DI CARRADORE
Da artigiano specializzato nella costruzione di carri, in questo particolare caso di carretti agricoli, a costruttore di cofani funebri e successivamente impresario funebre.
12_15Pilato.qxp_Layout 1 31/03/21 13:48 Pagina 14
14 IMPRESE
Alcuni particolari dell’interno e dell’esterno del modello Orion di Pilato.
12_15Pilato.qxp_Layout 1 31/03/21 13:48 Pagina 15
IMPRESE 15
Questa, in sintesi, la storia dell’impresa Mantovani. Antonio Mantovani, classe 1879 e bisnonno di Elena, decise di non fare il bracciante agricolo, ma preferì fare il garzone in una bottega di falegnami del paese, dove imparò il mestiere di carradore. A 26 anni avviò una propria attività e imparò anche a costruire i cofani funebri che a
quel tempo non erano spallati ma diritti. «Durante la Prima Guerra Mondiale fu chiamato a svolgere il servizio militare e negli anni in cui scoppiò la Spagnola, congedato in anticipo, si ritrovò a costruire moltissimi
cofani per poter far fronte alle numerose morti provocate dalla pandemia», ci racconta Elena. «Nel 1946 mio nonno continuò a costruire i cofani a mano e anche mio padre e mio zio ne costruirono alcuni». ❖
Sopra, Elena Mantovani insieme al marito Miro Badalotti. Dal 1998 gestiscono insieme la storica impresa di famiglia.
Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it onoranze funebri Mantovani • Casalmaggiore (CR) • tel. 0375 42154
Accogliere. Onorare. Custodire. Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.
www.lorandi.it
Lorandi_ADV_Novembre.indd 1
23/09/20 08:26
Pub BL maggio21.qxp_Layout 1 23/03/21 08:43 Pagina 1
PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 25/02/19 10:32 Pagina 1
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
19Rotastyle.qxp_Layout 1 31/03/21 13:49 Pagina 19
PRODOTTI 19
NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO S
i distingue come sempre per qualità e creatività Rotastyle, che presenta l’esclusivo set Ciliegio in Fiore composto dall’urna in rovere americano e ottone e il cofano su scocca Infinity in rovere americano con oblò in ottone disponibile in numerose varianti, con decori floreali o immagini religiose. ❖
Cinzia Rota, art director Rotastyle. “La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”
Set Ciliegio in Fiore in rovere americano, con un particolare dell’imbottitura Ciliegio in Fiore realizzata in esclusiva per Rotastyle.
Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com
Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter! Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.
20_23Caggiati.qxp_Layout 1 31/03/21 13:49 Pagina 20
20 IMPRESE
IN EVOLUZIONE DA QUATTRO GENERAZIONI La storica impresa Ianiri di Cisterna di Latina non si è mai fermata, ma ha continuato e continua a presentare interessanti novità per rispondere a tutte le esigenze e alle richieste delle famiglie.
S’
intreccia da sempre con il marchio Caggiati la storia dell’impresa di onoranze funebri Ianiri di Latina. Al tempo in cui Palmiero Ianiri gestiva l’attività di famiglia, infatti, non era così insolito ve-
derlo conversare nel laboratorio di marmi con Claudio Caggiati. Entrambe le realtà hanno conosciuto negli anni importanti e necessarie evoluzioni per essere competitive e rispondere alle mutate esigenze
della clientela e delle famiglie. Ma i rapporti non sono mai mutati, si sono invece consolidati. E oggi, infatti, nelle sedi dell’impresa Ianiri non manca la varietà di collezioni e di pro-
20_23Caggiati.qxp_Layout 1 31/03/21 13:49 Pagina 21
IMPRESE 21
Pierluigi Ianiri nella sede di Cisterna di Latina e, nella foto a sinistra, nella sede di Latina accanto alla sorella Bernardina e alla dipendente Beatrice. Sotto, il padre Paolo Archimede. dotti a marchio Caggiati, che rispondono al desiderio di non trascurare la ricerca di nuovi prodotti e di innovazione anche dal punto di vista tecnico e scientifico. «L’aggiornamento è fondamentale per il nostro lavoro, non solo per prodotti e accessori, ma anche per quanto riguarda i corsi di formazione del nostro personale, in modo da essere pronti a soddisfare ogni domanda e ogni situazione a noi sottoposta», commenta Pierluigi Ianiri. «Il nostro obiettivo è da sempre quello di prestare quotidianamente la massima attenzione ai particolari e al dettaglio, proprio come ci si aspetta da un’azienda a conduzione familiare, ma con procedure dagli standard elevati, come richiesto alle aziende di un certo livello».
20_23Caggiati.qxp_Layout 1 31/03/21 13:49 Pagina 22
22 IMPRESE
Alcuni particolari della sala esposizione e delle varie collezioni presenti nelle due sedi dell’impresa Ianiri, storico cliente del marchio Caggiati.
20_23Caggiati.qxp_Layout 1 31/03/21 13:49 Pagina 23
IMPRESE 23
RINOMATI SCALPELLINI Inizia proprio in questo modo la presenza dell’impresa Ianiri nel settore funebre, come rinomati scalpellini specializzati nella lavorazione e nell’arte del marmo. Tutto nasce nel 1935 dalla passione e dalla determinazione di Francesco Ianiri, che ha successivamente trasmesso i Paolo Archimede Ianiri e il figlio Pierluigi, la terza e la quarta generazione, attualmente gestiscono l’attività di famiglia operativa dal 1935 nel settore funebre sia come impresa di onoranze sia come laboratorio marmi.
segreti di questa professione al figlio Palmiero e al nipote Paolo Archimede. Tre generazioni alle quali si è aggiunta la quarta, con i fratelli Pierluigi e Bernardina, figli di Paolo Archimede, che già si occupano di tutti gli aspetti tecnici, commerciali e ammini-
strativi dell’intera attività. Al laboratorio di marmi, completato da macchinari e da strumenti idonei a rispondere in maniera concreta alla domanda del mercato, si affianca l’impresa funebre che negli anni è diventata un’organizzazione in grado di operare con
qualità e competenza su tutto il territorio nazionale. E, in modo più specifico, grazie alle due sedi di Latina e di Cisterna di Latina, è da considerarsi un punto di riferimento per le famiglie delle provincie di Roma e di Latina. ❖
Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it Ianiri Servizi Funebri • Cisterna di Latina (LT) • tel. 06 9695016 • Latina • tel. 0773 807026
Pub SGF 2020.qxp_04PubScacf_05/2004 27/04/20 12:04 Pagina 1
COVID-19
MASCHERINE IN PRONTA CONSEGNA? SERVICE GLOBAL FASHION VI OFFRE ANCHE QUESTO SERVIZIO DI PROTEZIONE CHIAMACI SUBITO!
25Olivetti Pantografo.qxp_Layout 1 31/03/21 13:50 Pagina 25
PRODOTTI 25
SEMPLICE E AFFIDABILE S
trumento storico del marchio Olivetti, il pantografo è stato sottoposto negli anni a miglioramenti estetici mantenendo le caratteristiche che lo hanno reso noto e affidabile. È dotato di un motorino elettrico e di un insieme di braccetti che poggia su un unico supporto snodato e oscilla mediante due cuscinetti a sfera. La punta in cobalto assicura grande precisione e permette di incidere senza sbavature numeri e lettere, sia in corsivo sia in stampatello, su diverse tipologie di targhette. ❖
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1
PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 11/12/20 08:37 Pagina 1
28_29ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 31/03/21 13:50 Pagina 28
28 PRODOTTI
ELEGANZA IMPECCABILE! Frutto della continua ricerca di materiali e di linee, i capi di Service Global Fashion garantiscono eleganza e vestibilità pur mantenendo caratteristiche necessarie per lavorare in questo ambito, come praticità e resistenza.
N
on basta sentirsi liberi nei movimenti. L’operatore funebre deve ovviamente essere molto comodo, sentirsi a proprio agio negli abiti che indossa, che non impediscano i movimenti ordinari come spostare o movimentare anche dei carichi. Ma questo non significa che deve essere sacrificata l’eleganza, necessaria per presentarsi in modo rispettoso nei confronti del lutto che sta attraversando la famiglia. Ed è soprattutto nelle fasi di organizzazione della cerimonia funebre, in presenza
quindi di familiari e parenti, che devono essere particolarmente curati non solo i dettagli relativi ai prodotti e agli accessori necessari, ma anche il proprio abbigliamento. NON SONO SEMPLICI DIVISE Quando si sceglie un capo per se stessi o per il proprio staff non siamo alla ricerca di semplici divise, ma di raffinati abiti di moda realizzati con tessuti di pregiata qualità e in differenti colorazioni classiche che rispecchiano lo stile moderno e curato dell’impresa che ha scelto questo look per i propri dipendenti. Ed è quello che può offrire Service Global Fashion, presente su tutto il territorio nazionale, grazie a una rete capillare di collaboratori. ❖
28_29ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 31/03/21 13:50 Pagina 29
29
Alcuni esempi di capi realizzati da Service Global Fashion, dove trionfano l’eleganza e la cura dei dettagli.
Service Global Fashion • Tel. 0331 668220 • www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net
PubblMenegardo 2021.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 17/03/21 16:07 Pagina 1
31Olivetti F1.qxp_Layout 1 31/03/21 13:50 Pagina 31
PRODOTTI 31
IN TUTTE LE STAGIONI
Il minifrigo F1 è disponibile spallato o diritto, con finitura in radica o in bianco marmorizzato.
S
e in estate le temperature sono alte, bisogna ricordare che anche in inverno le nostre abitazioni raggiungono temperature superiori ai 20 gradi per mezzo degli impianti di riscaldamento. In tutte le stagioni, nel momento in cui si deve allestire una camera ardente, l’utilizzo del minifrigo F1 di Olivetti è quindi fondamentale. ❖
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 58
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 59
34_37Cofani.qxp_Layout 1 31/03/21 13:51 Pagina 34
34 COFANI
UN COPERCHIO ESCLUSIVO All’apparenza semplice, ma estremamente elegante e originale, il modello 90 di Ferrari si distingue anche per la forma del coperchio. È qui presentato in rovere, un’essenza pregiata che con le sue sfumature arricchisce l’estetica del modello.
90 Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it mod. 90 Rovere
UNA FRASE È PER SEMPRE
Modello Ibiza in rovere sbiancato.
Modello Capri in frassino e palissandro.
Il modello Capri e Ibiza si arricchiscono con una dedica sobria e significativa: un fiore per te. Un semplice segno di continuità e di affetto, un pensiero dedicato a chi ci lascia. Sulle urne Ibiza in rovere sbiancato e Capri in frassino e palissandro un fiore traforato in betulla suggella l’addio.
L’Equipe • Tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com
34_37Cofani.qxp_Layout 1 31/03/21 13:51 Pagina 35
COFANI 35
ROBUSTO E COMPATTO Senza cornice inferiore e dalla forma semplice che esalta la grande eleganza, ma sempre in modo discreto. Si presenta così il modello 142 Egizia. Un cofano liscio, robusto e compatto che Lavalle realizza in noce bodè.
142 Egizia Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com
SCURO… COME IL DIAMANTE In questo caso viene proposto con la finitura a poro aperto in rovere tinta wengè, con le venature classiche del legno in evidenza e in rilievo all’occhio e al tatto. Il modello Diamante è disponibile anche nelle finiture classiche lucida e satinata, in rovere naturale, beli awura, ebiara pocouli, noce maalghi e noce nazionale. Marco Ghirardotti
Diamante Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info
34_37Cofani.qxp_Layout 1 31/03/21 13:51 Pagina 36
36 COFANI
IN OGNI DIREZIONE Di forme e colori differenti, le foglie viaggiano con armonia in tutte le direzioni e attraversano la fiancata del cofano 94 RF di Lorandi. Un nuovo modello in rovere caratterizzato anche da eleganti e geometrici inserti in radica.
94 RF Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it
UN AIUTO NELLA SCELTA Linee semplici ed essenziali studiate per sottolineare l’eleganza e la raffinatezza del modello. Si tratta del cofano Urna di Melloni, qui presentato in frassino, che risponde a esigenze differenti ed è molto apprezzato perché offre valide alternative con essenze chiare e scure.
Urna Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it
T. Urna
34_37Cofani.qxp_Layout 1 31/03/21 13:51 Pagina 37
COFANI 37
IN RACCOGLIMENTO È disponibile in yellow pine, esotico, mogano e frassino il modello C 46 Madonna Pergamena di Menegardo. L’elegante forma squadrata è impreziosita dall’artistico intaglio centrale che propone il viso della Madonna in raccoglimento.
C 46 Madonna Pergamena Menegardo • Tel. 045 6450279 • Fax 045 6461910 www.menegardocofanifunebri.net
SOLO IN LEGNO MASSELLO Un cofano in legno massello, in larice con finiture in noce chiaro ad acqua, che fa parte della linea Legno is Green di Scacf. È realizzato attraverso un processo produttivo alimentato con energia rinnovabile ricavata da pannelli fotovoltaici il modello 25 E. Michela Sgoluppi
25 E Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com
PubCaggiati Mag2021.qxp_Layout 1 16/03/21 08:42 Pagina 58
NOVITÀ 2021
CARATTERI TRAFORATI CON DECORAZIONE FLOREALE
Doppia Tecnica Maggio.indd 1
PubCaggiati Mag2021.qxp_Layout 1 16/03/21 08:42 Pagina 59
www.caggiati.it
Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 816777 email: servizio.clienti@matw.it
11/03/21 08:45
40_41MadeInItaly maggio.qxp_Layout 1 02/04/21 19:19 Pagina 40
40 RUBRICHE
M
Y L A T I n i e d a
L’ESPERIENZA ITALIANA, TRA TECNICA ED ESTETICA Sottoponiamo ai lettori un caso americano molto distante, per cultura e legislazione, dal mondo delle onoranze funebri italiane, assolutamente certi del valore formativo per i parallelismi tecnici tra esperienze così diverse. Emerge quanto gli elementi estetici d’assoluto rilievo e le specifiche tecniche di costruzione, rispondenti a precise normative, caratterizzino da sempre la produzione standard dei cofani made in Italy. Un’azienda statunitense di cofani funebri, la Batesville, è una dinamica realtà industriale che negli ultimi anni ha affinato il ricorso anche a nuove tecnologie nella costruzione di cofani mortuari da destinare in modo specifico alla pira, senza abbandonare, per questo, l’arte di lavorare il legno. Il servizio esequiale prescelto e le diverse opzioni, per dettagli e accessori, aiuteranno da sé la famiglia a orientarsi nella scelta del cofano: verso una cassa tradizionale oppure su di un modello alternativo, dall’avveniristica filosofia costruttiva che, in ogni caso, saprà benissimo rispondere alle legittime necessità di eleganza e solennità che un funerale comporta sempre. In caso di cremazione, per la legge americana, possono tranquillamente essere usati cofani con tavole e spessori studiati per la sepoltura nella nuda terra oppure bare progettate specificamente per quando la destinazione ultima del feretro sia solo il forno crematorio (come per altro suc-
cede qui da noi, in Italia, viste le normative ambientali sempre più restrittive). Il naturale calore e la lucida bellezza di una solida essenza, di legno pregiato, sono gli elementi estetici d’assoluto rilievo che caratterizzano anche la nostra produzione standard. Proprio per contenere il ricorso a elementi o inserti che, a contatto con il fuoco, potrebbero sprigionare agenti chimici inquinanti, la nuova frontiera della ricerca estetica si concentra soprattutto nell’arte di modellare e scolpire il legno, lasciando emergere la purezza di linee, venature e volumi, con sapienti
Tecnica ed estetica contraddistinguono da sempre la produzione italiana di cofani funebri.
40_41MadeInItaly maggio.qxp_Layout 1 02/04/21 19:19 Pagina 41
RUBRICHE 41
giochi chiaroscurali. I modelli esposti sono disponibili in diverse versioni, secondo il tipo di legno richiesto; la collezione da proporre alla clientela di impresari si compone, solitamente, di cofani realizzati in ciliegio, mogano, quercia e pino. E
Un modello classico proposto dall’azienda americana Batesville.
IL MADE IN ITALY, FORTE DELLA SUA TRADIZIONE,
COME RISPONDE?
Semplicemente interpretando al meglio la classica sintesi tra forma e funzione dell’oggetto funebre per antonomasia, ovvero la bara, entro il perimetro rigido di una normazione molto puntuale e stringente, come accade per il vigente Dpr n. 285/1990. È, infatti, assunto a obiettivo primario del legislatore che i materiali da utilizzare nei contenitori atti al trasporto dei cadaveri debbano assicurare la resistenza meccanica per il necessario supporto del corpo (legno massiccio) e l’impermeabilità del feretro (zinco o lastra di piombo) quando è richiesta. La cassa di legno può essere indifferentemente interna o esterna a quella metallica, anche se non solo per motivi estetici, ma pure strutturali, è invalso l’uso di utilizzarla all’esterno. La cassa metallica deve essere ermeticamente chiusa mediante saldatura (è ora permessa oltre alla saldatura a fuoco quella a freddo) continua ed estesa su tutta la periferia della zona di contatto degli elementi da saldare. VENGONO INOLTRE MINUZIOSAMENTE DESCRITTE
LE SPECIFICHE DA SEGUIRE PER LA COSTRUZIONE DEI COFANI IN LEGNO.
Il criterio base è che ogni parete, sia essa più o meno estesa, con compiti di supporto o conte-
Sopra, due esempi made in Italy a marchio Ferrari e Lorandi.
nimento, deve essere costituita da tavole di un solo pezzo nel senso della lunghezza, saldamente congiunte con collante di sicura e duratura presa. Nel senso della larghezza possono essere utilizzate più tavole secondo quanto indicato dall’articolo 30. Scompare quindi l’obbligo dell’incastro con anima o continuo previsto come obbligo nel precedente regolamento, e ora raffinata citazione di un passato ormai remoto, mantenuto solo nella produzione più di nicchia, proprio perché si configura come elitaria e, quindi, assurge a massimo status symbol del postumo. Con tali norme costruttive sono pertanto ammesse forme semplici (cofano a pianta rettangolare), classiche (spallate a pianta esagonale), elaborate (a pianta o sezione ottagonale, a pareti bombate, secondo i canoni e il buon gusto tipicamente italiani, davvero inconfondibili). L’unico elemento richiesto è che lo spessore minimo del legno, a fondo intaglio, dopo la lavorazione, sia dai 20 mm in su a seconda della destinazione finale del feretro. Altra condizione obbligatoria è quella che sia la cassa di legno sia quella di metallo debba portare impresso, ben visibile sulla parte esterna del coperchio, il marchio di fabbrica con l’indicazione della ditta costruttrice. Non sono ammessi marchi di commercianti o di rivenditori se non in integrazione a quello del fabbricante autorizzato alla produzione. Carlo Ballotta
Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 10/12/19 11:34 Pagina 1
Tel. 030 2702592 - 02 99339076
ews news news news news news new
43NewsAthena.qxp_Layout 1 02/04/21 14:36 Pagina 43
NEWS 43
CON UNA MONETA COME AL SUPER
O
Ordine e decoro sono indubbiamente i risultati ottenuti nei cimiteri che hanno deciso di utilizzare le strutture studiate per contenere annaffiatoi, scope e palette. Si tratta di prodotti realizzati dall’azienda Athena, con sede a Cantù, in provincia di Como, personalizzabili e adatte a qualsiasi ambiente esterno. Oltre al design, l’azienda lombarda cura in particolar modo gli aspetti più tecnici di queste strutture, realizzate con materiale re‐ sistente agli agenti atmosferici e che possono quindi essere installate an‐ che a ridosso del mare. Esistono nella versione libera, con sup‐ porti in acciaio inox che permettono l’aggancio di scopa, annaffiatoio e pa‐ letta ai relativi ganci, oppure con il bloccacarrelli.
In questo secondo caso sono dotati di catenella e chiave che può essere sbloc‐ cata con l’inserimento della moneta da 1 euro. Di varie dimensioni, sia per il nu‐ mero sia per la tipologia dei prodotti pre‐ senti, possono essere personalizzate con o senza ornamento e scritte, con base a scelta tra rettangolare oppure trapezoi‐ dale, in base alle esigenze e alle prefe‐ renze estetiche.
Athena ‐ 031 3351086 ‐ www.athenasrl.it
44_46Ellena garanzia.qxp_Layout 1 02/04/21 14:31 Pagina 44
44 AZIENDE
CONTRO I GUASTI MECCANICI, ANCHE GRAVI La garanzia convenzionale accessoria proposta da Ellena, contestualmente alla vendita di un nuovo modello di autofunebre, ma anche nel caso dell’usato, è a copertura di tutti i guasti meccanici, anche per parti importanti come il motore, ed è estesa fino a 5 anni.
44_46Ellena garanzia.qxp_Layout 1 02/04/21 14:31 Pagina 45
AZIENDE 45
GUASTO RIPARATO CON IL MINIMO DISAGIO
H
a lo scopo di assicurare l’impresario contro tutti i guasti meccanici che possono verificarsi per il malfunzionamento di organi che, a seguito di un normale utilizzo, rivelino standard diversi da quelli dichiarati in fase di vendita dell’autofunebre.
«Abbiamo molto apprezzato i modelli a marchio Ellena, davvero un lavoro ben fatto, dall’attenzione rivolta ai particolari fino all’estetica e alle linee ricercate ed eleganti. Queste ultime armonizzano felicemente in un accurato prodotto che, si può dire, sta al confine molto prossimo della produzione artistica. Per questo, quando è giunto il momento di sostituire l’autofunebre, abbiamo deciso di rivolgerci nuovamente a Ellena». Proprio pochi mesi fa Salvatore Baldus, fondatore e oggi amministratore dell’impresa Baldus & Melis di Nuraminis, in provincia di Cagliari, commentava in questo modo l’acquisto del nuovo modello G 3.0 su base Maserati Ghibli. Dopo un guasto improvviso, che ha comportato la sostituzione del motore, l’impresa funebre ha comunque confermato la massima soddisfazione per la modalità e la velocità con cui è stata seguita e risolta l’intera vicenda. «La garanzia ha completamente coperto i danni e il guasto è stato riparato con il minimo disagio da parte nostra», dichiara Salvatore Baldus.
44_46Ellena garanzia.qxp_Layout 1 02/04/21 14:31 Pagina 46
46 AZIENDE
È estesa fino a cinque anni la garanzia convenzionale accessoria proposta con l’acquisto di un’autofunebre a marchio Ellena, a copertura di tutti i guasti meccanici, anche quelli relativi, per esempio, al motore.
Si tratta della garanzia convenzionale accessoria offerta da Ellena. Al momento dell’acquisto di un nuovo modello di autofunebre, ma anche per l’usato, Ellena attiva infatti per conto dell’impresa funebre questo importante servizio attraverso la trasmissione del relativo modulo a CarWarranty. Si tratta indubbiamente di un’importante garanzia per
l’impresario che, anche in caso di danni a parti fondamentali dell’autofunebre, per esempio il motore, è completamente supportato e può contare su un tempestivo intervento per l’eliminazione del danno. DI COSA SI TRATTA CarWarranty, che agisce in nome e per conto del marchio Ellena, è l’unico gestore del
servizio di garanzia convenzionale accessoria relativa all’eliminazione dei guasti che possono interessare l’autofunebre. COSA INCLUDE I guasti meccanici o le rotture, anche quando si tratta di parti importanti come il motore, sono coperti dal servizio di garanzia convenzionale accessoria estesa fino a 5 anni. ❖
Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com
Pub Tecnoprinter doppia.qxp_04PubScacf_05/2004 20/05/20 08:41 Pagina 1
PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4
Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza
Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato
Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino
Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
49PROMO 1.qxp_Layout 1 02/04/21 14:54 Pagina 17
AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito
www.tecnicanews.com
Hai già buttato il tagliandino? Ricordati di controllarlo il mese prossimo. Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica. Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.
50_51Cerimonia.qxp_Layout 1 31/03/21 13:52 Pagina 50
50 RUBRICHE
SIAMO I REGISTI della nostra uscita di scena DOTTORE,
SE MI LASCIA BERE QUESTA TEQUILA, PROMETTO CHE AL MIO FUNERALE NON TOCCO UN GOCCIO. (FRIDA KAHLO)
Foto di Alle Bonicalzi www.allebonicalzi.com
Frida Kahlo pronunciò questa frase poco prima della sua morte, avvenuta nel 1954 quando aveva solo 47 anni. Frida ebbe una vita segnata dalla malattia, dal dolore, ma anche da un’eccezionale vitalità, passione e talento fuori del comune e un senso dell’umorismo sconfinato, che le ha permesso di essere autoironica anche su un tema come quello del proprio funerale. Eppure, oggi, nominare la morte, parlare della morte è ancora tabù. Siamo nel 2021, stiamo attraversando un periodo storico in cui ogni giorno siamo messi di fronte a tristi bilanci, la pandemia ci ha abituato al confronto quotidiano con la morte, eppure parlarne chiaramente, laddove non sia strettamente necessario, ci mette ancora a disagio. Recenti studi di
settore affermano che solamente il 12% degli italiani lascia un testamento scritto, con espresse le proprie volontà riguardo i lasciti ai propri eredi. La maggior parte delle persone preferisce non pensarci (tanto non sarà più affar suo) e affidarsi alla legge in materia, persino laddove sarebbe opportuno prendersi tempo e attenzione in vita per curare tali aspetti, considerando che le costellazioni familiari sono diventate sempre più complesse e articolate e, a volte, basta poco per evitare litigi e crisi familiari dopo la nostra dipartita. Se sono pochi a redigere e a depositare un testamento olografo, ancora meno sono coloro che danno indicazioni precise su come si debba svolgere il proprio funerale e sul destino delle proprie spoglie. CERIMONIA IN CHIESA? CERIMONIA LAICA? CREMAZIONE? TUMULAZIONE? Mi domando spesso perché ci ostiniamo a lasciare agli altri la regia della nostra uscita di
scena. Perché non pensarci noi per tempo, rispettando la nostra vita e anche alleggerendo i nostri cari da questa ulteriore fatica? Una sera di giugno di tre anni fa, mentre mi trovavo a Lisbona per una piccola vacanza, mi è tornata in mente questa frase di Frida Kahlo; ho preso carta e penna, mi sono versata un bicchierino di Porto e ho scritto il rito del mio funerale. Ecco il mio saluto d’apertura (che ovviamente non sarò io a leggere, ma mi fido di chi ci sarà): “Quando sarò morta vorrò un funerale pieno di gente: parenti, amici, conoscenti, vicini e lontani di casa. Voglio che partecipino anche le persone che si trovano a passare di lì per caso, richiamate dalla musica e dal grande vociare. Non voglio silenzio, né pietose preghiere. Voglio canti di gioia e tintinnio di calici che brindano. Che i miei figli non piangano e non siano stretti da abbracci di circostanza, ma ricevano pacche sulle spalle e strette vigo-
C
la tua
50_51Cerimonia.qxp_Layout 1 31/03/21 13:52 Pagina 51
RUBRICHE 51
rose. Voglio che mi sorridano con gli occhi, volgendo lo sguardo verso di me. Ovunque io sia. Farò loro l’occhietto e li inviterò a offrire da bere anche a quelli in fondo, laggiù, quelli che non mi erano tanto simpatici in questa vita, ma che la curiosità ha spinto oggi fin qui. Che bevano anche loro alla mia dipartita e sappiano che io ho vissuto ogni momento della mia vita senza curarmi del giudizio altrui o di essere una brava ragazza. Auguro a loro di fare altrettanto. E comunque, per fortuna, non sarà più affar mio, perché io sarò altrove e mi farò grasse risate di tutto e di tutti, bevendo ben altro nettare”. CIÒ
CHE IMPORTA DAVVERO
È ESSERE PREPARATI
Vorrei che la cerimonia si svolgesse in una sala da concerto, o in una sala di un palazzo storico dove si respira la storia nell’aria o, se il tempo e la stagione lo permetteranno, in un giardino; mi piacerebbe avesse la forma di un concerto poetico dove, chi vorrà, potrà partecipare e raccontare qualcosa (di bello) che lo abbia legato a me durante la vita. Vorrei fosse presente il mio piccolo candelabro ebraico a sette bracci e che ci fossero candele
C
a disposizione per chi vorrà accenderne una e rivolgermi un pensiero. Ho immaginato ogni dettaglio: la sala sarà decorata con composizioni di frutta e fiori (a seconda del periodo dell’anno) e il colore predominante sarà l’arancione. Vorrei musica dal vivo e che ci fosse un quartetto d’archi con chitarra a eseguire un brano che in vita ho suonato spesso in concerto, l’Andante Mesto del Quintetto per archi e chitarra di Mario Castelnuovo-Tedesco, musicista che ha saputo creare atmosfere davvero incantevoli e
a erimonia a cura di
PAOLA MINUSSI
Amo la comunicazione in tutte le sue forme: adoro scrivere e raccontare storie, sono un’instancabile lettrice e ho girato il mondo come musicista. Sono celebrante laica accreditata Uaar e accompagno, chi lo desidera, in un viaggio della memoria, perché sono convinta che celebrare la vita di chi abbiamo amato possa aiutare a trovare un senso nella nostra esistenza e a vivere con maggiore serenità. paola.celebrantelaica@gmail.com www.latuacerimonia.com
di grande emozione. A conclusione della cerimonia vorrei che tutti i presenti sedessero a un banchetto e alzassero i calici alla mia memoria. Non mi sono mai sottratta a un brindisi, di qualsiasi genere fosse, e vorrei che si facesse altrettanto. “La maggior parte della gente non è preparata alla morte, alla propria o a quella di chicchessia. Ne sono scioccati, terrorizzati. È come una grossa sorpresa. Che diavolo, non dovrebbe esserlo. Io mi porto la morte nel taschino. A volte la tiro fuori e le parlo: Ciao bella, come va? Quand’è che vieni a prendermi? Sono pronto”. Così afferma Charles Bukowski nel suo solito tono scanzonato e provocatorio, ma, alla fine di tutto, ciò che importa davvero è essere preparati alla morte, perché si è vissuto appieno ogni momento della propria vita. Solo così la possiamo guardare in faccia e affrontarla senza rimpianti.
Pub Pilato maggio.qxp_Layout 1 31/03/21 16:22 Pagina 58
Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT
Pub Pilato maggio.qxp_Layout 1 31/03/21 16:22 Pagina 59
ORION E 213 RESTYLING È LA NUOVA STELLA PILATO PRONTA A BRILLARE Lo stile unico delle autofunebri Pilato su base Mercedes-Benz, è oggi accentuato dal Restyling della Classe E che offre un ricco equipaggiamento di serie con fari LED high performance, navigatore, radio digitale, telecamera posteriore e l’esclusivo sistema multimediale di ultima generazione MBUX. Il design degli esterni risplende con il nuovo frontale Avantgarde o AMG, mentre il comparto funebre è progettato e testato per consentirvi di svolgere al meglio il servizio con un’ampia gamma di accessori e configurazioni. Le ampie porte laterali posteriori vi permettono di accedere al vano porta attrezzature in maniera facile e agevole.
PILATO: INNOVATORI DAL 1963
54_56Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 31/03/21 13:52 Pagina 54
54 RUBRICHE
DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi, infermiera dell’emergenza e nell’ambito formativo. Tania Bressan, nel settore amministrativo di un’impresa funebre, si occupa anche delle adempienze del Testo Unico sulla sicurezza nell’ambiente di lavoro e del Gdpr 679. Parallelamente alle nostre occupazioni prioritarie, da oltre 10 anni ci occupiamo di sicurezza sul lavoro e di primo soccorso aziendale. Seguendo le linee guida sanitarie e attraverso la collaborazione con Formazione & Sicurezza di Fulvio Califano (società di consulenza nel settore formazione e sicurezza sui luoghi di lavoro) abbiamo creato diversi format di corsi di primo soccorso per le aziende e un progetto di primo soccorso pediatrico con dispensa tecnica.
✻
o i l g i s n o il c
📫 dacollegaacollega@gmail.com
Scopo di questa rubrica è sensibilizzare tutti gli operatori del comparto sui temi della prevenzione e della sicurezza sul lavoro. L’esperienza e la voglia di approfondire hanno portato Roberta Ridolfi e Tania Bressan, in collaborazione con Formazione & Sicurezza di Fulvio Califano, ad analizzare argomenti spesso sottovalutati nella funeraria. «Il nostro principale obiettivo è quello di riuscire a trattare argomenti, a volte complessi, in maniera semplice e alla portata di tutti. Ci auguriamo che la cultura della prevenzione e della sicurezza sul lavoro diventi un argomento di formazione basilare e non solamente un obbligo di legge da rispettare».
IL RISCHIO CHIMICO: protezione degli arti superiori Quando si fa riferimento alla protezione degli agenti chimici la protezione deve essere molto estesa. Alcune indicazioni su come individuare i dpi idonei possono essere ricavate dall’allegato VIII del decreto legislativo 81/08. COSA DICE LA SCHEDA DI SICUREZZA? Deve indicare il tipo di guanti da indossare durante la manipolazione della sostanza o della miscela, a seconda del rischio connesso e del potenziale contatto, tenendo presente l’entità e la durata dell’esposizione dermica, in particolare deve indicare: il tipo di materiale e il suo spessore; i tempi minimi di permeazione del materiale dei guanti; può anche indicare eventuali misure supplementari per la protezione delle mani. La scheda di sicurezza contiene anche eventuali consigli di pruEN 374 EN 388 PROTEZIONE CHIMICA denza (per esempio: P262 PERICOLI MECCANICI SPECIFICA EN 421 LIVELLI DI PRESTAZIONE evitare il contatto con gli CONTAMINAZIONE codice lettera prodotto chimico 0-4 0-5 0-4 0-4 RADIOATTIVA occhi, la pelle, gli induA Metanolo B Acetone C Acetonitrile menti – P280 indossare EN 374 Resistenza alla perforazione D Diclorometano MICRO ORGANISMI E Carbonio Disolfuro Resistenza allo strappo guanti/indumenti protetF Toluene Resistenza al taglio G Dietilamina tivi/proteggere gli occhi e il EN 374 Resistenza all’abrasione H Tetraidrofurano PROTEZIONE CHIMICA I Acetato d’etile GENERICA viso). J n-eptano K Soda caustica 40% EN 407 Se le schede dovessero esL Acido solforico 96% CALORE E FUOCO EN 511 sere incomplete, si può LIVELLI DI PERFORMANCE PERICOLI ASSOCIATI AL FREDDO 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 0-4 consultare il sito del NatioLIVELLI DI PERFORMANCE Resistenza alle grosse proiezioni di metallo in fusione 0-4 0-4 0 oppure 1 Resistenza alle piccole proiezioni di metallo in fusione nal Institute for OccupatioResistenza al calore radiante Permeabile all’acqua nal Safety & Healt (Niosh) Resistenza al calore convettivo Resistenza al freddo da contatto Resistenza al calore da contatto dove si possono ricavare Resistenza al freddo convettivo Comportamento al fuoco molte informazioni utili.
► ► ►
54_56Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 31/03/21 13:52 Pagina 55
RUBRICHE 55
o
Il simbolo è seguito da due cifre che indicano nell’ordine la resistenza e la permeazione. La resistenza è descritta dal tempo di permeazione. Il fattore che influenza la permeazione è ovviamente la natura chimica dell’agente.
PENETRAZIONE E PERMEAZIONE Resistenza dei guanti alla penetrazione e alla permeazione ai prodotti nocivi
I guanti per la protezione dei rischi di natura chimica devono soddisfare i requisiti della norma Uni En 420, ossia: Penetrazione: si intende il passaggio di una sostanza chimica o di un micro-organismo attraverso la porosità dei materiali, le cuciture, eventuali micro forature o altre imperfezioni del guanto. Permeazione: è il processo con il quale un prodotto chimico si diffonde attraverso il materiale del guanto di protezione a livello molecolare. La permeazione comprende quanto segue: • diffusione delle molecole assorbite nel materiale; • desorbimento delle molecole dalla superficie opposta (interna) del materiale.
►
►
GUANTI PER I RISCHI CHIMICI E MICRORGANISMI TIPO
DI SOSTANZA
Solvente (toluene)
TIPO
GUANTO
GIUDIZIO
Lattice naturale
Sconsigliato
Neoprene
Medio
Nitrile
Buono
Pvc
Medio
Fluoroelastomero
Eccellente
Con il nuovo regolamento 2016/425/UE sui dispositivi di protezione individuale, i guanti sono classificati come: Tipo A se ottengono un tempo di passaggio a 30 minuti per 6 agenti chimici tra quelli elencati nella normativa EN 16523-1; Tipo B se ottengono un tempo di passaggio a 30 minuti per 3 agenti chimici tra quelli elencati nella normativa EN 16523-1; Tipo C se ottengono un tempo di passaggio a 10 minuti per 1 solo agente chimico presente nell’elenco della sopracitata normativa. La marcatura dei guanti deve essere posta in una posizione ben visibile, essere ben leggibile e indelebile.
54_56Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 02/04/21 14:31 Pagina 56
56 RUBRICHE
LA MARCATURA DEI GUANTI Rischi meccanici EN 388 1a cifra da 0 a 4 2a cifra da 0 a 5 3a cifra da 0 a 4 4a cifra da 0 a 4
resistente all’abrasione resistenza al taglio resistenza allo strappo resistenza alla perforazione
Calore e fuoco EN 407 1a cifra da 0 a 4 2a cifra da 0 a 4 3a cifra da 0 a 4 4a cifra da 0 a 4 5a cifra da 0 a 4 6a cifra da 0 a 4 Livello X
comportamento al fuoco resistenza al calore da contatto resistenza al calore convettivo resistenza al calore radiante resistenza a piccoli schizzi di metallo fuso resistenza a grossi schizzi di metallo fuso
il testo non è applicabile o il guanto non è stato testato
Rischi chimici EN 374 Prova di impermeabilità Prova di permeazione Microrganismi EN 347 Prova di impermeabilità
Ci sono buone ragioni per indossare i guanti giusti e in maniera corretta quando utilizziamo sostanze chimiche. Molte sono le lesioni causate dal mancato o errato impiego di guanti di protezione. Oltre a tagli, punture, escoriazioni, eczemi, allergie, corrosioni o bruciature, il contatto continuo con sostanze chimiche può far insorgere anche danni a lungo termine, come valori elevati di sostanze nocive nel sangue e negli organi con conseguenze negative per la salute. ATTENZIONE! MAI usare guanti in pelle invece che in nitrile. La pelle è assorbente e le conseguenze sono dolorose escoriazioni alle mani. Risulta quasi più dannoso che non indossarlo, se l’agente chimico attraversa il guanto potrebbe rimanere a contatto con la cute per un tempo più lungo rispetto alla mano libera. Ogni guanto ha un effetto protettivo limitato nel tempo e una durata massima per essere indossato.
PRIMA DELL’UTILIZZO verificarne sempre l’integrità, gonfiandolo per vedere se ci sono perdite. CONSIGLI Oltre al guanto in alcuni casi possiamo usare anche i dpi per l’avambraccio per evitare schizzi di sostanze chimiche.
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1
PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 30/10/20 11:49 Pagina 1
PubBeccegato Maggio.qxp_Layout 1 31/03/21 16:18 Pagina 36
Beccegato Imbottiture cofani mortuari & Articoli funebri
L’unione perfetta tra qualità ed eleganza Utilizziamo solo tessuti progettati e realizzati in Italia, combinandoli con design e affidabilità dai quali prendono forma i nostri prodotti esclusivi.
E INOLTRE: Veli - Coccarde - Arredi funebri - Sanitari - Complementi per il cofano - Accessori vari
Beccegato Imbottiture cofani mortuari & Articoli funebri
BECCEGATO SRL Sede legale - Via A. Tentori 60/6 – 35012 Camposampiero (PD) Sede operativa & amministrativa - Via Tessara 29/B – 35010 Curtarolo (PD) Tel - +39 049 9630148 / Web - www.beccegato.com Mail - info@beccegato
60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 31/03/21 13:53 Pagina 60
60
AUTOSTORICHE che passione!
A
Alberto Di Grazia, che ha curato con meticolosa passione la dettagliata ricerca storica dei mezzi funebri utilizzati dalla Misericordia di Viareggio, conclude il percorso per noi partendo da metà degli anni Sessanta.
Nel 1965, a inizio gennaio, arriva una Fiat 1300, sempre opera di Fissore, che nel frattempo aveva fornito anche numerose ambulanze alla Misericordia viareggina ed era divenuto l’allestitore – o meglio, il costruttore – di riferimento. La scelta cade su un mezzo molto semplice, destinato a sostituire l’ormai vetusto 1100BLR, con vetrone laterale in pezzo unico della stessa altezza dei finestrini della cabina guida, privo anche delle classiche drappeggiature viola sostituite in questo caso da un filo dorato che contorna i vetri posteriori laterali e quello del portellone. Le uniche cromature sono quelle di serie, con l’aggiunta di un listello piuttosto spesso sulla parte bassa della carrozzeria, e quelle dei mancorrenti laterali a cui potevano essere agganciati i cordoni intrecciati. Sono presenti anche i fendinebbia per una destinazione del mezzo anche a lungo raggio, dato che questo fenomeno atmosferico in zona è pressoché sconosciuto. A conferma, la foto sopra mostra questo modello di fronte al Muro di Berlino con l’autista Antonio Martinelli (si ringrazia la figlia Daniela per la gentile concessione della foto) a fianco di un poliziotto tedesco che evidentemente non si è fatto intimorire dal particolare mezzo.
60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 31/03/21 13:53 Pagina 61
RUBRICHE 61
Non esistono foto invece di una Fiat 125, originariamente nera e verniciata in un bel rosso porpora sul finire della sua carriera, che era ancora una volta un’elaborazione di Fissore. Tralasciando i mezzi di servizio e recupero salma (come Fiat 128 familiare, Fiat 127, Fiat 850, Ducato varie serie, Hyundai H100 e addirittura due Ape Piaggio per il servizio cimiteriale dentro il camposanto riservato agli iscritti) gli ultimi mezzi funebri che interessano questa rubrica sono due Mercedes-Benz W123 con le quali inizia una collaborazione con Pilato che dura ancor oggi con le ultime Jaguar. Il primo è un passo corto del 1979 mentre l’altro è un passo lungo acquistato nel 1983. Entrambi, da nuovi, avevano un’inconsueta livrea marrone scura che purtroppo ne rende difficile la leggibilità nelle uniche due foto disponibili, entrambe all’interno del garage. Negli anni furono poi riverniciati nel grigio metallizzato che ha contraddistinto dal 1992 – anno in cui risale la nuova verniciatura e per inciso anche il cambio di targhe nel vano tentativo di renderli visivamente più moderni – fino a oggi i mezzi della Misericordia. Con l’unico cambio degno di nota nella Jaguar GrandAurora Pilato che ha un colore metallizzato tipo oro, molto elegante. Nel 2020 anche un mezzo recupero Vito Mercedes-Benz, sempre Pilato, è stato riverniciato nello stesso modo per avere un colpo d’occhio identico fra modello da parata e il suo supporto. Un altro modello Pilato utilizzato dalla Misericordia di Viareggio è il Ford Granada, usato, entrato in servizio nel 2001 come supporto alle due Mercedes-Benz W123 che erano praticamente finite, da affiancare al W210 entrato in servizio nel 2000. Ma qui siamo all’attualità… e andiamo al di là del tema di questa rubrica.
Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.
INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:
carridepoca@libero.it
12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1
63Telefoni utili 2021.qxp_Layout 1 02/04/21 14:32 Pagina 63
63
TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)
UTILI
• CELLE FRIGORIFERE 0331 668220
• MACCHINARI PER INCISIONI
Fhp (PR)
0521 5208
BL (VA)
0331 206803
Olivetti (RE)
0522 875165
Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)
0521 5208
• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)
030 2702592
• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)
0437 215711
• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)
02 87214414
• AUTOFUNEBRI E FURGONI
• COFANI
• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR)
0521 5208
Riello (BS)
030 6871315
Ferrari (MN)
0376 808901
Rotastyle (BG)
035 461214
Lavalle (CN)
0172 373013
Spaf (TO)
011 9771553
Lombarda (BS)
030 311402
Lorandi (BS)
030 6900600
• SOFTWARE & INFORMATICA
Melloni (BS)
030 2732598
BL (VA)
0331 206803
Funeralinfo (CN)
347 2803247
Alea (TO)
011 6813476
Menegardo (VR)
045 6450279
Chiotti (CN)
0175 64129
Rotastyle (BG)
035 461214
Ellena (CN)
0175 217576
Scacf (PG)
075 856328
Pilato (TV)
0422 881413 • DETERGENZA E SANIFICAZIONE
• STAMPANTI BL (VA)
0331 206803
Tecnoprinter (MI)
02 95369126
• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI
Fhp (PR)
0521 5208
Beccegato (PD)
049 9630148
Spaf (TO)
011 9771553
Diemme (TO)
011 9690230
Fhp (PR)
0521 5208
• FIERE
Olivetti (RE)
0522 875165
Funeraire (Francia)
+33 147565079
Riello (BS)
030 6871315
Funermostra (Spagna)
+34 963861394
Rotastyle (BG)
035 461214
Memoria Expo (BS)
335 5311957
Caggiati (PR)
0521 5208
Zenit (PV)
0382 868222
Myplant & Garden
02 6889080
Ferrari (MN)
0376 808901
Tanexpo (BO)
051 4298311
Fhp (PR)
0521 5208
L’Equipe (AL)
0131 253566
Lavalle (CN)
0172 373013
• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)
0521 5208
• CARRELLI ED ELEVATORI
• FRIGORIFERI PER COFANI
• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
• URNE
Fhp (PR)
0521 5208
Lombarda (BS)
030 311402
Olivetti (RE)
0522 875165
Lorandi (BS)
030 6900600
Melloni (BS)
030 2732598
Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
• FUNERAL HOME - realizzazioni
Menegardo (VR)
045 6450279
Riello (BS)
030 6871315
Apiemme Engineering (BS)
Riello (BS)
030 6871315
Rotastyle (BG)
035 461214
Scacf (PG)
075 856328
030 225492
• CARTOTECNICA
• IMBOTTITURE E VELI
bigliettini / libri firma / manifesti
Beccegato (PD)
049 9630148
Ftc (TO)
Fhp (PR)
0521 5208
• VALVOLE
Zenit (PV)
0382 868222
Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
011 6471002
• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
Progetto7_Layout 1 06/04/21 08:30 Pagina 1
Progetto7_Layout 1 06/04/21 08:29 Pagina 1
NUOVI TRAFORATI CON DECORAZIONE FLOREALE I COMBINATI COLLEZIONE ABBRACCIO
www.caggiati.it Matthews International S.p.A S.p.A.. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 816777 - email: servizio.clienti@matw.it
Quarta di copertina Tecnica Maggio.indd 1
11/03/21 09:21