Anno 25 N. 3 Marzo 2017 Copia omaggio (euro 2,50)
MARZO 2017
49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1
03Colophon_Layout 1 30/01/17 10:07 Pagina 3
MARZO 2017
Anno 25 N.
3 Marzo 2017
Copia omaggio
(euro 2,50)
TECNICA 3
NEWS
Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
Anno 25 • n. 3 • Marzo 2017
Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore. edito da: EDITORIALE SRL
Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni
• Tribunale di Milano n. 332
del 3/7/1993
• R.O.C., Registro nazionale degli
Operatori della Comunicazione al n. 26119
Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 20-1-2017
www.tecnicanews.com
04_07Apiemme_Layout 1 30/01/17 10:08 Pagina 4
UN FUTURO SEMPRE PIÙ IN CRESCITA
4 CASE FUNERARIE
Domenico Chiarini
Tre case funerarie realizzate nel corso del 2016, 4 nuovi progetti che vedranno l’avvio della fase di realizzazione nel corso del 2017. Un’attività svolta in tutta Italia, dal Piemonte alla Sicilia, dalla Lombardia alla Toscana. Abbiamo parlato delle principali difficoltà incontrate e delle fasi di progettazione di una casa funeraria con Domenico Chiarini, direttore generale di Apiemme Engineering.
Alcuni esempi delle progettazioni firmate Apiemme Engineering mostrano la particolare attenzione al dettaglio e alle finiture finalizzata all’accoglienza.
04_07Apiemme_Layout 1 30/01/17 10:08 Pagina 5
CASE FUNERARIE 5
I progetti conclusi e quelli per il nuovo anno confermano la crescita costante di Apiemme. Si tratta di una crescita a doppia cifra che Apiemme vive di anno in anno e che comunque vivono anche i clienti. Il monitoraggio dei trend derivanti dall’avvio delle attività delle case funerarie realizzate testimoniano infatti un rafforzamento sul proprio mercato e un’espansione del proprio
target territoriale. Quella di Apiemme è diventata nel tempo un’indiscussa leadership di settore, favorita da un team caratterizzato da gruppi di lavoro specializzati in ognuna delle specifiche aree coinvolte: dall’ingegneria impiantistica ai calcoli strutturali, dall’acustica alla termoidraulica con una specializzazione negli impianti di trattamento dell’aria, dalla progettazione architettonica all’interior design. Quali sono le principali difficoltà legate alla progettazione di una casa funeraria? Quello delle case funerarie è un contesto molto delicato, caratterizzato da una normativa complessa e in continua evoluzione. Bisogna sempre considerare le prescrizioni che alimentano la necessità di infrastrutture impiantistiche che impattano in modo molto rilevante sulla struttura dell’investimento. Richiedono inoltre una parti-
04_07Apiemme_Layout 1 30/01/17 10:08 Pagina 6
6 CASE FUNERARIE
colare attenzione al dettaglio le finiture di un ambiente che nasce per ospitare persone che soffrono in uno dei momenti più delicati della loro esistenza. Le verifiche urbanistiche e le pratiche per ottenere tutte le autorizzazioni e i permessi, indispensabili per l’avvio del cantiere prima e per lo svolgimento della propria attività poi, sono solo le prime complesse fasi di un processo che si snoda attraverso i tre ambiti della progettazione - preliminare, esecutiva e definitiva –
necessarie all’avvio della realizzazione. Cosa significa progettazione per Apiemme?
Grazie all’esperienza acquisita negli anni attraverso la realizzazione di oltre una decina di interventi, Apiemme supporta i propri clienti fin dalla fase di individuazione e scelta dell’area o dell’immobile. Si tratta di un lavoro molto complesso che porta alla definizione di un piano di investimento e di sviluppo temporale del progetto definito, chiaro e condiviso con i committenti. La progettazione deve prevedere già nella fase preliminare l’identificazione di un budget che, anche se oggetto di stima, non può avere grandi scostamenti dal
04_07Apiemme_Layout 1 30/01/17 10:08 Pagina 7
CASE FUNERARIE 7
computo metrico attraverso il quale si identifica in fase di progettazione definitiva il dettaglio dei costi per ognuna delle specifiche attività da sviluppare. Qual è l’approccio del team di Apiemme? La squadra interna ad Apiemme si compone di oltre trenta persone ed è in grado di mettere in campo tutte le competenze indispensabili allo sviluppo di ognuno degli specifici ambiti di progettazione, svolgendo in prima persona tutte le attività necessarie oppure collaborando con i pro-
fessionisti indicati dal committente. L’approccio resta comunque scalare. Il committente può vedere soddisfatti i propri bisogni sia nel caso in cui il suo interesse sia quello di avere un semplice parere da parte di una struttura disposta a mettere a fattor comune tutta la propria esperienza, sia nel caso in cui manifesti la volontà di delegare a un general contractor non solo la fase di progettazione, ma anche quella di realizzazione secondo un approccio “chiavi in mano”.
PROPOSTE DA...
Per garantire tutto questo è necessaria un’attività di aggiornamento continua. A tal proposito un gruppo di lavoro di Apiemme sarà a breve negli Stati Uniti dove, in occasione di Miami Funer, presenterà le proprie proposte di progettazione e interior design, caratterizzate da un apprezzato italian style, ed approfondirà tutte le novità proposte dagli operatori di settore nel Paese precursore dello sviluppo del fenomeno funeral home.
Apiemme Engineering è uno studio di architettura e ingegneria, che si occupa di tutto ciò che concerne la progettazione architettonica e realizzazione di strutture edili. Nata nel 1997 a Brescia, dove si trovano le sedi operativa e legale, a oggi si compone di quattro società, un dipartimento in Cina, a Shangai, e uno in Romania. L’azienda si distingue, fin da subito, per l’eccellenza dei professionisti presenti al suo interno, accuratamente selezionati, che le permettono di offrire un servizio a trecentosessanta gradi. Il gruppo Apiemme ha negli anni maturato una profonda conoscenza delle problematiche inerenti l’architettura e l’ingegneria in tutti i suoi aspetti. Grazie alla propria struttura organizzativa interna, è in grado di affrontare la complessità di ogni progetto, in tutti i suoi aspetti. Ha, inoltre, raggiunto una consolidata esperienza pluridisciplinare, in particolare nei settori del design, dell’architettura, dell’ingegneria impiantistica, fino alla progettazione strutturale, con un tema fulcro nel proprio operare: il rispetto per l’ambiente. Ogni aspetto dell’iter procedurale è curato nei minimi dettagli, mentre, dal punto di vista del cliente, l’interlocutore resta uno solo. Per la progettazione di case funerarie, nello specifico, il gruppo Apiemme è tra i leader in Italia e il personale è preparato su tutte le normative che ne regolano la costruzione: una garanzia per gli impresari, che possono essere certi di mettere a disposizione della cittadinanza ambienti di prestigio e impianti di qualità, ma soprattutto in regola con le prescrizioni Paolo Gentilini di legge in materia.
INFORMAZIONI
Apiemme Engineering • Tel. 030 225492 • www.apiemmesrl.it • info@apiemmesrl.it
12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1
13PubLa Errevieffe2017_2_Layout 1 27/01/17 15:11 Pagina 1
10_11Renova_Layout 1 30/01/17 10:09 Pagina 10
UNA DUE PORTE SU M
10 IMPRESE
Un’elegante Medea Vignale realizzata da Renova ha da poco arricchito il parco auto dell’impresa Serra Aldo di San Giovanni in Persiceto, in provincia di Bologna, fondata nel 1923 e gestita dal 1993 da Cristiano Lelli insieme alla sorella.
U
n condensato di eleganza e praticità. È così che viene solitamente descritta Medea Vignale, la nuova autofunebre realizzata da Renova sulla base del modello Ford Mondeo che, proprio prendendo spunto dal particolare allestimento Vignale della versione ori-
ginale, si caratterizza per la grande attenzione riservata al design, anche per gli interni. Con questo nuovo modello due porte Renova vuole garantire alla propria clientela un’autofunebre in grado di distinguersi e soddisfare le reali
esigenze partendo dalle indicazioni del cliente. Il risultato è infatti quello di un prodotto su misura, come conferma Cristiano Lelli dell’im-
Da sinistra, Filippo Cuoghi, responsabile commerciale Renova, e Cristiano Lelli alla consegna della nuova Medea Vignale.
10_11Renova_Layout 1 30/01/17 10:09 Pagina 11
U MISURA
IMPRESE 11
agenzia sono la delicatezza e la riservatezza con le quali gestiamo qualsiasi situazione per evitare ulteriori disagi o complicazioni alle famiglie», commenta Cristiano. «Puntiamo molto anche su un costante aggiornamento per poter sempre disporre di prodotti originali e affidabili. Discorso che vale anche per le autofunebri e che mi ha portato a contattare Renova appena ho visto la nuova Medea Vignale».
presa di onoranze funebri Serra Aldo di San Giovanni in Persiceto, in provincia di Bologna. Un’impresa storica, nata nel 1923 e che dal 1993 vede alla guida Cristiano insieme alla sorella. «Quello che non è cambiato e che ci è stato trasmesso dalla lunga esperienza di questa INFORMAZIONI
Renova • Tel. 059 5770911 • Cell. 338 6547771 / 335 6752060 • www.renova-spa.it • commerciale@renova-spa.it Onoranze Funebri Serra Aldo • San Giovanni in Persiceto (BO) • Tel. 051 826990
10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 58
Matthews International S.p.A. Una realtà italiana e internazionale nel mercato della prefabbricazione leggera del settore cimiteriale Matthews International S.p.A. è una realtà internazionale, già da diversi anni presente nel settore cimiteriale a 360° attraverso diversi brand, tra cui Caggiati Fonderie d’Arte di Colorno (PR). Matthews International S.p.A. svolge un ruolo sempre più di primo piano nel panorama italiano nella progettazione, realizzazione e commercializzazione di strutture modulari prefabbricate, adatte a ogni tipo di realizzazione: ✔ ✔ ✔
Loculi Cinerari e ossari Edicole di famiglia
Alcune immagini rappresentative delle nostre realizzazioni. Siamo presenti in tutta Italia con la nostra rete di distribuzione.
10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 59
Matthews International S.p.A., con sede in Italia a Colorno (PR), si propone per una consulenza in loco al fine di affiancare strutture pubbliche e private con: ✔ ✔ ✔
APPALTI IN CONCESSIONE PARTECIPAZIONE A PROJECT FINANCING ACQUISTI DIRETTI
Ogni struttura, per essere opportunamente valutata, richiede un sopralluogo, noi vi offriamo la nostra esperienza internazionale e la solidità del nostro gruppo per fornirvi un servizio completo e flessibile, rivolto a chiunque necessiti di interventi di questo tipo con un servizio “chiavi in mano”, dalla progettazione all’assistenza post-vendita.
Non esitate a contattarci, i nostri uffici sono disponibili a fornirvi tutti i dettagli. Rispondiamo al numero 0521/5208 o all’indirizzo email servizio.clienti@matw.it
14_15ExpofunerariaPuglia4_Layout 1 31/01/17 14:50 Pagina 14
EXPO FUNERARIA P SIAMO PRONTI!
14 MANIFESTAZIONI
Tutto pronto all’hotel La Chiusa di Chietri ad Alberobello, in provincia di Bari, per la nuova edizione di Expo Funeraria Puglia 2017 che si svolgerà dal 25 al 27 marzo.
M
ancano pochi giorni e tutto è pronto per accogliere i numerosi visitatori che hanno già confermato il grande apprezzamento nei confronti di Expo Funeraria Puglia 2017. Definito il numero degli espositori che, come preannunciato da Franco Lotito, organizzatore della manifestazione e amministratore dell’azienda Sethi di Corato, in provincia di Bari, è cresciuto in modo continuativo negli anni, così come gli spazi espositivi. «Expo Funeraria Puglia ha confermato negli anni il successo di questa formula, con un aumento dei produttori presenti e degli spazi espositivi.
È cresciuto anche l’interesse di visitatori, imprese e operatori del settore provenienti non solo dalla Puglia ma da altre zone del nostro Paese. Il nostro invito è esteso a tutti gli impresari italiani, anche se l’obiettivo è da sempre quello di assicurare alle imprese di onoranze funebri della Puglia e delle regioni limitrofe una maggiore vicinanza con i produttori nazionali e la possibilità di entrare in stretto contatto con gli espositori». Anche per questa edizione è stata riconfermata l’esclusiva struttura La Chiusa di Chietri ad Alberobello, in provincia di Bari, immersa nello splendido scenario della Murgia Pugliese.
Gli organizzatori di Expo Funeraria Puglia 2017.
Luogo incantevole ed estremamente elegante, ideale per l’aggiornamento professionale e gli incontri ma anche per affiancare alcuni momenti di relax, emozioni e benessere grazie alla presenza della Spa, con sconti su percorsi e trattamenti. Expo Funeraria Puglia 2017 vi aspetta quindi dal 25 al 27 marzo ad Alberobello, dalle 9.30 alle 18.30.
14_15ExpofunerariaPuglia4_Layout 1 30/01/17 10:10 Pagina 15
A PUGLIA 2017:
MANIFESTAZIONI 15
o marz 30 7 2 e 18. 25-26 l l a 9.30 dalle
INFORMAZIONI
Expo Funeraria Puglia 2017 • Tel. 080 8987663 • Fax 080 8987673 • Cell. 393 9901288 • expopuglia2017@email.it
60PubGrasso2015 Chrysler_Layout 1 26/05/16 09:23 Pagina 1
17Olivetti F1_Layout 1 30/01/17 10:11 Pagina 17
DRITTO O SPALLATO
PRODOTTI 17
I
ndispensabile in ogni periodo dell’anno, in estate quando le temperature sono alte e in inverno quando gli ambienti sono riscaldati, il minifrigo F1 di Olivetti è disponibile dritto oppure spallato, nelle finiture color radica oppure marmorizzate. Olivetti offre agli impresari anche la versione Sprint, per dare l’ultimo saluto al proprio caro senza il vetro ma sempre in assoluta sicurezza.
INFORMAZIONI
GUARDA IL FILMATO
http://youtu.be/pMW6gQvttdQ
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
56PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 27/11/13 13:50 Pagina 11
19Pub Impronta Digitale Marzo_Layout 1 27/01/17 15:12 Pagina 1
20_21Chiotti_Layout 1 30/01/17 10:15 Pagina 20
DA SEMPRE!
20 IMPRESE
Cliente storico di Chiotti, l’impresa di onoranze funebri Requiem di Moncalieri, ma con altre tre sedi dislocate sul territorio della provincia di Torino, ha recentemente acquistato una nuova W 212.
N
on è la prima volta che incontriamo l’impresa di onoranze funebri Requiem di Moncalieri, in provincia di Torino. E il motivo è sempre lo stesso: la presentazione di una novità per l’impresa, che in questo caso ha deciso di rinnovare il proprio parco auto con la quattro porte Mercedes Benz W 212 realizzata da Chiotti. Scelta nella versione tetto alto, la nuova autofunebre è dotata di tutto quello che l’impresa Requiem ritiene necessario per lo svolgimento del proprio lavoro.
«Conosciamo Chiotti da molto tempo e ormai sa quali sono i nostri gusti, ma soprattutto quali sono gli accessori e gli optional che per noi sono fondamentali per lo svolgimento
Sopra, Salvatore Avvampato, un dipendente dell’impresa Requiem di Moncalieri, in provincia di Torino, accanto alla nuova W 212 realizzata da Chiotti.
di un servizio funebre. Questo si deve non solo al rapporto che ci lega da moltissimi anni a Chiotti, ma anche alla loro particolare attenzione. Ci siamo affidati nuovamente a Chiotti sicuri dell’ottimo la-
20_21Chiotti_Layout 1 30/01/17 10:15 Pagina 21
IMPRESE 21
voro e loro anche questa volta ci hanno saputo consigliare e seguire in tutte le nostre scelte, domande e decisioni». È questo il commento di Guido Gazzera, titolare insieme a Luca Bera dell’impresa di onoranze funebri Requiem. Fondata nel mese di ottobre del 1992 da tre soci – uno dei quali attualmente in pensione – l’impresa ha continuato a crescere e oggi può contare su quattro differenti sedi, due a Moncalieri, una a La Loggia e una a Villarbasse, tutte in provincia di Torino. «Quello che offriamo da sempre è un servizio completo e chi si è già rivolto a noi sa che con questo intendiamo seguire la famiglia con molta discrezione, sollevandola da ogni tipo di organizzazione, capire cosa desidera e offrire esattamente quello di cui ha bisogno. Proprio come Chiotti fa con noi da sempre!». INFORMAZIONI
Chiotti • Tel./Fax 0175 64129 • Cell. 335 8010366 • www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it Onoranze Funebri Requiem • Moncalieri (TO) • Tel. 011 6821010
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
23Funeralinfo_Layout 1 30/01/17 10:16 Pagina 23
ECCO PERCHÉ PIACE!
SOFTWARE 23
FACILE È sufficiente accedere all’app per controllare l’elenco delle persone scomparse e leggerne i manifesti funebri. INTUITIVA Studiata per facilitare il lavoro dell’impresario, che in pochi istanti carica e rende visibile il manifesto funebre. UTILE Riporta tutte le informazioni relative al funerale e consente di inviare messaggi di cordoglio alla famiglia senza limiti di parole o costi. TEMPESTIVA Una notifica giornaliera avverte l’utente quando nelle città scelte vengono pubblicati nuovi necrologi da parte delle imprese associate a Funeralinfo. GRATUITA Tutti possono consultare l’app scaricabile gratuitamente sul proprio smartphone da Google Play o da App Store.
INFORMAZIONI
Funeralinfo • Cell. 347 2803247 • 346 9453064 • www.funeralinfo.it • info@www.funeralinfo.it
amo Cerchi agenti
24_25Diemme_Layout 1 30/01/17 10:17 Pagina 24
TUTTO CIĂ’ DI CUI H
24 PRODOTTI
S
Camera ardente Calice
Fondale in alluminio con ante a scalare
Fondale in legno FL3
Fondali scenografici con tela applicata su supporti in legno. 3 ante pieghevoli 80x200 cm, apertura totale 240x200 cm.
et completi, tavolini firme e fondali: tutto quello di cui un impresario ha bisogno per allestire una camera ardente elegante e funzionale, in grado di soddisfare le esigenze e soprattutto il senso estetico delle persone. Diemme, pensando proprio alle varie richieste che riceve quotidianamente un impresario, offre
24_25Diemme_Layout 1 30/01/17 10:17 Pagina 25
I HAI BISOGNO
PRODOTTI 25
Da sinistra, portamanifesti e copritavolo PMT13 e CTR14 (versione blu/beige e verde/beige) e PMT8 e CTR8 (versione giallo/beige).
prodotti non solo di qualità ma dagli stili e dai colori differenti, facili da abbinare ad ambienti e gusti diversi.
Copritavolo firme CTR14 con cornice a scatto
Copritavolo firme CTR8 con alzatina
I NOSTRI RAPPRESENTANTI Copritavolo firme CTR15
INFORMAZIONI
Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com
Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.facellid.com • facellid@gmail.com
26_27Luxurycar_Layout 1 30/01/17 10:18 Pagina 26
NUOVA GESTIONE ED ESPERIENZA
26 AZIENDE
Ecco Luxurycar Modena: una nuova gestione, che punta a una maggiore attenzione al cliente, e la consolidata esperienza del team dedicato alla realizzazione di veicoli funebri.
U
na produzione più mirata e artigianale, che non ha come obiettivo principale il raggiungimento di grandi numeri ma la piena soddisfazione del cliente con personalizzazioni e modelli costruiti proprio su misura, ascoltando le reali esigenze. È questa la filosofia
che sta alla base di Luxurycar, l’azienda di Modena frutto di una nuova gestione che vuole però confermare anche la continuità della produzione di mezzi efficienti e autofunebri dalle linee estetiche accattivanti, nate da grande
esperienza e idee innovative di Intercar. Come, per esempio, il modello MX 500 su base Mercedes Benz classe
26_27Luxurycar_Layout 1 30/01/17 10:18 Pagina 27
AZIENDE 27
GLC oppure la SR 700, realizzata sulla base del telaio Lancia Thema/Chrysler C300. «L’esperienza che ho maturato in anni di presenza in questo settore mi ha portato a decidere di intraprendere questa nuova avventura con le idee molto chiare sull’obiettivo finale, cioè la massima soddisfazione della nostra clientela», commenta Augusto Bastiglia, amministratore di Luxurycar. «E per questo è necessario disporre, indubbiamente, di un prodotto di qualità, come si confermano ogni giorno i moINFORMAZIONI
delli che noi produciamo. Ma per una totale soddisfazione va sempre considerato il trattamento riservato all’im-
presario, che si traduce per noi nella massima attenzione e nella completa assistenza in ogni momento».
Luxurycar Modena • Tel. 059 8570257 • Fax 059 8570246 • www.intercarmodena.it • direzione@luxmo.it
28PubEvento ADRIATICO_04PubScacf_05/2004 27/01/17 15:12 Pagina 1
64pubbliOlivettiScoiattolo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 08/09/14 09:15 Pagina 4
Scoiattolo il saliscale
► Telecomando per controllo a distanza ► Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino ► Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato ► Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19
www.funerolivetti.com
30_31Pilato Sola_Layout 1 30/01/17 10:18 Pagina 30
VERSO UN SICURO SUCCESSO
30 IMPRESE
La nuova Jaguar XF GrandAurora realizzata da Pilato è stata scelta da tutte le quattro imprese che vi presentiamo in queste pagine, imprese accomunate dalla passione per il proprio lavoro, dalla voglia di continuare a crescere e puntare al successo anche attraverso il costante rinnovamento del proprio parco auto.
D
esign innovativo e personalità determinata. L’autofunebre GrandAurora su base Jaguar XF trova il suo interlocutore d’elezione nell’imprenditore funebre attento e raffinato, al quale sta a cuore
la crescita della propria azienda. È questo il caso dei fratelli Paolo e Dante Moschini, titolari dell’impresa funebre Sola con sede a Nichelino, in provincia di Torino, che hanno ce-
lebrato l’ottantacinquesimo anno di attività arricchendo e aggiornando pochi mesi fa il proprio parco auto con due nuovi modelli quattro posti su base Jaguar XF che Pilato realizza in esclusiva per il mercato
I fratelli Paolo e Dante Moschini, titolari dell’impresa Sola di Nichelino, in provincia di Torino, tra le due nuove Jaguar XF GrandAurora di Pilato.
30_31Pilato Sola_Layout 1 30/01/17 10:18 Pagina 31
IMPRESE 31
Sotto, un particolare dell’elegante, moderno e funzionale vano feretro.
italiano. L’impresa funebre torinese, cliente Pilato di lunga data, ha saputo crescere negli anni con professionalità e dinamismo, curando con particolare attenzione la propria INFORMAZIONI
flotta aziendale che da oggi si rinnova grazie ai due esclusivi modelli GrandAurora. Tutti i veicoli Pilato su base Jaguar sono costruiti con la collaborazione e con l’autorizza-
Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it Onoranze Funebri Sola • Nichelino (TO) • Tel. 011 6809050
zione di Jaguar, sono sviluppati con il supporto del costruttore e perciò beneficiano di tutti i vantaggi che ne derivano.
32_33Pilato Menegardo_Layout 1 30/01/17 11:51 Pagina 32
32 IMPRESE
Solo mezzi Pilato, da sempre, per l’impresa Menegardo di Castelnuovo del Garda, in provincia di Verona, che ha appena acquistato una Jaguar XF GrandAurora ed è in attesa anche di un furgone.
F La torre e l’antico borgo di epoca medievale.
Pilato usufruiscono di vantaggi quali, per esempio, gli interventi in garanzia riconosciuti ed effettuati dalla rete ufficiale
ondata da Giuseppe Menegardo negli anni Sessanta, oggi l’impresa veneta è gestita dal figlio Giovanni e dal 2013 dispone anche di una casa funeraria. «È un rapporto di lunghissima data quello con Pilato, che si riconferma costantemente con l’arrivo di un nuovo ed efficiente mezzo», afferma Giovanni. Grazie al supporto del costruttore i modelli Jaguar realizzati da
di concessionari Jaguar. I sistemi di sicurezza di ultima generazione del veicolo originario sono aggiornati in base
all’aumento di pesi e dimensioni del veicolo allungato sempre con la collaborazione Jaguar e alcune parti mecca-
32_33Pilato Menegardo_Layout 1 30/01/17 11:51 Pagina 33
IMPRESE 33
niche, come l’albero di trasmissione, sono costruite dallo stesso produttore che sviluppa e fornisce gli alberi per le berline Jaguar di serie. Al termine del processo di fabbricazione, l’autofunebre Pilato è sottoposta a severi controlli di qualità per assicurare che ogni auto sia perfettamente efficiente, funzionante e in grado di soddisfare gli standard di eccellenza Jaguar. INFORMAZIONI
Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it Onoranze Funebri Menegardo • Castelnuovo del Garda (VR) • Tel. 045 7570063
34Pilato Ambrosio&Costa_Layout 1 31/01/17 14:49 Pagina 34
34 IMPRESE
Fondata negli stessi anni dell’azienda Pilato, l’impresa Ambrosio & Costa di Canale, in provincia di Cuneo, ha iniziato la propria attività proprio con un mezzo realizzato da Pilato.
Accanto alla nuova GrandAurora, i quattro titolari dell’impresa e, a sinistra, il signor Ambrosio, l’ottantenne ex titolare che ogni giorno non manca di passare per un saluto e un consiglio.
INFORMAZIONI
«C
onosciamo Pilato da sempre. Già negli anni Sessanta mio zio, che allora gestiva l’impresa, aveva scelto come primo mezzo proprio un modello realizzato dall’azienda veneta. Scelta che riconfermiamo acquistando modelli che rispondono a elevati standard di sicurezza, prestazione ed estetica», ci racconta Ottavio Patritto, mostrandoci con orgoglio la nuova GrandAurora di Pilato su base Jaguar XF. Dal 2008 l’impresa di Canale, in provincia di Cuneo, è gestita dai fratelli Dario e Bruno Torta, Ottavio Patritto e il figlio Oscar.
Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it Onoranze Funebri Ambrosio & Costa • Canale (CN) • Tel. 0173 979409
35Pilato Maestro_Layout 1 30/01/17 10:19 Pagina 35
IMPRESE
GrandAurora, l’elegante quattro posti realizzata da Pilato su base Jaguar XF, ha recentemente arricchito il parco auto dell’impresa Maestro di Vigone, in provincia di Torino.
F
ondata nel 1985 insieme alla madre, l’impresa Maestro è oggi gestita da Adriano insieme alla moglie Cristina. Alla sede storica di Vigone si affianca quella di Buriasco, sempre in provincia di Torino. «Da diversi anni ormai ci rivolgiamo a Pilato, che ci ha subito colpito per i modelli ma anche per la grande attenzione e la professionalità con cui svolge il proprio lavoro. Sono affascinato dai modelli su base Jaguar e con la GrandAurora è stato amore a prima vista».
I titolari Adriano e Cristina ripresi insieme al figlio davanti all’esclusiva GrandAurora Jaguar XF realizzata da Pilato. INFORMAZIONI
Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it Onoranze Funebri Maestro • Vigone (TO) • Tel. 011 9809141
35
29PubTiesse 2017_Layout 1 27/01/17 15:12 Pagina 2
37PubFunermostra_Layout 1 27/01/17 15:12 Pagina 36
38_39Smentita Bmc_Layout 1 30/01/17 10:20 Pagina 38
38 LETTERE IN REDAZIONE
L ETTERE
IN REDAZIONE Pubblichiamo la lettera di Marco Battistella, titolare dell’azienda Bmc di Curtarolo, in provincia di Padova, che ci ha scritto in risposta all’articolo relativo alle norme Uni e ai marchi conformi pubblicato sul numero di gennaio di Tecnica a pagina 42.
38_39Smentita Bmc_Layout 1 30/01/17 10:20 Pagina 39
LETTERE IN REDAZIONE 39
32_33Pub Ellena A3 Maserati logo nuovo_Layout 1 28/04/16 15:09 Pagina 32
32_33Pub Ellena A3 Maserati logo nuovo_Layout 1 28/04/16 15:09 Pagina 33
42_45Cofani_Layout 1 30/01/17 10:20 Pagina 42
42 COFANI
EMOZIONI
Appartiene alla linea Emozioni il modello 85, realizzato da Ferrari in ebiara, esotico, frassino, mogano e yellow pine. Con curve molto pronunciate, si contraddistingue per un’unica cornice inferiore e un’invisibile cornice interna che garantisce praticità senza rinunciare all’estetica.
mod. 85 INFORMAZIONI
Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it
UN MOTIVO GEOMETRICO
È quello che attraversa e abbraccia per intero, appena sopra la cornice inferiore, il cofano 54 Firenze. Un modello realizzato da Lavalle in larice, come presentato in queste pagine, e che proprio grazie al disegno geometrico acquisisce eleganza e uno stile classico.
mod. 54 Firenze INFORMAZIONI
Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com
42_45Cofani_Layout 1 30/01/17 10:20 Pagina 43
COFANI 43
LA CORONA DI SPINE
La versione Calvario del modello 36 presenta nell’intaglio sulla fiancata il viso di Cristo con la corona di spine. Realizzato da Lombarda in larice Karinzia, chiaro o scuro, questo modello è ulteriormente impreziosito da una croce stilizzata sul coperchio. Luca Ghirardotti
mod. 36 Calvario INFORMAZIONI
Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 4195842 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info
COME UN TEMPO
L’estetica rievoca i tempi passati, mantenendo uno stile moderno ed elegante. Stiamo descrivendo il modello 70R Rustica realizzato da Lorandi in rovere, un cofano caratterizzato da chiodi disposti lungo il cofano che rievocano quelli utilizzati per la lavorazione del legno.
mod. 70R Rustica INFORMAZIONI
Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it
42_45Cofani_Layout 1 30/01/17 10:20 Pagina 44
44 COFANI
ARTISTICO E ORIGINALE
Realizzato in frassino, ma disponibile anche in noce nazionale e larice, il modello presentato da Melloni si conferma un cofano originale, proprio come l’artista da cui prende il nome, Picasso. Gli angoli vivi e il coperchio piatto caratterizzano questo artistico cofano.
mod. Picasso INFORMAZIONI
Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it
SIMBOLO DI NUOVA VITA
Una colomba in volo, simbolo di pace e di nuova vita, è rappresentata nell’intaglio del cofano C 52 Colomba. Realizzato da Menegardo, questo modello si distingue per linee semplici e moderne ed è disponibile in yellow pine, esotico, mogano e frassino. Alessandro Menegardo
mod. C 52 Colomba INFORMAZIONI
Menegardo • Tel. 045 6450279 - Fax 045 6461910 www.menegardocofanifunebri.net
42_45Cofani_Layout 1 30/01/17 10:20 Pagina 45
COFANI 45
UNA SCELTA GREEN
Legno is green è la linea di cofani con la quale Scacf sceglie e promuove la sostenibilità, utilizzando energia rinnovabile per realizzare modelli in legno massello, grezzi oppure rifiniti con vernici ad acqua. Come il modello 116, in abete senza nodi. Michela Sgoluppi
mod. 116 INFORMAZIONI
Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.it • scacfalt@technet.it
46Tec News_Layout 1 30/01/17 11:45 Pagina 46
46 NEWS
AMICI COME NOI
NEWS
Due simpatici e giovani amici sono i protagonisti del film dal titolo Amici come noi, diretto dal regista Enrico Lando e interpretato dal duo comico Pio e Amedeo. Non solo stretti amici, ma anche soci in affari in quanto gestiscono insieme un’impresa di onoranze funebri in un piccolo paese della provincia di Foggia. Quando Pio scopre che sta girando in rete un video piccante della fidanzata che sposerà a breve, decide di andarsene a Roma con Amedeo e chiedere al ricco zio un prestito per aprire la propria agenzia di onoranze funebri nella capitale. Ma lo zio non accetta e i due decidono di chiedere un riscatto rubando l’amato pappagallo, che sfor tunatamente muore. Da questo momento qui iniziano le varie fughe, da Milano fino ad Amsterdam, una serie di malintesi, equivoci e tanti guai. Ma tutto si risolverà con un classico e simpatico lieto fine.
www.renova-spa.it ◆ commerciale@renovaspa.it tel. 059 5770911 ◆ cell. 338 6547771 / 335 6752060
xxPubRenova_PubLombarda_ott2003 25/11/16 08:53 Pagina 1
y l a t I ade in
48_49MadeInItaly marzo_Layout 1 31/01/17 14:54 Pagina 48
M
METALLI CHE BRILLANO PIÙ DELL’ORO
48 RUBRICHE
Quasi tutti i metalli non ferrosi, tra cui lo zinco, continuano a registrare importanti aumenti, con percentuali che in alcuni casi si sono dimostrate superiori a quelle dell’oro.
Q
uello delle materie prime è un settore che ha registrato in questi ultimi anni un notevole cambiamento e che attualmente si traduce in un aumento dei costi, sia per quanto riguarda petrolio o gas, ma anche metalli e legno. E quando si parla dell’andamento delle materie prime, si sa, si deve soprattutto far riferimento
Per lo zinco, si è registrato un incremento di prezzo record fino al 94% annuo.
48_49MadeInItaly marzo_Layout 1 30/01/17 11:38 Pagina 49
RUBRICHE 49
alle conseguenze che le oscillazioni possono avere sull’intero mondo produttivo che le utilizza. Perché per continuare a produrre garantendo elevati standard qualitativi e di efficienza non si può fare a meno delle materie prime che da sempre sono alla base della produzione di ogni singola azienda. Anche il settore della funeraria ha quindi avuto modo di osservare che questi andamenti del mercato delle materie prime portano periodicamente a un aumento dei prezzi. Come confermato anche da articoli pubblicati su riviste specializzate in economia e mercati, nel 2016 quasi tutti i metalli non ferrosi hanno registrato un aumento superiore al 20%. Nello specifico, lo zinco, il nickel, l’alluminio e lo stagno hanno registrato incrementi che si confermano ai massimi pluriennali del London Metal Exchange, la borsa dei metalli non ferrosi più importante del mondo. Lo zinco, in particolare, dal 12 gennaio 2016, che quotava 1.450 $/ton, al 26 gennaio 2017, con 2.815 $/ton, ha registrato un incremento di prezzo record fino al 94% annuo e la sua quotazione, secondo le previsioni degli analisti, nel breve termine manterrà questo trend positivo.
50PubBellsCar2017_3_Layout 1 27/01/17 15:13 Pagina 1
51_53L'avvocato risponde 9_Layout 1 31/01/17 14:55 Pagina 51
RUBRICHE 51
LA PAROLA ALL’ESPERTO
Giovanni Veggiotti
Conseguita la maturità classica presso il Liceo Lagrange di Vercelli, si è laureato in Giurisprudenza all’Università di Pavia. Da allora è inserito in un primario studio legale di Milano che conta corrispondenti in tutta Italia e che tratta materie di diritto civile, bancario e fallimentare. Ha all’attivo diverse e positive collaborazioni con professionisti del settore funebre, dai quali è stato da subito apprezzato. Se avete domande o volete sottoporre un vostro caso a Giovanni Veggiotti, contattatelo allo 02 83641807 oppure via mail a giovanni.veggiotti@gmail.com
IL LAVORO OCCASIONALE: COME E CHI PUÒ USUFRUIRNE
Partendo dalla spiegazione della prestazione lavorativa occasionale, approfondiamo l’argomento per capire meglio quali sono le prestazioni che rientrano in questa definizione.
A
ccanto alle grandi imprese funebri, che hanno una composizione strutturata e possono contare su diversi dipendenti fissi, in Italia si contano centinaia di piccole imprese, per lo più di stampo familiare. Spesso a dirigere un’impresa vi è un titolare, coadiuvato nella gestione dalla famiglia. Sul lato concreto, tuttavia, l’impresario si avvale necessariamente di collaboratori cosiddetti “a chiamata”. Si tratta in genere di persone fidate che vengono retribuite
a seconda dell’attività che svolgono a favore dell’impresa. Vediamo nello specifico cosa si intende per prestazione lavorativa occasionale. Il lavoro occasionale accessorio include tutte le prestazioni lavorative che non sono riconducibili a contratti di lavoro di alcun tipo, in quanto svolte in modo saltuario. Recentemente è stata introdotta la possibilità di regolare questo tipo di rapporti attraverso i buoni lavoro o voucher, che garantiscono la copertura Inps e Inail.
Nell’ambito del lavoro occasionale accessorio rientrano tutte le prestazioni lavorative non riconducibili a contratti di lavoro di alcun tipo, in quanto svolte in modo saltuario e regolate attraverso i cosiddetti voucher, i quali garantiscono la copertura previdenziale presso l’Inps e quella assicurativa presso l’Inail. I committenti che possono utilizzarli sono famiglie, enti o imprese di vario tipo. Scopo del lavoro accessorio è di favorire l’occupazione di soggetti a rischio di esclusione
51_53L'avvocato risponde 9_Layout 1 30/01/17 10:31 Pagina 52
52 RUBRICHE
sociale o comunque non ancora entrati nel mercato del lavoro oppure in procinto di uscirne, oltre che di favorire l’emersione del lavoro nero. Le categorie di soggetti che possono essere retribuite per incarichi tramite i voucher sono diverse. In primis la generalità dei lavoratori (con riferimento a tutto l’insieme dei settori produttivi, a eccezione del settore agricolo), gli studenti con meno di 25 anni iscritti a un corso di studi di qualsiasi ordine e grado nel week end, ovvero durante tutto l’anno se iscritti all’università (attività agricole stagionali), i pensionati (per lo più attività agricole stagionali), il resto dei lavoratori anche inoccupati e disoccupati, a eccezione dei soggetti iscritti l’anno precedente
negli elenchi anagrafici dei lavoratori agricoli (solo per le attività agricole a favore di piccoli imprenditori agricoli). Possono usufruire di prestazioni di lavoro occasionale discontinuo accessorio e quindi pagare i lavoratori con i voucher, sia i non imprenditori sia gli imprenditori operanti in tutti i settori e le imprese familiari. Anche chi gode di indennità di disoccupazione può essere impiegato in un’attività lavorativa occasionale ed essere pagato con i voucher per lavori occasionali. In questa circostanza sarà comunque necessario dare comunicazione all’Inps se le retribuzioni corrisposte superano 3.000 euro. In ogni caso, il lavoro occasionale pagato con i voucher non
dà diritto poi a prestazioni di sostegno al reddito erogate dall’Inps, ovvero i voucher non sono considerabili per le indennità di disoccupazione, l’assegno di maternità e simili. Con i voucher Inps si percepiscono anche i contributi per la pensione. Anche nel recente Jobs Act si fa riferimento ai voucher lavoro e al loro utilizzo. Questa novità legislativa non ha modificato la disciplina generale, anzi ha proceduto all’innalzamento a 7.000 euro il limite massimo annuale che un lavoratore può guadagnare con i voucher, che al lordo corrispondono a 9.333 euro. Questo per favorire il ricorso ai buoni lavoro ed evitare che anche piccole mansioni lavorative rientrino nel lavoro nero.
FENIOF AGGIUNGE ...
Alessandro Bosi, segretario nazionale Feniof, aggiunge altre informazioni sul lavoro occasionale e sull’utilizzo dei voucher nel settore funebre. Va premesso che la questione dell’applicabilità o meno del contratto di lavoro accessorio, remunerato con i voucher, è alquanto controversa. Ad aumentare i dubbi tra gli impresari funebri sono stati e sono tutt’ora le ispezioni delle Fiamme Gialle e dell’Ispettorato del Lavoro che, da novembre 2015, hanno iniziato una massiccia azione di verifica nel nostro settore. Tali enti si sono approcciati alla questione voucher con criteri ispettivi non omogenei che hanno portato talvolta ad accettare
51_53L'avvocato risponde 9_Layout 1 30/01/17 10:31 Pagina 53
RUBRICHE 53
senza rilievi tale forma contrattuale e, in altri casi (al momento la maggioranza), sanzionando le aziende. Dove sta la verità? L’unica cosa che possiamo fare come federazione di categoria è analizzare tale forma di contratto di lavoro sotto un punto di vista giuridico. A riguardo va detto che, rispetto all’articolato originale della Legge Biagi, tale forma di lavoro è ora estesa a tutti i settori consentendo la possibilità di utilizzare i voucher lavoro nei settori del commercio, turismo e servizi di qualsiasi settore produttivo, dunque anche nel settore funebre e nelle imprese esercenti tale attività. Ma con precisi limiti. Infatti, il comma 6 dell’art. 48 del D.Lgs. n.81/2015 vieta il ricorso a prestazioni di lavoro accessorio nell’ambito dell’esecuzione di appalti di opere o servizi, fatte salve le specifiche ipotesi individuate con decreto del Ministero del lavoro e delle politiche sociali, sentite le parti sociali. Poiché, a oggi, il Ministero del lavoro non ha ancora provveduto con alcun decreto a individuare le specifiche e tassative ipotesi derogatorie ai sensi del suddetto comma 6, da un’analisi puntuale della normativa risulta un divieto di utilizzo di lavoratori assunti con il contratto di lavoro accessorio (voucher) nel settore funebre. La motivazione sta nel fatto che l’attività funebre viene a inquadrarsi come appalto secondo la definizione di cui all’art. 1655 del codice civile (e secondo la giurisprudenza: Sentenza 1602/2009 Tribunale di MO), questo perché l’attività funebre è un’attività svolta su mandato dei dolenti (committenti) da parte dell’impresa funebre (appaltatore). Poiché, come detto, il legislatore nazionale ha ritenuto possibile ricorrere a tale tipologia contrattuale solo nel caso in cui vi sia la coincidenza tra committente e utilizzatore/beneficiario della prestazione lavorativa, non è possibile per le imprese funebri avviare all’attività del personale assunto con i contratti di lavoro accessorio remunerati con i voucher. Resta inteso che per altre tipologie d’attività all’interno delle imprese funebri (per esempio, pulizie, inserimento dati contabili in azienda, attività amministrative, magazzino ecc.) svolte dal lavoratore per l’impresa funebre nell’ambito di attività non a favore di terzi, il ricorso a tale istituto contrattuale continua a essere possibile (ferme restando le regole e i tetti di remunerazione già citati). Come Feniof abbiamo il dovere e la responsabilità di informare le imprese funebri in ordine a quanto sopra effettuando sul tema un’analisi prettamente giuridica. Una volta informate, le aziende sono ovviamente libere di effettuare le proprie valutazioni su tale forma di contratto di lavoro, assumendosi le proprie responsabilità in merito e valutando i rischi (o le opportunità) alla luce degli non omogenei criteri valutativi assunti dagli enti ispettivi. Ugualmente, sempre quale consiglio federativo, riteniamo opportuno suggerire un approccio prudente a tale forma di lavoro, con un pensiero specifico alle sanzioni che potrebbero derivare.
36pubbliOlivettiFrigo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 21/07/14 14:13 Pagina 4
PubblFERRARI_2017_Layout 1 02/02/17 11:15 Pagina 2
Saremo presenti a Expo Funeraria Puglia 2017 25-26-27 marzo 2017
56_59Caggiati Maccini_Layout 1 30/01/17 10:31 Pagina 56
MOSAICO, ARTE ANTICA E SEMPRE INNOVATIVA
56 ARTE
Con una tecnica antica come quella del mosaico romano-bizantino prendono vita opere moderne e sofisticate Preparazione delle che sottolineano la creatività e l’abilità di tessere con martellina. Dino Maccini, artista piacentino noto anche nel campo della funeraria grazie alla collaborazione con Caggiati Matthews.
56_59Caggiati Maccini_Layout 1 30/01/17 10:31 Pagina 57
ARTE 57
A
bilità, passione e creatività si ritrovano in tutta la produzione di Dino Maccini, l’artista piacentino che da molti anni collabora con Caggiati nella creazione di opere e urne realizzate con l’antica tecnica del mosaico romano-bizantino. Un artista noto non solo a livello nazionale ma anche internazionale, grazie alla costante presenza a importanti eventi, tra cui, per citarne alcuni tra i più recenti, le mostre al Galata Museo di Genova, al Museo Commenda di Pre di Genova, al Museo Navale di Pegli e, a dicembre, al Palazzo della Cancelleria Apostolica Vaticana a Roma. Dino Maccini è inoltre molto impegnato nell’organizzazione di corsi, non solo presso il proprio laboratorio ma anche all’estero. «Partirò a breve per la Turchia e Israele ma ho già dei corsi programmati per i mesi di maggio e giugno negli Stati Uniti e a novembre a Buenos Aires, in Argentina», afferma Dino Maccini. «Abilità e tecnica sono molto importanti, ma non va dimenticata la materia prima di qualità. Per questo da sempre
Per il mosaico si utilizzano smalti in pasta di vetro veneziani di vari colori, non trattati e ricavati manualmente da una piastra rotonda dal diametro di circa 30 cm.
56_59Caggiati Maccini_Layout 1 30/01/17 10:32 Pagina 58
58 ARTE
scelgo accuratamente smalti in pasta di vetro veneziani di vari colori, non trattati, prodotti fin dall’antichità a Venezia e a Murano, a cui aggiungo marmi e pietre e, a volte, sperimento anche con altri elementi quali metalli oppure legno». Da una piastra rotonda di circa 30 cm di diametro e un cm circa di spessore, chiamata in gergo pizza, si ricavano le tessere utilizzando martellina e tagliolo come vuole l’antica tecnica del mosaico romanobizantino. Un metodo che conferisce loro un’irregolarità che aggiunge ancora più originalità e pregio all’opera.
Dopo la preparazione delle tessere si può procedere alla fase del posizionamento. Su un bozzetto, se si tratta di opere standardizzate o espressamente richieste dal cliente, oppure su un disegno a mano libera si stende un apposito collante e una alla volta vengono selezionate e posizionate le tessere fino al completamento dell’opera. Dopo una posa di circa 24 ore il mosaico è pronto. È un lavoro che può richiedere diversi giorni, dalla preparazione delle tessere fino al completamento, in base soprattutto alle dimensioni e alla difficoltà dell’opera da realizzare.
56_59Caggiati Maccini_Layout 1 31/01/17 14:56 Pagina 59
ARTE 59
Partendo da un bozzetto, sul quale viene steso il collante, si procede con la scelta delle tessere, tagliate a mano con il tagliolo seguendo l’antica tecnica romano-bizantina, e il loro posizionamento, una accanto all’altra.
INFORMAZIONI
Alcuni esempi di nuovi mosaici realizzati per Caggiati, opere uniche nate dalla passione e dall’abilità di Dino Maccini e del suo staff.
Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it Artista Dino Maccini • Piacenza • Cell. 347 9542469 • www.dinomaccini.it
60PubChiotti_mar2017 ORO_Layout 1 27/01/17 15:13 Pagina 1
61Rotastyle marzo_Layout 1 30/01/17 10:33 Pagina 61
NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO “H
PRODOTTI 61
o scoperto il segreto del mare, meditando su una goccia di rugiada”
Khalil Gibran
Cofano Rugiada in noce boliviano.
Urne Rugiada blu e Rugiada noce, versione Aurea.
Urne Rugiada noce e Rugiada indaco, versione verticale con calamita.
INFORMAZIONI
L’intarsio è una tecnica di lavorazione artigianale che consiste nell’incastonare su una superficie, specialmente in legno, elementi di materiale differente (come madreperla, lamine metalliche, legni ecc.) ottenendo disegni ornamentali preziosi e unici.
Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it
Il
g n i h c a o C
62_63Coaching 3_Layout 1 30/01/17 10:33 Pagina 62
62 PILLOLE
www.gabrielegrasso.it/essentia info@gabrielegrasso.it cell. 340 7002671
Il coaching è una strategia di formazione che consente di migliorare le performance e raggiungere gli obiettivi di maggior valore attraverso la scoperta e lo sviluppo delle personali potenzialità.
Gabriele Grasso Sono un coach con due certificazioni internazionali ottenute dalla società americana di programmazione neurolinguistica (PNL). Il coach (termine inglese che nel mondo dello sport indica l’allenatore) è un professionista che “allena” i propri clienti a un continuo e costante miglioramento. Mi rivolgo al mondo della funeraria con un programma di coaching dedicato alle imprese di onoranze funebri.
COME GESTIRE LO STATO D’ANIMO
Avere la completa consapevolezza del proprio stato d’animo è indubbiamente un vantaggio, soprattutto per una migliore comunicazione con le famiglie che si rivolgono a voi in un momento per loro così particolare e triste.
P
Terza Puntata
arlando di una mia esperienza personale, nell’articolo pubblicato sul numero scorso, ho anche parlato delle sensazioni percepite durante un servizio funebre in cui ero direttamente coinvolto. Sì, perché credo che il servizio non si faccia solo per ricordare il defunto, ma anche per la famiglia. Di funerali ne ho visti parecchi e oggi voglio soffermarmi su una cosa fondamentale, anche per introdurvi un argomento a me molto caro: la gestione dello stato d’animo. Immagina di essere completamente consapevole del tuo
stato d’animo, immagina anche che i tuoi dipendenti e il tuo staff lo siano. Che risultato otterresti? Che livello di comunicazione verso i tuoi clienti raggiungeresti? Ti spiego subito il perché facendo un esempio molto pratico. Perché il coaching, come ormai sai, è quasi tutta pratica. Fa parte del mio lavoro osservare le cerimonie, come si muovono i dipendenti (i necrofori, o come ho sentito altre volte, i valletti) e una volta, mentre li osservavo nel corso di una cerimonia rimasi stupito: comunicavano. Potrei sciorinarti noiosissime
62_63Coaching 3_Layout 1 30/01/17 10:33 Pagina 63
RUBRICHE 63
nozioni di comunicazione ma scelgo di citarne una sola: Watzlavic nella sua teoria della comunicazione sostiene che il primo assioma (qualcosa che non si può spiegare) sia “l’impossibilità di non comunicare”. Ed ecco che in maniera più o meno consapevole scegli gli accessori migliori, l’autofunebre che secondo te può rappresentare meglio il lustro che vuoi dare all’azienda, ti rivolgi a fornitori di cui tu puoi testare la solidità e la fiducia. E i tuoi collaboratori? Sono fondamentali tanto quanto le scelte che fai. Non ti sto affatto dicendo di licenziarli, anzi, ti sto suggerendo di confermare la tua scelta su di loro e di allenarli a comunicare i valori della tua azienda, soprattutto con il linguaggio non verbale, ossia tutta quella parte della comunicazione che ha il peso maggiore durante una conversazione. Qualsiasi cosa può comunicare, dalle espressioni facciali ai movimenti del nostro corpo. Ma ritorniamo all’impresa di cui stavo parlando. Mi hanno comunicato un senso generale e stretto di protezione ed è un “bel sentirsi” in quel contesto. O meglio, è assolutamente un bel trasmettere ai parenti del defunto. Ma ti chiederai, cosa c’entra
l’idea di me che voglio trasmettere con il saper controllare lo stato? C’entra, eccome! A volte è solo questione di come ti senti. Ci mancherebbe altro, puoi simulare, ma il risultato che ottieni è facilmente smascherabile. Qualche teoria psicologica, la scienza e anche la PNL riconoscono che le emozioni sono il passaggio di “sostanze chimiche“ nel nostro corpo e il
passaggio di queste sostanze viene condizionato dai nostri pensieri. Quindi possiamo dire che quando parliamo di stato facciamo riferimento allo stato emozionale, emotivo, psicologico. E quando parliamo di controllo dello stato parliamo di tutte le strategie che puoi mettere in atto per potenziarlo o depotenziarlo. L’obiettivo è quello di raggiungere uno stato funzionale che possa comunicare senza dover
parlare per raggiungere alti e altri livelli su cui puoi portare la tua azienda. Per farti capire ancora meglio, pensa a una canzone che ti ha fatto sentire bene in passato e prova a riascoltarla adesso. Inevitabilmente il tuo cervello riproduce le stesse sensazioni (riproduce con la memoria lo stesso passaggio di sostanze) ed è anche molto facile che ti spunti un sorriso sul viso. Naturalmente sono tutte qualità che vanno allenate. Ora la domanda: se i tuoi collaboratori sapessero controllare il loro stato e le loro espressioni facciali in maniera coerente, che ritorno avresti? E se tu fossi allenato a richiamare uno stato utile quando ti serve? Quali risultati avresti? Il nostro impresario, probabilmente, ci aveva visto lungo trasmettendo adeguatamente i propri valori ai suoi collaboratori. Il risultato è stato davvero sbalorditivo. Tutti e cinque riproducevano un’immagine coerente con il carattere della cerimonia. Il modo in cui si movevano, l’espressione del viso, calma e serena, i movimenti leggeri e lenti facevano pensare a tutto tranne che fosse una cosa preparata a puntino e imposta. Tutto era, lo ripeto, coerente. Perché quando cambi il tuo modo di vedere le cose, le cose che guardi cambiano.
Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1
65PubEllena 2017 Raul_Layout 1 30/01/17 10:33 Pagina 1
66_67Riello srl_Layout 1 30/01/17 10:34 Pagina 66
ELEGANZA RIN N
66 PRODOTTI
Nota da sempre nel settore per l’ampio assortimento di qualità, Riello conferma l’attenzione alle esigenze della clientela rinnovando costantemente l’estetica dei propri prodotti. Come nel caso dei due modelli di urna cineraria qui presentati nella versione bordeaux e in quella bianca. E l’importanza dell’estetica per Riello trova conferma anche nell’innovativa camera ardente Lara Luminosa composta da catafalco, crocifisso, lampade e colonne, realizzata in plexiglas e caratterizzata da particolari inserti cromati.
Due urne in metallo rinnovate esteticamente: il modello UR.006 bordeaux con velatura e il modello UR.030 rovere bianco velato.
66_67Riello srl_Layout 1 30/01/17 10:34 Pagina 67
N NOVATA
PRODOTTI 67
Camera ardente Lara Luminosa.
INFORMAZIONI
Riello F.lli • Tel. 030 6871315 • Fax 030 674539 • www.riellofratelli.it • info@riellofratelli.it
68_69Grasso_Layout 1 30/01/17 10:35 Pagina 68
68 PRODOTTI
R
68_69Grasso_Layout 1 30/01/17 10:35 Pagina 69
PRODOTTI 69
RIESCE SEMPRE A ENTUSIASMARE! Sia che si tratta di clienti storici sia nel caso di quelli che, pur conoscendola da tempo e per fama, si sono rivolti solo recentemente per la prima volta alla Fratelli Grasso per rinnovare il proprio parco auto, l’azienda di Randazzo, in provincia di Catania, riesce sempre a colpire e a entusiasmare con la gamma di autofunebri funzionali, personalizzate su richiesta e dallo stile elegante. Ecco uno dei più recenti modelli: la quattro porte su base Lancia Thema.
INFORMAZIONI
F.lli Grasso • Tel. 095 2936194 • Fax 1782243612 • www.autotrasformazionigrasso.com • info@autotrasformazionigrasso.com
45Pub Padovarte 2_Layout 1 04/10/16 10:47 Pagina 1
71PubLombarda2017_PubLombarda_ott2003 27/01/17 15:13 Pagina 1
60PubApiemme OK_xxPubTG_Tanexpo2004 26/11/15 09:35 Pagina 1
73Olivetti scoiattolo_Layout 1 30/01/17 10:35 Pagina 73
AGILE E VELOCE
PRODOTTI 73
roprio come il piccolo e simpatico roditore, agile e veloce, lo Scoiattolo di Olivetti si conferma un aiuto indispensabile per l’impresario, soprattutto quando deve affrontare scale ripide e strette. È dotato di un sistema che riconosce automaticamente la fine del gradino, evitando spiacevoli incidenti, e di un sistema di frenaggio brevettato che si inserisce automaticamente lasciando il pulsante di esercizio posizionato sui manubri.
P
INFORMAZIONI
GUARDA IL FILMATO
http://youtu.be/uUALsRSTq4U
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
74_75Pub Pilato marzo_Layout 1 27/01/17 15:13 Pagina 58
Pub Pilato marzo_Layout 1 02/02/17 11:06 Pagina 59
Saremo presenti a Expo Funeraria Puglia 2017 25-26-27 marzo 2017
76_77auto epoca Sambataro_Layout 1 30/01/17 10:36 Pagina 76
76
AUTOSTORICHE che passione! N
el dopoguerra l’impresa Scarduelli di Ostiglia, in provincia di Mantova, per stare al passo con i tempi si rivolse alla carrozzeria generica Giliberti di Mirandola, in provincia di Modena, che non perse l’occasione per un lavoro extra e allestì per l’impresa una Fiat 1400 A del 1950, quindi una prima serie, aggiornata nel frontale come la 1400 B del 1956. Meccanicamente montava il riduttore della Fiat Campagnola sulle quattro marce, raggiungeva una velocità massima di 125 Km/h e accoglieva tre posti in cabina, in genere l’autista, il prete e il chierichetto. Come spesso avveniva sulle autofunebri tra gli anni Cinquanta e Settanta, il posto dell’autista era molto sacrificato sia per lo spazio, che era destinato in gran parte al feretro avanzando il più possibile il sedile anteriore, sia per lo schienale che era decisamente verticale. Questa 1400 era totalmente in lamiera con un saUna curiosità. La Fiat 1400 era dotata di impianto a gas GPL che già allora non inquinava l’ambiente favorendo anche chi seguiva i cortei, tassativamente a passo d’uomo.
piente mix di linee a volte tondeggianti e a volte piane. Nel complesso, una gradevolissima trasformazione con copertura delle ruote posteriori e una veletta sul tetto della cabina che fa ben capire la notevole capacità esecutiva di questa piccola carrozzeria. Per fortuna questa vettura non è stata demolita, ma è attualmente in restauro grazie a un appassionato collezionista italo-francese, Stephan Zelger, della cui collezione parleremo in un prossimo numero.
76_77auto epoca Sambataro_Layout 1 30/01/17 10:36 Pagina 77
77 Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca, in questo numero analizza il modello Fiat 1400 dell’impresa Scarduelli di Ostiglia, in provincia di Mantova. INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOCA E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:
carridepoca@libero.it
PubExpoFuneraria2017_Layout 1 25/11/16 10:54 Pagina 1
79Telefoni utili_Layout 1 30/01/17 10:36 Pagina 79
•TELEFONI•UTILI• • ACCESSORI IN BRONZO (PER MONUMENTI) Caggiati (Parma) 0521-5208
• CENTRI SERVIZI Agenzia Antonio Pirovano (MI)
02-6128585
• ARREDAMENTI (IMPRESE) Diemme (TO) Fhp (Parma)
011-9690230 0521-5208
• ARREDAMENTI (FIORERIE) Diemme (TO)
011-9690230
• ATTREZZATURE SANITARIE Fhp (Parma) Olivetti (RE)
0521-5208 0522-875165
• COFANI Ferrari (MN) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rotastyle (BG) Scacf (PG)
0376-808901 0172-373013 030-311402 030-6900600 030-2732598 045-6450279 035-461214 075-856328
• AUTOFUNEBRI Bell’s Car (MB) Chiotti (CN) Ellena (CN) F.lli Grasso (CT) Luxurycar Modena (MO) Pilato (TV) Renova (MO) • BIGLIETTINI LUTTO Fhp (Parma) Ftc (TO)
0362-222214 0175-64129 0175-217576 095-2936194 059-8570257 0422-881413 059-5770911
0521-5208 011-6471002
• CAMERE ARDENTI (ACCESSORI) Diemme (TO) 011-9690230 Fhp (Parma) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165 Padovarte Funebre (PD) 049-9360470 Riello (BS) 030-6871315 Rotastyle (BG) 035-461214 Tiesse (TE) 0861-975384 Zenit (PV) 0382-868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (Parma) • CARRELLI ED ELEVATORI Fhp (Parma) Olivetti (RE) Riello (BS) • CASSONI RECUPERO SALME Fhp (Parma) Olivetti (RE)
0521-5208
0521-5208 0522-875165 030-6871315
0521-5208 0522-875165
• CELLE FRIGORIFERE ESPOSITRICI Fhp (Parma) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165
• CORNICI Caggiati (Parma) [in bronzo] Rotastyle (BG) [in radica] Tiesse (TE)
TELEFONI UTILI 79
AGGIORNATO A FEBBRAIO 2017 • PANTOGRAFI Fhp (Parma) Olivetti (RE)
0522-875165
• PRODOTTI PULIZIA BRONZI-MARMI Caggiati (Parma) • PROVVISORI Tiesse (TE)
• SALDATORI Fhp (Parma) Olivetti (RE)
0521-5208 035-461214 0861-975384
0521-5208
• SOFTWARE & INFORMATICA Funeralinfo (CN)
0521-5208
0861-975384
0521-5208
0522-875165
347-2803247
• DETERGENZA E SANIFICAZIONE Fhp (Parma) 0521-5208
• TARGHE / ETICHETTE / SPILLE
• FRIGORIFERI (PER COFANI) Fhp (Parma) Olivetti (RE)
• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE 0521-5208 0522-875165
Impronta Digitale (TV)
Fhp (Parma) Olivetti (RE)
• FUNERAL HOME REALIZZAZIONI Apiemme Engineering (BS) 030-225492
• TAVOLINI FIRMA
• IMBOTTITURE Fhp (Parma) Padovarte Funebre (PD) Zenit (PV)
Riello (BS)
• LIBRI FIRMA Fhp (Parma) Ftc (TO) • MANIFESTI LUTTO Ftc (TO)
0521-5208 049-9360470 0382-868222
0521-5208 011-6471002
Fhp (Parma)
• MANIGLIE (ACCESSORI PER COFANI) Fhp (Parma) 0521-5208 La Errevieffe (VI) 0444-521859 Riello (BS) 030-6871315 Rotastyle (BG) 035-461214
0521-5208
• OGGETTISTICA Tiesse (TE)
0861-975384
0522-875165
0521-5208
049-9360470
Rotastyle (BG)
035-461214
• URNE
030-6871315
Caggiati (Parma)
0521-5208
Fhp (Parma)
0521-5208
Ferrari (MN)
Impronta Digitale (TV) La Errevieffe (VI) Lavalle (CN)
Lombarda (BS) Lorandi (BS)
Melloni (BS)
Menegardo (VR) Riello (BS)
Rotastyle (BG) Scacf (PG)
• MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (Parma)
0521-5208
Padovarte Funebre (PD)
L’Equipe (AL) 011-6471002
0423-721666
• VALVOLE
Fhp (Parma) Olivetti (RE)
0376-808901 0423-721666 0131-253566 0444-521859 0172-373013 030-311402
030-6900600 030-2732598 045-6450279 030-6871315 035-461214 075-856328
0521-5208
0522-875165
PubIntercar_lug16_Layout 1 27/01/17 15:27 Pagina 1
Progetto3_Layout 1 31/01/17 15:32 Pagina 1
Progetto3_Layout 1 31/01/17 15:31 Pagina 1