Tecnica 1/2017 by Tecnica Editoriale

Progetto3_Layout 1 02/12/16 15:01 Pagina 1

Anno 25 N. 1 Gennaio 2017 Copia omaggio (euro 2,50)

GENNAIO 2017

02Colophon_Layout 1 28/11/16 10:37 Pagina 2

GENNAIO 2017

NEWS

Anno 25 N.

1 Gennaio

2017 Copia

omaggio (euro

2,50)

2 TECNICA

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito

www.tecnicanews.com

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 25 • n. 1 • Gennaio 2017 Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore. edito da:

EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni

• Tribunale di Milano n. 332

del 3/7/1993

• R.O.C., Registro nazionale degli

Operatori della Comunicazione al n. 26119

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 18-11-2016

03Editoriale_Layout 1 01/12/16 11:49 Pagina 3

TECNICA È DA SEMPRE CON VOI!

EDITORIALE 3

a 25 anni Tecnica è con voi per consigliarvi, aggiornarvi costantemente su tutto quello che le migliori aziende italiane propongono e darvi la possibilità di offrire alle famiglie il servizio funebre che si aspettano. Ogni mese pubblichiamo reportage che realizziamo in tutte le regioni d’Italia. Veniamo a trovarvi nelle vostre sedi per raccontare le diverse esperienze, il modo di lavorare e il ruolo dell’impresa all’interno della comunità in cui vivete e operate.

Ora siamo pronti per ripartire con un nuovo anno. E Tecnica si presenta con una nuova veste grafica, più moderna e dinamica, e nuove rubriche che la completano, arricchiscono ulteriormente i contenuti e si rivelano utili per la vostra attività. Tra queste, La parola all’esperto, una rubrica dedicata alle questioni legali che ogni impresario si trova a volte ad affrontare e alla quale potete scrivere per esporre quesiti o anche solo per condividere una vostra esperienza. Oppure la nuova rubrica Il Coaching, che mese dopo mese vuole fornirvi gli strumenti adatti e alcuni utili consigli per rendere sempre più performante e competitiva la vostra impresa. State leggendo Tecnica e questa è la prova che volete sempre il meglio! E noi vogliamo continuare a garantirvi un rapporto privilegiato con i vostri fornitori, che vi parlano dalle pagine della rivista ma anche attraverso i nuovi canali che abbiamo deciso di affiancare per una comunicazione ancora più veloce: il nuovo sito on line, con news e video, il canale YouTube e la newsletter. Tecnica è soprattutto la vostra rivista, la rivista degli impresari. Per questo vi chiediamo di scriverci per qualsiasi tipo di segnalazione, proposta o suggerimento. Auguro a tutti voi un buon anno e buon lavoro!

04_05Riello srl_Layout 1 28/11/16 10:37 Pagina 4

UN NUOVO TEAM ALLA GUIDA DI RIELLO

4 AZIENDA

In un settore in continua crescita ed evoluzione, i soci fondatori della Riello, i fratelli Lodovico e Renato, hanno passato il testimone a un team giovane e dinamico che conferma inalterate la qualità e le capacità produttive dell’azienda, puntando sull’innovazione e su nuovi sistemi per continuare a migliorare il rapporto e la soddisfazione della clientela.

na famiglia molto unita nella vita e ora anche sul lavoro. Un cambio generazionale che vede l’ingresso di un nuovo team, giovane e dinamico, che punta sull’innovazione e sulla tecnologia per continuare a crescere in un settore in costante evoluzione, confermando gli elevati standard qualitativi. Stiamo parlando delle tre so-

relle Riello: Alessandra, Barbara e Annarita, da sempre vicine all’attività di famiglia. Alessandra e Annarita hanno infatti lavorato per diversi anni all’interno della società ricoprendo mansioni di tipo amministrativo e commerciale. A loro si affianca Tarcisio Pellizzari, marito di Alessandra, che riveste l’importante ruolo di consulente dell’azienda. In qualità di amministratore è

stato invece designato Francesco Pe, marito di Barbara, proveniente dal mondo informatico e che ha coinvolto l’intero team portando una ventata di modernità e tecnologia. Questa sinergia funziona anche al di fuori dell’ambiente famigliare e, partendo dall’utilizzo di nuovi sistemi, vuole continuare a migliorare la soddisfazione del cliente. «Anche il mondo della funera-

Da sinistra, Alessandra Riello, Lodovico Riello, Barbara Riello, Francesco Pe e Annarita Riello.

04_05Riello srl_Layout 1 28/11/16 10:37 Pagina 5

AZIENDA 5

Lo staff della Riello, con sede a Bedizzole, in provincia di Brescia. ria è in continua evoluzione ed è importante adeguarsi e proporre nuove soluzioni, al passo con i tempi», commenta Francesco Pe, amministratore della società Riello, «sempre senza tralasciare quelli che sono stati

INFORMAZIONI

e continuano a essere i pilastri della produzione Riello: lavorazione artigianale, eleganza e affidabilità». Tra i primi importanti cambiamenti troviamo il nuovo sito, che consente di sviluppare e potenziare i contatti con l’estero, un mercato sul quale Riello vuole puntare e quindi ampliare. Grazie al nuovo sito, inoltre, i clienti possono registrarsi per un primo contatto oppure per ordinare on line, magari perché l’impresario ha urgentemente bisogno di un articolo o perché ha dimenticato di comunicarlo all’agente di zona che è appena passato e vuole invece inserirlo nell’ordine. Si tratta di una soluzione che

Riello F.lli • Tel. 030 6871315 • Fax 030 674539 • www.riellofratelli.it • info@riellofratelli.it

segue la filosofia della nuova gestione Riello: snellire il più possibile i processi ottimizzando il lavoro e le tempistiche anche per quanto riguarda le consegne, che risultano più capillari grazie a un nuovo software gestionale, a una più attenta organizzazione e all’inserimento nell’organico di Monica De Rossi, una nuova risorsa per l’amministrazione. Tutto questo lasciando invariata la qualità produttiva della Riello, nota da decenni per l’abilità con la quale lavora l’ottone e realizza accessori di vari stili appositamente studiati per impreziosire i cofani funebri e decorare gli ambienti dedicati alla veglia e alla cerimonia.

10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 58

Matthews International S.p.A. Una realtà italiana e internazionale nel mercato della prefabbricazione leggera del settore cimiteriale Matthews International S.p.A. è una realtà internazionale, già da diversi anni presente nel settore cimiteriale a 360° attraverso diversi brand, tra cui Caggiati Fonderie d’Arte di Colorno (PR). Matthews International S.p.A. svolge un ruolo sempre più di primo piano nel panorama italiano nella progettazione, realizzazione e commercializzazione di strutture modulari prefabbricate, adatte a ogni tipo di realizzazione: ✔ ✔ ✔

Loculi Cinerari e ossari Edicole di famiglia

Alcune immagini rappresentative delle nostre realizzazioni. Siamo presenti in tutta Italia con la nostra rete di distribuzione.

10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 59

Matthews International S.p.A., con sede in Italia a Colorno (PR), si propone per una consulenza in loco al fine di affiancare strutture pubbliche e private con: ✔ ✔ ✔

APPALTI IN CONCESSIONE PARTECIPAZIONE A PROJECT FINANCING ACQUISTI DIRETTI

Ogni struttura, per essere opportunamente valutata, richiede un sopralluogo, noi vi offriamo la nostra esperienza internazionale e la solidità del nostro gruppo per fornirvi un servizio completo e flessibile, rivolto a chiunque necessiti di interventi di questo tipo con un servizio “chiavi in mano”, dalla progettazione all’assistenza post-vendita.

Non esitate a contattarci, i nostri uffici sono disponibili a fornirvi tutti i dettagli. Rispondiamo al numero 0521/5208 o all’indirizzo email servizio.clienti@matw.it

08_09Bells car_Layout 1 28/11/16 10:39 Pagina 8

IDEALE PER LA CERIMONIA

8 PRODOTTI

Nella nuova versione Be Parsley, l’elegante autofunebre realizzata da Bell’s Car si conferma ideale per la cerimonia funebre.

ell’s Car, l’azienda di Seregno, in provincia di Monza Brianza, specializzata nella tra-

sformazione di veicoli anche per il settore funerario, ha creato una nuova versione del

veicolo omologato autofunebre con quattro posti a sedere per operatori necrofori più la

08_09Bells car_Layout 1 28/11/16 10:39 Pagina 9

PRODOTTI 9

salma. Confermando il mix di eleganza e agilità, la versione Be Parsley si differenzia in modo particolare per il vano feretro, che è stato reso ancora più elegante e dove sono stati aggiunti particolari quali, per esempio, la paratia divisoria.

Il tutto per creare una versione sempre funzionale – quindi studiata per agevolare il lavoro dell’impresario, grazie anche a un ampio vano feretro, e da

INFORMAZIONI

utilizzare come seconda auto al seguito per il trasporto di fiori, corone e attrezzature – ma che si presta ancor più per essere utilizzata come autofunebre per la cerimonia.

Bell’s Car • Tel. 0362 222214 • Fax 0362 221299 • www.bellscar.com • info@bellscar.com

56PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 27/11/13 13:50 Pagina 11

11Funeralinfo_Layout 1 28/11/16 10:41 Pagina 11

QUALCOSA DI DIVERSO!

SOFTWARE 11

Il team di Funeralinfo lavora giorno dopo giorno per migliorare il servizio e crede nella possibilità di dar vita a qualcosa di diverso e più vicino alle imprese di oggi.

uneralinfo è la nuova applicazione che permette di informare in tempo reale i suoi utenti sui decessi per mezzo di una notifica push. «Sono molte le imprese che si sono già affidate al nostro servizio e hanno creduto in noi. E sono molti i riscontri che hanno avuto grazie al grande

INFORMAZIONI

aumento di visibilità di cui godono. Quello che consiglio è di chiamarci e fare una prova del nostro servizio perché solo in questo modo è possibile capire totalmente i suoi vantaggi», afferma Eleonora Lavalle, fondatrice dell’applicazione. «Abbiamo tantissime visualiz-

zazioni e riceviamo ogni giorno numerosi messaggi di condoglianze da parte di persone che vogliono partecipare al lutto, ma sono impossibilitate. Molte condoglianze arrivano soprattutto dall’estero. Il 94% delle sessioni mensili è di nuovi utenti che accedono al sito o scaricano l’App».

Funeralinfo • Cell. 347 2803247 • 346 9453064 • www.funeralinfo.it • info@www.funeralinfo.it

amo Cerchi agenti

PubExpoFuneraria2017_Layout 1 25/11/16 10:54 Pagina 1

www.renova-spa.it ◆ commerciale@renovaspa.it tel. 059 5770911 ◆ cell. 338 6547771 / 335 6752060

xxPubRenova_PubLombarda_ott2003 25/11/16 08:53 Pagina 1

14_16Intervista Sorrentino_Layout 1 28/11/16 13:11 Pagina 14

FUNERAL HOME, COME CENTRARE L’OBIETTIVO

14 INTERVISTA

Nazzareno Sorrentino, President Sales-Marketing Business Strategy Caggiati Matthews International, ha approfondito la situazione attuale delle case funerarie nel nostro Paese e ha sottolineato gli aspetti fondamentali da prendere in esame per la loro realizzazione. Qual è l’attuale situazione delle case funerarie in Italia? Continuiamo ad assistere a una grande evoluzione nel settore delle onoranze funebri e alla nascita di nuove case funerarie, un numero difficilmente immaginabile fino a qualche anno fa in Italia. Oggi registriamo una situazione particolare, con Regioni che si sono mosse autonomamente per quanto riguarda la possibilità di spostare la salma dal luogo del decesso a un altro luogo. In alcune Regioni, grazie soprattutto alla solerzia di alcuni imprenditori, è stato possibile far capire anche ai politici la necessità e l’importanza di modificare la normativa. Oggi l’impresario ha la possibilità di trasferire la salma in un ambiente più accogliente e funzionale, offrendo quindi alle famiglie un servizio superiore rispetto a quello di qualche tempo fa. In altre Regioni, invece, tra cui, per esempio, il Lazio o la Campania, questo

non è ancora possibile e costituisce un grande limite allo sviluppo e all’innovazione del settore. Al grande entusiasmo da parte delle imprese di onoranze funebri per creare e investire non sempre corrisponde, purtroppo, una grande attenzione da parte della pubblica amministrazione. Cosa spinge un impresario a realizzare una funeral home? L’idea di realizzare una casa funeraria nasce dal desiderio e dalla necessità di rivalutare sia il servizio funebre sia la funzione dell’impresario funebre, che vuole offrire un servizio completamente differente da quello organizzato all’interno degli obitori o nelle abitazioni private. Costantemente aggiornato su quelli che sono i mutamenti del settore, oggi l’impresario ha capito che deve investire per rispondere alle nuove esigenze delle famiglie e poter offrire nuovi servizi in linea con i grandi muta-

menti degli stili di vita ai quali stiamo assistendo. A ciò si aggiungono altre motivazioni. In una casa funeraria ben organizzata, infatti, tutto viene ottimizzato, dalla gestione del personale per quanto riguarda i tempi e gli orari fino alla logistica, e questo consente all’impresario di ottenere importantissimi vantaggi in termini organizzativi, gestionali ed economici. Quali sono i vantaggi di un servizio organizzato nella propria struttura? Organizzare un servizio presso la propria struttura, e non più a casa del dolente, significa prima di tutto avere più contatti con la famiglia del defunto, che frequentando la casa funeraria per alcuni giorni ha la possibilità di vedere da vicino come si svolge il lavoro dell’impresario. Questo porta a una maggiore visibilità dell’intero servizio. Ma non solo. Consente infatti alle famiglie di valutare pro-

14_16Intervista Sorrentino_Layout 1 28/11/16 13:11 Pagina 15

INTERVISTA 15

Nazzareno Sorrentino, President Sales-Marketing Business Strategy Caggiati Matthews International.

14_16Intervista Sorrentino_Layout 1 01/12/16 11:49 Pagina 16

16 INTERVISTA

dotti e servizi che in altre situazioni, spesso anche a causa del poco tempo a disposizione, l’impresario non riesce a proporre. Tutto questo può avvenire, naturalmente, in un’impresa che dedica la massima attenzione anche alla cura e alla ricerca del particolare. La somma di tutte queste attività si traduce in una complessiva crescita della propria impresa, sia in termini qualitativi sia del proprio lavoro e di quello dei collaboratori, ma determina soprattutto un’inversione del trend al ribasso a cui, purtroppo, i servizi funebri sono ultimamente sottoposti. Per quanto riguarda la progettazione e la realizzazione di una funeral home, quali devono essere gli aspetti da non tralasciare? Una funeral home è un vestito che si taglia e si cuce su misura, a seconda dell’esigenza di un’agenzia funebre. Va studiato il territorio, valutato il numero dei servizi che l’impresa svolge nel corso dell’intero anno, considerata la posizione rispetto, per esempio, ai centri abitati, agli ospedali o alle case di riposo. Tutti aspetti legati al territorio che vanno analizzati e tenuti in grande considerazione in quanto consentono di non sbagliare un investimento INFORMAZIONI

così importante e ridurre al minimo il rischio di errore. Quali sono le competenze di Caggiati Matthews? Negli ultimi quindici anni Caggiati Matthews ha avuto la possibilità di andare oltre oceano e di monitorare la situazione delle case funerarie. Questa importante esperienza consente di metterci a disposizione degli impresari e di offrire la consulenza in merito a diversi aspetti da prendere in considerazione per la realizzazione di una casa funeraria. È importante sottolineare che stiamo assistendo a una grande disponibilità e apertura da parte di numerosi impresari, che hanno già realizzato la propria funeral home, nei confronti di colleghi che sono invece prossimi a questo tipo di investimento. Durante le visite alle strutture già realizzate mi è infatti capitato spesso di essere testimone di uno scambio di informazioni determinanti ai fini del successo di una casa funeraria. Ritengo che questa sia da considerarsi una grande maturità professionale che fa onore agli impresari coinvolti e a tutta la categoria. Come giudica esteticamente le case funerarie italiane? Ho avuto il piacere e l’opportunità di visitare numerose

case funerarie in tutto il mondo e proprio per questo posso affermare che anche in questo campo il made in Italy riesce a eccellere. Lo stile, la bellezza, l’utilizzo di materiali pregiati, l’attenzione al particolare e la personalizzazione che ogni impresario riesce a dare alla propria struttura non hanno rivali. Saranno indubbiamente, in futuro, un esempio da seguire per tutti. Cosa può offrire Caggiati Matthews a un impresario intenzionato a realizzare una funeral home? Come in tutte le prime esperienze, è fondamentale tener conto anche dei rischi. Caggiati Matthews vanta infatti numerose esperienze di interventi e modifiche che si sono rese necessarie in un secondo momento per case funerarie già realizzate. Consiglio quindi a tutti quelli che stanno per approcciarsi a questa nuova idea di contattarci. A titolo gratuito, mettiamo a disposizione dei nostri clienti tutta la nostra esperienza e le nostre conoscenze. In qualsiasi momento è possibile chiamare uno dei nostri centralini e i nostri numeri verdi oppure rivolgersi direttamente ai nostri agenti e concessionari di zona per fissare un incontro nel quale verranno proposte idee e soluzioni.

Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it

64pubbliOlivettiScoiattolo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 08/09/14 09:15 Pagina 4

Scoiattolo il saliscale

► Telecomando per controllo a distanza ► Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino ► Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato ► Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19

www.funerolivetti.com

18_19Grasso_Layout 1 01/12/16 11:50 Pagina 18

18 PRODOTTI

ELEGANZA O F

ono caratteristiche fondamentali per l’impresario alla ricerca di una nuova autofunebre per la propria impresa. E per questo la Fratelli Grasso crea da sempre autofunebri che uniscono l’eleganza, necessaria per rendere un modello

esclusivo, alla funzionalità indispensabile per lavorare quotidianamente in modo più sicuro e veloce. In queste pagine vi mostriamo alcuni tra i più recenti allestimenti realizzati dalla Fratelli Grasso e personalizzati su richiesta del cliente.

18_19Grasso_Layout 1 01/12/16 11:50 Pagina 19

O FUNZIONALITÀ?

PRODOTTI 19

INFORMAZIONI

F.lli Grasso • Tel. 095 2936194 • Fax 1782243612 • www.autotrasformazionigrasso.com • info@autotrasformazionigrasso.com

72PubblFERRARI_Splash_Layout 1 31/10/16 09:44 Pagina 2

Saremo presenti a Expo Funeraria Puglia 2017 25-26-27 marzo 2017

21Olivetti F1_Layout 1 28/11/16 10:47 Pagina 21

SEMPRE EFFICIENTE, ANCHE SENZA IL VETRO È

PRODOTTI 21

inverno, la temperatura esterna è scesa, ma gli ambienti sono sempre caldi grazie agli impianti di riscaldamento. È di fondamentale importanza, quindi, avere a disposizione per la veglia funebre il minifrigo F1 di Olivetti, dritto o spallato, nella finitura in radica o marmorizzata. La versione Sprint, inoltre, offre la possibilità di dare l’ultimo saluto al proprio caro sempre in totale sicurezza ma senza il vetro, che per molti risulta impersonale.

INFORMAZIONI

GUARDA IL FILMATO

http://youtu.be/pMW6gQvttdQ

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

22_23ExpofunerariaPuglia2_Layout 1 28/11/16 10:50 Pagina 22

EXPO FUNERARIA P OSPITALITÀ E AGG I

22 MANIFESTAZIONI

Appuntamento ad Alberobello, in provincia di Bari, presso l’hotel La Chiusa di Chietri dal 25 al 27 marzo 2017.

i conferma una formula di successo la manifestazione Expo Funeraria Puglia 2017 che si svolgerà dal 25 al 27 marzo 2017. «Negli anni sono cresciuti in maniera costante il numero dei produttori, gli spazi espositivi e l’interesse di visitatori, di imprese e di operatori del settore provenienti non solo dalla Puglia, ma anche da diverse altre

molise

zone del nostro Paese», sottolinea Franco Lotito, amministratore dell’azienda Sethi di

Corato, in provincia di Bari, e organizzatore di Expo Funeraria Puglia 2017.

FOGGIA

puglia

BARI

Monopoli Putignano

campania

Ostuni

La Chiusa di Chietri Alberobello (BA)

basilicata

calabria

TARANTO

BRINDISI LECCE

22_23ExpofunerariaPuglia2_Layout 1 28/11/16 10:50 Pagina 23

A PUGLIA 2017, G IORNAMENTO

MANIFESTAZIONI 23

Come per le precedenti edizioni, la manifestazione si svolgerà presso l’hotel La Chiusa di Chietri ad Alberobello, in provincia di Bari. Una struttura esclusiva, immersa nello splendido scenario della Murgia Pugliese, che si rivela ideale sia per gli ampi spazi dedicati alla manifestazione sia perché consente di affiancare un momento di relax all’aggiornamento professionale. L’hotel mette infatti a disposizione la Spa, definita un vero e proprio contenitore di emozioni e benessere, con sconti su percorsi e trattamenti.

INFORMAZIONI

Expo Funeraria Puglia 2017 • Tel. 080 8987663 • Fax 080 8987673 • Cell. 393 9901288 • expopuglia2017@email.it

Pub Impronta Digitale dicembre_Layout 1 20/10/16 16:28 Pagina 1

25Rotastyle gennaio_Layout 1 28/11/16 10:53 Pagina 25

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO Arte e poesia si uniscono in Pensiero d’Amore, cofano e urna in rovere americano. Ricorda invece un ramo della vita nel quadro di Klimt il Set Forever con foglia oro. L’arte di parlare al cuore.

Set Forever Oro. Pezzi componibili per diverse soluzioni di arredo.

PRODOTTI 25

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cofano Pensiero d’Amore in legno massello di rovere americano e radica di frassino con preziosi intarsi in madreperla Halliotis realizzati da maestri intagliatori. Urna Pensiero d’Amore.

INFORMAZIONI

Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

45Pub Padovarte 2_Layout 1 04/10/16 10:47 Pagina 1

59PubEllena 2016 2p_Layout 1 04/10/16 10:48 Pagina 1

28_29Diemme_Layout 1 28/11/16 10:54 Pagina 28

DIFFERENTI PER P

28 PRODOTTI

i varie misure, realizzati con differenti materiali, dal legno allâ&#x20AC;&#x2122;alluminio, ricchi di colori e di immagini anche intercambiabili.

Fondali scenografici con tela applicata su supporti in legno. 3 ante pieghevoli 80x200 cm, apertura totale 240x200 cm.

Fondale in alluminio con ante a scalare

28_29Diemme_Layout 1 28/11/16 10:55 Pagina 29

PIACERE A TUTTI

PRODOTTI 29

Fondale in legno FL3

Sono numerose le tipologie di fondali messe a disposizione da Diemme. Un assortimento che si conferma un valido aiuto per l’impresario, che può contare sulla qualità di un prodotto molto valido per l’estetica e per la struttura, ma può anche offrire alle famiglie ampia scelta e andare quindi incontro ai gusti di tutti in qualsiasi tipo di ambiente si decida di allestire una camera ardente.

I NOSTRI RAPPRESENTANTI Guido Collino (Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria) tel. 348 7237336 - coguido@alice.it Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com INFORMAZIONI

Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.facellid.com • facellid@gmail.com

30_31Luxurycar_Layout 1 01/12/16 11:51 Pagina 30

QUANDO IL NUOVO INCONTRA L’ESPERIENZA

30 PRODOTTI

leganza e funzionalità sono caratteristiche fondamentali per un’autofunebre, come conferma Luxurycar Modena, una nuova protagonista del settore che può contare su modelli nati da grande esperienza, idee innovative e massima attenzione ai particolari. Come il modello MX 500, qui presentato in nero. Una quattro porte su base Mercedes Benz classe GLC, lunga 6,61 metri e con un vano feretro di 2,28 metri dotato di alzabara e scorribara automatici. Ma ci sono altre interessanti novità da scoprire…

30_31Luxurycar_Layout 1 01/12/16 11:51 Pagina 31

PRODOTTI 31

INFORMAZIONI

Luxurycar Modena • Tel. 059 8570257 • Fax 059 8570246 • www.intercarmodena.it • direzione@luxmo.it

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

PubIntercar_lug16_Layout 1 25/11/16 10:56 Pagina 1

34_35Magazzino Lorandi Toscana_Layout 1 28/11/16 11:29 Pagina 34

DAL PRODUTTORE ALLE IMPRESE DELLA TOSCANA IN 24 ORE

34 PRODOTTI

Attivo da ormai quattro anni e gestito da Filippo Tarabusi, agente Lorandi per la Toscana, il magazzino di Lucca è un punto di riferimento per le imprese della zona.

ono ben collegate e non molto distanti la Lombardia e la Toscana. In poche ore, quindi, un carico di cofani partito dallo stabilimento produttivo di Nuvolera, in provincia di Brescia, può facilmente raggiungere la Toscana. Ma Lorandi ha comunque deciso che per soddisfare la propria clientela in modo completo era necessario disporre di un magazzino. E così, poco meno di quattro anni fa, è stata inaugurata una struttura a Lucca, per l’esattezza nella zona industriale di Mugnano, a circa 5 chilometri dall’uscita autostradale Lucca Est. Come per gli altri magazzini dislocati nelle altre regioni

italiane, è stata scelta una posizione strategica, facilmente raggiungibile grazie alla vicinanza dello svincolo autostradale. Questo permette agli impresari di non avere difficoltà a raggiungere il magazzino, che è provvisto soprattutto di cofani particolari, come possono essere per esempio i fuori misura, oppure delle tipologie maggiormente richieste in zona. Ne abbiamo parlato con Filippo Tarabusi, agente Lorandi ormai da più di dieci anni, che abbiamo incontrato nel magazzino di cui è responsabile. «Grazie alla presenza di questo magazzino, Lorandi riesce a raggiungere capillarmente

tutta la regione e a soddisfare in modo completo tutte le imprese nostre clienti», ci racconta Filippo Tarabusi. «Il magazzino non è stato pensato per ospitare un grande numero di cofani, ma viene invece prevalentemente utilizzato per gestire quelle che possiamo considerare le emergenze per un’impresa di onoranze funebri.

34_35Magazzino Lorandi Toscana_Layout 1 28/11/16 11:29 Pagina 35

PRODOTTI 35

Filippo Tarabusi, agente Lorandi e responsabile del magazzino della Toscana. Può infatti capitare che l’impresario, anche se magari ci siamo appena visti e ha effettuato un ordine, si ritrovi improvvisamente senza un cofano, magari perché non si è più ricordato di aggiungerlo all’ordine oppure perché deve rispondere a una richiesta non prevista. In questo caso mi contatta e mi raggiunge in magazzino direttamente con il proprio

INFORMAZIONI

mezzo funebre per recuperare il cofano necessario. Oppure mi occupo personalmente della consegna e porto il cofano direttamente alla sede dell’impresa». Si conferma quindi un vero e proprio magazzino di supporto con il quale le imprese possono stare tranquille e contare

Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 • www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it

su Lorandi in ogni momento, sia per gli ordini soliti che vengono gestiti in brevissimo tempo, grazie alla ridotta distanza tra la sede centrale e la Toscana, sia per le emergenze quotidiane che si trovano a dover affrontare.

32_33Pub Ellena A3 Maserati logo nuovo_Layout 1 28/04/16 15:09 Pagina 32

32_33Pub Ellena A3 Maserati logo nuovo_Layout 1 28/04/16 15:09 Pagina 33

38_40Cofani_Layout 1 28/11/16 10:58 Pagina 38

38 COFANI

UN LISCIO ORIGINALE

Senza la cornice superiore e con un’altezza maggiore sia per la fascia centrale sia per la cornice inferiore. Sono queste le principali caratteristiche del modello 98 realizzato da Ferrari in frassino: un cofano liscio ma dalla forma originale.

mod. 98 INFORMAZIONI

Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

SQUADRATO E SCURO

È stato pensato e realizzato da Lavalle in un’elegante tinta scura, noce venato, il modello 80 S. Si presenta con una forma squadrata, che mette ancor più in evidenza gli angoli, e una ben marcata e alta cornice inferiore.

mod. 80 S INFORMAZIONI

Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

38_40Cofani_Layout 1 01/12/16 11:51 Pagina 39

COFANI 39

CAPIENTE CON IL MINIMO INGOMBRO

Il modello Giada è l’ideale quindi per chi necessita di un cofano dagli ampi spazi interni. Senza le cornici laterali, è stato infatti reso al minimo il volume esterno. Realizzato da Lombarda, è disponibile in larice, mogano e rovere.

Luca Ghirardotti

mod. Giada INFORMAZIONI

Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 4195842 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info

LA PARTICOLARE UNIONE

È quella a coda di rondine, una lavorazione che rende ben visibile l’unione degli angoli e che caratterizza il cofano Vintage realizzato da Melloni. Oltre alla versione che qui vi presentiamo in noce nazionale, il modello è realizzato anche in mogano e in rovere.

mod. Vintage INFORMAZIONI

Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it

38_40Cofani_Layout 1 28/11/16 10:58 Pagina 40

40 COFANI

DECORI ED ELEGANZA

Appartiene alla linea Elegance di Scacf il modello 29, disponibile in tre differenti essenze: frakè, larice e mogano. Un modello dalle linee classiche e semplici, impreziosito dal particolare intaglio nella fascia centrale.

Michela Sgoluppi

mod. 29 INFORMAZIONI

Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.it • scacfalt@technet.it

60PubApiemme OK_xxPubTG_Tanexpo2004 26/11/15 09:35 Pagina 1

y l a t I ade in

42_43MadeInItaly gennaio_Layout 1 01/12/16 11:52 Pagina 42

MARCHI CONFORMI: COME RICONOSCERLI

42 RUBRICHE

Dallo scorso mese di settembre la Regione Friuli Venezia Giulia ha introdotto l’obbligo del rispetto delle norme tecniche UNI 11519 e UNI 11520 per tutti i cofani funebri di legno utilizzati. Obbligo che dovrebbe essere confermato anche con l’applicazione della riforma della Legge del settore funerario nazionale.

n cofano costruito secondo le norme UNI garantisce le adeguate prestazioni necessarie alle diverse destinazioni finali secondo gli standard qualitativi adottati dai fabbricanti italiani. L’etichettatura secondo la norma UNI 11520 identifica in modo univoco ciascun cofano funebre di legno realizzato da un fabbricante grazie a un codice che rimanda a una scheda tecnica che descrive tutte le caratteristiche del prodotto. Per esemplificare, il sistema è molto simile al numero di telaio o alla targa di un autoveicolo, entrambi collegati a un libretto di circolazione riportante tutte le caratteristiche del prodotto. Sono previsti due differenti sistemi di etichettatura: 1 - SISTEMA DI ETICHETTATURA SEMPLIFICATA O ESSENZIALE Prevede un’etichetta/un marchio che si limita a identificare: • il cofano attraverso un numero univoco – lotto di fabbricazione; • il fabbricante attraverso la ragione sociale e il numero del registro delle imprese; • la norma UNI di riferimento e il tipo di cofano (es. 11520 cofano CSP); • il Paese di fabbricazione (codice ISO a due o tre caratteri, per esempio IT o ITA oppure nome esteso ITALIA).

ESEMPI DI MARCHI CONFORMI

Un cofano CSP prodotto a Milano dall’azienda Assocofani Spa avrà un’etichetta semplificata:

01234/16 UNI 11520 – COFANO CSP – ASSOCOFANI SPA R.I. 99999 – MADE IN: ITA Un cofano CSP prodotto a Milano dall’azienda Assocofani SPA, fatto di legno di noce destinabile a cremazione, inumazione o tumulazione aerata e tumulazione in loculo stagno o estero – escluso convenzione di Berlino - ed equiparato, di tara pari a 63 kg, avrà la seguente etichetta:

01234/16 UNI 11520 – COFANO CSP – ASSOCOFANI SPA R.I. 99999 C\L – JGRG – 63 kg – MADE IN: ITA In entrambi i casi, al codice 01234/16 del fabbricante sarà associata una scheda tecnica univoca che deve contenere la descrizione dettagliata del prodotto ed eventualmente la descrizione delle caratteristiche tecniche degli accessori funebri in dotazione al cofano.

42_43MadeInItaly gennaio_Layout 1 01/12/16 11:52 Pagina 43

RUBRICHE 43

LE NORME TECNICHE UNI 2 - SISTEMA DI ETICHETTATURA COMPLETA Prevede un’etichetta/un marchio che identifica: • il cofano attraverso un numero univoco – lotto di fabbricazione; • il fabbricante attraverso la ragione sociale e il numero del registro delle imprese; • la norma UNI di riferimento e il tipo di cofano (es. 11520 cofano CSP); • il Paese di fabbricazione (codice ISO a due o tre caratteri, per esempio IT o ITA oppure il nome esteso ITALIA). • la destinazione d’uso del cofano: C = cremazione, inumazione tumulazione in loculo aerato L = tumulazione in loculo stagno o estero – escluso convenzione di Berlino – equiparato C\L = cofano impiegabile in tutte la situazioni precedenti; • la sigla della specie legnosa (sigla secondo la UNI EN 13356); • il peso in kg del cofano di legno.

I cofani a norma UNI rispondono ai requisiti qualitativi più elevati garantiti dai prodotti fabbricati in Italia e agli standard di igiene e sanità, in grado di tutelare i clienti grazie al sistema di rintracciabilità.

UNI 11519

Cofani non CSP, metodi di prova e criteri di verifica per l’idoneità all’impiego Definisce le prove e le modalità di verifica di cofani non CSP (conformi senza prove), che non sono costruiti secondo i requisiti standard e che pertanto necessitano di essere sottoposti a prove per considerarli conformi.

UNI 11520

Terminologia, componenti, tipologie costruttive, requisite, etichettatura Definisce le caratteristiche dei cofani funebri di legno standardizzati, considerati conformi, senza la necessità di valutare e verificarne le caratteristiche di idoneità, attraverso prove. In particolare, questa norma, applicabile alla maggior parte dei cofani funebri di legno prodotti dalle aziende italiane, definisce le caratteristiche qualitative dei materiali, i requisiti qualitativi del legno impiegato, l’obbligo dell’impiego delle maniglie o idonei sistemi di sollevamento e di movimentazione e la modalità di etichettatura e di identificazione del prodotto finito.

ESEMPI DI MARCHI NON CONFORMI

Tutti i marchi o le etichette difformi dagli esempi riportati non sono conformi alla norma UNI 11520. Riportiamo l’esempio di marchi errati o che inducono a pensare che il prodotto sia fatto in un determinato Paese.

01234/16 UNI 11520 COFANO CSP – ASSOCOFANI SPA R.I. 99999 – ASSEMBLATO IN: ITA Questa è l’etichetta di un cofano fabbricato in Albania e venduto in Italia con marchio non conforme. Sui cofani a norma UNI, ma anche su quelli non a norma, la dicitura ASSEMBLATO IN, da sola o insieme a quella FABBRICATO IN, non è corretta in quanto può indurre il consumatore, oppure è idonea a indurlo, ad assumere una decisione di natura commerciale che non avrebbe altrimenti preso. Per Paese di fabbricazione s’intende il luogo di produzione del bene o il luogo dove lo stesso ha subito l’ultima sostanziale trasformazione. Le ulteriori lavorazioni fatte non cambiano il prodotto ai fini della sua denominazione (codice doganale) e pertanto la dicitura ASSEMBLATO IN ITALIA non va apposta nel marchio\etichetta dei cofani di legno a norma UNI. Esempio di etichetta su cofano fabbricato in Cina e venduto in Italia con marchio non conforme:

01234/16 UNI 11520 – COFANO CSP – ASSOCOFANI SPA R.I. 99999 C\L – JGRG – 63 kg – MADE IN CN – ASSEMBLATO IN: ITA

Pub Pilato gennaio_Layout 1 25/11/16 11:11 Pagina 58

Pub Pilato gennaio_Layout 1 25/11/16 11:12 Pagina 59

Saremo presenti a Expo Funeraria Puglia 2017 25-26-27 marzo 2017

46_47L'avvocato risponde 7_Layout 1 28/11/16 11:38 Pagina 46

46 RUBRICHE

LA PAROLA ALL’ESPERTO

Giovanni Veggiotti

Conseguita la maturità classica presso il Liceo Lagrange di Vercelli, si è laureato in Giurisprudenza all’Università di Pavia. Da allora è inserito in un primario studio legale di Milano che conta corrispondenti in tutta Italia e che tratta materie di diritto civile, bancario e fallimentare. Ha all’attivo diverse e positive collaborazioni con professionisti del settore funebre, dai quali è stato da subito apprezzato. Se avete domande o volete sottoporre un vostro caso a Giovanni Veggiotti, contattatelo allo 02 83641807 oppure via mail a giovanni.veggiotti@gmail.com

LE DOMANDE DEI LETTORI

ima Sett ta ta pun

Gli argomenti trattati in questa rubrica non solo interessano personalmente ma coinvolgono quotidianamente l’impresario. Lo dimostrano anche le mail con le quali gli impresari si sono rivolti in questi mesi a Giovanni Veggiotti con diverse domande. Ne abbiamo riportate alcune, a beneficio di tutti i lettori di Tecnica.

Se l’impresario, dopo aver incaricato un avvocato di recuperare il credito di un servizio funebre, viene contattato dal debitore, qual è la cosa migliore da fare? Una volta che l'impresario ha affidato all’avvocato una pratica di recupero crediti, anche solo in fase stragiudiziale, è meglio che sia l’avvocato a occuparsi di interloquire con il debitore e iniziare eventuali trattative per il piano di rientro. In special modo, se è già stata iniziata l’azione giudiziale, l’impresario continuerà a essere il titolare del diritto di credito, ma l’avvocato è l’ufficiale procuratore nominato alla risoluzione della controversia. Pertanto, se successivamente alla lettera di messa in mora o dopo la notifica del decreto ingiuntivo il debitore dovesse contattare direttamente l’impresario per discutere i modi del pagamento, l’impresario lo inviterà a contattare l’avvocato e ad accordarsi con lui.

46_47L'avvocato risponde 7_Layout 1 28/11/16 11:38 Pagina 47

RUBRICHE 47

Nel caso di nomina di un legale per la tutela dei propri diritti di credito, ci sono vincoli territoriali per l’ambito di operatività dell’avvocato? No. Nell’ordinamento italiano l’avvocato, pur avendo il domicilio professionale fisso presso il proprio studio, può assistere il cliente in giudizi avanti qualsiasi organo giurisdizionale della Repubblica, senza limitazione territoriale. Per esempio, un avvocato con studio a Savona potrà legittimamente assistere quale cliente un impresario di Sanremo in una controversia innanzi al Giudice di Pace di Chiavari.

Come si stabilisce il compenso che dovrà ricevere l’avvocato per la propria attività professionale? Il compenso dell’avvocato è di regola pattuito per iscritto all’atto del conferimento dell’incarico professionale. La pattuizione dei compensi è libera. Sono tuttavia vietati i patti con i quali l’avvocato percepisce come compenso in tutto o in parte una quota del bene oggetto della prestazione o della ragione litigiosa (divieto del così detto patto di quota lite). La pattuizione dei compensi è ampia: è ammessa la pattuizione a tempo, in misura forfettaria, per convenzione avente a oggetto uno o più affari, in base all’assolvimento e ai tempi di erogazione della prestazione, per singole fasi o prestazioni o per l’intera attività, a percentuale sul valore dell’affare o su quanto si prevede possa giovarsene, non soltanto a livello strettamente patrimoniale, il destinatario della prestazione. L’avvocato è sempre tenuto, nel rispetto del principio di trasparenza, a rendere noto al cliente il livello della complessità dell’incarico. Solo su richiesta del cliente, invece, è tenuto a comunicare in forma scritta anche la prevedibile misura del costo della prestazione, distinguendo tra oneri, spese e compenso professionale (così detto preventivo). In caso di mancata pattuizione scritta, di mancata determinazione consensuale, di liquidazione giudiziale o nei casi di prestazioni officiose previste dalla legge (es. difesa d’ufficio) è prevista la possibilità di applicare per la determinazione del compenso i parametri stabiliti ogni due anni dal Ministro della Giustizia (decreto ministeriale n. 55/2014). Oltre al compenso è in ogni caso dovuto all’avvocato il rimborso delle spese effettivamente sostenute e di tutti gli oneri e contributi eventualmente anticipati nell’interesse del cliente, cui deve aggiungersi il rimborso delle spese forfettarie fissato nella misura del 15% del compenso totale per la prestazione. Normalmente, quando richiede il compenso, l’avvocato predispone la parcella che costituisce una richiesta di pagamento nei confronti del cliente.

60PubGrasso2015 Chrysler_Layout 1 26/05/16 09:23 Pagina 1

49News Parliamone_Layout 1 28/11/16 12:16 Pagina 49

NEWS 49

PARLIAMONE! per sensibilizzare la comunità

La crisi esistenziale e il suicidio sono i temi presi a cuore dall’associazione Parliamone, nata dal desiderio di Rino Gaggion, agente di commercio noto nel settore funerario, dopo la perdita del figlio. Lo spirito dell’associazione è quello di sensibilizzare la comunità e renderla partecipe nella prevenzione e nell’aiuto del cittadino che vive una forte crisi esistenziale, talmente pesante da sentire nel suo animo come unica soluzione il suicidio o metodi autolesionistici che potrebbero indirettamente, se ripetuti, concludersi con la cessazione della propria esistenza. L’impresario di onoranze funebri è fra i primi testimoni, esclusi famigliari e amici, della sofferenza causata dalla perdita e può essere anche fra i primi a consigliare di rivolgersi per un aiuto a figure professionali o ad associazioni come Parliamone. Tel. 0422 1840024 www.parliamone.tv info@parliamone.tv

50_51Forum Scacf_Layout 1 28/11/16 11:11 Pagina 50

AGGIORNAMENTO E MADE IN ITALY

50 PRODOTTI

Nell’incantevole Villa Braida di Mogliano Veneto, in provincia di Treviso, si è svolto lo scorso mese di novembre il Forum Veneto organizzato da Scacf. Tre giorni di aggiornamento molto apprezzati dagli operatori della funeraria del Nord Est, che hanno scoperto alcune tra le più recenti novità del made in Italy.

50_51Forum Scacf_Layout 1 28/11/16 11:11 Pagina 51

PRODOTTI 51

PubLa Errevieffe2017_Layout 1 20/10/16 16:29 Pagina 1

34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1

g n i h c a o C

54_55Coaching 1_Layout 1 28/11/16 11:37 Pagina 54

54 PILLOLE

www.gabrielegrasso.it/essentia info@gabrielegrasso.it cell. 340 7002671

Il coaching è una strategia di formazione che consente di migliorare le performance e raggiungere gli obiettivi di maggior valore attraverso la scoperta e lo sviluppo delle personali potenzialità.

Gabriele Grasso Sono un coach con due certificazioni internazionali ottenute dalla società americana di programmazione neurolinguistica (PNL). Il coach (termine inglese che nel mondo dello sport indica l’allenatore) è un professionista che “allena” i propri clienti a un continuo e costante miglioramento. Mi rivolgo al mondo della funeraria con un programma di coaching dedicato alle imprese di onoranze funebri.

Prima Puntata

SCEGLIERESTI LA TUA IMPRESA?

La parola chiave di oggi è distinguersi, connotarsi in maniera marcata e stretta sul territorio per facilitare alla famiglia la scelta della tua impresa.

ell’attività funebre, dove esiste di fatto una grande concorrenza, l’esigenza di differenziarsi diventa necessaria per avere sempre più famiglie soddisfatte. Non sto parlando di strategie di marketing, ma di caratterizzare con una forte identità l’impresa per fare in modo che scelgano proprio voi, in un momento solitamente così difficile per il dolente, perché eseguite quel compito esattamente come la famiglia desidera, dettaglio assolutamente non trascurabile. Non si tratta di eseguire per filo e per segno ciò che si trova sul preventivo, ma di come viene eseguito. Chi si rivolge a voi vuole vedere soddisfatte le proprie attese. E sono le stesse persone che vi hanno magari visto operare in altre occasioni e servizi funebri. Gran parte del vostro la-

voro e della vostra responsabilità risiede, infatti, nel riuscire a lasciare ai partecipanti un’immagine della cerimonia personalizzata sulla base della vita e della famiglia del defunto. Parola chiave di oggi è distinguersi, ossia connotarsi in maniera marcata e stretta sul mercato e sul territorio per facilitare alla famiglia la scelta della tua impresa. Tu ti sceglieresti? E per quali motivi? Se hai saputo rispondere senza doverci pensare troppo voglio aggiungere un’altra domanda: credi che riescano a essere percepiti i motivi per i quali ti sceglieresti? Il coaching permette alle imprese di “elevarsi” sul mercato in maniera completamente innovativa, potenzia quello che già viene abitualmente fatto senza fornire soluzioni standard. Sono abituato a lavorare su obiettivi altamente personaliz-

54_55Coaching 1_Layout 1 01/12/16 11:52 Pagina 55

RUBRICHE 55

zati, perché il coaching lavora sulle persone. E le imprese sono fatte di persone. Accanto alla qualità dei materiali, dei fornitori e dei partner troviamo la qualità del lavoro che puoi mettere in atto tu stesso. Puoi raggiungere una coerenza che ti differenzia in maniera netta e precisa nei confronti delle famiglie. Ma cos’è la qualità? Di fatto è quanto si aspetta il tuo cliente rispetto a quanto paga. Ciò che ti distingue è saper fare qualcosa in più che va al di là della qualità. Oltre all’immagine e alla cura dei materiali, conta molto anche il modo in cui ti poni nei confronti di chi ti richiede un servizio. E nel modo in cui ti poni, un altro aspetto “essenziale” riguarda sicu-

ramente la linguistica. Quanto valore (non valore economico, quello arriva sempre dopo) puoi creare utilizzando le parole adatte, anche solo per alleviare il dolore di chi hai davanti? Magari lo fai già. Oppure hai la tendenza a standardizzare anche i colloqui con il cliente. Pensa a quanto una sola parola che usi può in realtà allontanare! Se sai quali parole usare, tutto diventa più facile. Far bene il tuo lavoro vuol dire lasciare un’immagine della cerimonia organizzata per il defunto. Voglio farti fare un passaggio mentale diverso: lavorare in maniera sempre più efficace e più distintiva porterà sicuramente anche a un aumento del fatturato. Parlando e lavorando con alcuni impresari ho percepito una scarsa possibilità di distinguersi per alcuni titolari, convinti che il loro lavoro sia a volte meccanico, un semplice processo. Ma smontando tutte le parti del processo ti renderai conto dell’infinità di cose che puoi migliorare e che puoi fare sicuramente meglio. La qualità non si può improvvisare e nemmeno tu e il tuo settore potete permettervi improvvisazioni.

56_59Ellena_Layout 1 28/11/16 11:12 Pagina 56

BELLA E TECNOLOGICA

56 PRODOTTI

Non solo estetica ma anche tecnologia e funzionalitĂ per la nuova G 3.0 di Ellena, un modello esclusivo e capace di distinguersi.

56_59Ellena_Layout 1 28/11/16 11:12 Pagina 57

PRODOTTI 57

ià al primo colpo d’occhio capiamo che abbiamo davanti a noi un’autofunebre esclusiva: un modello che è in grado di unire in maniera superba una silhouette filante, linee dinamiche e design sportivo. Ed è proprio questo mix che ci affascina e ci porta a voler scoprir sempre di più di questo modello. La nuova G 3.0, realizzata da Ellena su telaio Maserati Ghibli, si conferma un’autofunebre

La G 3.0 su base Maserati realizzata da Ellena.

56_59Ellena_Layout 1 28/11/16 11:12 Pagina 58

58 PRODOTTI

Un vano feretro personalizzabile con luci dalle diverse tonalitĂ di colore, scelte in base ai gusti dellâ&#x20AC;&#x2122;impresario oppure alle richieste delle famiglie.

56_59Ellena_Layout 1 28/11/16 11:12 Pagina 59

PRODOTTI 59

dalle misure importanti con i 6,62 metri di lunghezza e ripropone fedelmente gli interni del modello originale, con cinque comodi posti per i passeggeri. Estetica e tecnologia sono curate fino al minimo dettaglio e lo dimostrano le varie soluzioni adottate non solo per facilitare il lavoro dell’impresario ma anche per impreziosire ulteriormente il sofisticato modello. A partire, per esempio, dal vano feretro con un pianale che ricrea la giusta atmosfera illuminandosi e con luci posizionate nella parte superiore, intercambiabili a seconda della tonalità richiesta dalla famiglia oppure scelta dall’impresario.

Sopra e a sinistra, alcuni particolari dell’interno della G 3.0 che confermano quanto tecnologia, estetica e funzionalità si ritrovino in questo modello. INFORMAZIONI

Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com

23PubScacf_Mag16_04PubScacf_05/2004 28/04/16 14:58 Pagina 1

61Olivetti _Layout 1 28/11/16 11:13 Pagina 61

CON UN SEMPLICE AVVITATORE

asta un avvitatore per movimentare da soli cofani di 180 kg fino a 3 metri di altezza. L’importante è avere a disposizione il carrello Ollilight Lift di Olivetti, facile da manovrare grazie anche al peso ridotto. «Da sempre pensiamo alla sicurezza e a come rendere più semplice il lavoro dell’impresario», afferma il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti. «L’Ollilight Lift, con la manovella o con l’avvitatore, riduce al minimo gli sforzi».

INFORMAZIONI

GUARDA IL FILMATO

http://youtu.be/Gz5tUFJmPmQ

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

62_63Pilato Forum_Layout 1 01/12/16 11:53 Pagina 62

UNA SFILATA E

62 PRODOTTI

Nella suggestiva cornice di Villa Braida di Zerman di Mogliano, in occasione del Forum Veneto, Pilato ha presentato i prestigiosi veicoli su base Jaguar, tra i più innovativi della sua produzione.

a regina dell’evento non poteva essere che lei: The Queen su base Jaguar XJ accompagnata dall’ultimo gioiello della maison,

GrandAurora quattro posti su base XF, e dalla limousine XJ Imperial. Jaguar è sempre stata sinonimo di eccellenza ingegneristica e design mozzafiato.

Ma in fatto di stile anche Pilato non scherza. Ogni trasformazione Jaguar è realizzata su richiesta: ciò significa che ogni auto che si trova sulle linee di produzione ha già un proprietario che la sta aspettando. Questo rafforza ancora di più la natura artigianale dell’incredibile processo di produzione delle autofunebri Pilato. Non solo. Ogni autofunebre è ispezionata minuziosamente e costan-

62_63Pilato Forum_Layout 1 01/12/16 11:53 Pagina 63

A ESCLUSIVA Da sinistra, XJ The Queen II, XF GrandAurora, XJ Limousine. temente durante il suo percorso di fabbricazione ed è sottoposta a migliaia di controlli di qualità, dalle materie prime fino all’assemblaggio finale. È compito di Pilato assicurarsi che ogni autofunebre sia perfetta affinché le aspettative del cliente siano sempre superate.

Un’anteprima di grande rilievo, la nuova Jaguar XF GrandAurora: un’autofunebre che esprime pienamente le qualità innovative della casa madre inglese. INFORMAZIONI

Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it

PRODOTTI 63

62_63Pilato Forum_Layout 1 28/11/16 11:14 Pagina 63

Un’anteprima di grande rilievo, la nuova Jaguar XF GrandAurora: un’autofunebre che esprime pienamente le qualità innovative della casa madre inglese. INFORMAZIONI

Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it

PRODOTTI 63

64_65Funerale Veronesi_Layout 1 28/11/16 13:54 Pagina 64

UNA VITA DEDICATA ALLA RICERCA

64 ADDII

omo di scienza e di cultura, ma soprattutto oncologo. Dopo la laurea in medicina, Umberto Veronesi è entrato all’Istituto nazionale dei tumori di Milano, ha partecipato alla fondazione dell’Airc, ha fondato la Scuola europea di oncologia, l’Istituto europeo di oncologia (Ieo), di cui è stato anche direttore scientifico, e infine è stato fondatore e presidente della Fondazione che porta il suo nome. Un’intera vita dedicata alla medicina e, in particolare, alla lotta al cancro attraverso la ricerca, la prevenzione e la cura. Morto lo scorso 8 novembre a Milano, ha lasciato un’importante eredità a medici e ricercatori che ve-

64_65Funerale Veronesi_Layout 1 28/11/16 13:54 Pagina 65

ADDII 65

devano in lui un esempio, come ha ricordato in una lettera il figlio Paolo, che ha seguito le orme del padre e oggi dirige il reparto di senologia dello Ieo. La numerosa folla che si è ritrovata a Palazzo Marino ha seguito la commuovente cerimonia attraverso due maxi schermi collocati all’esterno. All’omaggio musicale eseguito dal figlio Alberto, musicista e direttore d’orchestra, si sono aggiunti messaggi e ricordi di autorità e personaggi vicini allo scienziato che hanno reso la cerimonia ancora più commovente.

24PubBellsCar2016_Layout 1 31/10/16 09:21 Pagina 1

Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1

68_69auto epoca Sambataro_Layout 1 01/12/16 11:54 Pagina 68

AUTOSTORICHE che passione!

Opel Kapitan 2600 cc benzina

L’

autofunebre di cui parliamo in questo numero è una rara Opel Kapitan, una grossa berlina e ammiraglia dello storico marchio tedesco che ebbe un discreto successo anche in Italia negli anni Sessanta e Settanta. Tradizione della Kapitan era quella di utilizzare lo stesso nome per molti decenni: la prima vide la luce nel 1938 e questa era l’ottava serie che vantava l’affidabilità e la robustezza dei motori Opel, anche se priva di quel fascino che i più blasonati marchi tedeschi come Mercedes avevano e con i quali la Kapitan si misurava. Riscosse comunque un buon interesse da parte della clientela anche grazie a un prezzo

di manutenzione e di acquisto inferiore alle Mercedes. Era mossa da un motore a benzina 2600 cc da 100 cavalli, spesso con cambio automatico. I motori diesel erano ancora poco diffusi e venne accolta con un buon interesse dai trasformatori di autofunebri che all’epoca vivevano ancora un periodo in cui i modelli Mercedes erano una delle tante offerte di marchio. E qui invece si disponeva di una vettura decisamente ricca e vistosa pur non avendone i costi proibitivi. L’autofunebre che vi presentiamo appartiene all’impresa Perini di Cerea, in provincia di Verona, che opera nel settore da oltre un secolo.

68_69auto epoca Sambataro_Layout 1 01/12/16 11:54 Pagina 69

69 Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca, in questo numero analizza i mezzi utilizzati dall’impresa Perini di Cerea, in provincia di Verona. INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOCA E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

È stata infatti fondata dal bisnonno dell’attuale generazione, in particolare di Emanuela che gestisce l’impresa con il padre e che ci ha inviato queste immagini. Ed è proprio osservando le foto di questa autofunebre che ho riscontrato la presenza di stemmi della carrozzeria veneta GF di Tezze sul Brenta, in provincia di Vicenza, fondata da Domenico Facchinello, un abile allestitore conosciuto nel settore per alcune creazioni anche su prestigiose Rolls Royce e che si era occupato su questa Kapitan di un aggiornamento eseguito negli anni 80. Nata in realtà berlina nel 1964, fu trasformata in autofunebre nel 1972 dalla carrozzeria Riva di Merate, in provincia di Lecco, una carrozzeria molto nota nel panorama lombardo dagli impresari anche per i suoi standard qualitativi. La trasformazione della berlina da cui deriva appare molto armoniosa e curata, totalmente

in lamiera, con l’applicazione di classiche vetrature esagonali arricchite da cornici e batticorona in acciaio inox. Internamente troviamo i cassonetti ricoperti in finta pelle trapuntata di colore scuro, le diffuse lampade votive molto visibili per le loro dimensioni, oltre alle tradizionali tende. Sul tetto, appositi corrimano e croci sempre in inox. Il colore scuro della carrozzeria impreziosisce le parti metalliche e la qualità dei materiali usati sia dalla Opel sia dall’allestitore e mantengono il loro fascino inalterato nel tempo. Infine, una curiosità: era molto frequente su queste auto, visti i consumi di benzina, l’installazione dell’impianto a GPL che permetteva un discreto risparmio dei costi di gestione. Complimenti quindi all’impresa Perini per aver conservato in queste condizioni questa rara e piacevole Opel Kapitan.

71Telefoni utili_Layout 1 01/12/16 11:54 Pagina 71

•TELEFONI•UTILI• • ACCESSORI IN BRONZO (PER MONUMENTI) Caggiati (Parma) 0521-5208 • ARREDAMENTI (IMPRESE) Diemme (TO) Fhp (Parma) • ARREDAMENTI (FIORERIE) Diemme (TO) • ATTREZZATURE SANITARIE Fhp (Parma) Olivetti (RE)

011-9690230 0521-5208

011-9690230

0521-5208 0522-875165

• AUTOFUNEBRI Bell’s Car (MB) Chiotti (CN) Ellena (CN) F.lli Grasso (CT) Luxurycar Modena (MO) Pilato (TV) Renova (MO)

0362-222214 0175-64129 0175-217576 095-2936194 059-8570257 0422-881413 059-5770911

• BIGLIETTINI LUTTO Fhp (Parma) Ftc (TO)

0521-5208 011-6471002

• CAMERE ARDENTI (FONDALI) Diemme (TO) Fhp (Parma) Olivetti (RE) Padovarte Funebre (PD) Riello (BS) Rotastyle (BG) Zenit (PV)

011-9690230 0521-5208 0522-875165 049-9360470 030-6871315 035-461214 0382-868222

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (Parma)

0521-5208

• CARRELLI ED ELEVATORI Fhp (Parma) Olivetti (RE) Riello (BS)

0521-5208 0522-875165 030-6871315

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (Parma) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165

• CELLE FRIGORIFERE ESPOSITRICI Fhp (Parma) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165 • CENTRI SERVIZI Agenzia Antonio Pirovano (MI)

02-6128585

• COFANI Ferrari (MN) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rotastyle (BG) Scacf (PG)

0376-808901 0172-373013 030-311402 030-6900600 030-2732598 045-6450279 035-461214 075-856328

• CORNICI Caggiati (Parma) [in bronzo] Rotastyle (BG) [in radica]

0521-5208 035-461214

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE Fhp (Parma) 0521-5208 • FRIGORIFERI (PER COFANI) Fhp (Parma) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• FUNERAL HOME REALIZZAZIONI Apiemme Engineering (BS) 030-225492 • IMBOTTITURE Fhp (Parma) Padovarte Funebre (PD) Zenit (PV)

0521-5208 049-9360470 0382-868222

• LIBRI FIRMA Fhp (Parma) Ftc (TO)

0521-5208 011-6471002

• MANIFESTI LUTTO Ftc (TO)

011-6471002

• MANIGLIE (ACCESSORI PER COFANI) Fhp (Parma) 0521-5208 La Errevieffe (VI) 0444-521859 Riello (BS) 030-6871315 Rotastyle (BG) 035-461214

TELEFONI UTILI 71

AGGIORNATO A DICEMBRE 2016 • MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (Parma)

0521-5208

• PANTOGRAFI Fhp (Parma) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• PRODOTTI PULIZIA BRONZI-MARMI Caggiati (Parma) 0521-5208 • SALDATORI Fhp (Parma) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• SOFTWARE & INFORMATICA Funeralinfo (CN) 347-2803247 • TARGHE / ETICHETTE / SPILLE Impronta Digitale (TV) 0423-721666 • TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Fhp (Parma) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165 • TAVOLINI FIRMA Fhp (Parma) Padovarte Funebre (PD) Riello (BS) Rotastyle (BG)

0521-5208 049-9360470 030-6871315 035-461214

• URNE Caggiati (Parma) Ferrari (MN) Fhp (Parma) Impronta Digitale (TV) L’Equipe (AL) La Errevieffe (VI) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Riello (BS) Rotastyle (BG) Scacf (PG)

0521-5208 0376-808901 0521-5208 0423-721666 0131-253566 0444-521859 0172-373013 030-311402 030-6900600 030-2732598 045-6450279 030-6871315 035-461214 075-856328

• VALVOLE Fhp (Parma) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

36pubbliOlivettiFrigo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 21/07/14 14:13 Pagina 4

Progetto2_Layout 1 01/12/16 13:37 Pagina 1

Progetto2_Layout 1 01/12/16 13:31 Pagina 1