E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I
Anno 27 N. 12 Dicembre 2019 Copia omaggio (euro 2,50)
Progetto1_Layout 1 05/11/19 11:21 Pagina 1
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
DICEMBRE 2019
PubLorandiNatale2019.qxp_Layout 1 22/10/19 10:47 Pagina 2
DAL 1993
LA RIVISTA
PER L’IM
DICEMBRE 2019
PRESARIO
Anno 27 N.
12 Dicembre
2019 Copia
omaggio (euro
2,50)
ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I
03Colophon 2018.qxp_Layout 1 31/10/19 10:15 Pagina 1
Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e più importanti temati‐ che della funeraria.
E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON
I
Tiziano Bertin
TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore. edito da:
per i tuoi quesiti chiama i nostri esperti
Anno 27 • n. 12 • Dicembre 2019
IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi
347 3090216 EDITORIALE SRL
Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it
SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli
Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it
AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro
339 5080536
347 7847628 Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 18-10-2019
LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta
347 9904770
IL COACHING Gabriele Grasso
340 7002671
IL FISCALISTA PER VOI Alberto Pirone
02 48007790
MUSICA Roberto Camazzola
329 8998673
TANATOESTETICA Salvatore Manola
389 6016759
LA PAROLA ALL’ESPERTO Giovanni Veggiotti
02 83641807
DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan
dacollegaacollega@gmail.com
04_07Ferrari Pisani.qxp_Layout 1 31/10/19 12:49 Pagina 4
4 CASE FUNERARIE
100 ANNI DI OTTIME IDEE Pronta a celebrare il secolo di attività, l’impresa funebre Pisani, gestita dalle sorelle Loredana e Giovanna con il marito Patrizio, ha recentemente inaugurato a Broni, in provincia di Pavia, la moderna casa funeraria Ad.Ma. dedicata ai genitori Adolfo e Mariuccia Pisani.
D
esiderata, pensata e studiata in tutti i particolari per essere elegante, funzionale ma soprattutto acco-
gliente, la nuova casa funeraria di Broni, in provincia di Pavia, nasce da un’idea di Loredana e Giovanna che hanno deciso
di continuare con passione e dedizione l’attività iniziata nel 1920 da Giovanni Pisani, padre di Adolfo. La nuova genera-
04_07Ferrari Pisani.qxp_Layout 1 31/10/19 12:49 Pagina 5
CASE FUNERARIE 5
zione, con Mariafrancesca e Mariaflavia, le giovani figlie di Giovanna, da anni è già presente e affianca l’impresa Pisani non solo nella quotidiana gestione, ma anche proponendo ed esponendo in prima persona idee e iniziative. Questa apertura all’ascolto e alla crescita, unita a una stretta collaborazione, è indubbiamente una preziosa caratteri-
Il salotto all’ingresso della casa funeraria e, nella pagina a sinistra, la ricca sala esposizioni con cofani a marchio Ferrari.
Sono quattro le sale destinate all’esposizione della salma, ognuna preceduta da un salottino per l’accoglienza.
04_07Ferrari Pisani.qxp_Layout 1 05/11/19 10:00 Pagina 6
6 CASE FUNERARIE
stica di questa impresa e coinvolge anche lo staff, costantemente aggiornato con corsi di formazione, inclusa la tanatoestetica. STORICA E PROFICUA COLLABORAZIONE
Nel 2020 l’impresa funebre Pisani celebrerà 100 anni di attività e la nuova casa funeraria è un’ulteriore conferma di come l’attività non solo sia cresciuta nel corso dei decenni, ma sia sempre stata anche molto attenta a quelle che sono le esigenze delle nuove generazioni e degli stili di vita. Disposta su due piani, per un totale di oltre 2.000 metri quadrati, la casa funeraria Ad.Ma.
Parte dello staff davanti alla gigantografia di un funerale degli anni Quaranta con un giovane Adolfo Pisani, all’epoca 17 anni, cocchiere dell’elegante carrozza con cavalli. ospita al pianterreno quattro sale dedicate all’esposizione della salma, ognuna affiancata da un proprio salottino.
Progettate con particolare attenzione – a partire dai nomi Luna, Stella, Infinito e Sole ispirati rispettivamente a Garcia
Patrizio Brigada tra le figlie Mariaflavia e Mariafrancesca e, davanti, Giovanna e Loredana Pisani, titolari dell’impresa Pisani di Broni, in provincia di Pavia.
04_07Ferrari Pisani.qxp_Layout 1 05/11/19 10:00 Pagina 7
CASE FUNERARIE 7
Lorca, Ungaretti, Leopardi e Catullo – le quattro sale sono differenti per tonalità di colori, arredo e dimensioni, ma accomunate dal senso di accoglienza. Non mancano, per esempio, fiori e piante fresche che vogliono adornare e ricreare un ambiente familiare.
A queste quattro sale si aggiunge la “sala del ricordo”, dove si possono raccogliere familiari e amici. Gli uffici e tutto quello che concerne la parte commerciale si trovano invece al primo piano. Ampio spazio è dedicato a una fornita sala esposizioni con i cofani funebri a marchio Ferrari, un nome che è legato all’impresa Pisani da generazioni e può vantare molti anni di proficua collaborazione.
Un’immagine della sala autoptica della nuova casa funeraria, e sopra, la sala del ricordo. Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 • www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it Funeraria Bronese Pisani • Broni (PV) • Tel. 0385 51173
Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1
Roll&Go
Il cassone da recupero MULTI funzionale
produttori articoli f u n e ra r i d a l 1 9 8 2
Leggero, doppia manovrabilità grazie alle 4 ruote, 4 appigli per spostare da soli o in coppia il coperchio, grande visibilità grazie ai supporti catarinfrangenti, bloccaggi sui maniglioni a cannocchiale, 4+4 maniglioni per il trasporto.
Personalizzabile con il tuo
LOGO
•Art. AR003
Smar t1
il carrello INTELLIGENTE Elegante, robusto, manovrabile con precisione anche su superfici inclinate grazie alle speciali ruote. Realizzato in alluminio anodizzato e acciaio inox con blocchi di chiusura e apertura.
versione ROLL up Su richiesta viene fornito con tendine rollup, che consentono un rivestimento elegante al meccanismo di apertura e chiusura del carrello. Personalizzabile.
•Art. AC007/A Ø 125 m m •Art. AC007/B Ø 200 m m •Art. AC009/B - vers. Rollup
Pubblicità Tecnica Novembre.indd 1
24/10/2019 18:24:02
10_11Chiotti Filippini.qxp_Layout 1 31/10/19 12:50 Pagina 10
10 IMPRESE
TUTTI I PREGI DELLA PICCOLA La Mbc passo corto di Chiotti è subito piaciuta all’impresa Filippini di Turate, in provincia di Como, che cercava la praticità ma non voleva rinunciare all’estetica.
Andrea Frigerio, a destra, titolare insieme a Valter Clerici dell’impresa Filippini, accanto a due collaboratori e alla nuova Mbc Compact di Chiotti.
10_11Chiotti Filippini.qxp_Layout 1 31/10/19 12:50 Pagina 11
IMPRESE 11
D
ue cugini e soci dell’impresa Filippini di Turate, in provincia di Como. Andrea Frigerio e Valter Clerici gestiscono dagli anni 2000 l’impresa di famiglia, fondata negli anni Sessanta dal nonno materno. «Il nostro obiettivo è quello di essere sempre all’altezza e soddisfare le richieste lavorando in modo trasparente, come ci si aspetta comunque da qualsiasi impresa funebre seria», commenta Andrea Frigerio. «E anche per questo motivo le nostre scelte sono molto attente, sia per quanto riguarda i fornitori sia per lo staff, esperto, fidato e aggiornato costantemente attraverso i corsi di formazione».
STANDARD QUALITATIVO Tra gli ultimi investimenti effettuati dall’impresa Filippini troviamo la Mbc Compact di Chiotti, la versione due porte su base Mercedes-Benz. Un modello scelto per l’estetica e perché facilmente gestibile anche nei paesi più piccoli, dove le strade possono essere particolarmente strette. «La nuova autofunebre ci è piaciuta così come proposta e risponde allo standard qualitativo che cerchiamo», conclude Andrea Frigerio. «Non è esageratamente imponente o sportiva, ma ha una linea classica, sobria, pulita e con un tocco moderno. L’oscuramento graduale dei vetri posteriori è stata l’unica nostra richiesta».
Chiotti • Tel./Fax 0175 64129 • Cell. 334 9306071 • www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it onoranze funebri Filippini • Turate (CO) • Tel. 02 9688120
PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4
Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza
Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato
Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino
Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
PubLaValle dic2019_PubLombarda_ott2003 21/10/19 14:57 Pagina 1
14_17Caggiati Geremia.qxp_Layout 1 31/10/19 12:50 Pagina 14
14 IMPRESE
TRAMANDARE UNA PASSIONE Non solo ama la propria professione, ma la trasmette con grande passione Giuseppe Geremia, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri con sede a Belvedere di Tezze sul Brenta, in provincia di Vicenza.
14_17Caggiati Geremia.qxp_Layout 1 31/10/19 12:50 Pagina 15
IMPRESE 15
A
nche un rumore può dare fastidio… È una delle frasi che da sempre Giuseppe Geremia ripete ai figli e ai dipendenti che si preparano a organizzare un servizio funebre. È importante essere sempre presenti, ma in modo quasi invisibile, molto discreti ma disponibili. E già da questo si intuisce la sensibilità e l’attenzione che accompagna il lavoro quotidiano dell’impresa Gere-
mia. È stata fondata nel 1957 a Belvedere di Tezze sul Brenta – dove si trova ancora oggi la sede principale, affiancata dalle sedi di Sarcedo, in provincia di Vicenza, e Pederobba in provincia di Treviso – da nonno Gelindo che, con grande orgoglio, ha visto anche il nipote Jonathan nei primi approcci in questo settore mentre ancora stava studiando. E oggi tutta la famiglia collabora in impresa. Accanto a Giuseppe troviamo
Alla scrivania, Giuseppe Geremia accanto al figlio Jonathan e alle figlie Vania e Cristina.
14_17Caggiati Geremia.qxp_Layout 1 31/10/19 12:50 Pagina 16
16 IMPRESE
anche la figlia Cristina, mediatrice sanitaria che in qualità di consulente è fondamentale soprattutto in caso di decessi di persone straniere, sia per il disbrigo delle pratiche sia per le diverse proposte da rivolgere alle famiglie con culture differenti.
Dopo anni di esperienza in una multinazionale, Vania, sorella di Jonathan e Cristina, ha saputo portare innovazione e tecnologia per permettere a questa realtà familiare di stare al passo con i tempi, grazie anche a nuove procedure e metodologie d’avanguardia a li-
vello legislativo e di marketing.
CARATTERISTICHE DI FAMIGLIA In un’impresa familiare una gestione in armonia e condivisione è molto importante, soprattutto quando le idee non mancano e c’è sempre qualcosa da proporre. Tra le ultime novità, in una fase di cambiamento e di esplorazione di aspetti nuovi, ricordiamo per esempio il servizio funebre dedicato agli animali. Le idee e la creatività sono vere caratteristiche di famiglia. «Mio padre Giuseppe, nonostante lavori in impresa da molto tempo, non si ferma mai ed è sempre accanto a noi nella promozione di iniziative che possono dare ancora più valore al servizio funebre», commenta Vania Geremia. «E non smette mai di insegnare, è una sua grande passione che sa fare anche molto bene e di cui beneficiamo non solo noi figli ma anche i collaboratori. Alcuni, infatti, anche grazie ai suoi insegnamenti hanno aperto delle proprie agenzie con cui noi oggi collaboriamo». Con l’insegnamento non vengono trasmessi
14_17Caggiati Geremia.qxp_Layout 1 31/10/19 12:50 Pagina 17
IMPRESE 17
solo i metodi, ma anche i valori e i principi che consentono di mantenere i servizi funebri ad alti livelli. Un servizio che si sta un po’ perdendo, per esempio, ma che viene proposto dall’impresa Geremia, con riscontri molto positivi da parte delle famiglie, è l’accompagnamento del feretro a spalla. Questo comporta un maggior numero di persone coinvolte, minimo sei, e una perfetta conoscenza delle procedure che ancora oggi Giuseppe insegna in prima persona, consigliando e affidando al proprio staff tutte le varie soluzioni per rendere completo e impeccabile qualsiasi servizio.
Vania e Cristina Geremia davanti a un espositore con prodotti a marchio Caggiati, fornitore storico e sempre più apprezzato grazie anche al ricco e particolarmente vario catalogo. Sotto, la famiglia insieme a parte dello staff dell’impresa.
Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it onoranze funebri Geremia • Belvedere di Tezze sul Brenta (VI) • Tel. 0424 560550
PubRotastyle A4 2019.qxp_04PubScacf_05/2004 17/09/19 11:29 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 05/11/19 11:33 Pagina 1
BOLOGNA 26∙27∙28 MARZO 2020
IERI.
OGGI.
Sfoglia il catalogo espositori aggiornato. Scopri le anteprime dalle aziende. Iscriviti ai convegni di TANEXPO EDUCATION.
TANEXPO.COM
20_23Pilato La Fiaccola.qxp_Layout 1 31/10/19 12:51 Pagina 20
20 IMPRESE
NON È LA PRIMA VOLTA Come già accaduto in passato, Fabio Garruto si è rivolto a Pilato per l’acquisto di un nuovo mezzo funebre. E questa volta ha scelto la GrandAurora su base Jaguar XF.
«M
olto bella ed elegante, l’abbiamo scelta con gli interni in pelle e i vetri oscurati. È un modello che mi ha convito subito, appena l’ho visto, anche se non è la prima volta che mi rivolgo a Pilato per rinnovare il parco auto della mia impresa». Fabio Garruto ci ac-
coglie nella sua città, Foggia, e nella sede principale delle onoranze funebri La Fiaccola che dal 2013 gestisce insieme alla moglie Katia. Oltre alla sede storica, dove si trovano gli uffici e la sala esposizioni, l’impresa La Fiaccola può contare anche su altre agenzie e magazzini dislocati
20_23Pilato La Fiaccola.qxp_Layout 1 31/10/19 12:51 Pagina 21
IMPRESE 21
in città. Impresa di famiglia e fondata nel 1972, ancora oggi La Fiaccola è un punto di riferimento per le famiglie del capoluogo di provincia. Ma non solo. È infatti dotata di strumenti, mezzi e uno staff qualificato e costantemente aggiornato che consente di operare senza alcuna difficoltà anche in tutta le regione e ovunque venga richiesto. ANCORA PIÙ VALORE AL SERVIZIO Per potersi muovere e lavorare in piena autonomia e tranquillità è indispensabile per l’impresario funebre poter contare su un parco auto ben fornito e con modelli di ultima generazione, che possono quindi soddisfare qualsiasi richiesta e dare un ulteriore valore a un servizio di qualità. «Le famiglie che si rivolgono all’impresa per un servizio funebre, anche se spesso non molto lucidi oppure sconvolti dal dolore, vogliono che l’ultimo saluto al proprio caro sia intimo e di-
L’imponente GrandAurora quattro posti su base Jaguar XF di Pilato. Sopra, un particolare dell’interno scelto dall’impresa La Fiaccola.
20_23Pilato La Fiaccola.qxp_Layout 1 31/10/19 12:51 Pagina 22
22 IMPRESE
screto, ma sempre elegante e raffinato», conclude Fabio Garruto. «E grazie a mezzi come quelli offerti da Pilato, che si affiancano ad altri strumenti e accessori che selezioniamo
Per aggiornare il parco auto l’impresa La Fiaccola si è rivolta a Pilato e ha scelto il modello GrandAurora. Sopra, il titolare Fabio Garruto insieme alla moglie Katia.
20_23Pilato La Fiaccola.qxp_Layout 1 31/10/19 12:51 Pagina 23
IMPRESE 23
attentamente da fidati fornitori, possiamo offrire tutto questo»· L’ultima novità è il modello GrandAurora quattro posti su base Jaguar XF, molto elegante e imponente che, come conferma il titolare, si fa sicuramente notare a Foggia e ha già ricevuto diversi consensi positivi.
Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it onoranze funebri La Fiaccola • Foggia • Tel. 0881 721070
PubApiemme 2019 TE_ottobre.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 09/08/19 07:44 Pagina 1
PubApiemme 2019 TE_ottobre.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 09/08/19 07:44 Pagina 2
26_27Giesse.qxp_Layout 1 31/10/19 12:51 Pagina 26
26 AZIENDE
COMPETENZA E UMANITÀ FANNO LA DIFFERENZA Giesse Risarcimento Danni nasce dal desiderio di schierarsi al fianco dei più deboli, di tutti coloro che hanno subìto ingiustamente un danno causato da terzi, per aiutarli a ottenere il giusto risarcimento. Giesse offre un sostegno ai familiari della vittima fin dai momenti iniziali di sconforto successivi alla perdita del proprio caro.
A i,
ttraverso un consolidato team di oltre 300 persone tra consulenti, tecnici ed esperti e la presenza capillare su tutto il territorio nazionale – 45 sedi operative in tutta Italia – Giesse è in grado di gestire con competenza e professionalità tutte le problematiche che riguardano la procedura per ottenere il risarcimento del danno anche nei casi più gravi e complessi. «Siamo il primo gruppo per fatturato in Italia», afferma Nicola Barchet, presidente di Giesse Risarcimento Danni. «In 25 anni abbiamo gestito 5.000 casi di risarcimento per danni mortali, tra questi alcuni casi di cronaca molto noti come il disastro aereo del volo Air France Rio de JaneiroParigi, il naufragio della Costa Concordia, le sciagure ferroviarie di Viareggio e del treno
Andria-Corato, il più recente crollo del ponte Morandi a Genova e l’incidente del campione di ciclismo Michele Scarponi». SEGUITA, ACCOMPAGNATA E INFORMATA
Maria Grazia Dal Follo, vedova di Giambattista Lenzi precipi-
tato con il volo Air France 447 che proveniva da Rio de Janeiro per Parigi il 31 maggio del 2009, sottolinea: «Sono stata seguita, accompagnata, informata sulle procedure e su tutti i piccoli passaggi. Non mi sono mai mossa di casa, sono sempre venuti loro da me mostrando il loro lato
Un’immagine del ponte Morandi a Genova. Giesse ha risarcito i familiari di una delle vittime.
26_27Giesse.qxp_Layout 1 31/10/19 12:51 Pagina 27
AZIENDE 27
umano oltre che tecnico-professionale, si sono interessati che tutto andasse a buon fine. Devo ringraziare Giesse proprio per l’umanità che hanno dimostrato nei confronti miei e di mia figlia». AIUTO CONCRETO Kevin Rebello, fratello di Russel Rebello, l’ultimo disperso tra le 32 vittime del tragico naufragio della Costa Concordia, in un’intervista racconta: «Erano passati soltanto pochi giorni dal naufragio, ma i consulenti Giesse sono stati comunque un punto di riferimento fondamentale: ci hanno preparati a tutto quello che io e i miei familiari avremmo dovuto affrontare da quel momento, anche per ottenere il risarcimento dei danni. È stato davvero utile essere aiutati in quei frangenti, anche perché bisogna tener conto della difficoltà di gestione che presentava il nostro caso particolare, dal momento che non si trovava il corpo di Russel e questo ci ha costretto ad attivare la complessa procedura della dichiarazione di morte presunta. Senza l’aiuto di Giesse non avremmo mai potuto risolvere così velocemente anche questo aspetto. L’aiuto concreto che è in grado di offrire e il modo in cui segue
Kevin Rebello, fratello dell’ultimo disperso, 32ma vittima del naufragio della Costa Concordia.
e tutela i propri assistiti è davvero qualcosa di unico e quanto mai efficace». RISPETTOSI E LIMPIDI La signora F., che ha perso il compagno Marian il 14 agosto 2018 nel tragico crollo del ponte Morandi a Genova, ringrazia pubblicamente Giesse Risarcimento Danni perché «mi hanno fatto sentire la loro vicinanza umana e sono stati rispettosi e limpidi». OPPORTUNITÀ PER LE IMPRESE FUNEBRI
«Collaborare con Giesse rappresenta un’importante opportunità per un’impresa funebre,
Giesse • N. Verde 800 125530 • www.giesse.info • giesse@giesse.info
la possibilità di ampliare la gamma dei servizi offerti, dando ai familiari della persona deceduta per colpa di terzi – per esempio a causa di un incidente stradale, un errore medico o un infortunio sul lavoro – un sostegno fin dai primi momenti successivi alla perdita del proprio caro», aggiunge Bruno Marusso, vicepresidente di Giesse. «La grande umanità e vicinanza ai familiari delle vittime, unita all’esperienza e alla competenza tecnica di Giesse, possono fare davvero la differenza».
PubbliZenit2019_coccarde.qxp_Layout 1 28/01/19 09:38 Pagina 1
Progetto2_Layout 1 05/11/19 11:32 Pagina 1
Torna l’esclu l’esclus usivo evento d i produt dei produttori d torii italiani i li i nel 2021 2021
Quarta Edizione
18 • 19 19 • 20 Marzo 2021 Brixia Forum | F Fiera iera di Brescia www.memoriaexpo www.memoriaexpo.it i .it i
30_32Ellena Arenzi.qxp_Layout 1 31/10/19 12:52 Pagina 30
30 IMPRESE
NUOVE GENERAZIONI Da ormai tre anni Simone Arenzi opera nell’impresa di onoranze funebri gestita dai genitori Paolo e Stefania. Un’impresa che, con la sede storica di Melegnano, da generazioni vuole offrire sempre il meglio alle famiglie.
30_32Ellena Arenzi.qxp_Layout 1 05/11/19 10:03 Pagina 31
IMPRESE 31
«U
n nome conosciuto nel settore funebre e che, proprio per i modelli che abbiamo visto da altri impresari e per i commenti positivi, abbiamo deciso di contattare per rinnovare il nostro parco auto», afferma Simone Arenzi, figlio di Paolo e Stefania, titolari dell’impresa Arenzi, parlando di Ellena e della nuova autofunebre recentemente acquistata. «Una volta presentate da Ellena le diverse soluzioni abbiamo scelto il modello quattro porte su base Mercedes-Benz che ci ha particolarmente colpito per l’eleganza e per lo stile mo-
Paolo Arenzi con il figlio Simone, nella foto a destra accanto alla madre Stefania.
30_32Ellena Arenzi.qxp_Layout 1 31/10/19 12:52 Pagina 32
32 IMPRESE
Simone Arenzi, anche nella foto in basso, alla guida della nuova E 513 su base Mercedes-Benz di Ellena.
decenni nel settore e con la sede storica di Melegnano opera principalmente nel territorio del sud Milano. Fondata dai nonni dell’attuale titolare Paolo Arenzi, da generazioni è impegnata a offrire un servizio preciso e puntuale alle famiglie, sempre con discrezione ma con un occhio di riguardo alle novità per stare al passo con i tempi. Non è un caso, quindi, che sia stata scelta la nuova E 513 di Ellena.
derno. E oggi possiamo confermare che non è solo bella, ma è un’autofunebre anche molto vicina ai bisogni dell’impresario, pratica e semplice da manovrare». ATTENTI ALLE NOVITÀ L’impresa di onoranze funebri Arenzi è presente da diversi
Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com onoranze funebri Arenzi • Melegnano (MI) • Tel. 02 9834237
Buon Natale ovo u N o n n A e c i l e F e
PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2
35Olivetti F1.qxp_Layout 1 31/10/19 12:53 Pagina 35
PRODOTTI 35
E ANCHE CON LE BASSE TEMPERATURE… L’
impresario è sempre tranquillo quando utilizza il minifrigo F1 di Olivetti. In inverno, con gli impianti di riscaldamento accessi, il minifrigo garantisce l’esposizione della salma in totale sicurezza. Anche nella versione Sprint, senza il vetro che per molti può apparire una barriera.
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
36_39Crematoio brusasco.qxp_Layout 1 31/10/19 12:53 Pagina 36
36 CREMATORI
SOSTENIAMO L’ECCELLENZA Siamo in Piemonte, terra di eccellenze e di persone concrete ed efficienti, in una struttura dall’aspetto molto diverso da come potremmo essere abituati. Troviamo ad accoglierci Nicoletta e Alessandro De Rosa, affiancati da uno staff giovane e gentile.
C
hi entra nel tempio crematorio di Magliano Alpi, gestito dalla società Eclipsy, si trova in un ambiente confortevole e accogliente, che mette da subito a proprio agio. Questa realtà, seppur recente, ha già ricevuto i consensi po-
sitivi dei professionisti funebri e delle famiglie che si trovano a usufruire di questo servizio. Alessandro, com’è nata l’idea di un tempio crematorio nella Provincia Granda, come viene chiamata la provincia di Cuneo? Gestendo da circa 10 anni il tempio crematorio di Piscina, a pochi chilometri da Torino, abbiamo pen-
sato di dare vita anche in questa zona del Piemonte a una struttura moderna, al passo con i tempi e pronta a rispondere alle sempre maggiori richieste di un servizio di efficienza, velocità nella consegna ceneri e qualità dell’accoglienza dei parenti. Serviamo numerose e qualificate imprese della zona e delle regioni vicine e l’apprezzamento dei dolenti è proprio, nonostante il delicato mo-
36_39Crematoio brusasco.qxp_Layout 1 05/11/19 10:03 Pagina 37
CREMATORI 37
mento, uno stimolo a proseguire su questo cammino. Vediamo nella sala del commiato un pianoforte e un violino, strumenti solitamente utilizzati nei migliori crematori europei. Nicoletta, ci può spiegare come e quando vengono utilizzati? A Magliano Alpi, così come a Piscina, se i parenti desiderano
Da sinistra, Simone Concas, addetto all’accoglienza e maestro di musica, e Alberto Brusasco accanto all’espositore di urne L’Equipe.
una cerimonia accompagnata dalla musica offriamo, oltre a brani scelti dalle famiglie, un servizio che all’estero è già consuetudine: un maestro di musica che esegue brani dal vivo. Il servizio è apprezzato, grazie alla capacità della musica di trasmettere un po’ di serenità, e viene sempre più richiesto dalle famiglie. Un grande schermo può inoltre proiettare immagini o fotografie inerenti ai momenti di vita del defunto. Desideriamo che il crematorio non sia visto come un luogo tetro e poco accogliente: chi entra in questa struttura deve sentirsi a proprio agio, in un luogo che trasmette pace e so-
36_39Crematoio brusasco.qxp_Layout 1 31/10/19 12:53 Pagina 38
38 CREMATORI
prattutto circondato da operatori che hanno rispetto per i propri estinti. Chiediamo a Simone, addetto all’accoglienza, qualche informazione sull’ampia offerta di urne che vediamo esposte accanto agli uffici. Lasciamo alle imprese la massima libertà nell’utilizzo delle urne che pro-
Un maestro di musica, come nei migliori crematori europei, esegue su richiesta brani musicali dal vivo per accompagnare la cerimonia.
pongono nelle proprie sedi. Offriamo tuttavia una gamma ampia e che soddisfa ogni esigenza e desiderio. Per questo tra i vari fornitori di urne presenti sul mercato abbiamo scelto L’Equipe di Alberto Brusasco, che ci offre un catalogo completo, una gamma di modelli personalizzabili e un servizio che ci garantisce un ottimo lavoro, con soluzioni eleganti apprezzate da tutti.
La sala tecnica del tempio crematorio di Magliano Alpi, in provincia di Cuneo, ospita due modernissimi impianti di cremazione nel rispetto delle più rigide normative ambientali e in un ambiente dalla pulizia maniacale.
36_39Crematoio brusasco.qxp_Layout 1 31/10/19 12:53 Pagina 39
CREMATORI 39
Un’ultima domanda. Due giovani così motivati e dalle idee chiare cosa si aspettano dal futuro di questo settore? Il comparto è in evoluzione e tutti ci accorgiamo dei cambiamenti, anche nella mentalità
dei dolenti. Sicuramente ci aspettiamo che gli operatori del settore continuino con la consapevolezza che la cremazione è una cerimonia e che come tale deve essere proposta.
Oltre alla sala del commiato il tempio crematorio dispone di eleganti e sobrie salette dedicate alla consegna dell’urna. L’Equipe • Tel. 0131 253566 • www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com tempio crematorio di Magliano Alpi (CN) • Tel. 0174 66535
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 58
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 59
42_44Cofani 2019.qxp_Layout 1 31/10/19 12:54 Pagina 42
42 COFANI
IL BACIO Già conosciuto dai professionisti del settore con il fiore in legno di betulla applicato, il modello Ibiza è presentato da L’Equipe in una nuova versione arricchita da un’immagine in lamina d’argento raffigurante Il Bacio dell’artista Gustav Klimt.
Ibiza
L’Equipe • Tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com
ANGOLI E FOGLIE Attenzione ai dettagli, tradizione artigiana e originalità appartengono da sempre alla produzione firmata Lavalle. Tra i modelli più apprezzati spicca il cofano 94 Foglia, in larice, arricchito da eleganti foglie intagliate su ogni lato in prossimità degli angoli.
94 Foglia
Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com
42_44Cofani 2019.qxp_Layout 1 31/10/19 12:54 Pagina 43
COFANI 43
UNA TECNICA RICERCATA Disponibile in noce nazionale, rovere slavonia e mogano afrika, il cofano Vintage di Lombarda si distingue per la ricercata lavorazione a coda di rondine ed è in grado di soddisfare le esigenze di chi vuole qualcosa di originale restando comunque fedele ai gusti classici.
Luca Ghirardotti
Vintage Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info
UN MODERNO PER TUTTI Un cofano che conferma la creatività del design, grazie anche al raffinato disegno geometrico e alla forma imponente, ma sempre sobria, che soddisfa gusti differenti. È disponibile in pinewood e ayous il modello 50 N realizzato da Lorandi.
50 N
Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it
42_44Cofani 2019.qxp_Layout 1 31/10/19 12:54 Pagina 44
44 COFANI
DEDICATO ALLA MADONNA DI MEDJUGORJE Pine wood, ayous e frassino sono le essenze a disposizione per l’elegante cofano Parigi MM di Melloni. Un nuovo modello dedicato alla Madonna di Medjugorje, il cui viso appare in primo piano nella fascia centrale davanti alla chiesa di San Giacomo.
Parigi MM
Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it
UN DELICATO MOTIVO FLOREALE È un delicato motivo floreale l’intaglio scelto dagli esperti maestri artigiani per adornare la fascia centrale del modello 30, valorizzandone la forma e l’eleganza. Un cofano realizzato da Scacf in tonalità ed essenze differenti quali larice, frakè e mogano. Michela Sgoluppi
30
Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com
www.renova-spa.it ♦ info@renovaspa.it cell. 335 6752060 / 335 6141426
xxPubRenova Hybrid_Memoria.qxp_PubLombarda_ott2003 14/03/19 14:25 Pagina 1
46_47MadeInItaly dicembre.qxp_Layout 1 31/10/19 12:54 Pagina 46
46 RUBRICHE
M
ade in ITALY
VALORIZZAZIONE DEL PRODOTTO ITALIANO La scelta di Ferrari di produrre italiano è un valore, oltre che una garanzia, per tutte le imprese funebri che possono così contare su un prodotto di qualità conforme alle normative. Ne abbiamo parlato con Giovanni Ferrari, responsabile commerciale dell’azienda che aggiunge ai cofani anche il marchio Qualità Italiana Ferrari.
R
ealtà di rilievo nel settore dei cofani funebri, Ferrari affianca i volumi di produzione tipici dell’industria alla cura e alla passione dell’antico falegname di bottega. Questo grazie a una produzione 100% italiana che è il risultato di un’accurata scelta della materia prima e dell’impiego di impianti produttivi d’avanguardia per la realizzazione di cofani di qualità conformi al regolamento di polizia mortuaria. Per il settore funebre e, quindi, anche per i produttori di cofani la normativa di riferimento per operare in conformità al regolamento di polizia mortuaria è il Dpr n. 285 del 10 settembre 1990. Ma spesso si trovano in commercio cofani non
conformi alle attuali normative e le cause sono varie, dagli spessori non rispettati ai timbri fasulli fino alle essenze dichiarate per qualcosa che in realtà non sono oppure presentate con nomi di fantasia per rendere il cofano più accattivante. È quindi sempre più importante porre l’attenzione sulle insidie che nascondono determinati processi costruttivi, l’impiego di essenze povere e la mancanza di informazioni riguardanti la provenienza del prodotto e ciò che lo compone. «In questo particolare contesto la riconoscibilità del prodotto è fondamentale perché l’impresario non subisca raggiri e acquisti inconsapevolmente materiale non idoneo, con grossi rischi anche in termini di immagine in caso di cofani
46_47MadeInItaly dicembre.qxp_Layout 1 05/11/19 10:04 Pagina 47
RUBRICHE 47
I due marchi presenti su tutti i cofani funebri Ferrari: a destra il logo storico dell’azienda e a sinistra il nuovo marchio Qualità Italiana Ferrari impresso con il laser, un’ulteriore garanzia per l’impresario, certo di acquistare un prodotto italiano di qualità che rispetta le normative.
Il produttore Quasi un secolo di storia per Ferrari, che con la sede di Ponti sul Mincio, in provin‐ cia di Mantova, si conferma uno tra i più importanti e noti produttori di cofani fu‐ nebri di qualità in Italia e all’estero. Già presente nel settore funebre negli anni Venti in qualità di falegname, dopo la guerra, grazie al primo impianto di pro‐ duzione del 1936, il fondatore Francesco Ferrari si dedica esclusivamente alla rea‐ lizzazione di cofani funebri.
Perché scegliere il made in Italy? «Produrre in Italia può apparire compli‐ cato per un’azienda, se pensiamo per esempio agli ormai noti e pesanti oneri, ma al tempo stesso consente di mante‐ nere fede ai principi di garanzia e affida‐ bilità del prodotto, in linea con uno stile di trasparenza che vogliamo si declini in tante maniere. Puntiamo quindi sulla scelta della materia prima, solo legno massello, sul rispetto delle norme per l’assemblaggio e sull’im‐ piego di vernici ecocompatibili al 100%», afferma Giovanni Ferrari.
rovinati dal tempo a causa di un’imperfetta fattura», sottolinea Giovanni Ferrari. «Abbiamo quindi ritenuto opportuno impostare una strategia di valorizzazione del prodotto italiano creando un simbolo riconoscibile dall’impresario, che può presentarlo alle famiglie come un’ulteriore garanzia del made in Italy. Nasce così il marchio Qualità Italiana Ferrari impresso a laser nel legno».
PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1
49Pubs.qxp_Layout 1 31/10/19 10:22 Pagina 18
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
Pub_Funeralinfo dic19.qxp_Layout 1 31/10/19 08:14 Pagina 1
51Diemme.qxp_Layout 1 31/10/19 12:54 Pagina 51
PRODOTTI 51
OGNI AMBIENTE HA IL SUO COLORE
L
o scopo è quello di fornire all’impresario una camera ardente bella, elegante e anche facilmente adattabile ai vari ambienti in cui deve essere allestita. Un prodotto quindi molto versatile, dotato di un telecomando che consente di cambiare con un semplice gesto il colore delle colonne illuminate con striscia led. A scelta è possibile affiancare al modello Plexi.90 Satinata 4 anche il vaso portafiori e il piattello portaciotola.
Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.arredifunebridiemme.it • facellid@gmail.com
52_54Tanexpo.qxp_Layout 1 31/10/19 12:55 Pagina 52
52 MANIFESTAZIONI
A TANEXPO C’È DI PIÙ a cura dell’ufficio stampa di Tanexpo
M
ancano poco più di tre mesi all’appuntamento con l’edizione 2020 di Tanexpo, punto di riferimento per l’intera funeraria, in calen-
dario a Bologna da giovedì 26 a sabato 28 marzo. Mentre si sta completando il puzzle del lay-out espositivo, inizia a prendere corpo il pro-
gramma di Tanexpo Education, i seminari di aggiornamento con esperti di livello internazionale volti all’acquisizione di specifiche compe-
52_54Tanexpo.qxp_Layout 1 31/10/19 12:55 Pagina 53
MANIFESTAZIONI 53
tenze sempre più necessarie all’impresa per affrontare le nuove sfide. La prima giornata, giovedì 26 marzo, sarà interamente dedicata alla cerimonia funebre progettata in base ai diversi credo o alla richiesta per un ultimo saluto laico. Sarà Marina Sozzi, tanatologa, autrice e formatrice di lungo corso, a condurci attraverso un percorso per acquisire quegli
Tra le novità, il voto del pubblico alle aziende per innovazione, design, comunicazione, ecosostenibilità, miglior stand e un’iniziativa a sorpresa dedicata esclusivamente ai visitatori.
elementi da mettere in pratica per costruire una cerimonia funebre incentrata sulla memoria del congiunto e sulla personalizzazione del rito. Venerdì 27 marzo Juan Pablo del Alcázar Ponce, consulente per le imprese del mondo funerario e di strategie di marketing digitale, metterà la propria esperienza al servizio dei partecipanti per progettare e attuare strategie di comunicazione e marketing digitale utilizzando i social e le piattaforme più note. Il programma di formazione si concluderà sabato 28 marzo quando sarà trattata la nuova figura del pet funeral planner
con Coleen Ellis, statunitense, pioniera nel campo della gestione della perdita dell’animale domestico, che ci aiuterà a mettere in campo le strategie più opportune per attivare questa attività con successo. Nel corso di tutte e tre le giornate saranno attivi anche i laboratori di tanatoestetica, con il prof. Javier Eduardo Chavez Inzunza, realizzati in collaborazione con la Scuola Superiore di Formazione per la Funeraria. L’edizione 2020 vedrà anche il debutto dei Tanexpo Awards, i riconoscimenti che premieranno le aziende e i progetti particolarmente innovativi e di
52_54Tanexpo.qxp_Layout 1 31/10/19 12:55 Pagina 54
54 MANIFESTAZIONI
merito. Diverse le categorie in concorso: innovazione, qualità e design, comunicazione, green e, per finire, lo stand più bello in fiera. Saranno il giudizio del pubblico, insieme a una giuria di qualità, a decretare i vincitori. È inoltre in preparazione un’iniziativa a sorpresa dedicata specificatamente ai visitatori. Appuntamento a Bologna, quindi, dal 26 al 28 marzo 2020! Nel frattempo collegandovi al sito www.tanexpo.com è pos-
sibile visionare tutte le novità, scaricare il programma completo e aggiornato e iscriversi ai diversi seminari.
È ricco di corsi, eventi e laboratori il programma della nuova edizione di Tanexpo.
Alcune immagini della passata edizione di Tanexpo, che nel 2020 si svolgerà dal 26 al 28 marzo.
Tanexpo • Tel. 051 4298311 • Fax 051 4298312 • info@tanexpo.com • www.tanexpo.com
Pub Giesse dicembre2019.qxp_Layout 1 24/10/19 07:57 Pagina 1
56Pubs.qxp_Layout 1 31/10/19 10:22 Pagina 18
BROTT TO THOMAS
Fabbricazzione Urne Cinerarie A RT I G I A N ATO
I TA L I A N O
Viia Val D’Aosta, 5 - 310177 Pieve del Grappa (TV) Tel. 0423 920151 - inffoo@brottournecinerarie.it Te
R ICORD DI C LASSICO O Dimensioni (cm) Materiale
37,5 5 x 30,,5 x h 21 Porrtalibro iin ciliegio anticato tintta miele Librro in ace ero sbiancato
LINEEA RICO ORDI R ICOR RDI A RG GENTO Dimensioni (cm) Mate eriale
37,5 5 x 30,5 x h 21 Porttalibro in ciliegio laccato bianco anticato Libro ro in acero laccatto bianco con bordo Fog glia argento e stam mpa su pelle
www w..brotto ournecinerarie.it
PubSpaf_BioBrake2.qxp_04PubScacf_05/2004 19/07/19 14:32 Pagina 1
BIO BRAKE
IL FUTURO DELLA CONSERVAZIONE A BREVE TEMPO
✓applicabile in fase di vestizione ✓efficace per 72 ore ✓estrema diminuzione del fenomeno di marmorizzazione
✓per inumazione, tumulazione e cremazione
SPAF srl via Chieri 66 10022 Carmagnola (TO) Tel. 011 9771553 Fax 011 9771561 www.spaf.it spaf@spaf.it
58_59Ftc.qxp_Layout 1 31/10/19 12:55 Pagina 58
58 PRODOTTI
CREATIVI, MA SEMPRE DISCRETI
A
nche l’impresario deve essere supportato nella scelta dei manifesti funebri da proporre alle famiglie. Un produttore puntuale e sempre presente con novità e aggiornamenti come Ftc è quindi ideale per offrire varie soluzioni. I manifesti devono essere prima di tutto discreti e comunicare in modo chiaro la scomparsa di una persona, ma possono essere valorizzati da un’attenta scelta di colori e una grafica moderna e creativa.
58_59Ftc.qxp_Layout 1 31/10/19 12:56 Pagina 59
PRODOTTI 59
Ftc • Tel. 011 6471002 • Fax 011 6812283 • www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it
PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
61Rotastyle.qxp_Layout 1 31/10/19 12:56 Pagina 61
PRODOTTI 61
NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO “La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”
Cofano Ali nella Luce blu in rovere americano.
D
esign e raffinatezza caratterizzano ogni artistica creazione firmata Rotastyle.
Borsa portaurna Ali nella Luce in pelle.
Urna Ali nella Luce blu.
Portaurne Il Percorso del Tempo, ferro e sassi.
Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it
NEWS
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER
www.tecnicanews.com Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter! Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.
PubCaggiati dic2019.qxp_Layout 1 31/10/19 11:50 Pagina 58
D
i T
i
Di
b
i dd 1
PubCaggiati dic2019.qxp_Layout 1 31/10/19 11:50 Pagina 59
Matthews In nternational, con le linee di prodotto Caggiati e FHP, è sempre attenta a cogliere lee novità che gravitano attorno al mercato della funeraria ed è incline a sostenere i progetti p meritevoli di attenzione. La collaboraazione con l’azienda spagnola NARBON nasce da una visione del futuro che utilizza la tecnologia e si rivolge ad un pubblico molto ampio, ritagliandosi anche spazi di interesse tra i più giovani.
È un modo speciale di conser vare la memoria e port p arla sempre con sé. Una serie di d prodotti personalizzati, da condividere con familiari e amici, sia durante chee dopo la veglia. Si tratta di gioielli da indossare, realizzati attraverso un processo di destrutturazione del capello; di una pagina web, che offre uno spazio virtuale personalizzabile, di disponibile ibil in i poche h ore; di un “astuc t cio i per il ricordo”, un kit completo che racccoglie in sé tutti i prod dotti e i ser vizi che conferiscono al ricordo un n autentico valore emo ozionale.
Rivolgetevi al vostro agente di zona per ricchiedere informazioni R o coontattateci direttamente in azienda, saremoo lieti di darvi supporto. Matthews International S.p.A A Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 816777 - email: se ervizio.clienti@matw.it
31/10/19 10 27
64_65Zenit.qxp_Layout 1 31/10/19 12:56 Pagina 64
64 PRODOTTI
FACILE DA ABBINARE U
n’imbottitura deve indubbiamente rispettare determinate caratteristiche estetiche per essere apprezzata dall’impresario, che si sente tranquillo nel momento in cui la utilizza o la propone al dolente. Ma accanto a tessuti, colori e trame è importante anche la praticità, intesa soprattutto come facilità di abbinamento. E tutto questo trova conferma nel ricco catalogo di Zenit, in continuo aggiornamento.
64_65Zenit.qxp_Layout 1 31/10/19 12:56 Pagina 65
PRODOTTI 65
Alcuni esempi dei modelli presenti nel ricco catalogo Zenit, con tessuti, trame e colori differenti.
Zenit • Tel. 0382 868222 • Fax 0382 86699 • www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it
02Pub SGF.qxp_04PubScacf_05/2004 27/09/18 13:42 Pagina 1
67Olivetti Scoiattolo.qxp_Layout 1 31/10/19 12:57 Pagina 67
PRODOTTI 67
AGILITÀ! È
indubbiamente una delle caratteristiche principali del saliscale Scoiattolo di Olivetti. Il sistema di frenaggio brevettato, che si inserisce automaticamente rilasciando il pulsante di esercizio posizionato sui manici, e altri particolari meccanismi lo rendono particolarmente sicuro anche per l’impresario che si trova a operare da solo.
Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
Pub Pilato dicembre.qxp_Layout 1 23/10/19 08:54 Pagina 58
Polaris QuattroPosti: riferimento assoluto. Eleganza, stile e comfort si fondono in un’autofunebre ai vertici della categoria. Polaris coniuga eleganza tradizionale e comfort di ultima generazione. Il suo aspetto imponente ne è la concreta testimonianza. La superiorità di quest’auto è evidente sin dal primo sguardo, con i fari LED High Performance perfettamente delineati, definisce un’ambizione che viene ribadita
dall’elegante e imponente silhouette e dai raffinati dettagli della carrozzeria come ad esempio i profili in carbonio e l’inserto di luci LED sui montanti posteriori. L’abitacolo accoglie 4 passeggeri incluso il conducente in un ambiente comodo ed esclusivo. Per saperne di più invia una mail a pilato@pilato-spa.it o chiamaci al numero 0422 881 298.
Pub Pilato dicembre.qxp_Layout 1 23/10/19 08:54 Pagina 59
PILATO S.P.A. Nervesa della Battaglia (TV) Italy T. +39 (0)422 881 298 / 413 F. +39 (0)422 887 092 pilato@pilato-spa.it – www.pilato-spa.it
70_73Arte floreale.qxp_Layout 1 31/10/19 12:57 Pagina 70
70 RUBRICHE
Sai dirlo
con i fiori ?
Per maggiori informazioni Roberto Sangalli - Scuola d’Arte Floreale Milano tel. 02 66987150 - cell. 339 5080536 Bornate (VC) cell. 339 8962634 www.fioristaitaliano.it www.funeralfloraldesign.it info@artefloreale.com
IL CESTO funebre Realizzato in un particolare tipo di contenitore di plastica a forma di cesto e dotato di manico alto per facilitare il trasporto, il cesto funebre è una composizione di notevole apparenza. È più grande delle consuete ciotole funebri e, viste le dimensioni del contenitore, ha una maggiore riserva d’acqua. Proponiamo una composizione triangolare scalena in stile decorativo detta monofacciale, con i fiori collocati solo nella parte anteriore.
step by step come realizzare un cesto funebre MATERIALI: nastro funebre di carta cesto ⦿ mattonelle di spugna idro ⦿ Aralia ⦿ Aspidistra ⦿ Pittosporum ⦿ Chamaerops ⦿ Rosa ⦿ Gerbera ⦿ ⦿
70_73Arte floreale.qxp_Layout 1 31/10/19 12:57 Pagina 71
RUBRICHE 71
1
►
2
► Inserire nel cesto le mattonelle di spugna bagnate e lasciarle sporgere qualche centimetro dal bordo. Sagomare i bordi delle mattonelle smussandoli.
Inserire tre gruppi di foglie a triangolo scaleno in sezione aurea (8-5-3). Dietro a sinistra (8) due Chamaerops opportunamente sagomate in forma semicircolare: una più grande davanti e una più piccola dietro, in posizione leggermente sfalsata. Davanti a destra (5) una Chamaerops sagomata a forma triangolare. Davanti a sinistra (3) due foglie di Aralia, una sotto l’altra. Collocare dietro a destra, a chiusura dello sfondo, un’altra foglia di Aralia.
3 Inserire quattro foglie di Aspidistra posteriormente davanti alle Chamaerops: anche queste in scala di altezza reciproca secondo la sezione aurea, mantenendo le due di destra estese e le due di sinistra arrotolate su se stesse. Aggiungere due altre foglie di Aspidistra ripiegate: una dietro a destra e l’altra dietro a sinistra.
►
70_73Arte floreale.qxp_Layout 1 31/10/19 12:57 Pagina 72
72 RUBRICHE
4 Riempire con Pittosporum le zone ancora vuote.
► 5
►
Inserire le due fasce con le scritte davanti a sinistra.
6 Inserire otto Rose scalate, da dietro in avanti, in sezione aurea. Si realizza così la parte floreale verticale della composizione che formerà un gruppo di massa 8.
►
70_73Arte floreale.qxp_Layout 1 31/10/19 12:57 Pagina 73
RUBRICHE 73
► Inserire un gruppo di tre Gerbere a triangolo per realizzare la zona focale.
7
Inserire un gruppo di cinque Rose, sempre scalate in sezione aurea, realizzando la parte floreale orizzontale destra che formerà un gruppo di massa 5.
►
►
8
9 Alla fine del lavoro avremo realizzato una composizione decorativa monofacciale dove il fogliame disegna la forma di un triangolo scaleno mentre gli elementi floreali disegnano la forma di un triangolo rettangolo sovrapposto e inserito nel triangolo scaleno.
PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 25/02/19 10:32 Pagina 1
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319
www.funerolivetti.com
PubChiotti_MaserA4.qxp_Layout 1 05/11/19 09:57 Pagina 1
76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 31/10/19 12:57 Pagina 76
76
AUTOSTORICHE che passione! Fiat 1800
L’impresa Dell’Anno di Napoli ci mostra, dopo le carrozze storiche, i primi veicoli a motore presenti nel parco auto a partire dagli anni Sessanta. Il primo mezzo si basa su un modello Fiat 1800/2100 dei primi anni 60 al quale venne anche modificato il frontale. Aveva una carrozzeria funebre definita a uovo realizzata dalla carrozzeria piemontese La Torinese, oggi scomparsa. Curiosa la presenza dei fari posteriori appartenenti alla Fiat 2300 Coupè e del vetrino sulla parte funebre, oltre alle quattro enormi lampade o lampioni esterni. Purtroppo non esiste più. Proseguendo in ordine cronologico troviamo una vettura simile come base: una Fiat 2300, quindi imparentata con la precedente Fiat 1800, ma con una mastodontica struttura in lamiera realizzata dalla carrozzeria Pomo di Arzano, in provincia di Napoli, con un notevole lavoro di battilastra e di finitura. I fari posteriori della Fiat 125 fanno pensare a una realizzazione di epoca successiva al 1967. Anche in questo caso sono davvero enormi le dimensioni della parte funebre, coordinata da quattro lampioni ai lati come consuetudine al sud Italia. In seguito troviamo un curioso mezzo commissionato e realizzato alla Carrozzeria Grazia di Bologna che uti-
lizzando il diffuso camioncino Fiat 615, veicolo commerciale a telaio separato, seppe adattare sapientemente i lamierati del frontale della Buick Riviera, fatti arrivare appositamente dagli Stati Uniti, ricostruendo sulle misure del Fiat 615 le sembianze della grossa vettura americana. Queste informazioni furono raccontate personalmente da Franco Grazia per sottolineare la cura delle proprie creazioni. La parte posteriore era invece frutto della sapiente capacità realizzativa di maestri ebanisti locali. Un altro mezzo ricalca in buona parte quanto detto
Fiat 2300
76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 31/10/19 12:58 Pagina 77
RUBRICHE 77
Fiat 615
Fiat 615
Fiat 616
per il Fiat 615, per il quale l’impresa si rivolse alla carrozzeria Icardi di Torino, molto conosciuta per i suoi mezzi funebri negli anni 60/70, commissionando l’elaborazione estetica della cabina del camioncino Fiat 616 e applicando la parte posteriore, realizzata da maestri artigiani locali. Il frontale era decisamente elaborato con fari doppi della Fiat 1500, fanalini di posizione della Fiat 128 che
fanno attribuire il mezzo ai primi anni 70. I camioncini Fiat 615 e 616 erano spesso preferiti per la presenza del telaio separato, in uso sui camion e fondamentale per sostenere le casse delle carrozze a cavallo usate per questi allestimenti.
Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.
INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:
carridepoca@libero.it
42PubblFERRARI_2018_1.qxp_Layout 1 19/06/19 14:45 Pagina 2
79Telefoni utili.qxp_Layout 1 31/10/19 12:58 Pagina 79
TELEFONI UTILI 79
•TELEFONI•UTILI• • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)
• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR) 0521-5208
• CASSONI RECUPERO SALME AF Marini (VE) Fhp (PR) Olivetti (RE)
041-5403075 0521-5208 0522-875165
• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR) 0521-5208 Riello (BS) 030-6871315 Rotastyle (BG) 035-461214 Spaf (TO) 011-9771553
• ARREDAMENTI Diemme (TO) Fhp (PR)
011-9690230 0521-5208
• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR) Olivetti (RE)
0521-5208 0522-875165
• PANTOGRAFI Fhp (PR) Olivetti (RE)
• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL) Gruppo Mazzini (PD)
0437-215711 800-258525
• COFANI Ferrari (MN) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rotastyle (BG) Scacf (PG)
0376-808901 0172-373013 030-311402 030-6900600 030-2732598 045-6450279 035-461214 075-856328
0331-668220
• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)
02-87214414
• ATTREZZATURE SANITARIE Fhp (PR) Olivetti (RE)
0521-5208 0522-875165
• AUTOFUNEBRI Chiotti (CN) Ellena (CN) Pilato (TV) Renova (MO) Wind Cars (MO)
0175-64129 0175-217576 0422-881413 335-6752060 335-6752060
• BIGLIETTINI LUTTO Fhp (PR) Ftc (TO)
0521-5208 011-6471002
• CAMERE ARDENTI (ACCESSORI) Diemme (TO) 011-9690230 Fhp (PR) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165 Riello (BS) 030-6871315 Rotastyle (BG) 035-461214 Zenit (PV) 0382-868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR) • CARRELLI ED ELEVATORI AF Marini (VE) Fhp (PR) Olivetti (RE) Riello (BS)
0521-5208
041-5403075 0521-5208 0522-875165 030-6871315
• CORNICI Caggiati (PR) Rotastyle (BG)
0521-5208 035-461214
• DETERGENZA E SANIFICAZIONE Fhp (PR) 0521-5208 Spaf (TO) 011-9771553 • FIERE Funeraire (Francia) Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS) Tanexpo (BO)
+33147565079 +34963861394 335-5311957 051-4298311
• PRODOTTI PULIZIA BRONZI-MARMI Caggiati (PR) 0521-5208 • SALDATORI AF Marini (VE) Fhp (PR) Olivetti (RE)
041-5403075 0521-5208 0522-875165
• SOFTWARE & INFORMATICA Funeralinfo (CN)
347-2803247
• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Fhp (PR) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165 • TAVOLINI FIRMA Fhp (PR) Riello (BS) Rotastyle (BG)
0521-5208 030-6871315 035-461214
0423-53299 0521-5208 0376-808901 0521-5208 0131-253566 0172-373013 030-311402 030-6900600 030-2732598 045-6450279 030-6871315 035-461214 075-856328
0521-5208 0522-875165
• IMBOTTITURE Fhp (PR) Zenit (PV)
0521-5208 0382-868222
• URNE Brotto Thomas (TV) Caggiati (PR) Ferrari (MN) Fhp (PR) L’Equipe (AL) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Riello (BS) Rotastyle (BG) Scacf (PG)
• LIBRI FIRMA Fhp (PR) Ftc (TO)
0521-5208 011-6471002
• VALVOLE Fhp (PR) Olivetti (RE)
• MANIFESTI LUTTO Ftc (TO)
011-6471002
• FRIGORIFERI (PER COFANI) Fhp (PR) Olivetti (RE)
0521-5208 0522-875165
• FUNERAL HOME (REALIZZAZIONI) Apiemme Engineering (BS) 030-225492
0521-5208 0522-875165
Pub WindCars 2019.qxp_Layout 1 13/03/19 13:03 Pagina 1
Progetto1_Layout 1 05/11/19 11:22 Pagina 1
Progetto1_Layout 1 05/11/19 11:21 Pagina 1
www.caggiati.it | www.fhpmatw.com Matthews International S.p.A. Via Martiri della LibertĂ , 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy - Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 816777 - email: servizio.clienti@matw.it