T a NT a TEATRE
LOS DÍAS FELICES Obra clau de l’anomentat “teatre del absurd” en la què una dona de mitjana edat ens parla mig enterrada sota una llum encegadora. La deterioració física i mental són els temes centrals de l’obra en un discurs de fragments distorsionats.
IV CICLE COMPLICITATS EN XARXA Complicitat amb CARME TEATRE (Comunitat Valenciana)
DEL 4 AL 8 DE SETIEMBRE DEL 2013 CARME TEATRE (Comunitat Valenciana) Dramatúrgia: Samuel Beckett Direcció: Aurelio Delgado Intèrprets: Pilar Martínez i Aurelio Delgado
TEATRE
T a NT a R a NT a N a
TANGO DEL 4 AL 8 DE SETEMBRE DEL 2013 Obra clau de l’anomentat “teatre del absurd” en la què una dona de mitjana edat ens parla mig enterrada sota una llum encegadora. La deterioració física i mental són els temes centrals de l’obra en un discurs de fragments distorsionats. CARME TEATRE (Comunitat Valenciana) Dramatúrgia: Samuel Beckett Traducció: Antonia Rodríguez Gago Direcció: Aurelio Delgado ACTORS Pilar Martínez Aurelio Delgado
FITXA ARTÍSTICA Producció Producció executiva i distribució Adjudant de direcció: Il·luminació i so Vestuari i caracterizació Espai escènic Utilleria Imatge i disseny Fotografia Maquetació
Carme Teatre Raúl Lago Marivel Bravo Jorge Rodríguez | Florin Baldicini Quica Belda Carme Teatre | Juanma Picazo Carme Teatre | Los Reyes del Mambo Cortarcabezas-collage Eva Oz Pepin Zurriaga
Agraïments: Toño fM, Chechu y Miguel, Ángel Sabio, Renato Rufio.
Espectacle en castellà. Horaris sessions: dijous a dissabtes 21h - diumenges 19h Preus: En www.tantarantana.com tindràs el millor preu | Taquilla: 18€ Duració: 70 min.
TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
SOBRE L’OBRA
“Happy Days” o Los días felices és una obra del dramaturg irlandès Samuel Beckett. La primera representació es va fer al Cherry Lane Theater de Nova York el 14 de setembre de 1961, dirigida per Alan Schneider amb Ruth White com Winnie i John C. Becher com Willie. Dos mesos més tard, l’1 de novembre de 1962, es va representar al Royal Court Theater de Londres. Fou dirigit per George Devine i Tony Richardson amb Brenda Bruce com Winnie i Peter Duguid com Willie. La primera vegada que es va estrenar a Espanya al 1963. A l’estrena de Londres va haver discrepàncies relacionades amb el text. Alguns van afirmar que Los días felices era “una metàfora estesa més enllà de les seves possibilitats, però que comptava amb una gran poder de suggestió. En aquesta obra clàssica del teatre de l’absurd, la protagonista Winnie, és una senyora de mitjana edat que apareix a escena semi-enterrada en un monticle calcinat sota una llum encegadora. Malgrat això i mitjançant un ritual de gestos quotidians, trobant sempre motius per insignificants que semblin, per considerar els seus “dies feliços”. Segons Mª Antonia Rodríguez-Gago, traductora al castellà de l’obra, el seu lema central és el deteriorament físic i mental. El rebuscat llenguatge de la seva protagonista, per exemple, reflecteix especialment la seva pèrdua de memòria. Una altra característica pròpia del teatre de Beckett és que el personatge recorre constantment a cites literàries, que després apareixen distorsionades, al presentarse en fragments mal recordats. El personatge masculí de l’obra, Willie, viu obsessionat pel sexe i una postal pornogràfica que guarda. Estiguen totalmente separat de la seva dona, darrera del monticle, reflecteix la ironia situacional de la peça ja que el seu deteriorament posa de manifest la futilitat dels apetits físics als que s’aferra, Mario Vargas Llosa comenta sobre l’obra: “Ah, los días felices, l’emotivitat i la tensió de l’obra no deriven en l’acció, que és nul·la, ni tan sols del contingut del monòleg de Winnie, sinó més aviat en factors purament formals: la graduació dels silencis, la dosificació de les al·lusions carregades de sentit de l’ humor, tendres i nostàlgiques i una bona part en l’ interpretació mateixa. Winnie acaba per captivar a l’espectador i sumir-lo en un vertigen. L’emoció real que se sent a mesura que l’obra transcorre es semblant a la que brota del contacte de certs poemes hermètics en els que l’element racional es secundari o inexistent i que malgrat això comuniquen sensacions molt precises, a través de combinacions de ritmes i imatges.” Aquesta obra de Beckett ha estat jutjada per la crítica com una obra simbòlica. S’ha dit que és una al·legoria metafísica, una paràbola que expressa la tragèdia de l’home que ha perdut a Deu i que es destrueix a sí mateix sense adonar-se’n. Per d’altres és un testimoni sobre la condició humana la fi del qual és la mort. Algú ha atribuït un missatge realista a la peça: l’erm ardent en què la Winnie va desapareixent anticiparia una humanitat arrasada per la guerra nuclear. Els símbols són com pots buits que cadascú omple amb el líquid que prefereix. Una vegada el van preguntar: “Qui és Godot?”, Beckett va contestar: “Si ho sabés, ho hagués dit a l’obra.” TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
SINOPSI
La nova producció de la companyia Carme Teatre recupera el text de Beckett, Los días felices, avui d’absoluta actualitat si pensem en el creixent deteriorament social al que acompanya generalment una submisa acceptació. “La tierra oprime mucho hoy…"
TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
CRÍTIQUES (Estrenada a València)
“Por obra y gracia de Carme Teatre, la Winnie pesimista y resignada de hace medio siglo, se ha convertido hoy en un adalid de la dignidad capaz de convertir la resignación en resistencia. Beckett es profundo y múltiple y brilla cuando hay un trabajo teatral sobresaliente como éste (...) (...) Muchas han sido Winnie en los últimos cincuenta años, pero la que se mete en la piel de la Pilar Martínez se encuentra entre las más grandes. A este personaje hay que llegar con una edad, en su momento, y era ahora cuando le tocaba a esta colosal actriz que tiene en su haber premios tan importantes como el Margarita Xirgu o el de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana.” (360 grados express) “El sugestivo trabajo de Aurelio Delgado y Maribel Bravo admite, para nosotros, escasos reparos. Tan sobresaliente como la interpretación de Pilar Martínez, magistral en ese modo interpretativo distanciado, antinaturalista, que exige Los días felices.” (Antonio Espejo Trenas) “Minucioso trabajo interpretativo, pautado por la notable batuta de Aurelio Delgado, que, sin buscar innovación, sino fidelidad a un texto, trasmite con limpieza esta partitura de palabras y silencios, este imponente teatro repleto de dudas, de belleza, de perfección, de fibra, de entrañas, de intelectualidad, de sudación. Una metástasis del vacío. Una propuesta feliz.” (Enrique Herreras, Levante) “Pilar Martínez tiene una capacidad histriónica formidable. Gracias a ella, bien dirigida por Aurelio Delgado, que la acompaña en escena con un pequeño papel, la célebre pieza beckettiana se transforma en lo que debe de ser: una pequeña joya escénica. Felicitaciones!” (Nel Diago)
TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
CARME TEATRE
La Companyia CARME TEATRE va sorgir a l’any 1993. El seu primer muntatge va ser Leticia de Peter Shaffer i des de llavors ha treballat ininterrupidament a la ciutat de València com a companyia resident de la sala Carme Teatre. Com a companyia ha rebut diversos premis com: Premio al mejor espectáculo en el II certamen de Nuevos Investigadores Teatrales (CENIT) Atalaya-TNT. Sevilla. 2010 por Antígona 18100-7 Premis Abril per l’espectacle de La Sed al 2010 a: millor ballarí de repartiment, millor ballarina de repartiment i millor caracterització. Premis de les Arts Escèniques de la GV al 2008 per l’espectacle Antígona 181100-7 a les categories de: Millor espectacle, millor versió i/o adaptació per Aurelio Delgado i Millor actriu per Paula Miralles. Sky Train va ser seleccionada per participar en el Festival Escénico Contemporáneo de Sevilla FEST (2011). Antígona 18100-7 va ser seleccionasa per participar en el Fetsival d’Estiu Sagunt a Escena (2010). Antígona 18100-7 va ser seleccionada per participar en la XXXV edició del Festival Internacional de Teatro Contemporáneo Lazarillo Manzanares-Ciudad Real (2009). Antígona 18100-7 va ser seleccionada per participar en la XVI Muestra de Teatro español de autores contemporáneos de Alicante (2008). Antígona 18100-7 va ser seleccionada per participar en el IV Circuito de Teatro y Danza contemporáneos de la Red de salas alternativas (2008).
TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
CURRÍCULUMS
PILAR MARTÍNEZ Premis: XXIX Premi d’interpretació memorial “Margarida Xirgu 2001” per l’obra ¡Ay, Carmela! 2005. Premio de les arts escèniques de la Generalitat Valenciana a la millor actriu per l’ interpretació en Sopa de pollastre amb ordi. Nominada per ¡Ay, Carmela! Com millor actriu protagonista en la VII edició dels Premis Butaca de Teatre i Cinema de Catalunya. ¡Ay, Carmela!: Obra guanyadora a la categoria de millor obra alternativa en la 2na edició de Premis de l’espectador TeatreBcn. Experiència professional (últims treballs): 2012 Actriu en el curtmetratge “Entre los naranjos” dirigida per Alberto Fernández Argüelles com a homenatge al cinema mut. 2012 Gira de El Zoo de Cristal de Tennessee Williams dirigit per José Luis Sáiz i produït per Zircó Producciones i Saga Producciones per diverses ciutats d’Espanya. 2012 Col·laboració com actriu en la peça “Telediarios de lo íntimo” dins de l’espectacle de dansateatre Cuadros de una exposición amb Toni Aparisi i Maria Albiñana. 2012 Actriu en el llarmetratge SI-O-SE-POL (The 33-Arch-Bridge) dirigida per Henna Peschel i protagonitzada per Ramin Yazdani i Pheline Togan. 2012 Actriu en El Zoo de Cristal en “El Zoo de Cristal” de Tennessee Williams Dirigido por José Luís Sáiz y producido por Zircó Producciones y Saga Producciones para el Teatro Talia de Valencia. 2011 Actriz en el Cicle SGAE de Lectures Dramatitzades “Teatre al Dia”, para los textos de Bagdad de Manuel Molins y Punt de Fuga de Rodof Sirera. 2011 Actriz en la segunda temporada de la serie Bon dia bonica dirigida por Joan Berlanga, producida por RTVV. S.A, MAT MEDIA, FICCION TV y ALASKA PRODUCCIONES. 2010 Actriz en la lectura dramatizada Dones, dones, dones de Manuel Molins, producida por la Fundació Ausiàs March para el Centre Cultural Octubre. 2010 Actriz en la serie Bon dia bonica dirigida por Joan Berlanga, producida por RTVV. S.A, MATMEDIA y FICCION TV 2010 Actriz en la tv-movie Villa Bresquilla dirigida por Marisa Crespo y Moisés Romera, producida por Proyecta Films y TAV para RTVV.
TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
2010 Actriz en la lectura dramatizada de textos de diversos autores dentro del “Congrés de dramatúrgia europea”, producida por la Fundació Ausiàs March para el Centre Cultural Octubre. 2010 Actriz en la lectura dramatizada Un vol de colom de Manuel Molins, producida por la Fundació Ausiàs March para el Centre Cultural Octubre. 2009 [Reposición] Actriz en Tres sombreros de copa de Miguel Mihura, Dirigido por Antonio Díaz Zamora y producido por Teatres de la Generalitat Valenciana. 2009 Actriz en la lectura dramatizada Tocada y lanzada de Louise Doutreligne, Dirigido por Rafael Rodríguez y producida por Zircó Produccions y Dramaturgia 2000. 2008 Actriz en Tres sombreros de copa de Miguel Mihura, Dirigido por Antonio Díaz Zamora y producido por Teatres de la Generalitat Valenciana. 2008 Actriz en la serie Socarrats producida por Albena i Contaconta para RTVV. 2007 Actriz en Utopia Marivaux dirigida por Juli Leal, producida por Teatres de la Generalitat Valenciana y estrenada en el Teatro Principal de Teatres de la Generalitat Valenciana. 2007 Actriz en la serie Les moreres producida por ETV para RTVV. 2006 Actriz durante la 4ª temporada de la serie Negocis de Família producida por ETV para RTVV. 2006 Actriz protagonista en la tv-movie El gran concurs producida por zips produccions de Barcelona y RTVV, dirigida por Domingo Rodes y galardona con tres premios Tirant 2007, a la mejor película, a la mejor adaptación al valenciano, y a la mejor banda sonora. 2005-2006 Actriz en Les Falses confidències de A. Marivaux, dirigida por Sergi Belbel, producida y estrenada por Teatre Nacional de Catalunya. 2005 Participa como actriz en la gala de entrega de premios de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana, dirigida por Salva Bolta. 2005 Participa como actriz en la entrega de los Premios Max de 2005, dirigida por Sergi Belbel. 2004-2005 Actriz en Sopa de pollastre amb ordi de Arnold Wesker, dirigida por Carme Portaceli, producida por Teatres de la Generalitat Valenciana y estrenada en la sala Rialto de Teatres de la Generalitat Valenciana. Gira por la Comunidad Valenciana y representada en el teatro Español de Madrid. 2003-2004 Actriz en L’enemic del poble de Henrik Ibsen, dirigida por Carme Portaceli, producida por Teatres de la Generalitat Valenciana y estrenada en la sala Rialto de Teatres de la Generalitat Valenciana. Gira por la Comunidad Valenciana, participa en el Festival Clásicos en el teatro Cervantes de Alcalá de Henares y un mes de representación en el Teatro Romea de Barcelona. 2002 Lectura dramatizada de la obra Lluny (Faraway) de Caryl Churchill, dirigida por Salva Bolta, producida por DRAMATURGIA 2000 y presentada en la sala Moratín de Teatres de la Generalitat Valenciana. 2001-2002 Actriz en ¡Ay, Carmela! de José Sanchis Sinisterra, dirigida por Antonio Simón Rodríguez, producida y estrenada en París en el Festival Don Quixot y en Barcelona en el NOU TANTARANTANA TEATRE de Barcelona (2001) y en el Club CAPITOL de Barcelona TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
(2002). La obra participó en el 2001 en el Festival Internacional de Teatro de Montevideo (Uruguay). 2001 Actriz en la serie Temps de silenci de TV3, en el personaje de Curra. 2000 Actriz y cantante en el musical Mal d’amor d’una gata, dirigida por Alfredo Arias, producida y estrenada por el TEATRO NACIONAL DE CATALUNYA (TNC) Actriz en la serie Laberint d’ombres de TV3. Actriz en la serie para TV Des del balcó, basada en la obra de Montserrat Roig y dirigida por Jesús Garay. 1999 Actriz en Las Bizarrías de Belisa de Lope de Vega, dirigida por Antonio Simón Rodríguez, producida por NOU TANTARANTANA TEATRE y estrenada en el TIVOLI de Barcelona dentro de la temporada 1999 de “EL GREC A ESCENA”.
MARIA VIÑALS Titulada por la Escuela de Arte Dramático y Danza de Valencia. Ha participat en: - “Alló que tal vegada s’esdevingué”. - “El play boy del mÓn occidental”. - “Tarzan”. Teatro Escalante de Valencia. - “El virgo de Visanteta”, - “Buenas noches Lady Jane”. Dirigido por Alejandro Jornet, - “Pessoa en persona”. Centro Dramático de Valencia, - “El rufiá en l’escala” de Joe Orton, dirigida por Rafa Calatayud. Centro Dramático de Valencia, - “100 anys d’Escalante”. Centro Dramático de Valencia, - “Las arrecogias del beaterio de Santa Maria Egipciaca”. Autor José Martín Recuerda. Centro Dramático de Valencia y Teatro Principal, - “Cuarteto inexacto”. Dirigido por Javier Berraondo - “Apocalipsis voz de una mujer”. Dirigido por Irene Papas, Teatro Romano de Sagunto, - “La ruleta rusa”. Teatro Micalet, - “La ronda”. Dirigida por Ximo Solano, Teatro Micalet, - “Guión”. Dirigida por Ramón Moreno, Universitat de Valencia. - “Los cuernos de D. Friolera” de Valle Inclán, dirigido por José Sancho
TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
PACO ALEGRE Amb el grup PTV (Des del 1976 fins al 2000) “Danza de la lanza de papel”, de creació col.lectiva. “Balazo Traidor”, d’E. Zamanillo i altres. “Una historia tan de....menta”, d’E. Zamanillo (Clowns). “Anaguaka, tres y una en la luna”, d’E. Zamanillo (Clowns). “Cataclowns”, d’E. Zamanillo (Clowns). “Locos recuerdos”, d’E. Zamanillo (Clowns). “¡Huy...!”, d’E. Zamanillo (Clowns). “No me da la rana”, d’E. Zamanillo (Clowns). “Robotro que tal”, d’E. Zamanillo (Clowns). “ Adultos (titulo provisional)” d’E . Zamanillo . “La Última” d’E. Zamanillo (Clowns). “Y de repente Plif” d’E. Zamanillo coproducció amb la Sala Escalante Amb altres companyies: 1987 “ La comèdia de les equivocacions”, de W. Shakespeare, director Juli Leal. 1989 “ Los figurantes”, de J. Sanchis Sinisterra, directora Carmen Portaceli. 1992 “ El casament”, de Bertolt Bretch, director Rafa Rodriguez. “ L’illa del tresor”, director Ramón Moreno. “ El vestit nou de l’Emperador”, basat en Andersen, director Manuel Cubedo. 1995 “ Nàpols milionària”, d’Eduardo Felipo, director Joan Peris. 1996 “ Pels pèls” , amb NaNa teatre , director Rafael Calatayud 2000 “ La llei de la selva”, d’Elvira Lindo, director Ramon Moreno 2004 “ La Fruta Prohibida” , amb Zircó Produccions, director Pep Cortes 2007 “ Un cuento de invierno” de Shakespeare amb Tornaveu, direcció Magüi Mira. “ Bienvenido Mr. Marshall” musical basat en la pel·lícula de Berlanga , direcció J.A.Escriva 2008 “ La viuda valenciana” de Lope de Vega, direcció Vicent Genovés. 2009 “ Chapí, una comèdia divina” text i direcció Chema Cardeña “ El Mercader Amante” de Gaspar Aguilar direcció Jaime Pujol. 2010/11 “ Los Intereses Creados” de Jacinto Benavente direcció José Sancho.
LUIS ROMAGUERA Llicenciat en Art Dramàtic per l’Escola Superior d’Art Dramàtic de València (ESAD), en l’especialitzat de text. 2011 - “El oficio del funambulista”, de Serafín Lucas i Paul Weibel. Dirigida per Paul Weibel. Companyia Chapao. 2010 - “Sky Train”, escrita i dirigida per Aurelio Delgado. Companyia Carme Teatre. Creació col·lectiva: Aurelio Delgado, Paula Miralles i Luis Meliá Romaguera. 2009 - “Azul sostenido”, actor-ballarí. Direcció: Ángela Verdugo. Co-diriecció: Pablo Corral. Companyia de dansa.Las de Caín. - “Para que empiece el día es indispensable que acabe la noche: Larra”, d’Alejandro Jornet sobre textos de Mariano José de Larra, Ramon de TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com
Mesonero Romanos i José Zorrilla. Produïda per SEC (Ministeri de Cultura). Productor executiu: Toni Pastor. - “Reset y Castañuelas”. Direcció: Ana Albaladejo i David Durán. Companyia La Imposible. 2008 - “Malajes”, actor-ballarí sota la direcció de Cristina Andreu al muntatge de la companyia La sonrisa de Caín. Nominat com millor ballarí als Premis Abril 2008. 2007-2004 - “Animalico”, direcció i text d’Eduardo Zamanillo. Companyia PTV-Clowns. Obra guardonada amb el premi Max de Teatre per a xiquets 2005. 2007 - “Ten tides”, actor-ballarí sota la direcció de Rocío Pérez al muntatge de la companyia Cel Ras. Apertura del festival de dansa contemporània Dansa València. 2004 - “Compré una pala en Ikea para cavar mi tumba”, de Rodrigo García, sota la direcció d’Alejandro Jornet per a la V Trobada d’Escoles del Mediterrani a València. - “A pedazos”, de Patricia Pardo. Direcció: Eva Zapico. Companyia Copia Izquierda. Espectacle convidat al certamen Nuevas Dramaturgias de Tavernes de la Valldigna.
TEATRE
TaNTaRaNTaNa
carrer de les flors 22 - 08001 Barcelona – t. 93 441 70 22 - teatre@tantarantana.com - www.tantarantana.com