MONTJUÏC16/17 DEL 27 D’ABRIL AL 28 DE MAIG
seguiu #ivanov al twitter
IVÀNOV
d’ANTON TXÉKHOV versió lliure i direcció ÀLEX RIGOLA intèrprets Nao Albet Andreu Benito Joan Carreras Pep Cruz Sara Espígul Vicky Luengo Sandra Monclús Àgata Roca Pau Roca dramaturgista Ferran Dordal espai escènic Max Glaenzel disseny de personatge i màscara Sílvia Delagneau il·luminació Carlos Marquerie composició musical i espai sonor Nao Albet so Igor Pinto ajudanta de direcció Alba Pujol ajudant d’escenografia Josep Iglesias ajudanta de vestuari Laura Garcia preparació en tècnica viewpoints Carlota Subirós construcció de la màscara Juan Carlos Valdiviezo producció Teatre Lliure en aquest espectacle, els actors van vestits amb la seva roba personal
UNDER PRESSURE
Queen, 1981 (Hot Space)
Pressure pushing down on me Pressing down on you, no man ask for Under pressure that burns a building down Splits a family in two Puts people on streets It’s the terror of knowing what the world is about Watching some good friends screaming ‘Let me out’ Pray tomorrow gets me higher Pressure on people, people on streets Chipping around, kick my brains around the floor These are the days it never rains but it pours People on streets People on streets It’s the terror of knowing what the world is about Watching some good friends screaming ‘Let me out’ Pray tomorrow gets me higher, higher, high Pressure on people, people on streets Turned away from it all like a blind man Sat on a fence but it don’t work Keep coming up with love but it’s so slashed and torn Why - why - why? Love, love, love, love, love Insanity laughs under pressure we’re breaking Can’t we give ourselves one more chance? Why can’t we give love that one more chance? Why can’t we give love, give love, give love, give love Give love, give love, give love, give love, give love? Because love’s such an old fashioned word And love dares you to care for The people on the (people on streets) edge of the night And love (people on streets) dares you to change our way of Caring about ourselves This is our last dance This is our last dance This is ourselves under pressure Under pressure Pressure
_ espectacle en català _ durada aproximada 1h. 30’ sense pausa _ sobretítols en castellà i anglès el dissabte a partir del 6/05 _ funció accessible amb sobretítols per a persones amb discapacitat auditiva i/o visual, 12/05 _ col·loqui amb la companyia després de la funció, 7/05 emissió EN DIRECTE! a partir de les 19’45h. aprox. a través del web _ espectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure
La pressió m’està esclafant / t’està esclafant, no la vam demanar Sota la pressió que esfondra un edifici / parteix una família en dos llança la gent pels carrers És el pànic de saber de què va el món / mirant com alguns amics xisclen / «Deixeu-me sortir» Reso perquè demà em senti més bé Pressió sobre la gent, la gent pels carrers Corrent en cercle, xutant-me el cervell per terra / Són dies que no plou, diluvia La gent pels carrers / La gent pels carrers És el pànic de saber de què va el món / mirant com alguns amics xisclen / «Deixeu-me sortir» Reso perquè demà em senti més bé, més bé, més Pressió sobre la gent, la gent pels carrers Em vaig girar d’esquena a tot com un cec / Vaig seure en un tancat, però no va funcionar / Continua apareixent l’amor, però està tan destrossat i esmicolat / Per què, per què, per què? Amor, amor, amor, amor, amor / La bogeria riu, sota pressió ens estem trencant No ens podem donar una altra oportunitat? / Per què no podem donar a l’amor aquesta altra oportunitat? / Per què no podem donar amor, donar amor, donar amor, donar amor / donar amor, donar amor, donar amor, donar amor, donar amor? Perquè amor és una paraula tan passada de moda / I l’amor et desafia a cuidar / la gent (gent pels carrers) quan ve la nit / I l’amor (gent pels carrers) ens desafia a / canviar la nostra manera de / cuidar-nos nosaltres mateixos / Aquest és el nostre últim ball / Aquest és el nostre últim ball / Així som nosaltres mateixos sota pressió / Sota pressió / Pressió
PÀRQUING GRATUÏT!
A la plaça Margarida Xirgu des d’1 hora abans fins a 2 hores després del final de les funcions
RESTAURANT EL LLIURE
Regentat per
4team
Servei de cafeteria i de restauració. Cuina innovadora, tant a les seves instal·lacions interiors (cafeteria i menjador) com a la terrassa de la Plaça Margarida Xirgu, per dinar i per sopar abans o després de les funcions. HORARIS Des de dues hores abans i fins a dues hores després de la funció.
tel 932 289 747 / info@teatrelliure.com / MONTJUÏC Pça. Margarida Xirgu, 1 / Pg. de Santa Madrona, 40-46 / GRÀCIA C. Montseny, 47 col·laboradors de La Kompanyia Lliure
mitjans patrocinadors
entitat concertada amb
membre de
som a
www.teatrelliure.com