MONTJUÏC16/17 DEL 14 D’OCTUBRE AL 13 DE NOVEMBRE
seguiu #laquintadelbibero al twitter
IN MEMORIAM
LA QUINTA DEL BIBERÓ text i direcció LLUÍS PASQUAL cia. LA KOMPANYIA LLIURE intèrprets Joan Amargós Enric Auquer Quim Àvila Eduardo Lloveras Lluís Marquès Joan Solé músics violins Oriol Algueró i Ricart Renart violoncel Oriol Aymat/Joan Palet clavicèmbal i orgue Dani Espasa/Marc Díaz veu Robert González direcció musical Dani Espasa escenografia Lluís Pasqual vestuari Alejandro Andújar caracterització Eva Fernández il·luminació Pascal Merat so Roc Mateu i Igor Pinto vídeo Franc Aleu ajudant de direcció Iban Beltran assistent de direcció Òscar Fabrés ajudanta de vestuari Maria Albadalejo assistents de vídeo Carles Tamayo i Enric Vilageliu professor de dicció Pere Navarro (URV) professor de cant Xavier Mestres confecció de vestuari Época Barcelona acabats María Calderón coproducció Teatre Lliure i Temporada Alta - Festival de Tardor de Catalunya Girona/Salt
La batalla de l’Ebre fou la més decisiva de la guerra, perquè les tropes franquistes foren incapaces d’ocupar Madrid, que era el que volia Franco per obtenir el reconeixement internacional del seu règim. L’Exèrcit Popular de la República a l’Aragó acabà desbandant (l’abril del 1938), que és el pitjor que li pot passar a una tropa regular perquè vol dir que els soldats, presos del pànic, corren amb l’objectiu de tornar-se’n cap a casa. I executen els qui volen barrar-los el pas. Segons assenyalà Negrín (president del govern de la República) no hi havia entre el Segre i Barcelona cap força militar lleial, per la qual cosa si els franquistes haguessin atacat des del cap de pont que tenien a Balaguer, haurien ocupat la capital catalana sense dificultat, i la guerra s’haguera acabat un any abans. Però el dictador, com ha explicat el coronel Blanco Escolà, era un militar incompetent i africanista, i en contra del parer dels seus generals –com Aranda, cap de l’exèrcit de Galícia; com García Valiño, cap de l’exèrcit del Maestrat; com Martínez Campos, cap de l’artilleria– Franco, en lloc d’ocupar la resta de Catalunya (ja havia conquerit Lleida i la dreta de les Terres de l’Ebre), marxà des de Vinaròs, per on havia aïllat Catalunya de la resta del territori republicà, cap a València per allargar la guerra. Aquesta digressió franquista permeté reorganitzar l’exèrcit de l’Ebre, format a partir de les unitats republicanes destrossades a l’Aragó. La base d’aquest nou exèrcit foren el V Cos d’Exèrcit dirigit per Juan Modesto i format per les divisions 3a. Tagüeña, l’11a. Lister i la 45 Internacional Hans Khale. Per cobrir les
i als ‘biberons’ Josep Aguiló, Ramon Arau, Andreu Català, Joan Fàbrega, Pere Godall, Lleó Ferrando, Antoni Guri, Ricard Pedrals, Josep Salvador Pujades, Alfons Soler, Antonio Roig i Jaume Vallès
nombroses baixes, s’ordenà la realització de noves lleves el 13 d’abril, entre elles la lleva del 1941, que seria formada pels qui haguessin d’anar a servir l’any 1941 quan tinguessin 21 anys, però les necessitats de la guerra els obligà a fer-la quan en tenien 17 o 18. A Federica Montseny s’atribueix la frase que eren tan joves que encara prenien el biberó. Envelliren els que tingueren la sort de sobreviure, però pagaren un elevat preu en vides, molts d’ells cregueren que combatien per la causa de la llibertat, tal com em digué el meu pare. n Josep Sánchez Cervelló catedràtic d’Història Contemporània (URV)
EL TEXT DE L’ESPECTACLE CONTÉ REFERÈNCIES I DADES PROCEDENTS PRINCIPALMENT DE LES FONTS SEGÜENTS
Entrevistes personals a Josep Aguiló Marches, Ramon Arau Latre, Andreu Canet Català, Joan Fàbrega Bassaganya, Lleó Ferrando Llaveria, Pere Godall Gandia, Antoni Guri Sirisi, Ricard Pedrals Blanxart, Josep Salvador Pujades, Antonio Roig Cardellà, Alfons Soler i Jaume Valls Güell.
agraïments especials a Josep Sánchez Cervelló, Assumpta Montellà i Emma Aixalà, Carlos Latre, Jordi Bonet-Oído estudi de gravació i Josep Ferrando
Transcripcions del Banc Audiovisual del Memorial Democràtic. Entrevista enregistrada de Joan Alberich a Josep Esplugas. Bibliografia Aguiló Marches, Josep: Memòries d’un soldat de la lleva del biberó. 1938 – 1944. Aixalà, Emma: La quinta del biberó. Els anys perduts. Alberton Roig, Maite: El combat d’un biberó. Arau Latre, Ramon: De la utopia al camp de concentració. (Edició a cura de Salvador Domènech) Ballarín Monset, Josep Maria: Més d’un dia de mil anys. Corominas i Zaragoza, Isidre - Nadal i Fortià, Joan: La lleva del biberó no fou possible. Ferran de Pol, Lluís: Un de tants. Ferrando Inglès, Josep: Històries i memòries viscudes de la Revolució i Guerra Civil espanyola (1936 – 1939). Ferrater, Gabriel: “In memoriam” Ferrer Vives, Antoni: Diari de guerra d’un de la quinta del 41. 1938-1939. Folch i Camarasa, Jordi: Només vull viure. Inclou un fragment de les Memòries de Lluís Ventura Vila. Grau i Viader, Francesc: Dues línies terriblement paral·leles i Rua de captius. Gual, Josep – Rebull, Teresa: “Paisatge de l’Ebre” Ivern, Gemma – Rovira Barenys, Lluís: Anar a la guerra als disset anys.
March, William: Compañía K. Micola, Pere - Sánchez Cervelló, Josep: La batalla de l’Ebre: un riu de sang. Montellà, Assumpta: 115 dies a l’Ebre. El sacrifici de la lleva del biberó. Pizà Godall, Fàtima: Una vida per recordar: memòries de Pere Godall. Pugès Parés, Àngel: El meu testimoni. Salvadó Poy, Roc: Les terres ferides. Espais i història de la Batalla de l’Ebre. Sánchez Cervelló, Josep: Conflicte i violència a l’Ebre. De Napoleó a Franco. Sánchez Cervelló, Josep: ¿Por qué hemos sido derrotados? Las divergencias republicanas y otras cuestiones.
MÉS INFORMACIÓ
guerra i pau
_ espectacle en català _ durada 1h. 25’ sense pausa _ sobretítols en castellà i anglès el dissabte a partir del 22/10 _ funció accessible amb sobretítols per a persones amb discapacitat auditiva i/o visual, 28/10 _ col·loqui amb la companyia després de la funció, 23/10 emissió EN DIRECTE! a partir de les 19’40h. aprox. a través del web _ sessió d’Àgora Lliure – UPF, 29/10 després de la funció conversa amb Josep Sánchez Cervelló catedràtic d’Història Contemporània (URV) modera Teresa Ferré professora associada d’Història del Periodisme (URV) _ espectacle recomanat pel Servei Educatiu del Teatre Lliure Els altres espectacles del recorregut GUERRA i PAU d’aquesta temporada són: HISTÒRIA _ Montjuïc/Espai Lliure. 11 a 22/01 de Jan Vilanova Claudín direcció Pau Roca cia. Sixto Paz Produccions DAVANT LA JUBILACIÓ _ Gràcia. 13/01 a 5/02 de Thomas Bernhard direcció Krystian Lupa RAGAZZO _ Montjuïc/Espai Lliure 3 a 12/02 autoria i direcció Lali Álvarez Garriga cia. Teatre Tot Terreny MASACRE _ Montjuïc/Espai Lliure 29/03 a 2/04 autoria i direcció Alberto San Juan cia. Teatro del Barrio LA MATERNITAT D’ELNA _ Montjuïc/Espai Lliure 24 a 30/04 a partir de l’obra d’Assumpta Montellà dramatúrgia Pablo Ley direcció Josep Galindo cia. Projecte Galilei CÚBIT _ Montjuïc/Espai Lliure 17 a 28/05 autoria i direcció Josep Maria Miró cia. La Ruta 40
ABONAMENTS 16/17
Els abonaments del Lliure són fàcils d’utilitzar i no us obliguen a decidir els espectacles que voleu veure a l’hora de comprar-los. Podeu escollir en qualsevol moment fins a 2 entrades de qualsevol espectacle de la temporada amb descomptes de fins al 50% sobre el preu de taquilla (cada cop que en trieu un podeu decidir si feu servir 1 o 2 entrades del vostre abonament). Fins i tot podeu compartir i dividir el cost de l’abonament entre dues persones!
g
I aquest any, amb els abonaments espectador NOU! 10 i 20, podeu gaudir de la TARIFA PLANA ABONAMENT ESPECTADOR encara més rebaixada, de l’ACTIVITAT LLIBRÀLEGS i d’UNA VISITA GUIADA al Lliure de Montjuïc. Més informació i venda a www.teatrelliure.com
PÀRQUING GRATUÏT!
A la plaça Margarida Xirgu des d’1 hora abans fins a 2 hores després del final de les funcions
RESTAURANT EL LLIURE
MONTJUÏC
Servei de cafeteria i de restauració. Cuina innovadora, tant a les seves instal·lacions interiors (cafeteria i menjador) com a la terrassa de la Plaça Margarida Xirgu, per dinar i per sopar abans o després de les funcions. HORARIS Des de dues hores abans i fins a dues hores després de la funció.
tel 932 289 747 / info@teatrelliure.com / MONTJUÏC Pça. Margarida Xirgu, 1 / Pg. de Santa Madrona, 40-46 / GRÀCIA C. Montseny, 47 col·laboradors de La Kompanyia Lliure
mitjans patrocinadors
entitat concertada amb
membre de
som a
www.teatrelliure.com