MONTJUÏC17/18 DEL 23 AL 25 DE GENER #BegintheBeguine
@humaintrophumain
BEGIN THE BEGUINE
de JOHN CASSAVETES dramatúrgia ELKE JANSSENS direcció JAN LAUWERS intèrprets Inge Van Bruystegem Gonzalo Cunill Romy Louise Lauwers Juan Navarro traducció al francès Dominique Hollier traducció al castellà Antonio Fernández Lera il·luminació i so Jan Lauwers vestuari Lot Lemm ajudanta de direcció Elke Janssens producció delegada Humain trop humain – CDN Montpellier a partir de la producció original del Burgtheater de Viena i Needcompany drets de representació S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main, Germany
Un apartament al final d’una carretera que porta a la costa. Amb vistes al mar, però amb les finestres tancades. Acaben de tirar les cortines, potser per sempre, potser només per un cap de setmana. A dins hi ha Gito Spaiano i Morris Wine. L’un és un “home de món”. L’altre és “Wine”, que en català vol dir vi –el que mamem, sense plorar pel got buit ni per la seva sort. I “sempre a la recerca de l’arc de sant Martí”. Tots dos homes, al final de la cursa, com en un cul-de-sac. De la seva amistat, de la seva vida. Volen viure a plaer per última vegada. A la seva habitació en penombra, demanen dones –prostitutes, ballarines. Esperen. Filosofen. Gito vol sexe. Morris vol sentiment, a la recerca de l’amor que sempre s’escapa. Amb tot, però: “Si el negre és l’absència de llum, llavors l’amor és, si més no, una porta entreoberta”. John Cassavetes és un dels artistes més interessants que conec. La seva visió humana de l’art ha estat i encara és una influència important per a mi. En les seves ‘imatges’, no és només molt humà, sinó també molt autònom. Cassavetes és un dels rars mentors veritables de la meva vida. n Jan Lauwers La cosa més difícil del món és revelar-se, expressar allò que ha de ser expressat. Com a artistes, penso que hem d’intentar moltes coses però, per damunt de tot, hem de gosar fracassar. Heu de tenir el coratge de ser dolents, d’estar disposats a arriscar-ho tot per expressar-vos del tot. n John Cassavetes
MÉS INFORMACIÓ
_ espectacle en francès, anglès i castellà sobretitulat en català _ durada 2h. sense pausa _ Dimecres 24 després de la funció Justo Barranco (La Vanguardia) entrevista Jan Lauwers. En col·laboració de l’Institut del Teatre. Emissió EN DIRECTE! a través del web.
Aquest espectacle forma part del mapa En convivència, com també: LA TRISTEZA DE LOS OGROS _ Gràcia. 7 a 25 de febrer text i direcció Fabrice Murgia adaptació Borja Ortiz de Gondra
en convivència
SI MIREU EL VENT D’ON VE / COMFORT ME WITH APPLES Montjuïc. 14 de febrer a 18 de març de Nell Leyshon direcció Fernando Bernués EL TEMPS QUE ESTIGUEM JUNTS _ Montjuïc. 16 de febrer a 11 de març dramatúrgia i direcció Pablo Messiez cia. La Kompanyia Lliure WATCHING PEEPING TOM _ Gràcia. 2 a 4 de març creació i direcció ALÍCIA GORINA cia. INDI GEST EL SISTEMA SOLAR _ Gràcia. 21 de març a 15 d’abril de Mariana de Althaus direcció Carol López
PÀRQUING GRATUÏT! A la pça. Margarida Xirgu des d’1 hora abans fins a 2 hores després del final de les funcions
RESTAURANT EL LLIURE Montjuïc
Servei de cafeteria i de restauració. Cuina innovadora, tant a les seves instal·lacions interiors (cafeteria i menjador) com a la terrassa de la Plaça Margarida Xirgu, per dinar i per sopar abans o després de les funcions. Regentat per GEC HORARIS Obert els dies de funció, de les 17h fins a 2 hores després de l’última funció. tel 932 289 747 / info@teatrelliure.com / MONTJUÏC Pça. Margarida Xirgu, 1 / Pg. de Santa Madrona, 40-46 / GRÀCIA C. Montseny, 47 col·laboradors de La Kompanyia Lliure
mitjans patrocinadors
entitat concertada amb
membre de
som a
www.teatrelliure.com