Annual report TBJA 51

7 ªï°—∫°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ √’¿“æ ‡ âπ∑“ßπ’Ȭ—ßÕ’°¬“«‰°≈ ◊ÕË «‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πåππÈ— √Ÿ°â π— ¥’Õ¬Ÿ«à “à 燢â“∂÷ßé ª√–™“™π‰¥â –¥«°·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈ µàÕ§«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥¢Õߪ√–™“™π¬‘ßË °«à“ ◊ÕË ‰ÀπÊ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ‡™àππ’ȉ¡à«“à „§√°ÁÕ¬“°∑’®Ë –‡¢â“¡“ ç∑”é ç ‡ªìπ‡®â“¢Õßé À√◊Õ¡’∫∑∫“∑µàÕ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ◊ÕË «‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‡æ√“–√Ÿâ ¥’«à“®–∑”„Àâ∏ÿ√°‘®À√◊Õ°‘®°“√¢Õßµπ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®‡ªìπ∑—Èߪ√“°“√ªÑÕß°—π°“√‚®¡µ’ ·≈–µÕ∫‚µâΩÉ“¬µ√ߢⓡ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå´÷ËßµâÕß Õ“»—¬ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬°«à“ ç§≈◊πË §«“¡∂’éË ∂Ÿ°„™â‰ª„π‡™‘ßπ’‡È ’¬¡“°·∑π∑’®Ë –π”¡“‡ªìπª√–‚¬™πå µàÕª√–‡∑»™“µ‘ ª√–™“™π·≈– —ߧ¡¡“°°«à“π’È √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ªï æ.».2550 ∫—≠≠—µ‘ ‰«â‰¡àµ“à ß®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ªïæ.».2540 ∑’√Ë –∫ÿ«“à §≈◊Ë𧫓¡∂’ˇªìπ∑√—欓°√¢Õß™“µ‘ ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡«à“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑—Èß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå´÷Ëß√—∞ ·≈–Àπ૬ߓπ√“™°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß®—¥°“√°—π¡“π“πÀ≈“¬ ‘∫ªï®–µâÕ߇ª≈’¬Ë π¡◊Õ¡“‡ªìπ¢Õß ç™“µ‘é ‡ ’¬∑’ ∑«à“√—∞∏√√¡πŸ≠ªïæ.».2540 ∑’∫Ë ≠— ≠—µ‡‘ √◊ÕË ßπ’‡È Õ“‰«â„π¡“µ√“ 40 ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â¡“ 10 ªï ®π°√–∑—ßË ∂Ÿ°©’°∑‘ßÈ ‰ª·≈â«√—∞∏√√¡πŸ≠ªïæ.». 2550 °Á√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√“ 47 ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·µà°“√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’ÀË √◊Õ∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ ç°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË é °Á¬ß— ‰¡à ”‡√Á® ‡π◊ÕË ß‡æ√“–¡’ Õÿª √√§π“π—ª°“√ ‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà°“√ √√À“§≥–∫ÿ§§≈¡“∫√‘À“√®—¥°“√§≈◊πË §«“¡∂’Ë ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘À√◊Õ é° ™.é °Á¡’ºŸâ∑’Ë¡’ §ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‰¡à‡À¡“– ¡ ¡’º≈ª√–‚¬™πå∑∫— ´âÕπ ´÷ßË À“°∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȉ¥â‡¢â“‰ªªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ´÷ßË ¡’Õ”π“®≈âπøÑ“ °ÁÕ“®∑”„À⇮µπ“√¡≥å¢Õß°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË º‘¥‡æ’¬È π‰ª ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»π废°æ—π°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬¡À“»“≈¡“π“π °“√ ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‡Õ“§≈◊πË §«“¡∂’∑Ë ¡Ë’ Õ߉¡à‡ÀÁπ·µà “¡“√∂∑”‡ß‘π‰¥â¡“°¡“¬ ÕÕ°¡“®“°ÕâÕ¡°Õ¥ ¢Õ߇®â“¢Õ߇¥‘¡¬àÕ¡‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬ °“√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë„À¡à°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå‡À≈à“π’È ®÷ß欓¬“¡∑ÿ°«‘∂’∑“߇æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ·πà„®«à“ º≈ª√–‚¬™πå∑’ˇ§¬‰¥â®“°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë®–µâÕß ¬—ߧßÕ¬Ÿµà Õà ‰ª À√◊Õ‰¡à°‡Á ’¬‰ª„ÀâπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ °ÆÀ¡“¬≈à“ ÿ¥∑’Ë®–¡“∫—ߧ—∫„™â‡√◊ËÕßπ’ȧ◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𠧫“¡∂’œË ∑’¡Ë °’ “√·°â‰¢®“°∑’‡Ë §¬√à“߉«â‡¡◊ÕË ªïæ.». 2543 °Á¡À’ ≈“¬¢âÕ∑’™Ë ™È’ ¥— «à“°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ®–‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’√Ë –∫ÿ«“à é§≈◊πË §«“¡∂’‡Ë ªìπ∑√—欓°√¢Õß™“µ‘é Õ“∑‘ °“√µ—¥ª√–‡¥Áπ∑’Ë„Àâ¿“§ª√–™“™π‡ªìπ‡®â“¢Õߧ≈◊πË §«“¡∂’Ë √âÕ¬≈– 20 ÕÕ°‰ª ‡ªìπµâπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬®÷ß°àÕ°”‡π‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·°π °≈“ߢÕß°≈ÿ¡à §π„π«‘™“™’æπ’∑È ¡Ë’ Õ’ ¥ÿ ¡°“√≥å ‡ ’¬ ≈–¡“∑”ß“π„π√Ÿª·∫∫Õ“ “ ¡—§√ ‰¡à¡’ §à“µÕ∫·∑π„¥Ê ‡æ◊ËÕ„À⺟âª√–°Õ∫«‘™“™’æπ’È ¡’Õ‘ √–‡ √’¿“æ„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ´÷ßË µâÕ߇√‘¡Ë ∑’°Ë “√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË π’·Ë À≈–„Àâ ¡— ƒ∑∏‘ºÏ ≈„Àâ®ß„¥â

2

7 ªï°—∫°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ √’¿“æ ‡ âπ∑“ßπ’Ȭ—ßÕ’°¬“«‰°≈

ªï·√°Ê ¢Õß°“√°àÕµ—ßÈ ¡“§¡œ °√√¡°“√œ µâÕ߇¥‘𠓬‰ª„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ÕË æ∫ª–查§ÿ¬ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿ‡â √◊ÕË ß°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË „Àâ°∫— ¿“§ª√–™“™π·≈–‡æ◊ÕË π √à«¡«‘™“™’æ„π·∑∫∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë ‡æ◊ÕË √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿ·â ≈–æ≈—ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ÕË π µàÕ Ÿâ ¢≥–∑’°Ë “√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ¬—߉¡à ”‡√Á® °Á¬ß— §ß¡’°“√§ÿ°§“¡‡ √’¿“æ·≈–°“√∑”ß“π ¢Õß ◊ÕË «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ∑—ßÈ ·∑√°´÷¡ ·∑√°·´ß ¡“§¡œ °Á√«à ¡µàÕ Ÿâ „π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȥ⫬°“√·∂≈ß°“√≥åµÕ∫‚µâ· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¥â«¬·≈–ºπ÷°°”≈—ß°—∫ ¿“§«‘™“°“√ ¿“§ª√–™“™π ·≈– ¡“§¡ ◊ÕË ∑’‡Ë ªìπæ—π∏¡‘µ√µàÕ ŸΩâ “É øíπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ πÕ°®“°π’È ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬¬—ß¡ÿà߇πâπ„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ∑—ßÈ ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ·≈–§π√ÿπà „À¡à „π ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ ∑’®Ë –‡¢â“¡“ Ÿ«à ™‘ “™’æ π’ÈÕ¬à“ß®√‘ß®—ß„π√Ÿª¢Õß°“√®—¥ª√–°«¥º≈ß“π·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡ µ≈Õ¥®π®—¥‡«∑’ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√ ‚¥¬√à«¡°—∫Õߧå°√µà“ßÊ ∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“° ¡“§¡œ µ√–Àπ—°¥’«à“ °“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕπ—Èπ‰¡à„™à·§àµàÕ Ÿâ°—∫∑“ߥâ“π°ÆÀ¡“¬‡∑à“π—Èπ À“°·µà‡¡◊ËÕ‰¥â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë¡“‡ªìπ¢Õß™“µ‘ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’ˇ§‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√—∫ ◊ËÕ®–µâÕß¡“‡ªìπºŸâº≈‘µ ◊Ëե⫬µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“π—ÈπÀ“°‰¡à¡’ ∫ÿ§≈“°√∑’æË √âÕ¡∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §≈◊πË §«“¡∂’∑Ë Ë’ ‰¥â¡“°Á‡ª≈à“ª√–‚¬™πå ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡æ◊ËÕππ—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ∑’Ë®–µâÕßΩñ°ª√◊Õ »÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ≈—∫§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ∑’Ë®– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡ ‰¡à‡™àππ—Èπ®–‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë ‰¥âÕ¬à“ß∑’Ë §π„π —ߧ¡§“¥À«—ß ´÷ßË π—∫«—𧫓¡§“¥À«—ß®“°§π„π —ߧ¡µàÕ«‘™“™’æπ’°È ®Á –¡“° ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‡¡◊ÕË ¡Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª ªïπÈ’ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 7 ¢«∫ ‡√“‡µ‘∫‚µ¢÷πÈ ¡“° ·¡â«“à °√–∫«π°“√°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå®–¬—ߧ߇º™‘≠ Õÿª √√§π“π—∫ª√–°“√ ·µàº¡‡™◊ÕË «à“ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡‘ ‰¥â∫πË— ∑Õπ°”≈—ß„® À√◊Õ§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ¢Õߧπ∑” ◊ËÕ∑’Ë®–º≈—°¥—π‡√◊ËÕßπ’È„Àâ ”‡√Á®„π —°«—πÀπ÷Ëß„πÕ𓧵 ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘ßË ‡√“¬—ߧߵâÕß°“√‡æ◊ÕË πÊ ∑’®Ë –¡“√à«¡‡ªìπ°”≈—ß„® π—∫ πÿπ·≈–‡¢â“¡“√à«¡ ∑”ß“π°—∫ ¡“§¡œ ‡æ◊ËÕ “πµàÕ¿“√°‘®π’ȵàÕ‰ª ‰¡à«à“®– 7 ªïÀ√◊Õ 10 ªï °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»πå ‰∑¬®—°¬÷¥∂◊Õ·π«∑“ßπ’È ‚¥¬µ≈Õ¥‰¡à¡ ’ ßË‘ „¥∑’®Ë –¡“∑”„À⺥‘ ‡æ’¬È π‰ª‰¥â ‡æ√“–«à“‡√“¬—ßµâÕß‚≈¥·≈àπ∫π‡ âπ∑“ß “¬π’ÕÈ °’ ¬“«‰°≈ .......¥â«¬°—π °àÕ‡¢µ ®—π∑‡≈‘»≈—°…≥å √—°…“°“√ 𓬰 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

3

CONTENT

“√®“°π“¬° ¡“§¡œ √“¬π“¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑∑’˪√÷°…“ ·≈–ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2 6

○

○

○

‡√◊ËÕßÀ≈—° 1. ª√–¡«≈§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå „π√Õ∫ªï 2550-2551

○

○

○

○

○

○

○

○

○

8

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

14

(‚ ¿‘µ À«—ß«‘«—≤π“) ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ¡Õß∫∑‡√’¬π°“√¶à“µ—¥µÕ𧫓¡®√‘ß

○

○

○

○

○

○

○

○

18

(‡®‘¡»—°¥‘Ï ªîòπ∑Õß) 3. °ÆÀ¡“¬ ◊ÕË º≈æ«ß®“°√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ Ÿ°à “√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË

○

○

○

○

○

○

○

○

○

22

○

(‚ ¿‘µ À«—ß«‘«—≤π“) °ÆÀ¡“¬ çª≈âπ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëé ; ø“߇ âπ ÿ¥∑⓬¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π

○

○

○

○

30

○

(π—π∑æ√ ‡µ™–ª√–‡ √‘∞ °ÿ≈) ‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊πÈ ∞“π«‘®¬— «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™π

○

○

○

○

○

○

○

○

40

○

(¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ߧ¡)

4. ∑’«‰’ ∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬? (‚ ¿‘µ À«—ß«‘«—≤π“) ∫∑‡√’¬π®“°°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’∑’«’ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬

“√∫—≠

○

(‚ ¿‘µ À«—ß«‘«—≤π“)

2. °≈¬ÿ∑∏√—∞ªî¥ª“° ªî¥°—πÈ ·≈–·∑√°·´ß ◊ÕË .....

4

○

○

( ¡‡°’¬√µ‘ µ—Èß°‘®«“𑙬å)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

50 62

∫∑§«“¡/ √“¬ß“π摇»…

1. ‡ «π“ ç§π∑—«—-«‘∑¬ÿæ—π∏ÿå „À¡àé : §«“¡À«—ß„À¡à¢Õß —ߧ¡‰∑¬

○

○

○

○

○

○

○

66

○

(‚ ¿‘µ À«—ß«‘«—≤π“) 2. °√–· ∫≈ÁÕ° (Blog) °—∫∫∑∫“∑„π∞“π– ◊ËÕæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬

○

○

○

○

○

○

○

○

72

○

(æ√√…“ ‘√‘ °ÿÀ≈“∫) 3. ‡ΩÑ“√—«ß— ◊ÕË „π ∂“π°“√≥åªØ‘√ªŸ ◊ÕË û51 4. ª√–«—µ»‘ “ µ√剡àπ“à Õ“¬·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬„𧫓¡„ΩÉΩπí ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

82 90

(«‘ Ÿµ√ «‘ ÿ∑∏åÕ—°…√) °‘®°√√¡ ¡“§¡œ ª√–¡«≈§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°‘®°√√¡ ¡“§¡œ„π√Õ∫ªï 2550-2551 √“ß«—≈ ç· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πåé √“ß«—≈ ç “¬øÑ“πâÕ¬é ○

·∂≈ß°“√≥å

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

∫∑ ∫°.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

134 145

○

○

○

95 104 118

○

○

○

○

○

○

○

√“¬™◊ËÕ ¡“™‘° ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬

○

○

○

○

¢âÕ∫—ߧ—∫ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬

∑”‡π’¬∫ ◊ËÕ¡«≈™π

○

○

○

162

○

○

152

○

168

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

5

√“¬π“¡∑’˪√÷°…“·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡—¬∑’Ë 5 ª√–®”ªï 2549-2550 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬

𓬰àÕ‡¢µ ®—π∑‡≈‘»≈—°…≥å ‡§√◊Õ‡π™—πË √—°…“°“√𓬰 ¡“§¡·≈–Õÿªπ“¬°ΩÉ“¬«‘™“°“√

π“ߥ«ß„® ¡À“√—°¢°– ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå ∑’«’ Õÿªπ“¬°ΩÉ“¬ ¡“™‘° —¡æ—π∏å

𓬻ÿ¿™—¬ °ƒµº≈™—∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰∑¬∑’«’ ’ ™àÕß 3 Õÿªπ“¬°ΩÉ“¬µà“ߪ√–‡∑»

π“¬∫ÿ≠‡≈‘» »ÿ¿ª√–¿“«≥‘™¬å ‡π™—Ëπ ∑’«’ Õÿªπ“¬°ΩÉ“¬ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ

𓬫‘ ÿ∑∏‘Ï §¡«—™√æß»å ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ ¡∑ ‡≈¢“∏‘°“√

π“ß “«Õ¿‘√¥’ æ√‡≈‘» ”π—°¢à“«‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ √Õ߇≈¢“∏‘°“√

π“ß ÿ™“¥“ ¿Ÿà∑Õߧ” ∫√‘…—∑ «ÁÕ™¥ÁÕ° ®”°—¥ ‡À√—≠≠‘°

π“ß “«°√√«’ ∏—≠≠–µÿ≈¬å ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‰∑¬∑’«’ ’™àÕß 3 ª√–™“ —¡æ—π∏å

π“¬æ≈¿ƒµ ‡√◊Õß®√— ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑√Ÿ«‘™—Ëπ å π“¬∑–‡∫’¬π

𓬫’√–∫ÿ√ÿ… Õ‘π∑√°”·Àß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫° ªØ‘§¡

π“¬æ—™√– “√æ‘¡æ“ ∫¡®.Õ ¡∑ °√√¡°“√

π“߇æÁ≠ ‘π ß‡π’¬¡ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å °√√¡°“√

π“ß “«≥“µ¬“ ·«««’√§ÿªµå ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– °√√¡°“√

6

√“¬π“¡∑’˪√÷°…“·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡—¬∑’Ë 5 ª√–®”ªï 2549-2550

∑’˪√÷°…“ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑1. π“¬æ‘™¬— «“»π“ àß 2. 𓬠√√æ ‘√‘ «‘√¬»‘√‘ 3. ¥√. ¡‡°’¬√µ‘ ÕàÕπ«‘¡≈ 4. 𓬇¥™Õÿ¥¡ ‰°√ƒ∑∏‘Ï 5. ¥√.Õÿ∫≈√—µπå »‘√¬‘ «ÿ »—°¥‘Ï 6. √».ªî¬°ÿ≈ ‡≈“«—≥¬å»√‘ ‘ 7. 𓬪√–°“»‘µ §”æ‘¡æå 8. 𓬮‘√– ÀâÕß ”‡√‘ß 9. 𓬇∑æ™—¬ À¬àÕß 10. 𓬠¡™“¬ · «ß°“√ 11. π“¬Õ—™¨“ ÿ«√√≥ª“°·æ√° 12. 𓬠”√“≠ ©—µ√‚∑ 13. 𓬫 —πµå ¿—¬À≈’°≈’È 14. 𓬻ÿ∑∏‘™¬— ∫ÿπ𓧠15. 𓬙«√ߧå ≈‘¡ªáª∑í ¡ª“≥’ 16. 𓬠”√“≠ √Õ¥‡æ™√

ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ 𓬰 ¿“∑𓬧«“¡ §≥–π‘‡∑»»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—§≥–«“√ “√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∑’«’‰∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥– ∫√‘…∑— Õ’-·¡ §Õ¡ ®”°—¥ ºŸ∑â ”Àπâ“∑’ºË Õ⟠”𫬰“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑«’ ’‰∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥– ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“ ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬¢à“« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰∑¬∑’« ’ ™’ Õà ß 3 √ÕߺŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬¢à“« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰∑¬∑’« ’ ™’ Õà ß 3 °√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à ∫¡®.Õ ¡∑ ∫¡®.Õ ¡∑ ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ∫√√≥“∏‘°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ庮⟠¥— °“√

ºŸâµ√«® Õ∫∫—≠™’ π“ß≈¥“«—≈¬å «ÿπ ºŸµâ √«® Õ∫∫—≠™’ √—∫Õπÿ≠“µ∑–‡∫’¬π‡≈¢∑’Ë 5361

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

7

ª√–¡«≈§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå „π√Õ∫ªï 2550-2551 ‚¶…≥“‚∑√∑—»πå ·¢àߢ—π Ÿß ‡√àߪ√—∫æ◊Èπ∑’Ë πÕπ‰æ√塉∑¡å ‡ √‘¡∑—æ√“¬°“√¢à“«- “√– §«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« ”§—≠„π«ß°“√ ‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå §÷°§—°¡“°¢÷πÈ À≈—ß®“°°“√ªî¥µ—«¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∑’ ‰Õ∑’«’ °àÕπ®–°≈“¬‡ªìπ∑’« ’ “∏“√≥–´÷ßË ‰¡à¡π’ ‚¬∫“¬„Àâ ‚¶…≥“· «ßÀ“°”‰√∑“ß∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—πÈ ‡¡Á¥‡ß‘π‚¶…≥“‡¥‘¡∑’‡Ë §¬Õ¬Ÿ∑à ’ ‰Õ∑’«’ ®÷߉À≈‰ª¬—ß ∂“π’‚∑√∑—»πåÀ≈—°™àÕßÕ◊πË Ê °—πÕ¬à“ß∂â«πÀπâ“ π“ß “«¡≥’ ‡Õ’¬∫ °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— ·¡°πà“ ‚°≈∫Õ≈ ®”°—¥ ¡’‡¥’¬‡Õ‡®π´’ °≈à“««à“ ß∫ ‚¶…≥“‰¥â°√–®“¬‰ª¬—ß™àÕß 3 ·≈–™àÕß 7 ∑’¡Ë ‡’ √µµ‘ßÈ ºŸ™â ¡ Ÿß ™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1·≈– 2 ¡’À≈“¬‡¥◊Õπ∑’Ë ¬Õ¥®Õß‚¶…≥“≈âπ„π™à«ß≈–§√‰æ√塉∑¡å ∑”„ÀâµÕâ ߪ√—∫ª√ÿß™à«ß‡«≈“∑’ˉ¡à„™à ‰æ√塉∑¡å ‡æ◊ÕË √Õß√—∫√“‰¥â®“°‚¶…≥“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¡‡¥‘√πå ‰ππå ∑’«’ °Á‰¥â√∫— Õ“π‘ ß å ‚¶…≥“®“°∑’‰Õ∑’«‡’ ™àπ°—π ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õß𓬫 —πµå ¿—¬À≈’°≈’È Õ¥’µ¡◊ÕÕ“™’æ¥â“π¢à“«∑’ˇ¢â“√—∫µ”·Àπàß„À¡à ‰¥â¡’π‚¬∫“¬ª√—∫‚©¡√“¬°“√µà“ßÊ ·≈–‡æ‘Ë¡ “√§¥’¢“à «„π™à«ß∑’ˉ¡à„™à‰æ√塉∑¡å™«à ߧ√÷ßË À≈—ߢÕߪï 2551 ¿“¬„µâ·π«§‘¥ ç‚¡‡¥‘√πå ‰ππåæ≈— é πÿ° “√– √â“ß √√§å 𓬇¢¡∑—µµå æ≈‡¥™ ºŸ™â «à ¬°√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à ”π—°°“√µ≈“¥ ∫¡®.Õ ¡∑ °≈à“««à“ ™à«ßªï·√° Õ—µ√“°“√‚¶…≥“™à«ß‰æ√塉∑¡å¢Õß™àÕß 9 Õ¬Ÿ∑à √Ë’ Õâ ¬≈– 90 ·≈– ™à«ß ‰¡à„™à‰æ√塉∑¡å Õ¬Ÿ∑à Ë’ √âÕ¬≈– 80 ¥—ßπ—πÈ °“√ª√—∫º—ß√“¬°“√„À¡à‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡π’È πà“®–∑”„Àâ™Õà ß 9 “¡“√∂√—°…“°“√„™â ‡«≈“‚¶…≥“‰«â ‰¥â„π√–¥—∫®π∂÷ß ‘πÈ ªï ‚¥¬®–¡’ ¥— à«π √“¬°“√¢à“«·≈– “√§¥’‡™‘ß¢à“« ‡æ‘¡Ë ®“° 34% ‡ªìπ 40% à«π∫—π‡∑‘ß®–‡æ‘Ë¡®“° 24% ‡ªìπ 32% πÕ°®“°π’È Õ ¡∑. ¬—ß√à«¡¡◊Õ°—∫ ∫√‘…∑— ·¡§æ“¬ ·Õ¥«“π´å ´—ææ≈“¬ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ‡Õ ‡§ ‡∑ ‡≈§Õ¡ ®”°—¥ ∫√‘…∑— ‰∑¬ ´—¡´ÿß Õ‘‡≈§‚∑√π‘§ å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…∑— ¬“¡æ‘«√√∏πå ®”°—¥ ‡®â“¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë Õ“§“√ ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å·≈–¥‘ §—ø‡«Õ√’Ë ‡ªî¥‚§√ß°“√∑¥≈Õß√–∫∫°√–®“¬¿“æ·≈–‡ ’¬ß√–∫∫¥‘®∑‘ ≈— ”À√—∫ Õÿª°√≥å√∫— —≠≠“≥·∫∫¡◊Õ∂◊Õ À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ¥‘®∑‘ ≈— «‘¥’ ‚Õ ∫√Õ¥§“ µ‘ßÈ -·Œπ¥å‡Œ≈ (¥’«∫’ -’ ‡Õ™) ·æ√à ¿“æÕÕ°®“° Õ ¡∑ ·≈–¡’√–∫∫∑«π —≠≠“≥‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë Õ“§“√ ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å “¡“√∂√—∫ ™¡‰¥â∑ÿ°®ÿ¥ À≈—ß®“°π’È®–‡¥‘πÀπâ“∑¥ Õ∫√–∫∫¥’«’∫’-‡Õ™ À√◊Õ —≠≠“≥¿“æ‚∑√∑—»πå ”À√—∫‚∑√»—æ∑å ‡§≈◊ÕË π∑’Ë ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ ◊ÕË ·π«„À¡àÀ√◊Õπ‘«¡’‡¥’¬ ‚¥¬‡ªìπ ◊ÕË ∑’¡Ë ·’ π«‚πâ¡°“√‡µ‘∫‚µ·≈–‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡„πÕ𓧵 ·µà·π«∑“ß∑”∑’«’∫π¡◊Õ∂◊Õ„π‡™‘ßæ“π‘™¬å ®–µâÕß»÷°…“∑“ß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–√Õ§«“¡™—¥‡®π‡√◊ËÕß „∫Õπÿ≠“µ®“°°∑™.°àÕπ (ª√–™“™“µ‘∏√ÿ °‘® «—π∑’Ë 15 情¿“§¡ æ.». 2551)

8

ª√–¡«≈§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„π√Õ∫ªï 2550-2551

«ß°“√¢à“«‚∑√∑—»πå °Á§÷°§—°¢÷Èπ‡™àπ°—π ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°™àÕßµà“ßÊ ¡’π‚∫“¬ª√—∫‡æ‘¡Ë æ◊πÈ ∑’Ë „Àâ°∫— √“¬°“√¢à“« “√ “√–¡“°¢÷πÈ À≈—ß®“° √â“ß·∫√π¥å ™àÕß 3 ‡ªìπ ç§√Õ∫§√—«¢à“«é ¡“∂÷ß 3 ªï °Á ‰¥â∑’¡Õ¥’µ‰Õ∑’«’∑È—ß√–¥—∫¡◊Õ∫√‘À“√Õ¬à“ßÕ—™¨“ ÿ«√√≥ª“°·æ√° Õ¥’µ ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ¡“‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ΩÉ“¬¢à“«¢Õß™àÕß 3 ·≈–¬—߉¥â§πÀπâ“ ®Õ ∏’√– ∏—≠≠–Õπ—πµåº≈ °—∫ “¬ «√√§å ¢¬—π¬‘ßË ¡“‡ √‘¡∑’¡„Àâ·¢Áß·°√àß ¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—߇æ‘Ë¡ ’ —π°“√√“¬ß“π¢à“«¥â«¬°“√∑ÿà¡∑ÿπ°«à“ 40 ≈â“π∫“∑ π”‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’ „À¡à «’¥’ ‚Õ «Õ≈ (video wall) ®Õ©“¬¢π“¥ 7 ‡¡µ√ „™â√“¬ß“π¢à“«‡ªìπ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–„π‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å „π¢≥–∑’Ë™àÕß 7 °Á¢¬—∫µ—«¥â“π√“¬°“√¢à“«‡™àπ°—π ∫√‘…—∑≈Ÿ°¢Õß ™àÕß 7 ¡’‡¥’¬ ÕÕø¡’‡¥’¬ å «à“®â“ß∫√‘…∑— „π‡§√◊Õº≈‘µ√“¬°“√ “√–‡™‘ß¢à“« 燮“– ‡°“–µ‘¥é ‡ √‘¡„π‡«≈“ πÕπ‰æ√塉∑¡å À≈—߇∑’¬Ë ߧ◊π ‚¥¬„™â∑¡’ º≈‘µ √“¬°“√‡°à“¢Õß∑’‰Õ∑’«‡’ ™àπ ™‘∫ ®‘µπ‘¬¡, π“√“°√ µ‘¬“¬π, ‡™‘ß™“¬ À«à“ßÕÿπà ·≈–¡πµ√’ Õÿ¥¡æß…å ‡ªìπµâπ „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¡’‡¥’¬ ÕÕø ¡’‡¥’¬ å °Á∫°ÿ µ≈“¥„À¡à ∑’«¥’ “«‡∑’¬¡ ‚¥¬ ™“≈Õµ ‚∑≥«≥‘° ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√ ∫¡®. ¡’‡¥’¬ ÕÕø ¡’‡¥’¬ å °≈à“««à“ ™à«ß·√° ®–‡ªî¥‚∑√∑—»π奓«‡∑’¬¡ 2 ™àÕߧ◊Õ ™àÕßÀπ÷ßË ®–√à«¡¡◊Õ °—∫™àÕß 7 π”≈–§√ ¥—ß√«¡∑—ßÈ series µà“ߪ√–‡∑» ¡“©“¬´È” ·≈–√à«¡¡◊Õ °—∫§à“¬¿“æ¬πµ√å√“¬„À≠à‡æ◊ÕË ªÑÕπ¿“æ¬πµ√å ‰∑¬·≈–‡∑» „π™àÕß ç¥ŸÀπ—ß ¥Ÿ≈–§√é à«πÕ’°™àÕßÀπ÷ßË ®–∑”‡ªìπ ™àÕß ç¢à“« “√·≈– “√–é ´÷ßË ·πàπÕπ«à“ °ÁµÕâ ß√«¡ 燮“– ‡°“–µ‘¥é ·≈–∑’¡ß“π¢ÕßÕ¥’µ∑’‰Õ∑’«’‰«â¥«â ¬ (°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® 1 °√°Æ“§¡ 255, π.34) ‘Ëß∑’ˇªìπ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√√ÿ°‡¢â“ Ÿàµ≈“¥‚∑√∑—»π奓«‡∑’¬¡¢Õß ¡’‡¥’¬œ °Á§Õ◊ °“√ºπ÷°°”≈—ß°—∫ ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«·’ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ÕË °√–®“‡§√◊Õ¢à“¬°“√√—∫™¡ºà“π ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡‡§‡∫‘≈œ ‚¥¬‰¡à·∫°¿“√–À√◊Õ®”‡ªìπ µâÕß∑”°“√µ≈“¥¢“¬®“𥓫‡∑’¬¡‡™àπ ¡—¬°àÕπ ª√–°Õ∫°—∫°ÆÀ¡“¬„À¡à §◊Õ æ.√.∫.°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√œ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇧‡∫‘≈∑’«¡’ ’ ‚¶…≥“‰¥â ®÷ß°≈“¬‡ªìπ ç‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®‚¶…≥“é ¢π“¥„À≠à„πÕπ“§µÕ—π„°≈â ¢Õß°≈ÿà¡ ◊ËÕ„À¡à Õ¬à“ߥ“«‡∑’¬¡ ·≈–°≈ÿ¡à ‡§‡∫‘≈∑’«’ √«¡‰ª∂÷߇®â“¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å·≈– ‘π§â“µà“ßÊ ∑’Ë ¡ Õ߇ÀÁ π ™à Õ ß∑“ߢÕß°“√¡’ Ë◊ Õ ‡ªì π ¢Õßµ— « ‡Õ߇æ◊Ë Õ „™â ª √–‚¬™πå „π°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈–∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡∑“ß°“√µ≈“¥§«∫§Ÿ°à π— ‰ª

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

9

Õ ¡∑ ‡√àß∑∫∑«π —≠≠“™àÕß 3 - UBC ‡ ’¬‡ª√’¬∫ Ÿ≠√“¬‰¥â°«à“À¡◊πË ≈â“π Õ ¡∑ ¡’§«“¡æ¬“¬“¡®–·°â‰¢∑∫∑«π —≠≠“ —¡ª∑“π∑’∑Ë ”√à«¡°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‰∑¬∑’«’™àÕß 3 ·≈–∫¡®. ∑√Ÿ«‘™—Ëπ ´÷Ëß∫√‘À“√‡§‡∫‘≈∑’«’√–¥—∫™“µ‘∑’Ë™àÕß UBC ‚¥¬„π™à«ß √—∞∫“≈æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ∫Õ√å¥ Õ ¡∑ ‰¥âµ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ —≠≠“ ´÷Ëß¡’ 𓬮√—≈ ¿—°¥’∏π“°ÿ≈ ª≈—¥°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ („π¢≥–π—Èπ) ‡ªìπª√–∏“π ‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈– µ√«® Õ∫ —≠≠“ 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ 1. —≠≠“√à«¡¥”‡π‘π°‘®°“√ àß‚∑√∑—»πå ’ √–À«à“ß ∫¡®. Õ ¡∑ °—∫∫¡®. ∫“ß°Õ° ‡ÕÁπ‡µ Õ√å‡∑π‡¡π∑å ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‰∑¬∑’« ’ ’ ™àÕß 3 ¡’°“√·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡§√—ßÈ ∑’Ë 3 „πªï 2532 √—∞∫“≈æ≈‡Õ°™“µ‘™“¬ ™ÿ≥À–«—π ´÷ßË √.µ.Õ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿ∫à ”√ÿß ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ ∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ Õ ¡∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈ßπ“¡√à«¡√–À«à“ßπ“¬√“™—π ŒŸ‡´Áπ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ ¡∑ °—∫𓬫‘™—¬ ¡“≈’ππ∑å °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡πµå “√– ”§—≠ Õ߇√◊ËÕß∑’Ë∑”„ÀâÕ ¡∑.‡ ’¬‡ª√’¬∫§◊Õ °) ¡’ ° “√µà Õ — ≠ ≠“‚¥¬Õ— µ ‚π¡— µ‘ „ Àâ ∫√‘ …— ∑ ∫“ß°Õ°‡ÕÁ 𠇵Õ√å ‡ ∑π‡¡πµå ‰ªÕ’° 10 ªï (®π∂÷ßæ.». 2553) ¢) ‡ª≈’ˬπ°“√§”π«πº≈µÕ∫·∑π„ÀâÕ ¡∑ ®“°‡¥‘¡ µâÕß®à“¬‡ªìπ‡ß‘π√âÕ¬≈– 6.5 ¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥·µà≈–ªï°àÕπÀ—°§à“„™â®à“¬ ·µàµâÕ߉¡àπâÕ¬°«à“ 1,205.15 ≈â“π∫“∑ ¡“ ‡ªìπ°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π·∫∫µ“¬µ—« ®”π«π 1,205.15 ≈â“π∫“∑ 2. —≠≠“√à«¡¥”‡π‘π°‘®°“√‡§‡∫‘≈∑’«’ √–À«à“ß ∫¡®.Õ ¡∑ °—∫ ∫¡®.∑√Ÿ«‘™—Ëπ ºŸâ ∫√‘À“√‡§‡∫‘≈∑’«’ UBC ◊∫‡π◊ËÕß®“° UBC ®–¢Õ„Àâ¡’ ‚¶…≥“‡π◊ËÕß®“°„πæ.√.∫.°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ °√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ æ.». 2551 ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇧‡∫‘≈∑’«’¡’ ‚¶…≥“‰¥â ‰¡à‡°‘π™—«Ë ‚¡ß≈– 6 π“∑’ (®“°‡¥‘¡∑’‡Ë §‡∫‘≈∑’«¡’ √’ “¬‰¥â®“°°“√‡°Á∫§à“ ¡“™‘°‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«) ´÷ËßÕ ¡∑ ‡ÀÁπ«à“ À“°¬Ÿ∫’´’®–¡’ ‚¶…≥“ °Á§«√≈¥§à“ ¡“™‘°„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ·µà¬Ÿ∫’´’°≈—∫‡ πÕ ∑“߇≈◊Õ°‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡™àÕß√“¬°“√„Àâ·∑π‚¥¬‰¡à≈¥§à“ ¡“™‘° ´÷ËßÕ ¡∑ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“– ∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡°—∫ºŸâ∫√‘ ‚¿§ º≈°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“ —≠≠“∑—Èß Õß©∫—∫∑”„ÀâÕ ¡∑ ‡ ’¬‡ª√’¬∫·≈–‡ ’¬√“¬‰¥â §‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ®÷ß¡’¢âÕ‡ πÕ„Àâ∑∫∑«π —≠≠“„À¡à ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∫Õ√奙ÿ¥„À¡àÀ≈—߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß√—∞∫“≈ ®÷ß∑”„Àâ‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“«µâÕß™–≈Õ‰«â°Õà π ´÷Ëß𓬫 —πµå ¿—¬À≈’°≈’È „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ·π«∑“ߥ—ß°≈à“«‡ªìπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ —≠≠“ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ®÷ߧ«√°≈—∫¡“∑∫∑«π«à“ —≠≠“∑’Ë∑”‰«â ‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√°Áµ“¡µâÕß√Õ¥Ÿπ‚¬∫“¬¢Õß∫Õ√奙ÿ¥„À¡à«à“®–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“߉√µàÕ‰ª (ª√–™“™“µ‘∏ÿ√°‘® 14-16 °√°Æ“§¡ 2551, π 17) °àÕπÀπâ“π’È π“¬©—µ√™—¬ ‡∑’¬¡∑Õß ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∫√‘…—∑ ∫’Õ’´’‡«‘√å≈ „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ™àÕß 3 °”≈—ßæ‘®“√≥“®–ª√—∫¢÷ÈπÕ—µ√“§à“‚¶…≥“Õ’°√Õ∫¿“¬„πª≈“¬ªï 2551 À√◊ÕÕ¬à“ߙ⓵âπªï 2552 ‚¥¬®–¥Ÿ§«“¡µâÕß°“√‚¶…≥“·≈– ¿“«–·«¥≈âÕ¡„πµ≈“¥∏ÿ√°‘®°àÕπ ´÷Ëߢ≥–π’È Õ—µ√“Õ¬Ÿà∑’Ëπ“∑’≈– 450,000 ∫“∑µàÕπ“∑’ (‡¥◊Õπ¡’.§. 51 ‰¥âª√—∫¢÷Èπ§à“‚¶…≥“ ≈–§√À≈—ß¢à“«®“°√“§“ 420,000 ∫“∑‡ªìπ 450,000 ∫“∑µàÕπ“∑’¡“·≈â« §‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡æ‘Ë¡ ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7) πÕ°®“°π’Ȭ—ߧ“¥°“√≥å«à“ √“¬‰¥â√«¡¢Õߪﮖ‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ ´÷Ëß Õ¬Ÿà∑’Ë 7,968 ≈â“π∫“∑ (°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® 1 °√°Æ“§¡ 2551, π.22)

10

ª√–¡«≈§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„π√Õ∫ªï 2550-2551

π—°∏ÿ√°‘® ◊ËÕ√«¬µ‘¥Õ—π¥—∫ 40 ‡»√…∞’¢Õß‚≈° π‘ µ ¬ “√ çøÕ√å ∫ å é ¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥â‡º¬·æ√à°“√®—¥ Õ— π ¥— ∫ ∫ÿ § §≈∑’Ë √Ë” √«¬∑’Ë ÿ ¥ „π ª√–‡∑»‰∑¬ 40 Õ—π¥—∫ ‚¥¬Õ“»—¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°µ≈“¥À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈– °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ·≈–°“√ª√–‡¡‘π ¡Ÿ≈§à“¢Õß∑√—æ¬å ‘π«à“®–¡’¡Ÿ≈§à“ ‡∑à“„¥ À“°π”‡¢â“®¥∑–‡∫’¬π„π µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „π°√≥’∫√‘…—∑¥—ß °≈à“«‡ªìπ∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’ˬ—߉¡à®¥ ∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å „™â √“§“À≈— ° ∑√— æ ¬å · ≈–Õ— µ √“·≈° ‡ª≈’ˬπ≥ «—π∑’Ë 26 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–‡¡‘π∑√—æ¬å π‘ §√—ßÈ π’È øÕ√å∫ å √–∫ÿ¿“æ√«¡«à“ ¡Ÿ≈§à“ ¢Õß∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë√”Ë √«¬¡“° ∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬ 40 Õ—π¥—∫‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ°«à“ ªï∑’˺à“π¡“ 6,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√凪ìπ√«¡ ∑—Èß ‘Èπ 25,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å (√“« 825,000 ≈â“π∫“∑ ∑’ËÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ 33 ∫“∑µàÕ¥Õ≈≈“√å) ·≈–µ—ÈߢâÕ —߇°µ ¥â«¬«à“ °≈ÿà¡¡À“‡»√…∞’∑È—ß 40 §π ¬—ߧ߇ªìπ°≈ÿ¡à ‡¥‘¡‰¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß “‡Àµÿ Õ“®‡ªìπ‡æ√“–§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑’Ë¥”‡π‘π¡“ ¬“«π“πÀ≈“¬∑»«√√… πÕ°®“°π—Èπ „π 10 Õ—π¥—∫·√° ÿ¥ ª√–°Õ∫‰ª¥â«π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ‡§√◊Ë Õ ß¥◊Ë ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å · ≈– ∏ÿ √ °‘ ® ¥â “ π ◊Ë Õ ¡“°∂÷ ß 6 §π ‚¥æ.µ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—µ√ Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ¬—ßÕ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ 16 ∑√—æ¬å ‘π√«¡ 400 ≈â“π¥Õ≈≈“√å

”À√—∫∫ÿ§§≈√Ë”√«¬∑’Ë∑”∏ÿ√°‘® ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ◊ËÕ “√¡«≈™π ‰¥â·°à Õ—π¥—∫ 4 π“¬∏π‘π∑å ‡®’¬√«ππ∑å ª√–∏“π ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (´’Õ’ ‚Õ) °‘®°“√ ‡§√◊Õ‡®√‘≠‚¿§¿—≥±å (´’æ’.) Õ“¬ÿ 69 ªï ¡Ÿ≈§à“ ∑√—æ¬å π‘ ÿ∑∏‘Ï 2,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å (∑√Ÿ«™‘ πË— ‡§‡∫‘≈ ∑’«’ ¬Ÿ∫’´’ ·≈–‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ∑√Ÿ¡Ÿø ‡ªìπ°‘®°“√„𠇧√◊Õ) Õ—π¥—∫ 5 𓬰ƒµ¬å √—µπ√—°…å ª√–∏“π·≈– ´’Õ’‚Õ¢Õß∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ° ∫√Õ¥§“ µ‘Èß ·Õπ¥å ∑’«’ (∫’∫’∑’«’) ·≈–§√Õ∫§√—« ∑√—æ¬å ‘π√«¡∂÷ßÀÿâπ„π ∏𓧓√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–ªŸπ´‘‡¡πµåπ§√À≈«ß ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π√«¡ 1,000 ≈â“π¥Õ≈≈“√å Õ—π¥—∫ 6 §ÿ≥À≠‘ߪ√–≥’µ»‘≈ªá «—™√æ≈ ·≈– §√Õ∫§√—« ‡®â“¢Õß°‘®°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑¬√—∞ ¡Ÿ≈§à“ ∑√—æ¬å ‘π√«¡ 940 ≈â“π¥Õ≈≈“√å Õ—∫¥—∫ 7 𓬫‘™—¬ ¡“≈’ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ∫’Õ´’ ‡’ «‘√≈å ¥å ·≈–‰∑¬∑’« ’ ™’ Õà ß 3 ¡Ÿ≈§à“ ∑√—æ¬å ‘π√«¡ 880 ≈â“π¥Õ≈≈“√å Õ—π¥—∫ 9 𓬠¡æ√ ®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘® ª√–∏“𠇧√◊Õ∫√‘…—∑ ‰∑¬´—¡¡‘µ º≈‘µ™‘Èπ à«π¬“π¬πµå ∂◊Õ Àÿâπ à«πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π‡π™—Ëπ ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å ‘π √«¡ 580 ≈â“π¥Õ≈≈“√å Õ—π¥—∫ 13 π“¬∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ ·≈– §√Õ∫§√—« ºŸ°â Õà µ—ßÈ ∫√‘…∑— ‚∑√§¡π“§¡ ¥’·∑§ ¡Ÿ≈§à“ ∑√—æ¬å ‘π√«¡ 475 ≈â“π¥Õ≈≈“√å Õ—π¥—∫ 16 æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ∑√—æ¬å ‘π √«¡ 400 ≈â“π¥Õ≈≈“√å ∑—Èßπ’È Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ¢Õ߉∑¬ ·¡â«à“®–∂Ÿ°Õ“¬—¥∑√—æ¬å ·≈–À¡¥¬ÿ§ ‡√◊ÕßÕ”π“®‡æ√“–∂Ÿ°°√–∑”√—∞ª√–À“√‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ °— 𠬓¬π 2549 ·µà µ— « ‡≈¢∑“ß°“√‡ß‘ π ¢Õß æ.µ.∑.∑— ° …‘ ≥ ¬— ß §ß‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π °«à “ 100 ≈â “ π ¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ª√–¡“≥ 3,300 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ Õ—π¥—∫ 20 π“ß ÿ√“ß§å ‡ª√¡ª√’¥‘Ï °√√¡°“√ºŸâ ®—¥°“√∫’∫∑’ «’ ’ (™àÕß7) ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å π‘ √«¡ 335 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å Õ—π¥—∫ 37 ‰æ∫Ÿ≈¬å ¥”√ß™—¬∏√√¡ ª√–∏“π °≈ÿ¡à ®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡·°√¡¡’Ë ¡Ÿ≈§à“∑√—æ¬å π‘ √«¡ 110 ≈â“π ¥Õ≈≈“√å

à«π«ß°“√∏ÿ√°‘®«‘∑¬ÿ ¬—ß∂◊Õ«à“‡µ‘∫‚µ‰¡à¡“°π—°‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√¢¬“¬µ—«¢Õß ◊ËÕ À≈—°‡™àπ‚∑√∑—»πå ¬‘Ë߇¡◊ËÕ¡’ ◊ËÕ„À¡à ´÷Ë߇ªìπº≈æ«ß®“°§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ °Á ¬‘Ëß∑”„Àâ·«¥«ß«‘∑¬ÿ ´∫‡´“≈߉ªÕ’° À≈“¬∫√‘…—∑ µâÕ߇≈◊Õ°°“√§«∫√«¡°‘®°“√°—∫ ◊ËÕ À√◊Õ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ∫√‘…—∑ §≈‘§-«’Õ“√å «—π ‡√¥‘ ‚Õ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√ ª√—∫µ—«§√—Èß„À≠à Ÿâ«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® 𓬫“ πæß»å «‘™—¬¬– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ °≈à“««à“ ∂“π°“√≥å¢Õß Õÿµ “À°√√¡«‘∑¬ÿªïπ’ÈÕ¬Ÿà„π¿“«–∑√ßµ—« ª√–°Õ∫°—∫‰µ√¡“ ·√°¡’ß“πæ√–»æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’πË “߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«≤— π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å §≈◊πË «‘∑¬ÿ µâÕßߥ®—¥°‘®°√√¡¥â“π∫—π‡∑‘ß ∑”„Àâ√“¬‰¥â ‰µ√¡“ ·√°µË”°«à“∑’˵—È߇ªÑ“À¡“¬‰«â ·≈– ‚¥¬¿“æ√«¡∑—Èߪ陸¥«à“®–™–≈Õµ—« ‡π◊ËÕß®“°¿“«–‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ ´÷Ëß¡’ “‡Àµÿ®“° √“§“πÈ”¡—π·≈–√“§“ ‘π§â“‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß àߺ≈°√–∑∫∑—ßÈ ºŸºâ ≈‘µ ‘π§â“·≈–ºŸ∫â √‘ ‚¿§ „π√–¬–¬“« ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë¡’∑ÿπ ”√ÕßæÕ °Áπà“®–¬—ߪ√–§Õß ∂“π°“√≥å ‰ª‰¥â ·µàÀ“°‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬‡≈Á° Õ“®ª√– ∫ªí≠À“ ∫√‘…—∑ ®÷ßµ—¥ ‘π„®√à«¡∑ÿπ°—∫ ∫√‘…—∑ ‚∑‡∑‘Ë≈ ·ÕÁ§‡´Á §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ À√◊Õ¥’ ·∑§ µ—Èß∫√‘…—∑ ·øµ ¥’°√’ ∫√‘À“√§≈◊Ëπ‡Õø‡ÕÁ¡ 104.5 À√◊Õ·øµ ‡√¥‘ ‚Õ ·≈–𑵬 “√ ¥’¥’∑’ ‚¥¬¥’·∑§∂◊ÕÀÿâπ 51% ·≈– §≈‘§œ ∂◊Õ 49% ‚¥¬«“ß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ„πªï·√°ª√–¡“≥ 30 ≈â“π∫“∑‡æ◊ËÕæ—≤π“ à«π«‘∑¬ÿÕ’° 3 §≈◊Ëπ ‰¥â·°à ‡Õø‡ÕÁ¡«—π 103.5, ‡Õø‡ÕÁ¡ 101 Õ“√å Õ“√å «—π §≈◊Ëπ ¢à“« ·≈–‡°Á∑ 102.5 §≈◊πË ‡æ≈ß “°≈¬—ßÕ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õß §≈‘§-«’ Õ“√å «—π ‡À¡◊Õ𠇥‘¡ ‚¥¬º≈ª√–°Õ∫°“√„π™à«ß‰µ√¡“ ·√°∑”¬Õ¥¢“¬‰¥â¥’°«à“ªï°àÕπ ·µà ‰¡à‰¥âµ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥å ‚¥¬√«¡¢Õߪ√–‡∑»‰¡à¥’π—° ∑’˺à“π¡“ §≈‘§-«’ Õ“√å «—π ¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®«‘∑¬ÿª√–¡“≥ 450 ≈â“π∫“∑ ‚¥§≈◊Ëπ 103.5 ‡Õø‡ÕÁ¡«—π ¡’√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥ 150 ≈â“π∫“∑ à«πÕ’° 3 §≈◊Ëπ ¡’√“¬‰¥â „°≈â ‡§’¬ß°—πª√–¡“≥ 100 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ªïπ·È’ µà≈–§≈◊πË ®–„™âß∫∑”°‘®°√√¡‡©≈’¬Ë §≈◊πË ≈– 1520 ≈â“π∫“∑ §“¥«à“®–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 10% „πªïπ’È (‚æ µå∑Ÿ‡¥¬å «—π՗ߧ“√∑’Ë 13 情¿“§¡ æ.». 2551) „π¢≥–∑’˧≈◊Ëπ ‡Õø‡ÕÁ¡ 105 «‘ ¥Õ¡ ‡√¥‘ ‚Õ ¢Õß∫√‘…—∑ø“µ‘¡“ ∫√Õ¥·§ µ‘Èß ®”°—¥ ºŸâ√—∫ —¡ª∑“π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ®“°°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å À≈—ß®“°‡ªî¥µ—«‡ªìπ §≈◊Ëπ¢à“«‰¥â‰¡àπ“π °Á‡®Õ°—∫¡√ ÿ¡∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ≈—ß√—∞∫“≈„À¡à‡¢â“∫√‘À“√ª√–‡∑» ∂Ÿ° ·√ß°¥¥—π®“°°“√‡¡◊Õß ∑”„ÀâµâÕßµ—¥ ‘π„®∂Õ¥√“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ÕÕ° ®“°Àπ⓪í∑¡å«‘∑¬ÿ°√–∑—πÀ—π À≈—ß®“°«‘æ“°…å𓬠¡—§√ °√≥’∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈®”π«π §πµ“¬„π‡Àµÿ°“√≥凥◊Õπµÿ≈“ ·¡â¿“¬À≈—ߺŸ∫â √‘À“√®–ÕÕ°·∂≈ß¢à“«¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’ ç„∫ —ßË é ®“°π—°°“√‡¡◊Õß ·µà°Á‰¡àÕ“®≈∫§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®®“° —ߧ¡„π°√≥’π’È ‰¥â À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π ‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å ºŸâ∫√‘À“√«ÁÕ™¥ÁÕ° (§Ÿà®—¥√“¬°“√°—∫ ¥√.‡®‘¡»—°¥‘Ï)´÷Ëß√—∫¡“™à«¬∫√‘À“√§≈◊Ëπ«‘ ¥Õ¡ ‡√¥‘ ‚Õ ≈“ÕÕ°·≈–¬â“¬‰ª∑”ß“π°—∫‰∑æ’∫’‡Õ «‘ ¥Õ¡ ‡√¥‘ ‚Õ ∫√‘À“√ß“πµàÕÕ’°™à«ßÀπ÷Ëß°Áµ—¥ ‘π„®¬ÿ∫ΩÉ“¬¢à“«·≈–√“¬°“√∑’Ë ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¢à“«∑—ÈßÀ¡¥ (1 ¡‘.¬. 51) ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫·®âß®“°°√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å«à“ ®–π”§≈◊Ëπ°≈—∫‰ª∫√‘À“√‡Õß„π à«π¢Õß√“¬°“√¢à“«µâπ™—Ë«‚¡ß·≈– √“¬°“√∑’ˇ°’ˬ«°—∫¢à“« ®÷ß∑”„ÀâµâÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ß√“¬°“√¢Õß ∂“π’ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

11

ª√–¡«≈§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå „π√Õ∫ªï 2550-2551 «—π∑’Ë ‡Àµÿ°“√≥å 10/26/50 ºŸ·â ∑πÕߧå°√ ◊ÕË √à«¡¬◊πË Àπ—ß ◊Õ∂÷ߪ√–∏“π°°µ. ¢Õ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫·≈–ª√–°“»‡°’¬Ë «°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ 1. ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ 2. ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑3. ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«·’ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 4. ∂“π’«∑‘ ¬ÿÕ ¡∑ 5. ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’ 6. ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰∑¬∑’« ’ ™’ Õà ß 3 7. ∂“π’«∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫° 8. ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ASTV NEWS 1 9. ∂“π’«∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß 11 °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å 10. Nation Channel 11. ”π—°¢à“«‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ 12. ”π—°¢à“«®’®π’ «‘ å 13. ”π—°¢à“«‰∑¬ Õ ¡∑ 14. ∂“π’«∑‘ ¬ÿ®Ãÿ “≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—15. ∂“π’«∑‘ ¬ÿ FM. 101 News Channel 16. ”π—°¢à“« T-News 17. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚æ µå∑‡Ÿ ¥¬å 18. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ塵‘™π 19. ∂“π’‚∑√∑—»πå ‚¡‡¥‘√πå ‰ππå 20. ∂“π’‚∑√∑—»πå∑√Ÿ «‘™πË— å ¬Ÿ∫´’ ’ 21. ”π—°¢à“«‡π™—πË 10/31/50 π™.≈ß¡µ‘ „Àâ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’ ‡ªìπ∑’« ’ “∏“√≥– ‚¥¬¡µ‘‡ÀÁπµ“¡§ß√à“߇¥‘¡µ“¡¡“µ√“ 55 ¥â«¬§–·ππ 106 ‡ ’¬ß ·≈–¡’ºâŸ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡ÀÁπ§«√„Àâ‡Õ“¡“µ√“ 55 ÕÕ°‰ª 44 ‡ ’¬ß ߥÕÕ°‡ ’¬ß 5 ‡ ’¬ß 11/24/50 ª√–°“»„™â æ√–√“™∫—≠≠—µ®‘ ¥·®âß°“√æ‘¡æå æ.».2550 12/2/50 °√≥’∫√‘…∑— Õ ¡∑ ®”°—¥ (¡À“™π) √âÕß∑ÿ°¢å°≈à“«‚∑…µàÕ π.À⫬¢«“ß„À⥔‡π‘𧥒æπ—°ß“π Õ ¡∑ 2 §π „π¢âÕÀ“°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡ æ.√.∫.«à“¥â«¬§«“¡º‘¥¢Õßæπ—°ß“π„πÕߧ尓√À√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ æ.».2502 ·≈–∫√‘…∑— ‰√à ¡â ®”°—¥ ·≈–°√√¡°“√∫√‘…∑— ‰√à ¡â √«¡∑—ßÈ π“¬ √¬ÿ∑∏ ÿ∑»— 𖮑𥓠æ‘∏°’ √™◊ÕË ¥—ß „π∞“π–ºŸ â π—∫ πÿπ ∑”„Àâ Õ ¡∑ ‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬®“°§à“‚¶…≥“‡ªìπ‡ß‘π 138,790,000 ∫“∑π—πÈ 12/21/50 æ.√.∫.°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå æ.». 2551 ºà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õß ¿“ π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ·‘ Ààß™“µ‘ ( π™.)

12/21/50 π“¬Õ—™¨“ ÿ«√√≥ª“°·æ√° æ√âÕ¡ºŸ∫â √‘À“√ΩÉ“¬¢à“«∑’‰Õ∑’«√’ «¡ 12 §π ‰¥â¬πË◊ §”√âÕßµàÕ»“≈ª°§√Õß °≈“ߢՄÀ⻓≈‡æ‘°∂Õ𧔠—ßË ¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å∑Ë’ 1003/2550 ≈ß«—π∑’Ë 21 ∏.§. 50 ‡√◊ÕË ß°“√ ·µàßµ—ßÈ π“¬πææ√ æ߅凫™ ¥”√ßµ”·Àπàß√ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“π’ (¥â“π∫√‘À“√) ·≈–§” —ßË ∑’Ë 1004/2550 ‡√◊ÕË ß ·µàßµ—ßÈ ‡®â“Àπâ“∑’ºË ªâŸ Ø‘∫µ— ß‘ “π„πΩÉ“¬¢à“« 12 §π ‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— ß‘ “π ∂“π’«∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»πå√–∫∫¬Ÿ‡Õ™‡Õø (∑’ ‰Õ∑’«)’ ‚¥¬√–∫ÿ«“à ‡ªì𧔠—ßË ∑“ߪ°§√Õß∑’ˉ¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“12/31/50 √à“ßæ√∫.Õߧ尓√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.».... ºà“π°“√æ‘®“√≥“„π π™.

1/7/51 »“≈ª°§√Õß°≈“߉¥â¡§’ ” —ßË „Àâ∑‡ÿ ≈“°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —ßË ¢ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å∑Ë’ 1003/2550 ≈ß«—π∑’Ë 21 ∏.§. 2550 ∑’·Ë µàßµ—ßÈ π“¬ π∏‘≠“π ™◊πË ∑—¬„π∏√√¡ „Àâ√°— …“°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’‰«â‡ªìπ°“√™—«Ë §√“«®π°«à“§¥’®–∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ 1/14/51 æ√∫.Õߧ尓√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.».2551 ª√–°“»„™â 1/14/51 ∑’‰Õ∑’«¬’ µÿ °‘ “√·æ√à¿“æµ—ßÈ ·µà ‡«≈“ 24.00 π.¢Õß«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2551 À≈—ß®“°π—πÈ ™ÿ¥∫√‘À“√™—«Ë §√“« ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å·≈– ”π—°ª≈—¥œ ‰¥â∫√‘À“√·∑π‚¥¬™à«ßµâπ‡ªìπ°“√ ÕÕ°Õ“°“» “√§¥’·≈–√“¬°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘µ“à ßÊ 1/15/51 ·µàßµ—ßÈ °√√¡π‚¬∫“¬™—«Ë §√“« ¢ÕßÕߧ尓√·æ√à¿“æ·≈–°√–®“¬‡ ’¬ß “∏“√≥– ®”π«π 5 §π ‰¥â·°à π“ßπ«≈πâÕ¬ µ√’√µ— πå Õ“®“√¬åª√–®”§≥–‡»√…∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—π“¬¢«—≠ √«ß Õµ‘ ‚æ∏‘ Õ“®“√¬å懑 »…§≥– ∂“ªíµ¬°√√¡ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—π“¬Õ¿‘™“µ‘ ∑ÕßÕ¬Ÿà ‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏ ‘ «— ¥’ ·≈–π—°«‘™“°“√Õ‘ √– π“¬≥√ß§å „®À“≠ Õ“®“√¬åª√–®”§≥–π‘µ»‘ “ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ·≈–𓬇∑æ™—¬ À¬àÕß ∫√√≥“∏‘°“√‡§√◊Õ‡π™—πË 1/16/51 ª√–°“»√—∫ ¡—§√æπ—°ß“π TPBS

12

ª√–¡«≈§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„π√Õ∫ªï 2550-2551

1/17/51 »“≈ª°§√Õ߉¡à§¡âÿ §√Õß ¬°§”¢Õ°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —ßË ∑“ߪ°§√Õß∑’πË “¬æ’√–«—≤πå ‚™µ‘∏√√¡‚¡ ∫√√≥“∏‘°“√ ¢à“«‡™â“·≈–Õ¥’µæπ—°ß“π‰Õ∑’«’ 105 §π ¬◊πË øÑÕßÕ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å (°ª .) ·≈–ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ¢Õ„Àâ‡æ‘°∂Õ𧔠—ßË ∑’Ë 25/2551≈ß«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2551 ¬ÿµ·‘ æ√à¿“æ 1/17/51 TPBS ÕÕπ·Õ√å§√—ßÈ ·√° ‡ «π“ çπ—∫Àπ÷ßË ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–‰∑¬é 0/2/2551 𓬮—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √¡µ.ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ª√–°“»‡¢â“¡“®—¥√–‡∫’¬∫ ◊ÕË ‚¥¬‡©æ“– ∑∑.11 °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å °—∫‰∑¬æ’∫‡’ Õ 2/13/51 √“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘éÏ ¥”‡π‘π√“¬°“√‚¥¬ ¥√.‡®‘¡»—°¥‘Ï ªîπò ∑Õß ·≈–‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å ´÷ßË ÕÕ° Õ“°“»∑’§Ë ≈◊πË «‘∑¬ÿ F.M. 105 «‘ ¥Õ¡ ‡√¥‘ ‚Õ 08.00 π. ∂÷ß 9.00 π.®—π∑√å-»ÿ°√å ∂Ÿ° —ßË ª≈¥°√–∑—πÀ—π‚¥ºŸ∫â √‘À“√∫√‘…∑— ø“µ‘¡“ ´÷ßË √—∫ —¡ª∑“π§≈◊πË ®“°°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å À≈—ß®“°√“¬°“√«‘æ“°…å°“√„Àâ —¡¿“…≥å¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πµ√’∑∫Ë’ ¥‘ ‡∫◊Õπ¢âÕ¡Ÿ≈§πµ“¬„π‡Àµÿ°“√≥凥◊Õπµÿ≈“œ ∑à“¡°≈“ß °√–· ¢à“«°“√·∑√°·´ß®“°π“¬®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ ´÷ßË °”°—∫¥Ÿ·≈ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ·µà‰¥â√∫— °“√ªØ‘‡ ∏∑—ßÈ ®“°π“¬®—°√¿æ ·≈–µàÕ¡“ºŸ∫â √‘À“√ø“µ‘¡“ ·∂≈߬◊π¬—π ‰¡à¡’ °“√·∑√°·´ß ·µà‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®‡Õß‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√‡æ◊ÕË ªÑÕß°—πªí≠À“„πÕ𓧵 2/15/51 ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ‰∑¬æ’∫‡’ Õ ÕÕ°Õ“°“» §√—ßÈ ·√° 3/4/51 æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå æ.».2551 ª√–°“»„™â 6/10/51 §≥–√—∞¡πµ√’ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™‰¥âº“à 𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™ ∫—≠≠—µÕ‘ ߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». .... ‡µ√’¬¡¬◊πË ‡¢â“æ‘®“√≥“„π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√„π —ª¥“Àå∂¥— ‰ª ‡æ◊ÕË „Àâ∑π— °àÕπªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ¿“ ·≈–∑—πµ“¡‡ß◊ÕË π‡«≈“ 180 «—π 6/18/51 ºŸ·â ∑πæ—π∏¡‘µ√ ◊ÕË 18 Õߧå°√ ‰¥â‰ª¬◊πË Àπ—ß ◊ÕµàÕ 5 Õߧå°√ ‰¥â·°à ª√–∏“π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ª√–∏“π «ÿ≤ ‘ ¿“ π“ß “«√ π“ ‚µ ‘µ√–°Ÿ≈ ª√–∏“π°√√¡“∏‘°“√»÷°…“µ√«® Õ∫‡√◊ÕË ß∑ÿ®√‘µ ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∏√√¡“¿‘∫“≈ «ÿ≤ ‘ ¿“ ·≈– 𓬠¡™“¬ · «ß°“√ ª√–∏“π°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ·≈–°“√§ÿ¡â §√Õß ºŸ∫â √‘ ‚¿§ «ÿ≤ ‘ ¿“ √«¡∑—ßÈ ºŸπâ ”æ√√§ΩÉ“¬§â“π π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡æ◊ÕË §—¥§â“π√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ Õߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡´÷ßË ‰¥â ∫√√®ÿ«“√–‡µ√’¬¡®–π”‡¢â“ Ÿ°à “√æ‘®“√≥“„π∑’ªË √–™ÿ¡ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√„π«—ππ’È º≈®“°°“√§—¥§â“π·≈–‡°‘¥°√–· ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ∑”„Àâ°√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ¢Õ™–≈Õ°“√æ‘®“√≥“ √à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«„π ¿“œ 6/23/51 ¥√.¡—πË æ—∏‚π∑—¬ √—∞¡πµ√’‰Õ´’∑’ ‡¥‘π∑“ß¡“æ∫ºÿ·â ∑π°≈ÿ¡à §—¥§â“π ´÷ßË ‡æ‘¡Ë ®”π«π‡ªìπ 22 Õߧå°√ ‰¥â¢Õâ √ÿª‡ πÕ„ÀâµßÈ— §≥–Õπÿ°√√¡°“√√à«¡√–À«à“ß°√–∑√«ß‰Õ´’∑°’ ∫— ¿“§ª√–™“™π·≈–ΩÉ“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߉¡àπÕâ ¬°«à“ 3 ™ÿ¥ ‰¥â·°à ™ÿ¥æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ‡æ◊ÕË ‡ªî¥√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ ™ÿ¥√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–™ÿ¥¬°√à“ߪ√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“·≈–‡¡◊ÕË √à“ß°ÆÀ¡“¬·≈⫇ √Á®°Á‡ πÕ„Àâπ”°≈—∫¡“„ÀâΩ“É ¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߉¥â„À⧫“¡‡ÀÁπÕ’°§√—ßÈ °àÕππ”‡¢â“ Ÿà °“√æ‘®“√≥“„π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√µàÕ‰ª 6/1/51 ∫√‘…∑— ø“µ‘¡“ µ—¥ ‘π„® ¬ÿ∫ΩÉ“¬¢à“«·≈–√“¬°“√‡°’¬Ë «°—∫¢à“«„π «‘ ¥Õ¡‡√¥‘ ‚Õ ‚¥¬Õâ“߇Àµÿ«“à °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å·®âß«à“‡æ◊ÕË „À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬„À¡à∑∫Ë’ ß— §—∫„™â (æ.√.∫.°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√œ) °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å®–¥÷ߧ≈◊πË ¡“∫√‘À“√‡Õß·≈–„Àâ ∂“π’√∫— ∂à“¬∑Õ¥¢à“«®“°°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å·∑π àߺ≈„Àâ°≈ÿ¡à æπ—°ß“π¥â“π¢à“« µâÕß∂Ÿ°¬â“¬‰ª∑”ß“π„πµ”·ÀπàßÕ◊πË Ê µâπ‡¥◊Õπ °√–∑√«ß‰Õ´’∑·’ ®â߇§√◊Õ¢à“¬§—¥§â“π«à“ °“√µ—ßÈ §≥–∑”ß“π√à«¡Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“°√°Æ“§¡ ¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°µ‘¥¢—¥¢—πÈ µÕπ∑“ß°ÆÀ¡“¬ Õ’°∑—ßÈ √à“ߥ—ß°≈à“«‰¥â√Õ‡¢â“æ‘®“√≥“„π ¿“œ ·≈â« ¥—ßπ—πÈ °“√·°â‰¢®÷ßµâÕߥ”‡π‘π„π¢—πÈ µÕπµ—ßÈ °√√¡“∏‘°“√œ«“√–∑’Ë 2 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬‘π¥’√∫— ¢âÕ‡ πÕ Õ’° ∑—ßÈ ¬—߇ªî¥√—∫°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ®“°∑ÿ°¿“§ à«π‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

13

°≈¬ÿ∑∏√—∞ªî¥ª“° ªî¥°—Èπ ·≈–·∑√°·´ß ◊ËÕ °àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑—«Ë ‰ª§√—ßÈ ≈à“ ÿ¥ µâπªï 2551 ¡’§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«§√—ßÈ „À≠à¢Õß°≈ÿࡺŸâ·∑πÕߧå°√ ◊ËÕ®“° ∂“π’«‘∑¬ÿ·≈– ∂“π’ ‚∑√∑—»πåÀ≈—° √«¡∑—Èß Õߧå°√«‘™“™’æ®”π«π 21 ·Ààß ◊∫‡π◊ËÕß®“°°Æ√–‡∫’¬∫∑’˧≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èß (°°µ.) °”Àπ¥‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ‰ª‚¥¬‡√’¬∫√âÕ¬ ·µà°≈—∫‰ª ¢—¥µàÕÀ≈—° ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èß∑”„À⇰‘¥ Õÿª √√§„π°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’˵âÕß„™â·À≈àß¢à“«´÷Ë߇ªìππ—°°“√‡¡◊ÕߺŸâ ®–≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ‡™àπ Àâ“¡ºŸâ ¡—§√„Àâ —¡¿“…≥å„π ◊ËÕ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π µâÕ߇ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ºŸ â ¡—§√Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π∑ÿ°§π ´÷ßË ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°„π∑“ߪؑ∫µ— ‘ °≈ÿࡺŸâ·∑π ◊ËÕ®÷ß√à«¡°—π¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ∂÷ߪ√–∏“π°°µ.¢Õ¬°‡≈‘°√–‡∫’¬∫·≈– ª√–°“»‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’Ë®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ªìπÕÿª √√§„π°“√∑”ß“π¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π ´÷ßË „π∑⓬∑’ Ë ¥ÿ √–‡∫’¬∫∑’‡Ë ¢â¡ß«¥¥—ß°≈à“«°Á ‰¥â√∫— °“√·°â ‰¢

“√§¥’ „Àâ°—∫Àπ૬√“™°“√ ªÕµ ‚¶…≥“¢ÕßÕߧå°√‰¡àÀ«—ߺ≈°”‰√ ·≈–√“¬‰¥â®“°°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ß“π ·≈–°’Óµà“ßÊ ªï≈–ª√–¡“≥ 150 ≈â“π∫“∑ ª√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°µ—Èߧ”∂“¡ §◊Õ §«“¡‚ª√àß„ ¢Õß°“√„Àâ∫√‘…∑— ¥‘®µ‘ Õ≈ ¡’‡¥’¬ ‚Œ≈¥‘Èß¡“∫√‘À“√ß“π ‡æ√“– ‰¡à‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈– ¥”‡π‘π°“√„π‡«≈“‡√àß√’∫ ®π𔉪 Ÿà

°“√ª√–°“»π‚¬∫“¬‡æ◊ËÕ ç®—¥√–‡∫’¬∫é ◊ËÕµà“ßÊ ·∑∫®–∑—π∑’∑’ˇ¢â“ √—∫µ”·Àπàß√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π¥â“π ◊ÕË “√¡«≈™π ¢Õß®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ ∑”„À⇰‘¥§«“¡µ◊πË µ—«„π°≈ÿ¡à ·«¥«ß ◊ÕË “√¡«≈™π¢÷πÈ ¡“ Õ’°§√—Èß ·µà‡ªìπ∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡«‘µ°°—ß«≈ µ÷߇§√’¬¥ ·≈–‡ªìπÀà«ßµàÕ ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ √–À«à“ߢ—È«§«“¡¢—¥·¬âߢÕß°≈ÿࡺŸâ π—∫ πÿπ·≈–ºŸâ ‰¡à‡Õ“√—∞∫“≈∑’Ë™—¥‡®π«à“¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß°—∫æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‰¡àπ—∫√«¡∑à“∑’¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πµ√’ ∑’Ë· ¥ß §«“¡‡ªìπªØ‘ªí°…åµàÕ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡°—∫°≈à“«À“«à“ ◊ËÕ√“¬ß“π ¢à“«‚¥¬‡©æ“–‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫√—∞∫“≈Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡≈◊Õ°¢â“ß

®—¥√–‡∫’¬∫ ◊ËÕ „π°”°—∫¥Ÿ·≈ ¡“µ√°“√‡√‘Ë¡·√°∑’Ë®–®—¥°“√°—∫ ◊ËÕ¢Õß√—∞„π°”°—∫¥Ÿ·≈ §◊Õ°“√¡Õ∫ π‚¬∫“¬ „Àâ°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å¥ß÷ §≈◊πË «‘∑¬ÿ∑’Ë„Àâ ¡— ª∑“π 5 §≈◊πË ‰¥â·°à ‡Õø‡ÕÁ¡ 88 ‡¡°–‡Œ‘√µå ´å ‡Õø‡ÕÁ¡ 93.5 ‡¡°–‡Œ‘√µå ´å ‡Õø‡ÕÁ¡ 95.5 ‡¡°–‡Œ‘√µå ´å ‡Õø‡ÕÁ¡ 97 ‡¡°–‡Œ‘√µå ´å ·≈–«‘ ¥Õ¡‡√¥‘ ‚Õ ‡Õø‡ÕÁ¡ 105 ‡¡°–‡Œ‘√µå ´å °≈—∫¡“¥”‡π‘π °“√‡Õß (‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë Õ ¡∑.¬ÿ§¡‘ßË ¢«—≠ · ß ÿ«√√≥ ‰¥â¥”‡π‘π°“√¡“·≈â«) ·µà∑‡Ë’ ªìπª√–‡¥Áπ√âÕπ§◊Õ°“√‡ª≈’¬Ë π‚©¡ ∑∑. 11 „À⇪ìπ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå„À¡à ¿“¬„µâ™ÕË◊ NBT (National Broadcasting of Thailand) ‚¥¬„Àâ ∫√‘…∑— ¥‘®µ‘ Õ≈ ¡’‡¥’¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ´÷Ëß∑’¡ß“π à«π„À≠à§◊ÕÕ¥’µæπ—°ß“π∑’ ‰Õ∑’«’ ‡ªìπºŸâ‰¥â ‘∑∏‘∑” —≠≠“√à«¡º≈‘µ¢à“«·≈–√“¬°“√ ‚¥¬µ—ßÈ ‡ªÑ“„À⇪ìπ ∂“π’™Õà ß¢à“« ÿ√‘¬ß§å Àÿ≥± “√ √—°…“°“√ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß 11 °≈à“««à“ ™àÕß 11 ®–‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ ∂“π’¢“à «‡ÕÁπ∫’∑’ ‚¥‡πâπ„À⇪ìπ™àÕß¢à“« §◊Õ‡ πÕ¢à“«‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°‡¥‘¡ 7 ™—«Ë ‚¡ß ‡ªìπ 9 ™—«Ë ‚¡ß§√÷ßË ®“°‡«≈“ÕÕ°Õ“°“» 24 ™—«Ë ‚¡ß À√◊Õ§‘¥‡ªìπ —¥ à«π¢à“«√âÕ¬≈– 40 √“¬°“√ “√–·≈–§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª√âÕ¬≈– 50 ∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ√“¬°“√∫—π‡∑‘ß ‚¥¬·µà≈–ªï®– ‰¥â√∫— ß∫œ®“°°√¡ª√–™“œ 20 ≈â“π∫“∑ ·µà®–¡’√“¬‰¥â®“°°“√º≈‘µ√“¬°“√

14

°≈¬ÿ∑∏√—∞ªî¥ª“° ªî¥°—Èπ ·≈–·∑√°·´ß ◊ËÕ

°“√∑’Ë ΩÉ “ ¬§â “ π‡ πÕ∂Õ¥∂Õππ“®—°√¿æÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡æ√“–‡ÀÁπ «à“√Ÿª·∫∫°“√∑” —≠≠“√à«¡º≈‘µ¢à“« ·≈–√“¬°“√√–À«à“ß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–∫√‘…—∑ ¥‘®‘µÕ≈ ¡’‡¥’¬ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’°Ë Õà „À⇰‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬·°à√—∞ ‡π◊ËÕß®“°µ≈Õ¥ Õ“¬ÿ —≠≠“ 2 ªï ∫√‘…—∑¥‘®‘µÕ≈œ “¡“√∂‡°Á ∫ √“¬‰¥â ® “°°“√¢“‚¶…≥“„π™à«ß‡«≈“ 9 ™—«Ë ‚¡ß§√÷ßË „π Õ—µ√“π“∑’≈– 50,000-120,000 ∫“∑ ´÷ßË ®–‰¥â√“¬‰¥â∂ß÷ ªï≈– 1,500 ≈â“π∫“∑ ·µàµ“¡ —≠≠“∑’Ë∑”‰«â°—∫√—∞®–¡’°“√ ®à“¬§à“µÕ∫·∑πªï≈– 45 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ‡ß‘π 45 ≈â“π∫“∑∑’‡Ë ªìπ√“¬‰¥â °√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å°Á¢Õ¬°‡«âπ‰¡àπ” àß

‡¢â“§≈—ß ‚¥¬Õâ“ß«à“‡æ◊ËÕ„™âæ—≤π“ √“¬°“√‡™à π °“√ª√— ∫ ª√ÿ ß Àâ Õ ßÕÕ° Õ“°“» ©“° ·µà ª √“°Æ«à “ ‚¥∫√‘…—∑¥‘®‘µÕ≈œ ¬—ß “¡“√∂„™âÀâÕß ÕÕ°Õ“°“» Õÿª°√≥å¢Õß√—∞„π°“√ º≈‘µ√“¬°“√Õ’°¥â«∑’Ë ”§—≠∑’˵—Èß·≈–À¡“¬‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å¢Õß ”π—°ß“π∫√‘…∑— ¥‘®µ‘ Õ≈œ ‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢‡¥’¬«°—∫∫√‘…—∑ ◊ËÕ¡«≈ ™π∑’˺âŸ∂◊ÕÀÿâπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ߺŸâ ‡°’ˬ«¢âÕß·≈– π—∫ πÿπæ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ πÕ°®“°π’È √— ∞ ∫“≈¬— ß ¡’ π‚¬∫“¬®–·∫à ß ™à Õ ß — ≠ ≠“≥§≈◊Ë π §«“¡∂’Ë ®“° ∂“π’‡ÕÁπ∫’∑’ „Àâ¡À’ ≈“™àÕ߬àÕ¬ ‡æ◊ÕË √â“ß√“¬°“√·≈–‚Õ°“ ∑“ß°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª ®“°°“√ª√–°“»«à“®–„ÀâÀπ૬ߓπ √“™°“√·≈–√— ∞ «‘ “À°‘ ® ·∫à ß ß∫ ª√–¡“≥ª√–™“ —¡æ—π∏å¡“ π—∫ πÿπ NBT ∑”„Àâ§πµ—Èߧ”∂“¡«à“√—∞∫“≈ °”≈—ß„™âÕ”π“®∫’∫∫—ߧ—∫Àπ૬ߓπ µà“ßÊ ‚¥¬¡‘™Õ∫À√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È ¬— ß ¡’ · π«∑“ß®– √â “ ß™à Õ ß∑’Ë º ≈‘ µ ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡™àπ ™àÕß °’Ó (‡√‘¡Ë ∑¥≈Õß ÕÕ°Õ“°“»·≈⫇¡◊ÕË 1 °.§. 51 ∑’ºË “à π¡“) ·≈–µ—ßÈ ∏ߢ¬“‡ªì 𠧫“¡√à « ¡¡◊ Õ √–À«à “ ߪ√–‡∑» ®—¥µ—Èß‚∑√∑—»πåÕ“‡´’¬π ‡æ◊ËÕ “πµàÕ π‚¬∫“¬‡¥‘¡¢Õß çæ√√§‰∑¬√—°‰∑¬é ¡—¬æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ´÷ßË µâÕß°“√ √â“߉∑¬„À⇪ìπºŸπâ ”„π¿Ÿ¡¿‘ “§π’È ·µà ‚™§‰¡à¥’∑’Ë ®—°√¿æ µâÕß æâπ®“°µ”·Àπàß°àÕπ¥â«¬¢âÕÀ“À¡‘Ëπ æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ∑”„Àâπ‚¬∫“‚∑√∑—»πåÕ“‡´’¬π‰¡à∂°Ÿ “πµàÕ

°√√¡°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π ‚¥¬Õâ“ߢâÕ¡Ÿ≈¢—Èπµâπ«à“∑”„ÀâÕ ¡∑¢“¥∑ÿπ„π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2551 À≈—ß®“°∑’ˉ¥âµ¥— √“¬‰¥â∑‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ ®“° —¡ª∑“π∑√Ÿ«™‘ πË— °—∫™àÕß 3 ª√“°Ø«à“Õ ¡∑. ¢“¥∑ÿπ§√—ßÈ ·√°„π√Õ∫ 7 ªï ∑”„À⇪ìπ∑’°Ë ß— «≈„®¢ÕߺŸ∂â Õ◊ Àÿπâ (¡µ‘™πÕÕπ‰≈πå 14 情¿“§¡ 2551) §«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«§√—ßÈ π’∂È °Ÿ ¡Õß«à“‡ªìπ‰ª‡æ◊ÕË π”√àÕß°àÕπ®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß µ—«§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√(∫Õ√å¥) ´÷ßË ·µàßµ—ßÈ ®“°√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ ·≈–µ”·Àπàß ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à¢ÕßÕ ¡∑. ·µà« —πµå À—°≈â“ߢâÕ¡Ÿ≈°≈—∫„π‡«≈“µàÕ¡“ ¥â«°“√·∂≈ߺ≈ª√–°Õ∫°“√‰µ√¡“ ·√°¢Õß ∫¡®.Õ ¡∑. «à“ ¡’°”‰√°«à“ 233 ≈â“π∫“∑ «π°√–· ß∫‚¶…≥“∑’µË ¥‘ ≈∫∑—ßÈ √–∫∫ ∑”„Àâ Õ ¡∑. ¡’√“¬‰¥â√«¡ 930 ≈â“π∫“∑‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õߪï°Õà π√âÕ¬≈– 10 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∫Õ√å¥ Õ ¡∑ ™ÿ¥„À¡à ‚¥°“√º≈—°¥—π®“°®—°√¿æ·≈–§π„°≈♥‘ ´÷ßË À≈“¬§π∂Ÿ°µ—ßÈ ¢âÕ —߇°µ«à“‡°’¬Ë «æ—π °—∫°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®·≈–°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß ∑”„ÀâºâŸ¡’√“¬™◊ËÕ 5 §π∂Ÿ°§—¥§â“π„π°“√ ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß·√° µâÕ߇ πÕ°≈—∫‡¢â“¡“æ‘®“√≥“„À¡à „ π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ «‘ “¡—≠ºŸ∂â Õ◊ Àÿπâ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 11 ¡‘∂πÿ “¬π 2551 ·≈–‰¥â√∫— §«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„π∑’ Ë ¥ÿ °√√¡°“√ 5 §π ‰¥â·°à 𓬮“√ÿæß»å ‡√◊Õß ÿ«√√≥ π“¬∏ß∑Õß ®—π∑√“ß»ÿ π“¬πƒπ“√∂ æ√–ªí≠≠“ 𓬪√– “π À«—ß√—µπª√“≥’·≈– 𓬪√“‚¡∑¬å ‚™§»‘√‘°ÿ≈™—¬ ∑’Ëπà“ π„®§◊Õ π“¬ª√“‚¡∑¬å ´÷Ë߇§¬∑”ß“π„π √–¥—∫∫√‘À“√¢Õß ∫√‘…∑— ¬Ÿ·Õπ¥å ‰Õ „π‡§√◊Õ ∫¡®.∫’Õ´’ ‡’ «‘√≈å (ºŸ√â ∫— —¡ª∑“π §≈◊πË §«“¡∂’ˉ∑¬∑’« ’ ™’ Õà ß 3 ®“°Õ ¡∑) ≈à“ ÿ¥‡ªìπ°√√¡°“√ºŸ¡â Õ’ ”π“®„π∫√‘…∑— ¥‘®µ‘ Õ≈ ·ø°∑Õ√’Ë ´÷ßË ¡’°√√¡°“√∫√‘…∑— ‡ªìπ§π„πµ√–°Ÿ≈ ¡“≈’ππ∑å ‡™àπ π“ª√–™ÿ¡ π. .·§∑≈’π ·≈–π. .√—µπ“ ‚¥¬¡’∫√‘…∑— ∫’Õ´’ ’ ‰Õ§Õ√åªÕ‡√™—πË ∂◊ÕÀÿπâ Õ¬Ÿ°à «à“√âÕ¬≈– 50 ·≈–∫√‘…∑— ∫’Õ´’ ’ ‰Õ°Á∂Õ◊ Àÿπâ ‚¥¬∫√‘…∑— ∫’Õ´’ ‡’ «‘√≈å ‡°◊Õ∫ 100%

‡∑à“°—∫«à“ 𓬪√“‚¡∑¬å ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…∑— „π‡§√◊Õ ∫’Õ´’ ’ ‡«‘√≈å π‚¬∫“¬µàÕ¡“§◊Õ°“√√ÿ°§◊∫ ´÷Ë߉¥â√—∫ —≠≠“ —¡ª∑“π™àÕß 3 ‰ªµ√«® Õ∫ Õ ¡∑. ‚¥¬®—°√¿æ„Àâ —¡¿“…≥å ÕË◊ ¡«≈™π∑’∑Ë ”‡π’¬∫√—∞∫“≈ (25 ¡’π“§¡ 51) µ”Àπ‘°“√∑”ß“π ¢Õß« —πµå ¿—¬À≈’°≈’È °√√¡°“√ºŸâ Õ”π«¬°“√„À≠à ∫¡®.Õ ¡∑ «à“ ∫√‘À“√ß“πº‘¥æ≈“¥ ·≈–®–µ—ßÈ §≥–

∑—Èßπ’È µ“¡æ.√.∫. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¡“µ√∞“π ”À√—∫°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π √—∞«‘ “À°‘® ¡“µ√“ 5 (10) °”Àπ¥‰¡à„Àâ°√√¡°“√√—∞«‘ “À°‘® ‡ªìπ°√√¡°“√ À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√ À√◊Õ¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬„π𑵑∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπºŸâ√—∫ —¡ª∑“π ºŸâ√à«¡ ∑ÿπÀ√◊Õ¡’ª√–‚¬™π剥⇠’¬‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°‘®°“√¢Õß√—∞«‘ “À°‘®π—πÈ (ª√– ß§å «‘ ∑ÿ ∏‘,Ï ¡µ‘™π, 10 ¡‘.¬. 51) Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

15

‘Ëß∑’˵âÕß®—∫µ“¡Õߧ◊Õ°√≥’ Õ ¡∑ ‡ πÕ∑∫∑«π —¡ª∑“π∑’Ë „Àâ™àÕß 3 ·≈–¬Ÿ∫’´’ ‡π◊ËÕß®“°∑”„ÀâÕ ¡∑ ‡ ’¬‡ª√’¬∫π—∫À¡◊πË ≈â“π∫“∑ ·≈–°”≈—ßÕ¬Ÿà „π¢—πÈ √Õ‡ πÕ∫Õ√奙ÿ¥„À¡à À“·π«∑“߇®√®“·≈–·°â ‰¢ —≠≠“Õ¬Ÿà

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ ¡∑ ®”°—¥(¡À“™π) 𓬮“√ÿæß»å ‡√◊Õß ÿ«√√≥ π“¬π—∑’ ‡ª√¡√—»¡’ π“¬∏ß∑Õß ®—π∑√“ß»ÿ π“ߥπÿ™“ ¬‘π¥’æ∏‘ π“¬πƒπ“√∑ æ√–ªí≠≠“ 𓬪√– “π À«—ß√—µπª√“≥’ 𓬫‘∑¬“∏√ ∑àÕ·°â« 𓬠¡∫Ÿ√≥å ¡à«ß°≈Ë” π“¬Õπÿ √≥å ∏√√¡„® π“¬æ߅噬— Õ¡µ“ππ∑å 𓬪√“‚¡∑¬å ‚™§»‘√°‘ ≈ÿ ™—𓬫 —πµå ¿—¬À≈’°≈’È

ª√–∏“π°√√¡°“√* √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√ √√À“ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√/ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π* °√√¡°“√/°√√¡°“√ √√À“/°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√Õ‘ √–/§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫* °√√¡°“√Õ‘ √–* °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√µ√«® Õ∫/°√√¡°“√ √√À“/°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√Õ‘ √– °√√¡°“√Õ‘ √–/ª√–∏“π°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫/ °√√¡°“√ √√À“/°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π °√√¡°“√Õ‘ √–/°√√¡°“√ √√À“ °√√¡°“√/°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π* °√√¡°“√/°√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à

√ÿ°¢â“¡ ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√ºŸâ§‘¥µà“ß ∑—Èß𓬰√—∞¡πµ√’ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ·≈–√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ ®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ ¬—ß· ¥ß∑à“∑’™—¥‡®π À≈“¬«“√–‚Õ°“ «à“ µâÕß°“√√◊ÕÈ ·≈–µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√‡°‘¥ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∑’«’‰∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥– ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‰¥â ¡“‚¥¬°√–∫«π°“√∑’ˉ¡à∂°Ÿ µâÕß®“°√—∞∫“≈∑À“√ ·µà°∂Á °Ÿ µ—ßÈ §”∂“¡«à“ √—∞∫“≈¡’Õ”π“®Õ–‰√‰ªµ√«® Õ∫ „π‡¡◊ÕË °ÆÀ¡“°”Àπ¥„Àâ∑«’ ’‰∑¬‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √– ·≈–¡’°≈‰°µ√«® Õ∫®“°¿“§ª√–™“™πÕ¬Ÿ·à ≈â« πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ª√–‡¥Áπ∑’®Ë °— √¿æ∂Ÿ°‡™◊ÕË ¡‚¬ß‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß §◊Õ°“√ª≈¥√“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘éÏ ®“° ∂“π’«∑‘ ¬ÿ «‘ ¥Õ¡ ‡√¥‘ ‚Õ ´÷ßË ∫√‘…∑— ø“µ‘¡“ ‰¥â√∫— —¡ª∑“π§≈◊πË §«“¡∂’¢Ë Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å À≈—ß®“°¥√.‡®‘¡»—°¥‘Ï «‘æ“°…å𓬠¡—§√∑’Ë„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈®”π«π§π‡ ’¬™’«µ‘ ®“°‡Àµÿ°“√≥凥◊Õπµÿ≈“§¡∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·¡â¿“¬À≈—ߺŸ∫â √‘À“√ø“ µ‘¡“ ·≈–𓬮—°√¿æªØ‘‡ ∏§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕß ·µà°Á‰¡àÕ“®≈∫§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®®“°§π∑—«Ë ‰ª 𓬮—°√¿æ ¬—ß√ÿ°‡¢â“‰ª®—¥°“√°—∫°≈ÿà¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚¥¬‚πâ¡πâ“«„Àâ°≈ÿà¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡¢â“¡“√à«¡‚§√ß°“√π”√àÕß ¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å æ√âÕ¡ —≠≠“«à“®–‡®√®“°—∫‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®„Àâ≈–‡«âπ°“√®—∫°ÿ¡„π™à«ß Ÿ≠ ≠“°“»∑’¬Ë ß— ‰¡à¡’„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√ ´÷ßË ¢—¥µàÕ æ.√.∫.°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå æ.».2551 ¡“µ√“ 78 ·≈– 79 „π°√≥’°“√„™âÕ”π“®∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π¡“‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—∫µπ ¥â«¬°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“·≈– à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °àÕ„À⇰‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬®“°À≈“¬ΩÉ“¬„π —ߧ¡ ∑—Èß¿“§«‘™“™’æ «‘™“°“√·≈– ¿“§ª√–™“™π · ¥ßÕÕ°∑—Èß„π√Ÿª·∫∫¢Õß·∂≈ß°“√≥å ®¥À¡“¬‡ªî¥ºπ÷°·≈–∫∑§«“¡«‘æ“°…å«‘®“√≥å°“√∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õß√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ ¡™—¬ ÿ«√√≥∫√√≥ ‡¢’¬π®¥À¡“¬‡ªî¥ºπ÷°∂÷ß®—°√¿æ ‡¡◊ÕË 10 °.æ. 51 ‡ πÕ·π–·π«∑“ß ç¬ÿµ«‘ ß®√Õÿ∫“∑«åé ¢Õß°“√„™âÕ”π“®√—∞·∑√°·´ß ◊ÕË À≈—ß®“°®—°√¿æ¡’§«“¡‡ÀÁπ ®–®—¥√–‡∫’¬∫ ◊ÕË ¢Õß√—∞ ∑—ßÈ ™àÕß 11 °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å µ√«® Õ∫ Õ ¡∑ ·≈–≈â«ß≈Ÿ°‰ªµ√«® Õ∫‰∑¬æ’∫‡’ Õ ‚¥¬‡ πÕ„Àâ ®—°√¿æ ‡ªî¥¡‘µ‘ „À¡à¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ◊ÕË ‡ªî¥ *µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ß“π«‘®¬— ç«‘«“∑– ¡—§√ °—∫ ◊ÕË é ‚¥¬ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë www.tja.or.th

16

°≈¬ÿ∑∏√—∞ªî¥ª“° ªî¥°—Èπ ·≈–·∑√°·´ß ◊ËÕ

‡«∑’„ÀâΩ“É ¬§â“π‰¥â‡«≈“∑—¥‡∑’¬¡°—π‡æ◊ÕË ÕÕ°Õ“°“»‡À¡◊Õπ °—∫ √“¬°“√ π∑π“ª√– “ ¡—§√¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªî¥ ‡ √’¿“æ „Àâ∫°.¢à“« ™àÕß 9 °—∫ 11 ‰¥â∑”ß“πµ“¡À≈—° ®√√¬“∫√√≥«‘™“°“√ ·≈–¢—¥¢«“ß°“√·∑√°·´ß‰∑¬æ’ ∫’‡Õ ∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·µà¢âÕ‡√’¬°√âÕß®“° —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªî¥ ‚Õ°“ „ÀâΩÉ“¬§â“π‰¥â „™â Ë◊Õ¢Õß√—∞ÕÕ°Õ“°“»„π‡«≈“∑’Ë ‡∑à“°—π°≈—∫‰¡à¡°’ “√µÕ∫ πÕß„¥Ê ®“°√—∞∫“≈ ¥â“π𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πµ√’ „™â‡«∑’ À≈—°‡æ◊ÕË ◊ÕË “√°—∫ª√–™“™π‰∑¬∑—«Ë ª√–‡∑» ºà“π√“¬°“√ ç π∑π“ª√– “ ¡—§√é ∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å‡«≈“ 08.00-09.00 π. ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ„π‡§√◊Õ°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å æ√âÕ¡∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—߇§√◊Õ¢à“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ√Ÿª·∫∫ ‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡§¬„™â¡“·≈â«·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡“°„π°“√ ◊ÕË “√∑“߇¥’¬« ∫Õ° ‡≈à“π‚¬∫“≈·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ß“π∑’√Ë ∞— ∫“≈‰¥â¥”‡π‘π‰ª ‘Ëß∑’ˇæ‘Ë¡‡µ‘¡¢÷Èπ„π ¡—¬¢Õß ç ¡—§√é §◊Õ°“√„™â √“¬°“√π’ȇæ◊ËÕµ”Àπ‘ µÕ∫‚µâ ◊ËÕ¡«≈™π„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ∑’µË π‡Õß∂Ÿ°æ“¥æ‘ß ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’·Ë À≈¡§¡ „™â«“®“‡ ’¬¥ ’ ª√–™¥ª√–™—π ‡√’¬°‰¥â«à“ µ≈Õ¥ —ª¥“Àå¡’ª√–‡¥ÁπÕ–‰√ ∑’√Ë ∞— ∫“≈∂Ÿ°°≈à“«À“ πÕ°®“°®–„Àâ ¡— ¿“…≥库à π ◊ÕË √“¬

«—π ´÷ËßÀ≈“¬§√—Èßπ—°¢à“« ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë¥’®“° √—∞∫“≈·≈â« ‡«∑’ ”§—≠«—πÕ“∑‘µ¬åπ’ȧ◊Õ™àÕß∑“ßÀ≈—°∑’Ë π“¬°√—∞¡πµ√’‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â∫Õ°‡≈à“¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°ø“°√—∞∫“≈ ‚¥¬‰¡àµÕâ ß∂Ÿ°µ—¥∑Õπ‡π◊ÕÈ À“®“°∫°. √—∞¡πµ√’Õ’°§π„π√—∞∫“≈ ¡—§√∑’Ë¡’ª√–‡¥Áπ«‘«“∑– °—∫ ◊ÕË §◊Õ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ √.µ.µ.‡©≈‘¡ Õ¬Ÿà∫”√ÿß ª√–°“»°√â“««à“®–®—¥°“√¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥°—∫ ∂“π’ ‡§‡∫‘≈∑’«’∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ —≠≠“≥ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡Õ‡Õ ∑’«’´÷Ëß Õ¬ŸàΩÉ“¬µ√ߢⓡ√—∞∫“≈ æ√âÕ¡®– —Ëß°“√„ÀâºâŸ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥∑—«Ë ª√–‡∑»‰ª¥”‡π‘π°“√µàÕ ‰¡à∑—π‡√‘Ë¡µâπ ¢â“√“™°“√„πæ◊Èπ∑’Ë°Á πÕßµÕ∫ π‚¬∫“¬Õ¬à“ß©—∫‰« ¡’∑—ÈߢÕ√âÕßÕ¬à“߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√·≈– àß —≠≠“≥„À⇧‡∫‘≈∑âÕß∂‘Ëπ√–ß—∫°“√ÕÕ°Õ“°“» àߺ≈ „Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«·’ Ààߪ√–‡∑»‰∑µâÕ߇¢â“æ∫‚¥¬¥à«π·≈–¬◊π¬—π®–„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ§” —Ë߇ªìπ ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√®÷ß®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡·≈–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ ∑à“¡°≈“ߪؑ°‘√‘¬“‰¡àæÕ„®®“°ª√–™“™π®”π«π¡“° ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ √—∞∫“≈°”≈—ß®–„™âÕ”π“®¢Õßµπ‡Õß ªî¥ª“° ◊ÕË ‰¡à„À⇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕßΩÉ“¬∑’§Ë ¥‘ µà“߉ª®“°µπ‡Õß ‡ªìπ°“√ „™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫ ‘Ë߇À≈à“π’È ∑”„Àâ√.µ.µ.‡©≈‘¡ ≈¥ §«“¡·¢Áߢ÷ß≈ß ·≈–¡’∑à“∑’ÕàÕπ≈ß

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ∑’ˬ—߉¡à ‰¥â∑” À≈“¬¡“µ√°“√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ◊ÕË ´÷ßË √—∞∫“≈π’ªÈ √–°“»·≈–‡¥‘πÀπâ“ ∂Ÿ°µ—ßÈ §”∂“¡«à“‡ªìπ¿“√°‘®‚¥¬µ√ß„π§«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞¡πµ√’À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ∑—ßÈ °“√„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“®–µ√«® Õ∫∑’«’ ‰∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥– À√◊Õ°“√·∑√°·´ß«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π ·µà¡¿’ “√°‘®∑’‡Ë ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞∫“≈ ´÷ßË ¬—߉¡à§∫◊ Àπâ“ Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ‡√◊ÕË ß π—πË §◊Õ 1. °“√‡√àß√—¥„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—ßÈ π—°«‘™“°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πåœ ®”π«π 6 §π µ“¡∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠̵‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ßœ æ.». 2551 √–∫ÿ‰«â „π∫∑‡©æ“–°“≈ ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢ªí≠À“ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π·≈–°‘®°“√‰¡à„™â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ´÷Ëß®π∂÷ß∫—¥π’È ‡ªìπ‡«≈“°«à“ 4 ‡¥◊Õπ π—∫·µà°ÆÀ¡“¬ª√–°“»„™â ·≈–§≥– Õπÿ°√√¡°“√®“°¿“§ à«πÕ◊πË Ê ‰¥â·µàßµ—ßÈ ‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·µà°≈—∫‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â ‡æ√“–Õߧåª√–°Õ∫‰¡à§√∫ ªí≠À“ Ÿ≠≠“°“»„π°“√„™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë ∑—ßÈ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ·≈–°‘®°“√∑’ˉ¡à„™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë ®÷߬—߉¡à∂°Ÿ ·°â‰¢ §«“¡≈à“™â“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ àߺ≈„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πåœ ∑’ˉ¥â√∫— ·µàßµ—ßÈ ·≈â« ∑—ßÈ ®“°¿“§ —ߧ¡ «‘™“™’æ ·≈–«‘™“°“√ àßÀπ—ß ◊Õ‰ª∑’Ë ”π—°ª≈—¥ ”π—°π“¬°œ ‡√àß√—¥„À⮥— °“√ª√–™ÿ¡ ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂‡¥‘πÀπâ“°“√∑”ß“π‰¥â 2. °“√‡√àß√—¥‡æ◊ÕË „À⇰‘¥Õߧå°√Õ‘ √– ∑”Àπâ“∑’®Ë ¥— √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ª√–°Õ∫«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå·≈–‚∑√§¡π“§¡ ´÷ßË √—∞∏√√¡πŸ≠ªï 50 °”À𥉫â„Àâ¡°’ ÆÀ¡“¬®—¥µ—ßÈ Õߧå°√¥—ß°≈à“« ‰¡à‡°‘π 180 «—π π—∫·µà«π— ∑’√Ë ∞— ∫“≈·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“ √—∞∫“≈‚¥¬°√–∑√«ß‰Õ´’∑’ ‡æ‘ßË ®–‡√àß√—¥°“√º≈—°¥—π √à“ßæ.√.∫.Õߧå°√®—¥ √√§≈◊πË œ „π™à«ß∑⓬ ¢Õß ¡—¬ª√–™ÿ¡∑’ºË “à π¡“ ·≈–°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’°È Á ‰¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß “√– ”§—≠¢ÕßÀ≈—°°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‰ª∑—ßÈ ‘πÈ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∑’Ë¡“¢ÕßÕߧå°√Õ‘ √–´÷Ëß„Àâ§√¡.·µàßµ—Èß ‰¡à·¬°¢“¥®“°Õ”π“®°“√‡¡◊Õß °“√µ—¥ ‘∑∏‘‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ¢Õß¿“§ ª√–™“™π√âÕ¬≈– 20 ·≈–§«“¡‰¡à ‚ª√àß„ „πÀ≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈¢ÕßÕߧå°√¥—ß°≈à“« ‡À≈à“π’‡È ªìπ°≈‰°∑’®Ë –º≈—°„À⇰‘¥§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õß°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË À“°√—∞∫“≈¡’§«“¡®√‘ß„®°Á®”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∑’®Ë – µâÕß∂◊Õ‡ªìπ¿“√°‘®‡√àߥà«π´÷ßË µâÕߥ”‡π‘π°“√µàÕ‰ª Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

17

ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ¡Õß∫∑‡√’¬π°“√¶à“µ—¥µÕ𧫓¡®√‘ß √».¥√.‡®‘¡»—°¥‘Ï ªîòπ∑Õß À¡“¬‡Àµÿ ¢âÕ‡¢’¬ππ’È ‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß®“°ºŸâ∫√‘À“√¢Õߧ≈◊Ëπ «‘ ¥Õ¡ ‡√¥‘‚Õ FM 105 MHz —ßË ª≈¥√“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘éÏ ÕÕ°®“°º—ß√“¬°“√ ∑à“¡°≈“ß°√–· ≈◊ÕÀπ“ÀŸ«“à ‡°‘¥®“°§” —ËߢÕß𓬮—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡æ√“–‰¡à æÕ„®∑’πË “¬‡®‘¡»—°¥‘Ï «‘æ“°…å°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈·≈–§≥–√—∞¡πµ√’™¥ÿ 𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ·≈–æà«ß‡≈¬∂÷ß°“√∫√‘À“√¢Õß√—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√π”¢Õßæ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ´÷ßË π“¬®—°√¿æ ‰¥â·∂≈ß¢à“« ªØ‘‡ ∏§«“¡‡°’ˬ«æ—π°—∫‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ·≈–¿“¬À≈—ß ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑ ø“µ‘¡“ °Á„Àâ¢à“«¬◊π¬—π«à“‰¡à¡’°“√ —Ëß°“√„¥Ê ®“°ø“°°“√‡¡◊Õß æ√âÕ¡¬Õ¡√—∫«à“µ—¥ ‘π„® ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√“¬°“√‡æ◊ËÕ§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®®“°∑“ß∫√‘…—∑‡Õß

.......................................................... ®–‡¢â“¡“‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ª√–‡∑» √“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡ »—°¥‘Ïé ∑’Ë¡’º¡·≈–‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å °Á‰¥â¥”‡π‘π°“√ÕÕ° Õ“°“»§Ÿà°—∫ ∂“π’¥—ß°≈à“«¡“µ—Èß·µà°àÕπ∑’Ë ç∑—°…‘≥é ®– ‡°◊Õ∫ 15 ªï ∑’ˇ§¬∑”√“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕß ‡¢â“¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ‡®‘¡»—°¥‘éÏ ºà“πÀ≈“¬ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ ‡√‘¡Ë µâπ®“° FM 101 (°Õß À≈—ß °ÿ¡¿“æ—π∏å 2544 §ÿ≥®—π∑√“ ™—¬π“¡ ‰¥â ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥), FM 97 (°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å), FM 97.5 (Õ ¡∑.), FM 107 (Õ ¡∑.) ·≈– ÿ¥∑⓬ ∑’Ë FM 105 µ‘¥µàÕ ‡≈à“„Àâøíߥ⫬§«“¡«‘µ° (∑’Ë√â“πÕ“À“√„π‚√ß·√¡ ·≈π¡“√å§) «à“æ≈‡Õ°∏√√¡√—°…å Õ‘»√“ß°Ÿ√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ºŸâ (°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å) ∑’√Ë ∞— ∫“≈∑—°…‘≥¡Õ∫À¡“¬„À⧡ÿ Õ ¡∑. ®–¬ÿµ√‘ “¬°“√∑“ß º¡‡§¬∑”√“¬°“√«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å —ß§¡ FM 107 ∑’¡Ë °’ “√«‘æ“°…å«®‘ “√≥å «‘‡§√“–Àå¢“à « ¥â«¬°“√ °“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®„π√“¬°“√π’È §Ÿà°—∫§πÀ≈“¬§π ‡√‘Ë¡ °”Àπ¥π‚¬∫“¬ ª√—∫‡ª≈’¬Ë π ≈—∫§≈◊πË FM 107 ‰ª‡ªìπ µâπ®“° ‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å Õ«— ¥“ ª°¡πµ√’ √®—°√ ‡°…¡ §≈◊πË ‡æ≈ß ´÷ßË À¡“¬§«“¡«à“ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß√“¬°“√∑—ßÈ §≈◊πË ‡ª≈’¬Ë π∑—ßÈ ∂“π’ ºŸÀâ ≠‘ߧππ’È ·°√àßæÕ∑’®Ë –‰¡à«ß‘Ë ‡µâπ √âÕß¢Õ ÿ«√√≥ °√ÿ≥“ ∫—«§”»√’ ‡ª≈’¬Ë π ’ ‡ª≈’¬Ë π√“¬°“√ ‡ª≈’¬Ë π§”查 ‡∏Õ¬—ߧß∑”ß“π π—∫‡ªìπ ‘ßË ∏√√¡¥“ ∑’¡Ë ‡’ √‘¡Ë √“¬°“√ °Á¡‡’ ≈‘°√“¬°“√ µàÕ‰ªÕ’°À≈“¬‡¥◊Õπ ¿“¬„µâ°“√«‘µ°°—ß«≈«à“®–µâÕßÀ≈ÿ¥ ‰¡à¡Õ’ –‰√§ßÕ¬Ÿµà ≈Õ¥‰ªµ“¡§”¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧå √“¬°“√ ®“°§≈◊πË FM 107 ∑’πË “¬ √®—°√ ‡°…¡ ÿ«√√≥ ‰¥âºπ— µ—« ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘éÏ °Á‡ªìπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈—°Õπ‘®®—ß ·µà ‡¢â“¡“‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√ Õ ¡∑. ·≈–·≈â« ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ °“√∑”√“¬°“√∑’ºË “à π¡“À≈“¬™à«ß‡«≈“ À≈“¬ ∂“π’ ∑”„Àâ 2544 §«“¡°—ß«≈¢Õß®—π∑√“ ™—¬π“¡ °Á‡ªìπ®√‘ß æ«°‡√“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ∫∑‡√’¬πÀ≈“¬ª√–°“√ ·µà∑‡Ë’ ªìπª√– ∫°“√≥å ¬ÿµ°‘ “√¥”‡π‘π√“¬°“√∑“ß FM 107 ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘éÏ 2 §√—ßÈ ÿ¥∑⓬∑’§Ë ≈◊πË FM 107 (Õ ¡∑.) „π ¡—¬√—∞∫“≈ °ÁÀ“¬‰ª®“° ∂“π’ FM 107 °≈“¬‡ªìπ ∂“π’‡ªî¥‡æ≈ßΩ√—ßË ∑—°…‘≥ ·≈– FM 105 (°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å) „π ¡—¬ ¡ÿàß √â“ߧ«“¡∫—π‡∑‘ß·∑π√“¬°“√¢à“« “√ “√–∑’Ë¡àÿß √â“ß ªí≠≠“„Àâ°∫— ºŸ§â π √—∞∫“≈ ¡—§√π—πÈ πà“ π„® º¡¢Õ¬°¬àÕß ç®—π∑√“ ™—¬π“¡é ºŸÀâ ≠‘ß∑’∑Ë ”ß“π §ÿ≥®—π∑√“ ™—¬π“¡ À≠‘ß·°√àß„π«ß°“√ ◊ÕË ∑’Ë„§√Ê ‡§¬√Ÿâ®—° (·µàªí®®ÿ∫—πÀ“¬‰ª) ‡§¬‰¥â√—∫ —≠≠“∫√‘À“√ µ√ßµ“¡À≈—°°“√¢Õß°“√∫√‘À“√ ◊ËÕœ „π§√—Èßπ—Èπ ·¡â‡∏Õ §≈◊πË «‘∑¬ÿ FM 107 ¡“®“° Õ ¡∑. µ—ßÈ ·µà°Õà π∑’Ë ç∑—°…‘≥é ·≈–∑’¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥®– Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â Ÿ≠‡ ’¬ —≠≠“°“√

18

ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ¡Õß∫∑‡√’¬π°“√¶à“µ—¥µÕ𧫓¡®√‘ß

∫√‘À“√§≈◊πË «‘∑¬ÿ ·µà‡∏Õ “¡“√∂√—°…“‡°’¬√µ‘ „π∞“π–§π µ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â„Àâ ¡— ¿“…≥å°∫— ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ´’‡ÕÁπ‡ÕÁπ (CNN) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 °.æ. 2551 ‚¥¬µÕ∫§”∂“¡ ∑” ◊ÕË ‰¥âÕ¬à“ßπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“ 2519 ∑’Ë∂“¡«à“ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ¬ÿµ‘∫∑∫“∑∑“ß«‘∑¬ÿ‡°◊Õ∫ ¡’§π°≈à“«À“𓬠¡—§√«à“¡◊Õ‡ªóôÕπ‡≈◊Õ¥®“°‡Àµÿ°“√≥å µ≈Õ¥ ¡—¬¢Õß√—∞∫“≈∑—°…‘≥ „π™à«ßª≈“¬¢Õß√—∞∫“≈ ¥—ß°≈à“« 𓬠¡—§√®–µÕ∫Õ¬à“߉√? ∑—°…‘≥ º¡‰¥â√—∫°“√µ‘¥µàÕ®“°‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å ™«π„Àâ ª√“°Ø«à“ 𓬠¡—§√µÕ∫ªØ‘‡ ∏ π—°¢à“«®÷ß∂“¡ ‡¢â“‰ª∑”√“¬°“√π’ÕÈ °’ §√—ßÈ ∑’Ë FM 105 ´÷ßË ∫√‘…∑— ø“µ‘¡“ ‡ªìπºŸ√â ∫— —≠≠“‡ªìπºŸ∫â √‘À“√ ∂“π’®“°°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å µàÕ‰ª«à“ §ÿ≥®–„™â ‚Õ°“ π’È „π°“√ª√–π“¡‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë º¡µÕ∫√—∫ ∑—ÈßÊ ∑’Ë¢≥–π—Èπ ‰¡à√⟮—°À≈—°·À≈àßÀ√◊ÕªŸ¡ ‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ‡ª≈à“ ? (§ßÀ¡“¬∂÷ß‚Õ°“ ∑’πË “¬ ¡—§√‰¥â楟 À≈—ߢÕß∫√‘…—∑π’È ‰¡à√Ÿâ«à“ºŸâ∫√‘À“√™◊ËÕÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ ‰¥â „π∞“π–𓬰√—∞¡πµ√’§πªí®®ÿ∫π— ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬) 𓬠¡—§√∫Õ°«à“ ®√‘ßÊ ·≈â« ‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ §≈◊Ëπ¡“Õ¬à“߉√ ∂Ⓣ¥â‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ 2519 ¡’§πµ“¬‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·¡âπ°— ¢à“«®–∂“¡¬È”‚¥¬¬° °“√«‘‡§√“–À库à π√“¬°“√∑’Ë„¥ §≈◊πË ‰Àπ°Á‰¡à ”§—≠ µ—«‡≈¢ºŸ‡â ’¬™’«µ‘ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ «à“¡’º‡âŸ ’¬™’«µ‘ °«à“ 46 º¡‰¥â·µà§‘¥„π„®«à“ „π‡«≈“π’È ¬—ß¡’§π°≈â“∑’Ë®– §π ·µà𓬠¡—§√°ÁµÕ∫¬È”«à“ ¡’§πµ“¬‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ·≈– ‡™‘≠º¡‰ª®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡æ√“–√—∞∫“≈∑—°…‘≥°Á¬ß— Õ¬Ÿà À√◊Õ ‰¡à¡°’ “√ —ßÀ“√À¡Ÿ‡à °‘¥¢÷πÈ ‡≈¬„π‡Àµÿ°“√≥å 6 µÿ≈“§¡ 2519 «à“π—°∏ÿ√°‘®‡®â“¢Õߧ≈◊Ëπ‡¢“¡Õß ∂“π°“√≥å ‰¥â¬“«‰°≈ «—π՗ߧ“√∑’Ë 12 °.æ. 2551 ∑’ºË “à π¡“ º¡‰¥âπ” ·≈–¡’À≈—°°“√∫√‘À“√§≈◊πË ∑’¥Ë ’ §”∂“¡π’ÕÈ ¬Ÿà „π„®µ≈Õ¥¡“ Àπ—ß ◊Õ ç‚Àß« π—ßÈ ªíßé À√◊Õ çGang of Fiveé º≈ß“π ªí®®ÿ∫π— °Á¬ß— ‰¡à¡§’ ”µÕ∫„À⵫— ‡Õß ‡¢’¬π¢Õߧÿ≥«’√– ¡ÿ ‘°æß»å ∑’ˇªî¥‚ªß ®—∫‚°ß°“√查 À≈—ߪï„À¡à 2551 ¢≥–π—πÈ π“¬ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ¢÷πÈ ‚°À°¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ π—∫·µà°√≥’∑’ˇ§¬æŸ¥‡∑Á® ®—¥µ—ßÈ √—∞∫“≈·≈⫺¡‰¥â√∫— ‡™‘≠®“°§ÿ≥· ß™—¬Õ¿‘™“µ‘∏πæ—≤πå µàÕª√–™“™π«à“ ç∏√√¡πŸ≠ ‡∑’¬π‡ß‘πé ‰¥âª√–¡Ÿ≈¢Õß¡Ÿ≈§à“ ºŸ∫â √‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…∑— ø“µ‘¡“ „Àâ ‰ª√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ 500,000 ∫“∑ ∑—ßÈ Ê ∑’‡Ë ®â“µ—«ªØ‘‡ ∏ Õà“πÕÕ°Õ“°“»„π °≈“ß«—π∑’Ë√â“πÕ“À“√‰™πà“‡æ≈ ‡¬◊ÈÕß°√–∑√«ß°“√§≈—ß √“¬°“√ ç√Ÿ∑â π— ª√–‡∑»‰∑¬é ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå‡Õ‡Õ ∑’«’ ºà“π∑“ߧÿ≥‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å ºŸâ‡¢â“‰ª™à«¬∫√‘À“√√“¬°“√ π‘« å 1 ·≈– ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘éÏ ∑“ß ∂“π’«∑‘ ¬ÿ FM 105 µà“ßÊ „Àâ°∫— ∂“π’«∑‘ ¬ÿ¥ß— °≈à“« ∫Õ°«à“§ÿ≥· ß™—¬ Õ¬“° ·≈–‰¥âÕà“π°“√∂Õ¥‡∑ª §”µàÕ§” §”查¢Õß ®–¡“ «— ¥’ªï„À¡à 𓬠¡— § √ ÿ π ∑√‡«™ ‡¡◊Ë Õ §√—È ß ‡ªì π √— ∞ ¡πµ√’ «à “ °“√ º¡¬—߉¥â√∫— ‡π§‰∑™‘πÈ Àπ÷ßË ‡ªìπ¢ÕßΩ“° „π‚Õ°“ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ À≈—߇Àµÿ°“√≥åª√“∫ª√“¡π—°»÷°…“ ∑’˧ÿ≥· ß™—¬°≈—∫¡“®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–º¡®÷߉¥â „π¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å 6 µ.§. 2519 ·≈–‡ªìπ ∂“¡«à“ √—∞∫“≈π’È¢÷Èπ¡“∫√‘À“√ª√–‡∑» √“¬°“√¢Õߺ¡ √—∞¡πµ√’¢Õß√—∞∫“≈∑’¡Ë “®“°°“√√—∞ª√–À“√„π«—ππ—πÈ ‚¥∑”„Àâ§≥ÿ · ß™—¬·≈–ø“µ‘¡“≈”∫“°„®‰À¡? °Á‰¥â√∫— §”µÕ∫ 𓬠¡— § √‰¥â ‰ ªæŸ ¥ „Àâ § π‰∑¬„πª√–‡∑»Ω√—Ë ß ‡» øí ß «à“ 牡à≈”∫“°„® ‡æ√“– Õ“®“√¬å°«Á ‡‘ §√“–Àå ‰ªµ“¡À≈—° „π∞“π–√—∞¡πµ√’¡À“¥‰∑¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 4 ¡‘.¬. 2520 ª√“°Ø «‘™“°“√ ·¡â®–µ√ß·≈–·√ß ·µà°Á‡ªìπ∏√√¡ Õ–‰√¥’ ∂â Õ ¬§”µ“¡∑’Ë µ’ æ‘ ¡ æå „πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡¥—ß°≈à“« „®§«“¡ Õ“®“√¬å°™Á ¡é ¬‘ßË °«à“π—πÈ ¬—ß∫Õ°¥â«¬«à“ §π„π√—∞∫“≈π’È ”§—≠µÕπ∑’æË ¥Ÿ ∂÷ß§πµ“¬„π‡Àµÿ°“√≥å 6 µ.§. 2519 «à“ °Á√®âŸ °— °—π ‰¡àπ“à ®–¡’ª≠í À“Õ–‰√ ç...º≈°“√¬‘ß°—ππ—πÈ ¡’§πµ“¬ 48 §π „π§π∑’µË “‰¥â¬‘π‡™àππ—Èπ º¡°Á ∫“¬„® ∑’Ë ‰ ¡à ‰¥â∑”„À⇢“ 48 §ππ—Èπ ¡’§π∂Ÿ°‡º“µ“¬‰ª 4 §π ´÷Ë߇ªìπªí≠À“∑’Ë ≈”∫“°„® ·≈–π÷°™¡Õ¬Ÿµà ≈Õ¥«à“ §ÿ≥· ß™—¬·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ¢âÕß„®°—π„πΩÉ“¬‡®â“Àπâ“∑’∫Ë “â π‡¡◊Õß°—π‡ªìπÕ—π¡“°«à“∑”‰¡ ∂÷ßµâÕß¡’°“√‡º“§π °“√‡º“§πµ“¬°—π°≈“ß∂πππ—πÈ ‰¡à„™à ø“µ‘¡“ ¡’À≈—°°“√∑’¥Ë ’ ≈—°…≥–¢Õߧπ‰∑¬ ‡Àµÿ∑’Ë«‘°ƒµ‘°“√≥凰‘¥¢÷Èπ·ª≈°¡“° 1-2 —ª¥“ÀåµÕà ¡“ 𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ºŸ¥â ”√ß ¡’°“√∑ÿ∫µ’§π„Àⵓ¬·≈⫇Փ¡“·¢«π§Õ ™—°™«π„Àâ‡Õ“ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

19

‰¡â‰ªµ’ ·≈⫇Փ§π∑’Ë∂Ÿ°·¢«π§Õ®πµ“¬π—Èπ‡Õ“«“ß ¡’ °“√‡Õ“¬“ß√∂¬πµå«“ß ·≈⫇Փ»æ«“ß ·≈⫇Փ¬“ß √∂¬πµå«“ß∑—∫ ‡Õ“πÈ”¡—π√“¥ ·≈â«®ÿ¥‰ø‡º“∑—ßÈ 4 »æ ∑ÿ° Õ¬à“ßπ—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß®√‘߇°‘¥¢÷πÈ °≈“ß∂ππ °≈“ß π“¡À≈«ß °≈“ß∂ππ√“™¥”‡π‘π ‰¡à¡’„§√ªØ‘‡ ∏‡√◊ÕË ßπ’ȉ¥â... °“√∑’¡Ë ’ °“√‡º“§πµ“¬‰ª 4 §ππ—È𠇪ìπ°“√‡º“§π´÷ËßµâÕß°“√ ∑”≈“¬À≈—°∞“π ‰¡à„Àâ√Ÿâ«à“‡ªìπ§π™“µ‘„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ«à“ À≈—°∞“π„π°Õß∑’ˉÀ¡âπ—Èπ ¡’√Ÿª ‚Œ®’¡‘πÀå‡≈Á°Ê ´÷Ë߇º“‰ª ‰À¡âÀ¡¥... „π∏√√¡»“ µ√å ¡’À¡“´÷ßË ∂Ÿ°¶à“µ“¬ ·≈⫬à“ß À¡“µÿãπ À¡“ µŸ≈ ‡Õ“Õà“ß¡’µ–·°√ß À¡“°√Õ∫∑—Èßµ—« ¡’¡’¥‡ ’¬∫Õ¬ŸàÀ≈“¬µ—« º¡‡Õß´÷Ëß„π¢≥–π—Èπ‰¡à ‰ ¥â ¡’ µ”·ÀπàßÕ–‰√Õ¬Ÿà ·µà‰¥â‡¢â“‰ª¥Ÿ‡Õß ·≈–‰ª¥ŸÀ≈—°∞“π∑’Ë ‚√ßæ—°™π– ߧ√“¡ ‡√“‰¥â«‘‡§√“–Àå„π‡«≈“µàÕ¡“«à“ ¡’ §π™“µ‘Õ◊Ëπ§◊Õ™“µ‘‡«’¬¥π“¡π—Èπ®”π«π‰¡à∑√“∫‰¥â·πàπÕπ ‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß„π°√≥’∏√√¡»“ µ√å...é

¢≥–π—πÈ º¡§‘¥„π„®«à“ ç‡∂°‘ßé §ß‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°ºŸâ∫√‘À“√ø“µ‘¡“ π÷° ß —¬«à“ „§√‚∑√‰ªÀ“ºŸâ∫√‘À“√ √–¥—∫ Ÿß¢Õßø“µ‘¡“? ·≈–‡√“®–µÕ∫§”∂“¡¢Õß ç‡∂°‘ßé ∑’«Ë “à ‡√“®–∫√√‡∑“§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°∫— ‡¢“Õ¬à“߉√? ¢≥–∑’Ë°”≈—ߧ‘¥Õ¬Ÿàπ—Èπ ç‡∂°‘ßé °Á∂“¡µàÕ∑—π∑’«à“ 纡≈“ÕÕ°®“°ø“µ‘¡“ ·≈–Õ“®“√¬å°ÀÁ ¬ÿ¥√“¬°“√¥â«¬¥’ ‰À¡?é º¡®÷ßµÕ∫‰ª«à“ ç§ÿ≥‰¡àµÕâ ß≈“ÕÕ°À√Õ° º¡À¬ÿ¥ ∑”√“¬°“√°Á·≈â«°—π §ÿ≥·≈–ø“µ‘¡“®–‰¥â∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿ °—πµàÕ‰ª º¡§‘¥«à“‡¢“§ß‡≈Áß¡“∑’µË «— º¡«à“‡ªìπªí≠À“°—∫‡¢“ ‰¡à„™àæ«°§ÿ≥é

º¡µÕ∫Õ¬à“ßπ—πÈ ‡æ√“–√Ÿ«â “à ç‡∂°‘ßé ¡’§«“¡ ÿ¢ °—∫°“√∑”√“¬°“√«‘∑¬ÿ ·≈–‡¢â“„®«à“∑“ß∫√‘…—∑ø“µ‘¡“ „π™à«ß∑⓬¢Õß√“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé §ß®–‡ ’¬º≈ª√–‚¬™πå æπ—°ß“π§ß®–‡¥◊Õ¥√âÕπ À“°‰¡à «—π՗ߧ“√∑’Ë 12 °.æ. 2551 º¡‰¥âÕà“π®¥À¡“¬Õ¥’µ ‰¥âµàÕ —≠≠“ √—∞¡πµ√’ √ÿ π‘ ∑√å ¡“»¥‘…∞å ∑’‡Ë ªìπ√—∞¡πµ√’„π ¡—¬ 6 µ.§. «“ß “¬‚∑√»—æ∑宓° ç‡∂°‘ßé ‰¥â 5-10 π“∑’ ç‡∂°‘ßé 2519 ‰¥â‡≈à“∂÷߇Àµÿ°“√≥å ¬—߉¡à®∫¥’°ÁÀ¡¥‡«≈“√“¬°“√ ®÷߉¥â·®âߺŸøâ ßí «à“ «—πæ√ÿßà π’®È –¡“Õà“πµàÕ ‡æ◊ÕË „À≥â√∫— ∑√“∫«à“ °ÁµÕà “¬‡¢â“¡“„À¡à §√“«π’È ∫Õ°«à“ ç§ÿ≥· ß™—¬®–查¥â«¬é 𓬠¡—§√‰¥â√à«¡°—∫ª√–™“™πΩÉ“¬∑’˵àÕµâ“ππ—°»÷°…“„π ∑—π∑’Ë查 §ÿ≥· ß™—¬ Õ¿‘™“µ‘∏πæ—≤πå ºŸâ∫√‘À“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å¡“≈âÕ¡∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈√–À«à“ß °“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’„π«—ππ—πÈ Õ¬à“߉√ §ÿ≥™«π À≈’°¿—¬ √–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑ø“µ‘¡“ ∫Õ°¢Õ∫§ÿ≥º¡∑—π∑’∑’Ë°√ÿ≥“ §ÿ≥¥”√ß ≈—¿æ‘æ—≤πå ·≈–§ÿ≥ ÿ√‘π∑√å ¡“»¥‘… ∞å ‰¥â∂Ÿ° °—∫ø“µ‘¡“ °¥¥—π‡√’¬°√âÕß·≈–¢à¡¢Ÿà„ÀâÕÕ°®“°√—∞¡πµ√’·≈–µâÕßÀπ’ º¡π÷°„π„®«à“ ç™à“ßßà“¬·≈–√«¥‡√Á«¥’é ·µà¥â«µ“¬ÕÕ°®“°∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈Õ¬à“߉√ §«“¡Õ¬“°√Ÿâ«à“ „§√‚∑√¡“À“§ÿ≥· ß™—¬ ·≈–∫Õ°§ÿ≥ º¡‰¡à‡§¬§“¥§‘¥¡“°àÕπ«à“ «—ππ’È ®–‡ªìπ«—π ÿ¥∑⓬ · ß™—¬«à“®–‰¡àµàÕ —≠≠“„Àâ º¡®÷ß∂“¡§ÿ≥· ß™—¬‰ª«à“ „§√‡ªìπ§π‚∑√¡“ °Á‰¥â√∫— §”µÕ∫®“°§ÿ≥· ß™—¬«à“ °Á 燢“é ¢Õß√“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ‚∑√¡“µ√߇≈√“¬°“√„π«—ππ—Èπ ®∫≈ßµ“¡‡«≈“ª°µ‘ 9.00 π. º¡∂“¡µàÕ‰ª«à“ 燢“é «à“Õ¬à“߉√ °Á‰¥â√∫— §”µÕ∫ À≈—ß®“°π—πÈ ‡æ’¬ß™—«Ë ‚¡ß‡»… º¡‰¥â√∫— ‚∑√»—æ∑宓°‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å ºŸâ√à«¡¥”‡π‘π√“¬°“√·≈–‡¢â“‰ª™à«¬∫√‘À“√ ®“°§ÿ≥· ß™—¬«à“ ‡¢“∫Õ°®–‰¡àµàÕ —≠≠“„Àâ ·µà‡¢“‰¡à √“¬°“√«‘∑¬ÿ FM 105 „Àâ°—∫∫√‘…—∑ø“µ‘¡“ «à“ ç¡’ ‰¥â查™◊ËÕÕ“®“√¬åπ– ‡¢“∫Õ°∑”πÕß«à“ √“¬°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‚∑√»—æ∑å¡“·≈â««à“®–‰¡àµàÕ —≠≠“„Àâø“µ‘¡“ Õ“®“√¬å§‘¥ µâÕߪ√—∫‡ª≈’¬Ë π‰ªµ“¡ ∂“π°“√≥å º¡‰¥â´°— ∂“¡√–À«à“ß°“√ π∑π“«à“ 燢“é ∑’Ë ‚∑√ «à“‡√“®–æÕ∫√√‡∑“§«“¡‡ ’¬À“¬„Àâ°∫— ‡¢“Õ¬à“߉√‰¥â‰À¡?é ¡“ §◊Õ„§√ ?

20

ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ¡Õß∫∑‡√’¬π°“√¶à“µ—¥µÕ𧫓¡®√‘ß

§ÿ≥· ß™—¬·®âß™—¥«à“‡ªìπ ç√—∞¡πµ√’ ®—°√¿æ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ —≠≠“Õ“®¡’ªí≠À“ ∂“π’Õ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ‡æÁ≠·¢é ·≈–¬—߉¥â查„ÀâøíßÕ’°«à“ °Á§ÿ≥®—°√¿æ‡§¬√Ÿâ®—° §≈◊πË ‡æ≈ß°Á‰¥â ¢Õ„Àâ°√ÿ≥“‡ÀÁπ„®‡®â“Àπâ“∑’·Ë ≈–πâÕßÊ ∑’Ë Õ“®µâÕßµ°ß“π º¡°ÁµÕ∫«à“ ‡ÀÁπ„®¡“° ·µàº¡°Á¬π◊ ¬—π °—π¡“°àÕπ °Áµ¥‘ µàÕ°—π «à“ π—πË ‰¡àµ√ß°—∫§«“¡®√‘ß∑’ºË ¡‰¥â√∫— ·µà·√° π’˧◊Õ§«“¡®√‘ß∑—ÈßÀ¡¥ ∑’˺¡‰¥â√—∫√Ÿâ „π™à«ß “¬Ê º¡‰¡à “¡“√∂√à«¡µ—¥µÕ𧫓¡º‘¥„Àâ°∫— „§√‰¥â! ¢Õß«—π∑’Ë 12 °.æ. 2551 ‰¥â¬π‘ °—∫ÀŸ ‰¥âøßí πÈ”‡ ’¬ß ∑—ßÈ À¡¥ º¡‰¡à‰¥â‚°À°À√◊Õ∫‘¥‡∫◊Õπ∑—ßÈ ‘πÈ ‡√◊ÕË ß∑—ßÈ À¡¥ ‰¡à‰¥â‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å «—πæÿ∏ 13 °.æ. 2551 √“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕß ·≈–‰¡à¡’¢â“√“™°“√§π„¥„π°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏凰’ˬ«¢âÕß ‡®‘¡»—°¥‘éÏ ∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’¬Ë πÕÕ°®“°º—ߢÕß√“¬°“√ ç‡∂°‘ß „À⺡‰¥â√—∫√Ÿâ‡≈¬ ·≈–º¡°Á‰¡à‡§¬°≈à“«Õâ“ß∂÷ߥ⫡∑√—æ¬åé °Á‰¥â·®âß„Àâºø⟠ßí ∑√“∫«à“ ‡æ√“–≈¡·√ß ‡√◊Õ„À≠à Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å®–ÕÕ°¡“ªØ‘‡ ∏«à“‰¡à Õ¬à“ßÕ“®“√¬å‡®‘¡»—°¥‘‡Ï ≈¬µâÕ߮ե旰լà“߉¡à¡°’ ”Àπ¥ ‰¥â ßË— °“√Õ–‰√°ÁæÕ®–‡¢â“„®‰¥â«“à ∑”‰¡¢â“√“™°“√¿“¬„µâ æÕ‡ªìπ¢à“«ÕÕ°‰ª ª√–™“™π π„®«à“ ç‡Õ“Õ’° Õ”π“®π—°°“√‡¡◊Õß·∫∫π’®È ”‡ªìπµâÕߢ◊π„®ªØ‘∫µ— °‘ π— ·≈â«À√◊Õé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫≈ߢâÕ‡¢’¬π∂÷ß çº’Õ‡’ æÁ≠é §ÿ≥· ß™—¬ §ÿ≥®—°√¿æ §ÿ≥ ¡—§√ ®–查լà“߉√ „π∑”πÕß«à“ Õ“≈–«“¥‡√Á«‡°‘𧓥 查®√‘ß·§à‰Àπ ∫Õ°§«“¡®√‘ß∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ‰¡à „§√·∑√°·´ß ∂â“∫√‘…∑— ø“µ‘¡“ ·≈–‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å À¬ÿ¥∫∑∫“∑ ◊ÕË À√◊Õ‰¡à “∏“√≥™πµâÕß„™â«®‘ “√≥“≠“≥‡Õ“‡Õß«à“„§√ 查®√‘ßÀ√◊Õ‡∑Á® ‡æ√“–º¡‰¡à‰¥â·Õ∫∫—π∑÷°‡∑ª°“√ π∑π“ ·§àπÈ’ ‡√◊ÕË ß°Á§ß®∫‰ª·≈â« ‰«â‡À¡◊Õπ§π∑’Ë¡’§¥’¥—°øíß‚∑√»—æ∑å∫“ߧπ∑’Ë¡’™π—°µ‘¥À≈—ß ·µà·≈â««—π√ÿàߢ÷Èπ 14 °.æ. º¡·ª≈°„®¡“° ∑’Ë Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ∫√‘…∑— ø“µ‘¡“ ‚¥¬ ç‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬åé ·≈– ç· ß™—¬é ÕÕ° ‡™◊ËÕµ“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå‡∂Õ–§√—∫ ç§π‚°À° ∑’Ë ‰¡à ¡“·∂≈ß√—∫‡Õß«à“ ‰¡à¡’ „§√‚∑√¡“ —Ëß°“√ ‡ªì𧫓¡«‘µ° ¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ ∂“π’‡Õß ‡≈¬‰¥â ‚∑√‰ªª√÷°…“ Õ“®“√¬å ∑”∫“ª (™—«Ë ) ‰¡à¡é’ ‡®‘¡»—°¥‘Ï ·≈â«À¬Õ¥§”À«“π√◊ËπÀŸ«à“ 牥â√—∫§«“¡°√ÿ≥“ §π∑’ˇ§¬æŸ¥‡∑Á® 查‚°À° ®–µâÕß‚°À°µàÕ‰ª ®“°Õ“®“√¬å∑Ë’‰¥â· ¥ß ªî√µ‘ À¬ÿ¥∑”√“¬°“√‡Õßé ‡√◊ËÕ¬Ê √â“߇√◊ËÕß √â“ߪ√–‡¥Áπ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∑’Ë°≈à“« ‡√’¬πµ“¡µ√ß º¡‰¡à‰¥â· ¥ß ªî√µ‘ Õ–‰√À√Õ°§√—∫ ‡∑Á®‰«â‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‡æ√“–°≈—«®–∂Ÿ°®—∫‚°À°‰¥â ·≈–„π∑’ Ë ¥ÿ º¡æŸ¥‰ªÕ¬à“ßπ—πÈ °Á‡æ√“–°≈—«§π∂“¡ §◊Õ ç‡∂°‘ßé ®– °Á®–‡§¬™‘π‡ªìπ —π¥“π ‰¡à¡ß’ “π∑” ·µà¬ß— ¬◊π¬—π«à“ °“√π”ª√–«—µ»‘ “ µ√å¡“Õ∏‘∫“ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘éÏ ‡ªìπ√“¬°“√‡≈Á°Ê √“¬°“√ „π√“¬°“√‡°’¬Ë «°—∫§ÿ≥ ¡—§√π—πÈ ∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈– §«√µâÕ߇º¬·æ√àÕÕ°Õ“°“»Õ¬à“߬‘ßË §π∑” ◊ÕË ∑ÿ°§π∂â“¡’ Àπ÷ßË ‡°‘¥·≈–¥—∫‡ªìπ¢Õß∏√√¡¥“ ·§à¢ÕÕ¬à“„Àâ‡Àµÿ°“√≥å ¢âÕ¡Ÿ≈«à“∫ÿ§§≈ “∏“√≥–√–¥—∫𓬰√—∞¡πµ√’ 查‰¡àµ√ß ‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¡à«à“®–ºà“π∑“ß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß‚°À° ∫‘¥‡∫◊Õ𧫓¡®√‘ß‚¥¬∑’˵—«√ŸâÕ¬Ÿà·°à ‡®â“¢ÕߺŸ∫â √‘À“√ ∂“π’ °“√∫’∫ ªÕπ‡´Õ√å√“¬°“√ ·≈–∑’Ë „®‡™àππ’È °Á®–µâÕ߇º¬·æ√৫“¡®√‘ß ·≈–«‘æ“°…å«®‘ “√≥å √⓬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ∑”„Àâ§π∑” ◊ÕË µâÕß ç‡´Áπ‡´Õ√嵫— ‡Õßé ‰¡à °≈â“𔇠πÕ ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ µâÕßÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“µàÕ —ߧ¡‰∑∫à“¬«—πæƒÀ— ∫¥’ 14 °.æ. 2551 §ÿ≥· ß™—¬‚∑√ „§√∑’∑Ë ”Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“‡√’¬°µ—«‡Õß«à“ ç ◊ÕË ¡«≈™πé ¡“À“º¡ ∫Õ°«à“ ®–¢Õ§«“¡°√ÿ≥“Õ“®“√¬å™à«¬¬Õ¡√—∫ ∑“ßÕÕ° ‚¥¬ √ÿª«à“ ‰¡à¡’„§√‚∑√¡“ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡ªì𧫓¡ ·µà§«√ ”‡Àπ’¬°«à“ µπ‡Õß §◊Õ çÕ“™≠“°√ºŸ¶â “à µ—¥µÕπ «‘µ°¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ø“µ‘¡“‡Õß °Á‡≈¬‚∑√‰ªª√÷°…“Õ“®“√¬å §«“¡®√‘ߢÕß —ߧ¡é ®–‰¥â‰À¡ ? ¢Õ„À⇪ìπ soft landing ‰¥â‰À¡? ‡°√ß«à“ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

21

°ÆÀ¡“¬ ◊ÕË

º≈æ«ß®“°√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 °—𬓬π 2549 πÕ°®“°®–‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë 𠔧—≠„π Àπ⓪√–«—µ»‘ “ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬·≈â« ¬—ß∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« ·≈–°“√¢¬—∫¢Õß°√–∫«π°“√ ªØ‘√ªŸ ◊ÕË «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„π‡¡◊Õ߉∑¬¥â«¬ ‡æ√“–§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«®“° ¿“π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ·‘ Ààß™“µ‘ ( π™.) ´÷ßË ¡’∫∑∫“∑„π°“√º≈—°¥—π·≈–√à“ß°ÆÀ¡“¬∑”„Àâ¡°’ ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß·≈–°√–∑∫µàÕ∫ÿ§§≈À≈“¬ΩÉ“‰¥âºà“π°“√æ‘®“√≥“ÕÕ°¡“À≈“¬©∫—∫ ´÷Ëß°Á¡’∑—È߇ªìπ¢âÕ§√À“ µ”À𑵑µ‘ß ∑—Èß„π‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√ ®—¥∑”°ÆÀ¡“¬ °“√¡’ à«π√à«¡¢Õß¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ·≈–§«“¡‡√àß√—¥„π °“√º≈—°¥—π„Àâ°ÆÀ¡“¬ºà“π°“√æ‘®“√≥“ „πÕ’°¥â“πÀπ÷ßË °ÁªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«“à ‡π◊ÕÈ À“À≈“¬ à«π®“°°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–°ÆÀ¡“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ◊ËÕ “√¡«≈·¢πßµà“ßÊ ‰¥â∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–¡’æ—≤π“°“√„π∑“ß∫«° µàÕ —ߧ¡‰∑¬‚¥¬√«¡ ‰¡àπ∫— √«¡ªØ‘°√‘ ¬‘ “∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®“°°“√·µàßµ—ßÈ ºŸ·â ∑π ◊ÕË ¡«≈™π√«¡∑—ßÈ ºŸ·â ∑π®“°Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ÕË ‡¢â“‰ª‡ªìπ π™. ®”π«π¡“°°«à“ 20 §π ®π∑”„À⇰‘¥§”∂“¡∂÷ß°“√√—°…“√–¬–Àà“ß√–À«à“ß ◊ÕË °—∫ π—°°“√‡¡◊Õß ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√µ√«® Õ∫‰¥âÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ Õ‘ √–·≈–‡ªìπ°≈“ß

22

°ÆÀ¡“¬ ◊ËÕ º≈æ«ß®“°√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ

‡ªÑ“§«“¡ π„® æÿßà µ√߉ª∑’ºË ·âŸ ∑π∑’ˉ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ‡ªìπ π™. ®“°Õߧå°√«‘™“™’æ 3 ·Ààß ´÷Ëß¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π·≈–‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π®π‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ·≈–¡’º≈ß“π ‡™‘ߪ√–®—°…åÀ≈“¬‡√◊ËÕß„π√Õ∫À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“ π—Ëπ§◊Õ π“ß∫—≠≠—µ‘ ∑—»π’¬‡«™ ª√–∏“π ¿“°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·Ààß™“µ‘ 𓬠¡™“¬ · «ß°“√ 𓬰 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ·≈– π“¬¿—∑√– §”æ‘∑°— …å 𓬰 ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑°√–· §«“¡‰¡àæÕ„®·≈–§—¥§â“π°“√∑”Àπâ“∑’Ë π™.¢ÕߺŸâ·∑π∑—Èß “¡§π ∑«’§«“¡‡¢â¡¢âπ ¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ªØ‘°‘√‘¬“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ª√“°Æ∑—Èß„π√–¥—∫°“√查§ÿ¬°—π„π°≈ÿà¡ ◊ËÕ¡«≈™π ‚æ µå‡ªìπ ¢âÕ¡Ÿ≈≈ß„π‡«Á∫∫Õ√å¥ ·≈–°≈“¬‡ªìπ¢à“«„π ◊ÕË µà“ßÊ √«¡∑—ßÈ ‡«Á∫‰´µå ¡’°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµà“ß ∂“π∑’Ë µà“ß«“√– ∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡ÀÁπ∑’·Ë ∫àß·¬°‡ªìπ ÕßΩÉ“¬ ΩÉ“¬·√° ‰¡à π—∫ πÿπ°“√‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «æ—π„π ∞“π– π™. ‡æ◊ÕË „ÀâÕߧå°√ ◊ÕË “¡“√∂¥”√ß·≈–√—°…“§«“¡‡ªìπ°≈“ß„π°“√µ√«® Õ∫°“√‡¡◊Õ߉¥â Õ¬à“ßÕ‘ √– „π¢≥–∑’ΩË “É ¬À≈—߇ÀÁπ«à“ °ÆÀ¡“¬∑’‡Ë ªìπªí≠À“À≈“¬©∫—∫ ‰¡à∂°Ÿ ·°â ‰¢‰¡à«“à ®–ºà“π¡“ °’√Ë ∞— ∫“≈ °“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå∑™Ë’ –ß—°ß—π¡“π“ππ—∫ 10 ªï ‰¡à “¡“√∂º≈—°¥—π„Àâ ¡— ƒ∑∏‘ºÏ ≈ ‡æ√“–‰¡à¡§’ π‡¢â“‰ªº≈—°¥—π„π√–¥—∫∑’ Ë ”§—≠‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉¥â®√‘ß ∑’ºË “à π¡“ °≈‰° ‡§≈◊ËÕπ‰À«πÕ° ¿“‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–¡’∫∑‡√’¬π·≈â««à“‰¡àÕ“®Ω“°§«“¡À«—߉«â∑Ë’æ√√§ ΩÉ“¬§â“π‰¥â ¥—ßπ—πÈ ç‡¡◊ÕË Õ¬“°‰¥â≈°Ÿ ‡ ◊Õ °ÁµÕâ ß∫ÿ°∂È”‡ ◊Õé ‡æ◊ÕË ·≈°°—π „π∑’Ë ÿ¥ ºŸâ·∑πÕߧå°√ ◊ËÕ∑—Èß “¡§π µ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ°®“°µ”·ÀπàߢÕß·µà≈–Õߧå°√ ‡æ◊ËÕ √—°…“√–¬–Àà“ß√–À«à“ß ◊ÕË ·≈–°“√∑”Àπâ“∑’∑Ë “ß°“√‡¡◊Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¥â¡°’ “√®—¥µ—ßÈ ·≈–√«¡°≈ÿ¡à ¢Õß ¡“§¡ Õߧå°√«‘™“™’æ√à«¡°—π §≥–∑”ß“π 6 Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ÕË ‡æ◊ÕË ¬÷¥‚¬ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë„π π™. ¢ÕߺŸâ·∑π∑—Èß “¡§π ·≈–∂◊Õ‡ªìπæ—π∏°‘®„π°“√∑”ß“π«à“ °“√µ—¥ ‘π„®¥”‡π‘π°“√„πª√–‡¥Á𠔧—≠„¥Ê µâÕßÀ“√◊Õ·≈–øíߧ«“¡‡ÀÁπ®“°‡§√◊Õ¢à“¬°àÕπ ‡æ◊ÕË „Àâµ√ß°—∫‡ªÑ“ª√– ß§å „π°“√∑”ß“π ‡æ◊ÕË “πµàÕ¿“√°‘®∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå¢Õß«ß°“√«‘™“™’æ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“„Àâ·§∫≈߇©æ“–°ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ ◊ÕË “√¡«≈™π ®–æ∫«à“¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 4 ©∫—∫∑’Ë ‰¥â¡º’ ≈∫—ߧ—∫„™â ·≈–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß À≈“¬¥â“π„π«ß°“√ ◊ÕË ‰¥â·°à

1. ¬°‡≈‘° æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æ‘¡æå æ.». 2484 ·≈â«„Àâ¡’æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘®¥·®âß°“√æ‘¡æå æ.». 2550 (ª√–°“»„™â‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 µÿ≈“§¡ 2550) ∑¥·∑π “√– ”§—≠§◊Õ°“√ à߇ √‘¡‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâ∑Ë’µâÕß°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ´÷Ëß®“° °ÆÀ¡“¬‡¥‘¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√æ‘¡æå æ.». 2484 ‰¡à ‰¥â‡ªî¥‡ √’ ·µà „ÀâÕ”π“®‡®â“æπ—°ß“π —πµ‘∫“≈‡ªìπºŸ«â π‘ ®‘ ©—¬ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ°“√ª√–°Õ∫°“√ ·≈–¡’Õ”π“® —ßË ªî¥ µ√«® Õ∫ À√◊Õ¬°‡≈‘° „∫Õπÿ≠“µ‰¥â ´÷Ëß∑’˺à“π¡“‡°‘¥ªí≠À“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–°“√„™âÕ”π“®¢Õ߇®â“æπ—°ß“π ‰¡à ‰¥â ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß ÿ®√‘µ ‚ª√àß„ ·µà¡ßàÿ „™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡æ◊ÕË √‘¥√Õπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ◊ÕË Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ÀÁπ‰¥â®“°‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥凥◊Õπµÿ≈“§¡ 2514, 2516 √«¡‰ª∂÷߇Àµÿ°“√≥凥◊Õπ

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

23

情¿“§¡ 2535 ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–√—∞∫“≈∑À“√ ®–„™â°“√¢à¡¢Ÿ à ßË— ªî¥ ”π—°æ‘¡æå ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π ◊ÕË Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ß“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇªìπº≈≈∫µàÕµπ‡Õß„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â√—∫√Ÿâ (§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå∑—ÈßÀ¡¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ¢ÕßÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈·≈–°Õß∑—æ ´÷Ëß¡’Õ”π“®®–°”°—∫¥Ÿ·≈ ·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®Õ¬Ÿ·à ≈â« ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß¡’°ÆÀ¡“¬§«∫§ÿ¡æ‘‡»…) ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ·≈–Õߧå°√«‘™“™’æ¥â“π ‘ßË æ‘¡æå ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¡“°„π°“√ º≈—°¥—π„À⬰‡≈‘°°ÆÀ¡“¬‡°à“∑’ˇªìπªí≠À“ ·µà§«“¡æ¬“¬“¡À≈“¬ ‘∫ªï„πÀ≈“¬√—∞∫“≈‰¡à‡§ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–„π¥â“πÀπ÷ßË √—∞∫“≈‡Õß°ÁµÕâ ß°“√§«∫§ÿ¡ ◊ÕË ¡«≈™π¥â«¬‡™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ π—°°“√‡¡◊Õ߉¡à«à“®–‡ªìπΩÉ“¬§â“πÀ√◊Õ√—∞∫“≈®÷߉¡àµâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ“® àߺ≈ °√–∑∫µàÕµπ‡Õß„πÕ𓧵 °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§√—Èß ”§—≠®÷߇°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„π√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ ‚¥¬§≥–ºŸâ·∑π ◊ËÕπ”‚¥¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ √à«¡°—∫Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕÕ’°π—∫10 ·Ààß √«¡µ—«°—π‰ªæ∫æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ÕË ™’·È ®ß„Àâ∑√“∫‡Àµÿº≈ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß àߺ≈„Àâ√∞— ∫“≈·≈– π™. ¬Õ¡∑∫∑«π·≈–æ‘®“√≥“·°â ‰¢µ“¡¢âÕ‡ πÕ¢ÕßΩÉ“¬«‘™“™’æ °ÆÀ¡“¬„À¡àπÈ’‰¥â‡ª≈’¬Ë π„πÀ≈—°°“√„À≠à§Õ◊ °“√‡ªî¥‡ √’ ‚¥¬ºŸ∑⠵˒ Õâ ß°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ‡æ’¬ß·µà ·®â߇®â“æπ—°ß“π„Àâ∑√“∫‡æ◊ÕË ‡ªìπÀ≈—°∞“π‡∑à“π—πÈ ·µàÀ“°¡’ºâŸ„¥ªØ‘∫µ— ‘ ‰¡à™Õ∫ À√◊Õ≈–‡¡‘¥ºŸÕâ πË◊ °Á „Àâ„™â ∑‘ ∏‘µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊πË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â«¥”‡π‘π°“√‡Õ“º‘¥≈ß‚∑…·∑π

2. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å æ.». 2551 (ª√–°“»„™â‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 10 °√°Æ“§¡ 2550) æ—≤π“°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’∑’Ë√ÿ¥Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„ÀâÕ‘π‡µÕ√å‡πµ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠ „π™’«µ‘ §π‰∑¬¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ·µà‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ ◊ÕË „À¡à ®÷߬—߉¡à¡°’ ÆÀ¡“¬„¥Ê ¡“°”°—∫¥Ÿ·≈ √—∞∫“≈æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ‚¥¬π“¬ ‘∑∏‘™¬— ‚¿‰§¬Õÿ¥¡ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√®÷߉¥â‡ πÕ°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ ·µà√à“ß©∫—∫√—∞∫“≈°Á‡ªìπªí≠À“ ‡æ√“–¬—ߧ߄™â À≈—°§‘¥¢Õß°“√ 秫∫§ÿ¡ ·∑√°·´ßé ¡“°°«à“ ç°“√°”°—∫¥Ÿ·≈é ·≈– ç à߇ √‘¡é ∑”„Àâ°≈ÿ¡à ºŸâ ª√–°Õ∫°“√Õ‘π‡µÕ√å‡πµ ·≈–Õߧå°√ ◊ËÕÕ‘π‡µÕ√å‡πµ ‡™àπ ¡“§¡ºŸâ¥Ÿ·≈‡«Áª ‰∑¬ µâÕ߇¢â“‰ª¡’ ∫∑∫“∑„π°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ·≈–¢Õ·°â ‰¢ “√– ”§—≠ „π∑’ Ë ¥ÿ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’°È Á ‰¥âª√–°“»„™â ·¡â „πÀ≈—°°“√„À≠à‰¥â∂°Ÿ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ·≈–¡’ “√– ”§—≠À≈“¬‡√◊ÕË ß ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ¡‘ „ÀâºâŸ„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å√«¡∂÷ߺŸªâ √–°Õ∫°“√ ∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫Õ‘π‡µÕ√å‡πµ „™â»—°¬¿“殓° ◊ËÕÕ—π∑√ßæ≈—ßπ’È ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·µà°≈—∫¡’ §”∂“¡¡“°¡“¬∂÷ß°“√„™â¥≈ÿ æ‘π®‘ ¢Õ߇®â“æπ—°ß“π∑’¡Ë Õ’ ”𓮥”‡π‘π°“√°—∫ºŸâ„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√剥â∑π— ∑’ À“°æ∫«à“ ¡’°“√°√–∑”Õ—π‡ªìπ¿—¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ßÀ√◊Õ¡’°“√°√–∑”º‘¥ ‘Ëß∑’ˇªìπ¢âÕ ß —¬§◊Õ ®–𑬓¡‡√◊ËÕß¿—¬µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ßÕ¬à“߉√ ·≈–®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“߉√ Õ’°∑—ßÈ ÿ¡à ‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√≈–‡¡‘¥·≈–√‘¥√Õπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈

24

°ÆÀ¡“¬ ◊ËÕ º≈æ«ß®“°√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ

πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’ª√–‡¥Áπª≈’°¬àÕ¬·µà¡§’ «“¡ ”§—≠ ‡™àπ ¢âÕ°”Àπ¥„ÀâÕߧå°√ Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë¡’°“√‡ªî¥„Àâæπ—°ß“π„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ µâÕ߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®√“®√∑“ߧա摫‡µÕ√å (log file) ´÷ËßÕ“® ‡ªìπªí≠À“„π¥â“π°“√®—¥°“√·≈–ªØ‘∫µ— ß‘ “π®√‘ß àߺ≈°√–∑∫µàÕºŸªâ √–°Õ∫°“√√“¬‡≈Á°·≈–√“¬¬àÕ¬

3. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√°√–®“¬‡ ’¬ß·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ æ.». 2551 (ª√–°“»„™â‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2551) ◊∫‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“‡¥‘¡‡°’ˬ«°—∫‚§√ß √â“ߢÕߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ∑—ßÈ À¡¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ßË Õ¬Ÿ¿à “¬„µâÕ”π“®¢ÕßÀπ૬ߓπ√—∞∫“≈ √“™°“√·≈–°Õß∑—æ ∑”„Àâ°“√ ∑”ß“π¡’¢âÕ®”°—¥·≈–‰¡àÕ“®‡ªìπÕ‘ √– ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µ“¡®√√¬“∫√√≥ «‘™“™’扥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß®“°¿“§ à«πµà“ßÊ„π —ߧ¡‡æ◊ÕË · «ßÀ“ ç ◊ÕË ‡ √’é ®÷߇°‘¥¢÷πÈ ·≈–¥—ß¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ‰¥â‡ªî¥øÑ“„À¡à ”À√—∫°“√¡’ ç ◊ËÕ∑’ËÕ‘ √– ∑—Èß®“°Õ”π“®√—∞ °“√‡¡◊Õß·≈– Õ”π“®∑ÿπé ‡æ◊ÕË ∫Õ°‡≈à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πå·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ „Àâ·°àª√–™“™π ‚¥¬‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà∑¡’Ë “ ·≈–°√–∫«π°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬ °“√°”Àπ¥√Ÿª·∫∫ °“√∫√‘À“√Õߧå°√ °≈‰° µ√«® Õ∫·≈–°“√¡’ «à π√à«¡®“°¿“§ª√–™“™π‡æ◊ÕË °”Àπ¥∑‘»∑“ß∑’§Ë «√®–‡ªìπ¢Õß ç ◊ÕË “∏“√≥–é Õ‘ √–®“°Õ”π“®√—∞ ‡æ√“–ª√–™“™π‡ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°—π ·≈–„™â°≈‰°ª√–™“ —ߧ¡ ç ¿“ ºŸâ™¡é ‡ªìπºŸâµ√«® Õ∫ °”°—∫¥Ÿ·≈ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ„Àâº≈‘µ√“¬°“√∑’Ë¥’ ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ‘ √–®“° Õ”π“®∑ÿπ ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ√—∞®—¥ √√‡ß‘π®“°¿“…’ √√æ “¡‘µ‡À≈â“·≈–∫ÿÀ√’ˇæ◊ËÕÕÿ¥Àπÿπ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ∑”„Àâ ‰¡àµâÕß°—ß«≈À√◊Õ¡’ à«π∑’ˬ÷¥‚¬ß·≈–µ°Õ¬Ÿà „µâ¢âÕ®”°—¥¢Õß°“√‚¶…≥“ À√◊Õ°“√· «ßÀ“º≈°”‰√∑“ß∏ÿ√°‘® ®—ßÀ«–∑—∫´âÕπ∑’°Ë ÆÀ¡“¬‡°‘¥¢÷πÈ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â·≈–µâÕß¡“‡√‘¡Ë µâπ°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∑’‰Õ∑’«’ ´÷ßË ∂Ÿ° ”π—°ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ¬÷¥§≈◊πË °≈—∫§◊π¡“‡π◊ÕË ß®“°∑’ ‰Õ∑’«º’ ¥‘ —≠≠“ —¡ª∑“π ∑”„Àâ °≈“¬‡ªìπª√–‡¥Áπ„π —ߧ¡§√—ßÈ „À≠à ‚¥¬‡©æ“–°—∫√—∞∫“≈¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ∑’Ë¡Õß«à“‡ªìπÀπ÷Ëß„π§«“¡æ¬“¬“¡ ç®ß„®é ®—¥°“√ ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàªí≠À“∑“ß°“√‡¡◊Õß ¢Õßæ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µâÕß∂◊Õ«à“ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ‰¥â‡ªìπæ—≤π“°“√·≈–°â“«¬à“ß∑’Ë ”§—≠¢Õß ◊ËÕ ‚∑√∑—»πå „π‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπæ—≤π“°“√¢Õß ç‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ —ߧ¡é ∑’ˇ¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡ À≈“¬√–¥—∫·≈–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–¢÷πÈ

*Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÀ—«¢âÕ ç∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬?é ·≈–é∫∑‡√’¬π®“°°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’∑’«’ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬é Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

25

4. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå ·Ààß™“µ‘ æ.». 2551 (ª√–°“»„™â‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2551 ) °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ‡ªìπ°ÆÀ¡“¬≈Ÿ°∑’ Ë ∫◊ ‡π◊ÕË ß®“°∫∑∫—≠≠—µ¡‘ “µ√“ 40 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2540 °≈à“«∂÷ßÀ—«„® ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‡æ◊ÕË ª≈¥≈ÁÕ§‚§√ß √â“ß §«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ‚¥¬√–∫ÿ«à“ §≈◊Ë𧫓¡∂’ˇªìπ ¡∫—µ‘ “∏“√≥– π”¡“ Ÿà°“√‡°‘¥ °ÆÀ¡“¬Õ’°©∫—∫‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥√—∫°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠§◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ ߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’Ë °‘®°“√ °√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå·≈–‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ æ.». 2543 ‡æ◊ÕË °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß Õߧå°√Õ‘ √–∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë®—¥ √√·≈–∫√‘À“√®—¥°“√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë „À¡à∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π¿“§ à«πµà“ßÊ ‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈–¡’ ‘∑∏‘‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–„™â§≈◊Ë𧫓¡∂’ˇÀ≈à“π—ÈπÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–‡ªìπ∏√√¡ æ.√.∫. Õߧå°√®—¥ √√§≈◊πË œ ªï 2543 √–∫ÿ„Àâ¡Õ’ ߧå°√Õ‘ √– 2 Àπ૬ߓπ§◊Õ §≥–°√√¡°“√ °‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ (° ™.) ·≈–§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ‡Àµÿº≈À≈—°¢Õß°“√·¬°Õߧå°√°Á§◊Õ ∏√√¡™“µ‘ §ÿ≥≈—°…≥–·≈–ª√—™≠“°“√ ª√–°Õ∫°“√¢Õß°‘®°“√¥—ß°≈à“«·µ°µà“ß°—π Õ’°∑—È߇°’ˬ«æ—π°—∫º≈ª√–‚¬™πå¡Ÿ≈§à“¡À“»“≈ ®÷ß §«√·¬°Õ”π“®°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ °ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–«‘∏’°“√„À≥⡓´÷ËßÕߧå°√Õ‘ √–¥—ß°≈à“« ·µà‡π◊ËÕß®“° °√–∫«π°“√ √√À“‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬π—Èπ µâÕß –¥ÿ¥®“°º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ√–À«à“ß °√√¡°“√ºŸ∑â ”Àπâ“∑’ Ë √√À“ °—∫ºŸâ‰¥â√∫— °“√§—¥‡≈◊Õ° ∑—ßÈ „π à«π¢Õß °∑™. ·≈– ° ™. ∑”„ÀâµÕâ ß¡’ °“√§—¥‡≈◊Õ°√Õ∫„À¡à®π‰¥â °∑™. 7 §π ·µàø“°¢Õß° ™. ‡°‘¥ªí≠À“‡¥‘¡∂÷ß 2 §√—ßÈ π”‰ª Ÿ°à “√æ‘ æ“°…“¢Õß»“≈ª°§√Õß„Àâ°√–∫«π°“√ √√À“º‘¥°ÆÀ¡“¬ ®÷߬—߉¡à‡°‘¥° ™.¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— àß º≈µàÕ°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ ‡æ√“–µ‘¥¢—¥∑’ËÕߧåª√–°Õ∫ Õߧå°√Õ‘ √–µâÕߧ√∫∑—Èß ÕßÀπ૬ߓπ®÷߉¡à “¡“√∂∑”ß“π‰¥â æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ„π°“√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„À¡à √«¡∑—Èß°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈ µ√«® Õ∫°‘®°“√¥—ß°≈à“« ¥â«¬ªí≠À“¢â“ßµâπÕ’°∑—Èß√—∞∫“≈∑’˺à“π¡“‰¡à°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ º≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬®÷ß∑”„Àâ°“√‡§≈◊ÕË π‰À«‡√◊ÕË ßπ’ȉ¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ∑—ßÈ Ê ∑’‡Ë «≈“ºà“π‰ªπ“ππ—∫ 10 ªï Õ’°∑—ßÈ ∂“π°“√≥å·«¥≈âÕ¡√«¡∑—ßÈ ‡∑§‚π‚≈¬’∑‡Ë’ °’¬Ë «¢âÕß°Áæ≤— π“‰ªÕ¬à“ß¡“° ·¡â®–¡’§«“¡ 欓¬“¡‡ πÕ°ÆÀ¡“¬„π√—∞∫“≈æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ·µà ‚§√ß √â“ßÀ≈—°°Á¬—߬÷¥‚¬ß·≈–„Àâ Õ”π“®ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ∑”„ÀâÕߧå°√Õ‘ √– ‰¡àÕ ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ß∂Ÿ°§—¥§â“π®“° ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ΩÉ“¬«‘™“™’æ ·≈–«‘™“°“√Õ¬à“ß¡“°

26

°ÆÀ¡“¬ ◊ËÕ º≈æ«ß®“°√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ

°ÆÀ¡“¬π’ȉ¥â∂Ÿ°π”°≈—∫¡“æ‘®“√≥“„À¡àÕ’°§√—Èß„π π™. ‚¥¬æ‘®“√≥“·°â‰¢ª√–‡¥Áπ‡°à“∑’Ë ‡ªìπªí≠À“À≈“¬ª√–°“√ Õ’°∑—ßÈ ‰¥â‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‡π◊ÕÈ À“„À¡à‡æ◊ÕË „Àâ∑π— µàÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑‡Ë’ ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ‡™àπ °“√·¬°°‘®°“√ Õߪ√–‡¿∑ §◊Õ „™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë °—∫‰¡à„™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë °“√·∫àß¢π“¥ª√–°Õ∫°“√ „Àâ „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡≈–‡Õ’¬¥¡“°¢÷Èπ‡ªìπ√–¥—∫™“µ‘ ¿Ÿ¡‘¿“§·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ·¢àߢ—πÕ¬à“߇ √’ ·≈–‡ªìπ∏√√¡°”Àπ¥ª√–‡¿∑°‘®°“√™—¥‡®π‡ªìπ “¡ à«π§◊Õ ∫√‘°“√ “∏“√≥– ∏ÿ√°‘®·≈–∫√‘°“√™ÿ¡™π ®”°—¥∫∑∫“∑·≈–Õ”π“®¢Õß° ™.„π¥â“π°“√§«∫§ÿ¡ ◊ËÕ §◊Õ∑”Àπâ“∑’Ë à߇ √‘¡„ÀâÕߧå°√ ◊ËÕ‰¥â®—¥ „Àâ¡®’ √√¬“∫√√≥«‘™“™’æ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡°—π‡Õß ‡ªìπµâπ ·µà°¡Á ª’ √–‡¥Áπ∑’∂Ë °Ÿ µ‘µß‘ „π‡√◊ÕË ß°“√ ¬°‡«âπ„Àâ°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â√∫— °“√¬°‡«âπ‰¡àµÕâ ߢՄ∫Õπÿ≠“µ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „À⺪⟠√–°Õ∫°“√ ‡¥‘¡‰¥â ‘∑∏‘ —¡ª∑“π§≈◊ËπµàÕ‰ª√–À«à“߬—߉¡à¡’° ™. √«¡‰ª∂÷ß°√–∫«π°“√‡√àß√—¥º≈—°¥—π°ÆÀ¡“´÷ßË ¬—߉¡àº“à π°√–∫«π°“√‡ªî¥√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ®“°ª√–™“™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¡™“¬ · «ß°“√ ( —¡¿“…≥å, 5 °√°Æ“§¡ 2551) Àπ÷ßË „π π™. “¬ ◊ÕË ºŸ¡â ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠ „π°“√º≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬π’È ¬Õ¡√—∫«à“ ·¡â°ÆÀ¡“¬®–¡’ à«π∑’Ë∫°æ√àÕß·≈–‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà∫â“ß ·µà ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘π„π¿“æ√«¡·≈â«°Á∂◊Õ«à“¡’ à«π∑’Ë¥’¡“°°«à“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√°”Àπ¥ “√– ”§—≠‚¥§”π÷ß∂÷ß°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®√‘ß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°°≈ÿà¡„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√·¢àߢ—π‡ √’·≈–‡ªìπ ∏√√¡ ‚¥¬‰¡à≈¡◊ æ◊πÈ ∑’¢Ë Õß¿“§ª√–™“™π∑’°Ë ”Àπ¥‰«â«“à µâÕ߉¥â ∑‘ ∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß·≈–„™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë ‰¥â‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 æ√âÕ¡°—∫°≈à“««à“ °ÆÀ¡“¬π’È ‰¥âº“à π°“√À“√◊Õ·≈–ª√–¡«≈¢âÕ‡ πÕ·π– ®“°À≈“¬¿“§ à«π Õ’°∑—È߬—ßµâÕßæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫πâÕ¬∑’Ë ÿ¥·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„À⧫“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ π—∫ πÿπ ‡√◊ÕË ß¢Õ߇ß◊ÕË π‡«≈“∑’Ë π™. “¡“√∂®–æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“‰¥â‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”°—¥ ∑”„ÀâµâÕ߇≈◊Õ°∑’Ë®–º≈—°¥—π„Àâ°ÆÀ¡“¬ÕÕ°¡“°àÕπ ‡æ√“–‰¡à·πà„®«à“ À“° ª≈àÕ¬„À⇫≈“‡π‘Ëππ“π‰ª À√◊ÕΩ“°§«“¡À«—߉«â∑Ë’√—∞∫“≈ ¡—¬µàÕ‰ª·≈â«®–‰¥â°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πåµÕà ª√–™“™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

27

µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ™—¥‡®π¢Õߧ«“¡‰¡à„ à„®·≈–≈–‡≈¬°“√º≈—°¥—πªØ‘√Ÿª ◊ËÕ®“°¿“§°“√‡¡◊Õß π—πË §◊Õ „π∫∑‡©æ“–°“≈¢Õß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È °”Àπ¥„À⡧’ ≥–Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå®”π«π 22 §π ®“°¿“§ à«πµà“ßÊ ∑”Àπâ“∑’°Ë ”Àπ¥√–‡∫’¬∫·≈–·°â ‰¢ªí≠À“«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π°—∫°‘®°“√‰¡à„™â§≈◊πË §«“¡∂’‡Ë ™à𠇧‡∫‘≈∑’«·’ ≈–∑’«¥’ “«‡∑’¬¡ √–À«à“߬—߉¡à¡°’ ™. ‚¥¬ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ 6 §π µâÕß¡“®“° °“√·µàßµ—ßÈ ¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ ·µà®π∂÷ß∫—¥π’‡È ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫4 ‡¥◊Õππ—∫µ—ßÈ ·µà°ÆÀ¡“¬ª√–°“»„™â ¬—߉¡à¡§’ «“¡‡§≈◊ÕË π‰À«„¥Ê ‡æ◊ËÕ·µàßµ—ÈßÕπÿ°√√¡°“√¥—ß°≈à“«®“°√—∞∫“≈¢Õß𓬠¡—§√ ∑”„Àâ°“√·°âªí≠À“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πµâÕß ≈à“™â“ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à¡’°”Àπ¥ ´÷Ëß𓬠¡™“¬‡ÀÁπ«à“ ¿“§ª√–™“ —ߧ¡ §«√µâÕß¡’ à«π‡√àß°¥¥—π ·≈–‡√’¬°√âÕߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫®“°√—∞∫“≈„π‡√◊ÕË ß¥—ß°≈à“« °ÆÀ¡“¬∑—Èß ’Ë©∫—∫ ºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° π™. ·≈–ª√–°“»„™â ‰ª·≈â« ∑à“¡°≈“ß ¥Õ°‰¡â·≈–°âÕπÕ‘∞ ·µà¬—ß¡’°ÆÀ¡“¬ ◊ËÕÕ’°©∫—∫∑’ˇªìπªí≠À“ ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡º◊Õ°√âÕπ„Àâ°—∫ √—∞∫“≈𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ π—πË §◊Õ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ ߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’Ë æ.».... ´÷ßË ‡ªìπ ©∫—∫∑’®Ë –·°â ‰¢®“° æ√–√“™∫—≠≠—µÕ‘ ߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’Ë æ.». 2543 ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ¡Õ’ ߧå°√Õ‘ √– 2 Õߧå°√§◊Õ ° ™. °—∫ °∑™. ·µà√∞— ∏√√¡πŸ≠„À¡à ªï 2550 °”Àπ¥„Àâ¡Õ’ ߧå°√‡¥’¬« (¥â«¬‡Àµÿº≈ °“√À≈Õ¡√«¡¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’„πÕ𓧵 ·≈–∫∑‡√’¬π®“°ªí≠À“°“√ √√À“ ° ™.) ∑”„ÀâµâÕß¡’ °“√·°â‰¢‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à ªí≠À“‡°‘¥¢÷πÈ ®“°·∑π∑’√Ë ∞— ∫“≈ªí®®ÿ∫π— ‚¥¬π“¬¡—πË æ—∏‚π∑—¬ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß‰Õ ´’∑®’ –‡ πÕ·°â‰¢‡©æ“–ª√–‡¥Áπ®”π«πÕߧå°√ °≈—∫¡’°“√¬°√à“ß„À¡à·≈–µ—¥∑Õπ “√– ”§—≠‡°◊Õ∫ ∑—ÈßÀ¡¥‡™àπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—°‡°≥±å∑’Ë¡“ °√–∫«π°“√ √√À“ ®“°°“√ √√À“°≈—∫„ÀâÕ”π“® §≥–√—∞¡πµ√’·µàßµ—Èß µ—¥ª√–‡¥Áπ∑’˧âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘¢Õß¿“§ª√–™“™π„π°“√„™â§≈◊Ë𧫓¡∂’ˉ¡àπâÕ°«à“√âÕ¬≈– 20 ÕÕ°‰ª πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ª√–‡¥Á𧫓¡‚ª√àß„ ·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈„π°“√∫√‘À“√ß“π √«¡∑—Èß°≈‰° µ√«® Õ∫Õߧå°√Õ‘ √– ‡æ√“–√à“ß°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ Õߧå°√π’È¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß·≈–°”Àπ¥§à“ µÕ∫·∑π§≥–ºŸµâ √«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡∑à“°—∫«à“ §π∑’∂Ë °Ÿ ª√–‡¡‘π “¡“√∂·µàßµ—ßÈ „Àâ§≥ÿ „Àâ ‚∑…§π∑’®Ë –¡“µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õ߉¥â √«¡‰ª∂÷ß°“√‡√àß√—¥π”°ÆÀ¡“¬√Õ‡¢â“æ‘®“√≥“„π ¿“ ºŸâ·∑π√“…Æ√‚¥¬‰¡àºà“π°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ®“°ª√–™“™π ∑—ÈßÊ ∑’ˇ°’ˬ«æ—π°—∫º≈ ª√–‚¬™πå¡≈Ÿ §à“À≈“¬· π≈â“π∫“∑ ‡ªìπµâπ °≈ÿà¡ 23 Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬§—¥§â“π°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È∑—Èß®“°°≈ÿà¡«‘™“™’æ ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå π—°«‘™“°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ¿“§Õߧå°√‡Õ°™π ª√–™“ —ߧ¡·≈– «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ®÷ß√«¡µ—«°—π‡§≈◊ÕË π‰À«·≈–°¥¥—π„Àâ °√–∑√«ß‰Õ´’∑’ µâÕß∑∫∑«π√à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«

28

°ÆÀ¡“¬ ◊ËÕ º≈æ«ß®“°√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ

·¡â¢âÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ∂Õπ√à“ß°ÆÀ¡“¬π’ÈÕÕ°®“°°“√æ‘®“√≥“„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®–‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬√—∞∫“≈°Á¬Õ¡∂Õ¬Àπ÷ßË °â“« ¬‘π¥’‡ªî¥™àÕß∑“ß√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ®“° ¿“§ à«πµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬ „π ¡—¬ª√–™ÿ¡Àπâ“∑’Ë®–‡ªî¥ ™à«ßµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2551 ‘Ëß∑’˵âÕßµ‘¥µ“¡·≈–®—∫µ“¡ÕßÕ¬à“ß„°≈♑¥§◊Õ √—∞∫“≈®–¡’§«“¡®√‘ß„®„π°“√·°â ‰¢ ª√–‡¥Áπ∑’‡Ë ªìπªí≠À“·≈–‡ªî¥„®°«â“߬ա√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ®“°°≈ÿ¡à ∑’¡Ë ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ®“°‡«∑’„π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®–∂Ÿ°π”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√·°â‰¢À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ∫∑‡√’¬π®“°Õ¥’µ¡’ „Àâ‡ÀÁππ—∫§√—È߉¡à∂â«π °—∫æ‘∏’°√√¡∑’Ë∑”‡ªìπ©“°Àπâ“ ·µà ‰¡à‰¥â𔉪 Ÿà ¿“§ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°√—∞∫“≈¬Õ¡√—∫„π‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–‡√àß√—¥„À⇪ìπ„π·π«∑“ß∑’Ë ‰¥âµ°≈߉«â µÕπµâπ°—∫¿“§ª√–™“™π π’ÕË “®‡ªìπº≈ß“π™‘πÈ ‚∫«å·¥ß ”À√—∫√—∞∫“≈™ÿ¥π’È ∑à“¡°≈“ߪí≠À“·≈– ¡√ ÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’°Ë ”≈—ß√ÿ¡‡√â“Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È °Á‡ªìπ‰¥â

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

29

°ÆÀ¡“¬ çª≈âπ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëé ; ø“߇ âπ ÿ¥∑⓬¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π π—π∑æ√ ‡µ™–ª√–‡ √‘∞ °ÿ≈ ΩÉ“¬√≥√ߧå·≈–‡º¬·æ√à ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ߧ¡ (¡Õ .) °«à“ ‘∫ªï¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ ù«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πû ∂◊Õ‡ªìπ¡√¥°®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 ∑’˪√“°Æ¥Õ°º≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ª√–‡¥ÁπÀπ÷ßË ´÷ßË °àÕ„À⇰‘¥°“√°√–®“¬Õ”π“®°“√ ◊ÕË “√®“°√—∞·≈–∑ÿπ Ÿ à “¡—≠™π§π∏√√¡¥“ ∑”„Àâ ù‡ ’¬ßû §π‡≈Á°§ππâÕ¬‰¥âª√“°Ø Ÿà —ߧ¡ ·¡â«à“„π™à«ß‡«≈“∑’˺à“π¡“®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡ªî¥°—Èπ·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ ‡∫’ˬߪ√–‡¥Áπ ¥â«¬°“√‡ªî¥™àÕß„Àâ∑πÿ ·≈–°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË ·∑√°‡¢â“¡“®π∑”„À⧫“¡‡¢â“„®µàÕ«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¢Õß —ߧ¡∫‘¥‡∫’¬È «‰ª∫â“ß°Áµ“¡ À“°„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“ ·¡â√—∞∫“≈®–‡ª≈’Ë¬π‰ª·≈â« πÕ°®“°∫√√¬“°“»·Ààß°“√·∑√°·´ß ◊ËÕ®–¬—ߧßÕ∫Õ«≈ Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰∑¬Õ¬à“߉¡à‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¬—ßµâÕ߇º™‘≠°—∫»÷°„À¡à∑Ë’ „À≠à·≈–Àπ—°Àπà«ß°«à“∑ÿ°§√—ßÈ ∑’ºË “à π¡“ ‡¡◊ÕË √—∞∫“≈πÕ¡‘π’∑Ë’°”≈—ß∑”Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—𠇵√’¬¡ ù∑”À¡—π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πû ¥â«¬°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬ æ√∫.Õߧå°√ ª≈âπ§≈◊πË §«“¡∂’œË ∑’µË —¥¡“µ√“ 26 ‡¥‘¡ ´÷ßË ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π∑’Ë„À♡ÿ ™π “¡“√∂‡¢â“‰ª„™â∑√—欓°√§≈◊πË §«“¡∂’ˉ¡àπÕâ °«à“√âÕ¬≈–¬’ Ë ∫‘ ÕÕ°®“° æ√∫.Õߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’œË ªï 2543 ¬‘ßË ‰ª°«à“π—πÈ ¬—߇µ√’¬¡¡“µ√°“√„π°“√ ù¶à“µ—¥µÕπ«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™πû ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√¡“°àÕπÀπâ“π’È ¥â«¬°“√ ‡ªî¥™àÕß „Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡’ ‚¶…≥“ ·≈–„ÀâÕ”π“®Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ·∑√°·´ß «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ‰¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ æ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡µ√’¬¡°“√ ù¶à“µ—¥µÕπÕߧå°√Õ‘ √–û ¥â«¬°“√°”Àπ¥„Àâ§≥– √—∞¡πµ√’‡ªìπºŸ§â —¥‡≈◊Õ°Õߧå°√Õ‘ √– ‘ßË ∑’°Ë ”≈—ß®–‡°‘¥¢÷πÈ Õ“®‡ªìπ ùø“߇ âπ ÿ¥∑⓬û ∑’ÀË π—°‡°‘π°«à“∑’¢Ë ∫«π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™π®–∑π·∫°√—∫ ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ¿“§√—∞°”≈—ß∑”µ—«‡ªìπ∑π“¬Àπâ“ÀÕ∑«ß§◊π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë „Àâ°≈—∫‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà „π«—ß«πºŸâ∑’Ë∂◊Õ§√Õß·≈–„™â ª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà·µà‡¥‘¡ ·≈–ª√–°“» ߧ√“¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑’Ë√à«¡¢∫«π·≈– π—∫ πÿπ °“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË „πªí®®ÿ∫—π

«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π°—∫°√–∫«π°“√®—¥∑”√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 µàÕ‡π◊ËÕß®“°°√–∫«π°“√®—¥∑”√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 „π¡“µ√“ 47 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¬ÿ∫√«¡Õߧå°√Õ‘ √–‡æ◊ËÕ °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¥â“π«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°∫— °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡‡¢â“¥â«¬°—π ¥â«¬‡Àµÿº≈¢Õߧ«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈– §“¥°“√≥å·π«‚πâ¡¢Õß°‘®°“√ Õß°≈ÿ¡à ∑’®Ë –À≈Õ¡√«¡°—π¡“°¢÷πÈ „πÕ𓧵 ·µà¢Õâ ‡ πÕ¥—ß°≈à“«°≈—∫∂Ÿ°°≈ÿ¡à «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ù¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË ™ÿ¡™πû à«πÀπ÷ßË √à«¡°—∫¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬π—°«‘™“°“√ ¡“§¡«‘™“™’æ ◊ÕË ·≈–Õߧå°√æ—≤π“ ‡Õ°™π¥â“π ◊ÕË „ππ“¡ ù‡§√◊Õ¢à“¬ π—∫ πÿπ°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‰∑¬û §—¥§â“π°“√¬ÿ∫√«¡ ° ™. - °∑™. „Àâ‡À≈◊Շ撬ßÕߧå°√‡¥’¬« ‡π◊ÕË ß®“°‡ÀÁπ«à“ ¢—¥µàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË µ“¡¡“µ√“ 40 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 ∑’°Ë ”Àπ¥„Àâ¡°’ “√·¬° Õߧå°√Õ‘ √–‡ªìπ ÕßÕߧå°√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“®·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈– °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ªî¥°—Èπ‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß ◊ËÕ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√√“¬¬àÕ¬·≈–¿“§ª√–™“™π ‡π◊ËÕß®“°‰¡à “¡“√∂ ·¢àߢ—π°—∫°≈ÿà¡∑ÿπ„À≠à ·≈–ªî¥°—Èπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ°·≈–√—∫√Ÿâ¢à“« “√¢Õß¿“§ª√–™“™π ‰¡à‡ªî¥√—∫øíß §«“¡‡ÀÁπ®“°ΩÉ“¬µà“ßÊÕ¬à“ß°«â“ߢ«“߇撬ßæÕ ·≈–µ“¡√“¬ß“π∑’Ë¡’°“√»÷°…“«‘®—¬µ—«Õ¬à“ß°“√À≈Õ¡√«¡Õߧå°√„π µà“ߪ√–‡∑»°Á¬—߉¡à “¡“√∂ √ÿª‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“‡ªìπº≈¥’Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

30

°ÆÀ¡“¬ çª≈âπ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëé

·µà§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«®“°¿“§ à«πµà“ßÊ ‡æ◊ÕË §—¥§â“π°“√§«∫√«¡Õߧå°√ °≈—∫‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–„π ∑’ Ë ¥ÿ √—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à „π¡“µ√“ 47 °Á°”Àπ¥„Àâ¡Õ’ ߧå°√Õ‘ √–¥Ÿ·≈°‘®°“√∑—ßÈ À¡¥‡æ’¬ßÕߧå°√‡¥’¬« Õ¬à“߉√°Á¥’ °“√‡√’¬°√âÕߢÕß¿“§ª√–™“ —ߧ¡¥—ß°≈à“« ‰¥â°Õà ‡°‘¥º≈ –‡∑◊Õπ ∑”„Àâ„π∫∑‡©æ“–°“≈¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 „π¡“µ√“ 305 °”Àπ¥«à“ ù„À⡧’ ≥–°√√¡°“√‡©æ“–¥â“π‡ªìπÀπ૬¬àÕ¬¿“¬„πÕߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ·¬°µà“ßÀ“°®“°°—π ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈– °”°—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ·≈–µâÕß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“¥â«¬°“√°”°—∫·≈–§ÿ¡â §√Õß°“√¥”‡π‘π°‘®°“√ °“√®—¥ „Àâ¡°’ Õß∑ÿπæ—≤π“∑√—欓°√ ◊ÕË “√ ·≈– à߇ √‘¡„Àâ¿“§ª√–™“™π¡’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√ ◊ÕË ¡«≈™π “∏“√≥–û π—πË À¡“¬§«“¡«à“ ·¡â®–¡’‡æ’¬ßÀπ÷ßË Õߧå°√ ·µà°„Á Àâ·¬°Àπ૬¬àÕ¬¿“¬„π‡æ◊ÕË °”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈– °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡∑’¡Ë §’ «“¡·µ°µà“ß°—π º≈®“°°“√∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ 47 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ªïæ.». 2551 𔉪 Ÿà°“√µâÕß·°â ‰¢ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√ ®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 ´÷Ë߇ªìπ °ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠¡“µ√“ 40 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à ‚¥¬§«∫ √«¡Õߧå°√Õ‘ √– ° ™. ·≈– °∑™. ·≈–„π∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ 305 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠„À¡à°Á°”Àπ¥„Àâ¡’°“√µ√“ °ÆÀ¡“¬µ“¡¡“µ√“ 47 ®—¥µ—ßÈ Õߧå°√‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑’®Ë —¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ ´÷ßË µâÕ߉¡à‡°‘π 180 «—ππ—∫·µà«—π∑’√Ë —∞∫“≈·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘; Õߧπ (æ√–/π“߇հ vs ºŸâ√⓬) „π√à“߇¥’¬« „πªï 2550 ∑’ºË “à π¡“ Õ“®°≈à“«‰¥â«“à ‡ªìπ ù¬ÿ§¡◊¥û ¢Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√ ◊ÕË “√¢Õߪ√–™“™π ‡π◊ÕË ß®“°¡’ °“√æ‘®“√≥“·≈–ºà“π°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘ „π°“√√—∫√Ÿâ-‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ√à“ß°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√°√–∑”º‘¥‡°’¬Ë «°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å, √à“ß°ÆÀ¡“¬¿“æ¬πµ√å·≈–«’¥∑‘ —»πå æ.». ... √«¡∂÷ß√à“ß°ÆÀ¡“¬°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπ°ÆÀ¡“¬Õ’°©∫—∫ Àπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡‡°’¬Ë «¢âÕ߇™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π °√–∫«π°“√√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ ¥”‡π‘π‰ª‚¥°≈ÿ¡à §π∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÀ≈“¬ à«π ¡’π—°«‘™“°“√·≈–π—°«‘™“™’æ¥â“π ◊ÕË “√¡«≈™πÀ≈“¬§π∑’‡Ë ¢â“‰ª√à«¡¥â«¬‡®µπ“∑’¥Ë ’ ·≈– µâÕß°“√„À⇰‘¥°“√¡’ à«π√à«¡®“°∑ÿ°¿“§ à«π ¡’°“√®—¥‡«∑’√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬ À“°¥â«¬¢âÕ ®”°—¥À≈“¬Õ¬à“ß ∑”„Àâ°ÆÀ¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µ—ÈߢâÕ —߇°µ®“° à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ¥â«¬°—π ∑—Èß„π à«π ¢Õß°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥∑’§Ë Õà π¢â“߇√àß√’∫ Õ’°∑—ßÈ ª√–‡¥Áπ∑’¡Ë “®“°°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ°≈—∫·∑∫®–‰¡à∂°Ÿ 𔉪 æ‘®“√≥“‡≈¬ Õ’°∑—ßÈ °√–∫«π°“√æ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬„π™—πÈ ¢Õß ¿“π‘µ∫‘ —≠≠—µ·‘ Ààß™“µ‘ ( π™.) ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√Õ¬à“ß√«∫√—¥ ·≈–¢“¥°“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ®π𔉪 Ÿ°à “√§—¥§â“π®“°¿“§ª√–™“ —ߧ¡„π™à«ßª≈“¬ªï 2550 ∑’ºË “à π¡“ „π à«π¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ °≈à“«‰¥â«à“√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È ¡’¢âÕ¥’ „π‡√◊ËÕß°“√·∫àߪ√–‡¿∑°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë™—¥‡®π ‡ªìπ “¡°≈ÿ¡à §◊Õ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∫√‘°“√ “∏“√≥– °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√™ÿ¡™π ·≈–°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥– à«π„À≠à·≈–∫√‘°“√™ÿ¡™π‰¡à¡’ ‚¶…≥“, ¡’°“√°”Àπ¥ —¥ à«π‡π◊ÈÕÀ“√–À«à“ß√“¬°“√ “√–·≈–√“¬°“√∫—π‡∑‘ß∑’™Ë —¥‡®π, ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¿“§ª√–™“™π “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°“√∫√‘°“√ “∏“√≥–‰¥â, °“√°”Àπ¥ „Àâ¡°’ “√·∫àߪ√–‡¿∑°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√„π¿“§∏ÿ√°‘®‡Õ°™π ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π∑’‡Ë ªìπ∏√√¡¡“°¢÷πÈ √«¡∂÷ß°“√„Àâ¡’ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

31

§≥–°√√¡°“√™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ„Àâ„∫Õπÿ≠“µ™—Ë«§√“«·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√¥”‡π‘π°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‡§‡∫‘≈∑’«’ ·≈–∑’«’¥“«‡∑’¬¡ „π√–À«à“ß∑’¬Ë —߉¡à¡Õ’ ߧå°√Õ‘ √– Õ¬à“߉√°Á¥’ °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡’™àÕß‚À«à∑Ë’ ”§—≠´÷Ëß∂Ÿ°µ—ÈߢâÕ —߇°µ ·≈–𔉪 Ÿà°“√§—¥§â“π°“√æ‘®“√≥“√à“ß °ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È √à«¡°—π°—∫√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫Õ◊πË Ê ∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“‰ª„π∑“ß≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π ®÷ßÕ“®°≈à“« ‰¥â«“à √à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“« ‡ªìπª√–Àπ÷ßË °ØÀ¡“¬ ù Õߧπ (æ√–/π“߇հ vs ºŸ√â “â ¬) „π√à“߇¥’¬«û À“°·µà„π ¥â“π∑’‡Ë ªìπºŸ√â “â ¬π—πÈ ¥Ÿ®– àߺ≈°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√ ◊ÕË “√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®π∑”¿“§æ√–/π“߇հ ·∑∫®–À≈ÿ¥®“°∫∑ ‡°◊Õ∫‰¡à‡À≈◊Õ∑’¬Ë π◊ „π√à“ßœ ®“°¢âÕ —߇°µµàÕ°√–∫«π°“√·≈– “√–„π√à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« 𔉪 Ÿ°à “√∑’‡Ë §√◊Õ¢à“¬ ◊ÕË ¿“§ª√–™“™π¿“§‡Àπ◊Õ ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π®“«≈â“ππ“ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√¿“§ª√–™“™π ·≈– À¿“æ·√ßß“π√—∞«‘ “À°‘® —¡æ—π∏å ( √ .) ®—¥°‘®°√√¡ªî¥ ¿“ ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ( π™.) ∂Õπ°“√æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ ·≈–√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“ ™“™π©∫—∫Õ◊ËπÊ √«¡ 11 ©∫—∫ Õ“∑‘‡™àπ √à“ß°ÆÀ¡“¬§«“¡¡—Ëπ§ß, √à“ß°ÆÀ¡“¬·ª≈ß À¿“æ√—∞«‘ “À°‘® √à“ß °ÆÀ¡“¬ ¿“°“√‡°…µ√·Ààß™“µ‘ √à“ß°ÆÀ¡“¬∑√—欓°√πÈ” „π™à«ß‡¥◊Õπ ∏.§. 2550 À“°§«“¡æ¬“¬“¡¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªìπº≈ ÿ¥∑⓬ √à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈– °‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ °Á‰¥âº“à π°“√æ‘®“√≥“¢Õß π™. „π«—π∑’Ë 21 ∏.§. 2550 ·≈–∂Ÿ°ª√–°“»„™â„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ „π«—π∑’Ë 5 ¡’.§. 2551 √‚∑√∑»— πå æ.». 2551 °“ ‘ ® ≈–° ß· ‡ ’ “√–® √° °“ ‘ ® ∫° –°Õ ª√ — ≠µ— °‘ “√ ¢âÕ —߇°µµàÕæ√–√“™∫≠ ®π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ Õߧå°√ Õ¥ µ≈ πå » ∑— ∑√ ‚ ¬ÿ ∑ «‘ Õ Ë ◊ Õß √¢ “ Õ Ë ◊ “√ „π° “æ ¿ ’ 1. °“√≈‘¥√Õπ ‘∑∏‘‡ √ ¬ÿ ‚∑√∑—»π剥⠂¥¬∑—π∑’¥«â ¬«“®“ ∑ √«‘ °“ ® °‘ √„π °“ √““» “° °Õ √ÕÕ °“ — ∫ √–ß Ë ß — Õ‘ √–∑®Ë’ –‡°¥‘ ¢÷πÈ „πÕ𓧵 “¡“√∂ °“√„ÀâÕ¿‘ ‘∑∏‘·°à°√¡ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßÕÕ°Õ“°“»Õ¬Ÿà ‚¥∏å π æ— ¡ — “ √–™ ¡ª °√ Õ §◊ ∞ ß√— ¢Õ Õ Ë ◊ ß ·´ √° 2. °“√‡ªî¥™àÕß„Àâ°“√‡¡◊Õß “¡“√∂·∑ √ ·≈–‰¡àµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È À“°·µà „Àâ¢÷Èπµ√ß °‘®°“ ª√–™“ —¡æ—π∏剡àµâÕߢÕ√—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫µ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’·∑π √«¡∂÷ß°“√‡ªî¥™àÕß„ÀâÀπà«¬ß“π °—∫ ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’/√—∞¡π «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå √«¡∂÷ß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‰¥â ¥â«¬°“√°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ ¢Õß√—∞·≈–√—∞∫“≈ ù¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õû ®“° ◊ËÕ ¢Õß√—∞À√◊Õ√—∞∫“≈ “¡“√∂¢Õ„Àâ¡’√“¬°“√‰¥â §«“¡∂’ˇæ◊ËÕπ”¡“®—¥ √√„À¡à„À⇰‘¥ ¡¥ÿ≈√–À«à“ßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ 3. ‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘ „π°“√‡√’¬°§◊π§≈◊Ëπ ’Ë∂◊Õ§√Õߧ≈◊Ë𧫓¡∂’ËÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ¬—ߧ߉¥â π∑ ¬ß“ « πà À ∏‘ ∑ ‘

„Àâ ∫ — °≈ ¡ “ ¢â π — √ß° “ßµ „π∑ ¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–¿“§ª√–™“™π °“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢Õß¿“§ª√–™“™π π ‘ ”‡π √¥ °“ Õ à ∫µ –∑ °√ ß Ë ´÷ ¡ ‡¥‘ “¡ µ à ¬Ÿ Õ ¥â ‰ πå ‘∑∏‘ „π°“√∂◊Õ§√Õß·≈–„™âª√–‚¬™ Õ¬Ÿ·à ≈â«∑—ßÈ ‘πÈ À“°‰¡¡à °’ “√§π◊ πå ¬™ √–‚ ª „™â ≈– Õß· §√ ◊ Õ Ÿ â ∂ ’ º π¡ â « Ë ≈ ∂’ “¡ §« ◊ Ë π §≈ Õ¬“à ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ߉¡à‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°ª®í ®ÿ∫π— √ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß¿“§ª√–™“™π °Á®–‰¡à¡’§≈◊Ë𧫓¡∂’ˇæ◊ËÕπ”¡“®—¥ √√ ”À√—∫°“π∑’Ë„™âª√–‚¬™π宓°§≈◊Ë𧫓¡∂’ËÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ∑«ß§◊π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’Ë«‘∑¬ÿ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ Õ“®‡ªî¥™àÕß„ÀâÀπ૬ߓ ≈◊πË ‡¥‘¡¡“„™â´È”„πµ“à ßæπÈ◊ ∑’)Ë ´÷ßË ®–∑”„Àâ ”§ √π °“ π ‡ªì — π ∫ ®ÿ í ® „πª ™π ÿ ¡ ™ ¬ÿ ‘ ∑ Õß« Ë ¢ ∂’ “¡ ™ÿ¡™π𔉪„™â (°“√„™§â ≈◊πË §« âÕ’°µàÕ‰ª ¥—ß°√≥’∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÀ≈—ß √‰¥ °“ π ‡π‘ ¥” “√∂ “¡

à ®‰¡ Õ“ π — ∫ ®ÿ ® í πª „ à Ÿ Õ¿“§ª√–™“™π∑’Ë¥”‡π‘π°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ™π𔉪„™â´È”„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ¡ ÿ ™ ¬ÿ ∑ ‘ « Ë ’ ∑ Ë ∂’ “¡ §« π Ë ◊ §≈ π ◊ °§ ‡√’ ß Àà “ß· √∫ °“ “™ ‡Àµÿ°“√≥å 19 °.¬. 2549 ∑’ËÀπ૬ߓπ√ (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π √“¬ß“πª√–®”ªï 2550 ¡“§¡π—° ‚¥¬Õâ“ß«à“®–𔉪æ—≤π“·≈–¥”‡π‘π°“√‡Õß ¢à“«∑’«’æ—π∏ÿå „À¡à) ¢à“««‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå‰∑¬ ª√–®”ªï 2550 ©∫—∫π—°

32

°ÆÀ¡“¬ çª≈âπ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëé

√—∞∫“≈πÕ¡‘π°’ ∫— °“√·∑√°·´ß ◊ÕË ·¡â®–‰¥â√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à ´÷Ëß𔉪 Ÿà°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·≈–√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à À“° ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ◊Õ §«“¡ 欓¬“¡¢Õß¿“§√—∞„π°“√·∑√°·´ß·≈–§√Õ∫ß” ◊ÕË ∑—ßÈ ◊ÕË °√–· À≈—° ·≈– ◊ÕË ¿“§ª√–™“™π; «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’¢Õ߇°◊Õ∫∑ÿ°√—∞∫“≈„π™à«ß ‘∫ªï∑ºË’ “à π¡“ ≈â«π·≈â«·µà¡∫’ ∑∫“∑¡“°∫â“ß πâÕ∫â“ß„π°“√·∑√°·´ß ◊ÕË À“°π“¬®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’´ßË÷ °”°—∫¥Ÿ·≈ ◊ÕË ¡«≈™π„π ¡—√—∞∫“≈ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ °≈—∫∂Ÿ°µ—ßÈ ¢âÕ —߇°µ«à“¡’∫∑∫“∑„π‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“ß¡“°·¡â®–¡’‡«≈“Õ¬Ÿ√à «à ¡√—∞∫“≈‰¥â·§à‡æ’¬ß 3 ‡¥◊Õπ °Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢à“«°“√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§” —Ëߪ≈¥√“¬°“√ ç¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇®‘¡»—°¥‘Ïé ¢Õߥ√.‡®‘¡»—°¥‘Ï ªîòπ∑Õß Õ¥’µ ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“°∑¡. ´÷ßË ¡’®¥ÿ ¬◊πµ√ߢⓡ°—∫√—∞∫“≈·≈–æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ Õ¬à“ß™—¥‡®π ÕÕ°®“°§≈◊πË «‘ ¥Õ¡ ‡√¥‘ ‚Õ ´÷ßË ∫√‘…∑Ì ø“µ‘¡“∫√Õ¥·§ µ‘ßÈ §Õ√åªÕ‡√™—πË ‰¥â√—∫ —¡ª∑“π§≈◊πË §«“¡∂’®Ë “°°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’ÕË ¬Ÿ¿à “¬„µâ°“√ °”°—∫¥Ÿ·≈¢Õß𓬮—°√¿æ ‚¥¬¡’‡Àµÿ®“°§«“¡‰¡àæÕ„®∑’¥Ë √.‡®‘¡»—°¥‘Ï «‘æ“°…å°“√∑”ß“π¢Õß𓬠¡—§√·≈–√—∞∫“≈ ·¡â ¿“¬À≈—ߺŸ∫â √‘À“√¢Õß«‘ ¥Õ¡‡√¥‘ ‚Õ®–·∂≈ß¢à“«ªØ‘‡ ∏§«“¡‡°’¬Ë «æ—π ·µà°Á‰¡àÕ“®≈∫§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß„®¢Õß —ߧ¡‰¥â ‰¡àπ—∫√«¡°√≥’°“√„™âÕ”π“®µ√ß„π∞“π–°”°—∫¥Ÿ·≈ ∫¡®.Õ ¡∑. „Àâ —¡¿“…≥å°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π«à“®–ª√–‡¡‘πº≈ ·≈–µ√«® Õ∫°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß𓬫 —πµå ¿—¬À≈’°≈’È °√√¡°“√ºŸÕâ ”π«¬°“√„À≠à ∑’∑Ë ”„Àâ√“¬‰¥â¢ÕßÕ ¡∑ ¢“¥∑ÿπ „π™à«ßµâπªï 2551 ´÷ßË °Á‡ªìπ¢à“«∑’¡Ë “æ√âÕ¡°—∫°√–· ≈◊ÕÀπ“ÀŸ‡√◊ÕË ß®–ª≈¥π“¬« —πµå ÕÕ°®“°µ”·Àπàßæ√âÕ¡‡ª≈’¬Ë πµ—« ∫Õ√å¥Õ ¡∑. ‚¥¬ àߧπ„°≈♑¥√—∞∫“≈¡“¥”√ßµ”·Àπàß·∑π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „πª√–‡¥Áπ√“¬‰¥â≈¥≈¥ßπ—Èπ ∑”„Àâ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’µâÕ߇ ’¬√—ß«—¥‰ªæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ∫¡®.Õ ¡∑.·∂≈ߺ≈ª√–°Õ∫°“√„π‰µ√¡“ ·√°¡’ °”‰√ ´÷ßË ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‚µâ·¬âß®“° ‘ßË ∑’πË “¬®—°√¿æ°≈à“«À“𓬫 —πµå„π‡√◊ÕË ßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∫√‘À“√ß“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°√≥’ °“√ª√—∫‚©¡¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß 11 °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å „π™◊ËÕ„À¡à «à“ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå NBT æ√âÕ¡°—∫‡ª≈’¬Ë π∑’¡¢à“«„À¡à∑ß—È À¡¥ ‡ªî¥„Àâ∫√‘…—∑‡Õ°™π´÷ßË ‡ªìπ°≈ÿ¡à Õ¥’µæπ—°ß“π®“°∑’‰Õ ∑’«‡’ ¥‘¡ à«π„À≠à ¬â“¬¡“∫√‘À“√ß“π¢à“«·∑π ∑à“¡°≈“߇ ’¬ß§√À“‡√◊ÕË ß°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫√‘…—∑ºŸºâ ≈‘µ‰¡à ‚ª√àß„ ‰¡à ‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈Õ¬à“߇ªî¥‡º¬ °«â“ߢ«“ß ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ° °Á¡§’ «“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß º≈ß“π àß∑⓬°àÕπæâπ®“°µ”·ÀπàߢÕßÕ¥’µ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡—¬√—∞∫“≈ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ §◊Õ °“√·∑√°·´ß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚¥¬¬◊Ëπ¢âÕ‡ πÕ„À⇪ìπ ∂“𒇧√◊Õ¢à“¬¢Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫°“√‰¡àµâÕß∂Ÿ° µ”√«®®—∫°ÿ¡ „π«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2551 𓬮—°√¿æ‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡ºŸªâ √–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π°«à“ 500 ·Ààß„π¿“§ Õ’ “π∑’Ë®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ·≈–‡™‘≠™«π„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡À≈à“π—Èπ‡¢â“√à«¡‡ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¢Õß√—∞∫“≈ ‚¥¬°“√∂à“¬∑Õ¥ √“¬°“√¢Õß√—∞∫“≈ «—π≈– 2-3 ™—«Ë ‚¡ß À“°«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π√“¬„¥‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π”√àÕߧ√—ßÈ π’È µπ„π∞“π–√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ °Á®–™à«¬‡®√®“°—∫ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ∑”¢âÕµ°≈ß«à“Àâ“¡®—∫À√◊ÕÀâ“¡¥”‡π‘𧥒«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˇ¢â“ √à«¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π ‰¡à „Àâ‡Õ“º‘¥°√≥’∑’Ë«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡À≈à“π—Èπ¬—߉¡à ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µµ“¡ æ.√.∫.°“√ ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå©∫—∫„À¡à ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«∑”„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë¡’ ‚¶…≥“ Õ¬Ÿπà Õ°°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπ«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‡∂◊ÕË π ´÷ßË µπ®–À“∑“ßÕÕ°¥â«¬°“√‡µ√’¬¡‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) „Àâ¡’ ù‚§√ß°“√∑¥≈Õßæ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™πû ¡“™à«¬·°âª≠í À“

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

33

·π«§‘¥¥—ß°≈à“«∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ¬à“ßÀπ—°®“°π—°«‘™“°“√¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π ¡“§¡«‘™“™’æ ◊ËÕ Õߧå°√ ‡Õ°™π¥â“π°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ◊ËÕ√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–°“√Õâ“ß«à“®–¥”‡π‘π ¡“µ√°“√Õ¬à“߇¢â¡ß«¥°—∫ºŸâ ‰¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡∑à“°—∫„™âÕ”π“®∫’∫∫—ߧ—∫∑“ßÕâÕ¡„À⺟â∑’˵âÕß°“√∑”«‘∑¬ÿµàÕ‰ªµâÕß„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ Õ’°∑—ßÈ ¢âÕµàÕ√Õß®–‡ πÕ¡‘„Àâµ”√«®®—∫°ÿ¡À“°‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√π—πÈ À¡‘πË ‡À¡àµÕà °“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬ ·≈– à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’√Ë —∞≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µÀ‘ πâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“« ‡æ√“–∫∑‡©æ“–°“≈ „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå √–∫ÿ™—¥‡®π«à“ √–À«à“ß∑’ˬ—߉¡à¡’Õߧå°√Õ‘ √– µ“¡¡“µ√“ 47 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 „Àâ§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π‡©æ“–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√œ ™—Ë«§√“«¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 1 ªï ‚¥¬∑”ß“πºà“π§≥– Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π®“°À≈“¬ΩÉ“·µà®π∂÷ß∫—¥π’È (°√°Æ“§¡ 2551) §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¬—߉¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µÀ‘ πâ“∑’Ë ‰¥â ‡æ√“–§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) ¬—߉¡à·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ 6 §π µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ∑—ßÈ Ê ∑’Ë °∑™. ‰¥â ßà ‡√◊ÕË ß‰ª„Àâ殑 “√≥“ °àÕπÀπⓇªìπ‡«≈“π“π·≈â« „π°√≥’π’È π“¬®—°√¿æ °”≈—ß„™âÕ”π“®´÷Ëß¡‘„™àÕ”π“®¢Õßµπ‡Õß„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–®—¥°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πÕ—πÕ“® ‡¢â“¢à“¬º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–º‘¥‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ „π¢≥–∑’ˇ√◊ËÕß ¡§«√∑”§◊Õ‡√àß√—¥„À⇰‘¥§≥–Õπÿ°√√¡°“√ °‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ßœ ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√ß„π°“√·°âª≠í À“«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π °≈—∫≈à“™â“ ·≈–‰¡à¡§’ «“¡‡§≈◊ÕË π‰À«„¥Ê∑—ßÈ ‘πÈ ·¡â‡√◊ÕË ß√“«∑—ßÈ À¡¥®–¬ÿµ≈‘ ß ‡¡◊ÕË π“¬®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’µÕâ ß®”„®≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß ‡æ√“–‰¡àÕ“®µâ“π∑“π¡√ ÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß„π°√≥’À¡‘πË æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“扥â À“°·µà ç¡√¥°é ∑’‡Ë ¢“∑‘ßÈ ‰«â °Á¬—ß§ß àß º≈µàÕ‡π◊ÕË ß„π ◊ÕË °√–· À≈—° ∑—ßÈ °√≥’ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡ÕÁπ∫’∑’ ·≈–°“√·µàßµ—ßÈ ∫Õ√å¥ Õ ¡∑.

ºŸªâ √– “πß“π§π„À¡à·≈–°“√®—¥∑—æ„À¡à¢Õߢ∫«π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™π ®“° ∂“π°“√≥姫“¡ —∫ π„π°“√„™â™◊ËÕ ù«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πû ¢Õß°≈ÿࡺŸâª√–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ‡™‘ßæ“≥‘™¬å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡’ ‚¶…≥“ ´÷Ë߉¥â‡ªî¥™àÕß„Àâ¿“§°“√‡¡◊Õß·≈–°≈ÿà¡∑ÿπ∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫ ∑âÕß∂‘Ëπ·∑√°·´ß·≈–Õâ“ß™◊ËÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π©°©«¬‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘® ®ππ”¡“ Ÿà ߧ√“¡·¬àß™‘ߧ≈◊Ë𧫓¡∂’Ë¢Õß°≈ÿࡧπ∑’Ë Õâ“ßµ—«‡Õß«à“‡ªìπ ù«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πû °«à“ 4,000 ∂“π’ µ≈Õ¥®π°“√„™â«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√·¬àß™‘ß¡«≈™π¢Õß °≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õßµà“ßÊ ®π∑”„À⠗ߧ¡‡¢â“„®∫√‘∫∑«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™πº‘¥æ≈“¥§≈“¥‡§≈◊ÕË π‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π√Õ∫ªï∑º’Ë “à π¡“ ù Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘û ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π„π¿“§‡Àπ◊Õ „µâ Õ’ “π °≈“ß µ–«—πÕÕ° µ–«—πµ° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ∑’¥Ë ”‡π‘π°“√µ“¡‡®µπ“√¡≥å ¡“µ√“ 40 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540 ∫πÀ≈—°°“√‡ªìπ«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ¢Õß-‚¥¬-‡æ◊ÕË ™ÿ¡™π, ‰¡à¡’ ‚¶…≥“ ¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫Õ“ “ ¡—§√ ‚¥¬‡ªìπÕ‘ √–®“°¿“§ °“√‡¡◊Õß·≈–°≈ÿ¡à ∑ÿ𠉥â√«à ¡°—π∑”°“√ ”√«®«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™π∑’¬Ë —ߧߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π, ·¬°·¬–«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π¿“§ª√–™“™πµ“¡‡®µπ“√¡≥å°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË „πªï 2540 ÕÕ°®“°«‘∑¬ÿ‡™‘ßæ“≥‘™¬å¢π“¥‡≈Á°„π™ÿ¡™π, √ÿª∫∑‡√’¬π ªí≠À“-Õÿª √√§ ·≈–®—¥∑”‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„À⇪ìπ°≈‰°‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕߪ√–™“™π ·≈–æ—≤π“ —ß§¡Õ¬à“߬—ßË ¬◊π „π√Ÿª¢Õß‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊πÈ ∞“π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™π (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π ç∫∑ √ÿªºŸ∫â √‘À“√; ‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊πÈ ∞“π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™πé)

34

°ÆÀ¡“¬ çª≈âπ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëé

¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß°√¡ √’ ‡µ “√ ° √ß ‚§ ° ®“ ¥ ‘ ‡° π — È ¥âπ √ ° “√ ∑Ë’ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™ π ¡’ ‚¶…≥“‰ 1 ∑ß—È Ê ∑¢Ë’ —¥°—∫¡“µ√“ 26 ¢Õß æ√∫.Õߧ°å √®—¥ √“√ ´÷ßË ¡’° ≈∑—°…≥‘ ª√–™“ —¡æ—π∏å„π ¡—¬√—∞∫“ ‡ªπì °ÆÀ¡“¬≈°Ÿ ¢Õß¡“µ√“ 40 „π√—∞∏√√¡π≠Ÿ ªï 2540 ¬‡ ’¬‡Õß §≈πË◊ §«“¡∂’œË ªï 2543 ´÷ßË §◊Õ°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏凪πì ºŸÕâ Õ°π‚¬∫“¬∑¢Ë’ —¥°—∫°ÆÀ¡“°°“√«‘∑¬ÿ µ—ßÈ ¢âÕ —߇°µ«“à Àπ«à ¬ß“π√—∞ ™ÿ¡™π¡’ ‚¶…≥“¥—ß°≈à“« àߺ≈„À⧫“¡‡¢â“„®„πÀ≈— π‰ª ™“™π∂Ÿ°∫‘¥‡∫Õ◊ √– π‚¬∫“¬°“√„Àâ«‘∑¬ÿ -ª π °™ -‡Õ ∞ √— “§ ß¿ “ «à À Õ◊ ¢Õß√∞— ¡Ÿ≈¢à“« “√√– ™ÿ¡™π‡æÕË◊ °“√ √â“ß ¡¥≈ÿ ¢âÕ∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑¡Ë’ ’ ‚¶…≥“‡À≈“à πÈ’ ®÷ßµ°Õ¬àŸ„π ¿“æ≈Ÿ°‰°à„π°”¡—Èß„π√–¥—∫ „πÕ’°∑“ßÀπßË÷ °≈¡àÿ «‘ “§∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß∑ ¿ â „À “ß ∑ ° ‘ ‡∫ „∫ π ì ª –‡ ·≈ ß∂Ë‘π „π°“√·∑√°·´ß Ë◊Õ∏ÿ√°‘®∑âÕÕË◊ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‡ªπì ™àÕß∑“ß„π°“√À“ª√–‚¬™π¡å “‚¥¬µ≈Õ¥√‚∑√∑—»πå ™“µ‘·≈–√–¥—∫∑Õâ ß∂πË‘ „™™â √“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“ Àπ¥„À¡â ’ Õ¬à“߉√°Á¥’ „πæ√– ·°â ‰¢ª≠í À“ ¥â«¬°“√°” “ÕÕ° “ß «∑ π ’ · â ¡ ‰¥ 51 25 ¡ “§ π ¡’ …≥ Õ◊ π ·Àßà ™“µ‘ ∑ªË’ √–°“»„™â„π‡¥ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ·¬°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë¡’ ‚¶ ÿ°√√¡°“√ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∏ÿ√°‘®„π ™. ∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“°“√°ÆÀ¡“¬ ·≈–√à«¡°—∫§≥–Õπ ª√–°Õ∫ ®“°«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–„Àâ °∑∑√∑—»πå ·°â ‰¢ªí≠À“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¥â«¬°“√„Àâ „∫Õπÿ≠“µ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚ ¬∫≠— ≠µ— ‘ °‘®°“√‡ªπì °“√™«—Ë §√“« ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ ®–‰¥ªâ Ø∫‘ µ— À‘ πâ“∑µË’ “¡∑°Ë’ ÆÀ¡“§“¡ ·≈– ·µ°à Õà πÀπâ“∑Ë’ °∑™. ¬◊ÕË é „π°“√¢¡à ¢Ÿà §ÿ° À ç‡ ì π ª °‡ µ °Á ™π ¡ ™ÿ ∫ ¥— √– π “≥™‘ ¬å „ °≈¡àÿ ºŸªâ √–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ‡™‘ßæ!!! ·∑√°·´ß®“°¿“§√—∞Õ’°§√ß—È

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ”√«®«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™π∑’¬Ë ß— §ß¥”√ßÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫π— ·≈â« „π à«π¢Õß‚§√ß √â“ß°“√∑”ß“π °Á‰¥â¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ√—ßÈ „À≠à ‡¡◊ÕË ºŸªâ √– “πß“π Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘§π‡¥‘¡ §◊Õ π“¬«‘‡™’¬√ §ÿµµ«— ‰¥â∑” Àπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡π◊ÕË ß®“°µ‘¥¿“√°‘®Àπâ“∑’°Ë “√ß“π„π¥â“πÕ◊πË °“√≈“ÕÕ°¢Õß𓬫‘‡™’¬√ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⺟âª√– “πß“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑ÿ°¿“§ ‡√’¬°ª√–™ÿ¡°√√¡°“√ Àæ—π∏å«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ÕË À“ºŸ¡â “∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸªâ √– “πß“π§π„À¡à ‚¥¬∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â¡¡’ µ‘„Àâ π“¬∫ÿ≠ àß ®—π∑√å Õà ß√—»¡’ ºŸâ ª√– “πß“π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‡ ’¬ß™ÿ¡™π ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπºŸªâ √– “πß“π Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘‡ªìπ°“√™—«Ë §√“« ¡’ ‚¥°”Àπ¥®–®—¥ª√–™ÿ¡ ¡—™™“ Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘§√—ßÈ ∑’Ë 2 ¢÷πÈ „π™à«ß°≈“ߪïπÈ’ ‡æ◊ÕË À“ºŸªâ √– “πß“π§π„À¡à ·≈– °”Àπ¥·π«∑“ß°“√∑”ß“π∑’ Ë Õ¥§≈âÕß à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√„™â ∑‘ ∏‘°“√ ◊ÕË “√ºà“π ◊ÕË ¢Õß¿“§ª√–™“™πµàÕ‰ª («‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ ’¬ß™ÿ¡™π ®.°“≠®π∫ÿ√’ ‡ªìπ®ÿ¥ªØ‘∫—µ‘°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë∑”°“√∑¥≈ÕßÕÕ°Õ“°“»«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π‡ªìπ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 ∏—𫓧¡ 2544) ¿“¬À≈—ß®“°¡’ºªâŸ √– “πß“π§π„À¡à §≥–°√√¡°“√ Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘ ‰¥â‡¢â“¬◊πË Àπ—ß ◊Õ°—∫𓬠ÿ√π—π∑å «ß»å«∑‘ ¬°”®√ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ (°∑™.) À“√◊Õ‡√◊ÕË ß°“√®—¥ √√§≈◊πË «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ·≈–°“√ ‡ªî¥∑“ß„Àâ¿“§ª√–™“™πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π¡“µ√“ 26 æ.√.∫. Õߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 ‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π µ“¡∑’Ë °”Àπ¥„π∫∑‡©æ“–°“≈¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå ∑’ªË √–°“»„™â‡¡◊ÕË «—π ∑’Ë 5 ¡’π“§¡∑’ºË “à π¡“

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

35

„π°“√À“√◊Õ Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘ ‰¥â¢Õ§«“¡™—¥‡®π„π°√≥’∑√Ë’ —∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ 𓬮—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ ‰¥âÕÕ°¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ‡√◊ËÕß°“√®–‡ªî¥„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡“≈ß∑–‡∫’¬π°—∫Àπ૬ߓπ√—∞´÷Ëߧ“¥«à“®–‡ªìπ°√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚¥¬¡’‡ß◊ÕË π‰¢„À⇪ìπ ∂“𒇧√◊Õ¢à“¬¢Õß√—∞∫“≈ÕÕ°Õ“°“»«—π≈– 2-3 ™—«Ë ‚¡ß·≈–®–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ¡â §√Õß ®“°°“√®—∫°ÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ´÷Ë߇≈¢“ °∑™.‰¥â°≈à“««à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßπ—°°“√‡¡◊Õß ·≈–¬◊π¬—π«à“ °∑™.®– ∑”Àπâ“∑’µË “¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

§≥–°√√¡°“√™—Ë«§√“««‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∫∑‡©æ“–°“≈¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ ´÷Ëߪ√–°“» „™â„π«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ 2551 ‰¥â°”Àπ¥«à“ „π√–À«à“ß∑’Ë°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√¢Õß√—∞∑’ˇªìπÕ‘ √–µ“¡¡“µ√“ 47 ¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬¬—߉¡à·≈⫇ √Á® „Àâ§≥–°√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) √—°…“°“√ ‡ªìπ°“√™—«Ë §√“« ·≈–„À⡧’ ≥–Õπÿ°√√¡°“√™—«Ë §√“« ®”π«π 22 §π ¡’Àπâ“∑’‡Ë πÕ§«“¡‡ÀÁπ·≈–ªØ‘∫—µß‘ “πµ“¡∑’Ë °∑™. ¡Õ∫À¡“π—∫‡ªìπ°“√¬Õ¡√—∫°“√¡’µ—«µπ¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π «à“¡’ ∑‘ ∏‘Õ—π™Õ∫∏√√¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√‡¢â“‰ª„™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë ‡æ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË

§å°√Õ‘ √– ß Õ ’ ¡ à ‰¡ ß — Ë ’ ∑ ß “ à « –À √ π â ‰¢ªí≠À“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™ ·° “√ ° „π . ™ ∑ ° ß Õ ¢ Ë ’ °“√™«—Ë §√“« Õ”π“®Àπâ“∑ °Õ∫°®‘ °“√∫√‘°“√™ÿ¡™π‡ªπì ™π

1. „Àâ„∫Õπ≠ÿ “µª√– ∫º—ß√“¬°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™Õ Á π À ¡‡ «“ â § À –„ ·≈ “√ ¬° π¥·≈–§√Õ∫§≈¡ÿ æπÈ◊ ∑∑Ë’ Ë’ ‰¥â √“ π ”À « ’ Ë ° à ∑ ¥ — ß à ¥ ß π ≈— °” ”À “¥ »° π °“ ¡¢ √– ª µ“ 2. ‡ ¬’ ß«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π„À‡â ªπì ‰ª “–® °√ ß à “√ â ° À ≈„ · ¥Ÿ ÿ ¡ ∫§ 3. §« √—∫Õπ≠ÿ “µ ¬‚ÿ ∑√∑»— πå ‘ ∑ –« ·≈ ß ’ ¢“∏‘°“√ °∑™. ‡ªìπ ‡ ‡≈ “√, –® °“ √ ¡ ÿ ° √√ ° ÿ ‘ ∑ « Õπ π “√ ∏“ ° √– ¡ ª √ π ì √ §≥–Õπ°ÿ ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‡ª « â ∫¥ °Õ √– ª §π 22 ®”π«π à«π §◊Õ , ª≈—¥°√–∑√«ß π 3 ∑ ° · â ºŸ ®“ Õ π √◊ ∑ À Ÿ â · ¡ –º ‚À ·≈ ≈“ ß° “√ ÿ ° √« “π –∑ Õπ°ÿ √√¡°“√·≈–‡≈¢ §π ª√–°Õ∫¥â«¬ ª≈—¥°√ ¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏åÀ√◊ÕºŸ·â ∑π, Õ∏∫‘ ¥’°√¡ 7 ß Õ â «¢ Ë °’ ‡ ’ Ë ∑ “√ ™° √“ 1. Àπ૬ߓπ …Æ°’ “À√◊ÕºŸ·â ∑π, Õ∏∫‘ °ƒ “√ ¡° √√ °“√µ”√«®·Ààß™“µ‘À√◊Õ –° ™“ ≠ — §≥ ∫ â Ÿ “√ ° –º ∏‘ ·≈ ¢“ ‡≈ π ∑ , · â π ºŸ ∑ Õ â · √◊ ºŸ À ‘ Õ µ √◊ »÷°…“∏°‘ “√À √√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“ –° §≥ “√ ° ∏‘ ¢“ ‡≈ , π ∑ · â ºŸ Õ °“√ª°§√ÕßÀ√◊ ¡‡™’ˬ«™“≠·≈– «“ § â √Ÿ ¡ «“ § ’ ¡ â Ÿ °º ®“ ß È — µ ß à ºŸâ·∑π ≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) ·µ §π, °ÆÀ¡“¬¡À“™π 2 §π, ‡∑§‚π‚≈¬’ § ß Ë ´÷ π § 6 ‘ ≤ «ÿ ≥ §ÿ √ß ∑ â Ÿ 2. °√√¡°“√º À√◊Õ ◊ÕË “√¡«≈™π 3 √å µ »“ “√ √ «“ å µ√ “ »» ∑ ª√– ∫°“√≥∑å “ß¥â“ππ‡‘ «¢Õâ ß·≈–‡ªπì ª√–‚¬™πµå Õà °“√°”°—∫°‘®°“√ 1 §π ∫—ππ—°«‘™“°“√¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π °“√ ÕË◊ “√À√◊Õ¥â“πÕ◊πË ∑‡Ë’ °’¬Ë ≥«ÿ≤‘ 7 §π ´÷Ëß °∑™. ·µàßµ—Èß ®“°ª√–∏“π ¿“ ∂“𓬰 ¡“æ—π∏å ¡“§¡«‘™“™æ’ «‘∑¬ÿ 3. °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ ‚∑√∑—»πå‰∑¬À√◊ÕºŸ·â ∑π, «™πÀ√◊ÕºŸâ·∑π, ª√–∏“π§≥– ≈– · ¬ÿ ‘ ∑ «« “ ¢à ° — π §¡ ¡“ ° 𓬓 ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸ·â ∑π, —»πåÀ√◊ÕºŸâ·∑π, ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√æ—≤𓇥Á°·≈–‡°ÿ ª√–‡¿∑·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬À√◊ÕºŸ·â ∑π °√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑ ≤— π“‡Õ°™πÀ√◊ÕºŸ·â ∑π, ª√–∏“π ¡“§¡ ¿“§πæ°‘ “√∑ °√√¡°“√ª√– “πß“πÕߧå°√æ∫⟠√‘ ‚¿§À√◊ÕºŸ·â ∑π ·≈–ª√–∏“π Àæ—π∏åÕߧ°å √º

36

°ÆÀ¡“¬ çª≈âπ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëé

À“°‡ âπ∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ¿“§ª√–™“™π ‰¡à‡§¬‰¥âÕ–‰√¡“‚¥¬ßà“¬¥“¬ „π°√≥’È°Á‡™àπ°—π ·¡â«à“°ÆÀ¡“¬®– ª√–°“»„™âµß—È ·µà«—π∑’Ë 5 ¡’π“§¡ ∑’ºË “à π¡“ À“°®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π (ª≈“¬‡¥◊Õπ ¡‘.¬.2551) Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå °Á¬—߉¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥â‡æ√“–¬—߉¡à§√∫Õߧåª√–™ÿ¡ ‡π◊ËÕß®“°¢“¥°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë ·µàßµ—ßÈ ‚¥¬ §√¡. ®”π«π 6 §π (µ“¡¢âÕ 2) °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π (√«¡∂÷߇§‡∫‘≈∑’«’ ·≈–∑’«¥’ “«‡∑’¬¡) ‡ªìπ°“√ ™—«Ë §√“« ‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â §«“¡≈à“™â“¥—ß°≈à“«∂Ÿ°µ—ÈߢâÕ —߇°µ®“°‡§√◊Õ¢à“¬π—°«‘™“°“√ ¡“§¡«‘™“™’æ ◊ËÕ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ·≈– Õߧå°√¿“§ª√–™“™π∑’µË ¥‘ µ“¡°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË «à“ ‡ªì𧫓¡®ß„®¢Õß√—∞∫“≈∑’®Ë –∑”„À⇰‘¥ çÀ≈ÿ¡¥”é ∑“ßÕ”π“® ‡ªî¥ ™àÕß„Àâ¿“§°“√‡¡◊Õß„™â«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊ÕµàÕ Ÿ∑â “ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË „π¿“«–∑’∫Ë “â π‡¡◊Õ߇°‘¥°“√‡º™‘≠Àπâ“ ‡æ◊ÕË ∫’∫„Àâ«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ∑’¡Ë ’ ‚¶…≥“„Àâ‡≈◊Õ°¢â“ßΩÉ“¬∑’¡Ë Õ’ ”π“®„πªí®®ÿ∫π— ‡æ◊ÕË „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª‰¥â ®“°§«“¡≈à“™â“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ à«π∑’ˉ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ·≈â« ¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ß ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⥔‡π‘π°“√·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ®”π«π 6 §π ‡æ◊ÕË ‡¢â“√à«¡‡ªìπ§≥–Õπÿ°√√¡°“√œ µ“¡°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡π◊ËÕß®“°°“√≈“ÕÕ°¢Õß√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈ ◊ËÕ¢Õß√—∞ ·≈– ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ªË πòí ªÉ«π §≥–Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå®ß÷ ¬—߉¡à‡°‘¥¢÷πÈ Àπ”´È” √—∞∫“≈ ¬—ß©«¬„™â™«à ߇«≈“·Ààߧ«“¡ —∫ ππ’È ‡µ√’¬¡ºà“π°ÆÀ¡“¬ ùª≈âπ§≈◊πË §«“¡∂’ûË ®“°¿“§ª√–™“™π ‚¥¬°“√π”√à“ß·°â‰¢ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.»....‡¢â“ Ÿ°à “√æ‘®“√≥“¢Õß §√¡. „π«—π∑’Ë 10 ¡‘∂πÿ “¬π 2551

√à“ß°ÆÀ¡“¬ ª≈âπ§≈◊πË §«“¡∂’;Ë ø“߇ âπ ÿ¥∑⓬¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ®“°°“√∑’¡Ë “µ√“ 47 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ªï 2550 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¬∫ÿ √«¡ ° ™. - °∑™. ‡¢â“ ¥â«¬°—π„Àâ‡À≈◊ÕÕߧå°√‡¥’¬« π”¡“ Ÿà°“√°”Àπ¥„π∫∑‡©æ“–°“≈¡“µ√“ 305 „Àâ¡’°“√·°â ‰¢ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√ ®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 „Àâ·≈⫇ √Á® ¿“¬„π 180 «—ππ—∫®“°«—π∑’√Ë —∞∫“≈·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“ “¡‡¥◊Õπºà“π‰ªπ—∫µ—Èß·µà√—∞∫“≈‰¥â‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë ·∑∫®–‰¡àª√“°Ø¢à“«°“√·°â ‰¢°ÆÀ¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“«‡≈®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡‘.¬. ∑’˺à“π¡“ ∑’Ë®ŸàÊ §√¡. °Á‰¥âºà“π ù√à“ß·°â‰¢ æ.√.∫.Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëœû ·≈– ‡µ√’¬¡‡√àß√—¥π”‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß ¿“Õ¬à“ß„π —ª¥“Àå∂—¥¡“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑—π°àÕπªî¥ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ¿“œ ‚¥¬Õâ“߇Àµÿ«à“ √—∞∏√√¡πŸ≠°”Àπ¥„Àâ®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“«„Àâ·≈⫇ √Á®„π 180 «—π À“°„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‡√àß√’∫¥—ß°≈à“« ¡“®“°‡π◊ÈÕÀ“¢Õß√à“ß·°â‰¢ æ√∫. Õߧå°√®—¥ √√ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ëœ ∑’Ë∫‘¥‡∫◊Õπ‡®µπ“√¡≥å√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªî¥™àÕß„Àâ¡’°“√·∑√°·´ß ◊ËÕ∑—Èß„π√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èß ®“°√—∞·≈–∑ÿπ ®π∂Ÿ°‡√’¬°«à“‡ªìπ ù√à“ß æ.√.∫. Õߧå°√ª≈âπ§≈◊πË §«“¡∂’œË û ®“°¿“§ª√–™“™π ‡¡◊ÕË ‰¥â‡ÀÁπ “√–¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫√—∞∏√√¡πŸ≠∑’°Ë ”≈—ß®–≈–‡¡‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠‡ ’¬‡Õß ®÷߉¡à·ª≈°„®‡≈¬«à“ ∑”‰¡ºŸ¡â ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß®÷ß欓¬“¡¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß¡’ ù«“√–´àÕπ‡√âπû ·≈–√âÕπ√π®πº‘¥ —߇°µ

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

37

¢âÕ —߇°µµàÕ√à“ß·°â ‰¢ æ.√.∫.Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëœ ©∫—∫‡¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß §√¡. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡‘.¬. 2551 1. °√–∫«π°“√®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬≈–‡¡‘¥∫∑∫—≠≠—µ‘√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 „π¡“µ√“ 57 «√√§ Õß ∑’Ë °”Àπ¥„Àâ°“√ÕÕ°°Æ (À¡“¬) ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß°àÕπ ¥”‡π‘π°“√ ·µà√“à ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È °≈—∫‰¡à ‰¥â‡¢â“ Ÿ°à √–∫«π°“√¥—ß°≈à“« 2. “√–¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬≈–‡¡‘¥∫∑∫—≠≠—µ√‘ —∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 „π¡“µ√“ 47 „π‡√◊ÕË ß¢ÕßÕߧå°√Õ‘ √–, °“√®—¥„Àâ¿“§ª√–™“™π¡’ «à π√à«¡„π°“√¥”‡π‘π°“√ ◊ÕË ¡«≈™π “∏“√≥– ·≈–‡®µπ“√¡≥å„π°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‚¥¬¿“æ√«¡ „πª√–‡¥Áπµà“ßÊ ¥—ßπ’È.2.1 ∑’Ë¡“¢Õß°“√§—¥‡≈◊Õ°Õߧå°√Õ‘ √–‰¡à‡ªìπÕ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡æ√“–√à“ß°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ§≥– √—∞¡πµ√’‡ªìπºŸâ§—¥‡≈◊Õ°·≈–·µàßµ—Èß ° ™., „ÀâÕ¿‘ ‘∑∏‘°√–∫«π°“√ √√À“ ° ™. “¡“√∂‡æ‘°‡©¬/‰¡àµâÕߪؑ∫—µ‘ µ“¡§”«‘π®‘ ©—¬¢Õß»“≈, ‡ª≈’¬Ë π°√–∫«π°“√ √√À“‡¥‘¡¡“‡ªìπ°“√‡ πÕ™◊ÕË ‚¥¬°”Àπ¥„ÀâºâŸ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ÕË §—¥ ‡≈◊Õ°°—π‡Õß Õ—πÕ“®‡ªìπ°“√‡ªî¥™àÕß„Àâ¡’°“√≈ÁÕ∫∫’ÈÀ√◊ÕŒ—È«°—π‡Õß„π°≈ÿࡺŸâ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ·≈–¢“¥¢âÕ°”Àπ¥ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧåÕߧå°√Õ‘ √–¥”‡π‘πß“πÕ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ 2.2 µ—¥ ‘∑∏‘¢Õß¿“§ª√–™“™π„π°“√‡¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“‰ª„™â ÕË◊ ™ÿ¡™π- “∏“√≥– „πÕ¬à“ßπâÕ¬ 2 ª√–‡¥Áπ °. µ—¥ ‘∑∏‘¢Õß¿“§ª√–™“™π„π°“√‰¥â„™â§≈◊πË §«“¡∂’ˉ¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 («‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π) ¢. µ—¥ª√–‡¥Áπ°“√°”Àπ¥„Àâ¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈– ∂“π’ ‚∑√∑—»πå√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ”À√—∫ °“√°√–®“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß·≈–‡æ’¬ßæÕ 2.3 ‡ªî¥™àÕß„Àâ∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ·∑√°·´ß ◊ËÕ™ÿ¡™π ‚¥¬„ÀâÕ”π“® ° ™. ‡ªìπºŸâ°”À𥫑∏’ °“√·≈–®”π«π°“√À“√“¬‰¥â¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ‚¥¬À“°¡’ ù°”‰√û „Àâµ°‡ªìπ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) ·≈–„ÀâÕ”π“® Õª∑. „π°“√µ√«® Õ∫µ‘¥µ“¡„Àâ¡°’ “√π” àß√“¬‰¥â „Àâ·°à Õª∑.

2.4 ¢—¥‡®µπ“√¡≥å¡“µ√“ 47 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550 ∑’µË Õâ ß°“√„À⇰‘¥°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‚¥¬¿“æ√«¡ ‚¥µ—¥∫∑∫—≠≠—µ∑‘ ªË’ ÕÑ ß°—π°“√∑‘ßÈ ∑«π —¡ª∑“π, ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡°’ “√π‘√‚∑…°√√¡ºŸ∑â Ë’ „™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë‚¥¬‰¡à∂°Ÿ µâÕßµ“¡ °ÆÀ¡“¬, ‰¡à¡’¡“µ√°“√‡√’¬°§◊π§≈◊Ë𧫓¡∂’ˇæ◊ËÕπ”¡“®—¥ √√„À¡à „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °≈—∫‡ªî¥™àÕß„Àâ¡’°“√‡™à“ ™à«ß‡«≈“‰¥â ´÷ßË ∑—ßÈ À¡¥π’È ®–∑”„Àâ§π∑’∂Ë Õ◊ §√Õߧ≈◊πË §«“¡∂’ÕË ¬Ÿ‡à ¥‘¡ ‰¡àµÕâ ߧ◊π§≈◊πË §«“¡∂’‡Ë æ√“–¬—ß “¡“√∂À“ª√–‚¬™πå/ ∑”°”‰√‰¥â Õπ÷Ëß §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πåÀ≈—°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâ∂◊Õ§√Õß·≈–„™âª√–‚¬™πåÕ¬Ÿà·≈â«∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ À“°‰¡à¡’°“√§◊π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë°Á®–‰¡à “¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π ‚§√ß √â“ß√–∫∫°√√¡ ‘∑∏‘ Ï ÕË◊ ‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ∑—ßÈ √–∫∫‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

38

°ÆÀ¡“¬ çª≈âπ§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëé

®“°°√–∫«π°“√·≈–‡π◊ÕÈ À“∑’Ë ‰¡à™Õ∫¥â«¬√—∞∏√√¡πŸ≠ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘ √à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“π—°«‘™“°“√ ‡§√◊Õ¢à“¬π—°«‘™“™’æ ◊ËÕ ¿“§ª√–™“™π·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡ √«¡µ—«°—π„ππ“¡ ù‡§√◊Õ¢à“¬ 22 Õߧå°√ æ—π∏¡‘µ√ ◊ÕË û ®—¥ª√–™ÿ¡·≈–·∂≈ß¢à“«§—¥§â“π√à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« √«¡∂÷߬◊πË Àπ—ß ◊ÕµàÕª√–∏“π ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√, ª√–∏“π «ÿ≤‘ ¿“, ª√–∏“π°√√¡“∏‘°“√»÷°…“µ√«® Õ∫‡√◊ËÕß∑ÿ®√‘µ·≈–‡ √‘¡ √â“ß∏√√¡“¿‘∫“≈ «ÿ≤‘ ¿“, ª√–∏“π°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ·≈–°“√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘ ‚¿§ «ÿ≤ ‘ ¿“ √«¡∑—ßÈ ºŸπâ ”æ√√§ΩÉ“¬§â“π π“¬Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– “√– ”§—≠„π¢âÕ‡√’¬°√âÕߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬ 18 Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ ◊ËÕ §◊Õ 1.„Àâ√—∞∫“≈∂Õπ√à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«ÕÕ°®“° «“√–„π°“√æ‘®“√≥“„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ·≈– 2.„Àâ√—∞∫“≈®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß√à“ß °ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« °àÕππ”‡¢â“ Ÿ°à “√æ‘®“√≥“¢Õß ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¥—ß°≈à“« √«¡∂÷ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ëæÿàß Ÿß àߺ≈„Àâ√—∞∫“≈™–≈Õ°“√π”°ÆÀ¡“¬‡¢â“ Ÿà °“√æ‘®“√≥“ ‡æ◊ÕË ≈¥·√߇ ’¬¥∑“π∑’°Ë ”≈—߇°‘¥√Õ∫¥â“π ·≈– ¥√. ¡—πË æ—∏‚π∑—¬ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ÕË “√ (‰Õ´’∑)’ ´÷ßË ‡ªìπµâπ‡√◊ÕË ß ¬Õ¡∑’®Ë –‡¥‘π∑“߉ªæ∫‡§√◊Õ¢à“¬ 22 Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ ◊ÕË ‡æ◊ÕË À“ ∑“ßÕÕ°√à«¡°—π ‚¥¬¬Õ¡√—∫«à“ √à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“«¡’À≈“¬ à«π∑’‡Ë ªìπªí≠À“®√‘ßÕ¬à“ß∑’¿Ë “§ —ߧ¡∑â«ßµ‘ß ‡™àπ °“√ µ—¥ “√–√—∫√Õß ‘∑∏‘¢Õß¿“§ª√–™“™π‰¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 ÕÕ°‰ª √«¡∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß∑’¡Ë “¢Õß ° ™. ·≈–ª√–‡¥ÁπÕ◊πË Ê ‚¥√—∫®–ª√—∫·°â ‰¢ æ√âÕ¡µ—Èß°√√¡“∏‘°“√√à«¡ ·≈–‡ªî¥√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß ·µà ‰¡à “¡“√∂∂Õπ√à“ßœ ÕÕ°¡“ ®“°«“√–°“√ª√–™ÿ¡¢Õß ¿“‰¥â ‡π◊ÕË ß®“°µ‘¥‡ß◊ÕË π‰¢«à“µâÕß®—¥∑”√à“ß°ÆÀ¡“¬„Àâ·≈⫇ √Á®„π 180 «—πµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥‰«â „π∫∑‡©æ“–°“≈¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ..... ∂“π°“√≥å·∑√°·´ß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π„π™à«ß°«à“§√÷ßË ∑»«√√…∑’ºË “à π¡“∑’«Ë “à Àπ—°Àπà«ß·≈â« Õ“®‡√’¬°‰¥â«“à ‡ªìπ°“√ ù‡º“ À≈Õ°û ‡∑à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°“√‡µ√’¬¡ÕÕ°√à“ß æ.√.∫.Õߧå°√ª≈âπ§≈◊πË §«“¡∂’œË ´÷ßË ‡ªìπ°“√ ù‡º“®√‘ßû ∑’‡Ë §√◊Õ ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ 22 Õߧå°√æ—π∏¡‘µ√ ◊ÕË °”≈—߇º™‘≠Õ¬Ÿà „π«—ππ’È ‡®µπ“√¡≥å°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ∑’¥Ë ”‡π‘π¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß°«à“ ‘∫ªï °”≈—ß∂Ÿ°∑â“∑“¬Õ¬à“ßÀπ—° ‚¥¬√—∞∫“≈™ÿ¥ ªí®®ÿ∫—π∑’Ë°”≈—ß∑”µ—«‡ªìπ∑π“¬Àπâ“ÀÕ ∑«ß§◊π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë°≈—∫‰ª„ÀâÀπ૬ߓπ·≈–°≈ÿà¡∑ÿπ∑’ˇ§¬∂◊Õ§√Õß·≈–„™â ª√–‚¬™π宓°°‘®°“√§≈◊πË §«“¡∂’Ë„πÕ¥’µ „Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥â¥—߇¥‘¡‰¥â ‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ ¬âÕπ∂Õ¬À≈—ß °“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‰∑¬°≈—∫‰ª Ÿ√à –∫∫ ùÕ”π“®π‘¬¡Õÿª∂—¡¿å-∑ÿππ‘¬¡Õ¿‘ ∑‘ ∏‘û ‡¡◊ÕË °«à“ 20 ªï∑ºË’ “à π¡“ §”∂“¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ §◊Õ ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√ ®÷ß®– √â“ß°“√√—∫√Ÿâ „Àâ “∏“√≥™π§π∑—«Ë ‰ª„π —ߧ¡‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å °“√‡µ√’¬¡ ùª≈âπ§≈◊πË §«“¡∂’ûË ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ¿“√°‘®∑’‡Ë √“∑ÿ°§πµâÕߙ૬°—π §◊Õ °“√√«¡æ≈—ß¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑ÿ°¿“§ à«π ª°ªÑÕ߉¡à„Àâ°≈ÿ¡à §π‡æ’¬ß‰¡à°Ë’ §π©«¬„™âª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√§≈◊πË §«“¡∂’¥Ë —ß∑’‡Ë ªìπ¡“„πÕ¥’µ ‡æ√“–§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈–‚∑√§¡π“§¡ §◊Õ∑√—欓°√ ◊ËÕ “√¢Õß™“µ‘ ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√®—¥ √√·≈– °”°—∫¥Ÿ·≈ ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß ù‡ ’¬ßû Õ—π®–𔉪 Ÿ°à “√ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß ùÕ”π“®û „π —ߧ¡‰∑¬

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

39

‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π

«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¿“§ª√–™“™π À¡“¬‡Àµÿ ß“π‡¢’¬ππ’È ‰¥âπ”‡π◊ÈÕÀ“®“° ∫∑ √ÿªºŸâ∫√‘À“√®“° ‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¿“§ª√–™“™π ´÷Ëß®—¥ ∑”¢÷πÈ ‚¥¬ ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ÕË ¿“§ª√–™“™π¿“§‡Àπ◊Õ ¡“æ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π§πÕ’ “𠇧√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§µ–«—πÕÕ° ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§„µâ ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ߧ¡ (¡Õ .) ¡Ÿ≈π‘∏‘‰Œπå√‘§ ‡∫‘≈≈å ”π—°ß“π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ´÷Ë߇º¬·æ√à„π™à«ß‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ 2551 ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õߪí≠À“ Õÿª √√§¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π ç«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πé ¿“§ª√–™“™π„π™à«ß∑’˺à“π¡“

«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π„πª√–‡∑»‰∑¬‡°‘ ¥ ¢÷È π ¿“¬„µâ ° “√ «‘∏’°“√»÷°…“ √—∫√ÕߢÕß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2540 ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë·≈–°”°—∫ °“√»÷°…“„π§√—Èßπ’È ∑”ß“π¿“¬„µâ§«“¡√à«¡¡◊Õ ¥Ÿ·≈°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√ ¢ÕßÀ≈“¬ΩÉ“¬ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ 燧√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’√Ë ∫— ‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√é ‡ªìπ çæ◊πÈ ∑’éË ‡æ◊ÕË µ—¥ ‘π„®·≈–¥”‡π‘π ß“π√à«¡°—π ‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë√—∫º‘¥ À≈—ߪ√–°“»„™â √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ™Õ∫‚§√ß°“√§√—ßÈ ∑’Ë 1 ·≈–§√—ßÈ ∑’Ë 2 ‡æ◊ÕË À“√◊Õ °”Àπ¥ æ.». 2540 Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π·≈–π—°«‘™“°“√À—« ª√–‡¥Á π „π°“√»÷ ° …“ ®— ¥ ∑”‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ „π°“√‡°Á ∫ °â“«Àπâ“¥â“π ◊ËÕ “√¡«≈™π‰¥â¢¬“¬§«“¡√Ÿâ¥â“π ‘∑∏‘·≈– √«∫√«¡·≈–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ (·∫∫ Õ∫∂“¡) ·≈–«“ß·ºπ ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–®—¥Ωñ°Õ∫√¡«‘∑¬ÿ ∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“߇§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π √–¥—∫¿“§ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ™ÿ¡™π„Àâ·°àª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¿“¬„µâ Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ÕË —ߧ¡ (¡Õ .) ¡Ÿ≈π‘∏‘‰Œπå√§‘ ‡∫‘≈≈å ·≈– À≈—°°“√«à“ ç«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπ¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ·≈– π—°«‘®¬— „π™à«ß°àÕπ·≈–À≈—ߪ√–™ÿ¡‰¥â¡°’ “√ª√÷°…“À“√◊Õ ‚¥¬™ÿ¡™πé πÕ°®“°π’È°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„™â °—∫§≥–∑’ªË √÷°…“‡°’¬Ë «°—∫¢—πÈ µÕπ·≈–«‘∏°’ “√∑”ß“π √Ÿª·∫∫Õ“ “ ¡—§√ ‰¡à· «ßÀ“°”‰√∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–‰¡à∂°Ÿ ·∑√°·´ß/§√Õ∫ß”®“°√—∞ ∑ÿπ ·≈–π—°°“√‡¡◊Õß ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√–¥—∫¿“§·≈– ¡Õ . ∑” Àπâ“∑’‡Ë ≈◊Õ°°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß √«∫√«¡√“¬™◊ÕË ·≈–∑’ÕË ¬Ÿà «“ß·ºπ „π æ.». 2547 À≈—ß®“°√—∞∫“≈æ.µ.∑.∑—°…‘≥ °“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬·∫∫ Õ∫∂“¡ ´÷Ëß ™‘π«—µ√ Õπÿ≠“µ„Àâ«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π “¡“√∂¡’ ‚¶…≥“‰¥â ‡æ’¬ß ‡°≥±å„π°“√‡≈◊Õ°°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß ‡πâπ‰ª∑’ Ë ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π 3 ‡¥◊Õπ°Á∑”„Àâ®”π«π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°«à“ 500 ∑’Ë ‡ °‘ ¥ µ“¡°√–∫«π°“√ª√— ™ ≠“«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π·≈–ºà “ π ∂“π’°≈“¬‡ªìπ°«à“ 2 æ—π ∂“π’ °“√¢¬“¬µ—«¥—ß°≈à“« °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡™ÿ¡™π ‚¥¬¡’ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߉√â√–‡∫’¬∫·≈–¢“¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‰¡à¡ÿàß· «ßÀ“º≈°”‰√·≈–‡πâπ°“√∫√‘°“√™ÿ¡™π ∑”§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ®÷ß àߺ≈∑”„À⇰‘¥ ‡æ◊ÕË ¥Ÿª®í ®—¬°√–∑∫∑’¡Ë º’ ≈µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πªí®®ÿ∫π— ç ߧ√“¡·¬àß™‘ߧ≈◊πË §«“¡∂’éË ¢÷Èπ „π¢≥–∑’πË °— «‘®¬— ‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”√à“ß·∫∫ Õ∫∂“¡ ‚¥°“√»÷°…“§√—Èßπ’È®÷ß¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë®– ”√«®·≈– √«∫√«¡®“°ª√–‡¥Áπ∑’Ë ‰¥â®“°∑’˪√–™ÿ¡ ·≈–§”∂“¡∑’ˇ°‘¥ ®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¿“§ª√–™“™π »÷°…“ °”‡π‘¥ ¢÷Èπ®“°°“√∑∫∑«π‡Õ° “√·≈– —¡¿“…≥åºâŸ‡™’ˬ«™“≠ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“/ ®“°¢âÕ®”°—¥‡√◊ËÕ߇«≈“ ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂∑¥ Õ∫√à“ß Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘π°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ ‡§√◊Õ ·∫∫ Õ∫∂“¡°—∫°≈ÿࡵ—«Õ¬à“߉¥â ®÷ß„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫ ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡’§«“¡‡¢â“„®µàÕ¿“æ√«¡ ∂“π°“√≥å«‘∑¬ÿ ·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ºŸ·â ∑π‡§√◊Õ¢à“¬∑’®Ë –‡ªìπºŸ‡â °Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ™ÿ ¡ ™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– “¡“√∂«“ß·ºπß“π„Àâ ‚¥¬µ√ß ·≈–ª√—∫ª√ÿß·∫∫ Õ∫∂“¡Õ’°§√—ßÈ ∑’¡Ë §’ ”∂“¡„π Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ≈—°…≥–·∫∫ª≈“¬ªî¥¡’µ«— ‡≈◊Õ°·≈–ª≈“¬‡ªî¥√–∫ÿ ‡π◊ÕÈ À“

40

‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¿“§ª√–™“™π

°àÕπ àß„À⇧√◊Õ¢à“¬√–¥—∫¿“§„™â ¡— ¿“…≥å°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß °“√ª√–™ÿ ¡ ‡§√◊ Õ ¢à “ ¬«‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ ‚§√ß°“√§√—ßÈ ∑’Ë 3 ¡’¢πÈ÷ ‡æ◊ÕË Õ∫∂“¡§«“¡°â“«Àπâ“ Õÿª √√§ „π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ µ≈Õ¥®π¢âÕ —߇°µµà“ßÊ∑’§Ë πâ æ∫ √«¡ ∑—Èß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å°“√¥”‡π‘π ß“π¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π·µà≈–·Ààß ·µà≈–¿“§ ”À√—∫ ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ∑’®Ë –„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå¢Õâ ¡Ÿ≈ µàÕ‰ª „π¢≥–∑’Ë ° “√ª√–™ÿ ¡ §√—È ß ∑’Ë 4 ‡ªì π °“√π”¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë «‘‡§√“–Àå·≈â« ¡“√à«¡°—πæ‘®“√≥“ ‡ πÕ·π–√à“ß√“¬ß“π °“√»÷°…“ ·≈–· «ßÀ“·π«∑“ß√à«¡°—π„π°“√¥”‡π‘πß“π „πÕ𓧵

Õ∫µ. ‡∑»∫“≈ ∂“π’Õπ“¡—¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–‚√ß欓∫“≈ ‡ªìπµâπ) ¡—°‰¥â√∫— °“√ π—∫ πÿπ®“° à«π√“™°“√π—È πÊ ‡™àπ °“√ÕÕ°§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π (§à“‰øøÑ“·≈–§à“ ‚∑√»—æ∑å) ·≈–°“√´àÕ¡·´¡∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß àß·≈– Õÿª°√≥å ‡ªìπµâπ ·µà°“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë√“™°“√À√◊Õ ”π—°ß“πÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ∑”„Àâ∫“ߧπ·≈–∫“ß°≈ÿ¡à „π™ÿ¡™π‰¡à –¥«°„®∑’®Ë –‡¢â“‰ª¡’ «à π√à«¡

¢) °”≈—ß àß·≈–æ◊Èπ∑’Ë°√–®“¬‡ ’¬ß ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— À≈“¬‡ß◊ÕË π‰¢¥â«¬°—π Õ¬à“߇™àπ ¿“æ ¿Ÿ¡ª‘ √–‡∑» °”≈—ß àß ·≈– ∂“π∑’µË ßÈ— ¢Õß ∂“π’ œ≈œ ∂“π’ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π à«π„À≠à„™â‡§√◊ÕË ß àß∑’¡Ë °’ ”≈—ß àßπâÕ¬°«à“ 30 «—µµå ¡’®”π«π 121 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 76.6 à«π ∂“π’«∑‘ ¬ÿ º≈°“√»÷°…“ ™ÿ¡™π∑’¡Ë °’ ”≈—ß àß√–À«à“ß 31-60 «—µµå ¡’®”π«π 12 ∂“π’ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’Ë„™â‡ªìπ°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß„π°“√»÷°…“§√—ßÈ π’È À√◊Õ√âÕ¬ ≈– 7.6 ·≈– ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë °’ ”≈—ß àß¡“°°«à“ ¡’®”π«π∑—ßÈ ‘πÈ 158 ∂“π’ „π 6 ¿“§ ‰¥â·°à ¿“§‡Àπ◊Õ 60 «—µµå ¡’®”π«π 25 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 15.8 35 ∂“π’ ¿“§„µâ 21 ∂“π’ ¿“§Õ’ “π 53 ∂“π’ ¿“§ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π à«π„À≠à “¡“√∂°√–®“¬‡ ’¬ß‰¥â „π µ–«—πµ° 16 ∂“π’ ¿“§µ–«—πÕÕ° 21 ∂“π’ ·≈–¿“§ °≈“ß·≈–°√ÿ߇∑æœ 12 ∂“π’ ‚¥¬·¬°ª√–‡¿∑«‘∑¬ÿ √–¥—∫µ”∫≈∂÷ß√–¥—∫Õ”‡¿Õ ‚¥¬ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë ’ æ◊πÈ ∑’Ë ™ÿ¡™πµ“¡√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“πÕÕ°‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫ §◊Õ °√–®“¬‡ ’¬ßπâÕ¬°«à“ 4 µ”∫≈ ¡’®”π«π 62 ∂“π’ À√◊Õ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡™‘ß°“¬¿“æ ®”π«π 109 ∂“π’ ·≈–«‘∑¬ÿ √âÕ¬≈– 44.3 ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë æ’ πÈ◊ ∑’°Ë √–®“¬‡ ’¬ß 5 - 8 µ”∫≈ ¡’®”π«π 50 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 35.7 ∂“π’«∑‘ ¬ÿ ™ÿ¡™π‡™‘ߪ√–‡¥Áπ ®”π«π 49 ∂“π’ ™ÿ¡™π∑’¡Ë æ’ πÈ◊ ∑’°Ë √–®“¬‡ ’¬ß 9 - 12 µ”∫≈ ¡’®”π«π 12 ≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π æ‘®“√≥“®“° ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 8.6 ·≈– ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë æ’ π◊È ∑’°Ë √–®“‡°≥±å«à“ ∂“π∑’˵—Èß ∂“𒇪ìπ∑’Ë “∏“√≥–∑’Ë ¡“™‘°‡¢â“ ‡ ’¬ß¡“°°«à“13 µ”∫≈ ¡’®”π«π 16 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈–11.4 ÕÕ° –¥«° °”≈—ß àß°√–®“¬‡ ’¬ßµÌ“Ë ª√–¡“≥ 20 - 30«—µµå √—»¡’°√–®“¬‡ ’¬ßª√–¡“≥ 10 - 15 °‘ ‚≈‡¡µ√ ·≈–™à«ß §) «—π·≈–‡«≈“°√–®“¬‡ ’¬ß ‡«≈“ ÕÕ°Õ“°“»¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ®“° ‰¡à·µ°µà“ß®“°¢Õß«‘∑¬ÿ°√–· À≈—° °≈à“«§◊Õ ∂“π’ °“√»÷°…“°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß 158 ∂“π’ æ∫«à“ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’°Ë √–®“¬‡ ’¬ß∑ÿ°«—π¡’®”π«π 136 ∂“π’ À√◊Õ √âÕ¬≈– 86.6 à«π°√–®“¬‡ ’¬ß 4 - 6 «—πµàÕ —ª¥“Àå ¡’ ®”π«π 17 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 10.9 ·≈– ∂“π’«‘∑¬ÿ °) ∂“π∑’˵—Èß ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™πµ—ßÈ Õ¬Ÿà„π∑’ Ë “∏“√≥–¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡’ ™ÿ¡™π∑’°Ë √–®“¬‡ ’¬ß 1 - 3 «—πµàÕ —ª¥“Àå ¡’ 4 ∂“π’ ®”π«π 83 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 52.5 (µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π«—¥/¡— ¬‘¥/ À√◊Õ√âÕ¬≈– 2.5 ”À√—∫®”π«π™—Ë «‚¡ß°√–®“¬‡ ’¬ßµàÕ«—ππ—πÈ ∂“π’ ‚∫ ∂å √âÕ¬≈– 23.4 »“≈“‡Õπ°ª√– ߧå √âÕ¬≈– 2.5 ·≈– ∑’ Ë “∏“√≥–Õ◊πË Ê √âÕ¬≈– 26.6) à«π ∂“π∑’µË ßÈ— √Õß≈ß¡“ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’°Ë √–®“¬‡ ’¬ß¡“°°«à“ 9 ™—«Ë ‚¡ßµàÕ«—π ¡’®”π«π §◊Õ ∑’∑Ë ”°“√ à«π√“™°“√ ¡’®”π«π 40 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 109 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 69.0 √Õß≈ß¡“ÕÕ°Õ“°“» 5 - 8 25.3 (µ—ÈßÕ¬Ÿà„π Õ∫µ. √âÕ¬≈– 6.3, ‡∑»∫“≈ √âÕ¬≈– 1.3, ™—«Ë ‚¡ßµàÕ«—π ¡’®”π«π 33 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬ ≈– 20.9 ·≈– ‚√ß欓∫“≈ √âÕ¬≈– 5.7, ‚√߇√’¬π √âÕ¬≈– 4.4, ·≈– ÕÕ°Õ“°“»πâÕ¬°«à“ 4 ™—«Ë ‚¡ßµàÕ«—π ¡’®”π«π 16 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 10.1 ∑’∑Ë ”°“√√“™°“√Õ◊πË Ê √âÕ¬≈– 7.6 )

°“√∑’ Ë ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π à«π„À≠àÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà „π ∂“π∑’Ë¢Õß∑’Ë∑”°“√ à«π√“™°“√·≈– ”π—°ß“π¢ÕßÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π (‡™àπ ·≈–«—π≈–¡“°°«à“ 9 ™—«Ë ‚¡ßπ—πÈ ‡ªìπ‡æ√“–ºŸ¥â ”‡π‘π°“√ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

41

µâÕß°“√„Àâºø⟠ßí √—∫∑√“∫«à“ ∂“π’¢Õßµπ ç¡’µ«— µπé ·≈– §≈⓬°—∫¿“æ√«¡¢Õß∑—Èߪ√–‡∑» „π¢≥–∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ´÷ßË ºŸøâ ßí “¡“√∂ —¡º— ‰¥â∑“ߧ≈◊πË ·¡â«“à ·≈–¿“§µ–«—πÕÕ° „™â«∏‘ °’ “√¢Õ°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π ¿“¬πÕ°¡“°∑’ Ë ¥ÿ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“°“√√–¥¡ ®–‡ªî¥·µà‡æ≈ßÕ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡à¡º’ ®âŸ ¥— √“¬°“√°Áµ“¡ ∑ÿπ√–À«à“ß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°™ÿ¡™π·≈â« æ∫«à“ «‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π√–¥¡∑ÿπ¿“¬„π™ÿ¡™π∂÷ß√âÕ¬≈– 57.9 «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπ¢Õß™ÿ¡™π »÷°…“§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°≈ÿ¡à À√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫ §) ·À≈à ß ‡ß‘ π ∑’Ë π”¡“´◊È Õ ‡§√◊Ë Õ ß à ß ·≈–Õÿ ª °√≥å „π§≥–°√√¡°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∑ÿπ∑’Ëπ”¡“„™â°àÕµ—Èß·≈– ¥”‡π‘πß“π ·≈–·À≈à߇ߑπ∑’¡Ë “ π—∫ πÿπ‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“π °“√°àÕµ—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π à«π„À≠à®–„™â‡ß‘πª√–¡“≥ 200,000 - 300,000 ∫“∑ ‚¥¬‡§√◊ÕË ß àß®–„™â‡ß‘πª√–¡“≥ °) Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ à«π¡“°¡“ 30,001 - 50,000 ∫“∑ ‡ “Õ“°“»®–„™â‡ß‘π ª√–¡“≥ 10,001 ®“°∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡/Õߧå°√µà“ßÊ ¿“¬„π™ÿ¡™π·≈–¡’ - 30,000 ∫“∑ ·≈–ÀâÕß àß·≈–Õÿª°√≥å®–„™â‡ß‘πª√–¡“≥ §«“¡À≈“°À≈“¬æÕ ¡§«√ ‚¥¬µ—«·∑π°≈ÿà¡/Õߧå°√„π 30,001 - 60,000 ∫“∑ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡§√◊ÕË ß àß·≈–Õÿª°√≥å ™ÿ¡™π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ ª√–°Õ∫°“√°√–®“¬‡ ’¬ß¢Õß ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™πµâÕß ¡’°“√ √âÕ¬≈– 17.6 √Õß≈ß¡“Õ—π¥—∫∑’Ë 2 §◊Õ ¢â“√“™°“√√–¥—∫ ´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“Õ¬Ÿ à ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–Õÿª°√≥å∫“ßÕ¬à“ß ∑âÕß∂‘πË √âÕ¬≈– 15.0 ·≈–√Õß≈ß¡“Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ™“«∫â“π °Á¡√’ “§“·æß µâÕß√–¥¡∑ÿπÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫‡æ◊ÕË „À⡇’ ß‘π ∑’‰Ë ¡à¡µ’ ”·Àπà߇ªìπ∑“ß°“√„¥Ê „π™ÿ¡™π√âÕ¬≈– 14.7 à«π æÕ´◊ÕÈ Õÿª°√≥åππ—È Ê ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡§√◊ÕË ß‡≈àπ´’¥’ ‡ªìπµâπ °≈ÿ¡à §π∑’‡Ë ¢â“¡“¡’ «à π√à«¡„π°“√‡ªìπ §≥–°√√¡°“√πâÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„™â‡ß‘π´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß àß®“°°“√√–¥¡ ∑’Ë ÿ¥§◊Õ §π®“°¿“¬πÕ°™ÿ¡™π/µ—«·∑π®“°Õߧå°√ ¿“¬πÕ°™ÿ¡™π ¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 7.6 ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“·¬° ∑ÿπ°—π‡Õß√âÕ¬≈– 32.4 ·≈–„™â‡ß‘π®“°°Õß∑ÿπ‡æ◊ÕË —ߧ¡À√◊Õ µ“¡¿“§·≈â« ¿“§µ–«—πµ°¡’™“«∫â“π∑’ˉ¡à¡µ’ ”·Àπàß„¥Ê æÕ™. √âÕ¬≈– 35.8 à«π‡ß‘π®“°·À≈àßÕ◊πË Ê ‡™àπ Õ∫µ. Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ‡ªìπµâπ ¡’√âÕ¬≈– 29.8 à«π‡ “ „π™ÿ¡™π‡¢â“¡“‡ªìπ§≥–°√√¡°“√¡“°∑’ Ë ¥ÿ Õ“°“»®–„™â·À≈à߇ߑπÕ◊πË Ê ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ¡’√Õâ ¬≈– 39.0 ¢) °“√√–¥¡∑ÿπ °“√°àÕµ—Èß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„πµÕπ (§◊Õ Õ∫µ., ‡ß‘π à«πµ—« ·≈–Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π) ·≈– ‡√‘Ë¡·√°µâÕß¡’°“√´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß àß·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√ ·À≈à߇ߑπ√Õß≈ß¡“ §◊Õ ‡ß‘π∑’√Ë –¥¡°—π‡Õß ¡’√Õâ ¬≈– 37.7 °√–®“¬‡ ’¬ßÕ◊πË Ê à«π„À≠à¡°— „™â°“√√–¥¡∑ÿπ¿“¬„𠇙àπ ”À√—∫ÀâÕß àß·≈–Õÿª°√≥åππÈ— ·À≈à߇ߑπÕ—π¥—∫·√°§◊Õ ‡ß‘π °“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ °“√‡≈’¬È ßπÈ”™“ °“√‡≈’¬È ß‚µä–®’𠇪ìπµâπ ∑’√Ë –¥¡∑ÿπ°—π‡Õß ¡’√Õâ ¬≈– 45.0 ·≈–·À≈à߇ߑπ√Õß≈ß¡“ ·≈–¡’∑πÿ ®“°¿“¬πÕ°¡“ π—∫ πÿπ„πµÕπ‡√‘¡Ë ·√°¥â«¬ ‡™àπ §◊Õ Õ∫µ. ·≈–Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π ¡’√Õâ ¬≈– 37.6 °Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ∂“∫—πæ—≤π“Õߧå°√™ÿ¡™π ·≈– «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‚¥¬™ÿ¡™π æ‘®“√≥“°“√∫√‘À“√ ¡Ÿ≈π‘∏Õ‘ “ “ ¡—§√‡æ◊ÕË —ߧ¡ ®—¥°“√®“°®”π«π§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ®—¥√“¬°“√ °“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¬—ß„™â«‘∏’°“√√–¥¡∑ÿπ‚¥¬°“√ ª√–™ÿ¡·≈–°“√ª√—∫º—ß√“¬°“√ ·≈–°“√‡™‘≠§π∑âÕß∂‘Ë𠇙‘≠™«π„Àâ§π„π™ÿ¡™π‡ªìπ‡®â“¿“æ π—∫ πÿπ§à“πÈ”/§à“ ¡“查„π√“¬°“√ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È ‰øøÑ“/§à“‚∑√»—æ∑å¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’∂÷ß√âÕ¬≈– 18.7 à«π«‘∏’ °) ®”π«π§≥–°√√¡°“√·≈–ºŸâ ®— ¥ √“¬°“√ °“√√Õß≈ß¡“§◊Õ ¢Õ°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπà«¬ß“π¿“¬πÕ° ¡’√âÕ¬≈– 14.2 ·≈–«‘∏’√–¥¡∑ÿπ∑’Ë„™âπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√ §≥–°√√¡°“√¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¡’µßÈ— ·µà 1 §π∂÷ßÀ≈“¬ ‘∫§π ¢“¬¢Õß ‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å™¡ÿ ™π ®µÿ§“¡√“¡‡∑æ ‡ ◊ÕÈ ‡ªìπµâπ ·≈–§≥–°√√¡°“√∑’˪√“°Ø„π‚§√ß √â“ß¡—°¡’¡“°°«à“ §≥–°√√¡°“√∑’Ë∑”ß“π®√‘ßÊ ‡ ¡Õ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡¡’ ¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3.4 §≥–°√√¡°“√∑’Ë ∑”ß“πÕ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ·≈–°√–µ◊ Õ √◊ Õ √â π ‡¡◊ÕË ·¬°æ‘®“√≥“µ“¡¿“§ ª√“°Ø«à“¿“§„µâ ¿“§ ‡©≈’¬Ë ∂“π’≈– 7 §π ‚¥¬ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë §’ ≥–°√√¡°“√ Õ’ “π ¿“§µ–«—πµ° °√ÿ߇∑æœ ·≈–¿“§°≈“ß¡’≈°— …≥– πâÕ¬°«à“ 10 §π ¡’®”π«π 65 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 43.0

42

‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¿“§ª√–™“™π

∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë §’ ≥–°√√¡°“√√–À«à“ß 1 - 20 §π ¡’ ®”π«π 56 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 37.1 ·≈– ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π ∑’¡Ë §’ ≥–°√√¡°“√¡“°°«à“ 21 §π ¡’®”π«π 30 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 19.9

°≈à“«§◊Õ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡™‘≠§π∑âÕß∂‘Ëπ¡“√à«¡µ“¡‚Õ°“ ‰¡à ∫àÕ¬¡“°π—°¡’®”π«π 95 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 62.5 à«π «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’‡Ë ™‘≠§π∑âÕß∂‘πË ¡“√à«¡‡ªìπª√–®”∑ÿ° —ª¥“Àå ¡’®”π«π 36 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 23.7 πÕ°®“°π’È «‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π∑’‡Ë ™‘≠§π∑âÕß∂‘πË ¡“√à«¡‡ªìπª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ¡’ ®”π«π ”À√—∫®”π«πºŸâ®—¥√“¬°“√π—Èπ æ∫«à“ ∂“π’«‘∑¬ÿ 13 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 8.5 ·≈–«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˉ¡à‡™‘≠§π ™ÿ¡™π¡’º®âŸ ¥— √“¬°“√‡©≈’¬Ë ∂“π’≈– 14 §π ‡ªìπºŸ™â “¬ 9 ∑âÕß∂‘πË ¡“√à«¡‡≈¬®”π«π 8 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 5.3 §π ºŸÀâ ≠‘ß 5 §π πÕ°®“°π’ È ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π®”π«π 68 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 43.4 ¡’º®Ÿâ ¥— √“¬°“√ 1-10 §π ·≈– ∂“π’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π æ‘®“√≥“ª√–‡¿∑ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë º’ ®âŸ ¥— √“¬°“√ 11 - 20 §π ¡’®”π«π 66 ∂“π’ √“¬°“√ ∑’˵Õ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë À√◊Õ√âÕ¬≈– 42.0 à«π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë¡’ºâŸ®—¥√“¬°“√ ‡™‘≠§π∑âÕß∂‘Ëπ¡“查„π√“¬°“√ ·≈–ª√–‚¬™πå∑Ë’§‘¥«à“ ¡“°°«à“ 21 §π ¡’®”π«π 23 ∂“π’À√◊Õ√âÕ¬≈– 14.6 §π„π™ÿ¡™π‰¥â√∫— √ÿª ‰¥â¥ß— π’È

¢) °“√ª√–™ÿ¡·≈–°“√ª√—∫º—ß√“¬°“√ §≥– °√√¡°“√ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π à«π„À≠à¡°’ “√ª√–™ÿ¡ ª√÷°…“ À“√◊ÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√∑ÿ°‡¥◊Õπ °≈à“«§◊Õ ¡’∂ß÷ 64 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 41.6 ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë „™â√Õß≈ß¡“ §◊Õ °“√ ª√–™ÿ¡µ“¡ –¥«° ¡’ 42 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– 27.3 Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ ‡¡◊ÕË ¡’‡√◊ÕË ßµâÕßµ—¥ ‘π„®Õ¬à“߇√àߥà«π §≥–°√√¡°“√ ®–„™â«‘∏’°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠

°) ª√–‡¿∑√“¬°“√ à«π„À≠àµÕ∫ πÕߧ«“¡ µâÕß°“√¢ÕߺŸâ®—¥·≈–/À√◊ÕºŸâøíß °≈à“«§◊Õ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡—° π‘¬¡®—¥√“¬°“√‡æ≈ß·≈–√“¬°“√¢à“« “√¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ √âÕ¬≈– 13.5 √“¬°“√∑’πË ¬‘ ¡®—¥√Õß≈ߧ◊Õ √“¬°“√ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË √âÕ¬≈– 12.4 ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“µ“¡¿“§·≈â« ¿“§µ–«—πµ° ¿“§°≈“ß ·≈–¿“§„µâπ‘¬¡ ®—¥√“¬°“√ ¢à“« “√¿“¬„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“°∑’Ë ÿ¥ à«π¿“§Õ’ “ππ‘¬¡®—¥ √“¬°“√¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“∑âÕß∂‘πË ¡“°∑’ Ë ¥ÿ √“¬°“√∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“‡°’¬Ë «°—∫ºŸÀâ ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– ∂“π’ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™ππ‘¬¡®—¥°—π §◊Õ √“¬°“√‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ Õπ“¡—¬ √âÕ¬≈– 27.2 √“¬°“√√Õß≈ß¡“ §◊Õ √“¬°“√ ‡≈’¬È ߥŸ≈°Ÿ -¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«√âÕ¬≈– 16.8 ·≈– ∂“π’ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’ˉ¡à¡√’ “¬°“√‡°’¬Ë «°—∫ºŸÀâ ≠‘ß‚¥¬‡©æ“– √âÕ¬≈– 15.2

”À√—∫°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥-ª√—∫‡π◊ÈÕÀ“/ ª√–‡¥Áπ¢Õß√“¬°“√¢ÕߺŸâøíßπ—Èπ «‘∏’°“√∑’Ë«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π „™â ¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâºø⟠ßí ‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡‚¥°“√√—∫øíߧ”·π–π”¢Õß°≈ÿࡺŸâøíß∑’Ë ‚∑√‡¢â“¡“„π√“¬°“√ √âÕ¬≈– 29.9 à«π«‘∏’°“√√Õß≈ß¡“ §◊Õ °“√∫Õ°ºà“π µ—«·∑π¢Õß°≈ÿ¡à µà“ßÊ „π™ÿ¡™π ·≈–„À⵫— ·∑π °≈ÿ¡à π” ‰ª∫Õ°§≥–°√√¡°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™πÕ’°∑’Àπ÷ßË √âÕ¬≈– 19.4 ·≈– ¡’ ‡ æ’ ¬ ß√â Õ ¬≈– 7.7 ‡∑à “ π—È π ∑’Ë ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ ¡ ™π∑” ¢) ‡π◊ÈÕÀ“∑’˧π∑âÕß∂‘Ëπ∂°‡™‘≠¡“查„π√“¬°“√ ·∫∫ Õ∫∂“¡ —¡¿“…≥å°≈ÿ¡à ºŸøâ ßí ®ÿ¥‡¥àπ §◊Õ πÕ°®“°®–‡ªìπ°“√ àß¢à“« “√¿“¬„π™ÿ¡™π ·≈–À“øí߉¡à‰¥â®“°«‘∑¬ÿ°√–· À≈—°·≈â« ¬—ß„™â¿“…“∑’§Ë π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“∂÷ß«‘∏’°“√ª√—∫º—ß√“¬°“√≈à“ ÿ¥¢Õß øíߧÿâπ‡§¬Õ’°¥â«¬ ‚¥¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˇ™‘≠§π∑âÕß∂‘Ëπ¡“√à«¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π·≈â« ª√“°Ø«à“ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„™â «‘∏’ √“¬°“√ à«π„À≠à¡—°„Àâ¡“‡≈à“‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡/ °“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π√–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√°—∫ºŸâ®—¥√“¬°“√ ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ √âÕ¬≈– 29.0 ·≈–‡π◊ÈÕÀ“√Õß≈ß¡“§◊Õ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡’√Õâ ¬≈– 71.7 à«π«‘∏°’ “√√Õß≈ß¡“ §◊Õ ºŸ®â ¥— °“√„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑”¡“°‘π√âÕ¬≈– 26.6 ¥—ßπ—Èπ ®– √“¬°“√ª√—∫°—π‡Õß√âÕ¬≈– 7.2 °“√∑’µË Õâ ß„™â«∏‘ °’ “√¥—ß°≈à“« ‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡ÿàßµÕ∫ πÕß §«“¡µâÕß°“√ ‡ªìπ‡æ√“–«à“¡’°“√‡¢â“-ÕÕ°¢ÕߺŸâ®—¥√“¬°“√∫àÕ¬§√—Èß ®÷ß ¢Õߧπ∑â Õ ß∂‘Ë π ¡“°°«à “ ®– à ß ∂à “ ¬¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√®“° „™â«∏‘ °’ “√ª√—∫°—π¿“¬„π¡“°°«à“ πÕ°®“°π’È ºŸ®â ¥— √“¬°“√ ¿“¬πÕ° ∑—ßÈ π’ È ∫◊ ‡π◊ÕË ß®“°¢à“« “√®“°¿“¬πÕ° “¡“√∂ ¡—°‰¥â√—∫§”·π–π”®“°ºŸâøíß∑“ß‚∑√»—æ∑å ·≈–ÕÕ°‰ª √—∫√Ÿâ‰¥â®“° ◊ÕË ª√–‡¿∑Õ◊πË æ∫ª–°—∫ºŸâøíß·≈–√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ¥—ßπ—Èπ ºŸ®â ¥— √“¬°“√®÷ß√—∫√Ÿ§â «“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸøâ ßí §) ª√–‚¬™πå∑§’Ë π„π™ÿ¡™π‰¥â√∫— §≥–°√√¡°“√ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ÀÁπ«à“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ§π„π™ÿ¡™π §) °“√‡™‘≠§π∑âÕß∂‘Ëπ¡“√à«¡√“¬°“√¡’πâÕ¬¡“° „πÀ≈“¬·ßà¡¡ÿ ¥â«¬°—π Õ—π¥—∫·√° §◊Õ §π„π™ÿ¡™π‰¥â√∫— Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

43

§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß®“°«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ¡’√âÕ¬≈– 20.3 Õ—π¥—∫∑’ Ë Õß §◊Õ ¢à“« “√¿“¬„π™ÿ¡™π ‡™àπ §πÀ“¬ ¢Õß À“¬ ‡ªìπµâπ ¡’√Õâ ¬≈– 19.4 Õ—π¥—∫∑’ Ë “¡ §◊Õ §π„π ™ÿ¡™π √Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠·≈–∫∑∫“∑¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ¡“°¢÷πÈ √âÕ¬≈– 16.7

‡¡◊ÕË ∂“¡∂÷ß∑“ßÕÕ°¢Õß«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ‡¡◊ÕË ‰¡à¡’ ‚¶…≥“ ·≈â«°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ßµÕ∫«à“®–‡¢’¬π‚§√ß°“√‰ª¬—ß·À≈àß∑ÿπ ¿“¬πÕ°™ÿ¡™π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡’√Õâ ¬≈– 21.4 à«π·π« ∑“ßÕÕ° √Õß≈ß¡“§◊Õ ¢Õ∫√‘®“§®“°§π„π™ÿ¡™π¡“°¢÷πÈ ¡’√Õâ ¬≈– 21.0 ·≈–·π«∑“ßÕ◊πË Ê Õ¬à“߇™àπ §≥–°√√¡°“√ÕÕ°‡ß‘π‡Õß À√◊Õ¢Õß°“√ π—∫ πÿπ®“° Õ∫µ. ¡’ √âÕ¬≈– 15.6

«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π°—∫°“√·∑√°·´ß¢Õß√—∞ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‰¡à· «ßÀ“°”‰√∑“ß∏ÿ√°‘® ∑ÿπ ·≈–°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß °“√¥”‡π‘πß“π¢Õß«‘∑¬ÿ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π ∑—Èß§à“„™â®à“ª√–®”·≈–§à “ ∫”√ÿ ß √— ° …“ °“√»÷ ° …“§√—È ß π’È √ «∫√«¡ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„™â®à“¬ª√–®”‡¥◊Õπ ·≈– “‡Àµÿ ·≈–·π«∑“ߥ”‡π‘πß“π∑’¡Ë À’ √◊Õ‰¡à¡’ ‚¶…≥“ √ÿª‰¥â¥ß— π’È

°) §à“„™â®à“¬ª√–®”‡¥◊Õπ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡’§à“ „™â®“à ¬‡©≈’¬Ë ‡¥◊Õπ≈– 2,807.00 ∫“∑ ·≈– ∂“π’«∑‘ ¬ÿ ™ÿ¡™π √âÕ¬≈– 46 ¡’§à“„™â®à“¬πâÕ¬ 1,000 ∫“∑ ·µà∂â“ ∂“π’ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë °’ “√®â“߇®â“Àπâ“∑’ªË √–®” (¡’ 29 ∂“π’) ´÷ßË à«π„À≠à®–®â“ß„Àâ§ÿ¡‡§√◊ËÕß àß·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å §à“„™â ®à“¬‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈– 5,100.00 ∫“∑ ‚¥¬ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ∑’„Ë ™â‡ß‘π®â“߇®â“Àπâ“∑’ªË √–¡“≥ 3,000 - 5,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ ¡’√Õâ ¬≈– 37.9 πÕ°®“°π’È ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¡Ë À’ π૬ߓπ Õ◊Ëπ®à“¬§à“®â“߇®â“Àπâ“∑’Ë„Àâ¡’√âÕ¬≈– 31.0 ´÷Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë ‡À≈à“π’È®–∑”Àπâ“∑’ËÕË◊ππÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¥â«·≈–‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ§“à ®â“߉¥â«“à ‡ªìπ®”π«π‡∑à“‰√

™ÿ¡™π∑’¬Ë ¥÷ À≈—°°“√ ç¢Õß™ÿ¡™π ‚¥¬™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË ™ÿ¡™πé π—πÈ ∂Ÿ°·∑√° ·´ßÕ¬Ÿ‡à ªìπ√–¬–Ê ·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“´÷Ëß “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â¥—ßπ’È §◊Õ °“√ —Ëßªî¥ ∂“π’∑—Èß·∫∫ ∂“«√·≈–™—Ë«§√“« °“√ —Ëß√–ß—∫√“¬°“√∫“ß√“¬°“√ °“√ Õπÿ≠“µ ·≈– ™—°™«π„Àâ¡’ ‚¶…≥“ °“√ —ËßÀâ“¡¡‘ „ Àâ ¢â“√“™°“√‡¢â“¡“¡’ «à π√à«¡ À√◊Õ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ °“√‡¢â“ ¡“®—¥√“¬°“√‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ∏ÿ√°‘® ·≈– °“√ à߇®â“Àπâ“∑’¡Ë “µ√«® Õ∫∑’ Ë ∂“π’ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ®“° °“√»÷°…“ √ÿª ‰¥â¥ß— π’È

°) °“√·∑√°·´ß¢Õß√—∞ ≈—°…≥–°“√·∑√°·´ß ¢Õß√—∞∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ —Ëßªî¥ ∂“π’ ¡’√âÕ¬≈– 21.9 ≈—°…≥–√Õß≈ß¡“§◊Õ°“√∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√“™°“√¡“µ√«® Õ∫„π ∂“π’ ¡’√âÕ¬≈– 21.4 à«π°“√·∑√°·´ß ≈—°…≥– Õ◊πË Ê √âÕ¬≈– 11.2 §◊Õ °“√ àß®¥À¡“¬¡“‡µ◊Õπ ∑À“√ À√◊Õµ”√«®¡“µ√«®‡¬’¬Ë ¡ ∂“π’ ·≈–°“√„À≪√“¬ß“πµ—« ∑’Ë°Õß∑—æ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ºŸâ¥”‡π‘πß“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√âÕ¬≈– ¢) °“√¡’À√◊Õ‰¡à¡‚’ ¶…≥“ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡·µ°·¬° 45.5 µÕ∫«à“‰¡à‰¥â∂°Ÿ √—∞·∑√°·´ß‡≈¬‡π◊ÕË ß®“°ª√– ∫°“√≥å √–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√ ·≈–√–À«à“ß°√√¡°“√°—∫ ºŸøâ ßí ®“° ∑’ºË “à π¡“∑”„Àâ«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π„πªí®®ÿ∫π— ¡’ç°“√‡´Áπ‡´Õ√嵫— ‡Õßé °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß¡’ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ËÀ—π‰ªÀ“‡ß‘π®“°°“√ °àÕπ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ√∞— ‡¢â“¡“·∑√°·´ßÕ¬à“ßÕ¥’µ∑’ºË “à π¡“ ‚¶…≥“‡æ◊ÕË π”‰ª„™â¥”‡π‘πß“π®”π«π 32 ∂“π’ ªí®®ÿ∫π— ¢) °“√·∑√°·´ß¢Õß°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß ≈—°…≥–°“√ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π 22 ∂“π’¬—ß¡’ ‚¶…≥“Õ¬Ÿà ·≈– ∂“π’ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π 10 ∂“𒉥âÀ¬ÿ¥‚¶…≥“·≈â« ‡Àµÿº≈∑’ Ë ∂“π’ ·∑√°·´ß¢Õß°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß∑’¡Ë ¡’ “°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ°“√欓¬“¡ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¬—ߧߡ’‚¶…≥“Õ¬Ÿπà πÈ— ‡Àµÿº≈Õ—π¥—∫·√° §◊Õ µâÕß ™—°™«π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π„Àâ¡’‚¶…≥“ ¡’√Õâ ¬≈– 6.9 à«π°“√‡√’¬° π”‡ß‘π‰ª„™â®“à ¬¿“¬„π ∂“π’ ‡™àπ §à“πÈ”-‰øøÑ“ ¡’√Õâ ¬≈– ‰ª§ÿ¬À√◊Õ‚∑√»—æ∑å¢¡à ¢Ÿ¡à ‡’ æ’¬ß 1 √“¬ À√◊Õ √âÕ¬≈– 0.6 46.8 ‡Àµÿº≈√Õß≈ß¡“ §◊Õ ‰¡à¡’√“¬‰¥â·≈–‰¡à√Ÿâ®–À“«‘∏’ ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß√âÕ¬≈– 75.3 ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’ °“√√–¥¡∑ÿπ·∫∫‰Àπ ¡’√âÕ¬≈– 20.0 à«π‡Àµÿº≈∑’Ë °“√·∑√°·´ß®“°°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡ —¡æ—π∏å ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˇ§¬¡’ ‚¶…≥“·≈–ªí®®ÿ∫—πÀ¬ÿ¥‚¶…≥“ √–À«à“ß°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß·≈–«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å∑‡’Ë Õ◊ÕÈ ·≈â« ‡Àµÿº≈Õ—π¥—∫·√° §◊Õ ¢—¥µàÕª√—™≠“/·π«§‘¥«‘∑¬ÿ ª√–‚¬™πåµÕà °—π¡“°°«à“·≈–‡ªìπ°“√·∑√°·´ß∑’ˉ¡à„™à‡ªìπ ™ÿ¡™π ¡’√Õâ ¬≈– 29.7 ·≈–‡Àµÿº≈√Õß≈ß¡“§◊Õ ∑”µ“¡¢âÕ °“√¢Ÿ∫à ß— §—∫ ·µà°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß∑âÕß µ°≈ߢÕ߇§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’ÀË “â ¡¡’‚¶…≥“ ¡’√Õâ ¬≈– 18.5 ∂‘Ëπ¡—°®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ÕË ®—¥´◊ÕÈ Õÿª°√≥å„Àâ ´÷ßË ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å„π√–∫∫Õÿª∂—¡¿å ·≈–À«—ߺ≈∑“ß°“√‡¡◊Õß„π√–¬–¬“«

44

‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¿“§ª√–™“™π

§) °“√·∑√°·´ß¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ≈—°…≥–°“√ ·∑√°·´ß¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®∑’æË ∫¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ °“√ 欓¬“¡ ™—°®Ÿß„Àâ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡’ ‚¶…≥“·≈–„Àâ√—∫ ªÕπ‡´Õ√å ¡’¡“° ∂÷ß√âÕ¬≈– 22.4 ·≈–≈—°…≥–°“√·∑√°·´ß √Õß≈ß¡“ §◊Õ °“√欓¬“¡‚πâ¡πâ“«À√◊Õ®Ÿß„®„Àâ§π„π™ÿ¡™π °√√¡°“√ ·≈–ºŸ®â ¥— °“√‡ÀÁπ«à“«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™πµâÕß¡’ ‚¶…≥“ ¡’√Õâ ¬≈– 15.8 ·µà ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√âÕ¬≈– 29.4 ‡ÀÁπ«à“µπ‡Õ߉¡à‰¥â∂Ÿ° ·∑√°·´ß®“°¿“§∏ÿ√°‘®‡≈¬ ·≈–‡ÀÁπ«à“¿“§∏ÿ√°‘®„π ™ÿ¡™πÀ√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπΩÉ“¬ π—∫ πÿπ‡ß‘π„Àâ¡“¥”‡π‘πß“π «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¡“°°«à“

§) ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥ „π¿“æ√«¡∑—Èߪ√–‡∑» æ∫«à“ªí≠À“¢“¥·§≈πß∫ª√–¡“≥‡æ◊ÕË æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ·≈– ´àÕ¡·´¡‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¡’¡“°∑’ Ë ¥ÿ ∂÷ß√âÕ¬≈– 52.5 ·≈–ªí≠À“ π’È ∑”„ÀâÀ≈“¬ ∂“π’µÕâ ßÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√‡æ√“– ‡§√◊ÕË ß àß ‡ ’¬·≈–‰¡à¡ß’ ∫ª√–¡“≥´àÕ¡·´¡ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂“π’ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˉ¡à¡’ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥¡’√âÕ¬≈– 24.2 ‡¡◊ËÕ æ‘®“√≥“µ“¡√“¬¿“§·≈â« æ∫«à“¿“§µ–«—πµ°‰¡à¡’ ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥¡“°∑’ Ë ¥ÿ °“√∑’ Ë ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π ‡À≈à“ π’È ‰¡à¡’ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥ ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡ “¡“√∂„π °“√√–¥¡∑ÿπ À√◊Õ¡’Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π „Àâ°“√ π—∫ πÿπ∑—Èß§à“„™â®à“¬ª√–®”‡¥◊Õπ·≈–°“√∫”√ÿß ªí≠À“°“√¥”‡π‘πß“π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π π—∫ √—°…“‡§√◊ËÕß àß·≈–Õÿª°√≥åµà“ßÊ µ—Èß·µà æ.». 2545 ‡ªìπµâπ¡“ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™πª√– ∫°—∫ ªí≠À“À≈“¬¥â“π ªí≠À“∑’ Ë ”§—≠ ‰¥â·°à ªí≠À“§≈◊πË ∑—∫/ ß) ªí≠À“Õÿª°√≥å„πÀâÕß àß ªí≠À“°“√¢“¥ §≈◊Ëπ·∑√° ªí≠À“∫ÿ§≈“°√ ªí≠À“ß∫ª√–¡“≥ ªí≠À“ Õÿª°√≥å∂“à ¬∑Õ¥ ¥‡ªìπªí≠À“∑’ Ë ∂“π’«∑‘ ¬ÿ√–∫ÿ¡“¡“°∑’ Ë ¥ÿ Õÿª°√≥å„πÀâÕß àß ·≈–ªí≠À“°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬/§«“¡ ¡’√Õâ ¬≈– 28.7 ·≈–ªí≠À“√Õß≈ß¡“§◊ÕÕÿª°√≥å„πÀâÕß àß ‡¢â¡·¢Áß¿“¬„π™ÿ¡™π √ÿª‰¥â¥ß— π’È ¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ¡’√Õâ ¬≈– 24.8 ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“µ“¡√“¬¿“§·≈â« ¿“§‡Àπ◊Õ‰¡à¡’ªí≠À“Õÿª°√≥å „πÀâÕß àß¡“°∑’Ë ÿ¥ à«π °) ªí≠À“§≈◊πË ∑—∫ §≈◊πË ·∑√° ‡ªìπªí≠À“∑’«Ë ∑‘ ¬ÿ ¿“§µ–«—πµ°¡’ª≠í À“Õÿª°√≥å„πÀâÕß àß¡’‰¡àæÕ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ™ÿ¡™π à«π„À≠àª√– ∫Õ¬Ÿà ‚¥¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√âÕ¬≈– 35.5 ¡’ ªí≠À“°“√„™â§≈◊πË §«“¡∂’∑Ë ∫— °—π ·≈–«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π√âÕ¬≈– 28.6 ®) ªí≠À“°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬/°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡ ¡’ªí≠À“‡≈¢§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë „°≈â°—π®π∑”„À⇰‘¥°“√·∑√° ·¢Áß¿“¬„π™ÿ¡™π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π à«π„À≠à‰¡à¡’ªí≠À“ À√◊Õ‡∫’¬¥°—π à«πªí≠À“æ◊Èπ∑’˵—Èß ∂“π’ „°≈â°—π®π∑”„Àâ °“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬/°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß¿“¬„π™ÿ¡™π ‡°‘¥°“√·∑√°À√◊Õ‡∫’¬¥°—π¡’√Õâ ¬≈– 21.2 ·≈–«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ¡’√âÕ¬≈– 72.5 ·µà∂â“√–∫ÿ∂÷ߪí≠À“„πª√–‡¥Áππ’Èæ∫«à“∂â“ √âÕ¬≈– 14.7 ‰¡à¡ª’ ≠í À“§≈◊πË ∑—∫/§≈◊πË ·∑√° ®“°ªí≠À“ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¡’ªí≠À“·≈⫉¡à√Ÿâ®–‰ªª√÷°…“„§√‡ªìπ ¥—ß°≈à“«¡’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√âÕ¬≈– 38.3 “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“ ªí≠À“∑’∂Ë °Ÿ √–∫ÿ‰«â¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡’√Õâ ¬≈– 8.4 à«π ªí≠À“Õ◊πË Ê §≈◊Ëπ∑—∫/§≈◊Ëπ·∑√° à«π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πÕ’°√âÕ¬≈– 61.7 ¬—ß ∑’¡Ë √’ Õâ ¬≈– 12.6 ‰¥â·°à ‡§√◊Õ¢à“¬¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“§≈◊πË ∑—∫/§≈◊πË ·∑√°‰¥â ‰¡à‡∑à“∑—π ∂“π°“√≥å °“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π„π√–¥—∫ ¿“§‰¡àµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–Àπ૬√“™°“√„π™ÿ¡™π‰¡à‡¢â“¡“¡’ ¢) ªí≠À“∫ÿ§≈“°√ ªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ à«π√à«¡ ‡ªìπµâπ ∫ÿ§≈“°√¢“¥§«“¡√Ÿ∑⠓߇∑§π‘§°“√„™â‡§√◊ÕË ß àß °“√„™â´¥’ ’ °“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å œ≈œ ¡’∂÷ß√âÕ¬≈– 19.7 ªí≠À“√Õß ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘πß“π«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π «‘∑¬ÿ ≈ß¡“§◊ Õ ºŸâ ®— ¥ √“¬°“√¢“¥∑— ° …–°“√®— ¥ √“¬°“√∑’Ë ¡’ ™ÿ¡™π°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ßµâÕß°“√ °“√ π—∫ πÿπ®“° Õߧå°√µà“ßÊ ª√– ‘∑∏‘¿“æ/À≈“°À≈“¬/πà“ π„® ¡’√âÕ¬≈– 16.6 ·µà „πÀ≈“¬·ßà¡ÿ¡¥â«¬°—π ·≈–¡’·π«∑“ߥ”‡π‘πß“π√«¡∑—Èß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π√âÕ¬≈– 5.7 ‰¡à¡ª’ ≠í À“¥â“π ¢âÕ‡√’¬°√âÕßµàÕπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞ ¥—ßπ’È ∫ÿ§≈“°√ ‡¡◊ÕË æ‘®“≥“µ“¡¿“§·≈â« ª√“°Ø«à“¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§ °) °“√ π—∫ πÿπ®“°‡§√◊Õ¢à“¬À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë „µâ ¿“§°≈“ß ¿“§Õ’ “π æ∫ªí≠À“∫ÿ§≈“°√¢“¥§«“¡√Ÿâ ∑”ß“π à߇ √‘¡«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π°≈ÿà¡ µ—«Õ¬à“ß ∑“߇∑§π‘§‡À¡◊Õπ°—∫¿“æ√«¡¢Õß∑—Èߪ√–‡∑» „π¢≥–∑’Ë µâÕß°“√ß∫ª√–¡“≥æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß ∂“π’¡“°∑’Ë ÿ¥ ¿“§µ–«—πÕÕ°æ∫ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π Õ“ “ ¡—§√¡“° ¡’∂÷ß√âÕ¬≈– 21.2 ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫ªí≠À“∫ÿ§≈“°√∑’Ë ∑’ Ë ¥ÿ ·≈–¿“§µ–«—πµ°æ∫ªí≠À“ºŸ®â ¥— √“¬°“√¢“¥∑—°…– µâÕß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߧπ∑”ß“π§«“¡µâÕß°“√√Õß ¡“°∑’Ë ÿ¥ ≈ß¡“√âÕ¬≈– 20.1 §◊ÕµâÕß°“√«‘∑¬“°√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¡“ ™à«¬Ωñ°Õ∫√¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„π¥â“πµà“ßÊ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“µ“¡ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

45

√“¬¿“§·≈â« ¿“§Õ’ “π·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°¡’§«“¡ µâÕß°“√ ¢âÕ‡ πÕ·π– ß∫ª√–¡“≥¡“æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¢Õß ∂“π’¡“°∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß ‡ªì𧫓¡µâÕß°“√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫¿“æ√«¡∑—Èߪ√–‡∑» à«π °) °“√®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢ÕßÀπ૬ߓπ/Õߧå°√∑’Ë ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πµ° ·≈–¿“§„µâ µâÕß°“√«‘∑¬“°√ºŸâ ‡™’¬Ë «™“≠¡“™à«¬Ωñ°Õ∫√¡«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¥â“πµà“ßÊ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ π—∫ πÿπ«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ªí®®ÿ∫π— ¡’ Àπ૬ߓπ/Õߧå°√À≈“¬·Ààß ∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ∑’Ë π—∫ πÿπ·≈–‡ √‘¡ √â“ß ¢) °“√¥”‡π‘πß“π„π¿“«–§«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß »—°¬¿“æ¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ¥—ßπ—Èπ °“√ √ÿª∫∑‡√’¬π·≈– °ÆÀ¡“¬ „π ∂“π°“√≥å∑’ˬ—߉¡à‰¥â¡’°“√®¥∑–‡∫’¬π„Àâ °“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢ÕßÀπ૬ߓπ/Õߧå°√ ∂Ÿ°µâÕß·≈– ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’ˬ—߉¡à·πàπÕπ„π ∑’Ë π—∫ πÿπ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π πÕ°®“°®–∑”„Àâæ◊Èπ∑’Ë°“√∑”ß“π ªí®®ÿ∫—π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π√âÕ¬≈– 49.6 ‡ÀÁπ«à“ «‘∑¬ÿ ·≈–°“√®—¥Ωñ°Õ∫√¡‰¡à´”È ´âÕπ°—π·≈â« ¬—ß®–∑”„ÀâæÈ◊π∑’Ë ™ÿ¡™π§«√¥”‡π‘πß“πµ“¡ª°µ‘ √Õß≈ß¡“§◊Õ°“√√à«¡¡◊Õ ∑”ß“π¢¬“¬°«â“ߢ÷πÈ ¥â«°—∫‡§√◊Õ¢à“¬‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬√—∫√Õß ∂“π¿“æ ¡’ πÕ°®“°π’È Õߧå°√ π—∫ πÿπ§«√®–¥”‡π‘πß“π √âÕ¬≈– 41.6 à«π ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’ˇÀÁπ«à“§«√‡≈‘°¬ÿàß ‡°’¬Ë «°—∫°“√‡¡◊Õß·≈–À¬ÿ¥¥”‡π‘πß“π¡’√Õâ ¬≈– 1.5 ·≈– 3.5 ‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π §◊Õ °“√ æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π¥â“π‡∑§π‘§°“√§«∫§ÿ¡·≈–´àÕ¡·´¡ µ“¡≈”¥—∫ ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß àß ·≈–°“√º≈‘µ√“¬°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ/ §) °“√®¥∑–‡∫’¬π °“√‰¡à¡°’ ÆÀ¡“¬√—∫√Õß«‘∑¬ÿ À≈“°À≈“¬/πà“ π„® ™ÿ¡™π„πªí®®ÿ∫π— ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß 74 ∂“π’ ¢) °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâ°∫— ™ÿ¡™π §«√ À√◊Õ√âÕ¬≈– 52.2 ‡ÀÁπ«à“§«√®¥∑–‡∫’¬π°—∫§≥–°√√¡°“√ √à«¡√–À«à“ß√“™°“√ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ®—¥ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ √ÿª∫∑‡√’¬π√à«¡°—π √–À«à“ß°≈ÿࡺŸâ∫√‘À“√ ·π«∑“ß√Õß≈ß¡“√âÕ¬≈– 20.4 ‡ÀÁπ«à“§«√¡’°“√√—∫√Õß °—∫°≈ÿࡺŸâøíߢÕß·µà≈– ∂“π’ ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡√–À«à“ß°≈ÿà¡ °—π‡Õß¿“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬ à«π ∂“π’«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π∑’‡Ë ÀÁπ «à“‰¡à ºŸ∫â √‘À“√·µà≈– ∂“π’ ‡π◊ÕË ß®“° ‡ªìπ·π«∑“ßÀπ÷ßË ∑’®Ë – à߇ √‘¡ §«√®¥∑–‡∫’¬π°—∫Àπà«¬ß“π„¥¡’ 23 ∂“π’ À√◊Õ√âÕ¬≈– °“√¡’ «à π√à«¡¢Õß™ÿ¡™π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π«à“«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ®–‡ªìπ¢Õß™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π ·≈–‚¥¬™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“߉√ 16.2 πÕ°®“°π’È°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π√–À«à“ß ∂“π’ §«√·¬° √ÿª ß ) ¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’¬Ë «°—∫π‚¬∫“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ∂“π’ ‡ªìπª√–‡¥ÁπÊ ‡™àπ °“√ √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡ °“√º≈‘µ «‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ßµâÕß°“√„Àâ√∞— ∫“≈ ”√«® ∂“π¿“æ √“¬°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ °“√√–¥¡∑ÿ𠇪ìπµâπ ‚¥¬‡≈◊Õ° ·≈–·¬°ª√–‡¿∑«‘∑¬ÿ™ÿ¡™πÕÕ°®“°«‘∑¬ÿ∏ÿ√°‘®„Àâ™—¥‡®π ∂“π’∑¡’Ë §’ «“¡‡¥àπ™—¥„π ·µà≈–‡√◊ÕË ß¡“ √ÿª∫∑‡√’¬π√à«¡°—π ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¡’√Õâ ¬≈– 27.6 √Õß≈ß¡“§◊Õ à߇ √‘¡/ π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ߢ÷Èπ¡“Àπ÷Ëß™ÿ¥®“° „Àâ«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâª√—™≠“ ç¢Õß™ÿ¡™π π—Èππ” ‰ª‡º¬·æ√à „Àâ°—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ ‚¥¬™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ™ÿ¡™πé ¡’√âÕ¬≈– 24.5 à«π§«“¡ ¥âÕ¬„πª√–‡¥Áπ¥—ß°≈à“« µâÕß°“√„Àâ√—∞∫“≈®—¥µ—ÈßÕߧå°√‡æ◊ËÕ®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë §) °“√ π—∫ πÿπ°—π·≈–°—π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß‚¥¬‡√Á« ¡’√Õâ ¬≈– 22.3 ·≈–µâÕß°“√„Àâ√—∞∫“≈ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·π«§‘¥/À≈—°°“√ ®“°°“√∑”ß“π∑’˺à“π¡“¢Õß·°ππ”·≈–ºŸâªÆ‘∫—µ‘°“√„π «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π∑’Ë·∑â®√‘ß„Àâ°—∫ —ߧ¡ ¡’√âÕ¬≈– 19.5 à«π ‡§√◊Õ¢à“¬√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’Õߧ姫“¡ §«“¡µâÕß°“√Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π √Ÿâ™ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂π”¡“∂à“¬∑Õ¥ ·≈– π—∫ πÿπ°—π·≈– „Àâ™—¥‡®π ·≈–§«“¡µâÕß°“√„Àâ√—∞®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥„Àâ °—π‰¥â ‰¡à«à“®–‡ªìπ™ÿ¥§«“¡√Ÿâ∑“ߥâ“π‡∑§π‘§·≈–°“√ ∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ÕË ß àß §«“¡√Ÿ¥â “â π°“√ ®—¥√“¬°“√∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ ‡ªìπµâ𠧫“¡√Ÿ¥â “â π°“√ √â“ß°“√¡’ «à π√à«¡ œ≈œ ¥—ßπ—πÈ °“√®—¥ ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢ÕߺŸâ¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ™ÿ¥µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ®—¥∑” ‡ªìπ‡Õ° “√‡º¬·æ√à·≈–√à«¡°—πÕÕ°‰ª π—∫ πÿπ ∂“π’

46

‚§√ß°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¿“§ª√–™“™π

«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π∑’¢Ë “¥§«“¡√Ÿâ„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ π—∫‡ªìπ·π«∑“ß Àπ÷ËߢÕß°“√ π—∫ πÿπ°—π·≈–°—π¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ·≈°‡ª≈’ˬπ Õߧ姫“¡√Ÿâ πÕ°®“°π’È ‡§√◊Õ¢à“¬√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫ª√–‡∑» §«√®– π— ∫ πÿ π °“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õß·µà ≈ – ∂“π’ «‘ ∑ ¬ÿ ™ÿ¡™π¥â«¬ °≈à“«§◊Õ °“√µ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ¢Õß «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ç≈Ÿ°¢à“¬é «à“°”≈—ߪ√– ∫ªí≠À“¥â“π„¥∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π‡∑§π‘§ À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√ ¥â“π°“√®—¥√“¬°“√·≈–∫√‘À“√®—¥°“√ À√◊ՙ૬· «ßÀ“ºŸâ √ŸâºâŸ‡™’ˬ«™“≠¥â“πµà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õª√–‡¥Áπ ªí≠À“µà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ´÷ËßÕ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬∑√—欓°√∫ÿ§§≈

ß) °“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√√à«¡√–À«à“ß√“™°“√ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ°”°—∫·≈–¥Ÿ·≈ °“√¥”‡π‘π°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‡ªìπ°“√™—Ë«§√“« „π¢≥–∑’ˬ—ß ‰¡à¡’Õߧå°√¢Õß√—∞∑’Ë ‡ªìπÕ‘ √–‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë®—¥ √√§≈◊Ë𠧫“¡∂’Ë·≈–°”°—∫°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‡π◊ÕË ß®“° ¢≥–π’¡È °’ “√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß¢π“¥‡≈Á°‡°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—ßÈ ª√–‡¿∑ ∑’·Ë «ßÀ“√“¬‰¥â„𠇙‘ßæ“≥‘™¬å ·≈–∑’¡Ë «’ µ— ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå “∏“√≥–·≈–‰¡à· «ßÀ“°”‰√„π∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß °àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ °“√·¢àߢ—π·≈–·¬àß™‘ß°“√„™â∑√—欓°√ §≈◊πË §«“¡∂’Ë„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË µ“¡¡“ ®“°°“√ —߇§√“–Àå¢âÕ‡ πÕ·π–æ∫«à“ºŸâª√–°Õ∫ °“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß™ÿ¡™π µâÕß°“√„Àâ®—¥µ—Èß §≥– °√√¡°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢÷È𠇪ìπ°“√™—«Ë §√“« ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π„π ≈—°…≥–¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß¿“§ª√–™“™π “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥âµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2540 ·≈– √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™ Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß °—∫æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√ ‚∑√§¡π“§¡ æ.».

2543 „π¡“µ√“ 26 ∑’Ë °”Àπ¥«à “ µâ Õ ß®— ¥ „Àâ ¿ “§ ª√–™“™π‰¥â „™â§≈◊πË §«“¡∂’ˉ¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– ¬’ Ë ∫‘ ·≈– µâÕß π—∫ πÿπ„Àâ¿“§ª√–™“™π¡’ ‚Õ°“ „™â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë„π —¥ à«πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ °“√®—¥µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ °“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π™—Ë«§√“«¥—ß°≈à“« „Àâ¡’°“√®—¥µ—Èß„π

≈—°…≥–æÀÿ¿“§’ °≈à“«§◊Õ ¡’µ—«·∑π®“°¿“§√“™°“√ µ—«·∑πºŸªâ √–°Õ∫°“√«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ·≈–µ—«·∑π¿“§ª√–™“ —ߧ¡ √à«¡°—π®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√ ‚¥¬®—¥·∫àß ÕÕ°‡ªìπ “¡√–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫ª√–‡∑» √–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§ ·≈– √–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√„π√–¥—∫ª√–‡∑»¡’ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–·ºπ·¡à∫∑„π°“√ „™â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π„π·µà≈–æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ °“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ °“√≈ß∑–‡∫’¬π ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È „Àâ§≥–°√√¡°“√„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–¥—∫¿“§‡ªìπºŸâ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈𔇠πÕ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬√à«¡°—∫§≥–°√√¡°“√√–¥—∫ª√–‡∑»¥â«¬ πÕ°®“° π’È §≥–°√√¡°“√√–¥—∫¿Ÿ¡¿‘ “§∑”Àπâ“∑’‡Ë ™◊ÕË ¡‚¬ß√–À«à“ß §≥–°√√¡°“√√–¥—∫ª√–‡∑»°—∫√–¥—∫®—ßÀ«—¥ à«π§≥– °√√¡°“√√–¥— ∫ ®— ß À«— ¥ ®–∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π π“¬∑–‡∫’ ¬ π µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ µ≈Õ¥®π√à«¡°—∫§≥– °√√¡°“√√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·°â ‰¢ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷È π®“°°“√ ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß∑—ßÈ „π√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–√–À«à“ß®—ßÀ«—¥¥â«¬ ‡™àπ °“√‡°‘¥§≈◊πË ∑—∫/§≈◊πË ·∑√°¢â“¡®—ßÀ«—¥ ‡ªìπµâπ ‡¡◊ËÕ¡’Õߧå°√Õ‘ √–∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ °√–®“¬‡ ’¬ß‡°‘¥¢÷πÈ „Àâ§≥–°√√¡°“√„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈– √–¥—∫¿“§¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‚¥¬¡’«“√–·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë µ“¡∑’°Ë ”À𥉫â ∑—Èßπ’È¢âÕ‡ πÕ·π–¢â“ßµâπ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°√–∫«π°“√ »÷°…“„π™à«ß‡«≈“∑’ˬ—߉¡à¡’·π«∑“ß„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ ∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ¢π“¥‡≈Á° ´÷Ëß„π¿“À≈—ß ¿“π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ·‘ Ààß™“µ‘ ( π™.) ‰¥âº“à π°“√æ‘®“√≥“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈– °‘®°“√‚∑√∑—»πå ‚¥¬°”Àπ¥„π∫∑‡©æ“–°“≈„Àâ§≥– °√√¡°“√°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™.) ·≈–§≥– Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‡ªìπºŸâ ¥”‡π‘π°“√„À⺟âª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß™ÿ¡™π √—∫„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√∫√‘°“√™ÿ¡™π‡ªìπ°“√™—«Ë §√“« ´÷ßË ‡ªìπ°≈‰°„π√–¥—∫ª√–‡∑»¢÷πÈ §≥–ºŸâ »÷ ° …“œ ®÷ß¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ „Àâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π·≈–°“√ ®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’ “¡“√∂¥”‡π‘ Ë π°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ®÷ߧ«√°”Àπ¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∑—Èß„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§·≈– √–¥—∫®—ßÀ«—¥‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ „π≈—°…≥–§≥–°√√¡°“√√à«¡ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ™—«Ë §√“« ¡’§«“¡‚ª√àß„ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π ‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡‚¥¬µ√ß

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

47

∑’«’ ‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ? ‚ ¿‘µ À«—ß«‘«—≤π“

‡°‘¥∑à“¡°≈“ß«‘°ƒµ‘ °“√µ—¥ ‘π„®∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ‡æ◊ÕË ‡ª≈’¬Ë π„Àâ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’ ∑’Ë∑”√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®ªï≈–ª√–¡“≥ 1300 ≈â“π∫“∑ ( ”𗰠𓬰√—∞¡πµ√’ ¬÷¥§◊π§≈◊Ëπ„Àâ°≈—∫¡“‡ªìπ¢Õß√—∞ ‡π◊ËÕß®“° ™‘π§Õ√åª ∑”º‘¥ —≠≠“ —¡ª∑“π) ¥”‡π‘π°‘®°“√µàÕ„π√Ÿª·∫∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–∑’ˉ¡à· «ßÀ“º≈°”‰√ ‚¥¬‰¥â√∫— ‡ß‘π Õÿ¥Àπÿπ®“°¿“…’‡À≈â“·≈–∫ÿÀ√’Ë (√âÕ¬≈– 1.5) ‚¥¬µâÕ߉¡à ‡°‘πªï≈–ª√–¡“≥ 2 æ—π≈â“π∫“∑ ·∑π∑’Ë®–„™â ∑∑. 11 °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ´÷Ë߇ªìπ ◊ËÕ„π°”°—∫¢Õß√—∞‡™àπ°—π (°àÕ °”‡π‘¥¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬„À⇪ìπ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·µà ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®) ∑”„À⇰‘¥§”∂“¡·≈–‡ ’¬ß«‘æ“°…å «‘®“√≥åÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π —ߧ¡ æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√µ°‡ªìπ °√–· ¢à“«µàÕ‡π◊ËÕß„π ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ π“ππ—∫‡¥◊Õπ

50

∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ?

Àπ÷Ëß„π‡Àµÿº≈∑’Ë∂Ÿ°«‘‡§√“–Àå·≈–§“¥°“√≥å«à“πà“®–‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ√—∞∫“≈¬ÿ§π—ÈπµâÕ߇≈◊Õ°‡¥‘π‡ âπ∑“ß π’ȇæ√“–‡Àµÿº≈∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¡à«à“®–‡ªìπ√—∞∫“≈„π¬ÿ§„¥ ¡—¬„¥ ¬—ߧ߬àÕ¡µâÕß°“√ ◊ËÕ¢Õßµ—«‡Õ߇æ◊ËÕ„™â „π°“√ ª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ß“π·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ ◊ËÕ “√‰ª¬—ß —ߧ¡ Õ’°∑—Èß°“√∑’Ë ∑∑.11 ¡’«—≤π∏√√¡·≈–‚§√ß √â“ß Õߧå°√∑’‡Ë ªìπ√“™°“√´÷ßË ◊∫∑Õ¥¡“¬“«π“π °ÁÕ“®∑”„À⬓°µàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßµ—«‡Õß„Àâ°≈“¬‡ªìπÕߧå°√„À¡à ´÷ßË ¡’ª√—™≠“ ·≈–æ—π∏°‘®·µ°µà“߉ª«—≤π∏√√¡‡¥‘¡Õ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß ‚¥¬‡©æ“–°“√‡ªìπÕ‘ √–®“°Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑ÿπ (¥â«¬°“√ „™â°≈‰°‡ß‘π„Àâ¡’ π—∫ πÿπÕ¬à“߇撬ßæÕ®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°≈‰°µ≈“¥¡“¡’Õ”π“®°¥¥—π) ·≈– ¿“√°‘®À≈—°§◊Õ√—∫„™â ß— §¡ ‰¡à„™àÀπ૬ߓπª√–™“ —¡æ—π∏å¢Õß√—∞∫“≈ À“°‡≈◊Õ° ∑∑.11 ¡“‡ªìπ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’ °Á¡·’ π«‚πâ¡®–µâÕß∂Ÿ° ·ª√ ¿“æ°≈“¬‡ªìπ ◊ËÕ¢Õß√—∞·∑π∑’Ë ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡§ÿ¡â §à“ ·≈–§«“¡¬“°ßà“¬µàÕ°“√∫√‘À“√®—¥°“√ √«¡∑—ßÈ §«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡§“¥À«—ߢÕß¿“§ à«πµà“ßÊ „π —ߧ¡∑’ËÕ¬“°„À⇰‘¥ ◊ËÕ “∏“√≥–‚¥¬‡√Á« ∑”„ÀâµâÕ߇≈◊Õ°‡¥‘π ‡ âπ∑“ßπ’È π—ËπÀ¡“¬∂÷ß°“√µâÕ߇º™‘≠·√ߪ–∑–Õ¬à“ß¡“°¡“¬®“°ΩÉ“¬∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫·π«∑“ߥ—ß°≈à“« πÕ°®“°ª√–‡¥Á𧫓¡‰¡à§¡âÿ §à“„π°“√≈ß∑ÿπ·≈–µâÕß„™â‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ®“°ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π∑’Ë∂°Ÿ Õâ“ß∂÷ß·≈â« ¬—ß ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°≈à“«À“«à“ ¡’º≈ª√–‚¬™πå∑∫— ´âÕπ√–À«à“ß°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õß °≈ÿ¡à µ—«·∑π«‘™“™’溟¡â ’ «à π„π°“√√à“ß·≈–º≈—° ¥—π°ÆÀ¡“¬ ‰ª®π∂÷ߺŸ∑â Ë∂’ °Ÿ §“¥°“√≥å «à“®–‡¢â“¡“∫√‘À“√ ∑’« ’ “∏“√≥–„π™à«ß·√° °√–· ¢à“«∑’ËÕâ“ß∂÷ß √à“ߺ—ß√“¬°“√ ∂“π’ ´÷Ëß¡’√“¬°“√ ™◊ËÕ ç¡Õßµà“ß¡ÿ¡é ª√“°ÆÕ¬Ÿà„π¢≥–∑’Ë𓬇∂°‘ß ¡∑√—æ¬å °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√∫√‘…∑— «ÁÕ™¥ÁÕ° ®”°—¥ („π¢≥–π—πÈ ) ´÷Ë߇¢â“‰ª‡ªìπºŸ·â ∑π„π§≥–√à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«„π µ”·ÀπàߢÕß𓬰 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ∂Ÿ°¡Õß«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¥√.‡®‘¡»—°¥‘Ï ªîòπ∑Õß ´÷Ë߇§¬º≈‘µ √“¬°“√„π™◊ÕË ‡¥’¬«°—π„Àâ¡≈Ÿ π‘∏‘ ◊ÕË √â“ß √√§å‡æ◊ÕË ÕÕ°Õ“°“»°àÕπÀπâ“π’·È µàµÕâ ß∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª‡æ√“–∂Ÿ°·∑√°·´ß∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ𓬠¡™—¬ ÿ«√√≥∫√√≥ Õ¥’µ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫’∫´’ ’ ≈Õπ¥Õπ ‡®â“¢Õß·π«§‘¥º—ß ¥—ß°≈à“« µâÕß√àÕπ®¥À¡“¬µ√ß®“°≈Õπ¥Õπ ™’·È ®ßºà“π ◊ÕË ‰∑¬ «à“‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∑’§Ë ≈“¥‡§≈◊ÕË π·≈–‡™◊ÕË ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈º‘¥æ≈“¥ ‡π◊ËÕß®“° º—ß√“¬°“√™ÿ¥π—πÈ ‡°‘¥¢÷πÈ µ—ßÈ ·µàª≈“¬ªïæ.» 2550 ‡ªìπ‡æ’¬ßº—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë®¥— ∑”¢÷πÈ ‡Õß πÕ°®“°π’È √“¬°“√∑’Ë ‡ πÕ‰ª §◊Õ Question Time ´÷Ë߇ªìπ√“¬°“√ π∑π“Õ¿‘ª√“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß√“¬ —ª¥“Àå¢Õß∫’∫´’ ’ ∑’«’ ∑’ËÕ“®‡ªìπµâπ·∫∫ ¢Õß√“¬°“√ ç¡Õßµà“ß¡ÿ¡é ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ËÕ◊ √â“ß √√§å·≈–¡“æâÕß°—π‚¥¬∫—߇Ց≠

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

51

®¥À¡“¬®“°≈Õπ¥Õπ ™’È·®ß°√≥’º—ß√“¬°“√‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ¡™—¬ ÿ«√√≥∫√√≥ Õ¥’µ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ∫’∫’´’ ≈Õπ¥Õπ

º¡‰¥âÕà“π¢à“«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߺ—ß√“¬°“√¢Õß∑’«’ “∏“√≥– TPBS ·≈–°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå TITV „πÀ≈“¬ª√–‡¥Áπ ‚¥¬‡©æ“–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫º—ß√“¬°“√µ—«Õ¬à“ß∑’˺¡√à“ߢ÷πÈ ‡æ◊ËÕ ‡ πÕ·π– µ—ßÈ ·µàª≈“¬ªï∑Ë·’ ≈â« ·≈– TITV 𔉪«‘æ“°…å«®‘ “√≥åÕÕ°Õ“°“» º¡®÷ߢՙ’·È ®ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–°“√∑’ËÀπ÷Ëß º¡„™â‡«≈“‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π„π°“√®—¥∑”º—ß√“¬°“√µ—«Õ¬à“ß„π™à«ß∑’ˇ¥‘π∑“ß°≈—∫¡“ ∑’˪√–‡∑»‰∑¬ º—ß√“¬°“√∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ‡ªì𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ‚¥¬¡‘‰¥âª√÷°…“ºŸâ „¥ ·µà„™â ª√– ∫°“√≥å à«πµ—«„π°“√∑”ß“π∑’Ë∫’∫’´’ ≈Õπ¥Õπ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï º—ß√“¬°“√∑’˺¡·π–𔇠πÕ‡ªìπ º—ß√“¬°“√µ—«Õ¬à“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–∑”ß“π𔉪∂°‡∂’¬ßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª ¡‘„™à‡ªìπ¢âÕ¬ÿµ‘ ª√–°“√∑’Ë Õß ¢âÕ«‘®“√≥凰’ˬ«°—∫√“¬°“√ ç¡Õßµà“ß¡ÿ¡é ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®º‘¥¢Õßæπ—°ß“π TITV ‡π◊ËÕß®“°∑’Ë®√‘ß·≈⫺¡‡ πÕ√“¬°“√™◊ËÕ Question Time ´÷Ë߇ªìπ√“¬°“√ π∑π“Õ¿‘ª√“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß √“¬ —ª¥“Àå¢Õß∫’∫´’ ∑’ «’ ’ ∑’ËÕ“®‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß√“¬°“√ ç¡Õßµà“ß¡ÿ¡é ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ËÕ◊ √â“ß √√§å º¡‰¡à¡’ §«“¡µ—Èß„®„¥Ê ∑’Ë®–√–∫ÿ„Àâ ¥√.‡®‘¡»—°¥‘Ï ªîòπ∑Õ߇ªìπºŸâº≈‘µ√“¬°“√ ∑—Èßπ’È º¡‰¡à‡§¬æŸ¥§ÿ¬°—∫ ¥√.‡®‘¡»—°¥‘Ï À√◊Õ§ÿ≥‡∂°‘ß ¡∑√—æ¬å ‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√π’ȇ≈¬ «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õߺ¡§◊ÕµâÕß°“√𔇠πÕ √“¬°“√ π∑π“∑“ß°“√‡¡◊Õß√“¬ —ª¥“Àå„π‚∑√∑—»πå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√»÷°…“∑“ß°“√‡¡◊Õß·°à ª√–™“™πºŸ¡â ’ ∑‘ ∏‘‡≈◊Õ°µ—ßÈ º¡‡™◊ËÕ«à“ ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√Õ¬à“ߧÿ≥‡∑æ™—¬ À¬àÕß §ÿ≥ √¬ÿ∑∏ ÿ∑»— 𖮑𥓠§ÿ≥°‘µµ‘ ‘ßÀ“ªí¥ §ÿ≥°π° √—µπå«ß»å °ÿ≈ §ÿ≥Õ¥‘»°— ¥‘Ï »√’ ¡ §ÿ≥®Õ¡ ‡æ™√ª√–¥—∫ À√◊Õ§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ„π√–¥—∫‡¥’¬«°—π≈â«π “¡“√∂‡ªìπºŸ®â ¥— √“¬°“√„π≈—°…≥–π’ȉ¥â∑ßÈ— ‘πÈ ª√–°“√∑’Ë “¡ ¢âÕ«‘®“√≥å¢Õßæπ—°ß“π TITV ∑’Ë«à“º—ß√“¬°“√∑’˺¡®—¥∑”¢÷Èπ‰¥â≈¥‡«≈“𔇠πÕ √“¬°“√¢à“«¢Õß TITV ®“° 8 ™—Ë«‚¡ß≈߉ª‡À≈◊Õ 4 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—𠇪ìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õ𧫓¡®√‘ß „π∑“ßµ√ß °—π¢â“¡ º¡æ¬“¬“¡®—¥∑”º—ß√“¬°“√„Àâ¡’™à«ß‡«≈“𔇠πÕ√“¬°“√¢à“«∂÷ß 6.30 ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—πÀ√◊Õ‡®Á¥ ™—Ë«‚¡ßµàÕ«—πÀ“°√«¡¢à“«√“™ ”π—°¥â«¬ (º¡¡‘‰¥âπ”¢à“«µâπ™—Ë«‚¡ß∑’ˇ πÕ‡®Á¥§√—ßÈ µàÕ«—π¡“√«¡„π°“√§” π«π) „π¢≥–∑’√Ë “¬°“√¢à“«¢Õß TITV √–À«à“߇«≈“ 05.30-24.00 π. ¡’‡æ’¬ß 4.30-5.0 ™—«Ë ‚¡ßµàÕ«—π‡∑à“π—πÈ º—ß√“¬°“√¢Õߺ¡®÷ß¡’™à«ß‡«≈“°“√𔇠πÕ√“¬°“√¢à“«√«¡°—π¡“°°«à“º—ß√“¬°“√¢Õ߉Õ∑’«’„πªí®®ÿ∫—π (º¡„™âºß— √“¬°“√¢Õß TITV „π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∑’˺“à π¡“„π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫) Õπ÷Ëß º¡‰¡à∂Õ◊ «à“ √“¬°“√ª√–‡¿∑ ç§ÿ¬¢à“«é À√◊Õ°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·∂¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«π µ—«¢ÕߺŸâ®—¥√“¬°“√ „À⺟♡øíßπ—Èπ‡ªìπ ç√“¬°“√¢à“«é À√◊Õ Serious Journalism ·µà∂◊Õ«à“√“¬°“√ ª√–‡¿∑π’‡È ªìπ ç√“¬°“√∫—π‡∑‘ßé πÕ°®“°π’È º¡¬—߉¡àπ∫— √«¡√“¬°“√¢à“« Hot News ∑’ËÕÕ°Õ“°“»´È” Õ’°§√—ßÈ „π™à«ß‡«≈“À≈—߇∑’ˬߧ◊π ‡æ√“–‡Õ“¢Õ߇°à“¡“©“¬´È”

52

∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ?

ª√–°“√∑’Ë Ë’ º¡¢Õ‡ πÕ„À⇪≈’ˬπ°“√ÕÕ°√“¬°“√¢à“«À≈—° (Main Evening Bulletin) ™à«ß §Ë”∑’ˇ√‘Ë¡µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 18.00 ¡“‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπµ—ßÈ ·µà‡«≈“ 21.00 ‡ªìπµâπ‰ª ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ßπ’È Àπ÷ßË ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰∑¬¢≥–π’·È ∑∫∑ÿ°™àÕ߉¥â‡ πÕ√“¬°“√¢à“«™à«ß‡¬Áπ√–À«à“߇«≈“ 18.0020.00 π. Õ¬Ÿ·à ≈â« ´÷Ëß TPBS ‰¡à®”‡ªìπµâÕß𔇠πÕ√“¬°“√¢à“«‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π°—∫ ∂“π’ÕËπ◊ „π™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—ππ’È ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑”„À⺙⟠¡∑“ß∫â“π‰¥â “√–Õ–‰√‡æ‘Ë¡¡“°¢÷πÈ ‰ª°«à“∑’ˇ πÕ°—πÕ¬Ÿà ·≈– Õß ‡π◊ÕÈ ¢à“« à«π„À≠à∑ª’Ë √“°Ø„π™à«ß‡«≈“ 18.00-20.00 π. „π ∂“𒵓à ßÊ ‡ªìπ ç¢à“«ªîߪÕßé ∑’ˇπâπ°“√‚µâ°—π‰ª¡“ ‚¥¬À«—߇æ‘Ë¡‡√µµ‘Èß (rating) ‘Ëß∑’Ë¢“¥À“¬‰ª°Á§◊Õ °“√𔇠πÕ¢à“«‡™‘ß «‘‡§√“–À凮“–≈÷°Õ¬à“ߧ√∫∂â«π·≈–√Õ∫¥â“π ·≈–„𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ç¢à“«ªîߪÕßé ¬—ß≈¥§ÿ≥§à“ ¢Õß¢à“«≈ß ·≈–Õ“®π”‰ª Ÿ§à «“¡‡¢â“„®∑’ºË ¥‘ æ≈“¥ À√◊Õ°√–æ◊Õ§«“¡‡ªìπª√ªí°…åµÕà °—π„π —ߧ¡‰∑´÷Ëß· ¥ß∂÷ߧ«“¡‰¡à√∫— º‘¥™Õ∫ ‰¡à √â“ß √√§å ·≈–‰¡à∂Õ◊ «à“‡ªìπ ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’Ë¡§’ ≥ÿ ¿“æ º¡‰¥â‡ πÕ„Àâ TPBS ¡’√“¬°“√¢à“« (Main Evening Bulletin) „π™à«ß‡«≈“ 21.00 𠇪ìπ ™à«ßÀ≈—°¢Õß√“¬°“√¢à“« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâπ°— ¢à“«¢Õß TPBS ¡’‡«≈“∑”ß“πÕ¬à“ßæ‘∂æ‘ ∂‘ π— „À⥢’ πÈ÷ (proper journalistic treatment) “¡“√∂‡°Á∫¡ÿ¡¡Õß¢à“«Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π 𔇠πÕ¢âÕ‚µâ·¬âß®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ √«¡∂÷ß𔇠πÕ¿Ÿ¡À‘ ≈—ߢÕß¢à“« ∫√‘∫∑¢Õ߇√◊ÕË ß√“«∑’πË ”‡ πÕÕ¬à“ߧ√∫∂â«π„π¢à“«™‘πÈ ‡¥’¬« (TV news package) °àÕπ∑’Ë®–ÕÕ°Õ“°“» ®–„Àâª√–‚¬™πåµàÕºŸâ™¡¡“°°«à“ ·≈–„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« º¡¡’ §«“¡§“¥À«—ß«à“ ºŸâ√—∫ “√πà“®–æ√âÕ¡√—∫™¡√“¬°“√¢à“«Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡π◊ËÕß®“°‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“∂÷ß ∫â“πÀ≈—߇≈‘°ß“π·≈â« ¥—ßπ—πÈ °“√𔇠πÕ¢à“«„π™à«ß‡«≈“π’®È –‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°°«à“ „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚∑√∑—»πå BBC ·≈– ITV ¡’™«à ߇«≈“À≈—°¢Õß√“¬°“√¢à“«„π‡«≈“ 22.00 π. ¡’ Channel 4 ‡æ’¬ß ™àÕß ‡¥’¬«¡’™«à ߇«≈“À≈—°¢Õß√“¬°“√¢à“«„π‡«≈“ 19.00 π. ª√–°“√∑’ËÀ“â º—ß√“¬°“√∑’˺¡‡ πÕ„π™à«ß‡«≈“ 16.00-20.00 π. µâÕß°“√µÕ∫ πÕßµàÕ‡¥Á° ·≈–§√Õ∫§√—«‡ªìπÀ≈—° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º¡‰¥â·∑√°™à«ß‡«≈“¢Õß√“¬°“√¢à“« 30 π“∑’‡æ◊ËÕ‡ªìπ √“¬°“√¢à“« ”À√—∫‡¥Á° ´÷Ëߧ≈⓬°—∫ News round ¢Õß BBC ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕÈ À“¢Õß¢à“«·≈–≈—°…≥–¢Õß °“√𔇠πÕ¢à“«„π™à«ßπ’®È –·µ°µà“ßÕÕ°‰ª®“°√“¬°“√¢à“«ª°µ‘ πÕ°®“°π’È „π‡«≈“ 17.00 ·≈– 19.00 π. º¡§‘¥«à“πà“®–𔇠πÕ¢à“« —πÈ µâπ™—Ë«‚¡ß‡©æ“–À—«¢âÕ¢à“«™à«ß≈– 3 π“∑’®”π«π 2 ™à«ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–§Õ¬‡µ◊ÕπºŸ™â ¡∑’Ë√∫— ™¡√“¬°“√Õ¬Ÿà„π™à«ß‡«≈“¢Õß√“¬°“√‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« (‡«≈“ 16.0020.00 π.) º¡‡™◊ËÕ«à“º—ß√“¬°“√∑’˺¡‡ πÕπ—Èπ®–µÕ∫ πÕßµàÕºŸâ™¡∑’Ë°«â“ß·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡ π„®∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢ÕߺŸâ™¡ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√»÷°…“·≈–§√Õ∫§√—« º—ß√“¬°“√¥—ß°≈à“«¥Ÿ®–·µ°µà“ß ®“°º—ß√“¬°“√¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå «à π„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡—π°Á§«√®–‡ªìπ‡™àππ—πÈ ¡‘©–π—πÈ ‡√“ §ßµâÕß∂“¡°—π«à“ ‡√“µâÕß¡’ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–‰ª∑”‰¡ º¡À«—ß«à“§”Õ∏‘∫“¬‡À≈à“π’ȧ߮–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ„π°“√‡ªî¥ª√–‡¥Áπ°“√Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕߺ—ß √“¬°“√¢Õß∑’« ’ “∏“√≥– ´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õߺ¡„π°“√®—¥∑”º—ßµ—«Õ¬à“ߥ—ß°≈à“«

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

53

√–À«à“ß∑’¬Ë ß— ‰¡à¡§’ ≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬™—«Ë §√“«œ ”π—°ª≈—¥ ”π—°π“¬°œ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¢Õߧÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ𓬪√“‚¡™ √—∞«‘π®‘ Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰ª¥Ÿ·≈·≈– ∫√‘À“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’„π™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π ·µà°Áª√– ∫ªí≠À“¡“°¡“¬·≈–‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—∫°≈ÿࡺŸâ∫√‘À“√‡¥‘¡ ¢Õß∑’‰Õ∑’«’ ´÷Ë߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫À≈“¬·π«∑“ß∑’Ë°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏儙ⷰâª≠í À“√«¡∑—ßÈ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¬°¬â“¬µ”·Àπàß æπ—°ß“π√–¥—∫ Ÿß °“√·µàßµ—ßÈ π“¬ π∏‘≠“≥ ™◊Ëπƒ∑—¬„π∏√√¡ (Õ¥’µ¡◊Õ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®«‘∑¬ÿ·≈–¢à“«„π‡§√◊Õ‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ ´÷Ëß ‡§¬‡ªìπÀπ÷Ëß„π°≈ÿà¡∑’ˉ¥â —¡ª∑“π ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’¬ÿ§·√° ·µàµàÕ¡“‡§√◊Õ‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ∂Õπµ—«‰ª®π∑”„Àâ°≈ÿà¡∑ÿπ‰∑æ“≥‘™¬åµÕâ ߥ÷ß°≈ÿ¡à ‡π™—Ëπ¡“√—∫º‘¥™Õ∫ΩÉ“¬¢à“«·∑π °àÕπ®–‡ª≈’Ë¬π°‘®°“√¡“Õ¬Ÿ‡à ªìπ¢Õß°≈ÿ¡à ™‘π§Õ√åª) ¡“‡ªìπ√—°…“ °“√ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬¢à“« ®π∑”„Àâ°≈ÿà¡æπ—°ß“π∑’‰Õ∑’«’¬◊ËπøÑÕßµàÕ»“≈ª°§√Õߧ—¥§â“𧔠—Ëߥ—ß°≈à“«®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¢âÕµ‘¥¢—¥„π°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ª√–¡“≥ ‡æ√“–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√∑”„À⇰‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√ ∫√‘À“√ß“π Õ’°∑—ßÈ ¬—ß àߺ≈°√–∑∫µàÕ¢«—≠°”≈—ß„®¢Õß æπ—°ß“π∑’ ‰Õ∑’«∑’ Ë’‰¡à¡πË— „®µàÕ§«“¡¡—πË §ß„π°“√®â“ßß“π¢Õßµπ‡Õß ®÷ß√«¡°≈ÿ¡à °—π‰ª¬◊ËπÀπ—ß ◊ÕµàÕæ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å 𓬰√—∞¡πµ√’·≈–§ÿ≥À≠‘ß∑‘æ“«¥’ ‡¡¶ «√√§å À≈“¬§√—ßÈ ‡æ◊ËÕ §—¥§â“π·≈– √â“ßÀ≈—°ª√–°—π«à“ À“°®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß µâÕ߉¡à°√–∑∫µàÕ ∂“π¿“æ¢Õßæπ—°ß“π∑—ßÈ À¡¥

„π∑’Ë ÿ¥ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧ尓√°√–®“¬‡ ’¬ß·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.». 2551 ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ç ◊ËÕ “∏“√≥–é °Áºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°∑’˪√–™ÿ¡ ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ·≈– ª√–°“»„™â‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2551 ·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫ ‚¥¬ª√–‡¥‘¡®“° ◊ËÕ‚∑√∑—»πå°àÕπ„π‡√‘Ë¡·√°

°√–∫«π°“√‡§√◊Õ¢à“¬ : ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√‡°‘¥‚∑√∑—»πå “∏“√≥– °“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â«¬Õߧ姫“¡√Ÿâ À≈—ß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2540 ª√–°“»„™â °≈ÿ¡à ª√–™“ —ߧ¡ Õߧå°√ΩÉ“¬«‘™“™’æ¥â“π ◊ËÕ «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå °≈ÿ¡à π—°«‘™“°“√ ·≈–Õߧå°√‡Õ°™π ¿“§ª√–™“™π ´÷ßË ¡’°“√√«¡°≈ÿ¡à °—π‡§≈◊ÕË π‰À«„πª√–‡¥Áπµà“ßÊ µ“¡ §«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õßµ—ßÈ ·µà°Õà πÀπâ“π’ÕÈ ¬Ÿ‡à ¥‘¡·≈â« ‡√‘Ë¡¡’°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π √≥√ߧå„πª√–‡¥Áπ∑’Ë π„®√à«¡°—ππ—∫ µ—ßÈ ·µà°“√º≈—°¥—π°√–∫«π°“√ªØ‘√ªŸ ◊ËÕ ‡æ◊ËÕª≈¥≈ÁÕ§§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»πå ∂Õ¬À≈—߉ª‡¡◊ËÕ 5-6 ªï°Õà 𠧔«à“ ç ◊ËÕ “∏“√≥–é ‡ªìπ ‘Ëß„À¡à ∑’˧π‰∑¬‚¥¬∑—Ë«‰ª¬—߉¡à√®âŸ °— À√◊Õ§ÿπâ ‡§¬°—π ¡“°π—° ‚¡‡¥≈À√◊Õµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¡°— ∂Ÿ°Õâ“ß∂÷߇ ¡Õ°Á§Õ◊ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∫’∫´’ ’ ¢ÕßÕ—ß°ƒ… À√◊Õ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‡ÕÁπ‡Õ™‡§ ¢Õß≠’ªË πÉÿ ‡ªìπµâπ ·µà‡¡◊ÕË æŸ¥∂÷ߧ”«à“ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–„π‡¡◊Õ߉∑¬ §π®”π«π¡“° Õ“®π”¿“扪‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ ∑∑.11 ´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ¢âÕ®”°—¥À≈“¬ª√–°“√ ∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂√—°…“‡®µπ“√¡≥凥‘¡¢Õß°“√°àÕµ—Èß ∂“π’ ‰«â‰¥â (‚¥¬‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπª√–¡“≥ 300 ≈â“π∫“∑®“°√—∞∫“≈≠’˪ÿÉπ) ∑’Ë¡ÿà߇ªÑ“À¡“¬„À⇪ìπ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ·µàµâÕß°≈“¡“‡ªìπ ◊ËÕ¢Õß√—∞∫“≈·≈–‰¡à “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫‚∑√∑—»πå™Õà ßÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ¥÷ߺŸ™â ¡„Àâ¡“µ‘¥µ“¡√“¬°“√‰¥â¡“°‡æ’¬ßæÕ „π‡«≈“‡¥’¬«°—𠧫“¡Õ÷¥Õ—¥ º‘¥À«—ß®“°°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå„π‡¡◊Õ߉∑¬ ´÷Ë߬—ßµâÕß∂Ÿ°®”°—¥ ¿“¬„µâ ‚§√ß √â“ߢÕßÕ”π“®√—∞·≈–∑ÿπ∑“ß∏ÿ√°‘® ‰¡à “¡“√∂ πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ§π„π —ߧ¡∑’Ë¡’À≈“°À≈“°≈ÿࡉ¥â‡æ’¬ßæÕ ∑”„Àâ°√–· ‡√’¬°√âÕßµâÕß°“√ ç ◊ËÕ “∏“√≥–é ∑’ˇªìπÕ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈– “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ §«“¡√Ÿâ°—∫ —ߧ¡ ¡’√“¬°“√‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ§π¥Ÿ§πøíß ‡√‘Ë¡¥—ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–‡ªìπ·√ߺ≈—° ”§—≠ ª√–°“√Àπ÷Ëß„Àâ°≈ÿ¡à Õߧå°√µà“ßÊ ¢â“ßµâπ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡™◊ËÕ¡‚¬ßµ‘¥µàÕ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π

54

∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ?

ª√–¡“≥ªïæ.». 2545 °≈ÿ¡à π—°«‘™“°“√‰∑¬ ª√–¡“≥ 4-5 §π¿“¬„µâ °“√π”¢Õß ¥√. ¡‡°’¬√µ‘ µ—ßÈ °‘®«“π‘™¬å ®“° ∂“∫—π«‘®¬— ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ‰∑¬ (∑’¥Õ’ “√å‰Õ)‰¥â√«à ¡°—π»÷°…“«‘®¬— º≈ß“π¿“¬„µâ™¥ÿ çªØ‘√ªŸ √–∫∫ ◊ËÕé π—∫ πÿπ ‚¥¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ◊ËÕ‰∑¬∑—Èß√–∫∫ ·≈– Àπ÷Ëß„π¢âÕ‡ πÕ¢Õßß“π«‘®¬— ™ÿ¥π—πÈ °Á‰¥â°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß ∑“ß«‘™“°“√ ®ππ”¡“ Ÿ°à “√º≈—°¥—π„À⇰‘¥‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ¥√.«‘≈“ ‘π’ Õ¥ÿ≈¬“ππ∑å ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°√≥√ߧå·≈–‡º¬·æ√à . ‡≈à“¬âÕπ∂÷ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√√«¡°≈ÿࡧ«“¡ π„®¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π ∑’Ë À—π¡“¡ÿßà ∏߇¥’¬«°—π‡æ◊ÕË º≈—°¥—π ç‚∑√∑—»πå “∏“√≥–é «à“‡°‘¥®“°®ÿ¥ π„®√à«¡°—π§◊Õ ¥√. ¡‡°’¬√µ‘ µ—Èß°‘®«“𑙬å Õ¬“°‡ÀÁπ ◊ËÕ∑’Ë¥’‡°‘¥¢÷Èπ·≈–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë πÕßµÕ∫§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ„π —ߧ¡ Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–‡ªìπÕ‘ √– ç·µà‡¥‘¡‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π°Á¡°’ “√√«¡°≈ÿ¡à °—πÕ¬Ÿ·à ≈â«„π≈—°…≥–∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡™àπ °≈ÿ¡à æàÕ·¡à ºŸªâ °§√Õß ‡§√◊Õ¢à“¬ §√Õ∫§√—« °≈ÿࡇ¬“«™π °≈ÿࡇ¥Á° œ≈œ ´÷Ëßµà“ß°Á√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ‚∑√∑—»πå„πªí®®ÿ∫—π∑’ˬ—߉¡à ‰¥âµÕ∫ πÕßæ—≤π“°“√¢Õߧ√Õ∫§√—« À√◊Õ¡’√“¬°“√¥’Ê „Àâ°∫— æ«°‡¢“‰¥â¡“°‡æ’¬ßæÕé Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈– ∂“π°“√≥å∑‡Ë’ °‘¥°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’ ‰Õ∑’«’ ∑”„À⇰‘¥ ç‚Õ°“ é ”À√—∫¿“§ª√–™“™π ‡æ√“–„π‡√‘Ë¡·√° °≈ÿ¡à ‡§√◊Õ¢à“¬°Á ‰¡à‰¥â§“¥À«—ß «à“®– “¡“√∂º≈—°¥—π„π√–¥—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»π剥⠄π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ·µà‡¡◊ËÕªí®®—·≈–Õߧåª√–°Õ∫√Õ∫¥â“πæ√âÕ¡ §«“¡À«—ß∑’Ë®–¡’ ç ◊ÕË Õ‘ √– ∑’¥Ë é’ ®÷߇ª≈àߪ√–°“·≈–≈ÿ°‚™πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«

¥√.«‘≈“ ‘π’ Õ¥ÿ≈¬“ππ∑å

ç®—ßÀ«–µÕππ—πÈ °Á‡À¡◊Õπ ∂“π°“√≥å °ÿ ßÕ¡ ‡√‘Ë¡¡’‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕß„Àâ¡∑’ «’ ¥’ Ê’ ∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ ∑ÿ°Õ¬à“ß¡“ª√–®«∫‡À¡“–æÕ¥’°—π ¥—ßπ—πÈ °“√∑”ß“π„π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈«à“¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ´÷Ëß°Á π—∫ πÿπ „Àâ·µà≈–‡§√◊Õ¢à“¬‰ª‡§≈◊ËÕπß“π·≈–®—¥°‘®°√√¡°—π‡Õß ¡’‡«∑’√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑”§«“¡‡¢â“„® ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿ„â πæ◊πÈ ∑’Ë ∑’‡Ë §√◊Õ¢à“¬∑”ß“πÕ¬Ÿà ®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ„¬·¡ß¡ÿ¡ ´÷Ëß°√–®“¬µ—«°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á«é

¥√.«‘≈“ ‘π’ ‡≈à“«à“ ®ÿ¥ª√– ߧåÀ≈—°§◊Õ°“√∑”ß“π„π¿“§ —ߧ¡ ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·≈–„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈°—∫ —ߧ¡«à“ ◊ËÕ “∏“√≥–À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ·≈–®–¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ À“°‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«®–∑”„Àâ ß— §¡‰∑¬¥’¢πÈ÷ ‰¥âÕ¬à“߉√ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¿“§ª√–™“™π®–‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ‡ πÕ·π–·≈–µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–™à«¬°—π¥Ÿ·≈ ◊ËÕ “∏“√≥–‡À≈à“π—πÈ „Àâ¬Ëß— ¬◊π‰¥âµÕà ‰ªÕ¬à“߉√ ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õߧπ∑’Ë¡’§«“¡ π„® ·≈–∑”ß“π„π‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à°’Ë ‘∫§π ‰¥â¢¬“¬§«“¡√Ÿâ ‰ª Ÿà‡§√◊Õ¢à“¬π—∫√âÕ¬·Ààß ®π‡°‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¢â Õß·µà≈–°≈ÿ¡à ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ„π§√—ßÈ π’È Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√

箓°ß“π«‘®—¬™ÿ¥§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“« ‰¥â∂Ÿ°æ—≤π“µàÕ ‡√‘Ë¡¡’§π‡¢â“√à«¡æ—≤π“·≈–À—π¡“ π„®‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ µ—« ¥√. ¡‡°’¬√µ‘‡Õß°Á‰¥â∑”ß“π«‘®—¬Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß‚¥¬µ√߇°’ˬ«°—∫‚∑√∑—»πå “∏“√≥– §«“¡πà“ π„®®÷߇√‘Ë¡®“°µ√ßπ’È ‡æ√“– ‡√‘Ë¡®“°∞“𧫓¡√Ÿâ ß“π∑“ß«‘™“°“√ µ—«Õ¬à“ß∫∑‡√’¬π∑—ßÈ „π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈–·π«∑“ß°“√ª√—∫„À⇢⓰—∫∫√‘∫∑¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ´÷ËßµâÕߢÕ∫§ÿ≥¥√. ¡‡°’¬√µ‘ µ—ßÈ °‘®«“𑙬åÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ ....‡√“∑”ß“π ¥â“π°“√„À⧫“¡√Ÿâ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ·≈–∑”„À⠗ߧ¡¬Õ¡√—∫ ‚¥¬‡©æ“–™à«ß°“√‡ª≈’ˬπºà“π®“°∑’ ‰Õ∑’«’¡“‡ªìπ∑’«’‰∑¬é ( —¡¿“…≥å 4 °√°Æ“§¡ 2551) Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

55

„π¢≥–∑’Ë ¿“π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ·‘ Ààß™“µ‘ °”≈—ߺ≈—°¥—π√à“ß°ÆÀ¡“¬ ¿“§ª√–™“™π°Á¡°’ “√‡§≈◊ÕË π‰À«‡æ◊ÕË ∑”„Àâ ß— §¡ π„® §«“¡‡ªìπ ç ◊ËÕ “∏“√≥–é ¡“°¢÷πÈ πÕ°®“°π’°È “√𔇠πÕª¡§«“¡¢—¥·¬âß ∂“π°“√≥å·≈–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°∑’ ‰Õ∑’«’ Ÿà ∑’«’‰∑¬ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π·¢πßµà“ßÊ °Á‡ªìπÕ’°‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ‰¥âÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫√Ÿâ¢Õߧπ ‰∑¬„π«ß°«â“ß¡“°¢÷πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫ æ—≤π“°“√¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ®“°°“√‡°“–‡°’ˬ«°—πÀ≈«¡Ê ‰¥â‡¢â¡¢âπ¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ√«¡°≈ÿ¡à „À¡à„π™◊ËÕ ç‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ÕË π∑’«’ “∏“√≥–é ‡ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π√–À«à“ßπ—°«‘™“°“√ Õߧå°√‡Õ°™π¥â“π‡¥Á° ·≈–µ—«·∑π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‡Õß ´÷Ëß°“√ √«¡µ—«¢Õß¿“§ª√–™“™π„π°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬π’È ‡∑æ™—¬ À¬àÕß ‰¥â‡§¬æŸ¥‡¡◊ËÕ§√—Èß√—∫ µ”·Àπàß„À¡àÊ „π∑’«’‰∑¬ «à“ 燧√◊Õ¢à“¬‡æ◊ÕË π∑’« ’ “∏“√≥– ‡°‘¥°àÕπ∑’« ’ “∏“√≥– ‡ ’¬Õ’°é

‡∑æ™—¬ À¬àÕß

°≈ÿ¡à ‡§√◊Õ¢à“¬ª√–™“ —ߧ¡ ¡’ «à π√à«¡°—∫°“√‡°‘¥¢Õß∑’«’‰∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥– µ—ßÈ ·µà„π¢—πÈ °“√ √â“ß°√–∫«π°“√„À⧫“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®·°àº§âŸ π„π°≈ÿ¡à µà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ ◊ËÕ “∏“√≥– ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß°“√µ‘¥µ“¡·≈–√à«¡º≈—°¥—π ‡√àß√—¥„Àâ°ÆÀ¡“¬ºà“π°“√ æ‘®“√≥“¢Õß ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– à«πÀπ÷Ëß°Á‡°‘¥§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®«à“ À“°™–≈Õ‡√◊ËÕß®π°√–∑—Ëß¡’√—∞∫“≈™ÿ¥„À¡à·≈â«®– ‰¥â√∫— §«“¡ π„® º≈—°¥—π„À⇰‘¥‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°ª√– ∫°“√≥å „πÕ¥’µ ‰¡à «à“®–¡’√∞— ∫“≈®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“°’ˬ§ÿ °’Ë ¡—¬ °Á‰¡à¡’„§√ π„®À√◊Õ„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’È

πÕ°®“°π’È ‡§√◊Õ¢à“¬ª√–™“ —ߧ¡ ¬—߇¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑√à«¡°‘®°√√¡®—¥‡«∑’ ∑—ßÈ „π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡æ◊ËÕ „Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√æ—≤π“·≈–«“ß·ºπ®—¥√Ÿª·∫∫√“¬°“√¢Õß‚∑√∑—»πå “∏“√≥–„π™à«ß·√° √«¡‰ª∂÷ß°“√„Àâ √“¬°“√‚∑√∑—»πå∑˺’ ≈‘µ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ‡¥Á° ·≈–§√Õ∫§√—« ´÷ËßÕÕ°Õ“°“»Õ¬Ÿ·à ≈â«∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ (ET.V.) ¡“ÕÕ°Õ“°“»„π™à«ß·√°Ê ¢Õß°“√‡ªî¥µ—« ∂“π’‚∑√∑—»πå “∏“√≥–·≈–¬—߉¡à¡√’ “¬°“√∑’˺≈‘µ‡ÕßÕÕ°Õ“°“» Õ’°¢—ÈπµÕπÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠§◊Õ °“√¡’ à«π√à«¡„π°≈‰° ‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß ç ¿“ºŸâ™¡é ´÷Ë߇ªìπ “√– ”§—≠∑’Ë°”Àπ¥‰«â „πæ.√.∫.Õߧ尓√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–·æ√à¿“æœ ‡æ◊ÕË „Àâ¿“§ª√–™“™π‰¥â‡¢â“‰ª¡’∫∑∫“∑„π°“√°”°—∫ ¥Ÿ·≈ ·≈–µ√«® Õ∫ ◊ËÕ “∏“√≥– ∑’Ë ß— §¡¡’ «à π√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ´÷Ëß®π¢≥–π’°È √–∫«π°“√®—¥µ—ßÈ ¬—߉¡à·≈⫇ √Á®

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬Õߧå°√·æ√à¿“æ·≈–°√–®“¬‡ ’¬ß “∏“√≥–œ ™ÿ¥™—Ë«§√“« (·µàßµ—È߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2551) 1. π“ßπ«≈πâÕ¬ µ√’√µ— πå 2. π“¬¢«—≠ √«ß Õµ‘ ‚æ∏‘ 3. π“¬Õ¿‘™“µ‘ ∑ÕßÕ¬Ÿà 4. π“¬≥√ß§å „®À“≠ 5. 𓬇∑æ™—¬ À¬àÕß

56

Õ“®“√¬åª√–®”§≥–‡»√…∞»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—Õ“®“√¬å懑 »…§≥– ∂“ªíµ¬°√√¡ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—‡≈¢“∏‘°“√¡Ÿ≈π‘∏ ‘ «— ¥’ ·≈–π—°«‘™“°“√Õ‘ √– Õ“®“√¬åª√–®”§≥–π‘µ»‘ “ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ∫√√≥“∏‘°“√‡§√◊Õ‡π™—Ë𠧫∫µ”·Àπàß√—°…“°“√ ºŸ∑â ”Àπâ“∑’˺Õ⟠”𫬰“√∑’«’‰∑∑’«’ “∏“√≥–Õ’°µ”·ÀπàßÀπ÷Ëߥ⫬

∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ?

®ÿ¥‡√‘Ë¡..... ¢Õߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡∑’ˬߧ◊π¢Õß«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2551 §◊Õ§◊π ÿ¥∑⓬∑’Ë ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«µ’ Õâ ߬ÿµ°‘ “√ÕÕ°Õ“°“»≈ßÕ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß ∑à“¡°≈“ß°“√√“¬ß“π∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡‚»°‡»√â“Õ“¥Ÿ√¢Õß°≈ÿ¡à æπ—°ß“π àߺà“𧫓¡√Ÿ â °÷ ºà“πÀπâ“®Õ‰ª Ÿ§à π ¥Ÿ®ππ“∑’ ¥ÿ ∑⓬ °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡∫∑„À¡à¢Õß∑’« ’ “∏“√≥–„π«—π√ÿßà ¢÷πÈ °“√‡ª≈’ˬπºà“π®“°‚∑√∑—»πå∏√ÿ °‘®¡“‡ªìπ‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ “∏“√≥–∑’ˉ¡à· «ßÀ“º≈°”‰√„π™à«ß‡æ’¬ß¢â“¡§◊π ‰¡à„™à ‡√◊ËÕßßà“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¡◊ËÕ¬—߉¡à¡’°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√µ—«®√‘ß∑’Ë¡’Õ”π“®‡µÁ¡¡“∫√‘À“√ß“π Õ’°∑—Èßæπ—°ß“π·≈– ∫ÿ§≈“°√°Á¬ß— ‡ªìπ§π„πÕߧå°√„π‚§√ß √â“߇¥‘¡ ‰¡àπ∫— √«¡°√–· °¥¥—π®“° —ߧ¡ ·≈–‡ß◊ÕË πª¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’∫Ë ∫’ √—¥Õ¬Ÿ«à “à çÀπâ“®ÕµâÕ߉¡à¡¥◊ é ∑“ßÕÕ°¢Õߧ≥–§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬Õߧå°√°√–®“¬‡ ’¬ß·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬™ÿ¥™—Ë«§√“« π”‚¥¬ π“¬¢«—≠ √«ß Õµ‘ ‚æ∏‘ ª√–∏“π ·≈–𓬇∑æ™—¬ À¬àÕß „π∞“π–√—°…“°“√ ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“π’ (´÷Ë߉¥â√∫— °“√ ·µàßµ—ßÈ „π«—π√ÿßà ¢÷πÈ ) µâÕ߇√àß·°âª≠í À“ §◊Õ°“√π” “√§¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ “√§¥’µ“à ߪ√–‡∑» ·≈–√“¬°“√Õ◊ËπÊ ∑’ˇ§º≈‘µ·≈–ÕÕ°Õ“°“»‰ª·≈â«∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ (E.TV.) ´÷ßË ‰¥â√∫— ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ®“° . (‡ªÑ“À¡“§◊Õº≈‘µ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå∑Ë¡’ ‡’ π◊ÕÈ À“‡À¡“– ¡°—∫°≈ÿ¡à ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«) πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’√“¬°“√∑’˵¥‘ §â“ß —≠≠“‡¥‘¡ ™à«ß∑’Ë°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏奷Ÿ ≈ ¡“ÕÕ°Õ“°“» √«¡∑—ßÈ ≈¥®”π«π™—Ë«‚¡ß°“√ÕÕ°Õ“°“»≈ß À≈—ß®“°π—Èπ„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– °Á‡√‘Ë¡ ‡ø 2 ª√—∫ª√ÿߺ—ß√“¬°“√¢à“«·≈– “√–‡æ‘Ë¡ √“¬°“√„À¡àÕ’°°«à“ 10 √“¬°“√ ‡∑æ™—¬ À¬àÕß √—°…“°“√ ºÕ. ∂“π’ „Àâ —¡¿“…≥å«à“ ‡ªìπ°≈ÿà¡¢à“« “√§¥’ “√–∫—π‡∑‘ß °≈ÿ¡à ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ·≈–°≈ÿ¡à √“¬°“√ “√ª√–‚¬™πå æ√âÕ¡¢¬“¬‡«≈“¢Õß√“¬°“√°≈ÿ¡à ¢à“«‡æ‘Ë¡¢÷πÈ ‡ªìπ 9 ™—Ë«‚¡ß ‚¥—¥ à«π¢Õߺ—ß√“¬°“√„À¡à ·∫à߇ªìπ√“¬°“√¢à“« 39.85% “√§¥’¢“à «·≈–«‘‡§√“–Àå¢“à « 6.63% √“¬°“√ “√§¥’ 22.63% √“¬°“√ “√ª√–‚¬™πå 14.37% √“¬°“√‡¥Á°·≈–‡¬“«™π 6.74% ·≈–√“¬°“√ “√–∫—π‡∑‘ß 11.94% πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’·ºπ √à«¡º≈‘µ°—∫∫√‘…∑— º≈‘µ√“¬°“√„À≠à ‡™àπ °—πµπ“ ∑”≈–§√Ցߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ·≈–√à«¡°—∫¿—∑√“«¥’ ¡’™∏Ÿ π 𔇠πÕ≈–§√‰∑‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡§«“¡√—°§«“¡‡¢â“„®„π§√Õ∫§√—« Õ’°∑—ßÈ ‡ªî¥æ◊πÈ ∑’Ë ”À√—∫ çπ—°¢à“«æ≈‡¡◊Õß (Citizen Reporter)é (°√ÿ߇∑æ ∏ÿ√°‘®ÕÕπ‰≈πå 15 ‡¡…“¬π æ.». 2551) ¢«—≠ √«ß Õµ‘ ‚æ∏‘ ª√–∏“π°√√¡°“√π‚¬∫“¬™—Ë«§√“« „Àâ ¡— ¿“…≥åÀ≈—ß∫√‘À“√ß“π‰¥â 3 ‡¥◊Õπ ‚¥¬¬Õ¡√—∫«à“ „π™à«ß·√°¢Õß°“√∑”ß“π§◊Õ °“√ – “ßß“π§â“߇°à“ ‰¥â·°à °“√µ√«® Õ∫∑√—æ¬å æ—π∏–µà“ßÊ ´÷Ëß°≈“¬‡ªìπß“π‡©æ“– Àπâ“ ·≈–°“√‡°‘¥ ∂“π’ „À¡à°ÁµâÕß√à“ߢâÕ∫—ߧ—∫„À¡à „π‡«≈“‡¥’¬«°—π °ÁµâÕß¡’√“¬°“√ÕÕ°Õ“°“»Àπâ“®Õ µâÕßµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß —ߧ¡

çµâÕ߬ա√—∫«à“‡√“‰¡à¡‚’ Õ°“ ªî¥®Õ ·µà‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ‡√◊Õ°≈“ß·¡àπ”È ·≈–§π°ÁÀ«—ß¡“° ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â§Õ◊ ¡Õß «à“‡π◊ÕÈ À“·≈–√Ÿª·∫∫®–‰ª∑“߉À𠧫“¡∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ∑‘»∑“ߧ«√®–Õ¬Ÿµà √߉Àπ °Á‡≈¬µâÕßÕÕ°æ∫ª√–™“™π∑—ßÈ 9 ¿“§ ¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®«à“∑’« ’ “∏“√≥–¡—π‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«é „π¢≥–∑’Ë Õ¿‘™“µ‘ ∑ÕßÕ¬Ÿà °√√¡°“√π‚¬∫“¬œ °≈à“««à“ ‡√◊ËÕßÀ≈—°∑’˵Õâ ߥ”‡π‘π°“√§◊Õ °“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ “∏“√≥™π ‡æ√“–∑’«’ “∏“√≥–‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à¢Õß —ߧ¡‰∑¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß·π«√à«¡®“° —ߧ¡ ·≈–¬—ßµâÕß∑”§«“¡‡¢â“„® °—∫§π∑”ß“π‡æ◊ËÕª√—∫‚§√ß √â“ß¿“¬„πÕߧå°√ (ª√–™“™“µ‘∏√ÿ °‘®, 08 情¿“§¡ 2551 Àπâ“ 13) Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

57

√–À«à“ß°“√∑”ß“π„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬™—Ë«§√“« ∑’«’ ‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– µâÕ߇º™‘≠·√ß°¥¥—π®“°À≈“¬¥â“π ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª‡ √Á® ‘Èπ≈ß·≈–æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ´÷Ëߪ√–°“»µ—«™—¥‡®π«à“‡ªìππÕ¡‘π¢’ Õßæ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‰¥â‡ªìπ √—∞∫“≈ æ√âÕ¡°—∫·µàßµ—ßÈ ®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’°”°—∫¥Ÿ·≈ ◊ËÕ¢Õß√—∞ Àπ÷Ëß„ππ‚¬∫“¬·√°Ê ¢Õß®—°√¿æ §◊Õ°“√ª√–°“»°√â“««à“®–‡¢â“¡“µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√∑”„Àâ ∑’ ‰Õ∑’«’µâÕß°≈“¬‡ªìπ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– µ—Èß·µà°“√√à“ß °ÆÀ¡“¬∑’˺à“π π™. ‚¥¬Õâ“ß«à“°√–∫«π°“√∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â¡“ ‚¥¬√—∞∫“≈∑’Ë ‰¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–µ—ßÈ ¢âÕ ß —¬«à“¡’‡ß◊ÕË πß” ‰¡à ‚ª√àß„ „π°“√∑”ß“π æ√âÕ¡°—∫µ”Àπ‘°“√µâÕß®—¥ √√‡ß‘π ß∫ª√–¡“≥®”π«π¡“°„Àâ°∫— ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ®—°√¿æ°Áª√—∫∑—æ ◊ËÕ¢Õß√—∞„À¡à ‡ª≈’Ë¬π‚©¡Àπâ“„Àâ ∑∑.11 ‰©‰≈°«à“‡¥‘¡ ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå NBT ‚¥¬„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡Õ°™π´÷Ë߇°‘¥®“° Õ¥’µ§π¢à“«∑’ ‰Õ∑’«’∑È—ßÀπâ“®Õ·≈–À≈—߮ա“∫√‘À“√ß“π¢à“« ∑—ßÈ À¡¥√à«¡°—∫æπ—°ß“π ∑∑.11 ‡¥‘¡∫“ß à«π ®π‡À¡◊Õπ°—∫ ¬â“¬ ∂“π’∑’‰Õ∑’«’¡“∑’Ë ∑∑.11 π—Ëπ‡Õß æ√âÕ¡°—∫ª√–°“»«à“ ®–∑”„Àâ NBT ‡ªìπ ∂“π’¢à“« “√ “√–∑’Ë∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß §«“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ°—∫¢à“«„π —ߧ¡ ·≈– √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡„Àâ √—∞∫“≈ „π∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å∑’Ë ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢â“ß„π “¬µ“ ¢Õ߇¢“ ·µà¿“√°‘®¢Õß®—°√¿æ¡’Õ—πµâÕß –¥ÿ¥·≈–À¬ÿ¥≈ßÀ≈—ß®“°‡¢“‡º™‘≠¡√ ÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß µâÕß≈“ ÕÕ°®“°µ”·Àπà߇æ√“–∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒¢âÕ°≈à“«À“§¥’À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ∑à“∑’¢Õß √—∞∫“≈ ¡—§√ ‚¥¬‡©æ“–µ—«¢Õß𓬰√—∞¡πµ√’ °Á· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇¥àπ™—¥„πÀ≈“¬«“√–À≈“¬‚Õ°“ · ¥ß §«“¡‰¡àæÕ„® ∑—Èß∑’Ë¡“¢Õß°“√‡°‘¥‚∑√∑—»πå “∏“√≥– √«¡∑—Èß°“√„™âß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π‡æ◊ËÕ∫√‘À“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·Ààßπ’È ¡™“¬ · «ß°“√ ( —¡¿“…≥å,5 °√°Æ“§¡ 2551) ¡“™‘°«ÿ≤ ‘ ¿“ ·≈–Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ Àπ÷Ëß„πºŸâ¡’∫∑∫“∑º≈—°¥—πæ.√.∫.Õߧ尓√·æ√à¿“æ ·≈–°√–®“¬‡ ’¬ß “∏“√≥– ‡ÀÁπ«à“ „π™à«ß∑’˺à“π¡“ °“√∫√‘À“√ß“π¢Õߧ≥– °√√¡°“√π‚¬∫“¬™—Ë«§√“« §àÕπ¢â“ß≈à“™â“ ·≈–µ‘¥¢—¥ ‡æ√“–‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕ®”°—¥ À≈“¬Õ¬à“ß ∑—ßÈ °“√ – “ߪí≠À“‡°à“ ·≈–µ‘¥√–‡∫’¬∫ «‘∏§’ ¥‘ ·∫∫√“™°“√ ®÷ß∑”„Àâ √“¬°“√∑’˪√“°Æ∫πÀπâ“®Õ ¬—߉¡à°√–©—∫°√–‡©ß À√◊Õ¡’‡π◊ÈÕÀ“πà“ π„® ¥÷ߥŸ¥ ºŸ™â ¡‰¥â¡“°æÕ À≈“¬ª√–‡¥Áπ∑’°Ë ”Àπ¥„π°ÆÀ¡“¬°Á¬ß— ‰¡à‰¥â∂°Ÿ º≈—°¥—π„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ ¿“ºŸâ™¡ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫®√‘¬∏√√¡ ·≈–¬—ßµâÕ߇º™‘≠°—∫·√ß°¥¥—π∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ’°¥â«¡™“¬ · «ß°“√

58

∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ?

ç‚™§√⓬∑’Ë√—∞∫“≈™ÿ¥π’È ‰¡à§àÕ¬™◊Ëπ™¡∑’«’‰∑¬ ‡æ√“–§π„π√—∞∫“≈∫“ß à«π§‘¥«à“‡ªìπ°“√ ¬÷¥§≈◊Ëπ¡“®“°°≈ÿà¡™‘π§Õ√åª °“√§‘¥¥â«¬Õ§µ‘ ®÷ß∑”„À≡àÕ¬“°‡ÀÁπ‚∑√∑—»πå™àÕßπ’ȇ¥‘πµàÕ‰ª‰¥â ∑—ßÈ π“¬°œ ∑—ßÈ √—∞¡πµ√’®°— √¿æ 查µ≈Õ¥«à“ ‡ªìπ°“√ª≈âπ§≈◊Ëπ¡“ µ—«Õ¬à“ߧ◊Õ ®π∂÷ßµÕππ’§È ≥– °√√¡°“√π‚¬∫“¬™ÿ¥∂“«√∑’˵Õâ ßµ—ßÈ µ“¡°ÆÀ¡“¬ √√À“‡ √Á®µ—ßÈ π“π·≈â« ¬—߉¡à ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ®“°π“¬°œ ¿“§ª√–™“™π µâÕߙ૬°—π‡√àß√—∞∫“≈„Àâ∑”‡√◊ËÕßπ’È ‚¥¬‡√Á«é „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ¿“¬„π∑’«’‰∑¬°Áª√– ∫°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ√—ßÈ „À≠à ‡æ√“–∫ÿ§≈“°√ ‡¥‘¡‰¡à¡—Ëπ„®µàÕ ¿“æ°“√®â“ßß“π ·≈–ªí≠À“°“√∫√‘À“√„π™à«ßµâπ∑’˵âÕß„™â°“√‡∫‘°®à“¬ß∫ ª√–¡“≥µ“¡√–‡∫’¬∫√“™°“√Õ’°∑—ßÈ ¬—߉¡à¡°’ “√°”Àπ¥°Æ‡°≥±åÀ√◊Õ¡’§«“¡™—¥‡®π„Àâ°∫— æπ—°ß“π‰¥â ®÷ß¡’§π∑¬Õ¬≈“ÕÕ°‰ª®”π«π¡“°‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬¢à“« ‡æ◊ËÕ‰ª —ß°—¥·≈–∑”ß“π„Àâ°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™Õà ßÕ◊ËπÊ ´÷Ë߇∑æ™—¬ À¬àÕß °√√¡°“√π‚¬∫“¬œ ºŸ∑â ”Àπâ“∑’Ë ºŸÕâ ”π«¬°“√∫√‘À“√ ∂“π’ ¬Õ¡√—∫«à“ „π™à«ß·√°‡ªìπ°“√∑”ß“π∑’ˬ“°≈”∫“°¡“° ‡æ√“–µâÕ߇¢â“¡“®—¥°“√Õߧå°√∑’Ë¡’ «—≤π∏√√¡‡¥‘¡ „Àâ°≈“¬‡ªìπÕߧå°√„À¡à ∑à“¡°≈“ߢâÕ®”°—¥·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡ ç¬Õ¡√—∫«à“‡¢â“¡“∑”ß“π„π™à«ß∑’Ë —ߧ¡°”≈—ß —∫ 𠇪ìπ™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π∑’ËºâŸ§π¡’·µà §«“¡≈—߇≈„® ‰¡à·πàπÕπ —ߧ¡°Á§“¥À«—ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–ªí≠À“„À≠à§Õ◊ ∫ÿ§≈“°√ ¡—π®–ßà“¡“°°«à“π’ÀÈ “°‡√‘Ë¡µâπ„À¡à®“°»Ÿπ¬å √â“ßÕߧå°√„À¡à √—∫§π„À¡à‡¢â“¡“∑—ßÈ À¡¥ ®– —∫ ππ·≈–¡’ ªí≠À“πâÕ¬°«à“°“√µâÕß ◊∫∑Õ¥∫ÿ§≈“°√‡°à“®”π«πÀπ÷ßË ´÷ßË ¡’«≤— π∏√√¡‡¥‘¡∑’‡Ë §¬™‘π°—π¡“„πÕ¥’µ ª√—∫„À⇪ìπÕߧå°√‡æ◊ÕË “∏“√≥– ´÷ßË µâÕß„™â‡«≈“ ·≈–¬—ßµâÕß√—∫§π‡æ‘¡Ë ‡æ◊ÕË ∂¡„À⇵Á¡„π à«π∑’¢Ë “¥é ‡∑æ™—¬ ¡Õß«à“ °“√≈“ÕÕ°¢Õßæπ—°ß“π‡¥‘¡®”π«π¡“° ∑”„Àâß“π∑’ˇµ√’¬¡®–æ—≤π“ ¥â“π¢à“«°ÁµÕâ ß™–ß—°‰ª ·µà„π‡«≈“‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ¡ÿ¡¥â“π∫«°∑’ˇ¡◊ËÕ√—∫∫ÿ§≈“°√„À¡à‡¢â“¡“·≈â« ®– ∑”„Àâ “¡“√∂ √â“ß·≈–π”Õߧå°√‰ª„π·π«∑“߇¥’¬«°—π‰¥â ‚¥¬‰¡à¬÷¥µ‘¥°—∫«—≤π∏√√¡‡¥‘¡Ê ·µà ‡π◊ËÕß®“°„π™à«ß·√°„™â‡«≈“‰ª¡“°°—∫°“√®—¥°“√ªí≠À“¿“¬„π ∑”„Àâ‡À≈◊Õ‡«≈“∑’Ë®–æ—≤π“ß“π ‡æ◊ËÕÕÕ°Àπâ“®Õ·§à‡æ’¬ß —πÈ Ê ‡∑à“π—πÈ ç‡√“À¡¥‡«≈“°—∫‡√◊ÕË ßπ’È (°“√ – “ߪí≠À“‡°à“·≈–®—¥°“√‚§√ß √â“ß„À¡à)‰ª¡“°æÕ ¡§«√ ‰¡àπ∫— ‡√◊ËÕß·√ß°¥¥—π∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–ªí≠À“§“√“§“´—ß°—∫Õߧå°√‡°à“∑’˵Õâ ß – “ß ¥—ßπ—πÈ ‡«≈“∑’Ë ®–‰¥â«“ß√“°∞“π„Àâ°—∫‚∑√∑—»πå·Ààßπ’È°Á§◊Õ Õß “¡‡¥◊Õπ„ÀâÀ≈—ßπ’ˇÕß À≈—ß®“°¡’‡«≈“À“¬„®‡æ◊ËÕ ®–‰¥â§¥‘ ∂÷ß°“√«“ß·π«∑“ß∑”√“¬°“√µà“ßÊ ´÷ßË °Á∑”‰¥âµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’«Ë “߉«â„π√–¥—∫∑’‡Ë ªìπ‰ª‰¥â §◊Õ°“√«“ß√“°∞“π ‡æ◊ÕË „Àâ¡√’ “¬°“√∑’‡Ë ªìπª√–‚¬™πåµÕà “∏“√≥–√–¥—∫Àπ÷ßË ‡æ◊ÕË „Àâ¡°’ “√ “πµàÕé ( —¡¿“…≥å 8 °√°Æ“§¡ 2551)

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

59

√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬Õߧå°√·æ√à¿“æ ·≈–°√–®“¬‡ ’¬ß “∏“√≥–œ ™ÿ¥∂“«√ ∑’«’ ‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– ¥â“πª√–™“ —ߧ¡ 1. 𓬰¡≈ °¡≈µ√–°Ÿ≈ π—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√‚§√ß°“√ ¿“‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ ¡πÿ…¬™π·≈–°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬ (Forum-ASIA) 2. 𓬮Õπ Õ÷Èß¿“°√≥å Õ¥’µ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“·≈–Õ¥’µª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ ª√– “πß“πÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π (°ª.æÕ™.)

3. π“ß¡—∑π“ ∂πÕ¡æ—π∏ÿå ÀÕ¡≈ÕÕ °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘„π§≥–°√√¡°“√°‘®°“√ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ (°°™.)

4. ¥√.Õ√»√’ ß“¡«‘∑¬“æß»å π—°«‘™“°“√¥â“π —ߧ¡·≈–»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ¥â“π ◊ÕË “√¡«≈™π 5. 𓬠¡™—¬ ÿ«√√≥∫√√≥ Õ¥’µÀ—«Àπâ“·ºπ°¿“…“‰∑¬ «‘∑¬ÿ∫∫’ ´’ ’ °√ÿß≈Õπ¥Õπ 6. π“߇Õ◊ÈÕ®‘µ «‘ ‚√®πå ‰µ√√—µπå ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“∫—πæ—≤π“ ◊ËÕ¿“§ª√–™“™π ¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√ 7. »“ µ√“®“√¬å‡°√‘°‡°’¬√µ‘ æ‘æ—≤πå‡ √’∏√√¡ Õ¥’µÕ∏‘°“√∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å 8. π“ß®‘πµπ“ æ—π∏åø°í ‡≈¢“∏‘°“√√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ·≈–Õ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏凢µ 3 ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à 9. 𓬷æ∑¬åæ≈‡¥™ ªîòπª√–∑’ª Õ¥’µ√—∞¡πµ√’™«à ¬«à“°“√°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈– §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–¡’∫∑∫“∑‡ªìππ—°‡§≈◊ËÕπ‰À« ¿“§ —ߧ¡ À¡“¬‡Àµÿ 𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πµ√’ ¡’§” —Ëß·µàßµ—Èß≈ßπ“¡§≥– °√√¡°“√œ ‡¡◊ËÕ‡¬Áπ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2551 ≈à«ßÀπâ“°àÕπ§√∫°”Àπ¥ 180 «—𠵓¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‡æ’¬ß«—π‡¥’¬« (12 °√°Æ“§¡ 2551) ·≈–‰¥â°≈à“« æ“¥æ‘ß∂÷ß°“√‡´Áπµå≈ßπ“¡„π«—π√ÿàߢ÷Èπ √–À«à“ß°“√ª“∞°∂“摇»…„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 20 ªï ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë ∂“π’ ‚∑√∑—»πå NBT «à“ ®”„®µâÕß ‡´Áπ ‡æ√“–µ‘¥¢—¥‡√◊ËÕ߇ß◊ËÕπ‡«≈“µ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë∫—ߧ—∫‰«â æ√âÕ¡°—∫°≈à“«‚∑… ·≈–· ¥ß§«“¡‰¡à ‡ ÀÁ π ¥â « ¬°— ∫ °“√∑’Ë ∑’ ‰ Õ∑’ «’ µâ Õ ß∂Ÿ ° ·ª√ ¿“æ°≈“¬‡ªì π ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–

60

∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ?

æ—π∏°‘® —ߧ¡ : °â“«∑’˵âÕ߇¥‘πµàÕ À≈—ß®“°π“¬ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πµ√’ ‰¥â‡´Áπµå§” —Ë߇¡◊ËÕ‡¬Áπ«—π∑’Ë 11 °√°Æ“§¡ 2551 ≈ß π“¡√—∫√Õß√“¬™◊ËÕ ºŸâºà“π°“√ √√À“‡ªìπ°√√¡°“√ π‚¬∫“¬ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ∑—ßÈ À¡¥ 9 §π ´÷Ëß ºà“π°“√§—¥ √√®“°§≥–°√√¡°“√ √√À“°√√¡°“√ π‚¬∫“¬ “∏“√≥–œ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß𓬇¥™Õÿ¥¡ ‰°√ƒ∑∏‘Ï π“¬° ¿“∑𓬧«“¡ ‡∑à“°—∫«à“ ‡«≈“π—∫®“°π’È ‰ª ‡ªìπ™à«ß¢Õß °“√‡µ√’¬¡ à߉¡âº≈—¥ ®“°§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“™—Ë«§√“« ‡æ◊ËÕ‚Õπ∂à“¬¿“√°‘®„Àâ°—∫§≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬™ÿ¥„À¡à ‰¥â “πµàÕß“πµà“ßÊ ∑’ˬߗ §ß§—Ëߧâ“ß ´÷Ë߇∑æ™—¬ ‡ÀÁπ«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‘Ëß∑’ˉ¥â∑”‰«â∫â“ß ·≈â«°Á§◊Õ ß“π«“ß√“°∞“π¢Õß√“¬°“√‡æ◊ËÕ “∏“√≥– ß“π √â“ß°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡®“°¿“§ª√–™“™π „π√Ÿª·∫∫°“√®—¥‡«∑’√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπæ∫ª–ºŸâ§π„π ¿Ÿ¡¿‘ “§ ‡À≈à“π’πÈ “à ®–‰¥â∑”µàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª √«¡∑—ßÈ °“√ æ— ≤ π“»Ÿ π ¬å „ πµà “ ß®— ß À«— ¥ „Àâ ‡ ªì π ™à Õ ß∑“ß ”À√— ∫ ª√–™“™π∑’Ë®–‰¥â‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß∑’«’‰∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥–

ç∑”Õ¬à“߉√„Àâ∑’«’‰∑¬ ¡’§«“¡‡ªìπ “∏“√≥– ®√‘ ß Ê „π·ßà ° “√¡’ à « π√à « ¡¢Õߪ√–™“™π ´÷Ë ß À¡“¬§«“¡«à“ µ“¡·ºπ∑’Ë°√√¡°“√π‚¬∫“¬™—Ë«§√“« °”À𥉫â·≈â« §◊Õ°“√¬°√–¥—∫»Ÿπ¬å¿¡Ÿ ¿‘ “§∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« »Ÿπ¬åÀ≈—° 3 ·Ààß °—∫»Ÿπ¬å¬Õà ¬Õ’° 4-5 ·Ààß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ªìπµ—« √â“߇§√◊Õ¢à“¬„πæ◊πÈ ∑’Ë°∫— ª√–™“™π ‡ªÑ“À¡“Ÿß ÿ¥§◊Õ°“√„Àâ¿“§ª√–™“™π ¡’ à«π√à«¡‡ πÕ·π– „À⧫“¡§‘¥‡ÀÁπµà“ßÊ ‰ª®π∂÷ß°“√√à«¡º≈‘µ√“¬°“√ ªÑÕπ„Àâ°—∫∑’«’‰∑¬ ´÷Ëß°Á§ßµâÕßΩ“°‡ªìππ‚¬∫“¬„Àâ °√√¡°“√™ÿ¥„À¡à “πµàÕ À“°∑”‰¥â ”‡√Á®®√‘ßÊ ∑’«’ ™àÕßπ’®È –∑”„Àâª√–™“™π√Ÿ â °÷ «à“ ‡ªìπ¢Õß™“«∫â“π®√‘ßÊé ‡∑æ™—¬ ¡Õß«à“ °√–∫«π°“√¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«·≈–√≥√ߧå‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë ¥’·≈–∫Õ°„Àâ√«âŸ “à ªí®®ÿ∫π— ‡√◊ËÕߢÕß ◊ËÕ ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕ “∏“√≥–‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕߧπ°≈ÿࡇ¥’¬«∑’Ë¡“∫√‘À“√Õ’°

µàÕ‰ª ·µà°”≈—ß°≈“¬‡ªìπ ◊ËÕ∑’Ë∑”„À⇪ì𧫓¡√Ÿ â °÷ ¢Õߧπ®”π«π¡“°∑’ËÕ¬“°‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡¥â«¬„πÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à‡©æ“–°“√º≈—°¥—π„Àâ°ÆÀ¡“¬‡°‘¥ ·µàÀ¡“¬∂÷ß°“√ ‡ πÕ·π–§«“¡‡ÀÁπ„π°“√º≈‘µ√“¬°“√∑’Ë¡§’ ≥ÿ §à“ ¡’ª√–‚¬™πåµÕà —ß§¡ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß °“√º≈‘µ√“¬°“√∑’˵π‡ÕßµâÕß°“√∑ÿ°ª√–‡¿∑√“¬°“√ ∑—ßÈ ¢à“« “√§¥’ ·≈–√“¬°“√∑’Ë æŸ¥∂÷ߪí≠À“¢Õß —ߧ¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫¡“°¢÷πÈ

çÕ𓧵∑’«’‰∑¬µâÕ߇ªî¥æ◊Èπ∑’ˇ√◊ËÕßπ’È„Àâ°«â“ߢ«“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–∑’«’ “∏“√≥–‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕߧπ‡æ’¬ß°≈ÿࡇ¥’¬«À√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√∑“߇¥’¬«Õ’°µàÕ‰ª ·≈– µâÕ߇ªìπ°“√ ◊ËÕ “√ Õß∑“ß ‡ªî¥™àÕß∑“ß„Àâª√–™“™π‰¥â∫Õ°‡≈à“ ‘Ëß∑’˵π‡Õߧ‘¥ àߺà“π„Àâ ß— §¡‰¥â√∫— √Ÿ¥â «â ¬é ‡¢“¬°µ—«Õ¬à“ߧ«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–¡’ à«π¬°»—°¬¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π¿“§ à«πµà“ßÊ „Àâ “¡“√∂∑”√“¬°“√®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕßµ—«‡¢“‡Õß ‡æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“°—∫§πÕ◊ËπÊ ‰¥â √Ÿª·∫∫§◊Õ∑’¡ß“π‰ª„À⧫“¡√Ÿâ„Àâ∑—°…–‡∫◊ÈÕßµâπ„π°“√º≈‘µ√“¬°“√ ·µàª√–‡¥Áπ ¢Õߧπæ◊Èπ∑’Ë ‡¢“§‘¥‡Õß∑”‡Õß √Ÿª∏√√¡§◊Õ°“√„À⇫≈“ÕÕ°Õ“°“» ™à«ß¢Õß çπ—°¢à“«æ≈‡¡◊Õßé (citizen reporter) ´÷Ë߇ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß¢à“«¿“§¥÷°„π™à«ß ç∑’ËπË’ ∑’«’ ‰∑¬é ´÷Ëß®–𔇠πÕ ª√–‡¥Áπ·≈–¢à“«∑’˪√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥âº≈‘µº≈ß“π à߇¢â“¡“ °√√¡°“√π‚¬∫“¬™ÿ¥„À¡à¢Õß∑’«’ ‰∑¬ °”≈—߇º™‘≠∑—Èß·√ß°¥¥—π®“°∑“ß°“√ ‡¡◊Õßµ—ßÈ ·µà√–¥—∫𓬰√—∞¡πµ√’ 𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ∑’Ë· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß‚®àß·®âßµà“ß °√√¡ µà“ß«“√– «à“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’‰Õ∑’«’„À⇪ìπ∑’« ’ “∏“√≥– ·≈– µâÕß°“√®–„™â°≈‰°∑ÿ°«‘∂’∑“ß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫°“√‰¥â¡“´÷Ëß‚∑√∑—»πå·Ààßπ’È ∑’Ë µπ‡Õß¡Õß«à“ ‰¡à™Õ∫∏√√¡ ·≈–‰¡à∂°Ÿ µâÕß æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫°“√ π—∫ πÿπ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå NBT ´÷Ë߇ªìπ ◊ËÕ¢Õß√—∞Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë „Àâæ—≤π“§ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕµàÕ Ÿâ·≈–·¢àߢ—π„π‡™‘ß ‡π◊ÕÈ À“·≈–°“√𔇠πÕ√“¬°“√°—∫∑’«’‰∑¢≥–‡¥’¬«°—π ·√ß°¥¥—πÕ’°¥â“π °Á§Õ◊ §«“¡§“¥À«—ߢÕß¿“§ à«πµà“ßÊ „π —ߧ¡∑’˵Õâ ß°“√®–‡ÀÁπ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå™Õà ßπ’È µÕ∫ πÕߪ√–™“™π à«π„À≠à „Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿ¡à ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ ºŸæâ °‘ “√ ·≈–§π∑’ˇ§¬∂Ÿ° ◊ËÕ¡«≈™π≈–‡≈¬„πÕ¥’µ

·πàπÕπ«à“ ¿“§ —ߧ¡ æ√âÕ¡∑’Ë®–„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–‡¢â“¡“‡ªìπ à«π Àπ÷ËߢÕß∑’«’‰∑¬ ·µà§”∂“¡ ”§—≠§◊Õ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬™ÿ¥„À¡à∑’˵âÕß √—∫ß“πµàÕ ®–¡’«‘∏’°“√Õ¬à“߉√„π°“√¥÷ß°“√¡’ à«π√à«¡·≈–∑”„Àâª√–™“™π ‡À≈à“π—Èπ ‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π∑ÿ°°√–∫«π°“√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–µâÕß ‡ªìπ°“√√à«¡ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ √Ÿ â °÷ ‡ªìπ‡®â“¢Õß æ√âÕ¡°—∫µâÕß°“√√—°…“ ·≈– ª°ªÑÕß„Àâ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–·Ààß·√°¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬ ¬◊π¬ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª ‰¥âÕ¬à“ß∂“«√ ·≈–π’Ë §◊Õ§«“¡∑â“∑“¬§√—Èß„À≠à∑’Ë°”≈—ß√ÕÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀπâ“... Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

61

‘Ëß∑’ËÕ¬“°‡ÀÁπ ®“°∑’«’ ‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– ¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√¢Õß°√√¡°“√π‚¬∫“¬œ™ÿ¥„À¡à ¥√.«‘≈“ ‘π’ Õ¥ÿ≈¬“ππ∑å °√√¡°“√ √√À“§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬œ 1. √—°…“Õߧå°√„À⇪ìπ°≈“ß·≈–Õ‘ √–„À≥⡓°∑’ Ë ¥ÿ (ª√–‡¥Áπ π’È ‰¥â∂Ÿ°„™â‡ªìπ‡°≥±å ”§—≠„π°“√ Õ∫∂“¡ºŸâ· ¥ß«‘ —¬∑—»πå‡æ◊ËÕ√—∫ °“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ°√√¡°“√π‚¬∫“¬) ‡ªìπ°≈“ß∑—ßÈ „π¥â“π‡π◊ÕÈ À“ ·≈– ‚§√ß √â“ß·≈–∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß 2. µâÕß √â“ß«—≤π∏√√¡„À¡à„Àâ°—∫ —ߧ¡‰∑¬ „Àâ§π‰∑¬ ¡’ à«π√à«¡ ¡’«≤— π∏√√¡°“√µ◊Ëπ√Ÿºâ “à π°√–∫«π°“√µà“ßÊ ‰¡à‡©æ“–·§à ‡æ’¬ß°“√¡’ «à π√à«¡„π°“√ √â“߇π◊ÕÈ À“√“¬°“√‡∑à“π—πÈ ·µà∑«’ ’‰∑¬®– µâÕ߇ªìπ ∂“∫—π∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë®– √â“ߧà“π‘¬¡„Àâ°—∫ —ߧ¡ ‡ªî¥ æ◊πÈ ∑’Ë·≈– √â“ß°≈‰°°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷πÈ 3. µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑ÿ°‡√◊ËÕß ‰¡à ‡©æ“–§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß ¥—ßπ—πÈ Õߧ尓√π’µÈ Õâ ß¡’π‚¬∫“¬™—¥‡®π«à“ ®–∑”„Àâ ß— §¡¬Õ¡√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π‰¥âÕ¬à“߉√ ´÷ßË µâÕß„™âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫∑—ßÈ ºà“πµ—« ◊ËÕ∑“ß‚∑√∑—»πå·≈–√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ 4. ‚§√ß √â“ßÕߧå°√ µâÕß∑”„Àâ™—¥‡®π‡√◊ËÕß°“√‡ªî¥°“√¡’ à«π√à«¡®“°ª√–™“™π¿“§ à«πµà“ßÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ°“√ ‡ªìπºŸ·â ∑π„π ¿“ºŸ™â ¡ ·≈–‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√™ÿ¥µà“ßÊ

¡™“¬ · «ß°“√ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ·≈–Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“ 𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ Àπ÷Ëß„πºŸâ¡’∫∑∫“∑ º≈— ° ¥— π æ.√.∫.Õß§å ° “√·æ√à ¿ “æ·≈– °√–®“¬‡ ’¬ß “∏“√≥– 1. ‡√àß√—¥°“√ √â“ßÕߧå°√ À√◊Õ à«π ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ◊ËÕ “∏“√≥–∑’Ë √–∫ÿ‰«â „π°ÆÀ¡“¬ ∑—Èß°“√®—¥µ—Èß ¿“ºŸâ™¡ ·≈–°“√®—¥∑”¢âÕ°”Àπ¥¥â“π®√‘¬∏√√¡ 2. √â“ß°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß ¿“§ª√–™“™π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ®–‡ªìπÀ—«„® ”§—≠∑’∑Ë ”„ÀâÕߧå°√Õ¬Ÿà‰¥â„π√–¬–¬“« 3. √â “ ߇§√◊ Õ ¢à “ ¬¿“§ª√–™“™π ·≈–¿“§ à«πµà“ßÊ „À⇢⡷¢Áß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ ‚∑√∑— » πå “∏“√≥– ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π °“√ ·∑√°·´ß®“°Õ”π“®¿“¬πÕ° §«“¡‡ªìπ Õ‘ √–¢Õß∑’«’‰∑¬ ®”‡ªìπ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–„ÀâÕߧå°√ Õ¬Ÿ√à Õ¥‰¥â

¥√. ¡‡°’¬√µ‘ µ—Èß°‘®«“𑙬å π—°«‘™“°“√®“° ®“° ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ (∑’¥’Õ“√å‰Õ) ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡ π„®‡√◊ËÕß ◊ËÕ “∏“√≥–„π‡¡◊Õ߉∑¬·≈–®—¥∑”‡ªìπß“π«‘®¬— ∑“ß«‘™“°“√ Àπ÷ßË „πºŸ¡â ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠„π°“√√à“ßæ.√.∫. Õߧ尓√ °√–®“¬‡ ’¬ßœ 1. §≥–°√√¡°“√™—Ë«§√“«‰¥â∑”ß“πæ◊Èπ∞“π‰«â ·≈â«∑”‰¥â¥’æÕ ¡§«√ ·µà¬—ß¡’À≈“¬‡√◊ËÕß ¬—߉¡à “¡“√∂ ∑”µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬‰¥â∑—π‡«≈“ ‡™àπ °“√ æ—≤π“√“¬°“√µà“ßÊ „À≥ⵓ¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ¢à“« √“¬°“√ π∑π“ ∑”‰¥â¥√’ –¥—∫Àπ÷Ëß √“¬°“√‡¥Á° √“¬°“√ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–™“ —ߧ¡ §π¥âÕ¬‚Õ°“ ¡’√“¬°“√∑’Ëπà“

62

∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– §«“¡À«—ß„À¡à¢Õߧπ‰∑¬ ?

π„®·≈–¡’æ≤— π“°“√¥’¢πÈ÷ ¡“‰¥â∂°Ÿ ∑“ß·≈â« ·µà √“¬°“√ “√§¥’ à«πµ—«¬—߇ÀÁπ«à“µâÕßæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß ‡™àπ∑’Ë ºà“π¡“ ¡’º·âŸ ¥ß§«“¡‡ÀÁπºà“π ◊ËÕµà“ßÊ µ‘ß«à“ √“¬°“√ “√§¥’¬—߇ªìπ°“√√—∫º≈ß“π®“°Õߧå°√Õ◊ËπÊ ¡“©“¬ ¬—ß ‰¡à ‚¥¥‡¥àπÀ√◊Õ¡’‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµπ‡Õß∑’Ë·µ°µà“ß®“°™àÕß Õ◊ËπÊ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ß —¬«à“ ¡’ß∫ª√–¡“≥µ—Èß Õßæ—π

≈â“π∫“∑ ·µà∑”‰¡º≈‘µ√“¬°“√‰¥â‡∑à“π’È ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘ß§π ¿“¬πÕ°‰¡à‡¢â“„®¢âÕ®”°—¥«à“ „π™à«ß·√°¬—ß¡’√“¬°“√∑’Ë µ‘¥æ—π —≠≠“‡°à“ ¡—¬∑’°Ë √¡ª√–™“ —¡æ—π∏剥⵰≈߉«â ®÷ß µâÕß„™âª√–‚¬™π宓°√“¬°“√‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡ÀÁπ«à“®“°π’ȉª§«√µâÕß≈ß∑ÿπ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠ ”À√—∫ °“√º≈‘µ√“¬°“√ “√§¥’∑’Ë¥’„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– “√§¥’ ¢Õߧπ‰∑¬‡Õß

4. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏凙‘ß√ÿ° µâÕß ◊ËÕ “√°—∫ —ߧ¡‚¥¬‡√Á« ‡æ√“–π—∫®π∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ß¡’§π®”π«π¡“° ‰¡à‡¢â“„® ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È ¡’§π„À⧫“¡‡ÀÁπ‡º¬·æ√à ‰ª¬—ß ◊ËÕ¡«≈™π µ‘µß‘ «à“ ∑’«’‰∑¬ ‡ πÕ¢à“«Õ¬à“߉¡à‡ªìπ° ≈“ß À√◊Õ°≈“¬‡ªìπ‚∑√∑—»πå¢Õß°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ´÷Ëß„π §«“¡‡ÀÁπ à«πµ—« ‡ÀÁπ«à“¢à“«®“°™àÕßπ’ȇ¡◊ËÕ¥Ÿ„π¿“æ√«¡ °Á¡§’ «“¡æ¬“¬“¡®–‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’ÀË ≈“°À≈“¡¥ÿ≈ ·≈–‡ªî¥„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑’Ë√Õ∫¥â“π ¥’æÕ ¡§«√ Õ“®æŸ¥ à«π°“√π”¿“æ¬πµ√å‰∑¬ ·≈–µà“ߪ√–‡∑»‡°à“ ‰¥â«“à ¥’∑Ë ’ ¥ÿ „π∫√√¥“∑’«™’ Õà ßµà“ßÊ∑’Ë¡Õ’ ¬Ÿà„π¢≥–π’È ¡“©“¬„À¡à °Á§≈⓬°—∫ “√§¥’§◊Õ ‰¡àÕ¬“°„Àâ§π¡Õß«à“ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’˵√ß°—π·≈–‡ªî¥√—∫ ‰¥â¢Õß∂Ÿ°¡“ÕÕ°Õ“°“»·µà‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ ‡ πÕ«à“§«√ ¢âÕ‡ πÕ·π–®“°¿“§ —ߧ¡ ºŸ∫â √‘À“√™ÿ¥µàÕ‰ª§«√®—¥‡«∑’ µâÕß≈ß∑ÿπ°—∫°“√®—¥À“‡π◊ÕÈ À“„Àâπ“à π„®¡“°°«à“π’È ‡ªî¥æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕæ∫ª–查§ÿ¬°—∫ª√–™“™π À√◊Õ∑”§«“¡ √“¬°“√∫—π‡∑‘ß ¢≥–π’È¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°™àÕß ‡¢â“„®√à«¡ ‡™àπ °“√∫Õ°«à“°“√𔇠πÕ¢à“« “√„À⇪ìπ°≈“ß Õ◊πË Õ¬Ÿ∫à “â ß ‡™àπ π”‡Õ“‡æ≈߉∑¬¬Õ¥π‘¬¡¬ÿ§‡°à“¡“∂à“¬∑Õ¥ „Àâ√Õ∫¥â“ππ—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ¡ÿ¡¡Õß„π§«“¡§‘¥¢Õߧπ ·≈–¡’°“√ª√–°«¥¥πµ√’‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·µà√“¬°“√ º≈‘µ°—∫§π¥Ÿ§¥‘ µà“ß°—πÕ¬à“߉√·µà≈–ΩÉ“¬§‘¥Õ¬à“߉√ ®– »‘≈ª«—≤π∏√√¡§«√𔇠πÕ¡“°°«à“¥πµ√’‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‰¥â√¡âŸ ¡ÿ ¡ÕߢÕß°—π·≈–°—π „π¡‘µ‘¢Õß»‘≈ª–§«√µâÕß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß»‘≈ª–„π ·¢πßµà“ßÊ „Àâ¡“°¢÷πÈ „Àâ§√∫∂â«π √Õ∫¥â“π Õ¬à“ßπâÕ5. ‡√àß∑”¢âÕ°”Àπ¥¥â“π®√‘¬∏√√¡·≈–¡“µ√∞“π √“¬°“√ ”À√—∫ºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π ´÷Ëß¡’√–∫ÿ‰«â·≈â«„π°ÆÀ¡“§√∫µ“¡™◊ËÕ ç¥πµ√’-°«’-»‘≈ªáé 6. Ωñ°Õ∫√¡æ—≤π“∫ÿ§≈“°√‡æ◊ËÕ„Àâ¡¡’ “µ√∞“π„π à«π∑’Ë¢“¥‰ª§◊Õ √“¬°“√ ”À√—∫§πæ‘°“√ §◊Õ ∑”„Àâ§πæ‘°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰¥â µâÕ߬ա√—∫«à“ °“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“¡’Õߧå°√µà“ߪ√–‡∑»®”π«πÀπ÷Ëß °≈ÿà ¡ §πæ‘ ° “√¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√™à « ¬º≈— ° ¥— π „Àâ æ√âÕ¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ·à ≈â« °ÆÀ¡“¬π’Ⱥà“π°“√æ‘®“√≥“ ·µà¬—߉¡à§àÕ¬¡’√“¬°“√∑’Ë 7. ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë·≈–„™âª√–‚¬™π宓° ◊ËÕ„π‡§√◊Õ¢à“µÕ∫ πÕßµàÕ§π°≈ÿ¡à π’ È °— ‡∑à“‰À√à Õ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ™àÕß∑“ß√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ 2. °√–∫«π°“√ √â“ß°“√¡’ «à π√à«¡®“°ª√–™“™π ¢Õߪ√–™“™π„Àâ°«â“ߢ«“ß∑’Ë ÿ¥ ‡™à𠇫Á∫‰´µå ‡æ√“– °“√‡ªî¥‡«∑’‡æ◊ËÕ√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ∑’ˇ√‘Ë¡‰ª·≈⫵âÕß∑” µàÕ °“√¡’ à«π√à«¡®“°ª√–™“™π‰¡à‰¥â¡’‡æ’¬ß™àÕß∑“ßÀπâ“®Õ ‡π◊ËÕß ·µà°“√‡°‘¥¢Õß ¿“ºŸ™â ¡¬—߇¥‘π‰¥â™“â ¡“° ‡ÀÁπ«à“ ‚∑√∑—»πå‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—πÈ µàÕ‰ª§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬œ ™ÿ¥„À¡àµÕâ ߺ≈—°¥—π°≈‰° 8. ‡æ◊ËÕµ—¥§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Õ¥’µ∑’ˇªìπªí≠À“ ¥—ß „Àâ ¿“ºŸâ™¡ ‡ªìπÀπ૬∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥°√–∫«π°“√ √â“ß π—Èπ °“√À“ ∂“π∑’˵ȗ߄À¡à∑Ë’ √â“ߧ«“¡™—¥‡®π·≈– √â“ß °“√¡’ «à π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„Àâ°«â“ߢ«“ß ‡Õ°≈—°…≥å„Àâ°∫— ∑’«’‰∑¬ ∑’« ’ “∏“√≥–®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ À√◊Õ 3. ‡√àß √â“ß°≈‰°À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈¢ÕßÕߧå°√„Àâ „π¢—πÈ µâπ ‘ßË ∑’∑Ë ”‰¥â –¥«° √«¥‡√Á«°Á§Õ◊ °“√„™â µŸªâ ≥. ·∑π ™—¥‡®π µ√«® Õ∫‰¥â ∑”„Àâ ‚ª√àß„ ∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢âÕ °“√„™â∑’ËÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß™àÕß∑“ß„π°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« §√À“∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 “√®“°ª√–™“™π ·≈– –¥«°„π°“√ª√–™“ —¡æ—π∏剪 Ÿà “∏“√≥– Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

63

∫∑‡√’¬π®“°°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’

∑’«’ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¡‡°’¬√µ‘ µ—Èß°‘®«“𑙬å ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑∑’¡Ë “ Àπ—ß ◊Õ çπ‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ÕË §ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ∑’¥Ë :’ °√–∫«π°“√æ—≤π“Õ¬à“ß¡’ «à π√à«¡é ¢Õß ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘, 2551 „π∫∑§«“¡π’È ºŸâ‡¢’¬π´÷Ëß¡’ à«π√à«¡„π°“√º≈—°¥—π°“√®—¥µ—Èß∑’«’ “∏“√≥–·≈–¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ°√–∫«π°“√ °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’«’ “∏“√≥–¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π√–¥—∫ 絑¥¢Õ∫‡«∑’é ¢Õ √ÿª∫∑‡√’¬π®“°°“√¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß∑’«’ “∏“√≥–¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿâ„π°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–°—∫‡æ◊ÕË ππ—°«‘™“°“√ ·≈–π—° ¢—∫‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬ (policy activist) ∑—ßÈ À≈“¬

1. °“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇÀ¡“–µàÕ°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ‚∑√∑—»πå¢Õߪ√–‡∑»‰∑„πÕ¥’µ∑’ºË “à π¡“ ‚¥¬‡©æ“–°“√®—¥µ—ßÈ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’ ¢÷πÈ „π√Ÿª¢Õß ç∑’«‡’ √’é πà“®–™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡ß◊ÕË π‰¢µà“ßÊ ·≈–Õß§å §«“¡√Ÿâ„π —ߧ¡‰∑¬„π°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ„π™à«ßπ—Èπ ¬—ß‰¡à ÿ°ßÕ¡ Õ¬à“߇撬ßæÕ ¥—ß∑’§Ë ≥ÿ ¡’™¬— «’√–‰«∑¬– √—∞¡πµ√’ª√–®” ”𗰠𓬰√—∞¡πµ√’ ¡—¬√—∞∫“≈Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿ𠇧¬„Àâ ¡— ¿“…≥å«“à ¡’·π«§‘¥∑’Ë®–µ—Èß ∂“π’∑’«’ “∏“√≥–·∫∫∫’∫’´’ ·µàµâÕß¡’°“√ ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„À¡à ´÷ßË ‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡æ√“–√—∞∫“≈Õ“π—π∑å¡’ √–¬–‡«≈“®”°—¥¡“° (Õâ“ßÕ‘ß®“°Àπ—ß ◊Õ ç¬âÕπ√Õ¬-∂Õ¥√À— ‰Õ∑’«’é) º≈°Á§◊Õ ‡√“‰¥â ‰Õ∑’«’ ´÷Ë߇ªìπ∑’«’‡ √’„ππ“¡ ·µà‰¡à “¡“√∂√—°…“§«“¡‡ √’ ‰«â ‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‡æ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ ∞“π¢Õß‚§√ß √â“ß∑’ßË Õà π·ßàπ§◊Õ —≠≠“ —¡ª∑“π ´÷ßË ¡’‡ß◊ÕË π‰¢ ‰¡à‡Õ◊ÕÈ µàÕ°“√‡ªìπ∑’«‡’ æ◊ÕË “∏“√≥– Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π™à«ßÀπ÷Ëß∑»«√√…∑’˺à“π¡“ —ߧ¡ ‰∑¬‰¥â´÷¡´—∫Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß∑’«’ “∏“√≥– ®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“æÕ ¡§«√ ·≈–§àÕ¬Ê æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ¢Õßµπ‡Õߢ÷πÈ ¡“ ®“°Àπ—ß ◊Õ·≈–ß“π«‘®¬— ®”π«πÀπ÷ßË µ—«Õ¬à“ß ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ∑’™Ë «à ¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π«ß°«â“ßµàÕ∑’« ’ “∏“√≥– §◊ÕÀπ—ß ◊Õ ç√–∫∫«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬ : ‚§√ß √â“ß∑“ß ‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß·≈–º≈°√–∑∫µàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æé ‚¥¬ Õÿ∫≈√—µπå »‘√¬‘ «ÿ »—°¥‘Ï ·≈– çªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‡æ◊ÕË —ߧ¡ : À≈—°§‘¥·≈–∫∑‡√’¬π ®“°π“π“ª√–‡∑»é ‚¥¬ «‘¿“ Õÿµ¡©—π∑å „π¥â“π¢Õß°“√«‘®¬—

62

∫∑‡√’¬π®“°°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’∑’«’ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬

”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ ( °«.) ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ §≥–ºŸâ«‘®—¬®“° ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑(∑’¥’Õ“√å‰Õ) ·≈–®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ »÷°…“·π«∑“ß„π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ◊ËÕ„π™ÿ¥‚§√ß°“√ ç°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ◊ËÕé ‡¡◊ÕË ªï 2546 ‚¥¬¡’‡π◊ÕÈ À“§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπµà“ßÊ 13 ‡√◊ÕË ß √«¡∂÷߇√◊ÕË ß∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–‡ªìπ°“√‡©æ“– ´÷Ëß¡’∞‘µ‘π—π∑å æß…å ÿ∑∏‘√—°…å ‡ªìπºŸâ«‘®—¬¥â«¬ À≈—ß®“°π—Èπ„πªï 2549 ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢·Ààß™“µ‘ (¡ ™.) ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ( .) ¬—߉¥â π—∫ πÿπ„Àâ§≥–ºŸ«â ®‘ ¬— ®“°∑’¥Õ’ “√å ‰Õ »÷°…“ §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥µ—ßÈ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ”À√—∫‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ´÷ßË ‡ªìπ∑’« ’ “∏“√≥–√Ÿª·∫∫Àπ÷ßË ·≈– „À⬰√à“ß°ÆÀ¡“¬µâπ·∫∫‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß∑’«’ “∏“√≥–¢÷Èπ¡“ Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–ß“π«‘®—¬‡À≈à“π’È ‡ªìπ√“°∞“π∑’Ë ”§—≠„π°“√ ÕÕ°·∫∫∑’« ’ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√ —߇§√“–Àåß“π«‘®¬— ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬ ´÷ßË “¡“√∂ 𔉪„™â ‰¥â®√‘ß „π à«π¢Õß°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ºŸ‡â ¢’¬π‰¥â √ÿª∫∑‡√’¬π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∫∑‡√’¬π∑’ÀË π÷ßË : Õߧ姫“¡√Ÿ∑⠮˒ ”‡ªìπµàÕ°“√ªØ‘√ªŸ ®–µâÕ߉ª‰°≈°«à“ §«“¡√Ÿâ„πµ”√“ À√◊Õ ∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√ ·≈–µâÕß∂Ÿ° —߇§√“–Àå„π≈—°…≥– ç ”‡√Á®√Ÿªé (ready made) ∑’æË ®‘ “√≥“∫√‘∫∑¢Õß ¿“æªí≠À“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â« ·≈–Õ¬Ÿà„π√Ÿª∑’æË √âÕ¡π”‰ª„™â‰¥â∑π— ∑’ ‡™àπ Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬ Õߧ姫“¡√Ÿ‡â ™àππ’ȉ¡àÕ“® √â“ߢ÷πÈ ‰¥â∑π— ∑’„π‡«≈“ —πÈ Ê ·µàµÕâ ß¡’°“√≈ß∑ÿπ°àÕπ≈à«ßÀπâ“æÕ ¡§«√‡™àπ °“√¡’™¥ÿ ‚§√ß°“√«‘®¬— À≈“¬™‘πÈ µàÕ‡π◊ÕË ß°—π√Õß√—∫ ·≈–°“√«‘®¬— ¥—ß°≈à“« µâÕßµ—ßÈ ‡ªÑ“µ—ßÈ ·µà·√°«à“®–𔉪 Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘ß ∫∑‡√’¬π∑’Ë Õß: °“√√à“ß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–°ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’®ÿ¥ª√– ߧåªØ‘√Ÿª ´÷Ë߉¡à “¡“√∂≈Õ°‡≈’¬π®“° °ÆÀ¡“¬∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ®–µâÕßÕ“»—¬∑—Èߧ«“¡√Ÿâ„π°“√¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß‡°’ˬ«°—∫√–∫∫√“™°“√ ·≈–°≈‰°¥â“ππ‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ µ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡√Ÿ∑⠮˒ ”‡ªìπµâÕß„™â„π°“√®—¥∑”∑’« ’ “∏“√≥–§◊Õ °≈‰°°“√®—¥ ‡°Á∫¿“…’ √√æ “¡‘µµàÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µà“ßÊ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–º≈—°¥—π°—∫°ÆÀ¡“¬«‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»πå∑ÕË’ ¬Ÿ‡à ¥‘¡ µ≈Õ¥®π§«“¡‡¢â“„®µàÕ∑—»π§µ‘¢ÕßÀπ૬√“™°“√µàÕ∫∑∫—≠≠—µ‘ „π·µà≈–‡√◊ÕË ß¢Õß°ÆÀ¡“¬ ªí≠À“°Á §◊Õ §«“¡√Ÿâ„π à«ππ’ȉ¡àπÕâ ¬‡ªì𧫓¡√Ÿ·â ∫∫Ωíß≈÷° (tacit knowledge) ´÷ßË ºŸ¢â ∫— ‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬ ·≈–«ß°“√«‘™“°“√„π ª√–‡∑»‰∑¬¬—ß„À⧫“¡ π„®πâÕ¬¡“°

2. °“√ ◊ËÕ “√°—∫ —ߧ¡ ·≈–°“√ √â“ß¿“§’º≈—°¥—ππ‚¬∫“°“√®—¥µ—ßÈ ∑’« ’ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’¥Ë ¢’ Õß°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’¡Ë ’ «à π√à«¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ®“°∑—ßÈ ΩÉ“¬«‘™“°“√ π—°«‘™“™’æ¥â“π«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‚¥¬‡©æ“– ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§√—« ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ÕË ‡¥Á° ‡§√◊Õ¢à“¬°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ¿“§ª√–™“™π Õߧå°√ºŸ∫â √‘ ‚¿§ ‚¥¬‡©æ“–¡Ÿ≈π‘∏‡‘ æ◊ÕË ºŸ∫â √‘ ‚¿§ ‡§√◊Õ¢à“Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ÕË —ߧ¡ ‡§√◊Õ¢à“¬ºŸµâ ¥‘ ‡™◊ÕÈ ‡Õ™‰Õ«’ °≈ÿ¡à §π√—°∫’∫´’ ’ ‡§√◊Õ¢à“¬π—°∏ÿ√°‘®·≈–ª√–™“™π∑—«Ë ‰ª °√–∫«π°“√ ¡’ à«π√à«¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ®“°ªí®®—¬µà“ßÊ 3 ª√–°“√§◊Õ Àπ÷Ëß °“√∑’Ë°≈ÿࡵà“ßÊ ¡’°“√√«¡µ—«°—π ·≈–¡’°“√∑”ß“π √à«¡°—πÕ¬Ÿ°à Õà π·≈â« ∑”„Àâ¡’ ç∑ÿπ∑“ß —ߧ¡é √Õß√—∫ Õß °√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ç§≥–°√√¡°“√√—∫øíß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ◊ÕË °”Àπ¥Õ𓧵¢Õß∑’‰Õ∑’«é’ ∑’√Ë ∞— ∫“≈®—¥µ—ßÈ ¢÷πÈ ™à«¬ √â“ß°“√∂°‡∂’¬ß ·≈–§«“¡µ◊πË µ—«¢Õߪ√–™“™π Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈– “¡ §«“¡ π„®¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ∑—Èß‚∑√∑—»πå ◊ËÕ«‘∑¬ÿ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™à«¬°√–µÿâπ„Àâ¡’°“√‡º·æ√à¢“à « “√∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß‰ª„π«ß°«â“ß „π à«ππ’È ºŸ‡â ¢’¬π‰¥â √ÿª∫∑‡√’¬π¥—ßµàÕ‰ªπ’È ∫∑‡√’¬π∑’ Ë “¡: °“√ ◊ÕË “√°—∫ —ߧ¡ºà“π ◊ÕË ¡«≈™π‡ªìπ°‘®°√√¡∑’µË Õâ ß„™â∑°— …–‡©æ“– „π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡π◊ÕÈ À“∑’Ë ®–𔇠πÕ „À⇢⓰—∫√Ÿª·∫∫¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π ‡™àπ ‡π◊ÕÈ À“∑’®Ë –𔇠πÕºà“π°“√查„π√“¬°“√‚∑√∑—»πå 10 π“∑’ ¬àÕ¡ µâÕß·µ°µà“ß®“°‡π◊ÈÕÀ“„π°“√∫√√¬“¬„π∑’Ë —¡¡π“ À√◊Õ°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡≈ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–‡π◊ÈÕÀ“µâÕßæ—≤𓉪 µ“¡ª√–‡¥Áπ∑’¡Ë °’ “√∂°‡∂’¬ß°—π„π —ߧ¡ °≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷ßË °≈ÿ¡à ºŸ¢â ∫— ‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬®”µâÕß¡’ ç°≈¬ÿ∑∏å „π°“√ ◊ÕË “√é °—∫ —ߧ¡ °“√¡’ºŸâª√– “πß“π°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¡’∑—°…– Ÿß ¡’º≈Õ¬à“ß¡“°„π°“√™à«¬„Àâ°“√ ◊ËÕ “√‡æ◊ËÕº≈—°¥—π„Àâ°“√°àÕµ—Èß ∑’« ’ “∏“√≥–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

63

∫∑‡√’¬π∑’Ë ’Ë: π‚¬∫“¬ “∏“√≥–¡—°∑”„À⇰‘¥ºŸâ ‰¥âª√–‚¬™πå (winner) ·≈– ºŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå (loser) ºŸâ¢—∫ ‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬®”‡ªìπµâÕß«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õßπ‚¬∫“¬µàÕºŸ¡â ’ «à π‰¥â‡ ’¬„Àâ∂Õà ß·∑â°Õà π ·≈–¡’°≈¬ÿ∑∏å „π°“√ ◊ÕË “√ ´÷Ë߉¡à°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß®“°ΩÉ“¬∑’ˇ ’¬ª√–‚¬™πå „π°√≥’¢Õß°“√º≈—°¥—π∑’«’ “∏“√≥– ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‰¥â«‘‡§√“–Àåº≈ °√–∑∫µàÕºŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πåÕ¬à“ߧ√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ ·≈–„π∫“ߧ√—È߉¥â≈–‡≈¬µàÕ§«“¡ÕàÕπ‰À«¢ÕߺŸâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå „π°“√ ◊ÕË “√„π ´÷ßË ∑”„À⇰‘¥°“√µàÕµâ“ππ‚¬∫“¬∑’µË Õâ ß°“√º≈—°¥—π¡“°°«à“∑’§Ë «√®–‡ªìπ ∫∑‡√’¬π∑’ÀË “â : ºŸ¢â ∫— ‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬®–µâÕß “¡“√∂ª√– “𧫓¡µâÕß°“√¢Õß¿“§’Ω“É ¬µà“ßÊ ´÷ßË ·µ°µà“ßÀ≈“° À≈“¬ ·≈–欓¬“¡· «ß®ÿ¥√à«¡·≈– ß«π®ÿ¥µà“ߢÕß¿“§’æπ— ∏¡‘µ√ ‚¥¬∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫≈—°…≥–‡©æ“–·≈– ç®√‘µé ¢Õß¿“§’·µà≈–°≈ÿà¡ ‡™àπ ∫“ß°≈ÿà¡Õ“®¡’≈—°…≥–‡πâπÕÿ¥¡°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß·≈–¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬ °“√ ◊ËÕ “√°—∫¿“§’ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠‡æ◊ÕË ªÑÕß°—𧫓¡‡¢â“„®º‘¥·≈–™—°®Ÿß„Àâ¿“§’∑°ÿ ΩÉ“¬À—π¡“¡Õ߇ªÑ“À¡“¬√à«¡°—π§◊Õπ‚¬∫““∏“√≥–∑’˵âÕß°“√º≈—°¥—π ∑’˺à“π¡“ ºŸâ‡¢’¬π‡Õ߬—ß√Ÿâ ÷°«à“‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ë„π à«ππ’È ‰¥â‡∑à“∑’˧«√ ®÷ß∑”„À⇰‘¥ §«“¡‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ‡°‘¥¿“æ¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß¿“¬„π¢Õß¿“§’„π∫“ߧ√—ßÈ

3. °“√ ◊ËÕ “√°—∫ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß °“√¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ߢÕß¿“§ª√–™“™π∑”„À⇰‘¥·√ß π—∫ πÿπ∑’«’ “∏“√≥–∑’Ë¡’æ≈—ß¡“° µ≈Õ¥®π ∑”„ÀâΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“–√—∞∫“≈¡’§«“¡µ◊Ëπµ—«µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–™à«¬„Àâ√—∞¡πµ√’∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ¡’§«“¡ ¡—πË „®„π°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬¡“°¢÷πÈ πÕ°®“°π’È °“√∑’ Ë ¡“™‘° ¿“π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ·‘ Ààß™“µ‘®”π«πÀπ÷ßË ‚¥¬‡©æ“– π™. “◊ÕË ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß∑’« ’ “∏“√≥–·≈–„®°«â“ßæÕ∑’®Ë –¡Õߢⓡ§«“¡·µ°µà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥√–À«à“ß ç∑’« ’ “∏“√≥–é ´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË ∑’¿Ë “§ª√–™“ —ߧ¡µâÕß°“√·≈– ç∑’«‡’ √’é ´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË ∑’¿Ë “§«‘™“™’æ·≈ºŸªâ √–°Õ∫°“√µâÕß°“√ °Á∑”„Àâ°“√º≈—° ¥—π√à“ß°ÆÀ¡“¬®—¥µ—ßÈ ∑’« ’ “∏“√≥–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â „π à«ππ’È ºŸ‡â ¢’¬π‰¥â √ÿª∫∑‡√’¬π¥—ßµàÕ‰ªπ’È

64

∫∑‡√’¬π®“°°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’∑’«’ “∏“√≥–„πª√–‡∑»‰∑¬

∫∑‡√’¬π∑’ËÀ°: „π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õ߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬ “∏“√≥– ºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕππ‚¬∫“®”µâÕ߇¢â“„®°√–∫«π°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ∑—ßÈ √—∞∫“≈ ·≈–√—∞ ¿“ ‡æ√“–§«“¡‡¢â“„®µàÕ°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“« ®–¡’ «à π™à«¬„Àâ°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬ ‡™àπ °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‡°‘¥¢÷πÈ ‡√Á«À√◊ՙⓉ¥â ‡™àπ °“√‡ πÕ√à“ß°ÆÀ¡“¬ºà“π√—∞∫“≈ ®”‡ªìπµâÕߺà“π°“√æ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ´÷ßË ‚¥¬∑—«Ë ‰ª®–„™â‡«≈“π“π ·µàÕ“®‡√àß°“√æ‘®“√≥“„Àâ‡√Á«‰¥â À“°√—∞∫“≈¡’¡µ‘ §√¡. °”Àπ¥‡ß◊ÕË π‡«≈“„π°“√æ‘®“√≥“ ºŸ¢â ∫— ‡§≈◊ÕË ππ‚¬∫“¬®÷ßµâÕß¡—πË „®«à“ §√¡. ¡’¡µ‘¥ß— °≈à“« ‡¡◊ÕË ¡’¡µ‘√—∫√Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π’È °“√‡ πÕ°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‰¡à „™à ç°ÆÀ¡“¬°“√‡ß‘πé ºà“π∑“ß √—∞ ¿“Õ’°∑“ßÀπ÷ßË ¬—ß “¡“√∂™à«¬‡√àß√—¥„Àâ°“√æ‘®“√≥“¢Õß√—∞∫“≈‡√Á«¢÷πÈ ‰¥â „πªí®®ÿ∫π— ¿“§ —ߧ¡∑’µË Õâ ß°“√º≈—°¥—π π‚¬∫“¬ ·≈–«ß°“√«‘™“°“√¢Õ߉∑¬¬—ß„À⧫“¡ π„®µàÕ°√–∫«π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢ÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊ÕߧàÕπ¢â“ßπâÕ¬¡“° ·≈–Õ“®‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√º≈—°¥—ππ‚¬∫“¬ “∏“√≥–µà“ßÊ „Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

∞‘µπ‘ π— ∑å æß…å ∑ÿ ∏‘√°— …å, ç ◊ÕË “∏“√≥–é, ∂“∫—π«‘®¬— ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬, 2546 ¡Ÿ≈π‘∏‘‡æ◊ËÕºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈– ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬, ç¬âÕπ√Õ¬-∂Õ¥√À— ‰Õ∑’«’é, ‚§√ß°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ‡æ◊ÕË °“√æ÷ßË µπ‡Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ, 2550 «‘¿“ Õÿµ¡©—π∑å, çªØ‘√Ÿª ◊ËÕ‡æ◊ËÕ —ߧ¡: À≈—°§‘¥·≈–∫∑‡√’¬π®“°π“π“ª√–‡∑»é, ‚§√ß°“√µ”√“·≈– ‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√ ¿“§«‘™“°“√ ◊ÕË “√¡«≈™π §≥–π‘‡∑»»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, 2544 ¡‡°’¬√µ‘ µ—Èß°‘®«“π‘™¬å ·≈–§≥–, ‚§√ß°“√ ç»÷°…“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â·≈–·π«∑“ß„π°“√®—¥µ—Èß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ”À√—∫‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—«é, ∂“∫—π«‘®¬— ‡æ◊ÕË °“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬, 2549 Õÿ∫≈√—µπå »‘√¬‘ «ÿ »—°¥‘,Ï ç√–∫∫«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ : ‚§√ß √â“ß∑“߇»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß·≈–º≈°√–∑∫ µàÕ ‘∑∏‘‡ √’¿“æé, ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå, 2542

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

65

°√–· ∫≈ÁÕ° (Blog) °—∫∫∑∫“∑„π∞“π– ◊ÕË æ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑æ√√…“ ‘√‘ °ÿÀ≈“∫ ¿“§«‘™“«“√ “√ π‡∑» §≥–π‘‡∑»»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—À¡“¬‡Àµÿ ∫∑§«“¡π’ȇ√’¬∫‡√’¬ß„À¡à®“°µâπ©∫—∫´÷Ë߉¥â𔇠πÕ„π°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘ ‡√◊ËÕß ç«—≤π∏√√¡ °“√ ◊ËÕ “√ —πµ‘¿“æ ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß „π°≈ÿࡪ√–‡∑»‡Õ‡™’¬é (Inter-Asian Culture, Communication, Conflict and Peace) ∑’Ë City University Of Hong Kong ≥ «—π∑’Ë 4 ‡¡…“¬π æ.». 2550 ·≈–¡’°“√‡√’¬∫‡√’¬ß®“°µâπ©∫—∫¿“…“ Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªïœ ∑—Èßπ’È ¢âÕÕ¿‘ª√“¬∫“ߪ√–‡¥Áπ®“°∫∑§«“¡π’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡ ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–¿“¬„π —ߧ¡∫≈ÁÕ° (blogosphere) ¡’æ≤— π“°“√®“°‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‡¢’¬πµâπ©∫—∫‡¡◊ÕË æ.». 2550 ‡™àπ ®”π«π ºŸâ„™â∫≈ÁÕ°∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ °“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬°“√°√–∑”º‘¥∑“ߧա摫‡µÕ√å æ.». 2550 ·≈–°“√‡°‘¥ √—∞∫“≈√à«¡™ÿ¥„À¡à∑’Ë¡’æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π‡ªìπ·°ππ”‡¡◊ËÕµâπªïæ.». 2551 —

∫∑§—¥¬àÕ „π™à«ß 2-3 ªï∑ºË’ “à π¡“ ®”π«π¢Õ߇«Á∫≈ÁÕ° (web log) À√◊Õ ∫≈ÁÕ° (blog) ·≈–®”π«π¢Õߧπ‰∑¬∑’ Ë √â“ß ∫≈ÁÕ°¢÷Èπ À√◊Õ∑’ˇ√’¬°ßà“¬Ê «à“ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å (blogger) ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« æ—≤π“°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√‡¢â“∂÷߇§√◊ËÕß¡◊Õßà“¬Ê „π°“√º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æåÕÕπ‰≈πå™à«¬„Àâ§π‰∑¬ “¡“√∂· ¥ß∑—»π–·≈–°√–®“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‚¥¬ºà“πæ◊πÈ ∑’∑Ë “ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πµÕ—π‰√â¢Õ∫‡¢µ °“√‡§≈◊ÕË π‰À«§√—ßÈ π’È ‰¥â‡ªî¥™àÕß„Àâ∫§ÿ §≈‰¥â ÕË◊ “√‰ª Ÿ à “∏“√≥– ·≈– ∫Õ°«à“µπ‡Õß√Ÿâ À√◊Õ§‘¥Õ–‰√„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ‚¥¬‰¡àµÕâ ߺà“π ◊ÕË °√–· À≈—° ∫∑§«“¡π’»È °÷ …“¿“æ√«¡¢Õß —ߧ¡∫≈ÁÕ° (blogosphere) „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡¿∑¢Õß∫≈ÁÕ°∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà ‚¥æ‘®“√≥“‡π◊ÕÈ À“·≈–·π«‚πâ¡¢Õß∫≈ÁÕ° ºŸ‡â ¢’¬πæ∫«à“ „π®”π«π∫≈ÁÕ°°«à“ 3 · π·Ààß∑’≈Ë ß∑–‡∫’¬π°—∫ºŸâ „Àâ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’∫Ë ≈ÁÕ° ( ”√«®‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æ.». 2550) à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√∫—π∑÷°‰¥Õ“√’¢Õß∫≈ÁÕ°‡°Õ√å∫πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ (personal online journal) ¢≥–‡¥’¬«°—π °Áæ∫«à“ ®”π«π∫≈ÁÕ°∑’‡Ë πÕ‡π◊ÕÈ À“‡™‘ß “√–¡’‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡™àπ °“√«‘‡§√“–Àå¢ÕߺŸ‡â ™’¬Ë «™“≠À√◊Õ π—°«‘™“°“√‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ µ√å —ß§¡ À√◊Õ·¡â·µàºŸâ „™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‚¥¬∑—Ë«‰ª∑’Ë√“¬ß“π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫™ÿ¡™π¢Õß µπ‡Õß °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡À≈à“π’ÈÕ“®π”§«“¡À¡“¬∑’Ë „À¡à°«à“ ‡¢â“¡“ Ÿà —ߧ¡∫≈ÁÕ°„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡π◊ËÕß®“°∫≈ÁÕ°‡°Õ√å∑’Ë ‰¡à«à“ ®–‚¥¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ æ«°‡¢“‰¥âª√–¬ÿ°µå·π«§‘¥¢Õß ◊ËÕ æ≈‡¡◊Õß„π°“√º≈‘µº≈ß“πÕÕπ‰≈πå¢Õßµπ‡Õß ∫∑§«“¡π’È·∫à߇ªìπ Õß à«π à«π·√°·π–π”·π«§‘¥ ·≈–∑’Ë¡“¢Õß∫≈ÁÕ° π—∫·µà°”‡π‘¥®π°√–∑—Ëß∂÷ß™à«ß ”§—≠Ê ∑’¡Ë º’ ≈µàÕß“π¢Õß ◊ÕË °√–· À≈—° µ—«Õ¬à“ß à«π„À≠à∑°Ë’ ≈à“«∂÷ß π”¡“®“° —ߧ¡∫≈ÁÕ°„π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡ µâπ¢Õß·π«§‘¥π’È à«π∑’ Ë Õß ‡ªìπ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫ Õ“≥“®—°√ ∫≈ÁÕ° ¢Õ߉∑¬ ·≈–¡’µ—«Õ¬à“ß∫≈ÁÕ° ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å ·≈– ‡«Á ∫ ‰´µå ∑Ë’ ‡ ªì π ºŸâ „Àâ∫√‘°“√æ◊Èπ∑’Ë √«¡∑—ÈßÕ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ ‡π◊ÕÈ À“·≈–∑‘»∑“ߢÕß —ߧ¡∫≈ÁÕ°„π‰∑¬

72

°√–· ∫≈ÁÕ° (Blog) °—∫∫∑∫“∑„π∞“π– ◊ËÕæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬

°”‡π‘¥¢Õß∫≈ÁÕ°: ™àÕß∑“ß„À¡à ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ·π«§‘¥¢Õß ‡«Á∫≈ÁÕ° (web log) À√◊Õ ∫≈ÁÕ° (blog) ∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ÕË π‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫æ—≤π“°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ¥â“π°“√ ◊ËÕ “√·≈– “√ π‡∑»·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß™ÿ¡™πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ „π¬ÿ§·√°Ê ¬—߉¡à¡’ºâŸ§‘¥§”∑’Ë®–‡√’¬° ‡«Á∫‰´µå à«π∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ∫—π∑÷° à«πµ—« ∫∑«‘®“√≥å¢ÕߺŸâ‡¢’¬π À√◊Õ°“√√«∫√«¡¢à“« “√®“°·À≈àßÕ◊ËπÊ ∑—È߇√◊ËÕß∑—Ë«‰ª ·≈–‡√◊ÕË ß‡©æ“–¥â“π ®«√åµ Õ—≈‡≈π (Stuart Allan, 2006) Õ∏‘∫“¬«à“ „π™à«ß·√° ∫≈ÁÕ°‡√‘¡Ë µâπ®“°°“√∑’ºË ⟄™âÕπ‘ ‡∑ Õ√å‡πÁµπ”‡ πÕ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵π π„®„ÀâºâŸÕË◊π‰¥â√—∫√Ÿâ ·≈–¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π°≈ÿà¡¢Õߧπ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥·≈– §«“¡ π„®„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π µàÕ¡“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√º≈‘µ‡«Á∫‰´µå∑’Ë „™â –¥«°·≈–ßà“¬¥“¬¢÷Èπ àߺ≈„Àâ°“√º≈‘µ‡«Á∫‰´µå à«πµ—«°Áßà“¬µ“¡‰ª¥â«¬·≈–‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„π°≈ÿࡺŸâ„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’Ë°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ æ«°‡¢“ “¡“√∂‚æ ¢âÕ§«“¡∫π Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‰¥â·¡â®–‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡™‘߇∑§π‘§„π°“√º≈‘µ‡«Á∫‰´µå¡“°¡“¬°Áµ“¡ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’‡«Á∫‰´µåÕ’°À≈“¬·Ààß∑’Ë „Àâ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’·Ë °àπ°— ‡¢’¬π¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ‚¥¬‰¡àµÕâ ߇ ’¬§à“„™â®“à ¬ ‡™àπ Open Diary À√◊Õ Dairyland ‡ªìπµâ𠧔«à“ ‡«Á∫≈ÁÕ° (web log) ∂Ÿ° √â“ߢ÷πÈ „πªïæ.». 2540 ‚¥¬ ®Õ√åπ ∫“√凰Õ√å (Jorn Barger) ´÷ßË ‡ªìπºŸ â √â“ß ‡«Á∫‰´µå Robot Wisdom WebLog §”Ê π’ÕÈ ∏‘∫“¬√Ÿª·∫∫∑’Ë ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√¢Õ߇«Á∫‰´µå «à π∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È ∑’¡Ë °’ “√ ∫—π∑÷°À√◊Õ çlogé ‘ßË ∑’ºË ‡âŸ ¢’¬π √â“ߢ÷πÈ ·≈–µàÕ‡™◊ÕË ¡ (link) ‰ª¬—߇«Á∫‰´µåÕπË◊ µàÕ¡“ „πªï§.». 2542 ªï‡µÕ√å ‡¡Õ√åŒÕ≈´å (Peter Merholz) ‰¥âµ¥— „À⧔«à“ ‡«Á∫≈ÁÕ° „Àâ πÈ— ≈ß·≈–‡√’¬°¢“π‰¥âß“à ¬¢÷πÈ «à“ ç∫≈ÁÕ°é ·≈–™◊ÕË π’°È Á‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫ Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„π‡«≈“µàÕ¡“ ∂÷ß·¡â«“à §π∑’ Ë π„®°“√∑”‡«Á∫‰´µå «à πµ—«·≈–°“√∫—π∑÷°‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πå °Á¬ß— ‰¡à·πà „®«à“ ‡«Á∫‰´µå¢Õ߇¢“®–∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑∫≈ÁÕ°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à „π∫√√¥“‡«Á∫‰´µå∑πË’ °— «‘™“°“√·≈–∫≈ÁÕ°‡°Õ√庡⟠ª’ √– ∫°“√≥宥— „À⇪ìπ∫≈ÁÕ°√ÿπà ∫ÿ°‡∫‘°‰¥â·°à‡«Á∫‰´µå¢Õß ∑‘¡ ‡∫Õ√å‡πÕ√å-≈’ (Tim Berner- Lee) ®“°Õߧå°√‡æ◊ÕË °“√«‘®¬— ¥â“π𑫇§≈’¬√å·Àà߬ÿ‚√ª(The European Organization for Nuclear Research -CERN) ‡«Á∫‰´µå «à πµ—«¢Õ߇® ´’ ‡®¡ å °“√å‡√Áµµå (Jesse James Garrett) ´÷ßË ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ ‡«Á∫‰´µå Infosift ∑’ˉ¥â ”√«®®”π«π‡«Á∫‰´µå „π≈—°…≥–„°≈⇧’¬ßπ’È (Blood, 2005) ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å„π¬ÿ§·√°Ê ∑’¬Ë ß— §ß‡¢’¬π ∫≈ÁÕ°Õ¬Ÿ∂à ß÷ ∑ÿ°«—ππ’È ‰¥â·°à √’‡∫§°“ ∫≈—¥ (Rebecca Blood) ∑’‡Ë ¢’¬π‡«Á∫‰´µå Rebecca’s Pocket ·≈–‡«Á∫‰´µå Drudge Report ¢Õß·¡µµå ¥√—¥®å (Matt Drudge) ∑’‡Ë ™◊ÕË °—π«à“‡ªìπºŸπâ ”¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ÕË ß§«“¡ —¡æ—π∏åÕÕÈ◊ ©“«¢ÕßÕ¥’µª√–∏“π“∏‘∫¥’∫≈‘ §≈‘πµ—π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫‚¡π‘°“ ≈Ÿ«π‘ °’È ‡®â“Àπâ“∑’ΩË °ñ ß“π∑”‡π’¬∫¢“«¡“‡ªî¥‡º¬‡ªìπ∑’·Ë √° ®”π«π∫≈ÁÕ°‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„πª≈“¬ªï§.». 2542 ‡¡◊ÕË ¡’‡«Á∫‰´µå∑Ë’ „Àâ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’∫Ë ≈ÁÕ°·≈–‡§√◊ÕË ß¡◊Õ „π°“√ √â“ß∑’ßË “à ¬·≈–‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬ ‡™àπ Pitas.com, Blogger.com (∂Ÿ°´◊ÕÈ ‰ª‚¥¬ Google „πªï§.». 2546) ·≈– Groksoup ™à«ßµâπªïæ.». 2543 ∫≈ÁÕ°‰¥â°≈“¬‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπæ◊πÈ ∑’ÕË Õπ‰≈πå «à π µ—« ”À√—∫Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—°»÷°…“ ·≈–π—°∑àÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’˵âÕß°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë ·µ°µà“߉ª®“°∑’ªË √“°Ø„π ◊ÕË ∑—«Ë ‰ª ∫≈ÁÕ°∫“ß·Ààß°≈“¬‡ªìπ™◊ÕË ª√–®”∫â“π ”À√—∫°“√‡ “–À“§«“¡‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ ∫≈ÁÕ° Instapundit ¢Õß»“ µ√“®“√¬å‡°≈ππå ‡√¬å ‚π≈¥å (Glenn Reynold) ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑π‡π ´’ ·≈– ∫≈ÁÕ° Daily Dish ¢Õßπ—°¢à“«/∫≈ÁÕ°‡°Õ√å∑’Ë™◊ËÕ ·Õπ¥√‘« ´—≈≈‘·«π (Andrew Sullivan) ‡«Á∫‰´µå Technorati ∑’µË ¥‘ µ“¡ ∂‘µ∫‘ ≈ÁÕ°√“¬ß“π„πªï 2550 «à“ ¡’∫≈ÁÕ°‡°‘¥„À¡à®”π«π 120,000 ·Ààß∑ÿ°«—π √Õ∫‚≈° ∑”„Àâ¡®’ ”π«π∫≈ÁÕ°°«à“ 70 ≈â“π·Ààß„πªí®®ÿ∫π— (‡¡…“¬π 2550) ¢≥–‡¥’¬«°—π ∫≈ÁÕ°°Á ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ ®“°ºŸâ„™âÕπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁµ„π°“√· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∫≈ÁÕ° 22 ·Ààß∑’µË ¥‘ Õ—π¥—∫ 100 ‡«Á∫‰´µå∑§Ë’ ππ‘¬¡‡¢â“‰ª¥Ÿ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈–‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ √âÕ¬≈– 80 ®“°ªï°Õà πÀπâ“π—πÈ Technorati æ∫«à“ „π®”π«π¿“…“∑’Ë„™âÀ≈“°À≈“¬„π∫≈ÁÕ° ‡ªìπ¿“…“≠’ªË πÿÉ Ÿß ÿ¥ √âÕ¬≈– 37 µ“¡¡“¥â«¬¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß ∑’πË “à π„®§◊Õ∫≈ÁÕ°¿“…“ø“√å´’ (Farsi) °Á‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈– ¡’®”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’µË ¥‘ Õ—π¥—∫∫≈ÁÕ°¬Õ¥π‘¬¡ 100 ·Ààß Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

73

·¡â®”π«π∫≈ÁÕ°®–¡’‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ·≈–°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∫π∫≈ÁÕ°„π‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠¢Õß‚≈° ‡™àπ °“√ª–∑– °—π√–À«à“ßÕ‘ √“‡Õ≈·≈–°≈ÿ¡à ‡Œ´∫Õ≈‡≈“–Àå„πƒ¥Ÿ√Õâ πæ.». 2549 ®–¡’®”π«π¡“° Technorati µ—ßÈ ¢âÕ —߇°µ«à“ °“√ ‚æ ¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈–«—π¬—߇µ‘∫‚µÕ¬à“߇™◊ÕË ß™â“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√µ‘¥µ“¡¢à“«·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕ°√–· À≈—°·≈â« ∫≈ÁÕ°‡°Õ√嬗ß∑â“∑“¬π—°¢à“«¥â«°“√√“¬ß“π‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡™àπ ‡Àµÿ°“√≥å π÷ “¡‘‡¡◊ÕË 26 ∏—𫓧¡ 2547 °“√≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥„π°√ÿß≈Õπ¥Õπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2548 ·≈–º≈°√–∑∫®“°æ“¬ÿ‡ŒÕ√‘‡§π Katrina „π À√—∞œ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2548 ‚¥¬¡’ √“¬ß“π ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ π“∑’µÕà π“∑’ æ√âÕ¡∑—ßÈ ¿“æπ‘ßË ·≈–«‘¥’ ‚Õ§≈‘ª πÕ°®“°π’È ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å¬ß— µ√«® Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß ◊ÕË °√–· À≈—°¥â«¬ º≈ß“π™‘πÈ ‚∫«å·¥ß¢Õß ¡“™‘°™ÿ¡™π∫≈ÁÕ°„π À√—∞œ ‰¥â·°à°“√∑’∫Ë ≈ÁÕ°‡°Õ√åæ∫«à“ ‡Õ° “√‡°’¬Ë «°—∫ °“√ ‡¢â“√—∫√“™°“√∑À“√¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’®Õ√å® ¥—∫‡∫‘≈¬Ÿ ∫ÿ™ ∑’ Ë ∂“π’ ‚∑√∑—»πå CBS 𔇠πÕºà“π∑“ß√“¬°“√ 60 Minutes I ‡ªìπ‡Õ° “√ª≈Õ¡ ¿“¬„π‡«≈“‰¡à°Ë’™Ë—«‚¡ßÀ≈—ß®“°∑’Ë ∂“π’√“¬ß“π ‡Àµÿ°“√≥åπÈ’π”‰ª Ÿà°“√∑’Ë ∂“π’ CBS µâÕßÕÕ° ·∂≈ß°“√≥å¢Õ‚∑…µàÕ°“√‡ πÕ√“¬ß“π¥—ß°≈à“« §«“¡ ”§—≠¢Õß∫≈ÁÕ°∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π™ÿ¡™πºŸâ„™â‡πÁµ∑”„À⇰‘¥¢âÕ∂°‡∂’¬ß«à“ ∫≈ÁÕ°§«√‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ Ë π—∫ πÿπ °“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ°√–· À≈—° ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ®“°¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ À√◊Õ §«√®–‰¥â√—∫°“√¬°∞“π–„À⇪ìπ∑“߇≈◊Õ°„À¡à ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â √’‡∫§°“ ∫≈—¥ (2003) ´÷ßË ‡ªìπ∫≈ÁÕ°‡°Õ√嬧ÿ ∫ÿ°‡∫‘°¬Õ¡√—∫«à“ ∫≈ÁÕ°·≈–°“√√“¬ß“π ¢à“«‚¥¬¡◊Õ ¡—§√‡≈àπ„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ ®–¡’ à«π·∫àß„π°“√√“¬ß“π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ „Àâ¡«≈™π‰¥â√—∫√Ÿâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–¡’ ª√‘¡“≥¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬ÊÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ߉¡à‰¥â ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ‡∑§‚π‚≈¬’°“√ ◊ÕË “√‡§≈◊ÕË π∑’√Ë –∫∫¥‘®µ‘ Õ≈‰¥â√∫— °“√æ—≤π“ ·≈–‡¢â“∂÷߉¥âß“à ¬¢÷πÈ ·µà∫≈ÁÕ°°Á®–¬—߉¡à “¡“√∂∑¥·∑π ◊ÕË °√–À≈—°‰¥âÕ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß„π°“√∑”Àπâ“∑’ªË √–¡«≈¢à“«∑’‡Ë ªìπ∏√√¡ ∂Ÿ°µâÕß·≈–√Õ∫¥â“π‡æ◊ÕË §«“¡‡¢â“„®¢Õß —ߧ¡

«‘«—≤π“°“√¢Õß blogosphere „πª√–‡∑»‰∑®“°∫—π∑÷°ÕÕπ‰≈πå¡“ Ÿà‡«Á∫≈ÁÕ°: °“√·ª≈ß ¿“æ¢Õß°“√‡≈à“‡√◊ËÕß∑“ß ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ¢≥–∑’Ë„π À√—∞œ §π∑—«Ë ‰ªπ‘¬¡·≈–¬Õ¡√—∫∫≈ÁÕ°¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ·≈–∂÷ß®ÿ¥ Ÿß ÿ¥„πªï 2544 „π‡¡◊Õ߉∑¬ ·π«§‘¥ π’°È ‡Á √‘¡Ë §◊∫§≈“π‡¢â“¡“ „π¢≥–π—πÈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡«Á∫∫Õ√å¥ (web board) ∑’¡Ë º’ ⟄™â®”π«π¡“° ‡æ◊ÕË µ—ßÈ §”∂“¡ · ¥ß ∑—»π– ·≈–·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡‡ÀÁπ°—∫§πÕ◊πË Ê „π‚≈°‰´‡∫Õ√å ‡«Á∫‰´µå∑Ë’ „Àâ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’ˉ¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πå°‡Á ªìπ∑’πË ¬‘ ¡Õ¬à“ß °«â“ߢ«“ß®“°ºŸâ„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ‡æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµπ ‡™àπ π—°‡√’¬π‰∑¬„πµà“ߪ√–‡∑» §π∑’ËΩíπ Õ¬“°‡ªìππ—°‡¢’¬π·≈–π—°«‘®“√≥å ¡—§√‡≈à𠇫Á∫‰´µå∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πå·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„µâ™◊ËÕ‚¥‡¡π à«π∫ÿ§§≈ §◊Õ www.keng.com (ªî¬‡πµ√ ¢“«‚µ, 2547) ®¥∑–‡∫’¬π‡¡◊ÕË æ.». 2541 ‚¥¬°µ‘°“ “¬‡ π’ ´÷ßË ∑”ß“π¥â“π‰Õ∑’ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ·π–·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡™”π“≠∑“߇∑§π‘§ ”À√—∫°“√ √â“߇«Á∫‰´µå ‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πå ·≈–µàÕ¡“°Á„À⧔ ·π–π”¥â“π°“√ √â“ß∫≈ÁÕ°·°àºâŸ„™â§πÕ◊πË Ê „π™à«ß·√°Ê ‡¢“‡≈à“ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π„π∫√‘…∑— „À≠॓â π∫—π‡∑‘ß·Ààß Àπ÷ßË ∑”„Àâ¥ß÷ ¥Ÿ¥·øπ§≈—∫∑’¡Ë §’ «“¡ π„®‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ‰¥â¡“°°«à“·§à§π∑’µË Õâ ß°“√¢âÕ¡Ÿ≈∑“߇∑§π‘§ À√◊Õ°≈ÿ¡à π—°∫—π∑÷°ÕÕπ‰≈πå ( ¡§‘¥ ‡Õπ°∑«’º≈, 2550) ‡«Á∫‰´µå ‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πåÕπË◊ Ê ∑’ˉ¥â√∫— §«“¡π‘¬¡ ‡™àπ ∫—π∑÷°¢ÕßÀ≠‘ß∑’Ë ‰¥â√∫— ‡™◊ÕÈ HIV ∫—π∑÷°¢Õß·¡à∑‡Ë’ ≈’¬È ß≈Ÿ° ‡æ’¬ß≈”æ—ß ºŸ â ÕË◊ ¢à“« “¬‰Õ∑’ ·≈–π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡ªìπµâ𠇫Á∫‰´µå‡À≈à“π’¡È °— 𔇠πÕ‡√◊ÕË ß√“«„π™’«µ‘ ª√–®”«—𠧫“¡ ”‡√Á® Õÿª √√§ ‡√◊ÕË ß√“«°“√µàÕ Ÿ·â ≈–∫∑‡√’¬π∑’ˉ¥â√∫— ®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë (ªî¬‡πµ√, Õâ“ß·≈â«) À≈“¬‡√◊ÕË ß∑’∂Ë °Ÿ ∫—π∑÷°‰«â „π‚≈°‰´‡∫Õ√å °Á‰¥â∂°Ÿ π”¡“√«¡√«¡·≈⫺≈‘µ‡ªìπÀπ—ß ◊ÕæÁÕ§‡°Áµ∫ÿ§ å ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æ嵓à ßÊ µàÕ¡“°Á¡‡’ «Á∫∑à“®”π«π‰¡à πâÕ¬‰¥âæ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß„Àâ§π∑àÕ߇πÁµ “¡“√∂ √â“߉¥Õ“√’ÕÕπ‰≈π剥âßà“¬¢÷È𠇙àπ sanook.com hansa.com ∑’Ë

74

°√–· ∫≈ÁÕ° (Blog) °—∫∫∑∫“∑„π∞“π– ◊ËÕæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬

„ÀâæπÈ◊ ∑’øË √’ ”À√—∫ ¡“™‘°„π°“√ √â“ß∫—π∑÷°ÕÕπ‰≈πå πÕ°®“°π’È Õߧå°√∏ÿ√°‘®À≈“¬·Ààß·≈–π—°∫—π∑÷°ÕÕπ‰≈πåÕ ‘ √–°Á ‰¥â √â“߇«Á∫‰´µå ”À√—∫∫√‘°“√∫—π∑÷°ÕÕπ‰≈πå∑°Ë’ ≈“¬¡“‡ªìπ∑’√Ë ®âŸ °— °«â“ߢ«“߇™àπ www.catcha.com (µàÕ¡“‰¥â∂°Ÿ M Web Thailand ´◊ÕÈ ‰ª·≈–‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡ªìπ www.Mthai.com) www.thaidiarist.com ·≈– www.diaryhub.com πÕ°®“° π’È ¡“™‘°¢Õ߇«Á∫‰´µå‡À≈à“π’¬È ß— ‰¥âæ∫ª–°—π π”™ÿ¡™π∫π‚≈°‰´‡∫Õ√å¡“ Ÿà ‚≈°¢Õß™’«µ‘ ®√‘ß ªî¬‡πµ√ ¢“«‚µ (Õâ“ß·≈â«) Õ∏‘∫“¬«à“ π—°∫—π∑÷°ÕÕπ‰≈πå ¡’Õ”π“®„π°“√°”À𥫓√–·≈–ª√–‡¥Áπ¢à“« “√∑’Ë µπ‡Õß π„® ·≈–‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–µâÕß°“√·∫àߪíπ°—∫§πÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πå®÷߉¡à‡æ’¬ß‡ªìπ∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ §‘¥¢Õß§π‡¢’¬π‡∑à“π—πÈ ·µà‡ªìπæ◊πÈ ∑’·Ë ≈–‡ªìπ‡«∑’„π°“√°√–®“¬¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰ª∂÷ߧπÕ◊πË Ê ¥â«ª≈“¬æ.». 2547 ‡¡◊ÕË ·π«§‘¥∫≈ÁÕ°‡ªìπ∑’√Ë ®âŸ °— ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „π™ÿ¡™π‰´‡∫Õ√å§π‰∑¬ §π‡¢’¬π°Á‡√‘¡Ë √â“ß∫≈ÁÕ°·∑π‰¥ Õ“√’ÕÕπ‰≈πå ·≈–¢¬“¬‡π◊ÕÈ À“¡“°°«à“·§à‡æ’¬ß‡¢’¬π∫—π∑÷°‡√◊ÕË ß à«πµ—«·≈–‚æ µå√ªŸ ∂à“¬ ‚¥¬‡æ‘¡Ë °“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ«‘ æ“°…å«®‘ “√≥å‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ∑—ßÈ °“√‡¡◊Õß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® °“√»÷°…“ ·≈–»‘≈ª– ‡™àπ ¿“æ¬πµ√å ¥πµ√’·≈–Àπ—ß ◊Õ ‡ªìπµâ𠧫“¡π‘¬¡º≈‘µ∫≈ÁÕ°∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ∑”„À⇫Á∫‰´µå·≈–‡«Á∫∑à“‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë „À⺟⠄™â √â“ß∫≈ÁÕ°‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬¡“°¢÷È𠇫Á∫∫Õ√å¥¬Õ¥π‘¬¡ pantip.com ‰¥â‡ªî¥µ—« www.bloggang.com „ÀâæπÈ◊ ∑’Ë ‰¡à®”°—¥„π°“√ √â“ß∫≈ÁÕ°·≈–°≈“¬‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡∫≈ÁÕ°∑’Ë„À≠à∑ Ë’ ¥ÿ „π‰∑¬ „π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2550 ‡«Á∫‰´µå·Ààßπ’¡È ®’ ”π«π∫≈ÁÕ°°«à“ 242,000 ‡«Á∫‰´µå À≈—ß ®“°π—πÈ °Á¡‡’ «Á∫‰´µå∑‡Ë’ ªî¥æ◊πÈ ∑’Ë„Àâ ”À√—∫∫—π∑÷°ÕÕπ‰≈πå°«à“ 10 ·Ààß ‡«Á∫‰´µå∑√ŸŒµ‘ å (Truehits) ¢Õß ”π—°ß“π∫√‘À“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¿“§√—∞ ( ∫∑√.) √“¬ß“π«à“ „π·µà≈–«—π¡’§π§≈‘°‡¢â“‰ª™¡·≈–„™â‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πå·≈–∫≈ÁÕ°°«à“ 80,000 ‰Õæ’ π‘µ¬ “√ Positioning ª√–¡“≥‰«â«“à „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2549 ¡’®”π«ππ—°∑àÕß∫≈ÁÕ°°«à“ 100,000 ‰Õæ’ µàÕ«—π ºŸâ„Àâ∫√‘°“√‡«Á∫‰´µå 1 BlogGang (www.bloggang.com) 2 Exteen (www.exteen.com) 3 GoToKnow (http://gotoknow.org)

®”«π ¡“™‘° (IPs) ªï∑‡Ë’ √‘¡Ë 244,280 2547 81,464 2547 2,174 2548

4 Mthai Blog (http://blog.mthai.com) 3,017 5 Sanook! Blog (http://blog.sanook.com) 22,055 6 Kapook Planet (http://planet.kapook.com) Approx. 50,000 7 iBlog (www.iblog.co.th) 254 8 Monkey Story (www.monkeystory.com) 536 9 BlogKa (www.blogka.com) 1,257 10 BlogRevo (www.blogrevo.com) Approx. 1,000 11 OK Nation (www.oknation.net) 3,847

2547 2549 2543* 2549 ‰¡à√–∫ÿ 2549 2549 2550

ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß www.pantip.com (‡«Á∫∫Õ√å¥) ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ‡æ◊ÕË —ߧ¡ www.mthai.com (‡«Á∫∑à“) www.sanook.com (‡«Á∫∑à“) www.kapook.com (‡«Á∫∑à“)

www.keng.com (∫≈ÁÕ°‡°Õ√åÕ ‘ √–) ‡π™—πË ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ °√ÿªä

* ªï∑°Ë’ Õà µ—ßÈ ‡«Á∫∑à“ ®“°µ“√“ß· ¥ßµ—«Õ¬à“ߢÕß°≈ÿࡇ«Á∫‰´µå ºŸâ „Àâ∫√‘°“√æ◊Èπ∑’Ë∫≈ÁÕ°‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ·≈–ª√–¡“≥°“√ ®”π«π¢Õß°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡ªìπ ¡“™‘° (¢âÕ¡Ÿ≈„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2550) „π∫≈ÁÕ°®”π«π¡À“»“≈π’È ‡π◊ÕÈ À“ à«π„À≠à¬ß— §ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“« à«πµ—«∑’ºË ‡âŸ ¢’¬π∫—π∑÷° ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π ∫≈ÁÕ° ®”π«π‰¡àπâÕ¬°Á¡’‡π◊ÈÕÀ“Õ◊ËπÊ ∑’Ë·¬°ª√–‡¿∑µ“¡§«“¡ π„®¢Õ߇®â“¢Õß∫≈ÁÕ°·≈–∑”Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡ºŸâ∑Ë’ π„®‡√◊ËÕß ∑”πÕ߇¥’¬«°—π®π°≈“¬‡ªìπ™ÿ¡™π πÕ°®“°π’È ‡«Á∫‰´µå‡®â“¢Õßæ◊πÈ ∑’°Ë ®Á –‡ªìπµ—«∫àß∫Õ°∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß∫≈ÁÕ°‡°Õ√奫⠇™àπ www.bloggang.com „π‡§√◊Õ pantip.com °Á®–¡’®”π«π∫≈ÁÕ°¡“°·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫≈ÁÕ°‡°Õ√å∑’ËÀ≈“°À≈“Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

75

µ—ßÈ ·µà∫π— ∑÷°‡√◊ÕË ß à«πµ—« ‰ª®π∂÷ß«‘æ“°…å °“√‡¡◊ Õ ß °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ∫∑«‘ ® “√≥å ¿“æ¬πµ√å·≈–Àπ—ß ◊Õ ‡æ√“–∫≈ÁÕ°‡°Õ√å à«π„À≠à‡ªìπºŸ∑â Ë’„™â‡«Á∫∫Õ√奢Õßæ—π∑‘懥‘¡ à « π Exteen.com ´÷Ë ß ®— ¥ µ—È ß ‚¥¬π— ° »÷°…“¥â“π«‘»«°√√¡»“ µ√å°Á ‰¥â√—∫§«“¡ π‘¬¡„π°≈ÿà¡π—°»÷°…“·≈–∫—≥±‘µ®∫„À¡à ‡π◊ÕÈ À“®–‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫§π«—¬ 20 µâπÊ ·≈– ◊ÕË „À¡à´ßË÷ ‡ªì𧫓¡ π„®√à«¡°—π¢Õߧπ°≈ÿ¡à π’È à«π‡«Á∫‰´µå Gotoknow.org ´÷Ë߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ( § .) ¡’‡ªÑ“À¡“¬°√–®“¬§«“¡√Ÿâ Ÿà “∏“√≥– ∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å «à π„À≠à°®Á –‡ªìππ—°«‘™“°“√ π—°«‘®¬— ·≈–ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠„π·µà≈– “¢“«‘™“ ¥â“π OK Nation ¢Õß∫√‘…∑— ‡π™—πË ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ °√ÿªä °Á®–‡πâπ‡π◊ÕÈ À“¥â“π¢à“« “√ ‡Àµÿ°“√≥åª®í ®ÿ∫π— ‡æ√“–∫√‘…∑— ¡’®¥ÿ ·¢Áߥâ“π°“√º≈‘µ ◊ÕË ·≈–√“¬ß“π¢à“« ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å√πàÿ ∫ÿ°‡∫‘°„π‡«Á∫‰´µåπ®È’ ß÷ ‡ªìπ°≈ÿ¡à π—°¢à“« µ—ßÈ ·µàπ°— ¢à“«Õ“«ÿ‚ ‰ª®π°√–∑—ßË π—°¢à“«√ÿπà „À¡à ·≈–„π√–¬–À≈—߬—ß¡’°≈ÿ¡à ºŸâ„™âÕπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁµ∑—«Ë ‰ª∑’µË Õâ ß°“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π™ÿ¡™πµπ‡ÕßÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ÕË ∫≈ÁÕ°¢Õß OK Nation ¡’ºÕ⟠“à π¡“°¢÷πÈ °≈ÿ¡à ºŸÕâ “à π°Á‡√‘¡Ë √â“ß∫≈ÁÕ°¢Õßµ—«‡Õ߇æ◊ÕË ∫Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«·≈–ªí≠À“∑’µË Õâ ß°“√·°â‰¢ πÕ°®“° π’È°Á¬—ß¡’°≈ÿà¡∫≈ÁÕ°Õ◊ËπÊ ∑’ˇπ◊ÈÕÀ“‡∫“ ¡Õß°«à“ ‡™àπ monkeystory.com, whenifallinlove.net, monrak.net ·≈– Diarylove.com ´÷ßË ‡ªî¥æ◊πÈ ∑’∫Ë ≈ÁÕ° ”À√—∫§π∑’µË Õâ ß°“√·∫àߪíπ‡√◊ÕË ß√“«™’«µ‘ √—°¢Õßµπ„Àâ ‚≈°ÕÕπ‰≈πå ‰¥â√∫— √Ÿâ πÕ°®“°π’È ∏ÿ√°‘®∫“ß·Ààß°Á®¥— „Àâ¡æ’ πÈ◊ ∑’∫Ë ≈ÁÕ°ø√’‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√µ≈“¥ ´÷ßË ¡’º‡âŸ √’¬°«à“‡ªìπ ç∫≈ÁÕ°ª≈Õ¡é (fake blog - flog) ( ¡§‘¥, Õâ“ß·≈â«) ‡ªî¥„ÀâºâŸ„™â ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ À√◊Õ·øπ§≈—∫ √â“ß∫≈ÁÕ°‡æ◊ËÕ‡¢’¬π‡°’ˬ«°—∫ º≈‘µ¿—≥±å¢Õß∫√‘…∑— π—πÈ Ê‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑—ßÈ ¬—߇ªìπ™àÕß∑“ß ◊ÕË “√√–À«à“ß∫√‘…∑— °—∫≈Ÿ°§â“ ‡™àπ „π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ 2549 ≈Õ√‘‡Õ–´÷Ëß¡’ à«π·∫àßµ≈“¥„πºâ“Õπ“¡—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß„πª√–‡∑» ‰¥â √â“߇«Á∫‰´µå „Àâ ∫√‘°“√æ◊Èπ∑’Ë∫≈ÁÕ°™◊ËÕ lauriermybrand.com „Àâ°—∫«—¬√ÿàπÀ≠‘߉∑¬ ∑’˧“¥«à“¡’ ¡“™‘°ª√–¡“≥ 20,000 §π‡¢â“¡“„™â ∫√‘°“√„π‡«Á∫‰´µåπÈ’ ∂÷ß·¡â«à“ ®”π«π∫≈ÁÕ°‡°Õ√å∑Ë’≈ß∑–‡∫’¬π‰«â®–¡’µ—«‡≈¢ Ÿß ·µàºâŸ¥Ÿ·≈‡«Á∫‰´µå (webmaster) ¢Õ߇«Á∫∑’Ë „Àâ ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’∫Ë ≈ÁÕ°§“¥°“√≥å«“à ¡’∫≈ÁÕ°ª√–¡“≥Àπ÷ßË „π “¡‡∑à“π—πÈ ∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À« ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·≈– ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈„À¡àÕ¬Ÿµà ≈Õ¥ ¢≥–∑’∫Ë ≈ÁÕ° à«π„À≠à®–¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπâÕ¬≈߇√◊ÕË ¬Ê ª√–¡“≥ 3 ‡¥◊ÕπÀ≈—߇√‘¡Ë √â“ß ‚¥¬‡®â“¢Õß®–ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈‡ªìπ§√—ßÈ §√“«À√◊ՙ⓰«à“‡¥‘¡

®“°∫≈ÁÕ° Ÿà ◊ËÕæ≈‡¡◊Õß : ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—«À√◊Õª√–‚¬™πå “∏“√≥–? ‚≈°¢Õß∫≈ÁÕ°‰∑¬¡’°“√𔇠πÕ‡π◊ÕÈ À“∑’¡Ë “°¡“¬·≈–À≈“¬À≈“¬ ¡’∫≈ÁÕ°ª√–‡¿∑‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πåÀ≈“¬·Ààß ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·≈–ºŸâ „™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµµ‘¥µ“¡Õ¬à“ß®√‘ß®—߇À¡◊Õπ°—∫°“√µ‘¥≈–§√‚∑√∑—»πå ¢≥–‡¥’¬«°—π ∫≈ÁÕ°∑’Ë ‰¡à ®”°—¥‡π◊ÕÈ À“·§à‡æ’¬ß‡√◊ÕË ß à«πµ—« ·µà‡πâπ°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∫∑«‘®“√≥å „π‡√◊ÕË ß∑’ºË ‡âŸ ¢’¬π π„® °Á®–¡’§π∑’ Ë π„®µ‘¥µ“¡ ·≈–∑”„À⇫Á∫‰´µå‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡¡“° ‡™àπ°—π

76

°√–· ∫≈ÁÕ° (Blog) °—∫∫∑∫“∑„π∞“π– ◊ËÕæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬

°) ∫≈ÁÕ°¢Õßπ—°§‘¥ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å „π°≈ÿà¡π’ȉ¡à ‰¥âÀ¡“¬∂÷ßπ—°«‘™“°“√ π—°«‘®—¬·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ß«‘™“°“√‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß√«¡∂÷ߺŸâ ‡™’¬Ë «™“≠‡©æ“–¥â“π “¢“Õ“™’æ ‡™àπ π—°¢à“« »‘≈ªîπ π—°‡¢’¬π ‡®â“¢Õß ”π—°æ‘¡æå ‡ªìπµâπ µ—«Õ¬à“߇™à𠇫Á∫‰´µå∑Ë’„Àâ ∫√‘°“√∫≈ÁÕ° GotoKnow (www.gotoknow.org) ´÷ßË √‘‡√‘¡Ë ‚¥¬π—°«‘™“°“√®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å 2 §π §◊Õ ¥√.∏«—™™—¬ ·≈–¥√.®—π∑«√√√≥ ªî¬–«—≤πå 𑵬 “√ GM ©∫—∫‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2549 √“¬ß“π«à“ »“ µ√“®“√¬å ¥√.«‘®“√≥å æ“π‘™ ºŸ¥â ·Ÿ ≈ ∂“∫—π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ´÷ßË ‡ªìπºŸâ „Àâ∑πÿ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õ߇«Á∫‰´µå Gotoknow „π√–¬–‡√‘¡Ë ·√° ‡ÀÁπ«à“ ∫≈ÁÕ°‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„À¡à „π°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ‡ªìπæ◊πÈ ∑’Ë„À¡à„Àâ§π‰¥â·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿ·â ≈–ª√– ∫°“√≥å ∫≈ÁÕ°‰¥â∑”„Àâ§π∏√√¡¥“ ‰¥â √â“ß∫∑§«“¡¢Õßµ—«‡Õ߉¥â ‚¥¬ ¡—§√„®·≈–®“°„® ∫πæ◊Èπ∞“π®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õßµ—« ‡Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.«‘®“√≥å Õ∏‘∫“¬«à“ ”À√—∫µ—«‡¢“‡Õß·≈â« §«“¡√Ÿ â °÷ §«“¡‡ÀÁπ ª√– ∫°“√≥å °Á§Õ◊ §«“¡√Ÿâ ·¡â §«“¡√Ÿâ„𧫓¡À¡“¬¢Õß«ß«‘™“°“√∑—«Ë ‰ª¡’¡¡ÿ ¡Õß∑’®Ë ”°—¥ ·µà∫≈ÁÕ°‰¥â𔧫“¡√Ÿ∑â ΩË’ ßí ≈÷° ·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà „πµ—«¢Õß·µà≈–§π µà“ß™ÿ¡™π ·ª≈ßÕÕ°¡“‡ªì𧫓¡√Ÿâ„Àâ°∫— ¡«≈™π ·≈– —ߧ¡ ‡π◊ÈÕÀ“ à«π„À≠à „π‡§√◊Õ‡«Á∫‰´µå Gotoknow Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√„À⧫“¡√Ÿâ∑“ß°“√»÷°…“ µ—Èß·µà¢âÕ‡ πÕ ·π–„π°“√„™â™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ ¢âÕ·π–π” ”À√—∫°“√≈¥πÈ”Àπ—°Õ¬à“߇À¡“– ¡ À√◊Õ°“√‡æ‘Ë¡√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂ ∑“ßÕ“√¡≥å (EQ) ¢Õ߇¥Á° ‰ª®π∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‡™‘ß “√–Àπ—°Ê ‡™àπ °“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ §«“¡·µ°µà“ß ¢Õß«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π ‰ª®π∂÷ß√“¬ß“π«‘®¬— º≈°“√«‘®¬— ∑“ß°“√·æ∑¬å ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ‡«Á∫‰´µå¬ß— ‰¥âª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà∫≈ÁÕ°„π‡§√◊Õ¢à“¬‡¥’¬«°—πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¬—ß ÿࡇ≈◊Õ°·π–π”∫≈ÁÕ°¡“‡ πÕ∫πÀπâ“À≈—°‡æ◊ËÕ‡ªî¥ ‚Õ°“ „À⺙⟠¡‡¢â“∂÷߉¥â„π«ß∑’°Ë «â“ߢ«“߬‘ßË ¢÷πÈ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√åπ°— «‘™“°“√∑’°Ë ≈“¬‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— ºà“πß“π‡¢’¬π∫π„π‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ°’ §πÀπ÷ßË §◊Õ ¥√.ª°ªÑÕß ®—π«‘∑¬å Õ“®“√¬å ®“°§≥–‡»√…∞»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å §«“¡∑’‡Ë ªìπ§Õ≈—¡π‘ µå„Àâ°∫— 𑵬 “√·≈–‡ªìππ—°‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ √«¡ ∑—Èßß“π«‘™“°“√µà“ßÊ ∑”„ÀâπÕ°®“°‡π◊ÈÕÀ“„π∫≈ÁÕ°¢Õ߇¢“®–∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å à«πµ—«√–À«à“ß°“√»÷°…“√–¥—∫ ª√‘≠≠“‡Õ°„πµà“ߪ√–‡∑»·≈â« °Á¬ß— ¡’À«— ¢âÕ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ µ√å ª√—™≠“¥â«¬ ß“π‡¢’¬π¢Õߥ√.ª°ªÑÕß ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ°“√Õ¿‘ª√“¬„π°≈ÿ¡à ºŸÕâ “à π∫≈ÁÕ°¢Õ߇¢“Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·≈– àߺ≈„Àâ¡°’ “√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬™ÿ¡™π™“«∫≈ÁÕ° ‡¡◊ÕË °≈ÿ¡à π—°Õà“π‰¥â‰ª √â“ß∫≈ÁÕ°¢Õßµ—«‡Õß ·≈–‡¢’¬π∫∑§«“¡‡æ◊ÕË Õ¿‘ª√“¬„πÀ—«¢âÕ∑’ Ë ∫◊ ‡π◊ÕË ß°—πºà“π∫≈ÁÕ°¢Õßµπ º≈ ß“π®“°∫≈ÁÕ°¢Õ߇¢“¬—߉¥â∂°Ÿ 𔉪µ’æ¡‘ æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ÕË „ÀâºÕ⟠“à ππÕ°‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ“à π¥â«ƒ≥’ Õ“™«“π—π∑°ÿ≈ ‡®â“¢Õß∫≈ÁÕ° ç§π™“¬¢Õ∫é (www.fringer.org) ‡ªìπ∫≈ÁÕ°‡°Õ√åÕ°’ Àπ÷ßË §π∑’¡Ë º’ π⟠¬‘ ¡ ß“π‡¢’¬π¢Õ߇∏Õ®”π«π¡“° Õ¥’µπ—°°“√‡ß‘πºŸâπ’ȉ¥â„™â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ √«¡∑—Èߧ«“¡ √—°ß“π‡¢’¬π„π°“√«‘æ“°…åπ‚¬∫“¬·≈–√–∫∫‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß ‡∏Õ‡√‘Ë¡‡¢’¬π∫≈ÁÕ°‡¡◊ËÕæ.». 2548 ¢≥–∑’Ë °“√‡¡◊Õ߉∑¬¥”‡π‘π¡“∂÷ß®ÿ¥‡¥◊Õ¥‚¥¬‚æ ∫∑°«’‡ ’¬¥ ’°“√‡¡◊Õß≈ß∫π∫≈ÁÕ° πÕ°®“°∫∑§«“¡‡™‘ß«‘æ“°…å·≈â« ƒ≥’¬—ß·∫àߪíπ‡√◊ËÕß∑’ˇ∏Õ π„® ‡™àπ ·π«§‘¥¢Õßπ—°«‘™“°“√∑’ˇ∏Õµ‘¥µ“¡ ¥πµ√’ Àπ—ß ◊Õ √«¡∑—Èß°“√‡¥‘π∑“߉ª ‡¬◊Õπ ∂“π∑’µË “à ßÊ ¢Õ߇∏Õ„Àâ°∫— ºŸÕâ “à π¥â«¬ ªí®®ÿ∫π— ƒ≥’¡º’ ≈ß“πÀπ—ß ◊Õ 5 ‡≈à¡∑’∫Ë “߇≈à¡√«∫√«¡®“°ß“π‡¢’¬π∫π ∫≈ÁÕ°¢Õ߇∏Õ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√åÕ°’ §πÀπ÷ßË ∑’ßË “π‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡¥â«¬‡Õ°≈—°…≥凩擖µ—« §◊Õ ·∑π‰∑ ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·∑π ‰∑®∫ª√‘≠≠“µ√’¥“â π™’««‘∑¬“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ °àÕπ®–¡“‡ªìπÕ“®“√¬å„π‚√߇√’¬π¡—∏¬¡ ‡¢“„™â∫≈ÁÕ°¢Õßµ—«‡Õ߇ªìπ ◊ËÕ°“√ Õπ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π π„®·≈–‡¢â“„®«‘™“∑’ˇ√’¬π‰¥âßà“¬ „™â¡ÿ¡¡Õß∑“ß«‘∑¬“»“ µ√åÕ∏‘∫“¬™’«‘µ¢Õß —µ«å ·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¡ÿ¡¡ÕߢÕßµ—«‡ÕßµàÕ‡√◊ÕË ß¢Õß™’«µ‘ ‚¥¬À«—ß«à“ ‘ßË ‡À≈à“π’®È –„Àâ∫∑‡√’¬π∑’ˉ¡à®”°—¥‡æ’¬ß„πÀâÕ߇√’¬π ∫≈ÁÕ°¢Õ߇¢“‰¥â√—∫°“√µÕ∫√—∫Õ¬à“ߥ’®“°≈Ÿ°»‘…¬å·≈–¬—ß¡’‡ ’¬ß –∑âÕπ®“°ºŸâÕà“π§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬«à“ ‡ªìπß“π∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ ¥â«¬§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â ·¡â®–‰¡à¡≈’ °— …≥–‡À¡◊Õπ∫∑§«“¡‡™‘ß«‘™“°“√∑—«Ë ‰ª ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫≈ÁÕ°‡°Õ√å ƒ≥’ ·∑π‰∑°Á¡À’ π—ß ◊Õ∑’ˉ¥â√∫— °“√µ’æ¡‘ æå ´÷ßË ‡π◊ÕÈ À“∫“ß à«π∂Ÿ°√«∫√«¡®“°ß“π‡¢’¬π∫π∫≈ÁÕ°¢Õ߇¢“¥â«Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

77

¢) ∫≈ÁÕ°¢Õßπ—°«‘®“√≥å ∫≈ÁÕ°Õ’°ª√–‡¿∑∑’Ë ‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“° §πÕà“π§◊Õ ∫≈ÁÕ°«‘®“√≥å¿“æ¬πµ√å´ßË÷ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å “¡“√∂‡¢’¬π‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ®”°—¥ À√◊ÕµâÕ߇°√ß «à“º≈ß“π¢Õßµπ®–‰¡à‰¥â√∫— °“√µ’æ¡‘ æå∫π ◊ÕË °√–· À≈—° °âÕß ƒ∑∏‘¥Ï ’ (2550) ºŸ â ÕË◊ ¢à“«·≈–π—°«‘®“√≥å¿“æ¬πµ√宓° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‚æ µå °≈à“««à“ ¡’π°— «‘®“√≥å¿“æ¬πµ√å „πª√–‡∑»‰∑¬®”π«π‰¡à°§Ë’ π∑’®Ë –°≈â“«‘®“√≥åÕ¬à“ßµ√߉ª µ√ß¡“ ‡æ◊ÕË À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√ª–∑–°—∫ºŸ â √â“ßÀπ—ß ¥—ßπ—πÈ ºŸ™â πË◊ ™Õ∫¿“æ¬πµ√å®”π«π‰¡àπÕâ ¬®÷ß √â“ß ‡«Á∫‰´µå «à πµπ¢÷πÈ ‡æ◊ËÕ«‘®“√≥åÀπ—ß‚¥¬‡©æ“– ∑”„Àâ§π∑’˧≈—Ë߉§≈â¿“æ¬πµ√å “¡“√∂„À⧫“¡‡ÀÁπ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß°≈—««à“®–∂Ÿ°‡´Áπ‡´Õ√宓° ‡®â“¢Õß ”π—°æ‘¡æå Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ §—π©—µ√ √—ß ’°“≠®πå àÕß π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë™Õ∫¥Ÿ¿“æ¬πµ√å·π«Õ‘π¥’È „π¬“¡«à“ß ®“° ‡¥‘¡∑’‡Ë ¢“¡—°‡¢’¬π∫∑«‘®“√≥å≈ß„π‡«Á∫∫Õ√奢Õßæ—π∑‘æ §—π©—µ√°Á¡“ √â“ß∫≈ÁÕ°¢Õßµ—«‡Õß„πªï 2547 (http://merveil esxx. bloggang.com) ·≈–‰¥â√—∫°“√‚À«µ„Àⵑ¥Õ—π¥—∫∫≈ÁÕ°¬Õ¥π‘¬¡®“°ºŸâÕà“π¢Õß bloggang ‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡¢’¬π «‘®“√≥å¿“æ¬πµ√å‡∑à“π—πÈ §—π©—µ√¬—ß· ¥ß®ÿ¥¬◊π„π°“√ª°ªÑÕß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ÕË ¿“æ¬πµ√å ‡™àπ „™â∫≈ÁÕ°√≥√ߧåµÕà µâ“π°“√‡´Áπ‡´Õ√å¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß ç· ß»µ«√√…é ‡ªìπµâπ à«πæ’√æ≈ ¿—∑√“πÿ∏æ√´÷Ë߇ªìππ—°®‘µ«‘∑¬“°Á‰¥â„™â§«“¡√Ÿâ ¥â“𮑵«‘∑¬“¡“µ’§«“¡·≈–«‘æ“°…å¿“æ¬πµ√å ‚¥¬‡™◊ÕË «à“ ∫∑§«“¡¢Õ߇¢“®–™à«¬∑”„ÀâºÕŸâ “à π‡¢â“„®µ—«≈–§√‰¥â¥¢’ π÷È §«“¡ π‘¬¡∑’Ë ‰¥â√—∫®“°ºŸâÕà“π∑”„ÀâµàÕ¡“‡¢“‰¥âµ’æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°™◊ËÕ çÀπ—ß ◊Õ√—°é ´÷Ëß√«∫√«¡∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å∑·Ë’ µ°µà“ß°—π„π¿“æ¬πµ√å 25 ‡√◊ÕË ß®“°∫≈ÁÕ° 纡լŸ¢à “â ßÀ≈—ߧÿ≥é (http://aorta.bloggang.com) ¢Õ߇¢“

§) Blog ‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π·≈–¢à“« µ—«Õ¬à“ß°“√‡ªìπ‡«Á∫‰´µå¥“â π¢à“«·≈–‡Àµÿ°“√≥åª®í ®ÿ∫π— ∑’™Ë ¥— ‡®π§◊Õ °“√∑’∫Ë √‘…∑— ‡π™—πË ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ °√ÿªä ª√–°“» ‡¢â“ Ÿ°à “√‡ªìπ ◊ÕË ¥‘®µ‘ ≈— ‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‚¥¬®—¥„À⡇’ «Á∫‰´µå ”À√—∫∑ÿ° ‘ßË æ‘¡æå „π‡§√◊Õ‡π™—πË √«¡∑—ßÈ °“√‡ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå OK Nation (www.oknation.net) ´÷ßË ®–æ—≤𓉪 Ÿ°à “√‡ªìπ∫≈ÁÕ°¥â“π¢à“«∑’Ë„À≠à∑ Ë’ ¥ÿ „π‡¡◊Õ߉∑¬ µ“¡∑’ Ë ∑ÿ ∏‘™¬— À¬ÿπà ºŸâ ∫√‘À“√‡§√◊Õ‡π™—πË °≈à“« (Bizweek, 6-12 ‡¡…“¬π 2550) ·π«§‘¥π’ È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“Õÿµ “À°√√¡ ◊ÕË ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢ÕßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ„π°“√°√–®“¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√–‰ª Ÿ à ß— §¡ æÕÊ °—∫°“√∑’ Ë “∏“√≥–‡ÀÁπ»—°¬¿“æ¢Õß ◊ÕË „π°“√ àß¢à“« “√‰ª¬—ß¡«≈™π¥â«¬°“√‡¢â“‰ª®—∫®Õßæ◊πÈ ∑’ÕË Õπ‰≈πå¡“°¢÷πÈ ÿ∑∏‘™—¬‡√‘Ë¡ √â“ß∫≈ÁÕ°¢Õßµ—«‡Õß„πªïæ.». 2549 ‚¥¬‚æ ¢âÕ‡¢’¬π„À¡à·≈–∫∑§—¥¬àÕ®“°∫∑§«“¡¢Õßµπ∑’˵’ æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ®“°π—πÈ ®÷߇ªî¥µ—«‡«Á∫‰´µå OK Nation ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’∫Ë ≈ÁÕ°‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬ ·≈–¡’π‚¬∫“„Àâπ°— ¢à“«„π‡§√◊Õ‡π™—πË √â“ß∫≈ÁÕ° à«πµ—«¥â«¬ ÿ∑∏‘™¬— „Àâ ¡— ¿“…≥åÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Bizweek ( 6-12 ‡¡…“¬π 2550) «à“ ‡¢“‡™◊ËÕ«à“ ∫≈ÁÕ°®–‡ªìπ™àÕß∑“ß„Àâ§π‰¥âµ‘¥µàÕ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡ÀÁπ°—π ∑ÿ°§π “¡“√∂‡ªìππ—°¢à“«·≈– √â“ß ™ÿ¡™π¢Õߧπ∑’¡Ë §’ «“¡§‘¥‡ÀÁπ§≈⓬§≈÷ß°—π„π‡√◊ÕË ß„¥‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË °“√√“¬ß“πºà“π∫≈ÁÕ° “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ √«¡∑—Èß°“√„™â‡ ’¬ß·≈–§≈‘ª«‘¥’ ‚Õ∑’ˇ¢â“∂÷ߧπøíß·≈–§π¥Ÿ‰¥â°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷È𠬑Ë߉ª°«à“π—Èπ ∫π‡«Á∫‰´µå ºŸâ àß “√°Á “¡“√∂ª√—∫ª√ÿߢâÕ¡Ÿ≈‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ´÷ßË Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑”‰¡à‰¥â πÕ°®“°π’È À“°‡ªìπ°“√‡¢’¬π‡√◊ÕË ß‚¥¬ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ °Á®– ∑”„Àâ¡¢’ Õâ ¡Ÿ≈∑’≈Ë °÷ ‰¥â‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ¬‘ßË °«à“π—°¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ ‡π™—πË œ À«—ß«à“®–„™â ÕË◊ ÕÕπ‰≈πåπ√È’ «à ¡°—∫ ◊ÕË Õ◊πË Ê „π‡§√◊Õ®–‡ªìπ¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫∫√‘…∑— ◊ÕË Õ◊πË Ê Õ¥‘»°— ¥‘Ï ≈‘¡ª√ÿßà æ—≤π°‘® °√√¡°“√ºŸ®â ¥— °“√ ∫√‘…∑— ‡π™—πË ¡—≈µ‘¡‡’ ¥’¬ °√ÿªä (Õâ“ß·≈â«) ‡ÀÁπ«à“ °“√À≈Õ¡√«¡‡π◊ÕÈ À“·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß ◊ÕË „π‡§√◊Õ ‡π™—Ëπ ∑—Èß ‘Ëßæ‘¡æå√“¬«—π √“¬ —ª¥“Àå «‘∑¬ÿ ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ®–‡æ‘Ë¡§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘® ·≈–‡æ‘Ë¡ §«“¡À≈“°À≈“¬‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ§â π‰¥â¡“°¢÷πÈ

78

°√–· ∫≈ÁÕ° (Blog) °—∫∫∑∫“∑„π∞“π– ◊ËÕæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬

¬‘ßË ‰ª°«à“π—πÈ ·π«§‘¥‡√◊ÕË ßπ—°¢à“«æ≈‡¡◊Õß (citizen reporter) ∑’‡Ë ªìπæ◊πÈ ∞“π„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß OK Nation ∑”„Àâº∑⟠µË’ ¥‘ µ“¡¢à“« ‰¥â·∫àߪí𧫓¡√Ÿ·â ≈–§«“¡‡™’¬Ë «™“≠¢Õ߇¢“°—∫§πÕ◊πË Ê „πæ◊πÈ ∑’∑Ë Ë’ ‰√â¢Õâ ®”°—¥ „π·µà≈–«—π ®–¡’ ¢âÕ§«“¡‚æ ∫π∫≈ÁÕ°¢Õß OK Nation ª√–¡“≥ 200 - 300 ™‘πÈ ·≈–¬—߇ªìπ∑’√Ë Õß√—∫„Àâπ°— ¢à“«¢Õ߇π™—πË œ ‰¥â„™âæπÈ◊ ∑’Ë π’‡È º¬·æ√à‡√◊ÕË ß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂µ’æ¡‘ æ剥â πÕ°®“°π’È „π®”π«π∫≈ÁÕ°‡°Õ√åª√–¡“≥ 2,700 §π °Á¡®’ ”π«π‰¡àπÕâ ¬∑’Ë„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ´÷Ë߉¡à‰¥â∂Ÿ°π”‡ πÕ„π ◊ËÕÀ≈—° ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–𔉪Õâ“ßՑ߉¥â ‡™àπ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å çPENé ∑’Ë ∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫‡™’¬ß„À¡à ‡™àπ ªí≠À“¡≈¿“«–∑“ßÕ“°“» ‚¥¬„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇Àµÿ°“√≥å ¿“æ∑’Ë∫√√¬“∂“π°“√≥å∑‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ √«¡∑—ßÈ ∂‘µ·‘ ≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡ √‘¡Õ◊πË Ê πÕ°®“°π’‡È «Á∫∫Õ√奢Õß∫≈ÁÕ°°Á∑”„ÀâºÕ⟠“à π‰¥âÕ¿‘ª√“¬ ‚µâµÕ∫ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπµàÕºŸ â ßà “√ √«¡∑—ßÈ π—°¢à“«¢Õ߇π™—πË œ ¡“°¢÷πÈ ‡™àπ ‡¡◊ÕË ‡π™—πË œ ®– —¡¿“…≥åæ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ ª√“°Ø«à“ ¡’§”∂“¡∑’Ë°√–µÿâ𧫓¡§‘¥À≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ®“°‡«Á∫∫Õ√å¥ ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√°”Àπ¥ ª√–‡¥Áπ‡æ◊ÕË µ—ßÈ §”∂“¡®√‘ß„π∑’ Ë ¥ÿ

ª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“µ≈“¥§«“¡§‘¥∑’Ë¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õßπ—°¢à“«æ≈‡¡◊Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√“°Æ°“√≥åÕπË◊ Ê ∫π‚≈°Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °àÕπÀπâ“π’È ∫≈ÁÕ°‰¥â∑”„Àâ çæ≈‡¡◊Õß™“«‡πµé (netizen) ∑—ßÈ À≈“¬°â“«°√–‚¥¥®“°°“√‡≈à“‡√◊ÕË ß à«πµ—«·≈–„™âÕ“√¡≥凢ⓠŸ°à “√∂°‡∂’¬ßÕ¿‘ª√“¬„πæ◊πÈ ∑’ Ë “∏“√≥–¡“°¢÷πÈ ·¡â°“√ ‡¢’¬π¢âÕ¡Ÿ≈„π∫≈ÁÕ°®–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡ π„® à«πµ—« ª√– ∫°“√≥å ∑—»π§µ‘·≈–√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π¢Õß·µà≈–§π ·µà‡√◊ÕË ß ∑’ªË √“°Ø∫π∫≈ÁÕ°°Á‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–‡Àµÿ°“√≥å „π —ߧ¡ √«¡∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß∑’·Ë µ°µà“ßÀ√◊Õ·¡â°√–∑—ßË §—¥§â“𧫓¡ ‡™◊ÕË ¢Õߧπ∑—«Ë ‰ª„π —ߧ¡ ·≈–µà“ß®“° ‘ßË ∑’ Ë ÕË◊ °√–· À≈—°π”‡ πÕ¥â«∫≈ÁÕ° à«π„À≠à®–π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß√“«∑’πË “à πÿ° ¡’·π«§‘¥∑’‡Ë ¥àπ™—¥ ‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à∑™Ë’ «π„ÀâºÕ⟠“à π√à«¡∂°‡∂’¬ß ·≈° ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à∂Ÿ°®”°—¥∑—Èßæ◊Èπ∑’Ë·≈–§«“¡§‘¥®“°∫√√≥“∏‘°“√À√◊ÕºŸâ¥Ÿ·≈‡«Á∫ ·µà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ‡¢’¬π∑’Ë¡’ Õ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ ¢âÕ§«“¡ ‡ ’¬ß·≈–¿“æ¡“π”‡ πÕ „π‡«Á∫‰´µå∑Ë’„Àâ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’∫Ë ≈ÁÕ°‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬ ºŸâ ¥Ÿ·≈‡«Á∫‰´µå ®–∑”Àπâ“∑’√Ë °— …“√–‡∫’¬∫·≈– √â“ß°µ‘°“°“√„™â∫≈ÁÕ° ‚¥¬µ—°‡µ◊Õπ‡√◊ÕË ß°“√„™â∂Õâ ¬§”∑’ÀË ¬“∫§“¬ ‰¡à ¿ÿ “æ ·µà°®Á –‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°‡π◊ÕÈ À“ ¥—ßπ—πÈ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å®ß÷ ¡’‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∫≈ÁÕ°∫“ß·Ààß°≈“¬‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√„π¬“¡∑’Ë ◊ËÕ°√–· À≈—°∂Ÿ°®”°—¥°“√𔇠πÕ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§√—È߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥å √—∞ª√–À“√‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 19 °—𬓬π 2549 ◊ÕË «‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰¡à “¡“√∂√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â ¢≥–∑’∑Ë À“√∫ÿ°‡¢â“¬÷¥ ∂“π ∑’ Ë ”§—≠Ê „π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ª√–™“™π„™â∫≈ÁÕ°·≈–‡«Á∫∫Õ√å¥∑”Àπâ“∑’æË ¬“π„π‡Àµÿ°“√≥å ‚¥¬‚æ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¿“æ ‡°’¬Ë «°—∫ ∂“π°“√≥å∑‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ °≈“¬‡ªìπ∑“ßÕÕ°„π°“√√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õ߇Àµÿ°“√≥åª√–«—µ»‘ “ µ√åππÈ— π“∑’µÕà π“∑’

º≈¢Õßµ≈“¥§«“¡§‘¥∑’Ë°”≈—߇µ‘∫‚µ °) µ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫§«“¡§‘¥ ·¡âµ≈“¥∑“ߧ«“¡§‘¥ (marketplace of ideas) ∑’ˇµ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬¡’∫≈ÁÕ°‡ªìπªí®®—¬¢—∫‡§≈◊ËÕπÀπ÷Ëß ®–‡ªìπª√“°Ø°“√≥å∑πË’ “à π„® ·µà§”∂“¡∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ µ“¡¡“§◊Õ À“°‰¡à¡°’ “√°”°—∫¥Ÿ·≈ „§√®–‡ªìπºŸ√â ∫— ª√–°—𧫓¡∂Ÿ° µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë°√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà„πµ≈“¥·Ààßπ’È „π‡¡◊ËÕ∫≈ÁÕ°‡°Õ√åÕ“®„™âπ“¡·Ωß ∑”„À⬓°®–µ√«® Õ∫ ∑’Ë¡“∑’ˉª¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â πÕ°®“°π’È ¢âÕ¡Ÿ≈∫“߇√◊ËÕßÀ√◊Õ¿“æ∫“ß¿“æÕ“®¡’§ÿ≥§à“‡™‘ß¢à“«·≈–°√–µÿâ𧫓¡ π„®¢ÕߺŸâ√—∫ “√ ·µà·Ωß §ÿ≥≈—°…≥–¥â“π≈∫Õ¬Ÿà¥â«¬ ‡™à𠧫“¡√ÿπ·√ß °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈ ‡ªìπµâπ À“°‡ªìπ ◊ËÕ°√–· À≈—° °Õß ∫√√≥“∏‘°“√·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡Õß®–„™âª√– ∫°“√≥å·≈–®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æµ—¥ ‘π«à“ ‡√◊ËÕß√“«·≈–¿“æ‡À≈à“π—Èπ§«√‰¥â√—∫ °“√𔇠πÕÀ√◊Õ‰¡à ¢≥–∑’∫Ë πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ «‘®“√≥≠“≥„π°“√𔇠πÕ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ∫≈ÁÕ°‡°Õ√凪ì𠔧—≠ ·≈–À“°°≈ÿ¡à ºŸâ Õà“π‰¡à¡‡’ ’¬ß«‘æ“°…å«®‘ “√≥åµÕ∫‚µâ ‡π◊ÕÈ À“„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°ÁÕ“®ª√“°Ø∫π‡«Á∫‰´µåÕ°’ ‰¥â ¬‘ßË ‰ª°«à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ºŸâ „™âÕπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁµ¡’∑’Ë¡“À≈“°À≈“¬ ·≈–æ◊Èπ∑’ËÕÕπ‰≈πå°≈“¬‡ªìπ π“¡√∫∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë ”§—≠ ¡’ºŸâ· ¥ß§«“¡ ‡ªìπÀà«ß«à“ ∫≈ÁÕ°Õ“®°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡æ◊ÕË √â“ß«“√–∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’‡Ë «Á∫‰´µå∫“ß·Ààß°Á ‰¥â Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

79

¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ √â“߇ ∂’¬√¿“æ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ„Àâ°—∫ —ߧ¡∫≈ÁÕ°„π‰∑¬ ¡’°“√‡ πÕ·π–„Àâ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å·≈–ºŸâ „Àâ∫√‘°“√æ◊πÈ ∑’∫Ë ≈ÁÕ°√à«¡À“√◊Õ„π°“√ √â“ß°Æ °µ‘°“ À√◊Õ®√√¬“∫√√≥„π‚≈°‰´‡∫Õ√å‡æ◊ÕË ‡ªìπ·π«∑“ß°”°—∫¥Ÿ·≈°—π‡Õß ƒ≥’ (2550) ‡ πÕ„Àâ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å √â“ß°√Õ∫®√√¬“∫√√≥ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°®√‘¬∏√√¡¢Õßπ—°«‘™“™’æ ◊ÕË “√¡«≈™π ‡™àπ °“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–°“√‡§“√æ ‘∑∏‘ «à π∫ÿ§§≈ √«¡∑—ßÈ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ÕË ∑”„Àâ°√–∫«π°“√𔇠πÕºà“π‡«Á∫‰´µå ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’‡Ë «Á∫‰´µå Indy Media „π À√—∞œ ·≈– OhMyNews „π‡°“À≈’„µâ∑” ”‡√Á®¡“·≈â« Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË ¢Õß°“√ √â“ß°µ‘°“‡æ◊ÕË √—°…“§«“¡ ß∫„π™ÿ¡™π∫≈ÁÕ°‚¥¬ºŸâ „™â §◊Õ °“√∑’∫Ë ≈ÁÕ°‡°Õ√å çPENé ·Ààß OK Nation ‡¢’¬π„π∫≈ÁÕ°¢Õ߇¢“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 9 情¿“§¡ 2550 µàÕ°√≥’°“√·æ√à§≈‘ª«‘¥‘ ‚Õ∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“À¡‘πË æ√–∫√¡ ‡¥™“πÿ¿“æ∑“߇«Á∫‰´µå You Tube ‚¥¬¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°™“«™ÿ¡™π OK Nation ‰¡à„Àâ°√–®“¬§≈‘ª«‘¥‘ ‚Õπ—πÈ À√◊Õ °“√ àß≈‘߰剪¬—ߧ≈‘ªµâπ©∫—∫∫π You Tube À√◊Õ‚µâµÕ∫¥â«¬§«“¡√ÿπ·√߇°’¬Ë «°—∫°√≥’ππÈ— Ê ∫π‡«Á∫‰´µå‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ ∂“π°“√≥å√πÿ ·√ß∫“πª≈“¬ πÕ°®“°π’È ¬—ß°√–µÿπâ „À⺥⟠·Ÿ ≈‡«Á∫‰´µå √â“ß™àÕß∑“߇æ◊ÕË „Àâ ¡“™‘°·®â߇µ◊ÕπÀ“°¡’°“√ „ à¢Õâ §«“¡∑’ˉ¡à ¿ÿ “æ·≈–‰¡à‡À¡“– ¡∫π∫≈ÁÕ°

¢) °“√º≈—°¥—π„À⇰‘¥«“√ “√»“ µ√å¿“§æ≈‡¡◊Õ߇µÁ¡¢—Èπ ·π«§‘¥ çπ—°¢à“«æ≈‡¡◊Õßé ∫π‚≈°‰´‡∫Õ√å∑Ë’ OK Nation ‡ πÕπ—πÈ ¬—ß¡’ºâŸ„™â®”π«π‰¡à°§Ë’ π∑’®Ë –‡¢â“„®·π«§‘¥ π’ÈÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß ∫“ߧπ √â“߇π◊ÈÕÀ“∫π∫≈ÁÕ°¥â«¬°“√§—¥≈Õ°‡π◊ÈÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕÕ◊ËπÊ ¡“≈ß„π∫≈ÁÕ°·∑π°“√‡¢’¬π ¥â«¬µ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—° ´÷ßË ‡ªìπ«‘∏∑’ Ë’ –∑âÕπ°“√‡ πÕ¢à“«¥â«¬°“√‡≈à“¢à“«¢Õß‚∑√∑—»πå„π‡¡◊Õ߉∑¬¥â«∫≈ÁÕ°∫“ß·Ààß𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ◊ËÕ°√–· À≈—°‰¡à√Ÿâ¡“°àÕπÀ√◊Õ≈–‡≈¬ ´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë ◊ËÕ°√–· À≈—° “¡“√∂ 𔉪√“¬ß“πµàÕ¬Õ¥‡æ◊ÕË „Àâ‡√◊ÕË ß√“«§√∫∂â«π√Õ∫¥â“π¢÷πÈ ‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ◊ÕË °√–· À≈—°¡—°®–π” ‘ßË ∑’∫Ë ≈ÁÕ°‡°Õ√åπ” ‡ πÕ·≈â«¡“‡¢’¬π„À¡à (rewrite) ‚¥¬„™â¿“…“¢à“« ¡“°°«à“®–𔉪¢¬“¬º≈µàÕ‡Õß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õߧå°√¢à“«‡Õß°Á ¡Õß«à“∫≈ÁÕ°‡°Õ√凪ìπ‡ ¡◊ÕπºŸâ ◊ËÕ¢à“«·∫∫ µ√‘߇°Õ√å∑’Ë à߇√◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë¡“„Àâ ¡“°°«à“∑’Ë®–‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë „™â„π°“√ Õâ“ßՑ߇æ◊ÕË ‰ªµ‘¥µ“¡µàÕ‡Õß πÕ°®“°π’È °“√‡¢â“∂÷ß·≈–°“√„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ∑’ˬ—ß°√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡧπ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë°≈ÿà¡°Á‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√ °√–®“¬§«“¡§‘¥∑’Ë·æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿà„π‚≈°‰´‡∫Õ√å·≈–∫≈ÁÕ°‰ª¬—ß “∏“√≥– à«π„À≠à ®÷߬—ߧߡ’°“√æ÷Ëßæ“ ◊ËÕ°√–· À≈—° „Àâ𔧫“¡§‘¥∫π∫≈ÁÕ°‰ª‡º¬·æ√àµÕà ‡™àπ °“√µ’æ¡‘ æåÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ°“√π”¢âÕ§«“¡∫π∫≈ÁÕ°¡“µ’æ¡‘ æå „πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå √“¬«—π ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ „π®”π«π∫≈ÁÕ°π—∫· π·Ààß∫π‚≈°‰´‡∫Õ√å ¡’‡æ’¬ß‰¡à°‡Ë’ «Á∫‰´µå‡∑à“π—πÈ ∑’¡Ë º’ Õ⟠“à 𵑥µ“¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ À√◊Õ𔇠πÕ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß §”∂“¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§◊Õ ®–∑”Õ¬à“߉√„Àâæ≈‡¡◊Õß∑—Èß™“«‡πÁµ·≈–∑—Ë«‰ª‰¥â‡¢â“ ∂÷߇«Á∫‰´µåÕ°’ ®”π«π¡À“»“≈ ·≈–¬Õ¡√—∫°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ∑’·Ë µ°µà“ß®“°·π«§‘¥À≈—° Õ—π®– –∑âÕπÀ≈—°°“√µ≈“¥ ∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–æ◊πÈ ∑’ Ë “∏“√≥–‰¥â®√‘ß

∫∑ √ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»∑’¡Ë Õ’ µ— √“°“√„™âÕπ‘ ‡∑Õ√å‡πÁµ Ÿß·≈â« ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡°“À≈’„µâ·≈–≠’ªË πÉÿ ∂“π°“√≥å¢Õß∫≈ÁÕ°„π‡¡◊Õ߉∑¬¬—ß®—¥«à“Õ¬Ÿà„π¢—Èπ‡√‘Ë¡µâπ ∂÷ß°√–π—Èπ ∫≈ÁÕ°‰∑¬°Á‰¥â √â“ß™◊ËÕ„π°“√‡ªî¥ æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ§π‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õßµ—«‡Õ߉ª Ÿà “∏“√≥– ∫≈ÁÕ°‰¥â‡ªî¥„À⺟⇢’¬π´÷Ë߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‰¥â·∫àß ªí𧫓¡√Ÿâ · ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥∑’πË ”‰ª Ÿ°à “√«‘æ“°…å«®‘ “√≥å‚¥¬‰¡àµÕâ ß°—ß«≈‡√◊ÕË ß¢âÕ®”°—¥„¥Ê ®“°°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ◊ËÕ°√–· À≈—°¡’·π«‚πâ¡„π°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈®“°∫≈ÁÕ°‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑”„Àâ°“√π” ‡ πÕ¢à“« “√§√∫∂â«π√Õ∫¥â“𠇵‘¡‡µÁ¡∫“ß à«π∑’Ë¢“¥À“¬‰ª

80

°√–· ∫≈ÁÕ° (Blog) °—∫∫∑∫“∑„π∞“π– ◊ËÕæ≈‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑¬

·¡â∫≈ÁÕ°®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰√â¢âÕ®”°—¥ ·µà°Á‡ªìπæ◊Èπ∑’ˇ ’ˬ߇æ√“–‡π◊ÈÕÀ“µà“ßÊ ∑’Ë𔇠πÕ ºà“π∫≈ÁÕ°¡’∑—Èߥâ“π∫«°·≈–≈∫ ·≈–¬“°µàÕ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ „π ∂“π°“√≥å∑’Ë∫≈ÁÕ°‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°∑—ÈߺŸâ „™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ·≈– ◊ËÕ°√–· À≈—°¡“°¢÷Èπ ∫≈ÁÕ°‡°Õ√å®÷ߧ«√æ‘®“√≥“¡“µ√∞“π¢—Èπµâπ∑“ß«‘™“™’æ «“√ “√»“ µ√å‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π ‘ßË ∑’µË π𔇠πÕ ‡™àπ √Ÿ®â °— ·¬°·¬–√–À«à“ߢâÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡ÀÁπ«à“§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“߉√µàÕ°“√ √â“ߧ«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ®“° “∏“√≥– æ√âÕ¡°—ππ’È ∫≈ÁÕ° ‡°Õ√åÕ“®√à«¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ√à«¡°”Àπ¥°Ø °µ‘°“ ®√√¬“∫√√≥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß·≈– à߇ √‘¡„Àâ∫≈ÁÕ°‡° Õ√剥⧗¥‡≈◊Õ° °≈—Ëπ°√ÕߢâÕ¡Ÿ≈°àÕπ‡º¬·æ√à ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√·∑√°·´ß®“°¿“¬πÕ°·≈–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë Õ“® àߺ≈°√–∑∫µàÕ —ߧ¡‰¥â ∫√√≥“πÿ°√¡ ∫≈ÁÕ° + ‰¥Õ“√’ÕÕπ‰≈πå! »÷°πÕ°°√–· - ¡“√凰Áµµ‘ßÈ ‰µ≈å„À¡à. 𑵬 “√ Positioning. ¡’π“§¡ 2549. ªîπò ª√‡¡»«√å. ∫≈ÁÕ° ∫≈ÁÕ°. °√ÿ߇∑æœ: ‚Õ‡æàπ∫ÿ§ä å. 2548. ªî¬‡πµ√ ¢“«‚µ. °“√«‘‡§√“–À剥Փ√’ÕË Õπ‰≈πå: www.catcha.co.th. «‘∑¬“π‘æπ∏åπ‡‘ ∑»»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ ¿“§«‘™“ °“√ ◊ÕË “√¡«≈™π §≥–π‘‡∑»»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬. 2547. ‡ªî¥‚≈°·Ààß∫≈ÁÕ° ‡ªî¥¡—π ¡Õß·Ààß¡πÿ…¬™“µ‘. 𑵬 “√ GM. µÿ≈“§¡ 2549. ƒ≥’ Õ“™«“π—π∑°ÿ≈. ®√√¬“∫√√≥¢Õß∫≈ÁÕ°‡°Õ√å „π°“√∑”Àπâ“∑’ Ë ÕË◊ æ≈‡¡◊Õß. ‡Õ° “√æ“«‡«Õ√åæÕ¬∑åª√–°Õ∫°“√ 𔇠πÕ„πß“π You Fest, You Media Powerpoint Presentation at You Fest: You Media, 20 ¡°√“§¡ 2550. ‡¢â“∂÷ß®“° http://www.fringer.org/wp-content/writings/bloggerethics.pdf ¡§‘¥ Õ‡π°∑«’º≈. ∫≈ÁÕ°¡“·√ß. 𑵬 “√ Positioning. ¡°√“§¡ 2550. ◊ÕË „À¡àÕ𓧵‡§√◊Õ‡π™—πË . Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Bizweek. 6-12 ‡¡…“¬π 2550. ‡«Á∫≈ÁÕ°¢Õß«—¬∑’π, exteen.com. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Bizweek. 6-12 ‡¡…“¬π 2550.

Allan, Stuart. Online News. London: Open University Press, 2006.

Andrews, Paul. Is Blogging Journalism? Neiman Reports, 2003: 63-64.

Blood, Rebecca. Weblogs and Journalism: Do They Connect? Neiman Reports, 2003: 61-62.

Blood, Rebecca. çWeblog: A History and Perspectiveé. Bucy, Erik P. (ed). Living in the Information Age: A New Media Reader. Belmont: Wadsworth, 2005.

Dennis, Everette E. and Merril , John C. Media Debates: Great Issues for the Digital Age. Belmont: Thomson Wadsworth, 2006.

Gil mour, Dan. Moving Toward Participatory Journalism. Neiman Reports, 2003: 79-80.

Mitchell, Bil . Weblogs: A Road Back to Basics. Neiman Reports, 2003: 65-68.

Perlmutter, David D. and McDaniel, Misti. The Ascent of Blogging. Neiman Reports, 2005: 60-64.

Regan, Tom. Weblogs Threatens and Inform Traditional Journalism. Neiman Reports, 2003: 68-69.

Reynolds, Glenn Harlan. Weblogs and Journalism: Back to the Future? Neiman Reports, 2003: 81- 82.

Rithdee, Kong. Everyoneûs a Critic. Bangkok Post. 7 February 2007.

The Mad Scientist. Bangkok Post. 5 October 2006.

∫√√≥“πÿ°√¡ÕÕπ‰≈πå http://citmedia.org/principles Principles of Citizen Journalism (Center for Citizen Media) http://www.fringer.org/?page_id=9 http://www.kcnn.org/research/citizen_media_report/ (Knight Citizen News Network) http://www.rebeccablood.net/handbook/excerpts/weblog_ethics.html http://www.sifry.com/alerts/archives/000493.html

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

81

‡ΩÑ“√–«—ß ◊ËÕ „π ∂“π°“√≥åªØ‘√Ÿª ◊ËÕ û51 ‚¥¬ ∏“¡ ‡™◊ÈÕ ∂“ªπ»‘√‘ π—°«‘™“°“√‚§√ß°“√œ ‚§√ß°“√»÷°…“·≈–‡ΩÑ“√–«—ß ◊ËÕ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“«–¢Õß —ߧ¡ (Media Monitor) ∂“π°“√≥åªØ‘√Ÿª ◊ËÕ¢Õß —ߧ¡‰∑¬¥Ÿ®–¬—߉¡à ‡ √Á® ‘πÈ ¥â«¬‡Àµÿ°“√≥å∑“ß ◊ÕË ¡«≈™π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π√Õ∫ªï∑Ë’ ºà“π¡“ À≈“¬Ê ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‚¥¬‡©æ“– ªí≠À“°“√·∑√°·´ß ◊ÕË ∑’¡Ë °’ “√·∑√°·´ß¥â«¬Õ”π“®√—∞ ‡™àπ °√≥’ 𓬰√—∞¡πµ√’∑’Ë¡’惵‘°√√¡§ÿ°§“¡ ◊Ëե⫬«‘∏’°“√ „™â ¿ “…“‚µâ µ Õ∫ ◊Ë Õ √“¬«— π °“√≈ß¡“·∑√°·´ß °√–∫«π°“√∑”ß“π·≈–°“√µ—¥ ‘π„®ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‚¡‡¥‘√πå ‰ππå∑«’ ’ ·≈–°“√„™âÕ”π“®∫√‘À“√®—¥ª√—∫ „π‚§√ß √â“ß ◊ËÕ°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâ√—∫„™â∑—Èß√—∞∫“≈·≈– °≈ÿà¡∑ÿπÕÿª∂—¡¿å À√◊Õªí≠À“°“√§ÿ°§“¡ ◊ËÕ®“°°≈ÿà¡∑ÿπ °√≥’Àâ“ß √√æ ‘π§â“¢â“¡™“µ‘¢π“¥„À≠àøÑÕߧÕ≈—¡π‘ µå ¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®„𧥒À¡‘πË ª√–¡“∑ ‡À≈à “ π—È π ‡ªì π ª√“°Ø°“√≥å ° “√·∑√°·´ß ◊Ë Õ ∑’Ë —ߧ¡√—∫√Ÿâ√«à ¡°—π ·µà ”À√—∫‚§√ß°“√œ „π√Õ∫ªï∑ºË’ “à π ¡“¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“√–«—ß ◊ËÕ„πÀ≈“¬°≈ÿࡪ√–‡¥Áπ ‰¥â·°à ª√–‡¥Áπ¢à“«°“√‡¡◊Õß ª√–‡¥Áπ°“√‚¶…≥“ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√„π√“¬°“√´‘∑§Õ¡·≈–√“¬°“√‡¥Á° ‰≈à‡√’¬ßº≈ °“√»÷°…“∑’Ëπà“ π„®„π√Õ∫ªï 2551 ‚¥¬ √ÿª ¥—ßπ’È 1. °≈ÿࡪ√–‡¥Áπ¢à“«°“√‡¡◊Õß æ∫«à“ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåππÈ— ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ªØ‘√ªŸ °“√‡¡◊Õß ∑—ßÈ ®“°∫∑∫“∑°“√√“¬ß“π¢à“«°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢à“«°“√‡¡◊Õß ∑—Ë«‰ª ¢à“«°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’˵à“ßµâÕß°“√§ÿ≥¿“æ ¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈∑’ Ë ¡¥ÿ≈ ‡ªìπ°≈“ß ‡ªìπ∏√√¡ ™à«ßªï∑ºË’ “à π

82

‡ΩÑ“√–«—ß ◊ËÕ„π ∂“π°“√≥åªØ‘√Ÿª ◊ËÕ û51

¡“‚§√ß°“√œ ‰¥â»°÷ …“∫∑∫“∑¢Õß ◊ÕË „π°“√√“¬ß“π¢à“« ‡À≈à“π’È·≈–æ∫„π ‘Ëß∑’Ë∫°æ√àÕߧ«√·°â ‰¢ π—Ëπ§◊Õ§«“¡ ‡ªìπ°≈“ß„π°“√√“¬ß“π¢à“« “√ ◊ËÕ¬—ߧߪ√– ∫ªí≠À“ ‡π◊Ë Õ ß®“°‚§√ß √â “ ߧ«“¡‡ªì π ‡®â “ ¢Õß‚¥¬‡©æ“– ◊Ë Õ ‚∑√∑—»πå∑‡Ë’ °◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬°≈‰°Õ”π“®√—∞ ®÷ß ∑”„Àâ°“√√“¬ß“π¢à“«§àÕπ¢â“ß∑’®Ë –¢“¥§«“¡‡ªìπ°≈“ß πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ¬—ß∂Ÿ°·∑√°·´ß‚¥¬«—≤π∏√√¡ Õߧå°√¢Õßµπ‡Õß °≈à“«§◊Õ«—≤π∏√√¡°“√∑”ß“π∑’ˬ—ß Õ“®‰¡à ® √‘ ß ®— ß ·≈–‡¢â ¡ ¢â π ‡æ◊Ë Õ Õÿ ¥ ¡°“√≥å ª √–‚¬™πå “∏“√≥–·≈–°“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ª ‰µ2. °≈ÿà ¡ ª√–‡¥Á π √“¬°“√≈–§√´‘ ∑ §Õ¡·≈– √“¬°“√‡¥Á° ”À√—∫√“¬°“√≈–§√´‘∑§Õ¡ æ∫ª√‘¡“≥ °“√‚¶…≥“∑“ßµ√ß·≈–·Ωß∑’Ë¡“°°«à“∑’Ë°ØÀ¡“¬°”Àπ¥ Õ’°∑—ßÈ ¬—ßæ∫«à“¡’ ‚¶…≥“·Ωß∑ÿ°√Ÿª·∫∫®π∑”„Àâ ç√“¬°“√ ≈–§√´‘∑§Õ¡é ·∑∫°≈“¬‡ªìπ√“¬°“√‚¶…≥“ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√‚¥¬¡’‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ¡ÿ¢µ≈° ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ·≈– · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—߉¡à¡°’ ØÀ¡“¬„¥Ê ≈߉ª§«∫§ÿ¡°”°—∫¥Ÿ·≈ ´÷Ëߪ√‘¡“≥‚¶…≥“µ√ß·≈–·Ωßπ’È°Áæ∫¡“°‡™àπ‡¥’¬«°—π„π √“¬°“√‚∑√∑—»π凥Á° ¢≥–∑’°Ë ØÀ¡“¬§«∫§ÿ¡°“√‚¶…≥“ ¢π¡‡¥Á°°Á¬—ßÕ¬Ÿà„π¿“«– ÿ≠≠“°“» ‰√âº≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘ Õ¬à “ ß®√‘ ß ®— ß ™à Õ ß‚À«à ¢ Õß°ØÀ¡“¬∑”„Àâ ¢ “¥°≈‰° ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õ߇¥Á°®“°∫√‘ ‚¿§π‘¬¡‰¥âÕ¬à“ß®√‘ß®—ß 3. °≈ÿࡪ√–‡¥Áπ√“¬°“√‚∑√∑—»πå‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ “∏“√≥– „πªïπ’È ‚§√ß°“√‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬ß“π»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“ √“¬°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå “∏“√≥–„π ∂“π’ ‚∑√∑—»πåø√’∑’«’ ∑ÿ°™àÕß ´÷ßË æ∫«à“√“¬°“√‚∑√∑—»πå «à π¡“°¬—ߧߡÕߺŸâ™¡ ‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ∫√‘ ‚¿§ ¡‘„™àæ≈‡¡◊Õß 4. °≈ÿࡪ√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ‡™àπ ß“π»÷°…“‡√◊ËÕßÕ§µ‘ ·≈–¿“æµ—«·∑π„π√“¬°“√≈–§√´‘∑§Õ¡ ∑’æË ∫«à“¡ÿ¢µ≈° ∑’Ë „™â„π≈–§√¬—߇ªìπ¡ÿ¢µ≈°∑’Ë∂Ÿ° √â“ß®“°¿“æµ—«·∑π∑’Ë¡’ Õ§µ‘ §«“¡‰¡à‡∑’¬¡°—π„π¡‘µ‡‘ æ» Àπ⓵“ §«“¡ß“¡ ·≈– ™π™—πÈ À√◊Õß“π»÷°…“‡√◊ÕË ßøÿµ∫Õ≈¬Ÿ‚√ °“√æπ—π·≈–°“√ ™‘ß‚™§ ∑’Ëæ∫«à“ ◊ËÕ‡ªìπ™àÕß∑“ß ”§—≠„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå „π°“√æπ—π·≈–°“√™‘ß‚™§‰¥â

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ”À√—∫„πªïπ’È ∂“π°“√å∑’Ë√ÿπ·√ß∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑ÿπ-∏ÿ√°‘®¥Ÿ®–¡’𗬬– ”§—≠∑’Ë –∑âÕπ¿“æ°“√ ∑”ß“π¢Õß ◊ÕË ‰¥â¥¡’ “°∑’ Ë ¥ÿ

1. °≈ÿࡪ√–‡¥Áπ¥â“π¢à“«°“√‡¡◊Õß/°“√‡≈◊Õ°µ—Èß º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 15 ‡√◊ÕË ß ç§«“¡‡ªìπ≈–§√„π¢à“«°“√‡¡◊Õßé ∑’πË ”‡Õ“·π«§‘¥ çÕߧåª√–°Õ∫¢Õß≈–§√é ¡“»÷°…“ ç¢à“«°“√‡¡◊Õßé „π™à«ß°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 23 ∏—𫓧¡ 2550 «à“ ◊ËÕ¡’°“√ √â“ß·≈–º≈‘µ¢à“«∑’Ë¡’·π«∑“ß Õ¥§≈âÕß·≈–§≈⓬§≈÷ß°—∫≈–§√Õ¬à“߉√ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“‡æ√“–√“¬°“√¢à“« à«π¡“°‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫®“°°“√Õà“π ¢à“«¡“‡≈à“¢à“«¡“°¢÷πÈ ®÷ß “¡“√∂„ à ’ π— ≈߉ª„π‡π◊ÕÈ À“¢à“«‰¥â¡“°¢÷πÈ ‡πâπª√–‡¥Áπ¢Õߧ«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡πâπ µ—«≈–§√À√◊Õ·À≈àß¢à“«∑’‡Ë ªìππ—°°“√‡¡◊Õß®“°æ√√§°“√‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ‡πâπ‚§√߇√◊ÕË ß§«“¡¢—¥·¬âß ‰ ¬»“ µ√å §«“¡ ‡™◊ÕË ¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß ‚™§≈“ß √“¬ß“π¢à“«°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π≈’≈“¢à“«°’Ó (øÿµ∫Õ≈ À√◊Õ ¡«¬) ∑«à“ ¢à“«∑’πË ”‡ πÕ‰¡à¡’ ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ ‰¡à¡®’ ¥ÿ ®∫ ‰¡à¡’‰§≈·¡Á°´å∑™Ë’ ¥— ‡®π «π‡ªìπ«ß°≈¡ 欓¬“¡∑”„Àâ‡Àµÿ°“√≥å¢“à «¡’§«“¡‡¢â¡¢âπµ◊πË ‡µâπ¡“° ¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ¡’°“√ √â“ßµ—«≈–§√∑“ß°“√‡¡◊Õß 2 ≈—°…≥–§◊Õ ◊ÕË √â“ß„Àâ·≈–·À≈àß¢à“« √â“ßµ—«‡Õß „π°√≥’∑·Ë’ À≈àß¢à“« √â“ß ‡Õß¡—°· ¥ß∫∑∫“∑ºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“ ∂Ÿ°°√–∑” ∂Ÿ°°≈—Ëπ·°≈âß À“°„π°√≥’∑’Ë ◊ËÕ √â“ß„Àâ - ¡—°‡ªìπ∫∑∫“∑ºŸâ√⓬ (‡™àπ °√≥’‡Õ° “√≈—∫¢Õß §¡™.) µ—«ªÉ«π À√◊Õ‡©æ“–µ—«≈–§√¥â“π√⓬ µ—«‚®ä°, ¡’∫∑∫“∑æ√–‡Õ°∫â“ß, ¡’∫∑∫à“ß™à“߬ÿ, À≠‘ß “«ºŸâ∂°Ÿ °≈—πË ·°≈âß, µ—«Õ‘®©“, ‡æ◊ÕË πæ√–‡Õ°, ≈Ÿ°πâÕßÀ—«Àπâ“„À≠à, ‚¥¬µ—«≈–§√‡À≈à“π’ÕÈ “®¡’π¬— ¬–∑“ßÕ“√¡≥å§≈â“¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ ∑’¡Ë Õ’ “√¡≥å ´÷ßÈ ‚»° ‡»√â“ ∫Ÿä ‚°√∏ ¢”¢—π µ—«≈–§√∑’ Ë ÕË◊ √â“ß®–¡’≈°— …≥–‡ªìπ ç√Õ∫¥â“πé (rounded) „π°“√· ¥ßÕ“√¡≥å (√—° ¢” ¥ÿ ‡¢â¡ ÿ¢¡ÿ ‡»√â“ œ) Õ’°∑—ßÈ ¡’°“√欓¬“¡°“√®—∫§Ÿµà √ß°—π¢â“¡ À√◊Õ§Ÿ‡à Õ° ´÷ßË ∑”„Àâºâ™Ÿ ¡ √Ÿâ ÷°«à“µâÕ߇≈◊Õ°√—°µ—«≈–§√„¥µ—«≈–§√Àπ÷Ëß ·≈–¡’ ç°“√ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß¢à“«é √â“ߧ«“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡√â“„®¥â«¬«‘∏’ °“√𔇠πÕ∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ‡™àπ °“√„™â§”∑’°Ë √–µÿâπ-‡√â“Õ“√¡≥åºâ™Ÿ ¡ °“√∂à“¬∑Õ¥ ¥ °“√„ à¥πµ√’ª√–°Õ∫ °“√„™â¡¡ÿ °≈âÕß∑’ˇπâπ°“√· ¥ßÕ“√¡≥å¢Õß·À≈àß¢à“« À√◊Õπ—°¢à“«· ¥ß°‘√‘¬“∑à“∑“ß∑’˵◊Ëπ‡µâπ ¡’°“√‡∑§π‘§¿“æ ‚≈«å ‚¡™—π ®π ∑”„Àâ°“√√“¬ß“π¢à“«°“√‡¡◊Õß¡’§«“¡„°≈⇧’¬ß°—∫°“√√“¬ß“π°“√·¢àߢ—π‡°¡°’Ó 𔇠πÕ√“¬°“√·∫∫ ç‡√’¬≈≈‘µéÈ’ ∑’Ë π—°¢à“«®–™«π„À⺟♡µ‘¥µ“¡‰ª™¡°“√ —¡¿“…≥å·À≈àß¢à“« √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷° ¡®√‘ß µ≈Õ¥®π°“√‡æ‘Ë¡∫√√¬“°“»·Ààß §«“¡¢—¥·¬âߢÕß·À≈àß¢à“«∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡¥â«¬°“√π”§”æŸ¥¢Õß∑—ßÈ 2 ΩÉ“¬¡“𔇠πÕ ≈—∫°—π ¢à“«‚∑√∑—»πå¡’«‘∏’°“√ √â“ß∫√√¬“°“»¥â«¬°“√„™â¡‘« ‘§«‘¥’ ‚Õª√–°Õ∫°—∫°“√∫√√¬“¬‡π◊ÈÕÀ“‡ ’¬¥ ’ °“√„™â ‡∑§π‘§µà“ßÊ ∑“ß¿“…“ ‡™àπ °“√µ—ßÈ §”∂“¡ °“√„™â§”§ÿ≥»—æ∑å §” √√æπ“¡µà“ßÊ ∑’¡Ë º’ ≈∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π°“√‡≈◊Õ° µ—Èß¡’§«“¡‡¢â¡¢âπÀπ—°Àπà«ß¡“°¢÷Èπ ¢≥–‡¥’¬«°—π ¡’°“√„™â§”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‰ª„π∑“ߢ∫¢—π ´÷ËßÕ“®∑”„À⺟♡√Ÿâ ÷° «à“°“√‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ˉ¡à ”§—≠ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‰¡à¡π’ ¬— ¬– ”§—≠Õ–‰√ º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 16 °“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“¢à“«‡≈◊Õ°µ—Èß„π√“¬°“√¢à“« ‡ªìπ°“√»÷°…“∂÷ß√“¬°“√¢à“«¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πåø√’∑«’ ’ ∑—ßÈ 6 ™àÕß„π™à«ß‡«≈“ 16.00 - 24.00 π. ¢Õß«—π∑’Ë 21-28 惻®‘°“¬π 2550 7 æ∫«à“ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’Ë„Àâæ◊Èπ∑’ˇπ◊ÈÕÀ“°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„π —¥ à«π∑’ËπâÕ¬ ª√–‡¥Áπ°“√𔇠πÕ¢à“«°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑ÿ°™àÕß ¡’§«“¡„°≈⇧’¬ß°—π„π 8 ª√–‡¥Áπ ¥—ßπ’È 1) ª√–‡¥Áπ°“√À“‡ ’¬ß¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß/π—°°“√‡¡◊Õß 2) ª√–‡¥Áπ∫∑∫“∑ ¢Õß°°µ.„π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ 3) ª√–‡¥Áπ°“√®—∫°≈ÿ¡à æ√√§°“√‡¡◊Õß„π°“√®—¥µ—ßÈ √—∞∫“≈ 4) ª√–‡¥Á𠧫“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß 5)ª√–‡¥Áππ‚¬∫“¬¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß 6) ª√–‡¥Áπº≈ ”√«®°“√‡≈◊Õ°µ—Èß 7) ª√–‡¥Áπ «‘‡§√“–Àå·π«‚π⡺≈°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈– 8) ª√–‡¥Áπ°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß¿“§ª√–™“™π„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °“√√“¬ß“π¢à“«°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬¡“°‡πâπ‡Àµÿ°“√≥å√“¬«—π ¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ËÕߢÕߪ√–‡¥Áπ-‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠„π·ßàπ‚¬∫“¬ ·µà°≈—∫‡πâπ‰ª∑’‡Ë √◊ÕË ß√“«§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°°«à“ ¢≥–∑’ÀË “°æ‘®“√≥“¥â“π¢Õß·À≈àß¢à“« °Áæ∫«à“ ‡πâπ·À≈àß¢à“« ∑’ˇªìπ ¡“™‘°æ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ·°ππ”·≈–ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß æ√√§°“√‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢≥–∑’·Ë °ππ”æ√√§°“√‡¡◊Õß¢π“¥‡≈Á°ª√“°ØπâÕ¬¡“°¢≥–∑’·Ë À≈àß¢à“«¿“§ª√–™“ —ߧ¡ ‡ªìπ·À≈àß¢à“«∑’æË ∫πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ „π¡‘µ‘§«“¡ ¡¥ÿ≈ §«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿ«‘ —¬·≈–§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√√“¬ß“π¢à“« æ∫«à“∑ÿ° ∂“π’¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈„π °“√√“¬ß“π¢à“«æ√√§°“√‡¡◊Õß¢π“¥„À≠à ·µà¢“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈„π°“√√“¬ß“π¢à“«æ√√§°“√‡¡◊Õß¢π“¥‡≈Á° ¥â“𧫓¡ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

83

‡ªìπ«—µ∂ÿ«‘ —¬„π°“√√“¬ß“π¢à“« æ∫«à“‡°◊Õ∫∑ÿ° ∂“π’¡’ §«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿ«‘ —¬¥’ ¬°‡«âπ™àÕß TITV ∑’Ë¡’°“√„™â¿“…“„π ≈—°…≥–‡ÀπÁ∫·π¡·À≈àß¢à“« Õ’°∑—ßÈ ¬—ߧ—¥‡≈◊Õ°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¡“√“¬ß“πÕ¬à“߉¡à√Õ∫¥â“π ®πÕ“®‡¢â“¢à“¬¡’Õ§µ‘„π°“√ √“¬ß“π¢à“«‰¥â πÕ°®“°π’¬È ß— æ∫°“√√“¬ß“π¢à“«„π≈—°…≥– 窰ªÑÕß·≈–·°âµ«— „Àâπ°— °“√‡¡◊Õßé Õ¬à“ß™—¥‡®π πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“°“√µ—Èߧ”∂“¡¢Õßæ‘∏’°√„π √“¬°“√‡≈à“¢à“«·≈–√“¬°“√ π∑π“ √“¬°“√‡√◊ÕË ß‡¥àπ‡¬Áπ π’È¢Õß™àÕß 3 ‡πâπ∂“¡‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß·≈–¢âÕ¢—¥·¬âß ∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°°«à“π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§ „π¢≥–∑’™Ë Õà ß 5 ·≈–™àÕß 9 ¡’°“√µ—ßÈ §”∂“¡∑’¥Ë ·’ ≈–¡ÿßà ‡πâπ∑’πË ‚¬∫“¬¢Õß æ√√§°“√‡¡◊Õ߇ªìπÀ≈—° ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™àÕß 11 ∑’‡Ë πâπ∂“¡ ‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬·≈–À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ—Èߧ”∂“¡∑’Ë √â“ߧ«“¡¢—¥ ·¬âß™àÕß 9 ¡’°“√µ—ßÈ §”∂“¡∑’¥Ë ,’ ™àÕß TITV ·¡âæ∏‘ °’ √„π √“¬°“√ à«π„À≠à®– “¡“√∂µ—ßÈ §”∂“¡‰¥â¥’ ∑«à“ æ∫°“√ ¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫°“√µ—ßÈ §”∂“¡∑’¡Ë Õ’ §µ‘Õ¬Ÿ∫à “â ß ¢≥–∑’Ë ™àÕß 7 ‰¡à¡√’ “¬°“√∑’¡Ë °’ “√µ—ßÈ §”∂“¡‡≈º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 17 °“√√“¬ß“π¢à“«°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢Õß ◊ÕË ‚∑√∑—»πå‰∑¬ (3, 5, 7, 9, 11, TITV, ASTV ·≈– NATION 6.00-18.00 π.) ‡ªìπ°“√»÷°…“°“√ √“¬ß“π¢à“«°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ( . .) ∑’Ë π”‡ πÕ„π«—π∑’Ë 23 ∏—𫓧¡ 2550 ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ø√’∑’«’∑—Èß 8 ™àÕß ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå«à“ „π °“√𔇠πÕ¢à“«°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡’°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡ ‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ßª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈– °“√ªØ‘√ªŸ °“√‡¡◊Õß À√◊Õ ‰¡à ‡æ’¬ß„¥ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ∑ÿ°™àÕß√“¬ß“π¢à“«°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ „π™à«ß√“¬°“√¢à“«µ“¡º—ߪ°µ‘¢Õß·µà≈–™àÕß ·≈– ¡’°“√√“¬ß“𠥇¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠§◊Õ ‡¡◊ËÕ√—°…“°“√ 𓬰√—∞¡πµ√’¡“„™â ∑‘ ∏‘‡Ï ≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–‡©æ“–™àÕß 3 ·≈– ™àÕß 7 ‡∑à“π—πÈ ∑’ˉ¡à¡√’ “¬°“√摇»…∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ‡©æ“–°‘®‡æ◊ÕË °“√√“¬ß“π¢à“«°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–‡¥Áπ‡π◊ÕÈ À“¢à“« „π™à«ß‡«≈“°àÕπªî¥À’∫‡≈◊Õ°µ—ßÈ æ∫«à“∑ÿ°™àÕ߇πâπ°“√√“¬ß“π¢à“«„πª√–‡¥Áπ∫√√¬“°“» ∑—«Ë ‰ª¢Õß°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ , ‡Àµÿ°“√≥å∫§ÿ §≈ ”§—≠¡“„™â ∑‘ ∏‘,Ï §«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÀπ૬‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢≥–∑’ÀË “°‡¡◊ÕË ªî¥À’∫‡≈◊Õ°µ—ßÈ æ∫«à“∑ÿ°™àÕ߇πâπ°“√√“¬ß“π∫√√¬“°“»·≈–§«“¡§◊∫ Àπ⓺≈°“√π—∫§–·ππ, °“√«‘‡§√“–Àåº≈°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·µà ®–¡’„π∫“ß™àÕß∑’Ë¡’°“√√“¬ß“π„πª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ ‡™àπ ¢âÕ ∑ÿ®√‘µ·≈–°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡≈◊Õ°µ—Èß, §«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°

84

‡ΩÑ“√–«—ß ◊ËÕ„π ∂“π°“√≥åªØ‘√Ÿª ◊ËÕ û51

æ√√§°“√‡¡◊Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬, §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß√—°…“°“√ 𓬰√—∞¡πµ√’À≈—ß°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–ªí≠À“∑—«Ë ‰ªÀ≈—ß°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ‚¥¬¡“°¡—°‡ªìπ°“√ √ÿª‡π◊ÕÈ À“‚¥¬ºŸªâ √–°“»¢à“« „πæ◊πÈ ∑’Ë·≈â«√“¬ß“𠥇¢â“¡“„πÀâÕß àßÀ“°‡ªìπ°“√ —¡¿“…≥å °Á¡—°‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬√—∞∫“≈ §◊Õ √—°…“°“√𓬰 √—∞¡πµ√’ ·≈–√—°…“°“√√—∞¡πµ√’, ‡®â“Àπâ“∑’°Ë °µ. ·≈–»‘≈ªîπ ¢≥–∑’˪√–‡¥Á𠔧—≠Õ¬à“ß°“√𔇠πÕ§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ßª√–™“∏‘ª‰µ¬ æ∫«à“ ∑ÿ°™àÕ߇πâ𧫓¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕߪ√–™“∏‘ª ‰µ¬„πª√–‡¥Áπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ◊Õ ‘∑∏‘Ï·≈–Àπâ“∑’Ë, ¢âÕ§«√ªØ‘∫—µ‘ „π°“√‡≈◊Õ°µ—È߉¡à„À⺑¥ °ÆÀ¡“¬, ·µà¬—ߢ“¥°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß °“√¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫Õ”π“®√—∞ ·≈– ¢“¥°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß°“√ªØ‘√ªŸ °“√‡¡◊Õß º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 20 ‡√◊ËÕß çÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå°—∫ °“√√“¬ß“π¢à“«°“√®—¥µ—ßÈ √—∞∫“≈é ¡’«µ— ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË »÷°…“ ·∫∫·ºπ°“√√“¬ß“π¢à“«°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈À≈—ß°“√‡≈◊Õ° µ—ßÈ «—π∑’Ë 23 ∏—𫓧¡ 2550 ¢Õß ◊ÕË Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå«“à ¡’ «à π √â“߇ √‘¡§«“¡‡ªìπ —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’¡Ë §’ ≥ÿ ¿“æ À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ‚¥¬»÷°…“„πª√–‡¥Áπ¢à“« §ÿ≥§à“¢à“« °“√√“¬ß“π ¢à“«·∫∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ·≈–≈—°…≥–°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√»÷°…“§√—ßÈ π’ȉ¥â§¥— ‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π 8 ©∫—∫ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿ¡à ‡πâπ°“√√“¬ß“π¢à“« ·∫∫‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ 4 ©∫—∫ ‰¥â·°à °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®, ‚æ µå∑Ÿ ‡¥¬å, ¡µ‘™π ·≈–ºŸâ®—¥°“√√“¬«—π ·≈–°≈ÿࡇπâπ°“√ √“¬ß“π¢à“«·∫∫‡≈à“‡√◊ÕË ß 4 ©∫—∫ ‰¥â·°à ‰∑¬√—∞, ‡¥≈‘π«‘ å, ¢à“« ¥ ·≈–§¡™—¥≈÷° ‚¥¬√–¬–‡«≈“∑’»Ë °÷ …“¡’ 3 ™à«ß«—π √«¡∑—ßÈ À¡¥ 26 «—π ™à«ß∑’Ë 1 ™à«ßÀ≈—߇≈◊Õ°µ—ßÈ 23 ∏—𫓧¡ 2550 ™à«ß∑’Ë 2 ™à«ß√–À«à“ß®—¥µ—ßÈ √—∞∫“≈) ·≈– ™à«ß∑’Ë 3 ™à«ß°àÕπ·∂≈ßπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈ º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ‚¥¿“æ√«¡æ∫ª√‘¡“≥‡π◊ÕÈ À“°“√®—¥µ—ßÈ √—∞∫“≈„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå °≈ÿ¡à ‡πâπ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ (°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®, ‚æ µå∑‡Ÿ ¥¬å, ¡µ‘™π ·≈–ºŸâ®¥— °“√) ¡“°°«à“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå°≈ÿ¡à ‡πâπ√“¬ß“π¢à“« ·∫∫‡≈à“‡√◊ÕË ß (‰∑¬√—∞, ‡¥≈‘π«‘ å, ¢à“« ¥ ·≈–§¡™—¥≈÷°) Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑—Èß 2 °≈ÿà¡ π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“°“√®—¥ µ—Èß√—∞∫“≈„π√Ÿª·∫∫¢âÕ‡¢’¬π·∫∫ ·≈–‡πâπ𔇠πÕ ‡π◊ÕÈ À“°“√®—¥µ—ßÈ √—∞∫“≈„π°≈ÿ¡à ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ¥—ßπ’È Õ—π¥—∫ 1 ªí≠À“ §«“¡∑â“∑“¬·≈–¿“√°‘®¢Õß·µà≈–°√–∑√«ß À≈—ß®—¥µ—ßÈ √—∞∫“≈ Õ—π¥—∫ 2 ‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡∫◊ÕÈ ß À≈—ߢÕß°≈ÿ¡à º≈ª√–‚¬™πå∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ—π¥—∫ 3 §ÿ≥ ¡∫—µ‘

¢Õßπ—°°“√‡¡◊Õß∑’®Ë –¡“‡ªìπ√—∞¡πµ√’«“à °“√·µà≈–°√–∑√«ß Õ—π¥—∫ 4 ‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫¢âÕ¡Ÿ≈º≈ª√–‚¬™πå¢Õß “∏“√≥– ·≈–πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ Õ—π¥—∫ 5 ·π«§«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬∑—Ë«‰ª Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡—°π”‡ πÕ¢à“«/‡π◊ÈÕÀ“ ºà“π°“√∫√√¬“¬∫Õ°‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡‡√◊ÕË ß√“«‡Àµÿ°“√≥å ∑—«Ë ‰ª ´÷ßË ª√“°Ø„π√Ÿª·∫∫¢Õß¢à“«µàÕ‡π◊ÕË ß®“° ¢à“«æ“¥À—« ‚¥¬π”‡ πÕ∫∑ —¡¿“…≥å·À≈àß¢à“« À√◊Õ°“√‰≈൓¡ ≈”¥—∫‡«≈“¢Õ߇Àµÿ°“√≥å„π·µà≈–«—π À√◊Õª√“°Ø„π√Ÿª·∫∫ ¢ÕߧÕ≈—¡πå∑’ˇπâπ°“√«‘®“√≥å‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õµ—«∫ÿ§§≈¡“° °«à“∑’Ë®–‰≈à‡√’¬ßµ“¡ª√–‡¥Áπ¢à“« °≈«‘∏’°“√𔇠πÕ à«π ¡“°‡ªìπ°“√∫Õ°‡≈à“ ¢≥–∑’Ë°“√√“¬ß“π¢à“«‡™‘ß ◊∫ «π/‡®“–≈÷°¡—° ª√“°Ø„π√“¬ß“π摇»… À√◊Õ§Õ≈—¡πå ´÷ßË µâÕßÕ“»—¬ª√‘¡“≥ ·≈–§«“¡≈÷°¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–®”‡ªìπµâÕß𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ π—πÈ ¥â«¬°≈«‘∏°’ “√‡¢’¬π·∫∫«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊ÕµâÕߧ“¥°“√≥å∂÷ß ¿“«–∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 „ÀâºâÕŸ “à π‰¥â√∫— ∑√“∫ „πª√–‡¥Á π §ÿ ≥ ¿“æ¢Õ߇π◊È Õ À“¢à “ «∑’Ë à ß ‡ √‘ ¡ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ (Democratic Quality of News) æ∫«à“ §ÿ≥¿“æ¢à“«∑’æË ∫¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ °“√„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¿Ÿ¡À‘ ≈—ß ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å≈ß„π¢à“« ¥â«¬°“√ √ÿª‡Àµÿ°“√≥å¬âÕπÀ≈—ß √Õ∫ —ª¥“Àå —ÈπÊ °àÕπ‡√‘Ë¡π”‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—π π—πÈ Ê √Õß≈ß¡“§◊Õ °“√Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡π◊ÈÕÀ“°“√®—¥µ—Èß √—∞∫“≈∑’æË ∫„π¢à“«/∫∑§«“¡/§Õ≈—¡πå ¡’§«“¡ ”§—≠/ ¡’ º≈°√–∑∫/µàÕ§π®”π«π¡“° ¡’·ßà¡¡ÿ ∑’ Ë ”§—≠·≈–πà“ π„® ∑’ËÕ“® √â“ߧ«“¡¢—¥·¬âß∑“ß —ߧ¡ À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë —ߧ¡§«√„À⧫“¡ π„® ·≈–Õ—π¥—∫ ÿ¥∑⓬§◊Õ °“√∑”„Àâ ∂“π°“√≥å ° “√‡¡◊ Õ ß¡’ § «“¡πà “ π„®„π “¬µ“¢Õß ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‡™àπ °“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫ ´— ∫ ´â Õ π∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß„Àâ ßà “ ¬ ¥â « ¬°“√„™â §”»— æ ∑å §” √√æπ“¡ §”«‘‡»…≥墬“¬‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ °“√Õ∏‘∫“§”µà“ßÊ „Àâßà“·¡â®–æ∫«à“‡π◊ÈÕÀ“°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡’ §ÿ≥¿“殓°∑—ßÈ 3 ¢âÕ ·µàº≈°“√»÷°…“‚¥¬√«¡°≈—∫™’È „Àâ ‡ÀÁπ«à“ ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë𔇠πÕ à«π¡“°¬—߇ªìπ‡æ’¬ß°“√„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π√“¬«—π∑—Ë«‰ª (to inform) ·≈–∑”‰¥â·§à ‡æ’¬ß°“√∫Õ°«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ‚¥¬„§√ ‡¡◊ÕË ‰√ ∑’ˉÀπ (What Who When Where) ·µà‰¡à∫Õ°«à“∑”‰¡ ·≈–Õ¬à“߉√ (Why and How) ‡™àπ ¢à“«µàÕ‡π◊ÕË ß®“°¢à“«æ“¥À—« ∑’πË ”‡ πÕ ∫∑ —¡¿“…≥å·µà≈–·À≈àß¢à“« À√◊Õ‰≈൓¡≈”¥—∫‡«≈“¢Õß ‡Àµÿ°“√≥å„π·µà≈–«—π À√◊Õ §Õ≈—¡πå∑‡Ë’ πâπ°“√«‘®“√≥å‡æ◊ÕË · ¥ß∑—»π§µ‘ «à πµ—«¢ÕߺŸ‡â ¢’¬πµàÕ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õµ—«∫ÿ§§≈

2. °≈ÿࡪ√–‡¥Áπ√“¬°“√≈–§√´‘∑§Õ¡·≈– √“¬°“√‡¥Á° º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 18 ‡√◊ÕË ß ç‚¶…≥“µ√ß·≈– ·Ωß„π≈–§√´‘∑§Õ¡é æ∫≈–§√´‘∑§Õ¡ 14 ‡√◊ÕË ß ®“° 4 ™àÕß ∂“π’ √«¡‡«≈“ÕÕ°Õ“°“»∑—ßÈ ‘πÈ 781 π“∑’/ —ª¥“Àå À√◊Õ√“« 13 ™—«Ë ‚¡ßµàÕ —ª¥“Àå ™àÕß∑’ˉ¡à¡≈’ –§√´‘∑§Õ¡§◊Õ ™àÕß 11 ·≈– TITV ´‘∑§Õ¡∑’Ë¡’ª√‘¡“≥°“√‚¶…≥“µ√ß (Direct Ad.) ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫§«“¡¬“«¢Õß√“¬°“√ 3 Õ—π¥—∫·√° §◊Õ ‡√◊ÕË ß ç∫â“ππ’¡È √’ °— é ç∫â“π«ÿπà Õÿπà ‰Õ√—°é ·≈– çÀ¡Ÿ‡à ®Á¥ ‡¥Á¥ –√–µ’Ëé ·≈–‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ª√–°“»¢Õß°√¡ ª√–™“ —¡æ—π∏å«à“¥â«¬ —¥ à«π°“√‚¶…≥“∑’Ë°”Àπ¥ æ∫ ≈–§√´‘∑§Õ¡¡“°∂÷ß 12 ‡√◊ËÕß (®“° 14 ‡√◊ËÕß) ∑’Ë¡’ —¥ à«π°“√‚¶…≥“µ√ß (Direct Ad.) ‡°‘π°«à“∑’ªË √–°“» ¢Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å°”Àπ¥

ª√–‡¿∑ ‘π§â“∑’Ë ‚¶…≥“„π√“¬°“√ ‡ªìπ ‘π§â“∑’¡Ë ’ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬‰ª∑’°Ë ≈ÿ¡à ºŸ´â Õ◊È ∑’ÕË ¬Ÿ„à π™à«ß«—¬√ÿπà ®π∂÷ß«—¬∑”ß“π ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“‰¡à¡ ’ π‘ §â“·≈–∫√‘°“√∑’‡Ë ©æ“– ”À√—∫ ºŸ â ߟ «—‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°“√‚¶…≥“·Ωß„π´‘∑§Õ¡ ·∫àß ÕÕ°‡ªìπ 5 «‘∏°’ “√¥—ßπ’È 1) °“√·Ωß°—∫¿“æ°√“øøî° ‡ªìπ«‘∏°’ “√∑’πË ¬‘ ¡„™â √Õß®“°°“√·Ωß°—∫«—µ∂ÿ ·≈–æ∫„π´‘∑§Õ¡∑ÿ°‡√◊ËÕß ‚¥¡’≈°— …≥– 1) ¿“æ°√“øî°®”≈Õߪѓ¬‚¶…≥“¢π“¥„À≠à (cut out) ‡ªìπ¿“æ®”≈Õß¡ÿ¡‡¡◊Õß ∂“π∑’µË “à ßÊ ∑’‡Ë ªìπ ©“°À≈—ߢÕ߇√◊ËÕß (location) ‚¥¬¡—°ª√“°Ø„π™à«ßµâπ ¢Õ߇π◊ÈÕÀ“„π∑ÿ°Ê ‡∫√° À√◊Õ„™â‡¡◊ËÕµâÕß°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π∑’¢Ë Õ߇π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß‰ª¬—ß∑’µË “à ß ‡™àπ ∑’∑Ë ”ß“π ∑’æË °— À√◊Õ ∑’√Ë â“π§â“ 2) ¿“æ°√“øî°‚≈‚°â π‘ §â“µÕπ∑⓬√“¬°“√ (super impose) 3) ¿“æ°√“øøî°µÕπµâπ™à«ß√“¬°“√ (full screen graphics) ‚¥¬ª√“°Ø„πµÕπµâπÀ√◊Õ∑⓬¢Õß ·µà≈–‡∫√° ‡ªìπ¿“æ°√“øøî°‡µÁ¡®Õ‰¡à¡‡’ ’¬ß∫√√¬“¬

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

85

2) °“√·Ωß°—∫‚¶…≥“ ªÕµ —Èπ ¡’°“√„™â¿“æ ‚¶…≥“ ‘π§â“„π≈—°…≥–¿“懧≈◊ËÕπ‰À« ·≈–¡’‡ ’¬ß ∫√√¬“¬ª√–°Õ∫ 3 ™à«ß §«“¡¬“«™à«ß≈–ª√–¡“≥ 7 «‘π“∑’ ‚¥¬∑’·Ë µà≈–™à«ß¡’™ÕË◊ ‘π§â“ª√–¡“≥ 2-3 √“¬°“√ 3) °“√·Ωß°—∫«—µ∂ÿ ‡ªìπ«‘∏’°“√‚¶…≥“·Ωß∑’Ë„™â °—π¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π≈–§√´‘∑§Õ¡ æ∫¡“°„π©“°√â“π§â“ √â“π Õ“À“√ ·≈– ∂“π∑’ Ë “∏“√≥–Õ◊πË Ê ‡™àπªÑ“¬√∂‡¡≈å ≈–§√ ´‘∑§Õ¡∑ÿ°‡√◊ÕË ß (¬°‡«âπ‡√◊ÕË ß çº’‡æ’¬È π‚Œ‡µÁ≈ ™àÕß 7é) ®– µâÕß¡’©“°√â“π§â“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕ߇√◊ËÕß∑’˵—«≈–§√∑ÿ°µ—« ®–µâÕß¡“查§ÿ¬·≈°‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ°—π °“√‚¶…≥“ ·Ωߥ⫬°“√„™â«µ— ∂ÿ (À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ Product Placement) ¡—°«“ßµ—« ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ®√‘ßÊ À“°‡ªìπ ‘π§â“ ª√–‡¿∑Õ◊πË Ê °Á®–¡“„π≈—°…≥–√Ÿª·∫∫ªÑ“¬ ‚ª ‡µÕ√å µ‘°Í ‡°Õ√å À√◊Õ√â“π§â“¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ ∫Ÿ∏¢“¬ ‘π§â“ √∂‡¢Áπ ªÑ“¬√∂‡¡≈å µŸâ·™àπ”È ·¢Áß ‡ªìπµâπ °“√‚¶…≥“·Ωß°—∫«—µ∂ÿ ∂◊Õ‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß√“¬°“√≈–§√´‘∑§Õ¡ ·≈–‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß‚¶…≥“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑—ÈßÀ¡¥ ∑’¡Ë µ’ Õà √“¬°“√≈–§√´‘∑§Õ¡‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê 4) °“√·Ωß°—∫∫ÿ§§≈ °“√‚¶…≥“·Ωß«—µ∂ÿπ”¡“ ´÷Ëß°“√‚¶…≥“·Ωß°—∫∫ÿ§§≈‰¥â ‡™àπ°“√„Àâµ—«≈–§√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°∫— ‘π§â“·≈–∫√‘°“√π—πÈ Ê ‡™àπ °“√ «¡„ à‡ ◊ÕÈ ºâ“ ∑’¡Ë ™’ ÕË◊ ‚≈‚°â µ√“ ‘π§â“µà“ßÊ °“√À¬‘∫ ∂◊Õ À‘«È ®—∫ —¡º— «¡„ à À√◊Õ°“√°√–∑”Õ◊Ëπ„¥¢Õßµ—«≈–§√∑’Ë —¡º— °—∫ «—µ∂ÿ π‘ §â“π—πÈ Ê 5) °“√·Ωß°—∫‡π◊ÕÈ À“ ¡’ 4 ≈—°…≥– 1) °“√·Ωß ‡π◊ÕÈ À“°—∫∫∑ π∑π“¢Õßµ—«≈–§√ (dialogue) ¡—°‡ªìπ©“°∫∑ π∑“ —ÈπÊ ∑’ËÕ“®°≈à“«∂◊Õ/À√◊Õ‰¡à°≈à“«∂÷ß™◊ËÕ ‘π§â“ π—πÈ Ê °Á‰¥â ·µà¡§’ ”查∑’ Ë ÕË◊ §«“¡À¡“¬∂÷ß ‘π§â“π—πÈ Ê ·≈– ¡—°‡ªìπ°“√·Ωß∫ÿ§§≈ ‡™àπ°“√¬‘ß¡ÿ¢µ≈°‡°’ˬ«°—∫ ‘π§â“ °“√查∂÷ß √√æ§ÿ≥ ‘π§â“ °“√查 ‚≈·°π ‘π§â“π—πÈ Ê °“√ Õâ“ߧÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ查√“§“ ‘π§â“ ‡ªìπµâπ 2) °“√·Ωß ‡π◊ÕÈ À“≈߉ª„π√–¥—∫‚§√߇√◊ÕË ß (plot/sub plot) §≈⓬§≈÷ß °—∫°“√·Ωß°—∫∫∑ π∑π“¢Õßµ—«≈–§√ ·µà‡π◊ÕÈ À“∑’ Ë π∑π“ π’®È –‡°’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å/ ”§—≠ °—∫ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ§«“¡¢—¥·¬âß„π‡√◊ËÕß 3) °“√·Ω߇π◊ÈÕÀ“ ≈ß„π™à«ßÀπ÷Ëß™à«ß„¥¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ (break) ‡ªìπ°“√·Ωß ‡π◊ÈÕÀ“¥â«¬«‘∏’°“√„¥°Á‰¥â·µà‡π◊ÈÕÀ“π—ÈπÊ ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡π◊ÕÈ À“≈–§√ ‡™àπ™à«ß®—∫√“ß«—≈ ™à«ß‡≈àπ‡°¡ ‡ªî¥·ºàπªÑ“™à«ß¿“æÀ≈ÿ¥‡ø√¡ ·≈– 4) °“√·Ωß„π√–¥—∫·°àπ‡√◊ËÕß (theme) ‡ªìπ°“√·Ωß„π√–¥—∫·°àπ‡√◊ÕË ß À√◊Õ°“√°”Àπ¥

86

‡ΩÑ“√–«—ß ◊ËÕ„π ∂“π°“√≥åªØ‘√Ÿª ◊ËÕ û51

Õ“™’æ¢Õßµ—«≈–§√∑’ºË °Ÿ ‚¬ß‰ª°—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„¥Ê À√◊Õ ºŸ°‡√◊ÕË ß„À⇰’¬Ë «¢âÕß°—∫™◊ÕË ∏ÿ√°‘®Àâ“ß√â“π„¥ √ÿ ª ‰¥â «à “ ≈–§√´‘ ∑ §Õ¡„πªí ® ®ÿ ∫— π ¡’ — ¥ à « 𠂶…≥“µ√ß∑’Ë Ÿ ß ‡°‘ π °«à “ √–‡∫’ ¬ ∫°√¡ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å °”Àπ¥‡Õ“‰«â Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’ ‚¶…≥“·Ωß„π‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√Õ’° À≈“¬√Ÿª·∫∫ «‘∏°’ “√ ∑—ßÈ ·Ωß°—∫©“° «—µ∂ÿ π‘ §â“ ·Ωß°—∫ ¿“æ°√“øøî° ªÕµ —Èπ ·Ωß°—∫µ—«∫ÿ§§≈ºà“πµ—«≈–§√ ·≈–¡“°®π‰ª∂÷ß√–¥—∫‡π◊ÈÕÀ“ ºà“π∑“ß∫∑查∫∑ ππ“ ºà“πæ≈ÁÕµ‡√◊ËÕß ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π·µà∑”„Àâ≈–§√´‘∑§Õ¡„π ªí®®ÿ∫—π¡’ ¿“æ§≈⓬°—∫ ç≈–§√‚¶…≥“é ∑’Ëπ”‡Õ“¡ÿ¢ µ≈°¡“‡ªìπ®ÿ¥¢“¬¢Õß ¡‘„™à¢“¬§«“¡¢”¢—π„π‡Àµÿ°“√≥å ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫µ—«≈–§√Õ’°µàÕ‰ª º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 19 ‡√◊ÕË ß Õ§µ‘/¿“æµ—«·∑π „π≈–§√´‘∑§Õ¡ ‡ªìπ°“√»÷°…“∂÷ß¡‘µ‘¿“æµ—«·∑π∑’Ë∂Ÿ° 𔇠πÕºà“π¡ÿ¢≈°„π√“¬°“√≈–§√´‘∑§Õ¡ æ∫«à“ ´‘∑ §Õ¡∑—ßÈ 14 ‡πâπ‡√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫ ç™’«µ‘ §√Õ∫§√—«-§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß™π∫∑°—∫‡¡◊Õß-°“√ –∑âÕπ ¿“æ°“√≥å ¢Õß —ߧ¡ À√◊Õ ∂“π°“√≥åÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’§«“¡ πÿ° π“πé ∂“π°“√≥åÀ≈—°∑’¡Ë °— „™â‡ªìπ·°àπ‡√◊ÕË ß§◊Õ ç§«“¡√—° §«“¡ ºŸ°æ—π√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߺŸâ§π „π§√Õ∫§√—« ·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“πé ¡“°°«à“§«“¡ —¡æ—π∏å „π ∫√‘∫∑¢Õß çÀπâ“∑’°Ë “√ß“πé ‡πâπ‡√◊ÕË ß√“«¢Õß ç™π™—πÈ °≈“ßé ·≈–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫µ—«≈–§√™“¬¡“°°«à“µ—«≈–§√À≠‘ß ‡πâπ¿“æ™π™—Èπ°≈“ß„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß çÕ“™’æ¢Õßµ—«≈–§√é §àÕπ¢â“ß®”°—¥‡©æ“– ‰¥â·°à §â“¢“¬ ∂“ªπ‘° µ”√«® π“∏𓧓√ æπ—°ß“πÕÕøøî» π—°‡¢’¬π°“√嵟π ´÷Ë߇ªìπ «‘™“™’æ∑’Ë¡’≈—°…≥–‚¥¬√«¡§◊Õ ç√—∫®â“ßé ´÷ËßÕ¬Ÿà „π¿“§ ∏ÿ√°‘®‡Õ°™π‡ ’¬¡“°°«à“ (‡©æ“–´‘∑§Õ¡‡√◊ÕË ß çºŸâ°Õ߇®â“ ‡ πàÀåé ‡∑à“π—Èπ∑’Ë©“¬¿“æ«‘™“™’æµ”√«® ´÷Ë߇ªìπÕ“™’æ ‡¥’¬«„π√–∫∫√“™°“√∑’æË ∫) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‰¡àª√“°Æµ—« ≈–§√∑’Ë∑”ß“πÀπ૬ߓπ√“™°“√ ·≈–„π¿“§ª√–™“ —ߧ¡‡≈¬ ·¡âµ—«≈–§√‡°◊Õ∫∑ÿ°µ—«®–¡’Õ“™’æ ·µà‡π◊ÈÕÀ“ ≈–§√°Á¡‘‰¥â𔇠πÕ™’«‘µ°“√∑”ß“π·≈–§«“¡¢—¥·¬âߥâ“π Àπâ“∑’°Ë “√ß“π¢Õßµ—«≈–§√·∫∫≈÷°´÷ßÈ ¢âÕ∑’πË “à —ß‡°µ §◊Õ ª√“°Ø‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫ 秫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈™“« ‡¡◊Õßé ¡“°°«à“ ç§πµà“ß®—ßÀ«—¥/™π∫∑é ∂“π∑’Ë „π´‘∑ §Õ¡‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ –∑âÕπ¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√) ´÷ËßÕ“®®–·µ°µà“߉ªµ“¡√–¬–æ◊Èπ∑’Ë

·≈–√–¥—∫™π™—πÈ µà“ßÊ (‡¡◊Õß-§Õπ‚¥, ‡¡◊Õß-∫â“π®—¥ √√, ‡¡◊Õß-·ø≈µ, ‡¡◊Õß-¬à“π∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬µ√Õ°´Õ°´Õ¬, ‡¡◊Õß™ÿ¡™π·ÕÕ—¥,) À√◊ÕÀ“°‡ªìπ‡√◊ÕË ß√“«™’«µ‘ ¢Õߧπµà“ß®—ßÀ«—¥ °Á‡ªìπ™’«‘µ¢Õߧπµà“ß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡“Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß »Ÿπ¬å°≈“ß ¢Õ߇√◊ÕË ßÕ¬Ÿ∑à µË’ «— ≈–§√™“¬¡‘„™àµ«— ≈–§√À≠‘ß æ√–‡Õ° ¡—°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕ߇√◊ËÕß À√◊ÕÀ“° ‰¡à „™àæ√–‡Õ°°Á®–‡ªìπµ—«≈–§√™“¬ (æàÕæ√–‡Õ°, æàÕ π“߇հ, ≈ÿß, µ“, ªŸ,É ‡Œ’¬, ‡ ’¬Ë , Õ“, œ≈œ À√◊Õµ—«≈–§√ Õ◊Ëπ„¥∑’ˇªìπºŸâ™“¬) ¿“æµ—«·∑πÀ≈—°¢Õßæ√–‡Õ°„π≈–§√ ´‘∑§Õ¡®÷ßµâÕ߇ªìπ™π™—πÈ °≈“ß-ºŸâ™“¬·∑â §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß ç§«“¡‡ªìπºŸ™â “¬·∑âé ∑’ªË √“°Æ„Àâ‡ÀÁπ ‰¥â·°à §«“¡‡ªìπºŸπâ ”, §«“¡‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√…ÿ , §«“¡¡’‡Àµÿ¡º’ ≈, §«“¡¡’‡ πàÀ∑å “ß ‡æ», §«“¡µ≈°Õ“√¡≥奒 2) ¿“æµ—«·∑π¢Õßπ“߇հ πÕ°®“°®–µâÕß «¬·≈â« ¬—ßµâÕ߇ªìπ§πµ≈° ¡Õß‚≈°„π ·ß॒ “¡“√∂∑”∑à“∑“ß°‘√‘¬“‡ªîòπÊ °ã“°—Ëπ‰¥â ‡æ◊ËÕ · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡πà“√—° π“߇հ≈–§√´‘∑§Õ¡®–‰¡à¡’ ¿“æ≈—°…≥凴Á°´’Ë ‰¡à„Àâπ”È Àπ—°¥â“πÀπâ“∑’°Ë “√ß“π ‡æ√“– ∫∑∫“∑¢Õ߇∏Õ‡ªìπ‡æ’¬ß ç∫ÿ§§≈‡ªÑ“À¡“¬¢Õß¿“√°‘® æ‘™‘µ¥Õ°øÑ“é ∂“π¿“æ¢Õßπ“߇հ®÷ß∂Ÿ°¬°„Àâ Ÿß°«à“ æ√–‡Õ° ≈—°…≥–‡™àππ’È –∑âÕπ·π«§‘¥∑’Ë«à“ çºŸâ™“¬¬—ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡≈◊Õ°§Ÿ§à √Õßé ¢≥–∑’ºË âÀŸ ≠‘ß∂Ÿ° √â“ß „À⇪ìπΩÉ“¬ ç∂Ÿ°‡≈◊Õ°é ¿“æµ—«·∑π¢ÕߺŸâÀ≠‘ßπ—πÈ §àÕπ ¢â“ß¡’∫∑∫“∑µ°‡ªìπ√ÕߺŸâ™“¬¡“° ·≈–„π∫“߇√◊ËÕߺŸâ À≠‘ß°Á‰¡à‰¥â¡À’ πâ“∑’ÕË –‰√¡“°πÕ°®“°°“√‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫ µ—«µ≈° ·≈–‡ªìπ«—µ∂ÿ∑“ß‡æ» ‡™àπ ≈–§√´‘∑§Õ¡‡√◊ËÕß ç‡ªìπµàÕé ¿“æµ—«·∑π¢Õßµ—«≈–§√æàÕ·¡à À√◊Õ≠“µ‘ºŸâ„À≠à „π≈–§√´‘∑§Õ¡¡’≈°— …≥–‡ªìπºŸâ„À≠à∑¢’Ë ”¢—π ‰¡àπ“à °≈—« ‰¡à Õ“«ÿ‚ ®π‡ªìπ∑’‡Ë §“√懰√ߢ“¡ “¡“√∂À¬Õ°≈âÕ ≈âÕ‡≈’¬π ‡≈àπÀ—«‰¥â ¡’∫§ÿ ≈‘°‡®â“°’‡È ®â“°“√ ‡®â“√–‡∫’¬∫ ‡¢â¡ß«¥ ß° ‡§Á¡ ¥ÿ ·µà¡∫’ “ߧ√—ßÈ ∑’µË «— ≈–§√ºŸâ„À≠àµÕâ ß «¡∫∑∫“∑µ—° ‡µ◊Õπ Õ∫√¡ —Ëß Õπ·≈–„À⧵‘‡µ◊Õπ„®µ≈Õ¥®π¢âÕ§‘¥ „π°“√¥”√ß™’ «‘ µ æà Õ ·¡à „ π≈–§√§◊ Õ — ≠ ≈— ° …≥å · ∑𠧫“¡‡ªìπ§√Õ∫§√—«∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà „π§√Õ∫§√—«™π™—Èπ°≈“ß µ—«≈–§√æàÕ·¡à®–Õ¬Ÿà „π ∂“π¿“æ∑’Ë ‰¡àª√–°Õ∫Õ“™’æ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ Õ¬Ÿà ∑Ë’ ° “√‡≈à π µ≈°®“°Õÿ ª π‘ — ¬ ·≈– 惵‘°√√¡∫“ßÕ¬à“ß¡“°°«à“ ‡™àπ ™“¬ Ÿß«—¬· π°–≈àÕπ ·µà°≈—«‡¡’¬, À≠‘ß™√“∑’Ë¢’ÈÀ≈ߢ’È≈◊¡, “«„À≠à∑’Ë™Õ∫‡ªìπ ‰°à·°à·¡àª≈“™àÕπ ·≈– “« «¬‡´Á°´’Ë´÷Ë߇ªìπµ—«≈–§√∑’Ë ¢“¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπ ’ —π∑’Ë √â“߇ ’¬ßÀ—«‡√“–·≈–‡ªìπ ‡ß◊ÕË π‰¢„À⡵’ «— ≈–§√™“¬¡“· ¥ß惵‘°√√¡·∑–‚≈¡ÕÕ°¡“ ¿“æµ—«·∑π¢Õß “«‡´Á°´’Ë §◊Õµ—«≈–§√À≠‘ß√ÿπà “««—¬√ÿπà -«—¬

µ—«≈–§√ “«‡´Á°´’Ë ¡—°· ¥ß°‘√‘¬“‡ πÕµ—« (·≈–À—«„®) 欓¬“¡À“‚Õ°“ „°≈♑¥æ√–‡Õ°‡ ¡ÕÊ ∫∑∫“∑¢Õß æ«°‡∏ÕπÕ°®“°®–‡ªìπ ‘ßË «¬ß“¡ ‰¡à¡∫’ ∑查©≈“¥Ê ‰¡à¡’ °“√°√–∑”∑’Ë¥Ÿ‡¢â“∑à“·≈â« ¬—߇ªìπµ—«≈–§√∑’Ë¡’‰«â‡æ◊ËÕ¬—Ë« ¬«πÀ«à“π‡ πàÀåµ—«≈–§√™“¬ À√◊Õ‰¡à°Áµ—«≈–§√™“¬°Á¡—° ¡“∑”™’°Õ°—∫æ«°‡∏ե⫬¡ÿ¢µ≈°µà“ßÊ ≈—°…≥–‡™àππ’§È Õ◊ ç°“√ √â“ß¿“浓¬µ—«é (stereotype) ∑’˵հ¬È”§«“¡ ‡™◊ÕË ¢Õß —ߧ¡∑’¡Ë µ’ Õà ºŸâÀ≠‘ß∑’¡Ë √’ ªŸ √à“ßÀπ⓵“¥’ ¿“æµ—«·∑π¢Õߧπµà“ß®—ßÀ«—¥/µà“ß¿Ÿ¡¿‘ “§ (§π ‡Àπ◊Õ/Õ’ “π/„µâ/ÕÕ°/µ°) ‡ªìπ°≈ÿ¡à §π∑’æË ∫πâÕ¬¡“° ¡’ ≈–§√´‘∑§Õ¡ 2-3 ‡√◊ÕË ß ∑’‡Ë πâ𩓬¿“槫“¡‡ªìπ§πµà“ß ®—ßÀ«—¥∑’¡Ë “„™â™«’ µ‘ Õ¬Ÿà„π‡¡◊ÕßÀ≈«ß ≈—°…≥–∑“ߪ√–™“°√¢Õßµ—«≈–§√∑’˧«√ –∑âÕ𠧫“¡‡ªìπµ—«µπ/Õ—µ≈—°…≥å¢Õßµπ‡Õß°≈—∫∂Ÿ°∑”„Àâ°≈◊π À“¬‰ª°≈“¬‡ªìπ§π°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬„Àâµ—«≈–§√‰¡à查 ¿“…“∂‘Ëπ¢Õßµπ À√◊ÕÀ“°®–„™â¿“…“∂‘Ëπ °Á®–„™â‡¡◊ËÕ查 §ÿ¬°—π ÕßµàÕ Õß√–À«à“ßµ—«≈–§√∑’Ë¡“®“°∂‘Ëπ‡¥’¬«°—π ‡∑à“π—Èπ ¿“æµ—«·∑π¢ÕߧπÕ’ “π/„µâ „π≈–§√´‘∑§Õ¡ ‡°‘¥®“°°“√ √â“ß¿“æ‡À¡“√«¡ ¿“æ¬÷¥µ‘¥ (Stereotype) §◊Õ °“√≈¥≈—°…≥–¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπ≈߇ªìπ‡æ’¬ß≈—°…≥– ∏√√¡¥“ ·≈–µ‘¥¬÷¥≈—°…≥–π’ȉ«âÕ¬à“ß∂“«√µ“¬µ—« ‡™àπ ‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷ߧπÕ’ “π ¿“æµ—«·∑π∑’∂Ë °Ÿ 𔇠πÕ§◊Õ §π®π ‰√â °“√»÷°…“ ∫∑∫“∑¢Õßµ—«≈–§√À≠‘ß (role and status) ‰¡à¡’ ∫∑∫“∑¡“°‡∑à“°—∫µ—«≈–§√‡æ»™“¬ µ—«≈–§√À≠‘ß®÷ߥŸ «à“®–µ°‡ªìπ√Õß ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï¡’‡ ’¬ß¡“°π—° ‚¥¬‡©æ“– À“°æ«°‡∏Õ‡ªìππ“߇հ °Á®–µâÕßµ°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ°Ø‡°≥±å ·≈–§” —ßË (‰¡à«“à ®–∑“ßµ√ß‚¥¬æàÕ-·¡à À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡‚¥æ√–‡Õ°°Áµ“¡) ≈–§√´‘∑§Õ¡¡—°‰¡à©“¬¿“槫“¡§‘¥ §«“¡ §—∫¢âÕß„®¢Õßæ«°‡∏Õ¡“°π—° ∑”„Àâ‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‰¥â√∫— √Ÿâ«à“æ«°‡∏ÕµâÕß°“√Õ–‰√ À√◊Õ‰¡àµâÕß°“√Õ–‰√¡“° ‡∑à“°—∫µ—«≈–§√‡æ»™“Õ“™’æ¢Õßµ—«≈–§√À≠‘ß„π´‘∑§Õ¡¡’ 2 ≈—°…≥– §◊Õ 1) ‰¡à√â«Ÿ “à ¡’Õ“™’æÕ–‰√ ·≈– 2) √Ÿâ«“à Õ“™’æÕ–‰√ ·µàÕ“™’æ π—Èπ°Á‰¡à ”§—≠ ‰¡à„™à«‘™“™’æ∑’Ë ”§—≠ ‰¡à„™â ¡Õ߇∑à“°—∫ Õ“™’溟♓¬ ·≈– à«π¡“°‡ªìπÕ“™’æ·¡à§â“ πÕ°®“°π’È ¬—ߪ√“°ØÕ§µ‘·≈–°“√‡À¬’¬¥‡æ»∑’Ë 3 ∑—Èß∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ™—¥‡®π ·≈–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ™—¥‡®π ‚¥¬‡æ»∑’Ë “¡„π≈–§√´‘∑§Õ¡®–∂Ÿ°π”‡ πÕ„π≈—°…≥–µ≈° ‚¥¬¡’ √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ߢÕßµ≈°¡“°°«à“µ—«≈–§√Õ◊ËπÊ ·≈– ≈–§√´‘∑§Õ¡®– √â“ß¿“浓¬µ—«¢Õß°√–‡∑¬∑’¡Ë °— ¡’≈°— …≥–

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

87

«’¥È «â“¬ °√–µŸâ«âŸ ∫⓺Ÿâ™“¬ ÕÕ°¡◊Õ‰¡â¢≥–查®“ 查‡√◊ÕË ß ∑–≈÷ßË ≈“¡°‰¥â πÿ°ª“° ·µàßµ—«ª√–À≈“¥ ‰¡à§Õà ¬¡’Õ“™’æ ∑” ‘ßË ‰√â “√– ™à“ß Õ¥√Ÿâ Õ¥‡ÀÁπ ≈–§√´‘∑§Õ¡‡°◊Õ∫∑ÿ°‡√◊ËÕß¡—°„™â¡ÿ¢µ≈°≈âÕ‡≈’¬π ‡°’ˬ«°—∫§«“¡ «¬ß“¡¢Õß√Ÿª√à“ßÀπ⓵“ µ—«≈–§√∑ÿ°µ—« ®–µâÕß‚¥π≈âÕ‰¡à „π∑“ß„¥°Á∑“ßÀπ÷Ë߇ ¡Õ ‰¡à¬°‡«âπ·¡â °√–∑—ßË æ√–‡Õ°°—∫π“߇հ ≈—°…≥–∑“ß√à“ß°“¬∑’πË ”¡“≈âÕ ºà“𧔇 ’¬¥ ’ ª√–™¥ª√–™—π ≈âÕ‡≈’¬π ‡ª√’¬∫‡ª√¬ ®π∂÷ß §”¥à“«à“ ·≈–Õ’°À≈“¬≈—°…≥–∑—ßÈ ∑“ßÕ«—®π–¿“…“ §◊Õ ‡√◊ÕË ß ’º‘« (¥”) √Õß≈ß¡“§◊Õ Àπ⓵“ (∑’Ë ‰¡àÀ≈àÕ Àπ⓵“ ‡À¡◊Õπ —µ«å∫“ߪ√–‡¿∑∑’·Ë µ°µà“ß°—π‰ª„π·µà≈–‡√◊ÕË ß µ—« ≈–§√À≠‘ß¡—°‚¥π‡À¬’¬¥À¬“¡„π‡√◊ËÕß√Ÿª√à“ßÀπ⓵“¡“° °«à“µ—«≈–§√™“¬ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à «¬ º‘«¥” Àπâ“Õ°‡≈Á° ·≈–§«“¡Õâ«π µ—«≈–§√∑’Ë∂Ÿ°À—«‡√“–¡—°¡’ ≈—°…≥–¥—ßπ’§È Õ◊ §πÕâ«π §π¥” §π·°à §π®π §π‡µ’¬È §πªí≠≠“ÕàÕπ §π‚ßà §π∫â“ §π‰¡àÀ≈àÕ §π‰¡à «º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 21 ‡√◊ËÕß ç‚¶…≥“„π √“¬°“√‡¥Á°é ‡ªìπ°“√»÷°…“√“¬°“√‚∑√∑—»π凥Á° (√“¬°“√ ∑’Ë¡’‡√µµ‘Èß ç¥é çªé ·≈– ç∑é ∑’Ë¡’°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ºŸâ™¡ ‡ªìπ‡¥Á°«—¬ 3-12 ªï) ∑’ËÕÕ°Õ“°“»„π™à«ß√–À«à“ß 1-14 ¡’π“§¡ 2551 ∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πåø√’∑’«’«à“¡’ª√‘¡“≥ ‚¶…≥“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥º≈°“√»÷°…“æ∫«à“ ‡¡◊ÕË §”π÷ß∂÷ß ª√‘¡“≥°“√‚¶…≥“µ“¡°”Àπ¥ ´÷Ëß°ÆÀ¡“¬Õπÿ≠“µ„Àâ ‡©æ“– ∂“π’‡æ◊ÕË °“√§â“ §◊Õ ™àÕß 3, 5, 7 ·≈– 9 ∑—ßÈ π’È µ“¡√–‡∫’¬∫°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ ‚¶…≥“‰¥â‰¡à‡°‘π 12 π“∑’§√÷ßË µàÕ™—«Ë ‚¡ß (À√◊Õ‰¡à‡°‘π 20.83 % µàÕÀπ÷ßË √“¬°“√) ‚¥¬„π°“√»÷ ° …“§√—È ß π’È §”π«≥®“°‚¶…≥“µ√ß∑ÿ ° ª√–‡¿∑√«¡°—∫‚¶…≥“·Ω߇©æ“–√Ÿª·∫∫ ªÕµ —πÈ æ∫«à“ ∑ÿ°™àÕß ∂“π’¡√’ “¬°“√‡¥Á°∑’Ë ‚¶…≥“‡°‘π°«à“∑’°Ë ”Àπ¥ ‚¥¬„™â 8 ·°àπ‡√◊ËÕß„π°“√‚¶…≥“„π√“¬°“√ ‚∑√∑—»π凥Á° §◊Õ §«“¡Õ√àÕ¬ (delicious) ®πµâÕß·¬àß°—π°‘π À√◊Õ ‰¡à·∫àß„À℧√°‘𠧫“¡ ÿ¢ §«“¡ πÿ° π“𠧫“¡ À√√…“ (happy, funny and joyful) ®“°°“√‰¥â„™â ‰¥â °‘π ‘π§â“π—πÈ Ê §«“¡∑—π ¡—¬ (modernized) ∑’∑Ë ”„Àâ‡∑àÀå ≈È” Õ‘π‡∑√π¥å §«“¡ª√–À¬—¥§ÿâ¡§à“ (economy) ‡πâπ∑’Ë ª√‘¡“≥¡“° √“§“∂Ÿ° §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß ‘π§â“ (nutrient and product’s qualification)‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥§à“¢Õß “√ Õ“À“√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°≈ÿ¡à ‡æ◊ÕË π«—¬√ÿπà (peer relationship) ‡¡◊ÕË „™â π‘ §â“π—πÈ ·≈â«®–¡’‡æ◊ÕË π Ê ®–√—° ‰¡à ∂Ÿ°·ª≈°·¬° §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡“™‘°-§π„π§√Õ∫§√—«

88

‡ΩÑ“√–«—ß ◊ËÕ„π ∂“π°“√≥åªØ‘√Ÿª ◊ËÕ û51

(family relationship) ¬È”∑’ËæàÕ·¡àÕπÿ≠“µÀ√◊Õ π—∫ πÿπ „Àâ°π‘ „Àâ „™â ·≈–¬—ß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑¥Ë’ √’ –À«à“ßæàÕ·¡à °—∫‡¥Á°¥â«¬ ·≈– ®‘πµπ“°“√ (fantasy) „™â‡ √‘¡„Àâ¡’ §«“¡é‡°‘π/‡Àπ◊Õ駫“¡‡ªìπ®√‘ß„π™’«µ‘ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ßæ∫°“√„™â°≈¬ÿ∑∏å à߇ √‘¡°“√ ¢“¬∑—ßÈ premium §◊Õ¢Õß·∂¡ ¢Õß√“ß«—≈ ∑’‡Ë πâπ‚¶…≥“ ¢Õß·∂¡¡“°°«à“µ—« ‘π§â“ ·≈–‰¡à∫Õ°√“§“ ‘π§â“À√◊Õ‰¡à ·®â߇ß◊ËÕπ‰¢°“√√—∫¢Õß·∂¡À√◊Õ°“√™‘ß‚™§ πÕ°®“°π—Èπ ¬—ß¡’°≈¬ÿ∑∏å‡√◊ÕË ß¢π“¥·≈–√“§“ (size and price) ∑’¡Ë °— ‰¡à· ¥ß¢π“¥∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ‘π§â“‚¥¬ºŸâ𔇠πÕÀ√◊Õæ√’ ‡´Áπ‡µÕ√å ¡—°„™âµ«— °“√åµπŸ µ—«≈–§√ ¥“√“ ∑’πË “à ‡ªìπÀà«ß §◊Õ ‰¡à¡’ ‚¶…≥“¢π¡„¥„π√“¬°“√ ‡¥Á°∑’Ë· ¥ß§”‡µ◊Õπ°“√∫√‘ ‚¿§ ∑’˧≥–°√√¡°“√Õ“À“√ ·≈–¬“(Õ¬.) °”Àπ¥„Àâ¡’§◊Õ ç∫√‘ ‚¿§·µàπâÕ¬ ·≈–ÕÕ° °”≈—ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æé ·≈–·∑∫‰¡à¡’√“¬°“√„¥∑’Ë®—¥„Àâ¡’ ‡«≈“ ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¿™π“°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß (Advercation) ∑—ßÈ ∑’¡Ë √’ –‡∫’¬∫°”Àπ¥„À⥔‡π‘π°“√ ª√“°Ø°“√≥å∑µË’ Õâ ß®—∫µ“‡ªìπ摇»… §◊Õ çBrand Contenté (À√◊Õ °“√·Ωß‚¶…≥“ ‘π§â“∑—ßÈ √“¬°“√ ‡æ√“– ‡®â“¢Õß ‘π§â“§◊ÕºŸâº≈‘µ√“¬°“√) ∑’˧◊∫§≈“π‡¢â“ Ÿà√“¬°“√ ‚∑√∑—»πå ”À√—∫‡¥Á° ∑—ßÈ ∑’¡Ë º’ ≈°“√»÷°…“ ‡™àπ ¢Õß OFCOM ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ‡π◊ÈÕÀ“√“¬°“√ ‚∑√∑—»πå¢ÕßÕ—ß°ƒ… √–∫ÿ«“à ‡¥Á°Õ“¬ÿµ”Ë °«à“ 8 ¢«∫ ‡ªìπ ™à«ß«—¬∑’Ë∂Ÿ°‚πâ¡πâ“«„®®“°‚¶…≥“‰¥â Ÿß¡“° ‡æ√“–‡¥Á° „π«—¬π’È¡—°‡™◊ËÕ‚¶…≥“·≈–¬—߉¡à “¡“√∂·¬°·¬–«à“Õ–‰√ §◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ¬‘Ë߉ª°«à“π—È𠇥Á°∑’Ë Õ“¬ÿµ”Ë °«à“ 5 ¢«∫ ®–‰¡à‡¢â“„®«à“‚¶…≥“§◊ÕÕ–‰√ ·≈– §‘¥«à“‚¶…≥“‡ªìπ‡π◊ÕÈ À“√“¬°“√ º≈°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë 22 ‡√◊ËÕß ø√’∑’«’°—∫°“√ √“¬ß“π¢à“«°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß „π™àÕß 3, 5, 7, 9, NBT, ·≈– TPBS (∑’«’‰∑¬∑’« ’ “∏“√≥–) √–À«à“ß«—π∑’Ë 31 情¿“§¡ - 1 ¡‘∂πÿ “¬π 2551 √–À«à“߇«≈“ 00:00 24:00 π. √«¡‡«≈“ 48 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬æ‘®“√≥“®“° ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π‡™â“«—π‡ “√å∑Ë’ 31 情¿“§¡ 2551 ∑’Ë π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ÕÕ°√“¬°“√ ¥ ç™’È·®ß ∂“π°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬é «à“ ‰¡à¬π‘ ¬Õ¡„Àâ°≈ÿ¡à æ—π∏¡‘µ√™ÿ¡πÿ¡∑’πË Ë’ Õ’°µàÕ‰ª ·≈–®–„™â°”≈—ß∑À“√/µ”√«®‡¢â“ ≈“¬°“√ ™ÿ¡πÿ¡‚¥¬‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ ·≈–∂÷ߢ—ÈπµâÕß®—¥°“√‡∫Á¥‡ √Á® ·≈–µàÕ¡“„π«—πÕ“∑‘µ¬å „π√“¬°“√ ç π∑π“ª√– “ ¡—§√é

𓬰√— ∞ ¡πµ√’ ¡— § √ ÿ π ∑√‡«™ °Á ¬— ß ‰¥â ° ≈à “ «∂÷ ß ‡Àµÿ°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡π’ÕÈ °’ ®“°°“√»÷ ° …“‡∑ª√“¬°“√¢à “ «·≈–√“¬°“√ π∑π“∑’¡Ë ‡’ π◊ÕÈ À“‡°’¬Ë «¢âÕß°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß æ∫«à“ ∂“π’ ‚∑√∑—»πåø√’∑’«’ à«π¡“°¬—ߧ߇πâπ°“√√“¬ß“π¢à“«∑’Ë ©“∫©«¬ ‰¡à‡®“–≈ß≈÷°„π·µà≈–ª√–‡¥Áπ ¢“¥§«“¡À≈“° À≈“¬¢Õ߇π◊ÈÕÀ“·≈–·À≈àß¢à“« ª√–‡¥Áπ¢à“«·µà≈–™àÕß §≈⓬§≈÷ß°—π °“√√“¬ß“π¢à“«∑”‰¥â‡æ’¬ß√–¥—∫º‘«‡ª≈◊Õ° ¢Õߪ√“°°Æ°“√≥å ‡πâπ¢à“«∑’˵—«∫ÿ§§≈ ‰¡à√“¬ß“π ‡π◊ÈÕÀ“ “√–®“°‡«∑’æ—π∏¡‘µ√œ πÕ°®“°π’ȇ¡◊ËÕæ‘®“√≥“ ®“°®”π«π‡«≈“∑’Ë„Àâ°—∫‡Àµÿ°“√≥åµ≈ÕÕ¥∑—Èß«—π °Áæ∫«à“ ◊ËÕø√’∑’«’À≈“¬™àÕ߉¡à „À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡Àµÿ°“√≥å°“√ ™ÿ¡πÿ¡‡∑à“∑’§Ë «√ ·¡â®–¡’°“√√“¬ß“π¢à“«∑ÿ°™à«ßµâπ™—«Ë ‚¡ß ·µà∫“ß™àÕß ∂“π’°Á‰¡à¡’√“¬°“√¢à“«µâπ™—Ë«‚¡ß‡≈¬ ´÷ËßÕ“® ‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ„π«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ´÷Ëߺ—ß

√“¬°“√‡πâ𧫓¡∫—π‡∑‘ß ¢≥–∑’Ë∫“ß™àÕß °≈—∫„À⧫“¡ ”§—≠¡“° ·≈–¬°‡≈‘°º—ß√“¬°“√ª°µ‘ÕÕ°∑—ßÈ À¡¥ º≈°“√»÷°…“Õ“® √ÿª«à“¢à“«‚∑√∑—»πå¬ß— ‰¡à “¡“√∂ „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡™‘ß≈÷°¢Õ߇Àµÿ°“√≥剥⠇æ√“–æ∫«à“¡’ √“¬ß“π摇»…À√◊Õ °Ÿªä ‡®“–≈÷°ª√–‡¥Áπµà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °—∫‡Àµÿ°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡πâÕ¬¡“° °“√√“¬ß“π¢à“« à«π ¡“°‡°“–µ‘¥µ“¡≈”¥—∫¢Õ߇«≈“ ‚¥¬‡©æ“–¢à“«µâπ™—«Ë ‚¡ß ”À√—∫ª√–‡¥Áπ‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ°≈“ß„π°“√√“¬ß“π ¢à“« æ∫«à“ºŸâ Ë◊Õ¢à“«¢Õß·µà≈– ∂“π’§àÕπ¢â“ß¡’§«“¡ 欓¬“¡√—°…“§«“¡‡ªìπ°≈“ß„π°“√√“¬ß“π¢à“«‰¥â¥’ ¢≥– ∑’Ë™àÕß ∑’«’ ‰∑¬ ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ°«à“™àÕßÕ◊ËπÊ µ√ß∑’Ë„Àâ §«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —¥ à«π·À≈àß¢à“«‰¥â¥’ à«π™àÕß 7 ¡’°“√ ‡®“–™àÕß∫πÀπâ“®Õ¢Õß√“¬°“√ª°µ‘ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ¥ ∫√√¬“°“»°“√™ÿ¡πÿ¡ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕµÕπ‡Àµÿ°“√≥å ™ÿ¡πÿ¡ªï 2549

∫∑ √ÿª À“°®–≈Õßæ‘®“√≥“∂÷ßÕÿª √√§·≈– “‡Àµÿ∑’Ë∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕπà“®– ¡“®“° 3 “‡Àµÿ §◊Õ 1. °“√∫—ߧ—∫„™â°ØÀ¡“¬/¢âÕ∫—ߧ—∫∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ ◊ÕË ¡«≈™π¬—߉¡à¡º’ ≈„π∑“ß ªØ‘∫—µ‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞‰¡à¡’§«“¡®√‘ß„®„π°“√„™â°ØÀ¡“¬‡æ◊ËÕª°ªÑÕß §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“∂÷ß¢à“« “√∑’¥Ë ¡’ §’ ≥ÿ ¿“æ 2. °“√µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ ‚§√ß √â“ßÕ”π“®¢Õß√—∞·≈–∑ÿπ ´÷Ëß àߺ≈„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‰¡à®√‘ß®—ß·≈–µ√–Àπ—°„π∫∑∫“∑Àπâ“∑’˵π‡Õß ·≈–§«“¡‰¡à§”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õß ◊ËÕ∑’Ë¡’µàÕ —ߧ¡ ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‡Õß ‡æ√“–®“°°“√»÷°…“„πÀ≈“¬Ê √Õ∫ ·¡â®–‰¡à¡’°ØÀ¡“¬ à«π„¥‡ªìπ¢âÕºŸ°æ—π°”Àπ¥ ·µàµâÕß Õ“»—¬®‘µ ”π÷°·≈–§«“¡µ√–À𗰄𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ߧ¡‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√∑”ß“π 3. °“√¢“¥§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Õߧå°√¿“§ª√–™“ —ߧ¡ À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡æ√“–„πº≈°“√»÷°…“À≈“¬™‘πÈ ∑’πË ”‰ª Ÿ§à «“¡°—ß«≈µàÕ°≈ÿ¡à ºŸ√â ∫— “√∑’‡Ë ªìπ‡¥Á° ·≈–‡¬“«™π À√◊Õ·¡â·µàºâŸ„À≠à∑ßÈ— „π∞“π–ºŸ∫â √‘ ‚¿§À√◊Õæ≈‡¡◊Õß°Áµ“¡ °“√ π”º≈°“√»÷°…“¢Õß‚§√ß°“√‰ª„™â¢—∫‡§≈◊ËÕπª√–‡¥Áπ “∏“√≥–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π¬—ß¡’πâÕ¬ ·≈– ‰¡à‡¢â¡·¢Á߇∑à“∑’§Ë «√ ´÷ßË ∑”„À⇪ѓÀ¡“¬¢Õß°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ‚¥¬‡©æ“–°“√ªØ‘√ªŸ ‡π◊ÕÈ À“„π ◊ÕË πÕ°®“°π’È „πªï∑º’Ë “à π¡“ ¬—ß¡’ß“π»÷°…“∑’Ë‚§√ß°“√œ ‰¥â√«à ¡°—∫Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ÕË ¡«≈™πÕ¬à“ß ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå „πß“π»÷°…“ ç®√‘¬∏√√¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå (ªï∑Ë’ 2)é ´÷ßË ‡ªìπß“π∑’¡Ë ßàÿ ‡ √‘¡ √â“ß°”≈—ß·°àÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑¥Ë’ ”√ßµ“¡·π«∑“ߢâÕ ∫—ߧ—∫«‘™“™’æÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ°“√√à«¡ß“π°—∫ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πß“π»÷°…“‡√◊ÕË ß ç(«‘)«“∑ °√√¡ ¡—§√°—∫ ◊ËÕé ∑’Ë¡’𗬬– ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«‘∏’°“√·∑√°·´ß ◊ËÕ„π√Ÿª·∫∫„À¡à¥â«¬°“√ √â“ß«‘«“∑°√√¡°—∫ ◊ÕË ¡«≈™π ‡À≈à“π’°È Á –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ 1 ªï∑ºË’ “à π¡“¿“¬„µâ ∂“π°“√≥åªØ‘√ªŸ ◊ÕË ¬—ߧߪ√– ∫§«“¡ ¬“°≈”∫“°·≈–‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª √√§¡“°°¡“¬ °“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ®÷ß¡‘ „™à‡æ’¬ß·§à°“√ªØ‘√Ÿª°ØÀ¡“¬ ◊ËÕ À√◊Õ°“√ªØ‘√Ÿª ‚§√ß √â“ß ◊ËÕ ·µà¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√ªØ‘√Ÿª§ÿ≥¿“æ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ◊Ëե⫬ ß“π«‘®—¬¢Õß‚§√ß°“√œ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ◊ËÕ ‡Õ߬—ß¡’¢Õâ §«√ª√—∫ª√ÿß·≈–·°â‰¢ ·≈–‚§√ß°“√œ ¬—ß¡’¿“√°‘®‡ΩÑ“√–«—ßÕ’°¡“°¡“¬∑’®Ë –µâÕߥ”‡π‘πµàÕ‰ª∫π‡ âπ∑“ßπ’È ‡æ◊ÕË ¡ÿàßÀ«—ß«à“°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“«–¢Õß —ߧ¡®–æ—≤π“µàÕÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π ·≈–·¡â ∂“π°“√≥å ªØ‘√ªŸ ◊ÕË „πªïπ¥È’ ®Ÿ –‡¥‘π∑“ß¡“‰¥â„πÕ’°√–¥—∫Àπ÷ßË ·µà ÕË◊ ¬—ßµâÕß Ÿâ°∫— °“√·∑√°·´ß®“°Õ”π“®√—∞ Õ”π“®∑ÿπ √«¡∑—ßÈ Ÿâ °—∫Õÿ¥¡°“√≥姫“¡‡§¬™‘π¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ √â“ß·≈–§ß‰«â´÷Ëß¡“µ√∞“π∑“ß«‘™“™’æ∑’˵√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß —ߧ¡„Àâ¡“°¢÷πÈ Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

89

ª√–«—µ‘»“ µ√å ‰¡àπà“Õ“¬ ·≈– ‚∑√∑—»πå ‰∑¬ „𧫓¡„ΩÉΩíπ ‚¥¬ «‘ Ÿµ√ «‘ ÿ∑∏åÕ—°…√ §«“¡π” ∞“π—π¥√ ’∑Ë æË’ ¥Ÿ ∂÷ß°—π∫àÕ¬Ê ‡ªì𠇙‘߬ա√—∫ ¬°¬àÕß ◊ÕË ¡«≈™π∑’∑Ë ”Àπâ“∑’Ë µ√«® Õ∫ Õ”π“®µà“ßÊ„π —ߧ¡ ·≈–ºà“π°“√µàÕ Ÿâ æ‘ ®Ÿ π嵫— ‡Õß¡“√–¥—∫Àπ÷ßË °“√µàÕ Ÿ¢â Õߪ√–™“™π„π‡¥◊Õπæ§.ªï2535 ‡ªìπ ‡Àµÿ°“√≥å ´÷ßË Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå à«πÀπ÷ßË ‰¥â√«à ¡ Ÿâ‚¥¬µ√ß ·≈– º≈¢Õß°“√µàÕ Ÿâ ‰¥â¢¥’ ‡ âπ ·∫àß √–À«à“ß∑À“√°—∫°“√‡¡◊Õß ·¬°™—¥Õ¬à“ß∑’Ë ‰¡à‡§¬‡ªìπ ¡“°àÕπ à«π«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå °Áªî¥ª√–«—µ‘»“ µ√å à«ππ’È¢Õßµπ¥â«¬§«“¡≈–Õ“¬„® ∑—Èß∑’Ë¡’°√–· ∑“ß —ߧ¡∑’˵âÕß °à“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ‰øøÑ“Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ≈ß∑⓬°Á‰¡à ‰¥â‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ —°‡∑à“‰À√àπ—° πÕ°®“° itv ´÷Ëß¡’º≈ß“π¥â“π ¢à“«¥’‡¥àπ„π√–¬–·√°Ê 1 ¥â«¬∑’¡Ë “∑’µË “à ß°—π∫∑∫“∑¢Õß ◊ÕË ‡Õ°™π(Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå)°—∫¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏宓° ◊ÕË ¢Õß√—∞(«‘∑¬ÿ∑«’ )’ ®÷ßµà“ß°—π‡ ¡Õ ®π‚∑√∑—»πå‰∑¬‡æ‘ßË ∑”·≈–‡ πÕ¢à“«„𧫓¡À¡“¬¢Õß¢à“« °—π®√‘ßÊ®—ß„π 20 ªïÀ≈—ß¡“π’È ¡“∫—¥π’È ◊ÕË ‚∑√∑—»πå ∑’«Ë “à °—π«à“ ‡ªìπ ¡∫—µ ‘ “∏“√≥– (Õ¬à“ßπâÕ¬„π√—∞∏√√¡πŸ≠) ·≈–„π∞“π– ◊ÕË ¡«≈™π ∑’«’ ®–¡’∫∑∫“∑„πÀ—«‡≈’¬È « —ߧ¡‰∑¬„πªïæ.». 2551 Õ¬à“߉√ ¡’ª®í ®—¬„¥ π—∫ πÿπ·≈–∫—πË ∑Õπ

∑“ßµ—πª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫√—∫‡À¡“∑”°“√À¡¥ °“√‡¢â“ ŸàÕ”π“®√—∞¢Õß√–∫∫∑ÿπ°“√‡¡◊Õß∑’ˇ¢â¡·¢Áßπ—∫®“°ªï 2545 ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‰∑¬∂Ÿ°°”Àπ¥¥â«¬ ºŸâ¡’‡ß‘π ∑’Ë°ÿ¡Õ”π“®√—∞ºà“π√–∫∫√—∞ ¿“ „™â°ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡≈àπ°≈ ∑”≈“¬°“√∂à«ß¥ÿ≈µ√«® Õ∫Õ”π“®„π √—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 À¡¥ ‘πÈ ∑—ßÈ «ÿ≤ ‘ ¿“·≈–Õߧå°√Õ‘ √– ∑⓬ ÿ¥√–∫Õ∫√—∞ ¿“∑’Ë ‰¡à function æ“ —ߧ¡‰√â∑“ßÕÕ° ®“° 2549 ®π∂÷ߪï 2551 ∑’®Ë √‘߇ªìπ°“√µàÕ Ÿ¢â Õß “¡°ä° §◊Õ - ΩÉ“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬®√‘ß µâÕß°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬‡π◊ÕÈ À“ (essence) (∫â“π‡¡◊Õß¡’ §«“¡¬ÿµ∏‘ √√¡ °“√‡¡◊Õß ∑’Ë ‚ª√àß„ √Ÿâ®—°√—∫º‘¥√—∫™Õ∫) - ΩÉ“¬Õπÿ√°— …å𬑠¡ - π—°©«¬‚Õ°“ À√◊Õ°Õ≈≈—¡Ë ·Ààß≈Õ√å¥ ÕÕø ‡¥Õ–√‘ß ( «¡‡ ◊ÕÈ ‰¥â∑ßÈ— ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–Õπÿ√°— …å𬑠¡·≈â«·µà ∂“π°“√≥å ∫“ß∑’°‡Á º≈Õ≈àÕπ®âÕπµ—«‡Õß ®ÿ¥À¡“¬§◊Õ§√Õ∫§√Õß·À«π·ÀàßÕ”π“®„Àâπ“π∑’ Ë ¥ÿ ) ∂“π°“√≥å‡π◊ÕÈ ·∑â §◊Õ°“√µàÕ Ÿ√â –À«à“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸ·â ∑π°—∫°“√‡¡◊Õß·∫∫¡’ «à π√à«¡ ™à«ß™‘ß°“√𑬓¡§«“¡ À¡“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√Ÿª·∫∫ µ’§«“¡°“√‡¡◊Õß„À⇪ìπ∏ÿ√–¢ÕߺŸâ·∑π °“√‡πâπ¬È”‡©æ“–∞“𧫓¡™Õ∫∏√√¡®“°°“√ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ °—∫∑ÿ°‡√◊ÕË ß ©«¬„™âÕ”π“®√—∞·≈–√–∫∫√“™°“√ „À⇪ìπª√–‚¬™πå·°à æ√√§·≈–æ«° °“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–∞“π¡«≈™π∑’Ë®—¥µ—Èß„ππ“¡ª√–™“™π§ÿ°§“¡ ª√–™“™π °“√®—¥µ—Èß ◊ËÕ‡æ◊ËÕ∑” ߧ√“¡¢à“« “√°—∫ ◊ËÕ ∑â“ÿ¥‡¡◊ÕË ΩÉ“¬∫√‘À“√∂Ÿ°µ√«® Õ∫ (°√≥’·∂≈ß°“√≥å√«à ¡‡¢“æ√–«‘À“√·≈–¡.190 ·Ààß√—∞∏√√¡πŸ≠) °Á≈«à ߉ª∂÷ß°“√¥‘ ‡§√§‘µ ∑”≈“¬§«“¡™Õ∫∏√√¡Õߧå°√Õ‘ √–·≈–µÿ≈“°“√ ®π∂÷ß°“√·°â√∞— ∏√√¡πŸ≠‚¥¬ ≈–∑‘ßÈ °√–∫«π°“√¡’ «à π√à«¡∑“ß —ߧ¡ Õ“°“√ ·≈–ªØ‘°√‘¬“®“°°“√µàÕ Ÿâ ª°ªÑÕß ∂°‡∂’¬ß·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„π —ߧ¡ À“°°â“«ºà“π‰ª‰¥â ®–‡ªìπ®ÿ¥ ‡ª≈’¬Ë π —ߧ¡∑’ Ë ”§—≠ ·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ —ß§¡ ´÷ßË ®”‡ªìπ∑’ Ë ÕË◊ ∑’«µ’ Õâ ߇¢â“„® ∂“π°“√≥å·≈–∫∑∫“∑¢Õßµ—«‡Õß 1 ∫ÿ≠√—°…å ∫ÿ≠≠–‡¢µ¡“≈“ „π ◊ËÕ«‘°ƒµ‘°“√‡¡◊Õß “¡¬ÿ§ “¡Õ¬à“ß ºŸâ®—¥°“√√“¬«—π 10 ¡’.§. 2549

90

ª√–«—µ‘»“ µ√剡àπà“Õ“¬ ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ „𧫓¡„ΩÉΩíπ

∑”‰¡µâÕß π„® ◊ËÕ∑’«’? ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“ ◊ËÕ‚∑√∑—»πå ¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√√—∫√Ÿâ¢à“« “√ ∑—»πµ‘ ·≈–Õ“√¡≥å ¢Õߧπ à«π„À≠à( „π —ߧ¡∑’˧π‰∑¬¡’°“√»÷°…“¡“° ·µà¬—ßÕà“πÀπ—ß ◊ÕπâÕ¬)·µà∑’«’∂Ÿ°§ÿ¡®“°√—∞ °“√ªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õß·≈–ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰∑µâÕߪؑ√ªŸ ◊ÕË ‚∑√∑—»πå ‚®∑¬åπÈ’ ™—¥¡“µ—ßÈ ·µàæ§.2535·≈â«·≈–‡≈◊ÕπÀ“¬„π‰¡à°ª’ ï„ÀâÀ≈—ß ®÷ߢ’¥‡ âπ‡πâπ‰¥â‡≈¬ «à“ ‡ªìπ ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®”‡ªìπÕ—π¥—∫µâπ ‡æ√“–Õ–‰√ ? ¢Õ √ÿª —πÈ Ê ∂÷ߪí≠À“À≈—°¢Õß ◊ÕË ‚∑√∑—»πå ∑’¬Ë ß— §“√“§“´—ß ¡“π“π ¥—ßπ’È

1. ‚§√ß √â“ß°“√§«∫§ÿ¡‚∑√∑—»πå ¢Õß√—∞ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ¡’®¥ÿ À¡“¬‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¢Õß√—∞π—∫µ—ßÈ ·µà æ».2498®π∂’ßªí®®ÿ∫π— °”‡π‘¥ ·≈–∑’¡Ë “‡™àππ’È (ºŸ∑â Ë’ π„®Õ¬“°√ŸÕâ ¥’µ·≈–‡¢â“„®ªí®®ÿ∫π— ) °Á¡ß’ “π»÷°…“Õ¬à“ß ç°”‡π‘¥‚∑√∑—»πå‰∑¬é „À⧫“¡ «à“ß ¿“æπ’∂È °Ÿ ·™à·¢Áß ¥÷ߥ—π·≈–¬—߉¡à‡ª≈’¬Ë π®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— §◊Õ √—∞¬—߇ªìπ‡®â“¢Õߧ≈◊πË §«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»πå ‡æ’¬ß ·µàª≈àÕ¬„Àâ∑πÿ ‡Õ°™π‡™à“‡´âß —¡ª∑“π‡Õ“‰ª∑” ◊ÕË ‡™‘ß°“√§â“ 2 ™àÕß (™àÕß 3 ·≈–™àÕß 7) ‚∑√∑—»πå ∑’‡Ë À≈◊Õ¬—ߧßÕ¬Ÿà „𧫓¡§«∫§ÿ¡‚¥¬µ√ߢÕßÀπ૬√“™°“√ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ°Õß∑—æ∫° (™àÕß5) °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å (™àÕß 11 À√◊Õ NBT „π ªí®®ÿ∫π— ) Õ ¡∑.™àÕß 9 (√—∞«‘ “À°‘®∑’°Ë ≈“¬‡ªìπ∫√‘…∑— ¡À“™π) ¬°‡«âπ°Á·µà ∂“π’ ‚∑√∑—»πåπâÕß„À¡à ∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– ´÷Ëß¡’°ØÀ¡“¬‡©æ“–∑”„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®¬—߇Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ª ∫√‘À“√®—¥°“√‰¡à∂π—¥ ∑’«’™àÕßπ’Ȭ—ßµâÕß„™â‡«≈“æ‘ Ÿ®πåµ—«‡Õ߬“«π“π°«à“π’È ·¡â«à“®–‡√‘Ë¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß ®“° ∂“π’∑«’ Õ’ πË◊ Ê ∫â“ß „π°“√‡µ‘¡·ßà¡¡ÿ ∑“ß —ߧ¡

·≈â«‚§√ß √â“ߧÿ¡ ◊ËÕ·∫∫π’È ¡’ªí≠À“Õ–‰√ „§√¡’ªí≠À“? ¿“¬„µâ‚§√ß √â“ß∑’√Ë ∞— ·≈–∑ÿπ‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ√◊ÕºŸ°â ”°—∫ “√– ”§—≠·∑∫‰¡à‡ª≈’¬Ë π®“°®ÿ¥°”‡π‘¥§àÕ𻵫√√…°àÕπ ºŸ§â π„π«ß°“√ ◊ÕË ¡«≈™π¬àÕ¡¡Õ߇ÀÁπ«à“„§√‡ªìπ‡®â“𓬵—«®√‘ß ·≈–·¡â«“à √—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 ®–· ¥ß‡®µπ“≈â“߉æà ®—¥ √√ §≈◊πË „À¡à ·≈–¬◊π¬—π«à“§≈◊πË §«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»π凪ìπ¢Õß “∏“√≥™π ·µà°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË °Á‰¡à¡º’ ≈„π∑“ߪؑ∫µ— ®‘ π§√∫ 10 ªïπ∫— ∂÷ßªí®®ÿ∫π— ¢≥–∑’‡Ë ®â“¢Õß∏ÿ√°‘® ◊ÕË ‰∑¬µ‘¥ 40 Õ—π¥—∫¡À“‡»√…∞’¢Õߪ√–‡∑» µ“¡°“√®—¥Õ—π¥—∫≈à“ ÿ¥¢Õß𑵬 “√øÕ√å∫ ·§à°“√‡¢¡âπ¡Õß À√◊Õ —≠≠“≥Õ“°“√®“°ºŸ¡â Õ’ ”π“®·≈–≈‘«Ë ≈âÕ À√◊Õ°√–·Õ¡‰Õºà“πºŸ¡â ’ «à π‰¥â à«π‡ ’¬∑“ß∏ÿ√°‘® ◊ÕË ‚∑√∑—»πå° Á ¡¬Õ¡ ·≈–§—¥ °√Õß ¢à“« “√∑’ˉ¡à‡ªìπæ‘…¿—¬ (°—∫ºŸ¡â Õ’ ”π“®) ®π ‘ßË ∑’πË ”‡ πÕπ—πÈ ∫Õ°‡≈à“‡æ’¬ß ∂“π°“√≥å Õ—πº‘«‡º‘πµ◊πÈ Ê ‰¡à™«à ¬µÕ∫§”∂“¡§π¥Ÿ «à“ ∑”‰¡ ∑”‰¡ ·≈–∑”‰¡ ´÷ßË ‡ªìπ™ÿ¥§”∂“¡ ”§—≠¢Õß°“√· «ßÀ“§”µÕ∫ §”∂“¡ ∑”‰¡? Õ¬à“ßπâÕ¬ Õ“®®–π” Ÿà §«“¡°√–®à“ßµàÕºŸâ™¡∑’Ë®–‡¢â“„® ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ·≈–·¬°·¬–§«“¡∂Ÿ°µâÕß„π —ߧ¡‰¥â ¡‘‡™àππ—Èπ —ߧ¡®–‡ ’¬‚Õ°“ ‰¡à‰¥â‡√’¬π√Ÿâ °≈“¬‡ªìπ —ߧ¡ ºŸâ (‡Õ“·µà) ∫√‘ ‚¿§ ´÷¡‡´“ ¡Õß∑÷∫ ‰¡àÕ“® √â“ß ”π÷°·Ààßæ≈‡¡◊Õß ∑’ˇªìπ√“°∞“π¢Õß —ߧ¡ ª√–™“∏‘ª ‰µÀ√◊Õ ‡√“‡ÀÁπ™Õ∫∑’Ë®–∏”√ß√—°…“ ”π÷° ‰æ√à ®‘µ ”π÷°¢Õß°“√æ÷Ëßæ‘ß ·≈–√Õ§Õ¬æ√–ºŸâ ¡“‚ª√¥ ·≈– ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡√–∫∫Õÿª∂—¡¿å „À¡à „π‡ ◊ÈÕ§≈ÿ¡ª√–™“∏‘ª‰µºŸâ¡’Õ“™’æ„π«ß°“√ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå‡Õß ¬àÕ¡‡ÀÁπ‰¥â«à“ °“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ‚∑√∑—»πåÕ¬à“ßπâÕ„π‡√◊ËÕß ‚§√ß √â“ß°“√∂◊Õ§√Õß ◊ËÕ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

91

¢Õß°“√·°â‰¢ªí≠À“„π√–¬–¬“«¢Õß ◊ÕË ‡Õß∑’®Ë – Ÿ‡â æ◊ÕË µπ‡Õß ∂◊Õ‡ªìπ∏ÿ√–µ‘¥µ“¡®√‘ß®—ß ∑—ßÈ ‡°“–µ‘¥√“¬ß“π¢à“« µ—ßÈ §”∂“¡ Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–°—¥‰¡àª≈àÕ¬ ‡ªìπ¿“√°‘® ª≈¥‚´à®“°¢“µ—«‡Õß ·∑π°“√ “¥‚§≈π°≈à“«À“§πÕ◊πË ‡ªìπ ◊ÕË ‡ ’¬È ¡ °√–∑—ßË µ‘¥µ“¡·≈–°¥¥—π ∑—ßÈ ΩÉ“¬π‘µ∫‘ ≠— ≠—µ·‘ ≈–Ω“¬∫√‘À“√ „À⥔‡π‘π°√–∫«π°“√µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑’‡Ë °’¬Ë « °—∫«“√–°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË ´÷ßË 10 °«à“ªï ¬—߇ªìπ·§àµ«— Õ—°…√„π√—∞∏√√¡πŸ≠ Õß©∫—∫∑—ßÈ 2540 ·≈– 2550 (‡æ√“–‡®â“¢Õ߇¥‘¡ ‡¢“À«ß ·≈–·Õ∫µàÕ —≠≠“≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕºŸ°¡—¥∑“ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à°Á‡Õ“‡¢â“µ≈“¥Àÿâπ ®π√—∞∏√√¡πŸ≠‰√⧫“¡À¡“Õ’°µ“¡‡§¬)

2. «—≤π∏√√¡°“√‡´π‡´Õ√åµ—«‡Õß °“√‡´Áπ‡´Õ√嵫— ‡Õß ¢â“¡æâπ¢âÕ∂°‡∂’¬ß«à“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡ªìπ∑’¬Ë Õ¡√—∫°—π∂÷ߧ«“¡¡’Õ¬Ÿà ¢Õß«—≤π∏√√¡π’ÕÈ “®®– „π¥’°√’ÕÕà π·°àµ“à ß°—π‰ª ¥—ß∑’§Ë π∑”ß“π√–¥—∫ªØ‘∫µ— °‘ “√∑—ßÈ π—°¢à“« À—«Àπâ“¢à“«·≈–∫√√≥“∏‘°“√¢à“«∑’«’ µà“ß„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ ·≈°‡ª≈’¬Ë π°—π„π«ß‡ «π“ (‚ª√¥¥Ÿ√“¬ß“πª√–®”ªï 2550 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå‰∑¬ ©∫—∫π—°¢à“«∑’«æ’ π— ∏ÿå „À¡à „𧔠“√¿“æÀ≈—ß®Õ¢à“«) πà“ π„®«à“®–„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“߉√ ®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ 2551‰¥â√∫— √Õß·≈–§ÿ¡â §√Õ߇ √’¿“æ ◊ÕË ¡«≈™π (¡“µ√“ 46) ∑’ˉ¡à„À⇮â“Àπâ“∑’√Ë ∞— ·≈–‡®â“¢Õß°‘®°“√·∑√°·´ß°“√‡ πÕ¢à“« ´÷ßË ‡π◊ÕÈ À“‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ 2540 π’È ¡’∑¡Ë’ “®“° ªí≠À“¢Õß°“√∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π ‚¥¬‡©æ“–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„π¬ÿ§√—∞∫“≈§ÿ≥∑—°…‘≥ ·µà°√–π—Èπ°Á¬—߉¡àª√“°Ø°“√¢¬—∫ ·≈–„™â§«“¡§ÿ⡧√Õßπ’È „Àâ ¡Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π µ—«Õ¬à“ßßà“¬∑’ Ë ¥ÿ „°≈⵫— ∑’ Ë ¥ÿ ·≈–§”π÷ß À≈—°æ◊πÈ ∞“π∑’ Ë ¥ÿ ∑’Ë ◊ÕË ∑’«Õ’ “®∑”„À⇪ìπ®√‘߉¥â §◊Õ

°. ‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ “√¢ÕßΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß„π√–∫Õ∫√—∞ ¿“Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ °“√∑’ºË ∫⟠√‘À“√ ∂“π◊ NBT (™àÕß 11) „À⇫≈“ΩÉ“¬∫√‘À“√‚¥¬π“¬°√—∞¡πµ√’楟 ºà“π‚∑√∑—»πå ∑ÿ° —ª¥“ÀåππË— ∂Ÿ°µâÕß ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå°ÁµâÕß®—¥‡«≈“„Àâ°—∫ºŸâπ”ΩÉ“¬§â“π‡™àπ°—π ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⠗ߧ¡∂Ÿ°™—°®Ÿß®“°∑—»π–·≈– ¢âÕ¡Ÿ≈ΩÉ“¬‡¥’¬« √Ÿª·∫∫π’‡È ªìπª√–™“∏‘ª ‰µ¬¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π∑’ Ë ¥ÿ „π∫∑∫“∑¢Õß ◊ÕË ‚∑√∑—»πå∑®Ë’ –„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√ πÕß ‘∑∏‘ „π°“√√—∫√Ÿ¢â “à « “√¢Õߪ√–™“™π ¥—ßπ—πÈ „πÕ𓧵 ‰¡à«“à „§√®–‡ªìπºŸπâ ”ΩÉ“¬§â“π (π“¬À¡Ÿ 𓬷¡«) À√◊Õ „§√®–¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ (𓬰. π“ߢ.) °Á¡æ’ πÈ◊ ∑’ Ë ÕË◊ “√‡∑à“‡∑’¬¡ ‡æ’¬ß‡√◊ÕË ßπ’‡È √◊ÕË ß‡¥’¬«À“°∑”„À⇰‘¥¢÷πÈ „π ◊ÕË ∑’«’ ®– √â“ß«—≤π∏√√¡°“√ ◊ÕË “√„À¡à´ßË÷ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß°“√æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬‚¥¬ ◊ÕË ‡ªî¥„ÀâΩ“É ¬µà“ßÊ „π —ߧ¡ ¡’æπÈ◊ ∑’Ë · ¥ßÕÕ°∂÷߇Àµÿº≈ (·µà°¡Á ‘‰¥â À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡∑à“‡∑’¬¡„π°“√„™â ÕË◊ ‡æ◊ÕË ¥à“∑Õ) ‡√◊ÕË ßπ’ºÈ ¡ ©—π ‡∏Õ ‡√“ Ωíπ¡“°‰ªÀ√◊Õ ? À“°¢âÕ√‘‡√‘Ë¡π’È ∂Ÿ°·∑√°·´ß ∫‘¥‡∫π®“°Õ”π“®„¥ ◊ËÕ∑’«’ “¡“√∂Õ“»—¬√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ Exercise ‘∑∏‘¢Õß ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ◊ËÕ∑’«’„µâ‡ß“¡◊¥Õ—∫∑’ˇªìπº’Õ” µ‘ªí≠≠“¢Õߧπ‰∑¬¡“π“π ·πàπÕπ Õߧå°√ «‘™“™’æÕ¬à“ß ¡“§¡ºŸ â ÕË◊ ¢à“««‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå §«√√à«¡§‘¥ √à«¡ π—∫ πÿπ ·≈–º≈—°¥—π

¢. °“√∫‘¥‡∫π¢à“« °“√𔇠πÕ¢à“«æÕ‡ªìπæ‘∏’°“√‡´π‡´Õ√åµ—«‡Õß Õ“°“√¢â“ßµâπ –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß°“√§«∫§ÿ¡ °—∫°“√ßÕ°ß“¡¢Õß«—≤π∏√√¡Õ”π“®π‘¬¡ „π ◊ËÕ‚∑√∑—»πå °√–∑—ËßΩíß√“°°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ °àÕ∑—»π–µàÕ«‘™“™’æ∑’˧π„πÕߧå°√∑’«’´÷¡´—∫·≈–√Ÿâ ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘«à“„π ∂“π°“√≥å„¥ ®–‡ πÕ‡√◊ÕË ß„¥¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ Õ¬à“߉√ ®÷߉¡à‡ªìπ¿—¬µàÕµ—«‡Õß

92

ª√–«—µ‘»“ µ√剡àπà“Õ“¬ ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ „𧫓¡„ΩÉΩíπ

‡Àµÿ°“√≥å ™à«ßªï 2549 „π√—∞∫“≈∑—°…‘≥°—∫°“√™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß∑’Ëæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“„π™à«ßµâπÊ ´÷Ëßπ—° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕ“«ÿ‚ ºŸâÀπ÷Ëß ∫—π∑÷°‰«â«à“ °“√ªî¥ÀŸªî¥µ“ª√–™“™π‚¥¬‡®µπ“¢Õß‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâª√–™“™π ‰¥â√∫— √Ÿ.â ..πÕ°®“°®–∑√¬»µàÕ«‘™“™’æ ◊ÕË ¡«≈™π ∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡®√‘ßÕ¬à“ß´◊ÕË —µ¬å·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ª√–®“πµ—«‡Õß«à“ ·∑â®√‘ß ·≈â« ◊ÕË ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ÕË «‘∑¬ÿ¬ß— Õ¬Ÿà„π¿“«–∂Ÿ°·∑√°·´ß2 ∑’ Ë ”§—≠°«à“π—πÈ §◊Õ ¢âÕ«‘®“√≥å µàÕ ◊ÕË ¡«≈™π°—∫ «‘∏§’ ¥‘ ∑’Ë ‰¡à· «ßÀ“§”µÕ∫„π‡√◊ÕË ß∑’´Ë ∫— ´âÕπ ·≈–æÕ„®°—∫ §”Õ∏‘∫“¬·∫∫ßà“¬Ê æ“¥À—«‡°‘π®√‘ß À√◊Õ®—∫ª√–‡¥Áπ∑’‡Ë πâπ ’ π— ∫∑‡√’¬π∑’ºË “à π¡“ ‰¡àπ“à Õ“¬À“°®–‡√’¬π√Ÿªâ √–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß«‘∑¬ÿ∑«’ ’„π‡Àµÿ°“√≥åæ.§. 2535 ∑’ Ë ÕË◊ ∑’«∂’ °Ÿ „™â‡ªì𠇧√◊ÕË ß¡◊Õªî¥ÀŸ ªî¥µ“ ‡æ◊ÕË ‰¡à´”È √Õ¬Õ’° ®–¢¬—∫Õ¬à“߉√„Àâ ◊ÕË æâπ®“°§«“¡°≈—« (freedom from fear) √«¡∂÷ßæâπ®“°°“√∑”∑ÿ°‡√◊ÕË ß„Àâ®∫·§à §”Õ∏‘∫“ßà“¬Ê ·≈–°“√‰≈àß∫— §«“¡®√‘߇∑’¬¡¢Õß·À≈àß¢à“« .... ª√–‡¥Áππ’È µâÕß«“π„Àâ™«à ¬°—𧑥 3 ªïÀ≈—ß¡“®π«—ππ’È (æ». 2549-2551) ¡Õß„π·ßàÀπ÷ßË ¥Ÿπ“à °≈—« ·≈–Õ≈À¡à“π Õ¬à“∑–‡≈“–°—π‡≈„πÕ’°·ßàÀπ÷ßË —ߧ¡‰∑¬°”≈—߇√’¬π√Ÿâ ¢π“π„À≠à ‡º™‘≠æ∫°—∫°“√欓¬“¡®”°—¥§«“¡À¡“¬¢Õߪ√–™“∏‘ª ‰µ„ÀâÕ¬Ÿ·à §à°“√‡¡◊Õß·∫∫ºŸ·â ∑π °—∫§Ÿ¢à ¥— ·¬âß„À¡à §◊Õ ª√–™“∏‘ª ‰µ¬·∫∫¡’ «à π√à«¡ ·≈–ª√–™“ —ߧ¡∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’°“√®—¥µ—ßÈ ´÷ßË æ¬“¬“¡¢¬“¬ 𑬓¡ §«“¡À¡“¬ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–°“√‡¢â“¡“ à«π√à«¡ ¡“°°«à“°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ 4 ªïÀπ´÷ßË ª√–™“™π °≈“¬‡ªìπ ç§ππÕ°é ∑—π∑’Ë∑’Ë¡’ºŸâ·∑π ‰¡àº¥‘ ∂â“ —ߧ¡∫“ß à«π®–‡√‘¡Ë µ—ßÈ ¢âÕ ß —¬°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‚¥¬√Ÿª·∫∫°—∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬‚¥¬‡π◊ÕÈ À“ µ≈Õ¥®π §‘¥ √â“ß √√§å °√–∫«π°“√„À¡à∑®Ë’ –§«∫§ÿ¡ „À⵫— ·∑π°“√‡¡◊Õß∑”ß“π‡æ◊ÕË º≈ª√–‚¬™πå¢Õß à«π√à«¡ ‰¡à „™àπ“¬∑ÿπæ√√§ À√◊Õ‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿ¡à °“√‡¡◊Õ߇™àπ‡¥‘¡ ‡æ√“–∫∑‡√’¬π§«“¡‡ ’¬À“¬„π√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥‚≈°“¿‘«≤— πå ®“° °“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈·≈–√–∫∫√“™°“√¡’µπâ ∑ÿπ Ÿß¢÷πÈ ∑ÿ°∑’ √–¬–‡ª≈’¬Ë πºà“π¢Õß —ߧ¡ ∑’ˉ¡à√®âŸ –ÕÕ°À—«À√◊Õ°âÕ¬«à“®–‡ªìπ®ÿ¥æ—≤π“·∫∫°â“«°√–‚¥¥ À√◊Õ°≈—∫‰ª·™àµ«— „π πÈ”‡πà“Õ¬à“ߧÿâπ‡§¬‡À¡◊Õπ∑’˺à“π¡“ ¿“«–π’È™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√‡ªî¥°«â“ß„À⧫“¡„ΩÉΩíπ·≈–®‘πµπ“°“√„À¡à ‰¥âπ” ‡ πÕÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈‡æ◊ÕË ‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°®÷ß®”‡ªìπ ‡√“®–Ωíπ∂÷ß ◊ÕË ¡«≈™π ∑’∑Ë ”„Àâ§π¡’ µ‘ ªí≠≠“ «à“߉ « ¢¬“¬°√Õ∫§‘¥ ®‘πµπ“°“√„À¡à‰¥â ∫𧫓¡‡¢â“„® Õ¥’µ ªØ‘‡ ∏ §«“¡°â“«√â“« §ÿ°§“¡°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕߺŸÕâ πË◊ À√◊Õ ◊ÕË ∑’∑Ë ”„Àâ§π‡´◊ÕË ß´÷¡ßÿπßß°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ π“πÊ ‡¢â“°Áæ≈Õ¬‡∫◊ÕË °“√‡¡◊Õß Àßÿ¥Àß‘¥·≈–√—߇°’¬® §«“¡‡ÀÁπ ·µ°µà“ß ª√–™“™πª–∑–°—π À√◊Õ∑’®Ë √‘ߪ√–™“™π∂Ÿ°°≈ÿ¡à Õ—π∏æ“≈µ“¡µ’? (‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—∫∑’ºË ⟠π—∫ πÿπÕÕß´“π ´Ÿ®’ ∂Ÿ°ª√–™“™π (Õ—π∏æ“≈®—¥µ—ßÈ ) ¢—¥¢«“ß ª–∑– µàÕµâ“π ∑”√⓬‰À¡ À√◊Õ‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—∫°“√®—¥µ—ßÈ °≈ÿ¡à °√–∑‘ß·¥ß „ππ“¡ª√–™“™πºŸ√â °— ™“µ‘ ‡¡◊ÕË 6 µ.§. 2519) ◊ÕË ¡«≈™π‚¥¬‡©æ“–∑’«’ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ§ÿ¡§«“¡§‘¥∑’∑Ë √ßæ≈“πÿ¿“æ ®÷ß∂Ÿ°√—ßÈ ‰«â„πÕâÕ¡·¢π¢ÕߺŸ¡â Õ’ ”𓮇ªì𠇧√◊Õß¡◊Õ„π°“√ªî¥°—πÈ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™‘ß‡Àµÿº≈Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‚§√ß √â“ß ◊ÕË «‘∑¬ÿ ∑’«’ µâÕß∂Ÿ°®—¥ √√„À¡à„Àâ ¡¥ÿ≈

2 ∫ÿ≠‡≈‘» ™â“ß„À≠à ∫∑§«“¡ «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»π墓¬«‘≠≠“≥ „π¡µ‘™π√“¬«—π ©∫—∫ 6 °.æ. 2549 Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

93

3. ◊ËÕ∑’«’ ∑’Ë „ΩÉΩíπ ∑”‰¡µâÕßΩíπ·≈–Ωíππ—πÈ ®–°≈“¬‡ªìπ Ωíπ·Àâß Ωíπ ≈¡Ê ·≈âßÊ ? À√◊ÕΩíππ—πÈ ®–‡ªìπ®√‘ß ‰¥â·§à‰ÀπÀπÕ Ωíπ∑’«Ë “à ◊ÕË ∑’«®’ –‡ªìπ ...

1. ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ§âπÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–‡ªî¥‡º§«“¡®√‘ß §âπÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–§«“¡®√‘ß·∑⮓°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ ·≈–‰¡àæ÷ß„®°—∫§«“¡®√‘߇∑’¬¡ (pseudo) ®“°°“√ °√–´‘∫À√◊Õ —¡¿“…≥宓°·À≈àß¢à“«‡∑à“π—πÈ ‡º¬§«“¡®√‘ß∑’«Ë “à - ª√–™“™π ∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À« ¥â«¬‡®µ®”π߇ √’¢Õßµππ—πÈ ·µ°µà“ß®“°Õ—π∏æ“≈∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“߉√ - „π¢à“«∑’ªË √“°Ø Õ–‰√§◊Õ§«“¡®√‘ß·∑â ·≈–Õ–‰√§◊Õ§«“¡®√‘߇∑’¬¡ Õ–‰√§◊Õ ‚«À“√ Õ–‰√ §◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß - §«“¡®√‘ß¡—°¡“≈à“™â“¡“° ·µàµÕâ ߉¡à‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°à“„πÕ¥’µ·µàµÕâ ßÀ“ºŸ√â ∫— º‘¥™Õ∫ ‡™àπ °√≥’°“√≈¥§à“ ‡ß‘π∫“∑ ·≈–°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈Õ‘π‰´¥å ®“°π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–§”‚°À°°≈“ß·®âߢÕߺŸπâ ” - ‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ¡’∑¡Ë’ “∑’ˉª∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ¿Ÿ¡À‘ ≈—ß - „™âæ≈—ߢÕß¿“æ ‡ ’¬ß „À⇪ìπª√–‚¬™πå °«à“π’È - ·≈– œ≈œ

2. ◊ËÕ¡«≈™π ∑’ˬ÷¥∂◊Õ§«“¡∂Ÿ°µâÕ߇Àπ◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ß ‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß „π∞“π–À≈—°ªØ‘∫µ— ß‘ “π¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π∑’‡Ë ªî¥√—∫§«“¡‡ÀÁπ®“°ΩÉ“¬µà“ßÊ √Õ∫¥â“π ·¡â ®“°ΩÉ“¬§«“¡§‘¥∑’‡Ë √“‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“ß∑’ Ë ¥ÿ ‚¥¬ “¡“√∂„™â µ‘ª≠í ≠“™—ßË µ«ß«—¥§«“¡∂Ÿ°µâÕ߉¥â®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’§Ë πâ æ∫ ¡’®ÿ¥¬◊π ·≈–∑—»π§µ‘∑“߇»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ¢ÕßµπµàÕª√–‡¥Áπªí≠À“√à«¡ ¡—¬µà“ßÊ (∑—ÈßÀ¡¥π’ȬàÕ¡¡“®“°·≈–¡’ ¿“æ —ß§¡„πÕÿ¥¡§µ‘¢Õß ◊ÕË Õ¬Ÿ‡à ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ß)

3. §«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–¬◊π¢â“ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕß ·≈–ª√–‚¬™πå„π√–¬–¬“«¢Õß —ߧ¡ °≈â“À“≠∑’®Ë –· ¥ß °“√§—¥§â“π «à“.....

- °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘°“√· ¥ßÕÕ°∑“ߧ«“¡§‘¥¢ÕߺŸÕâ πË◊ ¥â«¬°“√§ÿ°§“¡ °â“«√â“« ∑”√⓬ºŸÕâ πË◊ ¢—¥¢«“ß°“√™ÿ¡πÿ¡ µ“¡‰ªµ’ ·≈–¢«â“ߪ“ °“√√ÿ¡¥à“ ‰¡à«“à ‚¥¬ΩÉ“¬„¥ ‰¡à„™à«≤— π∏√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’‡Ë √“°”≈—ß √â“ß„À⇰‘¥¢÷πÈ ´÷ßË ◊ÕË „Àâ §ÿ≥§à“ ·¬°‡¬Õ–·≈–™’§È «“¡∂Ÿ°º‘¥‰¥â - °“√≈–‡¡‘¥·≈–∑”≈“¬§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ ‘ßË ∑’µË Õâ ߪؑ‡ ∏ - °“√´◊ÕÈ ‡ ’¬ß (∑—ßÈ ‚¥¬µ—«¡—π‡Õß ·≈–‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬) ‡ªìπ∑’πË “à √—߇°’¬®‰¡àπÕâ ¬°«à“°“√√—∞ª√–À“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‡º¥Á®°“√‚¥¬æ≈‡√◊Õπ°—∫‡º¥Á®°“√∑À“√‰¡àæß÷ ª√“√∂π“æÕ°—π ∂ⓧπ∑’«’®–‡À≈’¬«À≈—߇æ◊ËÕ·≈‰ª¢â“ßÀπâ“ ¢ÕÕπÿ≠“µ‡Õà¬∂÷ß §ÿ≥ √√滑√‘ «‘√‘¬– ‘√‘ ºŸâ‰¥â‡¥‘¡æ—π™’«‘µ„π∞“π– π—°¢à“«∑’«‡’ ¡◊ÕË 6 µ.§. 2519 „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧ«“¡°≈Ⓡ πÕ§«“¡®√‘ß ·¡â„π ∂“π°“√≥å∑·’Ë À≈¡§¡ ·≈–Õ—πµ√“∑’§Ë π∑’«’‰∑¬ πâÕ¬µàÕπâÕ¬π—°‰¥âæ ‘ ®Ÿ πå∏“µÿ·∑â

àß∑â“◊ÕË ¡«≈™π∑’«®’ –‡ªìπÕ¬à“߉√ „πæ—≤π“°“√¢Õß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå‰∑¬„π ∂“π°“√≥å∑®Ë’ –æ‘ ®Ÿ πå µ—«‡Õß°—∫ª√–«—µ»‘ “ µ√å „π ∂“π°“√≥å„À¡à¢Õßæ». 2551 ®–‡ªìπ ..... À¡“‡ΩÑ“∫â“π ÿπ¢— ≈–§√ —µ«å °√–®° µ–‡°’¬ß À√◊Õ‡¡ ‡´π‡®Õ√å∑¢Ë’ ÀÈ’ ≈ß ¢’≈È ¡◊ ( à߇հ “√º‘¥Ê ∂Ÿ°Ê) À√◊Õ∫ÿ√…ÿ ‰ª√…≥’¬ºå ´âŸ ÕË◊ µ√ß ·≈–ΩÉ“¥ß ÿπ¢— ¥ÿ ‡æ◊ÕË π” “√¡“ àß„Àâº√⟠∫— ®π‰¥â ª√–«—µ»‘ “ µ√åÀ≈—߇Àµÿ°“√≥嬧ÿ ≈à“ ÿ¥¢Õß ◊ÕË ∑’«®’ –‡ªìπÕ¬à“߉√¢÷πÈ °—∫°“√𑬓¡·≈–‡¢’¬πª√–«—µ»‘ “ µ√奫⠬µ—«‡Õß ®“°°“√∑”∫∑∫“∑Àπâ“∑’¢Ë Õßµ—«‡Õß

94

ª√–«—µ‘»“ µ√剡àπà“Õ“¬ ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ „𧫓¡„ΩÉΩíπ

‚§√ß°“√ª√–°«¥¢à“«- “√§¥’«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550 §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ªï 25540 ¡Ÿ≈π‘∏‘· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå °”Àπ¥„Àâ¡’√“ß«—≈ · ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√”≈÷°∂÷ß°“√®“°‰ª¢Õß §ÿ≥· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå Õ¥’µºŸâÕ”π«¬°“√ Õߧ尓√ ◊ËÕ “√ ¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(Õ ¡∑) ´÷Ë߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߧπ¢à“« ‚∑√∑—»πå ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√∑”ß“π¢à“«‚∑√∑—»πå·≈–‡ªìπ ¢«—≠°”≈—ß„®·°à‡®â“¢Õߺ≈ß“πºŸâ™π–°“√ª√–°«¥ ‚¥¬‡©æ“– ¢à “ « ◊ ∫ «π Õ∫ «π ®÷ ß ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ¡“§¡π— ° ¢à “ «π— ° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥ ¿“¬À≈—ß ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ ¡“§¡œ ®÷ß√—∫™à«ß¥”‡π‘π°“√®—¥ª√–°«¥√“ß«—≈¥—ß°≈à“«¡“µ—ßÈ ·µà ªï 2544 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–‡≈Á߇ÀÁπ«à“°“√æ—≤π“ß“π¥â“π ◊ËÕ «‘∑¬ÿ°¡Á ’ «à 𠔧—≠ ®÷߇ πÕ¡Ÿ≈π‘∏·‘ ß™—¬ „Àâ¡’°“√ª√–°«¥¥â“π ◊ËÕ«‘∑¬ÿ¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–°«¥º≈ß“π¢à“«- “√§¥’«‘∑¬ÿ ®÷߇√‘Ë¡ ¥”‡π‘π°“√ª√–°«¥¡“µ—ßÈ ·µàªï 2546 ·≈–„πªï 2549 °”Àπ¥„Àâ¡’√“ß«—≈‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ 2 √“ß«—≈ §◊Õ 1. √“ß«—≈‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‡ªìπ√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ‡æ◊ÕË ¡Õ∫„Àâ°∫— ◊ÕË ¡«≈™π¥â“π«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå∑ ’Ë √â“ߧÿ≥ªŸ °“√„Àâ °—∫«ß°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå „π‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈– 2. √“ß«—≈¢à“«- “√§¥’‡™‘ß¢à“«‚∑√∑—»πå∑Õâ ß∂‘πË

‚≈à√“ß«—≈‚∑√∑—»πå ¡’∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥®“°Õπÿ “«√’¬å∑À“√ºŸâ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ„π ߧ√“¡‡«’¬¥π“¡ «Õ™‘ßµ—π ¥’´’ √“¬™◊ËÕºŸâ°≈â“®–®“√÷° ≈ß∫π¥â“πÀπâ“À‘πÕàÕπ¢—¥¡—π ‡¡◊ËÕ¡’§ππ”¥Õ°‰¡â¡“‡§“√æ™–‚ß°Àπâ“¡Õ߬—ß™◊ËÕ¢ÕߺŸâ Ÿ≠‡ ’¬ ®–‡ÀÁπ‡ß“¢Õß„∫Àπâ“ ∑“∫´âÕπ≈ß∫π™◊ÕË ¥—ß°≈à“« –∑âÕ𧫓¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ßË Õ—ß‡¥’¬«°—π‡ ¡◊Õπ¬—ßÀà«ßÀ“Õ“∑√´÷ßË °—π·≈–°—π‰¡à‰¥â·¬°®“°°—π‰ª‰À𠇙àπ‡¥’¬«°—∫√Ÿª∑√ß‚≈à√“ß«—≈‚∑√∑—»πå· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ´÷ßË ¡’≈°— …≥–‡ªìπ·∑àßÀ‘πÕàÕπ ∑√ß ’‡Ë À≈’¬Ë ¡º◊πºâ“ ·π« µ—ßÈ ª√–¥—∫°√–®°‡ß“¥â“πÀπâ“´÷ßË ®“√÷°™◊ÕË ¢Õߧÿ≥· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ·≈–¡’π°æ‘√“∫§√‘ µ—≈ «“ßÕ¬Ÿ¥à “â π∫π¢Õß‚≈à §ÿ≥ · ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ‡ªìπÕ¥’µºŸÕâ ”π«¬°“√Õߧ尓√ ◊ÕË “√¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬(Õ. .¡.∑) ´÷ßË ªí®®ÿ∫π— ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ ∫√‘…∑— Õ. .¡.∑ ®”°—¥(¡À“™π) ®—¥«à“‡ªìπ∫ÿ§§≈Àπ÷ßË ∑’æË ¬“¬“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·≈– √â“ß √√§å ßË‘ ¥’Ê „π«ß°“√«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ·≈–µàÕ Ÿ°â ∫— °“√∑ÿ®√‘µ·µàµÕâ ß¡“∂Ÿ°¬‘߇ ’¬™’«µ‘ ‡π◊ÕË ß®“°¢—¥º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°≈ÿ¡à ºŸªâ √–°Õ∫∏ÿ√°‘® ◊ÕË «‘∑¬ÿ

104

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550

‚≈à√“ß«—≈«‘∑¬ÿ ≈—°…≥–‡ªìπ‡ “ àß —≠≠“≥«‘∑¬ÿ „ ’¢“« ·≈–¡’π°æ‘√“∫§√‘ µ—≈Õ¬Ÿà¥â“π∫π®“°·π«§‘¥¢Õß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ∑’˵âÕß„™â §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë àß —≠≠“≥„π°“√ÕÕ°Õ“°“»‰ª ŸàºŸâøíßπ°æ‘√“∫ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßµ—«·∑π ◊ËÕ¡«≈™π∑’ˇªìπºŸâπ” “√‰ª Ÿà —ߧ¡·≈–ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √–‡ √’ ∑—ßÈ π’È ™—¬√“™«—µ√ ‡ªìπºŸÕâ Õ°·∫∫ ‚≈à∑ßÈ— 2 ª√–‡¿∑ ”À√—∫°“√ª√–°«¥ªï∑’Ë 11 ª√–®”ªï 2550 ·≈–§√∫√Õ∫ 12 ªï °“√‡ ’¬™’«µ‘ ¢Õߧÿ≥· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ‰¥â °”Àπ¥√“ß«—≈ª√–‡¿∑µà“ßÊ ¥—ßπ’È

¢à“«‚∑√∑—»πå ·∫àß√“ß«—≈‡ªìπ 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

1. ª√–‡¿∑¢à“«‡™‘ß ◊∫ «π 1.1 √“ß«—≈¢à“«‡™‘ß ◊∫ «π¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π 100,000 ∫“∑ (Àπ÷ßË · π∫“∑∂â«π) æ√âÕ¡ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» 1.2 √“ß«—≈¢à“«‡™‘ß ◊∫ «π™¡‡™¬ √“ß«—≈≈– 30,000 ∫“∑ ( “¡À¡◊πË ∫“∑∂â«π) æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬»

2. ª√–‡¿∑ “√§¥’‡™‘ß¢à“« 2.1 √“ß«—≈ “√§¥’‡™‘ß¢à“«¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π 50,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» 2.2 √“ß«—≈ “√§¥’‡™‘ß¢à“«™¡‡™¬ √“ß«—≈≈– 20,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬»

3. ª√–‡¿∑¢à“«‡Àµÿ°“√≥å 2.1 √“ß«—≈¢à“«‡Àµÿ°“√≥å¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π 50,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» 2.2 √“ß«—≈¢à“«‡Àµÿ°“√≥噡‡™¬ √“ß«—≈≈– 20,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬»

¢à“«- “√§¥’‡™‘ß¢à“«‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1. √“ß«—≈¢à“«- “√§¥’‡™‘ß¢à“«‚∑√∑—»πå∑Õâ ß∂‘πË ¥’‡¥àπ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π 30,000 ∫“∑ ( “¡À¡◊πË ∫“∑ ∂â«π) æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» 2. √“ß«—≈¢à“«- “√§¥’‡™‘ß¢à“«‚∑√∑—»πå∑Õâ ß∂‘πË ™¡‡™¬ ®”π«π 1 √“ß«—≈ ‡ªìπ‡ß‘π 10,000 ∫“∑ (Àπ÷ßË À¡◊πË ∫“∑∂â«π) æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬»

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

105

¢à“«·≈– “√§¥’«‘∑¬ÿ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

1. ¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß 1.1 ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ 1 √“ß«—≈ ‡ß‘π 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» 1.2 ™¡‡™¬ 1 √“ß«—≈ ‡ß‘π 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬»

2. “√§¥’«‘∑¬ÿ 2.1 ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ 1 √“ß«—≈ ‡ß‘π 30,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» 2.2 ™¡‡™¬ 1 √“ß«—≈ ‡ß‘π 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬»

¢à“«- “√§¥’‡™‘ß¢à“« ‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπ ¡’º≈ß“π à߇¢â“ª√–°«¥ 60 ‡√◊ÕË ß ®“° 19 Àπ૬ߓπ

√“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à ç°√√¡.... ¢Õß°√√¡°√ (‰∑¬»‘≈ªá) ®“° ∫√‘…—∑ ª√“°“√‡§‡∫‘≈∑’«’ ®”°—¥ ‰¥â√∫— ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡ ‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 10,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

‚√ßß“π‰∑¬»‘≈ªá ‡ªìπ‚√ßß“πµ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÕÈ ºâ“™ÿ¥°’Ó àßÕÕ° ªî¥°‘®°“√≈ßÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π ≈Õ¬·ææπ—°ß“π°«à“ 3 æ—π§π ‚¥¬∑’Ëæπ—°ß“π‰¡à∑√“∫¡“°àÕπ æπ—°ß“π®÷ßµâÕßÕÕ°¡“ª√–∑â«ß‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß ‘∑∏宓°π“¬®â“ß„Àâ§◊π‡ß‘𙥇™µ“¡®”π«π∑’˧«√®–‰¥â√—∫ ·µà¥â«¬æ‘…‡»√…∞°‘®∑”„Àâ𓬮â“߉¡à “¡“√∂„Àâ‡ß‘𙥇™¬æπ—°ß“π‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ µâÕߢ“∑√—æ¬å π‘ ·≈–∑¬Õ¬§◊π„Àâ ·µà‡¡◊ÕË ¢“¬∑√—æ¬å π‘ ‰¥â æπ—°ß“π°Á¬ß— ‰¡à‰¥â√∫— ‡ß‘𙥇™¬§◊π ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬◊¥‡¬◊ÕÈ ·≈–¬—ß ‰¡à®∫ ‘πÈ º≈ß“ππ’ȉ¥â∂“à ¬∑Õ¥‡√◊ÕË ß√“«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·≈– –∑âÕπ ¿“æ¢Õß·√ßß“π∑’ˉ¥â√∫— º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“« ®ÿ¥‡¥àπ

- °“√‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ ‡√◊ÕË ß∑’πË ”‡ πÕ„°≈⵫— ·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ™’«µ‘ ¢Õߧπ∑’‡Ë ªìπ≈Ÿ°®â“ß ·√ßß“π∑’¡Ë ’§“à ®â“ß√“¬«—π ´÷Ëß¡’§«“¡‡ ’ˬ߷≈–‰¡à¡—Ëπ§ß„πÕ“™’æ°“√ß“π ‡ªì𧫓¡°≈â“À“≠¢Õß ◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ˇ≈◊Õ°π”‡ πÕª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È ·≈– µàÕ Ÿ‡â √◊ÕË ß ‘∑∏‘„Àâ°∫— ™“«∫â“π §π∏√√¡¥“∑—«Ë ‰ª - ¡’¢Õâ ‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√‰ª∂à“¬∑” ∂“π°“√≥å®√‘߉¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπ ∂“π’∑Õâ ß∂‘πË Õ¬ÿà„°≈♥‘ ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—« ∑”„Àâ “¡“√∂∫—π∑÷°Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õߧπ∑’˵°ß“π‰¥â∑—π∑à«ß∑’ πÕ°®“°π’È ¬—ß„À⇫≈“„π°“√ µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥å ‡°“–µ‘¥°√–· §«“¡§◊∫Àπ⓵àÕ‡π◊ÕË ß«à“∑’Ë ‚√ßß“π·®âß«à“®à“¬™¥‡™¬·≈⫇ªì𧫓¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ´÷ßË ∑’¡¢à“«‰ªµ√«® Õ∫°≈—∫æ∫«à“ ¬—߉¡à ‰¥â®“à ¬®√‘ß - °“√∂à“¬¿“懙‘ßÀ≈—°∞“π ‡æ◊ÕË ∫Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“« Õ“√¡≥姫“¡√Ÿ â °÷ ∑”‰¥â¥’ ‡™àπ µÕπ∑’‡Ë ÀÁπ«à“§π∑’°Ë ”≈—ßµ°ß“π ‚∑√»—æ∑å∫Õ°„§√ —°§π∑“ߪ≈“¬ “¬„Àâ√«âŸ “à ‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ¢âÕ‡ πÕ·π– - ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√„™â‡æ≈ߪ√–°Õ∫ ·µà°“√«“ß®—ßÀ«–‰¡à¥’°≈—∫∑”„Àâ‡æ≈ß≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ÕË ß À“° ‡≈◊Õ°‡ªî¥„π™à«ßµâπ√“¬°“√·∑π°≈“ß√“¬°“√ °Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß¡“°¢÷Èπ ·≈– √â“ß∫√√¬“°“»¢Õߧ«“¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â¥’°«à“π’È Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«√„À⧫“¡æ‘∂’æ‘∂—π·≈–√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¡“°„π°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß¡“„™â

106

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550

ª√–°Õ∫‡√◊ÕË ß ‚¥¬‡©æ“–‡æ≈ß∑’¡Ë ’§”√âÕß À√◊Õ∑”πÕß∑’¡Ë ‘‰¥â·µàߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË „™âÕ¬à“߇©æ“–‡®“–®ß°—∫ß“π™‘πÈ ¥—ß°≈à“« ‡æ√“– Õ“®¡’ ‚Õ°“ „À⺙⟠¡·ª≈§«“¡À¡“¬º‘¥‡æ’¬È π‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–§«“¡µ—ßÈ „®¢ÕߺŸºâ ≈‘µ‰¥â - °“√‡≈à“‡√◊ÕË ß µâÕß∑”„Àâ°√–™—∫¡“°¢÷πÈ ·≈–§«√‡™◊ÕË ¡√âÕ¬ªí≠À“ ®“°‡√◊ÕË ß∑’°Ë ”≈—߇≈à“‰ª Ÿºà ™âŸ ¡ „Àâ√ ⟠°÷ «à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«ºŸâ™¡¡“°¢÷Èπ°«à“π’È

¢à“«- “√§¥’‡™‘ß¢à“«‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπ √“ß«—≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à —ß¶∑“πÀ≈Õ°≈«ß ®“° ∫√‘…—∑ ¡À“™—¬‡§‡∫‘≈∑’«’ ®”°—¥ ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 30,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

∫Õ°‡≈à“‡∑§π‘§·≈–°≈‚°ß¢Õ߇§√◊ËÕß∂«“¬ —߶∑“π∑’Ë∫√√®ÿ ”‡√Á®√Ÿª „π∫“ß√â“π§â“ ∑’˺Ÿâº≈‘µ‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ·≈–À≈Õ°≈«ßºŸâ∫√‘ ‚¿§ ¥â«¬°“√ Õ¥‰ â ‘π§â“∑’Ë ‰¡à ‰¥â§ÿ≥¿“æ ∑“ßΩÉ“¬º≈‘µ√“¬°“√®÷ß√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘ ‚¿§ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßæ√âÕ¡°—∫À“¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ ‡æ◊ËÕµ’·ºà „Àâ ª√–™“™π‰¥â√∫— ∑√“∫«à“°”≈—ß∂Ÿ°À≈Õ° ·≈–À≈—ß®“°µ’·ºà¥ß— °≈à“«‰¥â¡°’ “√™’·È π–™àÕß∑“ß°“√∂«“¬ —߶∑“π∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡À¡“– ¡ √«¡∑—ßÈ ¡“µ√°“√·°â‰¢§«∫§ÿ¡¡“µ√∞“π°àÕπ∂÷ß¡◊ÕºŸ∫â √‘ ‚¿§ ®ÿ¥‡¥àπ

- √Ÿª·∫∫𔇠πÕπà“ π„® °“√≈”¥—∫‡√◊ÕË ß¥’ ™«π„Àâµ¥‘ µ“¡ ·≈–¡’°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ¡’§«“¡æ¬“¬“¡ Ÿß ∑’Ë®–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∂à“¬¿“懪ìπÀ≈—°∞“π °“√‡≈à“‡√◊ËÕß∑”‰¥âπà“ π„® ‚¥¬‡©æ“–®ÿ¥‡¥àπ´÷Ë߇≈◊Õ°‡ªî¥‡√◊ËÕߥ⫬∫∑ Õ“√“∏π“»’≈ µ—ßÈ §”∂“¡‡√◊ÕË ß∫“ª∫ÿ≠ ™«π„Àâµ¥‘ µ“¡ - °“√𔇠πÕ‰¥â‡µ◊Õπ¿—¬ √â“ߧ«“¡√Ÿ‡â ∑à“∑—π„Àâ§π„π —ߧ¡ ‡°‘¥º≈°√–∑∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ√“–§π‰∑¬®”π«π ‰¡àπâÕ¬ ¡—°®”¬Õ¡ À√◊Õ‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß ¡¬Õ¡æ√âÕ¡®–‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ®÷ßµ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑”¡“À“°‘π¢Õß¡‘®©“™’æ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË º≈ß“ππ’ÕÈ Õ°Õ“°“»‰¥â‡ªìπ∑’√Ë ∫— √Ÿ°â «â“ߢ«“ß°Á¡’ «à π™à«¬„À⺙⟠¡ ‡°‘¥§«“¡√Ÿ‡â ∑à“∑—π‡≈àÀ°å ≈¡‘®©“™’æ¡“°¢÷πÈ - °“√‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ∑”‰¥â¥’ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„°≈⵫— §π∑—«Ë ‰ª·≈–Õ¬Ÿà„𧫓¡ π„® ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß«‘∂’™’«µ‘ ‡æ√“–§π ‰∑¬ à«π„À≠à‡ªìπ™“«æÿ∑∏´÷ßË ‡ªìπ°“√©°©«¬ª√–‚¬™π宓°§«“¡‡™◊ÕË ·≈–§«“¡»√—∑∏“¢Õߧπ ¢âÕ‡ πÕ·π– §«√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫∂â«π √Õ∫¥â“π ‡√◊ËÕßπ’Ȭ—ߢ“¥·ßà¡ÿ¡¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ —߶∑“π ´÷Ë߇ªìπºŸâ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ß «à“§‘¥Õ¬à“߉√‡¡◊ËÕ§âπæ∫«à“ ‘Ëß∑’Ë ‰¥â√—∫‰¡à§ÿâ¡§à“‡ß‘π∑’Ë®à“¬‰ª ·≈–∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫‚¥‰¡à∂°Ÿ µâÕß ¢âÕ —߇°µ„π¿“æ√«¡ - ¢à“«∑’¡Ë ’§≥ÿ §à“ µâÕ߇ªî¥ª√–‡¥Áπ„À¡à ·≈–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫µàÕ§π„π∑âÕß∂‘πË µâÕ߇ªî¥ª√–‡¥Áπ„À¡à®“° ∑âÕß∂‘Ëπ¡“ Ÿà à«π°≈“ß À√◊Õ¡’ à«π™à«¬∑“ߧ¥’ „Àâ‡√◊ËÕߧ≈’˧≈“¬°“√‡°“–°√–· ¥’ ·µà§«√‡ªìπ§π‡√‘Ë¡µâπ ‰¡à„™àµ“¡ °√–· ®“°§πÕ◊πË - §ÿ≥¿“æß“π·≈–°“√º≈‘µ¢Õߺ≈ß“π‚∑√∑—»πå∑âÕß∂‘Ëπ„π¿“æ√«¡¥’¢÷Èπ ·µà°Á§«√‡æ‘Ë¡§«“¡ª√–≥’µ·≈–§«“¡ ≈–‡Õ’¬¥„π‡™‘ß‡∑§π‘§ ·≈–°“√ ◊ÕË §«“¡À¡“¬¥â«¬¿“æ ‡∑§π‘§°“√‡≈à“‡√◊ÕË ß„Àâπ“à π„®

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

107

- §«√√–¡—¥√–«—ß°“√𔇠πÕ¿“槫“¡ Ÿ≠‡ ’¬ §«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡·≈–Õ“® °√–∑∫§«“¡√Ÿ â °÷ ¢ÕߺŸ™â ¡ §«√À≈’°‡≈’¬Ë ß¿“æ»æ Õÿ®“¥ Õπ“®“√µà“ßÊ - °“√„™â¥πµ√’ ‡°‘π¡Ÿ≈§à“¢à“« √â“ßÕ“√¡≥姫“¡√Ÿ â °÷ ·≈– ’ π— ‡°‘π®√‘ß ®–≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ÕË ß §«√§”π÷ß«à“ §ÿ≥§à“¢à“« Õ¬Ÿ∑à ¢’Ë Õâ ‡∑Á®®√‘߇ªìπÀ≈—° ¡‘„™à‡ ’¬ßª√–°Õ∫ À√◊Õ ’ π— ¢Õ߇√◊ÕË ß∑’‡Ë πâπÕ“√¡≥姫“¡√Ÿ â °÷ - ºŸªâ √–°“»¢à“« ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇≈’¬π·∫∫°“√√“¬ß“π¢Õß∑’¡¢à“« à«π°≈“ß §«√À“‡Õ°≈—°…≥å¢Õßµ—«‡Õß ·≈– µâÕ߉¡à≈◊¡§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ‚¥¥‡¥àπ§◊Õ§«“¡‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπß“π„π∑âÕß∂‘Ëπ °Á§«√ à߇ √‘¡°“√„™â¿“…“∂‘Ëπ„π°“√ ◊ÕË “√®–∑”„Àâ‡√◊ÕË ß√“«¡’§«“¡„°≈♥‘ §π¥Ÿ¡“°¢÷πÈ - ¡’º≈ß“π®”π«π¡“°∑’ˇªìπ¢à“«´÷ËߺŸâª√–°“»Õà“π‡π◊ÈÕÀ“ ‰¡à‰¥â¡’‡π◊ÈÕ¢à“«∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√„™â§«“¡æ¬“¬“¡¢ÕߺŸâ ◊ÕË ¢à“«‰ªµ‘¥µ“¡¢âÕ¡Ÿ≈ ®÷߉¡à‡¢â“¢à“¬æ‘®“√≥“¢Õß°√√¡°“√µ—¥ ‘𠧫√‡æ‘Ë¡°“√ —¡¿“…≥å·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π„π¢à“«‰¥â查 æ√âÕ¡ª≈àÕ¬‡ ’¬ßª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–∑”„Àâ‡√◊ÕË ß¡’π”È Àπ—° πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¡“°¢÷πÈ - ‚∑√∑—»πå∑Õâ ß∂‘πË §«√· ¥ß∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπæ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË „Àâ§π¥âÕ¬‚Õ°“ ·≈–ºŸ∑â ‡’Ë ªìπ‡ ’¬ß à«ππâÕ¬„π —ߧ¡‰¥â楟 ‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–§«“¡√Ÿ â °÷ - ¢à“«æ‘∏’°“√¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ª√–™“ —¡æ—π∏åÀπ૬ߓπ√—∞ ¡’§ÿ≥§à“¢à“«πâÕ¬°«à“°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë àߺ≈ °√–∑∫µàÕª√–™“™π„π«ß°«â“ß °“√„À⧫“¡ ”§—≠°—∫∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ¢à“« ‡™àπ 𓬰œ ºŸ«â “à œ ‡ªî¥ß“πæ‘∏’ ¡’≈°— …≥–‡ªìπ ¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å¡“°°«à“®–§”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡ „π·ßà§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¢à“« ·À≈àß¢à“« ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªìπºŸâ ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ™“«∫â“π∏√√¡¥“·µà‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫‡√◊ÕË ß‚¥¬µ√ß “¡“√∂ –∑âÕπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°‰¥â¥°’ «à“ ®÷߉¡à§«√≈–‡≈¬‡√◊ÕË ßπ’È - À≈“¬‡√◊ËÕ߇ªìπª√–‡¥Áπ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ëπà“ π„® ¢à“«‡™‘ß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥„π∑âÕß∂‘Ëπ´÷ËßÕ“®‰¡à ‰¥â√∫— °“√æ‘®“√≥“„π ◊ÕË °√–· À≈—° ‡™àπ ª√–‡æ≥’ √”擢⓫ “√ °√–·ªÜß·¥ß Õ—µ≈—°…≥å∫“â π∑ÿßà ‡À’¬ß æ≈—ß·Ààß°“√ æ—≤π“™ÿ¡™π À“°‰¥â√∫— °“√æ—≤π“«‘∏’°“√‡≈à“‡√◊ÕË ß ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âÕ¬à“ßπà“ π„® ¡’§«“¡≈ÿ¡à ≈÷° °Á®–‡ªìπº≈ß“π ∑’¡Ë ’§«“¡À¡“¬ ·≈–§«√ à߇ √‘¡„Àâº≈‘µß“π‡™àππ’È„Àâ¡“°¬‘ßË ¢÷πÈ πÕ°®“°π’È À≈“¬‡√◊ÕË ß‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’¥Ë ’ ‡™àπ ‡√◊ÕË ß‚®√‡ª≈’¬Ë π∫—µ√‡Õ∑’‡ÕÁ¡ §≥–°√√¡°“√œ ™◊πË ™¡ °“√„™â§«“¡ 欓¬“¡„π°“√À“À≈—°∞“πª√–°Õ∫‡√◊ËÕß®“°°≈âÕß«ß®√ªî¥ ·≈–‡°“–µ‘¥ ∂“π°“√≥å ‡æ◊ËÕµ’·ºà§«“¡®√‘ß„À⠗ߧ¡√—∫√Ÿâ ·µà§«√æ—≤π“«‘∏’°“√‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâ°≈¡°≈◊π·≈–πà“ π„®¡“°¢÷Èπ §≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“§«√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√∑”ß“π¢à“«„π ≈—°…≥–π’‡È æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πÕ𓧵 ·≈–欓¬“¡º≈—°¥—π„À⇪ìπ‡√◊ÕË ß “∏“√≥–·≈–¢¬“¬º≈‰ª Ÿ‡à √◊ÕË ß√–¥—∫™“µ‘‰¥â

¢à“« ‚∑√∑—»πå ¡’º≈ß“π à߇¢â“ª√–°«¥ 43 ‡√◊ÕË ß ®“° 8 Àπ૬ߓπ

ª√–‡¿∑ “√§¥’‡™‘ß¢à“« √“ß«—≈™¡‡™¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë 1 ‰¥â·°à ç‚ ¡·¥ß∑‘Èß∂‘Ëπé ®“° ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ASTV News 1 ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 20,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

√“¬ß“π‰¥â𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫¢∫«π°“√ çπ“¬Àπâ“é ‡æ◊ÕË π”™“«‡°“À≈’‡Àπ◊Õ≈—°≈Õ∫‡¢â“¡“„πª√–‡∑»‰∑·≈–„™â‡ªìπ∑“ߺà“π„π°“√„Àâ∑’Ëæ—°æ‘ß ‚¥¬‰¥â√—∫§à“®â“߇¡◊ËÕºŸâ≈’È¿—¬‡À≈à“π—Èπ‡¥‘π∑“߉ª Ÿàª√–‡∑»‡°“À≈’ „µâ ‰¥âÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬µ“¡°√–∫«π°“√¢Õ≈’¿È ¬— ·≈–¬—ß¡’¢∫«π°“√ ç¡πÿ…¬∏√√¡é ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π Õߧå°√°“√

108

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550

°ÿ»≈ ·≈–¥â“π»“ π“¢Õ߇°“À≈’∑Ë’Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ ¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ °¥¥—π„Àâ ‰∑¬‡√àߥ”‡π‘π°“√ àß™“« ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ∑’≈Ë °— ≈Õ∫‡¢â“¡“ ‡ªìπºŸ≈â ¿’È ¬— ‰ª¬—߇°“À≈’„µâ‰¥â ‚¥¬‡√Á« ®ÿ¥‡¥àπ

- §≥–°√√¡°“√™◊πË ™¡∑’¡ß“π‰¥âµ¥‘ µ“¡À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑”ß“π¢à“« ∑’µË Õâ ß„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¡“°„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË π”¡“‡ªî¥‡º¬·≈–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ÕË ß‡ âπ∑“ß°“√À≈∫Àπ’œ≈œ - «‘∏’°“√‡¥‘π‡√◊ÕË ß ∑”‰¥âπ“à π„® ™«πµ‘¥µ“¡ ¢âÕ‡ πÕ·π– - §«√∑”„À⧫“¡‡ªìπ¢à“«™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ°«à“π’È ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√–‡¥Áπ„À⇪ìπ‡√◊ËÕß„°≈âµ—«¢Õߧπ‰∑¬ ‡æ√“–®– ∑”„Àâ “¡“√∂‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡ π„®¢ÕߺŸ™â ¡‰¥â ∑”„Àâ√ ⟠°÷ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’Ë„°≈♥‘ ¡“°¢÷πÈ

√“ß«—≈™¡‡™¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 ‰¥â·°à 燡◊Õß‚∫√“≥´—∫®”ª“é ®“° ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‡π™—Ëπ ·™π·π≈ ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡ ‡ß‘π√“ß«—≈ ®”π«π 20,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

𔇠πÕµ—«Õ¬à“ß™“«∫â“π„π™ÿ¡™π‡≈Á°Ê Õ”‡¿Õ∑à“À≈«ß ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ∑’æË ¬“¬“¡‡¢â“‰ª¡’ «à π√à«¡®—¥°“√ ·≈– ¡’∫∑∫“∑„π°“√Õπÿ√°— …凡◊Õß‚∫√“≥´—∫®”ª“ ´÷ßË ‡ªìπ‚∫√“≥ ∂“π„π∑âÕß∂‘πË ¢Õßµπ‡Õß ·∑π∑’®Ë –ª≈àÕ¬„À⇪ì𧫓¡√—∫ º‘¥™Õ∫·≈–‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë ÕßΩÉ“¬√—∞‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡®–√—°…“‚∫√“≥ ∂“π‚∫√“≥«—µ∂ÿ‰«â∑™’Ë ¡ÿ ™π ‡æ◊ÕË ∫Õ°‡≈à“√“°‡Àßâ“¢Õßµ—«‡Õß∑”„Àâ§π√ÿàπÀ≈—߉¥â¡’ à«π™◊Ëπ™¡·≈–¿“§¿Ÿ¡‘ „® ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“™ÿ¡™π°Á¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ®—¥°“√‰¥â ·µà°µÁ Õâ ß°“√·√ß π—∫ πÿπ®“°¿“§√—∞¥â«®ÿ¥‡¥àπ

- ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ·µà°“√𔇠πÕ¢Õßπ—°¢à“« ∑”„Àâª√–‡¥Á𠉥â∂°Ÿ ®ÿ¥§«“¡ π„®¢÷πÈ Õ’°§√—ßÈ ‡ªì𧫓¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·≈–‡ªìπ°“√„Àâ§≥ÿ §à“‡™‘ß —ߧ¡ - °“√𔇠πÕª√–‡¥Áπæ‘æ‘∏¿—≥±å „πæ◊Èπ∑’Ë ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¥’ ‡æ√“– à«π„À≠à‡√◊ËÕß√“«¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å¡—°®–Õ¬Ÿà „π à«π°≈“ß ·≈–‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õ߇®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— ∑”„À⢓¥°“√¡’ «à π√à«¡¢Õß™“«∫â“π ·≈–‰¡à√ ⟠°÷ «à“√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß À√◊Õ µâÕß°“√√à«¡¥Ÿ·≈√—°…“ ¥—ßπ—Èπ ß“π™‘Èππ’È®÷ßÕ“®¡’ à«π™à«¬ √â“ß·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ„π°“√¡’ à«π√à«¡®—¥°“√ ∑√—欓°√·≈– ¡∫—µ¢‘ Õß∑âÕß∂‘πË µ—«‡Õß - ‡∑§π‘§°“√∂à“¬∑” ¡’§«“¡ª√–≥’µ ·≈–¡’·ßà¡¡ÿ ∑’πË “à π„® ™«πµ‘¥µ“¡ ¢âÕ‡ πÕ·π– - ª√–‡¥Áπ·≈–«‘∏π’ ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¬—߉¡à™¥— ‡®π„π‡√◊ÕË ß«à“ ·À≈àß‚∫√“≥ ∂“π´—∫®”ª“ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“߉√ §«√ ‡æ‘¡Ë ‡π◊ÕÈ À“„Àâ≈¡àÿ ≈÷°°«à“π’È - æ—≤π“·≈–ª√—∫ ‰µ≈å·≈–≈’≈“¢ÕߺŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√„Àâ°√–©—∫°√–‡©ß ¡’™’«µ‘ ™’«“ ‡æ◊ÕË ®–¡’ «à π™à«¬∑”„Àâ‡√◊ÕË ß πà“µ‘¥µ“¡¡“°¢÷πÈ ‚¥¬§«√ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÕÈ À“∑’°Ë ”≈—ß∂à“¬∑Õ¥ - ¿“懻’¬√æ√– ‰¡à§«√‡ªìπ¿“æ∂à“¬¿“æπ‘ßË §«√‰ª∫—π∑÷°®“° ∂“π∑’®Ë √‘ß ‡æ◊ÕË §«“¡ ¡®√‘ß ·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑’¡ß“π‰¥â„™â§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡πà“ π„®¢Õ߇√◊ÕË ß

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

109

√“ß«—≈™¡‡™¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë 3 ‰¥â·°à çªí≠À“‡√◊Õ¥ŸÀ‘ËßÀâÕ¬°—∫ ‘∑∏‘™ÿ¡™πé ®“° ”π—°¢à“«‰∑¬ Õ ¡∑. ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 20,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

𔇠πÕª√–‡¥Áπº≈°√–∑∫¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕ—¡æ«“ ®. ¡ÿ∑√ ߧ√“¡ ‚¥¬‡ªî¥µ≈“¥πÈ” ¬âÕπ¬ÿ§·≈–¡’‡√◊Õ¬πµå ‡√◊ÕÀ“߬“«π”™¡À‘ßË ÀâÕ¬„πµÕπ°≈“ߧ◊π„π§≈ÕßÕ—¡æ«“ ‡æ√“–°“√®—¥°“√∑’Ë¥âÕ¬ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑”„Àâ‡√◊Õπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« à߇ ’¬ß¥—ß √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠·≈– √∫°«π™“«∫â“π´÷ßË Õ“»—¬Õ¬Ÿ√à ¡‘ §≈Õß πÕ°®“°π’§È «“¡‡√Á«¢Õ߇√◊Õ∑”„À⇰‘¥§≈◊πË πÈ”°√–·∑°Ωíßò °—¥‡´“–µ≈‘ßË ∑”„Àâ ‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡‰¡àæÕ„® ∫“πª≈“¬°≈“¬‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß®π°√–∑—ßË ™“«∫â“π‡≈◊Õ°„™â«∏‘ ’µ¥— µâπ≈”柴ßË÷ ‡ªìπ·À≈àß Õ“»—¬¢ÕßÀ‘ßË ÀâÕ¬∑‘ßÈ ‰ª „π∑⓬∑’ Ë ¥ÿ ®—ßÀ«—¥µâÕ߇¢â“¡“®—¥°“√ªí≠À“·≈–®”°—¥‡«≈“∑’Ë„Àâ‡√◊Õ·≈àπ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß™“«∫â“π√‘¡§≈Õß ®ÿ¥‡¥àπ

- ‡ªìπª√–‡¥Áπ‡≈Á°„π —ߧ¡ ∑’πË ”‡ πÕ·≈â« ¡’ «à π™à«¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π —ߧ¡ ∑”„À⺙⟠¡ µ√–Àπ—° ·≈–‰¡à¡Õߢⓡ ‡√◊ÕË ß ‘∑∏‘™¡ÿ ™π¢Õß§πµ—«‡≈Á°Ê „π —ߧ¡ ¢âÕ‡ πÕ

- §«√ –∑âÕπ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ√Õ∫¥â“π·≈–À≈“°À≈“¬°«à“π’Ë ‡æ◊ËÕ„À⺟♡‡ÀÁπ·ßà¡ÿ¡µà“ßʉ¥â§√∫∂â«π Õ—π®–𔉪 Ÿà °“√µ—¥ ‘π„®∑’∂Ë °Ÿ µâÕ߉¥â„π∑’ Ë ¥ÿ ‡™à𠧫“¡‡ÀÁπ¢ÕßΩÉ“¬ºŸ¢â ∫— ‡√◊ÕÀ“߬“«À√◊Õ‡√◊Õ¬πµå æ“π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «‰ª¥ŸÀßË‘ ÀâÕ¬ ‡™à𠇥’¬«°—∫™“«∫â“π∑’Ë ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ‡¥◊Õ¥√âÕπ√”§“≠¬—߉¡à∂°Ÿ –∑âÕ𧫓¡‡ÀÁπ ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ §◊ÕºŸ∫â √‘À“√∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‡√◊ÕË ßπ’È ®–µ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√ ¬—߉¡à‰¥â∂°Ÿ 查∂÷ß„π‡√◊ÕË ß·µàÕ¬à“ß„¥ “√§¥’‡™‘ß¢à“«‚∑√∑—»πå √“ß«—≈ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡’ºâŸ‰¥â√∫— √“ß«—≈ ·µà§≥–°√√¡°“√¡’¡µ‘„À⇪ìπ

√“ß«—≈ ¥’‡¥àπ ‰¥â·°à 燪¡...ªÉ“æ√ÿ·¡à√”æ÷ßé ®“° ∂“π’‚∑√∑—»πå TNN 24 (∑√Ÿ«‘™—Ëπ UBC 7) ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈®”π«π 20,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

º≈ß“ππ’È𔇠πÕª√–‡¥Á𧫓¡¢—¥·¬âߢÕß™“«∫â“π·¡à√”æ÷ß Õ.∫“ß –æ“π ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å °—∫∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“ ´÷ËßµâÕß°“√æ—≤π“æ◊Èπ∑’˪ɓæ√ÿ ·¡à√”æ÷ß„π°“√°àÕ √â“ß‚√ß∂≈ÿ߇À≈Á°·≈–º≈‘µ‡À≈Á°°≈ⓧ√∫«ß®√ ¡Ÿ≈§à“π—∫ · π≈â“π∫“∑ ·µà°≈—∫∂Ÿ°µàÕµâ“π®“°™“«∫â“π ‚¥¬Õâ“ß«à“ ∫√‘…∑— ¡’‡Õ° “√ ‘∑∏‘∑Ï ¥’Ë π‘ ‚¥¬¡‘™Õ∫ Õ’°∑—ßÈ ¿“ææ◊πÈ ∑’ªË “É ´÷ßË ¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“° À“°π”‰ªæ—≤π“‡æ◊ÕË º≈ª√–‚¬™πå∑“ß∏ÿ√°‘®‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« °Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬Õ¬à“ß ¡“°·≈– àߺ≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫𑇫»πå ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ´÷ßË ™“«∫â“π®–‰¥â√∫— §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¥â«¬Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’¬Ë ߉¡à ‰¥â ®ÿ¥‡¥àπ

- °≈«‘∏’𔇠πÕ™“≠©≈“¥ πà“ π„®°“√‡ªî¥‡√◊ÕË ß „™â‡ ’¬ß√∂‰∂ ‡√’¬°§«“¡ π„®ºŸ™â ¡ ·≈–µ—¥ ≈—∫‡ ’¬ß„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡§‘¥∑’·Ë µ°µà“ß À≈“°À≈“¬ ∑”‰¥âπ“à π„®

110

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550

¢âÕ‡ πÕ·π– - ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈ §«√»÷°…“„Àâ≈–‡Õ’¬¥·≈–≈ÿ¡à ≈÷°¡“°¢÷πÈ ·≈–„™â§«“¡æ¬“¬“¡„Àâ¡“°¢÷πÈ ‡™àπ ª√–‡¥Áπ‡√◊ÕË ß ‡Õ° “√ ‘∑∏‘Ï„π∑’Ë¥‘π¢Õß∫√‘…—∑ À«‘√‘¬“„π∫√‘‡«≥ªÉ“æ√ÿ·¡à√”æ÷ß ´÷Ë߇ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë°≈ÿà¡™“«∫â“πµ—ÈߢâÕ —߇°µ«à“ ‰¥â¡“ ‚¥¬™Õ∫À√◊Õ‰¡à ∑’¡ß“π§«√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°·≈–µ‘¥µ“¡À≈—°∞“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“°°√¡∑’¥Ë π‘ ‡æ◊ÕË æ‘ ®Ÿ πå¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß - °“√∑’Ë∑’¡ß“π„À⧫“¡ π„®ª√–‡¥Áππ’ȇªìπ‡√◊ËÕßπà“™◊Ëπ™¡ ·¡â®–¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ¥â«¬µ—«‡Õß·µà°Á§«√ »÷°…“·≈–§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷°„Àâ¡“°¢÷πÈ ‡æ◊ÕË Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å „Àâ¡“°°«à“°“√„™â¢Õâ ¡Ÿ≈‡©æ“–®“°∫ÿ§§≈Õߧå°√ ¿“§ —ߧ¡ ·≈–Àπ૬ߓπµà“ßÊ∑’ˉ¥â√à«¡‡¥‘π∑“߉ª¥â«¬ ´÷ËßÕߧå°√‡À≈à“π—Èπ ‰¥â‡ªìπºŸâ‡§≈◊ËÕπ‰À«À≈—°‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ·≈– °√–· à«π„À≠à¢Õß —ߧ¡°Á‡ πÕ„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ À“°µâÕß°“√ √â“ߧ«“¡·µ°µà“ß ∑’¡ß“π°ÁµâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ≈÷°·≈–¡“°°«à“∑’ºË Õ⟠πË◊ ‰¥â‡ πÕ‰ª·≈â«

ª√–‡¿∑¢à“«‡Àµÿ°“√≥å ¢à“« ¡’ºŸâ àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ 12 ™‘Èπ ®“° 4 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à...... ç°≈ÿà¡∑À“√√ÿ¡∑”√⓬‡¥Á°«—¬√ÿàπé ‚¥¬ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå √—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 20,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

¢à“«π”‡ πÕ‡Àµÿ°“√≥å ∑À“√∑’¥Ë ·Ÿ ≈§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âլߓπ‡∑»°“≈≈”‰¬ ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‰¥â°Õà ‡Àµÿ √ÿ¡∑”√â“π—°»÷°…“∑’Ë ‰ª‡∑’¬Ë «ß“π®π‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫ ≈à“ ÿ¥ ºŸ∫â ß— §—∫°“√ °√¡∑À“√√“∫∑’Ë 7 ‰¥â ßË— µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ߥ—ß°≈à“«·≈â« ®ÿ¥‡¥àπ

- À“°‰¡à¡’π°— ¢à“«„π‡Àµÿ°“√≥å ºŸ‡â ’¬À“¬§ßµâÕ߇®Á∫µ—«ø√’ ‚¥¬‰¡à “¡“√∂À“ºŸ∑â ”§«“¡º‘¥¡“≈ß‚∑…‰¥â —ߧ¡ –‡∑◊Õπ„®®“°‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·µà‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√∑”ß“π¿“¬„µâ¢âÕ®”°—¥ ∑”„Àâª√–‡¥Áπ¬—ß·§∫‡°‘π‰ª À“° ∂“π’‰¥â™«à ¬¢¬“¬º≈‰ª Ÿ‡à √◊ÕË ßÕ◊πË Ê ‡™àπ °“√„™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫¢Õ߇®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π œ≈œ ‚¥„™â°√≥’π‡’È ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ ·≈–‡æ‘¡Ë ‡π◊ÕÈ À“Õ◊πË Ê„Àâ√Õ∫¥â“π °Á®–∑”„Àâ¢“à «¡’§≥ÿ §à“‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ¢âÕ‡ πÕ·π– - ™à“ß¿“æÕ¬Ÿà„π¡ÿ¡‰¡à‡À¡“– ¡ ∑”„Àâ¡¡ÿ ·≈–‡∑§π‘§°“√∂à“¬¿“æ ‰¡à™¥— ‡®π ‡∫≈Õ ¿“æ∂à“¬„π¡ÿ¡∑’¡Ë ¥◊ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√‡¢â“„®¢âÕ®”°—¥¢Õߧπ∑”ß“π °√≥’‡™àππ’È ∂“π’ ®–¡’ «à π™à«¬‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·≈–À“·ßà¡¡ÿ ¢Õ߇√◊ÕË ß√“« À√◊Õ„™â‡∑§π‘§ °√“øøâ“π°“√µ—¥µàÕ∑”„Àâ‡√◊ÕË ß√Õ∫¥â“π·≈–πà“ π„®¡“°¢÷πÈ

√“ß«—≈¢à“«‡Àµÿ°“√≥å ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ‰¥â·°à...... çπ“∑’√–‡∫‘¥„µâé ‚¥¬ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‚¡‡¥‘√åπ‰ππå √—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 50,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

‡ªìπ°“√∫—π∑÷°¿“æ‡Àµÿ°“√≥å√–‡∫‘¥√∂®—°√¬“π¬πµå ´÷Ë߉¥â‡°‘¥‡Àµÿ´È”´âÕπ À≈—ß®“°§π√⓬¬‘ß𓬪√–‡¿∑ »√’‰À¡ ≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈π§√¬–≈“‡ ’¬™’«µ‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 æ.§. 2550 ‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“« ∑”„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«® ·≈– ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑—È߉∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∫“¥‡®Á∫π—∫ ‘∫√“¬

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

111

™à“ß¿“扥â∫—π∑÷°¿“æ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßʉ¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ·≈–¡’ µ‘¥’¡“°„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „π¬“¡§—∫¢—π·≈–µ°Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ§«“¡‡ ’¬Ë ß¿—¬ ¡’Õπ— µ√“¬Õ¬à“ß¡“° ®ÿ¥‡¥àπ

- ™à“ß¿“æ ¡’§«“¡µ—Èß„®„π°“√∑”ß“π ·¡â®–‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’˵°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ ¿“æ°“√≥å∑’Ë«‘°ƒµ ‰¡àª°µ‘ °Á¬—ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡ µ‘ ·≈–∫—π∑÷°‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ‰«âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡ ∑—ßÈ ¿“æ·≈–‡π◊ÕÈ À“¢à“«

ª√–‡¿∑¢à“« ◊∫ «π Õ∫ «π ¡’º ⟠ßà º≈ß“πª√–°«¥ ∑—ßÈ ‘πÈ 7 ‡√◊ÕË ß®“° 3 ∂“π’

√“ß«—≈¢à“« ◊∫ «π Õ∫ «π™¡‡™¬ º≈ª√–‚¬™πå·≈–°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π Õ∫®.·æ√à ‚¥¬ ”π—°¢à“«‰∑¬ Õ ¡∑. √—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 30,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°—∫‡ß◊ÕË πß”·≈–ª¡§«“¡¢—¥·¬â߇√◊ÕË ßº≈ª√–‚¬™πå·≈–°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘πË „π Õ∫®.·æ√à √«¡∑—ßÈ §«“¡‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈¢Õß‚§√ß°“√‡ πÕ¢Õ°Ÿ‡â ß‘π «ß‡ß‘π 120 ≈â“π¢Õß Õ∫®.·æ√à‡æ◊ÕË æ—≤π“∑âÕß∂‘πË ´÷ßË π”‰ª Ÿ°à “√¶“µ°√√¡ π.æ.™“≠™—¬ »‘≈ª–Õ«¬™—¬ 𓬰. Õ∫®.·æ√à √“¬ß“π‰¥â –∑âÕπ¿“槫“¡®√‘ßÕ’°¥â“π¢Õß —ߧ¡∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ¬“°®–·¬°ÕÕ°®“°º≈ ª√–‚¬™πå∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–¡’°“√„™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕ‡ªî¥∑“ß„Àâ¡’°“√Œ—È« °“√ª√–¡Ÿ≈ À√◊Õ∑ÿ®√‘µ §Õ√—ª™—Ëπ„𠂧√ß°“√∑’¢Ë Õß∫ª√–¡“≥®“°√—∞¡“æ—≤π“æ◊πÈ ∑’Ë ®ÿ¥‡¥àπ

- πà“ π„®∑’ÀË ¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ∑âÕß∂‘πË ¡“𔇠πÕ ‡æ√“– à«π„À≠à¡°— ∂Ÿ°≈–‡≈¬ ·≈–‰¡à¡æ’ πÈ◊ ∑’Ë„π ◊ÕË °√–· À≈—°∑—«Ë ‰ª - ºŸ â ÕË◊ ¢à“«¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√µ‘¥µ“¡ —¡¿“…≥庡⟠’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß - ‡¥àπª√–‡¥Áπ·≈–º≈°√–∑∫ ·µàÕÕà π‡√◊ÕË ß§«“¡√Õ∫¥â“π·≈–°“√¢¬“¬º≈µàÕ‡π◊ÕË ß ¢âÕ‡ πÕ·π– - §«√‡æ‘¡Ë ‡π◊ÕÈ À“„π‡™‘ß≈÷°·≈–„Àâ√Õ∫¥â“π°«à“π’È ·≈–§«√¬°°√≥’µ«— Õ¬à“ß®“°æ◊πÈ ∑’ÕË πË◊ ʪ√–°Õ∫‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡æ◊ÕË „Àâª√–‡¥Áπ°“√Œ—È« À√◊Õ∑ÿ®√‘µ„π‚§√ß°“√¢ÕßÀπ૬ߓπÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â∂Ÿ°µ’·ºàµàÕ —ߧ¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¡“°¢÷Èπ - §«√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâΩÉ“¬∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“«à“Œ—È«ª√–¡Ÿ≈‰¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈–Õ∏‘∫“¬¥â«¬¥â«¬ √«¡∑—Èߧ«√ —¡¿“…≥å ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®∑’∑Ë ”§¥’‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ‡æ◊ÕË „Àâ¡’·ßà¡¡ÿ ¢à“«√Õ∫¥â“π¡“°¢÷π

112

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550

√“ß«—≈™¡‡™¬ ‡√◊ËÕß ∑ÿ®√‘µ§â“∫—µ√ ’- ¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π√“…Æ√å·≈– —≠™“µ‘ ‚¥¬ ”π—°¢à“«‰∑¬ Õ ¡∑ √—∫‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 30,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

𔇠πÕ µ√«® Õ∫·≈–¢ÿ¥§ÿ⬢∫«π°“√∑ÿ®√‘µ§Õ√—ª™—Ëπ¢Õߢâ“√“™°“√ ºŸâ „À≠à∫â“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß„πÕ.‡¡◊Õß ·≈–Õ.·¡à “¬ ®.‡™’¬ß√“¬ ∑’ˇ√’¬°√—∫‡ß‘π®“°™“«∫â“π∑’ˇªìπ™“«‡¢“·≈–™“«æ¡à“ ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫∫—µ√ ’ °“√¡’™◊ËÕ„π∑–‡∫’¬π √“…Æ√å·≈–°“√‰¥â√∫— —≠™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√¡’™ÕË◊ „π∑–‡∫’¬π√“…Æ√å ´÷ßË „πªïπ’È °√¡°“√ª°§√Õß °√–∑√«ß¡À“¥‰∑‰¥â‡ªî¥„Àâ ”√«®ºŸâµ°§â“ß®“°°“√ ”√«®∑’ËÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ®÷ß°≈“¬‡ªìπ™àÕß«à“ß·≈–∑”„Àâ¢∫«π°“√©«¬‚Õ°“ ‰¥âÀ≈Õ° ≈«ß™“«∫â“π§√—ßÈ „À≠à ®ÿ¥‡¥àπ

- ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ —¡¿“…≥庇⟠°’¬Ë «¢âÕß√«¡∑—ßÈ ºŸ‡â ’¬À“- ª√–‡¥Áπ àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡“°µàÕ —ߧ¡ ‡æ√“–‰¥â –∑âÕπ°“√∑ÿ®√‘µ·≈–„™âÕ”π“®¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ‡æ◊ËÕ‡Õ“ ‡ª√’¬∫ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“ °«à“ ®÷ߧ«√‰¥âæπÈ◊ ∑’‡Ë æ◊ÕË π”‡ πÕ‡√◊ÕË ß„π∑”πÕ߇¥’¬«°—πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß Õâπ®–𔉪 Ÿ°à “√·°â‰¢ªí≠À“ µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ¢âÕ‡ πÕ·π– - ·¡â®–欓¬“¡‡ªî¥‚Õ°“ „À⺇⟠°’¬Ë «¢âÕßÀ≈“°À≈“¬ ·µà°¬Á ß— ‰¡à√Õ∫¥â“π‡æ’¬ßæÕ - §«√‡ πÕª√–‡¥Áπ„Àâ¡’§«“¡§¡™—¥¡“°¢÷πÈ

¢à“« ◊∫ «π Õ∫ «π¥’‡¥àπ ‰¥â·°à ç‰∫‚Õ‡∑§π‘§°—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬é ®“° ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‚¡‡¥‘√πå ‰ππå ‰¥â√∫— ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈ 50,000 ∫“∑ ‡√◊ËÕ߬àÕ

π.æ.‰æ»“≈ ‡Œß «— ¥‘Ï ‡®â“¢Õߧ≈’𑧻—≈¬°√√¡§«“¡ß“π‰∫‚Õ§≈’𑧉¥âπ”‡∑§‚π‚≈¬’‰∫‚Õ§≈’π‘§¡“„™â ‚¥¬∑’Ë ‡∑§π‘§¥—ß°≈à“«¬—߉¡àºà“π°“√«‘®—¬„π‰∑¬·≈– ¡“§¡«‘™“™’æ»—≈¬·æ∑¬åÀ≈“¬ ∂“∫—π‡ÀÁπ«à“¬—߉¡àÕ“®æ‘ Ÿ®πå‡√◊ËÕߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—¬§«√√–ß—∫„™â ·≈–¡’§π‰¢â√Õâ ߇√’¬π·≈–øÑÕß√âÕߧ≈’𧑠¥—ß°≈à“««à“‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬®π·°â‰¢‰¡à‰¥â ®π∑”„Àâ‡∏Õ ∂Ÿ°≈Õ∫∑”√⓬À≈“¬§√—ßÈ ·≈–‡ ’¬™’«µ‘ „π∑’ Ë ¥ÿ ´÷ßË ¢≥–π’ È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ·≈– ”π—°ß“π§ÿ¡â §√Õß ºŸâ∫√‘ ‚¿§√–ß—∫„™â‡∑§π‘§¥—ß°≈à“«®π°«à“®–æ‘ Ÿ®π剥â«à“¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¥”‡π‘𧥒π.æ.‰æ»“≈ „π¢âÕÀ“º≈‘µ¬“ ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ ·≈–‰¡à ‰¥â¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“ ¬—߉¡à¡’欓πÀ≈—°∞“π∑’Ë™—¥‡®π„π°“√ÕÕ°À¡“¬®—∫§¥’√à«¡°—π¶à“ ºŸâÕ◊Ëπ ®ÿ¥‡¥àπ

- 𔇠πÕº≈°√–∑∫™—¥‡®π ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√µ‘¥µ“¡‡√◊ÕË ß‡æ◊ÕË π”‡ πÕ„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ¡Ÿ≈ ·µà°¬Á ß— ‰¡à≈¡ÿà ≈÷°¡“°æÕ À“°‰¥â‡æ‘¡Ë ‡π◊ÕÈ À“‡™‘ß≈÷°·≈–¡’°“√«‘‡§√“–Àå¡“°¢÷πÈ °Á®– ¡∫Ÿ√≥å√Õ∫¥â“π - ‡ πÕ·ßà¡¡ÿ ¢Õ߇√◊ÕË ß‰¥â·µ°µà“ß®“° ◊ÕË Õ◊πË Ê ∑’®Ë –¡’°√–· „π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ·µà°¬Á ß— ‰¡à‚¥¥‡¥àπ®π‡ÀÁπ‰¥â™¥— À√◊Õ‰¥â –∑âÕπº≈°√–∑∫∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ «à“ °«â“ߢ«“ß·≈–¡’º≈µàÕ§π®”π«π¡“°Õ¬à“߉√

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

113

- ‡ÀÁ𧫓¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡µ—ßÈ „®¢ÕߺŸºâ ≈‘µ∑’®Ë –µ‘¥µ“¡ª√–‡¥Áπ ¡’√–¥—∫¢Õߧ«“¡¬“°„π°“√„À≥⡓´÷ßË ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ —߇°µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ - º≈ß“πÀ≈“¬‡√◊ÕË ß ª√–‡¥Áπ¥’ ·µà¢Õâ ¡Ÿ≈‰¡à√Õ∫¥â“π ‰¡à≈¡àÿ ≈÷°‡æ’¬ßæÕ - ®”π«π„π°“√ àߧàÕπ¢â“ßπâÕ¬ ®“°®”π«πº≈ß“π‚∑√∑—»πå∑ßÈ— À¡¥ 62 ‡√◊ÕË ß ¡’‡æ’¬ß 7 ‡√◊ÕË ß‡∑à“π—πÈ ∑’‡Ë ªìπº≈ ß“π¥â“π¢à“« ◊∫ «π Õ∫ «π·≈– àß¡“®“° 4 Àπ૬ߓπ ∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æ –∑âÕπ¢Õß«ß°“√‚∑√∑—»πå ‰∑¬ ·≈–¡’§«“¡ ´È”¢Õߧπ∑’Ë àߺ≈ß“π‡¢â“¡“ª√–°«¥ ®÷߇ÀÁπ«à“ ∂“𒧫√ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√º≈‘µß“π„π≈—°…≥–π’È¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‡ªìπ ß“π∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫µàÕ§π«ß°«â“ß - ¢à“«∑’ˇªî¥ª√–‡¥Áπ¥’ ·µà§ÿ≥¿“æ√“¬°“√ ‰¡à¥’ À√◊Õ‰¡à‡ªìπ°≈“ß ∑”„Àâ§ÿ≥§à“¢à“«≈¥≈ß ºŸâº≈‘µ®÷ߧ«√„Àâ §«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ√“¬°“√ - Õ¬“°‡ÀÁ𧫓¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë ·≈– √â“ß √√§å¢Õßπ—°¢à“« ·¡â®–‰¡à„™à‡√◊ÕË ßÕ¬Ÿà„π°√–· °Á “¡“√∂‡≈◊Õ°¡“𔇠πÕ ‰¥â ·µà«∏‘ ’°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈µâÕß∑”°“√∫â“π„Àâ≈°÷ ´÷ßÈ „π‡π◊ÕÈ À“¡“°¢÷πÈ °«à“π’È - “√§¥’‡™‘ß¢à“« §«√µâÕßÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õߧ«“¡‡ªìπ¢à“«„π‡√◊ÕË ß„À♥— ‡®π¡’§«“¡≈ÿ¡à ≈÷°¡“°¢÷πÈ µâÕß∫Õ° ‡≈à“∑’¡Ë “∑’ˉª ‡∫◊ÕÈ ßÀπⓇ∫◊ÕÈ ßÀ≈—ߢÕ߇Àµÿ°“√≥å ¡’°√–∫«π°“√√âÕ¬‡√’¬ß‡√◊ÕË ß·≈–¿“æ ª√“≥’µ„π°“√º≈‘µ‡π◊ÕÈ À“ ·µà º≈ß“πªí®®ÿ∫—𠇪ìπ‡æ’¬ß·§à°“√À¬‘∫¢à“«¡“ √ÿª∫Õ°‡≈à“¢âÕ¡Ÿ≈ ·µà ‰¡à‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®°—∫ —ߧ¡ À√◊Õ∑”„Àâ ‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“‰¥â√Õ∫¥â“π¡“°‡æ’¬ßæÕ πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺≈ß“πÀ≈“¬‡√◊ËÕß ¡’≈—°…≥–¢Õß “√§¥’ ¡“°°«à“ “√§¥’‡™‘ß¢à“« ®÷߉¡à‡¢â“‡°≥±å∑§’Ë ≥–°√√¡°“√®–æ‘®“√≥“ - °≈«‘∏°’ “√𔇠πÕ°√–∫«π°“√º≈‘µ °“√µ—¥µàÕ√“¬°“√¡’§«“¡ ”§—≠¡“° °“√º≈‘µ§«√«“ß·ºπ·≈–‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√’∫‡√àß„π°√–∫«π°“√º≈‘µ«—πµàÕ«—π ‡æ√“–®–∑”„Àâ·ßà¡¡ÿ ‰¡à·À≈¡§¡·≈–ª√–‡¥Áπ‰¡à≈¡àÿ ≈÷° §ÿ≥¿“æß“π‰¡à ¡∫Ÿ√≥å - °“√®”≈Õß¿“æ‡Àµÿ°“√≥å„π¢à“« §«√µâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–¡’‚Õ°“ ∑’ºË ™âŸ ¡®–‡¢â“„®‡π◊ÕÈ À“ ∫‘¥‡∫π‰ª®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¥à«π √ÿª ‚¥¬‡©æ“–„π∫“߇√◊ÕË ß ¡’°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å®”≈Õß „Àâ ‚®∑¬å Õ¬Ÿà „π‡Àµÿ°“√≥å®”≈Õßπ—πÈ ¥â«¬

º≈°“√µ—¥ ‘π¢à“«- “√§¥’«‘∑¬ÿ 1. ª√–‡¿∑¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß 1.1 ¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ‰¡à¡º’ ⟄¥®“° ∂“π’„¥‰¥â√∫— √“ß«—≈ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §≥–°√√¡°“√œ ‡ÀÁπ ¡§«√ „Àâ¢“à « ù¡“∫µ“æÿ¥ ∑ÿ°¢å ‰¡à πÈ‘ ÿ¥û ¢Õß ”π—°¢à“«‰∑¬ Õ ¡∑ FM Ò.ı ‚¥¬π“¬π‘æπ∏å µ—ßÈ · ߪ√–∑’ª ‡ªìπ¢à“« ª√–°Õ∫‡ ’¬ß¥’‡¥à𠉥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈ Ú, ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·¡â¢à“« ù¡“∫µ“æÿ¥ ∑ÿ°¢å‰¡à ‘Èπ ÿ¥û ®–‰ª‰¡à∂÷ߥ«ß¥“« §◊Õ ‰¡à‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ¢à“«¬Õ¥‡¬’ˬ¡ ·µà§≥– °√√¡°“√œ °Á‡ÀÁπµ√ß°—π∑’¢Ë “à «π’πÈ “à ®–‡Àπ◊Õ°«à“§”«à“ ù™¡‡™¬û ®÷߉¥â¡¡’ µ‘„À⇪ìπ¢à“« ù¥’‡¥àπû ‚¥¬≈¥‡ß‘π√“ß«—≈®“° Û, ∫“∑ ‡À≈◊Õ Ú, ∫“∑ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß¢à“«™‘πÈ π’ÕÈ ¬Ÿ∑à ∫’Ë √‘∫∑∑’¡Ë Õ߉ª∑—ßÈ ¢â“ßÀπâ“ ¢â“ßÀ≈—ß ·≈–¢â“ßÊ 1.2 ¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß™¡‡™¬ ‰¥â·°à¢à“« ù‡À¬◊ËÕ·™√å¢â“« “√‡¢â“·®âߧ«“¡°—∫µ”√«®û ¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬π“ß “«∏π«—πµå ™ÿ¡· ß ‰¥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈ Ò, ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ®ÿ¥‡¥àπ Ò. ª√–‡¥Áπ™—¥ ‡¢â“„®ßà“Ú. ·¡â®–¡’∑¡’Ë “®“°¢à“«‚√ßæ—° ·µà “¡“√∂„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈æ◊πÈ ∞“π ·≈–„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈¥â“π°ÆÀ¡“¬

114

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550

Û. „À⺇⟠’¬À“¬‰¥â· ¥ß ∂“π¿“槫“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¥â¿“æ ‡ÀÁπÕ“√¡≥å ‡ÀÁ𧫓¡ Ÿ≠‡ ’Ù. ‡ªìπ°“√√“¬ß“π¢à“«∑’¡Ë ’®¥ÿ ¬◊π ¥Ÿ·≈º≈°√–∑∫¢Õߪ√–™“™π ¢âÕ —߇°µ ù®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àû ‰¡à„™à§π °“√√“¬ß“π«à“ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡ §”∂“¡µ“¡¡“ ”À√—∫ºŸøâ ßí ∑—«Ë ‰ª °Á§Õ◊ „§√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ À√◊ÕºŸ∫â ß— §—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ À√◊Õ„§√

2. ª√–‡¿∑ “√§¥’«‘∑¬ÿ 2.1 “√§¥’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡ ‡ß‘π 30,000 ∫“∑ æ√—Õ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ‰¡à¡’ºâŸ„¥®“° ∂“π’„¥‰¥â√∫— √“ß«—≈ 2.2 “√§¥’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß™¡‡™¬ ‰¥â·°à “√§¥’ ‡√◊ÕË ß ù ◊Õ∫Ÿ≈“ ‡¥Á°‡∂◊ÕË π‡æ√“–√—∞û ¢Õß ”π—°¢à“«‰∑¬ Õ ¡∑ FM 100.5 ‚¥¬π“¬π‘æπ∏å µ—ßÈ · ߪ√–∑’ª ‰¥â√∫— ‡ß‘π√“ß«—≈ 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ®ÿ¥‡¥àπ Ò. ‡ªî¥ª√–‡¥Áπ¥â«¬ß“π«—π‡¥Á° ·≈â«®∫≈ß∑’«Ë π— ‡¥Á° 𔧔 ”§—≠¡“„™â ∑‘ßÈ ∑⓬™«π„À⧥‘ Ú. ‡ªìπ “√§¥’∑ ’Ë “¡“√∂𔇠πÕ„À⇢ⓉªÕ¬Ÿà„π„®§π‰¥â Û. ‡≈◊Õ°‡√◊ÕË ß‡≈Á° ·µà –∑âÕπªí≠À“„À≠à ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π™—¥‡®π Ù. „™â¿“…“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“√‡ªìπ “√§¥’ ¢âÕ —߇°µ Ò. „™â‡æ≈ßÕ¬à“߉√â§≥ÿ §à“ ·µà‡ÀÁ𧫓¡æ¬“¬“¡„π°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß Ú. ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π°√¡°“√ª°§√Õß ´÷ßË ¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“π–Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫ Û. §ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß¥âÕ¬

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

115

¿“æ√«¡¢à“«·≈– “√§¥’ ªï 2550 ¢âÕ —߇°µ¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ªï°àÕπÀπâ“ 1. º≈ß“π¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß ‚¥¬‡©æ“– “√§¥’‡™‘ß¢à“« ¡’‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‚¥¬„™â §π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√𔇠πÕ ‰¡à„™à‡√◊ËÕßÕ¿‘ ‘∑∏‘™π ‰¡à„™à ‚§√ß°“√„À≠à ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß™’«‘µ§π∑—Ë«‰ª ´÷Ëß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß‡¢â“∂÷߉¥â ∂â“∫√√¬“°“»π’°È √–®“¬ÕÕ°‰ª «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß®– “¡“√∂®ÿ¥ª√–‡¥Áπ𔉪 Ÿ°à “√·°âª≠í À“‰¥â 2. ·¡âª√‘¡“≥¬—߉¡à¡“° ·µà§ÿ≥¿“扥⡓µ√∞“π¢÷Èπ ∑”„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õßß“π«‘∑¬ÿ ‡ÀÁ𧫓¡µ—Èß„®¢ÕߺŸâº≈‘µ ß“π∑’Ë„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å 3. ·¡â®–‡ªìπ ◊ÕË ‡≈Á° —ß°—¥‡≈Á° §πµ—«‡≈Á° ·µà°Á‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’ ∑‘ ∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π‡√◊ÕË ß¢Õߺ≈ß“π 4. ∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–«‘∑¬ÿ®Ãÿ “œ „À⇫≈“ ”À√—∫√“¬°“√ “√§¥’ ·≈–„Àâ ‚Õ°“ ·°àºâŸ ◊ÕË ¢à“«À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ º≈‘µ√“¬°“√¥’Ê ¡’§≥ÿ ¿“æ 5. ∂“π’«∑‘ ¬ÿ‡§√◊Õ¢à“¬√–¥—∫™“µ‘ Õ“∑‘ Õ ¡∑ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ¢Õß°Õß∑—æ ∑—ßÈ °Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ °Õß∑—æ∫° °Õß∑—æ‡√◊Õ ·≈–°Õß∑—æÕ“°“» πà“®–æ‘®“√≥“®—¥ √√‡«≈“·°à√“¬°“√¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß ‚¥¬‡©æ“–‡«≈“ ”À√—∫ √“¬°“√ “√§¥’ ∑—ßÈ ∑’‡Ë ªìπ “√§¥’∑«Ë— ‰ª·≈– “√§¥’‡™‘ß¢à“« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ —¥ à«π¢Õß ∂“π’∑§’Ë √Õ∫§√Õß 6. °“√º≈‘µ “√§¥’«∑‘ ¬ÿÕ¬Ÿ∑à ·’Ë °àπ¢Õ߇√◊ÕË ß µâÕß™—¥·≈–À≈“°À≈“¬„π√Ÿª·∫∫°“√𔇠πÕ¡“Àπÿπ‡ √‘¡‡√◊ÕË ß„À♥— ‡®π

¢âÕ —߇°µ¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ªïπ’È 1. ¡’®”π«π™‘Èπß“π∑—Èß¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß·≈– “√§¥’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ·µà®”π«πºŸâ àß ‡¢â“ª√–°«¥¬—߉¡à°«â“ߢ«“ß ∑√“∫«à“∑“ß ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√À“™àÕß∑“߇º·æ√à·≈–‡™‘≠™«πºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æπ’È „Àâ ßà º≈ß“π¢à“«·≈– “√§¥’‡¢â“ª√–°«¥ ·µà°¬Á ß— ‰ª‰¡à∂ß÷ ¥«ß¥“« “‡Àµÿπ“à ®–¡“ ®“° Ú ª√–°“√ 1.1 π‚¬∫“¬¢Õß·µà≈– ∂“π’∑Ë’‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’√“¬°“√ª√–‡¿∑π’È¡“°πâÕ¬·§à ‰Àπ ‡æ√“–°“√∑”¢à“«·≈– “√§¥’·∫∫π’È „™â∑ßÈ— §π µâπ∑ÿπ ·≈–‡«≈“ ´÷ßË ∂“π’Àπ’ ‰¡àæπâ §à“„™â®“à ¬∑’ Ë ßŸ ¢÷πÈ 1.2 ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’懰—∫‚Õ°“ „π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ·µà≈–«—π∑’˺à“π‰ª°Á‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« „§√®–¬Õ¡ ‡Àπ◊ÕË ¬‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË º≈‘µß“πÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ π’§Ë Õ◊ ‘ßË ∑’∑Ë “â ∑“¬ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß∑ÿ°§π 2. ºŸâ àß™‘Èπß“π‡¢â“ª√–°«¥∫“ߧπ¬—ߢ“¥§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√√“¬ß“π¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß ·≈–°“√º≈‘µ “√§¥’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ßÕ¬Ÿ∫à “â ß ∑”„Àâº≈ß“π∫“ß™‘πÈ ´÷ßË ¡’§«“¡πà“ π„®„πª√–‡¥Áπ¢Õ߇√◊ÕË ßµâÕßµ°‰ª à«πÀπ÷ßË πà“®– ¡“®“°µâππÈ”¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π π—Ëπ§◊ÕÕ“®“√¬åπ‘‡∑»»“ µ√å·µà≈–§π·µà≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“°Á·µà≈–Õ¬à“ß π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ´÷ßË ¡’∑¡’Ë “µà“ß°—πÕ¬Ÿ·à ≈â«®÷߬‘ßË µà“ß°—π‰ª„À≠à ‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“ª√–°Õ∫«‘™“™’æ®÷߉ª°—π§π≈–∑“ß Õß∑“ß 3. °“√ª√–°«¥∑’˺à“π¡“ √«¡∑—Èߪïπ’È∑’Ë«—¥°—π¥â«¬º≈ß“π‡æ’¬ß™‘Èπ„¥™‘ÈπÀπ÷Ëß ´÷Ë߉¡à‰¥âµÕ∫‚®∑¬å „π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ ◊ÕË ¡«≈™π‡∑à“„¥π—° ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂𔉪 Ÿ°à “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„¥ Ê „π∑“ß √â“ß √√§åµÕà —ß§¡ °“√ À¬‘∫º≈ß“π¢à“«À√◊Õ “√§¥’‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬«¡“«‘®“√≥凪ìπ°“√ª√–°«¥¢à“«·≈– “√§¥’Ωñ°ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“ “¢“ «‘™“π‘‡∑»»“ µ√å ‰¡à„™à¡Õ◊ Õ“™’æ

116

√“ß«—≈· ß™—¬ ÿπ∑√«—≤πå ª√–®”ªï 2550

¢âÕ‡ πÕ·π– 1. ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ §ßµâÕß欓¬“¡‡º¬·æ√à·≈–‡™‘≠™«π°—πµàÕ‰ª ‚¥¬‡©æ“–°“√¬°¬àÕß ºŸâ‰¥â√∫— √“ß«—≈ „Àâ§π„π«‘™“™’扥â‡ÀÁπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß 2. ‡√◊ÕË ß§«“¡‡¢â“„®„π°“√∑”¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß·≈– “√§¥’«∑‘ ¬ÿππÈ— ¡“§¡œ ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ πà“®–π” «‘™“™’æ°—∫«‘™“°“√¡“ºπ«°°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈â«Õ“®∑”‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ∑’Ë¡’∑—Èß·π«∑“ß·≈–µ—«Õ¬à“ß ´÷Ëß®–„™â ‰¥â∑—Èßß“π Õπ„π ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’‡Ë ªìπ·π«∑“߇¥’¬«°—π ·≈–„™â‰¥â∑ßÈ— „π π“¡ ”À√—∫¡◊ÕÕ“™’æ 3. §«√¡’°“√ª√—∫‡ª≈’¬Ë π°“√ª√–°«¥‰¥â·≈â« §«√æ‘®“√≥“‡ªìπ‡√◊ÕË ßÊ ‰¡à„™à‡ªìπ√“¬™‘πÈ „π‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË Ê Õ“®¡’À≈“¬™‘πÈ ∑—ßÈ ¢à“«ª√–°Õ∫‡ ’¬ß “√§¥’‡™‘ß¢à“« ∫∑§«“¡ ·≈–Õ◊πË Ê ·µà√«¡·≈⫇ªìπ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π ‡æ◊ÕË à߇ √‘¡§π∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ ª√—™≠“·Ààß«‘™“™’浓¡Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ‚¥¬‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“®“°°“√√«¡√“ß«—≈„Àâ‡À≈◊Õª√–‡¿∑‡¥’¬« ”À√—∫¡◊ÕÕ“™’æ à«πΩñ°ªØ‘∫µ— ‡‘ ªìπ√“¬™‘πÈ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ 4. ¢âÕ‡ πÕ·π–Õ◊πË Ê (1) ‡¡◊ËÕ‰ª∑”¢à“«°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ ∂Ⓡ°‘¥®“°‡«∑’ §«√√“¬ß“π«à“‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¡’ §«“¡‡ÀÁπ (2) °“√∑”¢à“« §«√π”ª√–‡¥Áπ¡“‰«âµ√ß°≈“߇æ◊ÕË ¥Ÿ«“à „§√‡°’¬Ë «¢âÕß∫â“ß ∂Ⓣ¡à∑”‡™àππ’®È π‡§¬ ®–∑”„À≡à√⟠®—°°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–®–«‘‡§√“–Àå‰¡à‡ªìπ (3) °“√∑”¢à“« ·¡â‡¡◊ÕË ‰¥âª√–‡¥Áπ¡“·≈â« ·µà‰¡à§πâ §«â“ ‰¥â·µà√“¬ß“π µ”√«®«à“Õ¬à“ßπ’È ™“«∫â“π«à“Õ¬à“ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ‰¡à§πâ §«â“ °Á‰¡à¡’§”«à“ ù∑”‰¡û Õ—π®–∑”„Àâ¢“à «¢“¥§«“¡À≈“°À≈“¬·≈–¢“¥¡ÿ¡¡Õß À√◊Õ‰¡à√Õ∫¥â“π (4) à«π “√§¥’ ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ√Ÿª·∫∫ (Design) ¿“¬„µâ√ªŸ ·∫∫µâÕß¡’·°à𧫓¡§‘¥ (theme) ¿“¬„µâ ·°à𧫓¡§‘¥®–𔇠πե⫬«‘∏’°“√Õ–‰√ ·≈â«®÷ßπ”¡“‡√’¬ß¡Õß®“°„π‰ªπÕ° (inside out) ·≈–®“°πÕ°¡“„π (outside in) ¡’°“√‡®’¬√–‰π„À⇪ìπ√“¬°“√∑’°Ë √–µÿ°ºŸøâ ßí

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

117

‚§√ß°“√ª√–°«¥ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ®“° ∫√‘…∑— ∑√Ÿ §Õ√åªÕ‡√™—πË ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥„Àâ¡’ °“√ª√–°«¥º≈ß“π “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ¿“¬„µâ™ÕË◊ ç√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬é ¡“µ—ßÈ ·µàªï 2548 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈–æ—≤𓧫“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√º≈‘µ√“¬°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå∑’Ë ¡’§≥ÿ ¿“æ¢Õßπ‘ µ‘ π—°»÷°…“À≈—° Ÿµ√π‘‡∑»»“ µ√å “¢“«‘™“«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß π‘ µ‘ π—°»÷°…“°àÕπ‡¢â“ Ÿ«à ™‘ “™’æ ·≈–‡æ◊ÕË ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß„°≈♥‘ √–À«à“ß ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπ‡Õ°™π∑’ Ë π—∫ πÿπ‚§√ß°“√œ ”À√—∫°“√ª√–°«¥ §√—ßÈ ∑’Ë 3 ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È ª√–‡¿∑√“ß«—≈

1. “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß 1.1 √“ß«—≈¥’‡¥àπ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 15,000 ∫“∑ 1 √“ß«—≈ 1.2 √“ß«—≈™¡‡™¬ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 7,500 ∫“∑ 2 √“ß«—≈

2. “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå 2.1 √“ß«—≈¥’‡¥àπ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 25,000 ∫“∑ 1 √“ß«—≈ 2.2 √“ß«—≈™¡‡™¬ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬» ·≈–‡ß‘π√“ß«—≈ 12,000 ∫“∑ 2 √“ß«—≈ À≈—°‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π §≥–°√√¡°“√ ®–æ‘®“√≥“®“°À≈—°‡°≥±å¥ß— µàÕ‰ªπ’È 1. §ÿ≥¿“æ (Quality) °√–∫«π°“√º≈‘µ¡’°“√§âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡ªìπ®√‘ß ·À≈àßÕâ“ßՑ߇™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â ª√–‡¥Áπ ·≈–·ßà¡¡ÿ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈√Õ∫¥â“π ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâΩ“É ¬µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߉¥â· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∑—¥‡∑’¬¡°—π ‡π◊ÕÈ À“‡ªìπ‡√◊ÕË ß„°≈⵫— „À¡à ∑—π ¡—¬·≈– ¡∫Ÿ√≥å„π‡™‘ß¢à“« (5Wh +H) 2. §ÿ≥§à“ (Value) 𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇªìπª√–‚¬™πå à߇ √‘¡„À⇰‘¥ ‘Ëߥ’ß“¡„π —ߧ¡‰∑¬À√◊Õ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬™’È„Àâ ‡ÀÁπº≈°√–∑∫‡™‘߇»√…∞°‘®À√◊Õ‡™‘ß —ߧ¡‚¥¬ à«π√«¡ ¡’»°— ¬¿“æ𔉪 Ÿ°à “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π∑“ß √â“ß √√§åÀ√◊ÕÕ“®π”‰ª Ÿ°à “√·°â‰¢À√◊ÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥ªí≠À“¥—ß°≈à“«„πÕ𓧵 3. º≈ß“π (Performance) °“√‡¥‘π‡π◊ÈÕÀ“°√–™—∫ ™—¥‡®π 𔇠πÕ‚¥¬„™â»“ µ√å·≈–‡ πàÀå¢Õß«‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»π剥âÕ¬à“ßπà“ π„® 4. ®√√¬“∫√√≥ (Code of Ethics) ‡ªìπµâπ©∫—∫¢ÕߺŸ â ßà ‡¢â“ª√–°«¥ ‰¡à ‰¥â ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫ºŸâÕ◊Ëπ¡’ ”π÷°„π®√‘¬∏√√¡·≈– –∑âÕ𧫓¡√—∫º‘¥ ™Õ∫„π°“√𔇠πÕ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π „Àâ∂◊Õ‡ªìπ ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈º≈ß“π√“ß«—≈∑’˺à“π¡“·≈–À≈—° ‡°≥±å°“√ª√–°«¥ √“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—ßÈ ∑’Ë 4 ª√–®” ªï 2551 “¡“√∂µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑‡Ë’ «∫‰´µå

http://www.thaibja.org/

118

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

º≈°“√ª√–°«¥ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå √“ß«—≈ ç “¬øÑ“πâÕ¬é §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

√“ß«—≈ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß √“ß«—≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à ‡√◊Ë Õ ß ç°“√≈â ¡ ¢Õß‚™Àà « ¬...°“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡™ÿ¡™πé ‚¥¬∑’¡ æ‘√“∫πâÕ¬‡™‘ߥլ ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—‡™’¬ß„À¡à (π. . ¥‘»√“√—µπå √âÕ¬≠“≥–, π. . ™π‘°“ ‡æÁ™√å¡“», π“¬¿—∑√¥π—¬ ‡∑» ÿ«√√≥ ·≈– 𓬮—°√‡æ™√ °ÿπ∑Õß)

√“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à 1. ‡√◊ËÕß ç‚Õâ ‚Õà ¬à“‚¡ «—≤π∏√√¡·Ààß °“√‡√’¬π√Ÿâé ‚¥¬∑’¡ ‡ ° √√§å ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—√“™¿—Øπ§√√“™ ’¡“ (π. .¢π‘… ∞“ ÀπŸ°≈“ß, π. . ®“√ÿ≥’ Õ‘π∑ÿ≥Àå, π. .™ÿµ‘¡“ ™“æ—π¥ÿß ·≈–𓇩≈‘¡æ√ Õÿ¥πÕ°)

2. ‡√◊ÕË ß ç ”π÷°·Ààß™ÿ¡™π‡æ◊ÕË º◊πªÉ“¿Ÿ§Õâ ¿Ÿ°√–·µé ‚¥¬∑’¡ MC. MSU ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¡À“ “√§“¡ (𓬪√–≥µ · ߪ√–‡ √‘∞, π“Õ∏‘ππ— ∑å §”ƒ∑∏‘Ï ·≈–π“¬Õπ—πµå «ß»å«≤— π™—¬)

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

119

√“ß«—≈ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå √“ß«—≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à ‡√◊ÕË ß çÕ“µ¡“..§◊Õ æ√–ºŸÀâ ≠‘ßé ‚¥¬∑’¡ RAISOM 50 ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—°√ÿ߇∑æ (𓬠ÿ¿«‘π∑å ‡ √Á®°‘®, π“¬≥—∞æ≈ æ≈“√™ÿπ, 𓬮‘√‡¡∏ æß»∫√‘æµ— √, π“¬æ√ «— ¥‘Ï ‡π‘πÀπŸ ·≈–π. . “«‘µ√’ ‡≈‘»À‘√≠— «≥‘™)

√“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à 1. ‡√◊ËÕß ç∫“¥·º≈ —ߧ¡é ‚¥¬∑’¡ RSU NEWS ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ (π“¬Õπ—πµå «“ π“√—°…å, π. .Àπ÷Ë߃∑—¬ πƒ™—¬ ·≈– π“¬Õ√√µæ≈ §ß·°â«)

2. ‡√◊ËÕß ç¿—¬æ≈—ßß“πé ‚¥¬∑’¡ SRIPATUM A ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ (π. .À¬“¥Ωπ ∑Õߪ√–‡ √‘∞, π. .Õ—≤¬“ ª√“∫∑ÿ°¢å, π“Õ√√∂æ≈ ¥«ß®‘π¥“, 𓬰ƒ…≥å Õπ‡°µÿ ·≈–𓬫—™√– ¥πµ√’√°— …å)

120

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ª√–‡¿∑ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ 1. §ÿ≥∫√√¬ß§å ÿ«√√≥ºàÕß 2. §ÿ≥æ—™√“¿√≥å ™¡°≈‘πË 3. §ÿ≥°‘µµ‘æß…å ÿπà ª√–‡ √‘∞ 4. §ÿ≥‡æÁ≠ ‘π ß‡π’¬¡ 5. §ÿ≥Õ¿‘√¥’ æ√‡≈‘»

¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ Õ ¡∑.(FM 96.5) ºŸÕâ ”π«¬°“√‚§√ß°“√ Õ‘π‡µÕ√åπ«‘ å ∂“π’«∑‘ ¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑√Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

§«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π °“√ª√–°«¥ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß„πªïπÈ’ ¡’º≈ß“π à߇¢â“ª√–°«¥∑—ßÈ À¡¥ 19 ‡√◊ÕË ß ®“° 7 ∂“∫—π °“√»÷°…“

1. °“√≈â¡¢Õß‚™À૬...°“√≈à¡ ≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à

1.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡π◊ÕÈ À“πà“ π„®„π¥â“π —ߧ¡ ¡’º≈°√–∑∫„π«ß°«â“ß ·µàª√–‡¥Áπ¬—߉¡à™™È’ ¥— «à“‡°‘¥º≈°√–∑∫µàÕ«‘∂™’ «’ µ‘ Õ¬à“߉√ (2) ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ‡™à𠧫“¡‡ÀÁπ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π´÷ßË ∂Ÿ°°√–∑∫‚¥¬µ√ß (3) ºŸ∫â √√¬“¬‡ πÕ∑“ßÕÕ°‡ ’¬‡Õß ¥â«¬°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬ߡ“„™â (4) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¥’ ‡√‘¡Ë ¡’∑°— …–§«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ 1.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«√‡æ‘Ë¡µ—«Õ¬à“ß·¡à§â“ (·¡àÕÿä¬) ∑’Ë≈à¡ ≈“¬À√◊Õ‡≈‘°°‘®°“√À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’ËÀ“¬‰ªÕ¬à“ß™—¥‡®π‰¥âÕ’° ‚¥¬°µ—«Õ¬à“ß∫“ß∂ππ∑’¢Ë “¥ºŸªâ √–°Õ∫°“√ (2) µâÕßµ’ „À♥— «à“≈à¡ ≈“¬Õ¬à“߉√ 20 §π ‡À≈◊Õ 5 §π À√◊ÕÕ¬à“߉√ (3) πà“®–𔇠πÕº≈°√–∑∫‰¥â¡“°°«à“π’È (4) ‰¡à®”‡ªìπµâÕß —¡¿“…≥åπ°— ‡»√…∞»“ µ√å „™â·§àµ«— ‡≈¢∑“߇»√…∞°‘®°ÁæÕ ‡æ√“–‡ªìπª√–‡¥Áπ∑“ß —ߧ¡ ‚¥¬À—π¡“‡πâπ∑“ß«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π (5) °“√‡ πÕ∑“ßÕÕ°πà“®–‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π¡“°°«à“

2. ‚Õâ ‚Õà¬à“‚¡ «—≤π∏√√¡·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Øπ§√√“™ ’¡“ 2.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß¬—߉¡à ÕË◊ §«“¡À¡“¬ ·µàª√–‡¥Áππà“ π„® ¡’®¥ÿ ‡¥àπ∑’‡Ë ªìπ∑—ßÈ ¿“…“∂‘πË ·≈–¿“…“‡æ≈ß (2) ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡√Õ∫¥â“π (3) ¡’À≈“¬ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¡“°‰ª ∑—ßÈ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∂à“¬∑Õ¥ ·≈–°“√§ßÕ¬Ÿ¢à Õ߇æ≈ß ·µà‡ πÕ„ππÈ”Àπ—°‡∑à“ °—πÀ¡¥ ∑”„À⧫“¡‡¥àπ¢Õߪ√–‡¥Áπ≈¥πâÕ¬≈ß (4) À¬‘∫‡¥Á°™“¬¡“‡ªìπµÿ°ä µ“ ·µà¡‡’ ¥Á°À≠‘ßÀ√√…“¡“‡æ‘¡Ë π”‡æ≈ß‚§√“™¡“‡ªìπÀ≈—° ·µàµ°äÿ µ“°≈—∫‰¡à™¥— (5) ‡™◊ÕË ¡‚¬ß§‘«‰¥â√“∫√◊πË ·µà®ß— À«–°“√‡™◊ÕË ¡‡ ’¬ß‡√’¬°·∂«°—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬°≈“¬‡ªìπ§π≈–‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π (6) ‡ ’¬ß‡æ≈ߪ√–°Õ∫‰¡à‡¢â“°—∫‡π◊ÕÈ À“„π∫“ß™à«ß (7) ‡ ’¬ßºŸ∫â √√¬“¬„™â‰¥â ‡À¡“–°—∫‡√◊ÕË ß (8) ‡æ≈ßÀ—«∑⓬¬“«‡°‘π‰ª

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

121

2.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) πà“®–‡≈◊Õ°‡¥Á°∑’‡Ë ªìπµ—«‡¥àπ‡æ’¬ß Ò §π ·≈â«∑”¿“æ„À♥— «à“‡¥Á°§ππ’‡È ªìπÀ¡Õ‡æ≈߉¥âÕ¬à“߉√ (2) °“√≈”¥—∫‡√◊ÕË ß®“°¿“æ°“√ Õπ‡æ≈ß ‰ª‚√߇√’¬π πà“®–∑‘ßÈ ™à«ß ‡æ◊ÕË ™à«¬„Àâºø⟠ßí “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â∑π— (3) §«√‡ πՇ撬ߪ√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß‚¥¬§”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√∑“߇∑§π‘§¢Õß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß∑’ˉ¥â¬‘π ‡æ’¬ß‡ ’¬ß ‰¡à‡ÀÁπ¿“æ ·≈–‰¡à “¡“√∂Õà“π∑∫∑«π‰¥â (4) ‡æ≈߇ªî¥À—«ªî¥∑⓬‰¡à§«√‡°‘π 10 «‘π“∑’

3. ”π÷°·Ààß™ÿ¡™π‡æ◊ËÕº◊πªÉ“¿Ÿ§âÕ/¿Ÿ°√–·µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 3.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡ªî¥‡√◊ÕË ß‰¡àπ“à π„®‡∑à“„¥π—° ¥”‡π‘π‡√◊ÕË ß√“∫‡√’¬∫ ¢“¥∑’¡Ë “∑’Ë ‰ª ∑”„Àâ∫∑‰¡à§√∫ ¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡àπ“à µ‘¥µ“¡ (2) 𔉪 Ÿ°à “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ·≈–¡’∑“ßÕÕ° (3) ‡æ≈ߪ√–°Õ∫§≈Õ∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß √°∫∑∫√√¬“(4) §≥–∑”ß“π∑—ßÈ À¡¥‡ªìπºŸ™â “¬ ·µà°≈—∫¡’‡ ’¬ßºŸÀâ ≠‘ß∫√√¬“3.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) ¢âÕ¡Ÿ≈∫“߇√◊ËÕß∑’ˇªìπ§”∫Õ°‡≈à“ §«√„™â‡ ’¬ßºŸâ∫√√¬“¬ ®–™à«¬„Àâ‡√◊ËÕß°√–™—∫·≈–πà“µ‘¥µ“¡°«à“°“√ ª≈àÕ¬„À♓«∫â“π‡≈à“‡√◊ÕË ß‰ª‡√◊ÕË ¬ Ê (2) ‡¡◊ÕË ‡ªìπ·π«§‘¥À√◊Õ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ®÷߇ªî¥„Àâ·À≈àß¢à“«‰¥â楟 (3) ªÉ“ ¡∫Ÿ√≥凪ìπÕ¬à“߉√§«√¡’§”∫√√¬“¬∑’™Ë «à ¬©“¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æ ·¡â¬“° ·µà°∑Á “â ∑“¬„π°“√„™â¿“…“‡æ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√Õ—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’µË √ß°—∫«‘™“™’æπ‘‡∑»»“ µ√å (4) ‰¡à¡§’ «“¡®”‡ªìπ„¥Ê ∑’µË Õâ ß„™â‡æ≈ߪ√–°Õ∫µ≈Õ¥√“¬°“√ ‚¥¬‡©æ“–√“¬°“√ “√§¥’‡™‘ß¢à“«

4. °“√Õ¬Ÿà°‘π©—πº—«‡¡’¬¢Õßπ—°»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ 4.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡ªìπª√–‡¥Áπ‡°à“ ¡’„Àâ‡ÀÁπ°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°ªï (2) ºŸâ„Àâ ¡— ¿“…≥å∑√Ë’ –∫ÿ«“à ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈°‘®°“√π—°»÷°…“π—πÈ ‰¡à™¥— ‡®π«à“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ À√◊Õ¢Õß∑“ß√“™°“√ (3) ∑’°Ë ≈à“««à“‡ªì𧫓¡∫°æ√àÕß‚¥¬ ÿ®√‘µπ—πÈ „§√§◊Õ§π∑’∫Ë °æ√àÕß‚¥¬ ÿ®√‘µ π—°»÷°…“À√◊Õ‡®â“¢ÕßÀÕæ—° (4) ‡¡◊ËÕ‰¡à™—¥‡®π«à“„§√§◊Õ§π∑’Ë∫°æ√àÕß‚¥¬ ÿ®√‘µ ª√–‡¥Áπ∑’Ë𔇠πÕ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢®÷߉¡à™—¥‡®π¥â«(5) ∂â“·¬°∑“߇¢â“ÕÕ°À√◊Õ·¬°ÀÕæ—°√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬„À♥— ‡®π·≈â« ®–·°â‰¢ªí≠À“π’ȉ¥âÀ√◊Õ‰¡à (6) °≈à“«‚¥¬ √ÿª ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬√«¡§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¬—߉¡à¡“°æÕ ‡ªìπ·§à§«“¡§‘¥¢Õß∫“ߧŸà∑’ˇ ’ˬߵàÕ®√‘¬∏√√¡ »’≈∏√√¡ (7) ª√–‡¥Áπ∑“߇∑§π‘§ ºŸâ„Àâ ¡— ¿“…≥å¬ß— ¡’§«“¡µà“ß√–¥—∫¢Õ߇ ’¬ß °“√µ—¥µàÕ‡ ’¬ß¢ÕߺŸâ„Àâ ¡— ¿“…≥å¬ß— ¡’ Õ“°“√ –¥ÿ¥ Õß “¡§√—ßÈ ®π√Ÿ â °÷ ‰¥â (8) „™â¿“…“‡¢’¬πº‘¥§«“¡À¡“¬ ©—𠇪ìπ ©—π∑å (9) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¥’

122

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

4.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«√‡æ‘¡Ë º≈‡ ’¬„Àâ ¡¥ÿ≈ (2) §«√‡æ‘¡Ë ¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°»÷°…“™“¬ ºŸªâ °§√Õß√“¬Õ◊πË Ê ·≈–ºŸ∫â ß— §—∫„™â°ÆÀ¡“(3) §«√«—¥√–¥—∫‡ ’¬ß (Equency) ¢Õß·À≈à߇ ’¬ß°àÕπ∑”°“√∫—π∑÷° ·≈⫵—ßÈ §à“„Àâ‡∑à“°—π ®÷ß∫—π∑÷°®–™à«„Àâ√–¥—∫‡ ’¬ßÕÕ°¡“‡∑à“°—π

5. °ŸâπÕ°√–∫∫ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈∏—≠∫ÿ√’ 5.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡ªìπªí≠À“‡°à“∑’πË “à π„® ·µàª√–‡¥Áπ∑’πË ”‡ πÕ§àÕπ¢â“ß°«â“ß (2) ∑“ßÕÕ°‰¡à™¥— ‡®π (3) ¡’·µà‡ ’¬ßºŸ°â π⟠հ√–∫∫ ´÷ßË øíß·≈â«∑”„À⇰‘¥¢âÕ ß —¬«à“‡ªìπºŸ°â ®âŸ √‘ßÀ√◊Õ‰¡à (4) ∫∑«‘∑¬ÿ¢“¥§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߺŸâ „Àâ ¡— ¿“…≥å (5) ‡æ≈ߪ√–°Õ∫∑’Ë≈“°¬“« πÕ°®“°‰¡à™—°®ŸßÕ“√¡≥å·≈â« ¬—ßÕ“®∑”„Àâπà“‡∫◊ËÕ ·≈–¬—߉ª√∫°«π‡ ’¬ßºŸâ ª√–°“»Õ’°¥â«(6) ·π«§‘¥„π°“√º≈‘µ∫∑«‘∑¬ÿπ“à π„® ·µà«∏‘ °’ “√𔇠πÕ¬—߉¡à®ßŸ „® (7) §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡∑“ß√“¬‰¥â¬“°∑’®Ë –‡∑à“‡∑’¬¡°—π (8) ‡ ’¬ßª√–°Õ∫¬“«¡“° ®—∫ª√–‡¥Áπ‰¡à ‰¥â ‰¡à√«âŸ “à „§√‡ªìπ„§√ (9) ¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßՑߢ“¥§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ (10) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬‰¡à‡¢â“°—∫‡√◊ËÕß (11) ¿“…“‰¡à°√–™—∫ (12) °“√ªî¥∑⓬¥â«¬À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ÕË ß‡∑à“„¥π—° 5.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) ª√“°Ø°“√≥å Õà“π«à“ ª√“-°¥-µ–-°“π (2) “√§¥’‡™‘ß¢à“«‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â‡æ≈ߪ√–°Õ∫µ≈Õ¥√“¬°“√ (3) ‡√“‰¡à√«âŸ “à ºŸøâ ßí ‡ªìπ„§√ Õ“®·°à°«à“ ¡’§«“¡√Ÿ¡â “°°«à“ ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ À√◊Õ√Ÿ¥â °’ «à“‡√“„π‡√◊ÕË ß∑’Ë √“¬ß“π°Á ‰¥â ¥—ßπ—πÈ §«√À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√ —ßË ÕπºŸøâ ßí À√◊Õ∑”„Àâºø⟠ßí ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ «à“°”≈—ß∂Ÿ° —ßË Õπ

6. ≈¡À“¬„®¢ÕߺⓉÀ¡·æ√«“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 6.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡√◊ÕË ßπà“ π„® ‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“ ¡’ª√–‡¥Áπ ·µà∑“ßÕÕ°¬—߉¡à™¥— ‡®π ‡π◊ÕÈ À“„π∫∑¬—ß àߺ≈‰¡à·√ßæÕ (2) ‰¡à√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ„Àâ —¡¿“…≥å«à“‡ªìπ„§√ ∑”Õ–‰√ ‡°’ˬ«¢âÕßÕ–‰√°—∫‡√◊ËÕßπ’È ‰¥â·µà‡¥“‡Õ“«à“ ∑ÿ°§π∑’Ë „Àâ —¡¿“…≥å§Õ◊ ™“«∫â“π‚æπ∑’¡Ë Õ’ “™’æ∑պⓉÀ¡·æ√«“ ¡’‡æ’¬ß§π ÿ¥∑⓬‡∑à“π—πÈ ∑’∫Ë Õ°«à“‡ªìπ„§√ (3) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¥’ ‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ÕË ß (4) ‡ ’¬ßª√–°Õ∫™—¥‡®π (5) ¿“…“πà“øíß (6) ·µà≈”¥—∫‡√◊ÕË ß√“∫‡√’¬∫‰ªÀπàÕ¬ ‰¡à™«π„Àâµ¥‘ µ“¡

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

123

6.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∑’‡Ë ªìπ¿“…“‡¢’¬π ‡¡◊ÕË ‡ªìπ¿“…“Õà“π µâÕßÕà“π«à“ ∑Ÿ≈‡°≈â“∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡ (2) °“√√–∫ÿ™ÕË◊ ·À≈àß¢à“«ºŸâ„Àâ ¡— ¿“…≥åÕ“®‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ªî¥‡º¬∑—ßÈ À¡¥ ∂⓺Ÿøâ ßí “¡“√∂‡¢â“„®‰¥â∂°Ÿ µâÕß«à“ ‡ªìπ„§√®“°°“√𔇠πÕ ·µà°“√∑”‡™àππ—πÈ ‰¥â‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“° ®÷ßπ‘¬¡√–∫ÿ¡“°°«à“°“√≈–‰«â ‡«âπ·µà‡ªìπ°“√‡ªî¥‡√◊ÕË ß‡æ◊ÕË °“√ ◊ÕË “√„Àâ π„®„π°“√øíßµàÕ‰ª‡∑à“π—πÈ (3) πà“®–‡ªî¥‡√◊ÕË ß∑’∫Ë √√¬“°“»°“√∑պⓢÕ߇¥Á°Ê ·≈â«∫Õ°∑’¡Ë “∑’ˉª¢Õ߇√◊ÕË ß ®–∑”„Àâ‡√◊ÕË ßπà“ π„®¡“°¢÷πÈ

7. ¡√¥°Õ’ “π ◊∫ “π®“°æàÕ„À≠à Ÿà‡¥Á°πâÕ¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 7.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡√◊ÕË ßπà“ π„® ·µà·µ°ª√–‡¥Áπ¬àÕ¬¡“°‰ª ‰¡à√«âŸ “à ª√–‡¥ÁπÀ≈—°§◊ÕÕ–‰√ (2) ‡ ’¬ßª√–°Õ∫‰¡à‡¢â“°—∫‡π◊ÕÈ À“·µà≈–™à«ß (3) ‡æ≈ßπ”‡¢â“¥—ß°«à“‡ ’¬ß√“¬°“√ª°µ‘ (4) ºŸ∫â √√¬“¬„™â¿“…“‰¡à∂°Ÿ µâÕß ¢“¥§«∫°≈È” (5) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¢“¥§«“¡πÿ¡à π«≈ ·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈¿“…“∂‘πË ¡“°‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ 7.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) µâÕß∑”ª√–‡¥Áπ„À⧡®π‡ªìπ “√§¥’‡™‘ß¢à“«„À≥â (2) °“√√–∫ÿ·À≈àß¢à“«ºŸâ „Àâ —¡¿“…≥å ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈à“«π”™◊ËÕ ·≈â«∫Õ°«à“查«à“∑ÿ°§√—È߉ª °“√𔇠’¬ß —¡¿“…≥凢â“√“¬°“√¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’ ‚¥¬¬—ߧß√–∫ÿ™ÕË◊ ºŸâ „Àâ ¡— ¿“…≥剥⇙àπ°—π (3 πà“®–¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥∫“ߪ√–°“√‡°’¬Ë «°—∫ “√§¥’‡™‘ß¢à“««à“®–µâÕß¡’‡æ≈ߪ√–°Õ∫µ≈Õ¥∑—ßÈ √“¬°“√ (4) πà“‡ ’¬¥“¬∑’¡Ë ‡’ ’¬ß¥πµ√’æπÈ◊ ∫â“π ·µà‡¡◊ÕË °≈à“«∂÷߇§√◊ÕË ß¥πµ√’·µà≈–™‘πÈ °≈—∫‰¡à¡°’ “√𔇠πÕ‡ ’¬ß¥πµ√’ ®“°‡§√◊ËÕߥπµ√’™‘Èππ—ÈπÊ ∑”„À⇠’¬‚Õ°“ ”À√—∫ºŸâøíß∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°À√◊Õ‰¡à§ÿâπ‡§¬

8. §«“¡µ“¬°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 8.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ¢âÕ¡Ÿ≈µâπ¥’ ·µà¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‡»√…∞°‘® ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑“ß«—¥ µ≈Õ¥®π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß —ª‡√àÕ´÷ßË ‡ªìπ ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß«à“‡¢“¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√°—∫ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ (2) ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„°≈⵫— (3) ‡π◊ÕÈ À“°√–™—∫ (4) ºŸ∫â √√¬“¬‡ ’¬ß¥’ ·µà¢“¥®—ßÀ«–®–‚§π√–À«à“ߧ”∫√√¬“¬°—∫°“√𔉪 Ÿ‡à ’¬ßºŸâ „Àâ ¡— ¿“…≥å·µà≈–§π (5) „™â¿“…“‡¢â“„®ßà“¬ ‡ÀÁπ¿“æ (6) ‡ ’¬ßª√–°Õ∫°≈¡°≈◊π°—∫‡√◊ÕË ß (7) ·µà√–¥—∫‡ ’¬ß¡’§«“¡µà“ß°—π¡“° √–À«à“߇ ’¬ß„π µŸ¥‘ ‚Õ°—∫‡ ’¬ßºŸâ „Àâ ¡— ¿“…≥åπÕ° ∂“π∑’Ë 8.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) °“√·°âªí≠À“‡∫◊ÈÕßµâπ¡’°“√𔇠πÕ‰¥â¥’ ·µà√–¬–¬“«πà“®–𔇠πÕ‡™‘߇»√…∞°‘®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß µâπ∑ÿπ‡¥‘¡°—∫µâπ∑ÿπ„À¡à „π°“√ √â“߇¡√ÿ ÕßÀâÕß≈¥¡≈¿“«– ®–™à«¬„Àâ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â „π°“√·°â‰¢Õÿª √√§ À√◊Õªí≠À“„πÕ𓧵¢Õß«—¥ (2) ∂â“¡’‡ ’¬ß —≠≠“≥°√‘ßË ¬“« À≈—߇ ’¬ßæ√– «¥®–‡ÀÁπ¿“扥♥— ‡®π¢÷πÈ ¡“°

124

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

9. ‡Àµÿº≈¢Õߧ«“¡√—°°—∫°“√¶à“µ—«µ“¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß 9.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ¡’ª√–‡¥Áπ ·µà‡ªìπ·§à “‡Àµÿ (2) ®ÿ¥‡¥àπ§◊Õ·À≈àß¢à“« (𓬷æ∑¬å¬ß¬ÿ∑∏ œ) §àÕπ¢â“߬“«‰ªÀπàÕ¬ ·µà°Á‰¥â„®§«“¡ (3) ‡ ’¬ßºŸ∫â √√¬“¬‰¡à®ßŸ „®„Àâπ“à øíß ‰¡à‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¬—߇ªìπ°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ‰¡à„™à°“√∫√√¬“(4) ºŸ∫â √√¬“¬„™â¿“…“‰∑¬‰¡à™¥— ‡®π ‚¥¬‡©æ“–§«∫°≈È” (5) °≈à“«‡©æ“–µ—«∫∑„™â ‰¥â √—∫·≈– àߧ‘«„À⺠⟠¡— ¿“…≥å·µà≈–√“¬‰¥â√“∫√◊πË À≈“°À≈“¬ ·≈–‰¡à´”È ´“° (6) ‡æ≈ߪ√–°Õ∫™à«ß ÿ¥∑⓬‰¡à‡¢â“°—∫‡√◊ÕË ß 9.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«√¡’¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘µ‡‘ ™‘ß≈÷°‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (2) ºŸ∫â √√¬“¬§«√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫∫∑„Àâ∂Õà ß·∑â ‡æ◊ÕË „À⇢â“∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ÕË ß·≈–«√√§µÕπ„Àâ∂°Ÿ µâÕß ‡ ’¬°àÕπ ‡¡◊ÕË ∫√√¬“¬ ®–™à«¬®Ÿß„®„Àâºø⟠ßí µ‘¥µ“¡¥â«¬§«“¡ π„®

10. ‡¡◊ËÕ‡°¡ÕÕπ‰≈πå°≈“¬¡“‡ªìπ‡°¡™’«‘µ®√‘ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß 10.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°—∫‡π◊ÕÈ À“¬—ß¡’≈°— …≥–∑’¢Ë ¥— ·¬âß°—π (2) πà“ π„® ∑—π ¡—¬ ·µàª√–‡¥Áπ‰¡à™™È’ ¥— ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ (3) µ—¥µàÕ¥’ §ÿ≥¿“æ„π°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß¥’ (4) „™â¿“…“‰¥â∂°Ÿ µâÕß (5) ·µàπ”È ‡ ’¬ßºŸ∫â √√¬“¬¬—߉¡à‡ªìπ∏√√¡™“µ‘‡¡◊ÕË ¡’°“√µ—ßÈ §”∂“¡„π µŸ¥‘ ‚Õ (6) ∫∑√“∫√◊πË (7) ®∫‰¥âπà“ π„® ¥â«¬°“√ª≈àÕ¬„À⺟âøíß„™â«‘®“√≥≠“≥¢Õßµπ®“°‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‰¡àµâÕß¡’°“√·π–π” À√◊Õ —ßË Õπ 10.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«√¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ’°¥â“πÀπ÷ßË ¢Õß™ÿ¡™π‡°¡ ·≈–µ”√«® ‡ªìπµâπ (2) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §«√æ‘®“√≥“∑“ßÕÕ°„π¥â“πÕ◊πË Ê ¥â«¬ ‰¡à‡™àππ—πÈ ®–≈àÕ·À≈¡µàÕ°“√∑”Àπâ“∑’ Ë ÕË◊ „π°“√ ™’πÈ ” —ߧ¡∑’ Ë ¡àÿ ‡ ’¬Ë ß°—∫®√‘¬∏√√¡‰¥â

11. §«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßÀÕæ—°„π‡¡◊Õßµ—°»‘≈“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 11.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡ªìπª√–‡¥Áπ‡°à“∑’ Ë “¡“√∂‡æ‘¡Ë ∑“ßÕÕ°∑“ß·°â‰¢„À♥— ‡®π‰¥â (2) πà“ π„® ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„°≈⵫— (3) ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√Õ∫¥â“π ∑—ßÈ ºŸªâ √–°Õ∫°“√ π—°‡√’¬π π‘ µ‘ π—°»÷°…“ §√ŸÕ“®“√¬å µ”√«® ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë

‡ªìπµâπ (4) ≈”¥—∫‡√◊ËÕ߉¥â¥’ πà“µ‘¥µ“¡ (5) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¥’ ·µà√–¥—∫‡ ’¬ß„π°“√∫—π∑÷°¬—ßµà“ß°—π (6) ªî¥‡√◊ÕË ß‰¥âπ“à π„®

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

125

11.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) ‡ ’¬ßª√–°Õ∫‡®â“¢ÕßÀÕæ—°πà“®–¢¬“¬§«“¡„Àâ¡“°°«à“π’È (2) §«√𔇠πÕ∑’‡Ë ªìπ‡™‘ß≈–§√„ÀâπÕâ ¬≈ß°«à“π’È ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ„π∞“π– “√§¥’‡™‘ß¢à“«

12. ‡ ’¬ß –∑âÕπ°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 12.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ™◊ËÕ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà‡π◊ÈÕÀ“πà“ π„® „°≈âµ—« ·µàª√–‡¥Áπ‡ªìπ·§à§”∂“¡ §”µÕ∫∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉¡à™¥— ‡®π ‰¡à ¡¥ÿ≈ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å (2) ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°„π à«π¢Õß‚√߇√’¬π°«¥«‘™“ (3) ·¡â®–‡ªìπ°√≥’»°÷ …“„π·ßà¢Õߧ«“¡‡ªìπ “√§¥’‡™‘ß¢à“« ·µà∫∑ √ÿª¬—߉¡à Õ¥§≈âÕ߇À¡◊Õπ§π≈–‡√◊ÕË ß ·≈– øí߇ªìπ°“√ —ßË Õπ¡“°‡°‘π‰ª (4) √–¥—∫‡ ’¬ßµà“ß°—π¡“° °√–‚¥¥ ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¢“¥æ≈—ß ∑”„Àâ≈¥§«“¡πà“ π„® 12.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) °“√µ—ßÈ ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß §«√„™â§”∑’ Ë –¥ÿ¥À√◊Õ¥÷ߥŸ¥„® (2) πà“®–‡ªî¥‡√◊ËÕߥ⫬∫√√¬“°“»„πÀâÕ߇√’¬πª°µ‘ °—∫ÀâÕ߇√’¬π摇»…®–∑”„À⺟âøí߇ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß ·≈â« §àÕ¬„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (3) §«√¡’¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õ߇¥Á°∑’ˉª°«¥«‘™“ ‰ª‡æ√“–Õ–‰√ §‘¥«à“¥’Õ¬à“߉√ ¢âÕ¡Ÿ≈ ∂“∫—π°«¥«‘™“ ®”π«ππ—°‡√’¬π „π ∂“∫—π°«¥«‘™“µàÕÀâÕ߇∑’¬∫°—∫™—πÈ ‡√’¬πª°µ‘ ‡ªìπµâπ

13. º≈°√–∑∫®“°°“√¥Ÿ¥∑√“¬√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”¡Ÿ≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 13.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡π◊ÕÈ À“πà“ π„® π”‡ πÕ¿“槫“¡‡ ’¬À“¬‰¥â™¥— ¥â«¬§”∫√√¬“¬∑’§Ë ¡§“(2) ·µà¿“æ√«¡ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ‡ ’¬ß∫àπ ª√–‡¥Áπ‰¡à‰¥â™™È’ ¥— ≈߉ª«à“‡ªìπº≈°√–∑∫À√◊Õ‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß ∑”„Àâ §ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ÕË ß¥âÕ¬≈߇æ√“–¢“¥»—°¬¿“æ ‡ªìπ‡æ’¬ß‡ ’¬ß –∑âÕπ ‚¥¬‡©æ“–∫∑ √ÿª∑’≈Ë ß∑⓬«à“™“«∫â“πµâÕ߬ա√—∫ (3) ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ¡’‡æ’¬ß‡ ’¬ß™“«∫â“π∑’ˉ¡à√–∫ÿ™ÕË◊ Ú §π ·≈–ºŸªâ √–°Õ∫°“√ ¢“¥·À≈àß¢à“«§π ”§—≠∑’Ë ¢“¥‰ª§◊ÕºŸâ„Àâ ¡— ª∑“π ¡’·°ππ”™“«∫â“π ·µà‰¡à∫Õ°«à“∑”Õ–‰√ À√◊Õ∑’ Ë “∏“√≥–¡’°√√¡ ‘∑∏‘‰¥â¥«â ¬À√◊Õ ∑”„À⧫“¡ πà“‡™◊ËÕ∂◊ÕÀ“¬‰ª (4) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¥’ ¡’æ≈—ß ·µà·À≈àß¢à“«∑’Ë „™â¿“…“∂‘πË øí߬“° (5) §”«à“ çæ≈—ßé ‡ªìππ“¡∏√√¡ °“√°≈à“««à“ 癓«∫â“π„™âæ≈—ß„π°“√¥—∫‰øªÉ“é ®÷߇ªìπ°“√„™â¿“…“∑’ˉ¡à∂°Ÿ µâÕß 13.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«“¡¡’§«“¡‡ÀÁπ®“°ºŸâ„Àâ ¡— ª∑“π Õ“∑‘ §π®“°°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡∑’ÕË ¬Ÿà„π à«π¿Ÿ¡¿‘ “§¥â«¬§”∂“¡∂÷ß º≈°√–∑∫®“°°“√„Àâ ¡— ª∑“π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇∑»∫“≈ À√◊ÕÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈„π∞“π–‡®â“¢Õß∑âÕß∂‘πË (2) ºŸ∫â √√¬“¬§«√ √ÿª¿“…“∂‘πË ∑’·Ë À≈àß¢à“«„Àâ ¡— ¿“…≥å ·≈â«Õ“®¡’ª≠í À“„π°“√øíß (3) πà“®–π”‡√◊ÕË ß¥â«¬‡ ’¬ß‡§√◊ÕË ß¬πµå¥¥Ÿ ∑√“¬

126

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

14. Õ—πµ√“¬·∑â߇∂◊ËÕ𠧔µÕ∫ ÿ¥∑⓬¢ÕßÀπÿà¡ “«√—° πÿ° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß√“14.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ª√–‡¥Áππà“ π„® ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√ √â“ß ’ π— ™à«ß‡ªî¥‡√◊ÕË ß (2) ¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ßπà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ·µà¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° ‡™àπ Ÿµπ‘ √’·æ∑¬å §«“¡§‘¥‡ÀÁπ (3) °“√°≈à“««à“ çºà“π°“√∑”·∑âßé ‡ªìπ°“√„™â¿“…“º‘¥§«“¡À¡“¬ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕߧ◊Õ ç‡§¬∑”·∑âßé (4) ‡ ’¬ßª√–°Õ∫‰¡à‡¢â“‡√◊ÕË ß (5) ¢“¥§«“¡À≈“°¢Õ߇ ’¬ß 14.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) ‡√◊ÕË ßµâÕ߉¡à √ÿª«à“‡ªì𧔵Õ∫ ÿ¥∑â“(2) ∫∑µâÕß„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑’øË ßí ·≈â«πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¡“°°«à“§”∫√√¬“¬ ‡™àπ ‡æ√“–°√–∑∫°—∫ —ߧ¡‚¥¬√«¡ (3) §«√¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“° Ÿµ‘π√’·æ∑¬å §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫»’≈∏√√¡ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°»÷°…“™“¬ ºŸâ„À≠à ·≈– ºŸâª°§√Õߧ‘¥Õ¬à“߉√

15. –æ“π≈Õ¬ ‰¡âª√–¥—∫∂ππ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇™’¬ß√“15.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ßπà“ π„® ‡¢â“„®À¬‘∫ª√–‡¥Áπ∑’‡Ë ªìπ‡√◊ÕË ß‡≈Á°Ê Õ—π‰¡àπ“à ¡Õߢⓡ ·µàª√–‡¥Áπ‰¡à™¥— ‡®π (2) ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷° (3) ‡æ≈ߪ√–°Õ∫‰¡à‡¢â“°—π (4) ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√„™â§” –¥ÿ¥ÀŸ ·µàº¥‘ §«“¡À¡“¬ ‰¡à‡¢â“°—∫‡√◊ÕË ß ‡™àπ çº≈∑’µË “¡¡“¬àÕ¡‰¡à «¬ß“¡é À√◊Õ ç·ºß‡À≈Á°°—πÈ √–‡°–√–°–é ‡ªìπµâπ 15.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) πà“®–™’È„Àâ‡ÀÁπÕ—πµ√“¬¢Õß°“√¢â“¡∂ππ‚¥¬‰¡à„™â –æ“π≈Õ¬¥â«¬ vox pop ∑’ Ë π—∫ πÿπ∑—ßÈ ΩÉ“¬∑’Ë „™â·≈– ‰¡à„™â –æ“π≈Õ(2) §«√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§«“¡À¡“¬·≈–°“√‡≈àπ§”„π¿“…“‰∑¬„Àâ¡“°

16. ∑“ßÕÕ°¢Õß “¬·¡àªîß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à 16.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡√◊ÕË ßπà“ π„® ·µàª√–‡¥Áπ‰¡à™¥— ‡®π«à“‡ªìπ°“√·°âª≠í À“πÈ”∑à«¡ ªí≠À“°“√¥Ÿ¥∑√“¬ À√◊Õº≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–„§√¢—¥·¬âß°—∫„§√ (2) ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠®“°ºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß ”§—≠ (3) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬‰¡à‡¢â“°—∫‡π◊ÕÈ À“ ≈”¥—∫‡√◊ÕË ß«°«π (4) ∫∑¡’°“√ —ßË Õπ¡“°‡°‘π‰ª (5) ªî¥∑⓬¥â«¬æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’ˉ¡àπ“à ®–‡¢â“°—∫‡√◊ÕË ß‡∑à“„¥π—° 16.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«√¡’§«“¡‡ÀÁπ¢Õ߇∑»∫“≈´÷ßË ‡ªìπºŸ«â “à ®â“ß (2) °“√π”æ√–∫√¡√“‚™«“∑¡“„™âª√–°Õ∫ §«√¡’°“√»÷°…“„À⥒ ‰¡à‡™àππ—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ —°·µàπ”¡“„™â

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

127

17. ‡§√◊ËÕß·∫∫π—°»÷°…“...«“√–·Ààß™“µ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à 17.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ‡√◊ÕË ßπà“ π„® ·µàª√–‡¥Áπ‰¡à™¥— ‡®π (2) ·À≈àß¢à“« Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÕÈ À“ ·µà¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπÕ¬à“߇撬ßæÕ (3) §”∫√√¬“¬∑’Ë„™â‡ªìπ¿“…“Àπ—ß ◊Õ¡“°‡°‘π‰ª ‰¡à„™à¿“…“«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß 17.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) “¡“√∂‡¢’¬π∫∑„Àâ°√–™—∫°«à“π’È ‰¥âÕ°’ (2) §«√»÷°…“¿“…“Õ“°“»‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡

18. ¬âÕπ√Õ¬«‘°ƒµÀ¡Õ°§«—π ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à 18.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ßπà“ π„® ·µà‡π◊ÕÈ À“‰¡à¡Õ’ –‰√„À¡à (2) ª√–‡¥Áπ¬—߉¡à™™È’ ¥— ‰¡à‰¥â·ß৥‘ ®“°°“√øíß (3) ∫∑Õà“𬓰 (4) æ√–∫√¡√“‚™«“∑∑’πË ”¡“ªî¥‡√◊ÕË ß‰¡à‡¢â“°—∫‡π◊ÕÈ À“‡∑à“„¥π—° (5) ‡ ’¬ß∫√√¬“¬¥’ πà“øíß 18.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«√‡πâπª√–‡¥Áπ‡¥’¬«„À♥— ‡®π (2) §«√ª√—∫∫∑„À⇢⡷≈–°√–™—∫°«à“π’È ·≈–§«√»÷°…“°“√‡¢’¬π∫∑«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·∫∫ ¡∫Ÿ√≥å‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ (3) §«√𔇠πÕ∑“ßÕÕ°

19. π—°´‘Ëß...µ√–‡«π√“µ√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“ “√§“¡ 19.1 ¢âÕ —߇°µ (1) ™◊ËÕ‡√◊ËÕ߉¡à‡¢â“°—∫‡π◊ÈÕÀ“ (2) ‡ªî¥‡√◊ÕË ß‰¥âπ“à π„® ·µà‡ ’¬ßºŸ∫â √√¬“¬‰¡à‡¢â“°—∫‡√◊ÕË ß ®÷ß°≈“¬‡ªìπ‰¡àπ“à µ◊πË ‡µâπ (3) ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ (4) „™â¿“…“º‘¥§«“¡À¡“¬ ‡™àπ çπ—°´‘ßË é °—∫ çµ√–‡«≥√“µ√’é §π≈–§«“¡À¡“¬°—π ·µàª¥î ∑⓬„™â¿“…“‰¥â¥’ 19.2 ¢âÕ‡ πÕ·π– (1) §«√¡’¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õßµ”√«® ‡™àπ «‘∏°’ “√µ√«®®—∫ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸªâ °§√Õß (2) §«√‡πâπª√–‡¥Áπ‡¥’¬«„À♥— ‡®π (3) §«√ª√—∫¿“…“‰¡à„À⢥— ·¬âß°—π

128

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

¿“æ√«¡º≈ß“π “√§¥’‡™‘ß¢à“«Ωñ°ªØ‘∫—µ‘«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß æ—≤π“°“√ (1) ∑’‡Ë ÀÁπ‡¥àπ™—¥„πªïπ§’È Õ◊ ‡∑§π‘§°“√º≈‘µ Õ“®‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’∑π’Ë ‘ µ‘ π—°»÷°…“π”¡“„™â Õ“∑‘ °“√∫—π∑÷°·≈–µ—¥µàե⫬√–∫∫¥‘®‘∑—≈ °“√„™â´Õø∑å·«√åµ—¥µàÕ∫π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ“∑‘ ÕÕ¥‘™—π (Audition) ·∑π°“√µ—¥µàÕ ¥â«¬‡∑ª·¡°‡πµ‘° ´÷Ë߬ÿà߬“°·≈– ≈—∫´—∫´âÕπ°«à“ æ—≤π“°“√¥—ß°≈à“« ∑”„À⇰‘¥§«“¡·µ°µà“߇¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ ∂â“ °≈à“«‡ªìπ¿“…“查°Á§◊Õ ç‡π’¬π¢÷Èπé (2) ¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√π”¿“…“¡“ √â“ß ’ —π ∫“߇√◊ËÕß ®∫≈ߥ⫬∂âÕ¬§”∑’Ëπà“ π„® ·≈–∫“߇√◊ËÕß “¡“√∂π” ¿“…“∑âÕß∂‘Ëπ¡“™à«¬„À⇰‘¥∫√√¬“°“»°“√𔇠πÕ

¢âÕ‡ πÕ·π– Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬‡√◊ÕË ß∑’πË ‘ µ‘ π—°»÷°…“§«√„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√º≈‘µ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ¥—ßπ’È (1) ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß ∑”Àπâ“∑’∑Ë ßÈ— °“√∫Õ°«à“‡√◊ÕË ßµàÕ‰ªπ’πÈ “à ®–‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫Õ–‰√ ·≈–™à«¬ √â“ߧ«“¡ π„®„Àâº√⟠∫— “√µ‘¥µ“¡ ¥—ßπ—Èπ °“√µ—Èß™◊ËÕ‡√◊ËÕß®÷ߧ«√§”π÷ß∂÷߇π◊ÈÕÀ“ À¡“¬§«“¡«à“™◊ËÕ‡√◊ËÕßµâÕßµ√ß°—∫‡π◊ÈÕÀ“‡ ¡Õ (2) ª√–‡¥Áπ °“√𔇠πÕÕ“®¡’ ‰¥â¡“°°«à“Àπ÷Ëߪ√–‡¥Áπ ·µà®”‡ªìπµâÕß¡’ª√–‡¥ÁπÀ≈—°·≈–ª√–‡¥Áπ√Õß °“√π” ‡ πÕÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ ¥â«¬πÈ”Àπ—°∑’ˇ∑à“°—𠇪ìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë®–𔇠πÕ„Àâ§√∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õ—π®”°—¥ ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¬“°∑’Ë®– √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·°àºŸâøíß¿“¬„π‡«≈“Õ—π®”°—¥¥â«¬‡™àπ°—π æ÷ß√”≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ ◊ËÕ·µà≈–™π‘¥ §◊Õ«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈– ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå (Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈–𑵬 “√) µà“ß°Á¡’≈—°…≥–‡©æ“–µ—«∑’ˇªìπ®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬µà“ß°—π (3) ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈ª∞¡¿Ÿ¡‘∑’Ë ‰¥â¡“®“°°“√ —¡¿“…≥å ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ “√ π‡∑»´÷Ë߉¥â¡“®“°·À≈àßµà“ßÊ ‰¡à«“à ®“°¥â“π„¥ æ÷ß√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ«à“ ‡√◊ÕË ßÀ√◊Õª√–‡¥Áπ∑’πË ”‡ πÕπ—πÈ „§√‡ªìπºŸ∑â ”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫ ·≈–„§√‡ªìπºŸ∂â °Ÿ °√–∑∫ ∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—ππ’È ¡’ „§√Õ’°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ“∑‘ ºŸâ°”°—∫¥Ÿ·≈ π—°«‘™“°“√ ‡ªìπµâπ ‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥ÁπµâÕß „™â¢âÕ¡Ÿ≈¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ „Àâæ‘®“√≥“‡ªìπÀ≈—°°“√«à“‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√–‡¥Áππ—ÈπÊ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“∑—Èߪ∞¡¿Ÿ¡‘·≈–∑ÿµ‘¬¿Ÿ¡‘¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈‡æ’¬ßæÕ·≈â«À√◊Õ¬—ߥ’∑’Ë ÿ¥§◊Õ√Õ∫¥â“π ·µà∑—Èßπ’È°ÁµâÕߧ”π÷ß°√Õ∫‡«≈“„π°“√𔇠πÕ‡ªìπ “√§¥’‡™‘ß¢à“«¥â«(4) °“√ —Ëß ÕπºŸâøíß §«√À≈’°‡≈’ˬ߇π◊ËÕß®“°‡√“‰¡à∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“ºŸâøí߇ªìπ„§√ Õ“®‡ªìπºŸâ∑’ËÕ“«ÿ‚ °«à“∑—Èß«—¬«ÿ≤‘·≈– §ÿ≥«ÿ≤‘Õ“®¡’º∑⟠√Ë’ ¥âŸ °’ «à“À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“°Á ‰¥â °“√ —ßË Õπ¢Õ߇√“®÷ß°≈“¬‡ªìπ°“√¢¬“¬¢’‡È ∑àÕ ª√–°“√ ”§—≠ “√§¥’ ‡™‘ß¢à“« ºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâ∫√√¬“¬‰¡àÕ“®· ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ‡ πÕ·π–„¥Ê ‰¥â ‡æ√“–‰¡à „™à∫∑§«“¡ À√◊Õ·¡â«à“‡ªìπ∫∑§«“¡ °“√ —Ëß ÕπÀ√◊Õ‡ πÕ·π–‚¥¬µ√ß«à“ ùµâÕßû À√◊Õ ùÕ¬à“û π—Èπ ßà“¬ ·µà°“√𔇠πÕ‚¥¬„À⺟âøíߧ‘¥‰¥â‡Õßµà“ßÀ“°∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß ¬“° π’˧◊Õ‡√◊ËÕß∑â“∑“(5) °“√„™â¿“…“ §«√¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß ¬‘ßË ‡¡◊ÕË ‡ªìππ‘ µ‘ π—°»÷°…“ “¢“π‘‡∑»»“ µ√奫⠬·≈â« ¬‘ßË µâÕß√–«—߇ªìπ摇»… ‡æ√“–‡ªìπºŸâ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√ °“√„™â¿“…“º‘¥∑”„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §«√»÷°…“ ù¿“…“Õ“°“»û ∑’Ë „™â∑—Èß„π«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‡π◊ËÕß®“°¿“…“查°—∫¿“…“‡¢’¬ππ—Èπ µà“ß°—π (6) °“√∫√√¬“¬ °“√‡¢â“∂÷߇π◊ÈÕÀ“ “√–„π°“√∫√√¬“¬‡ªìπ°≈Õÿ∫“¬ ”§—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡ π„®„À⇰‘¥°—∫ºŸâøíß „π°“√µ‘¥µ“¡ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∫√√¬“¬æ÷ß∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«∑’Ë𔇠πÕÕ¬à“߇¢â“∂÷ß ·≈–æ÷ß√–«—ߪ√–‚¬§·≈–«√√§µÕπ¢Õß ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâπà“øíß·≈–ªÑÕß°—π°“√‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ°“√µ“¡‰¡à∑—π®“°ºŸâøíß (7) °“√Õ—≠‡™‘≠°√–· æ√–√“™¥”√— °“√π”§”æŸ¥¢ÕߺŸâ„¥¡“Õâ“ßÕ‘ß §«√»÷°…“§«“¡À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕ߇π◊ÕÈ À“π—πÈ Ê „Àâ∂àÕß·∑â«à“ Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë𔇠πÕ ‰¡à‡™àππ—Èπ®–°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß ç‡ªîòπé ¢ÕߺŸâ𔇠πÕ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ºŸâ√Ÿâ®√‘ß∑—°∑â«ß ¬‘Ë߇ªìπæ√–∫√¡√“‚™«“∑À√◊Õ°√–· æ√–√“™¥”√— ¥â«¬·≈â« ¬‘ËßµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ ªí®®ÿ∫—π·π«§‘¥‡»√…∞°‘® æՇ撬ߡ’°“√查°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ·µà¬—ß¡’§πÕ’°®”π«π¡“°∑’ˬ—߉¡à‡¢â“„®∂÷ß·°àπ¢Õß·π«æ√–√“™¥”√‘π’ÈÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ∫√√¬ß§å ÿ«√√≥ºàÕß ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√«‘™“°“√ ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ª√–∏“π°√√¡°“√µ—¥ ‘π “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ßΩñ°ªØ‘∫—µ‘¥’‡¥àπ √“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2551

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

129

º≈√“ß«—≈ “√§¥’‡™‘ß¢à“«‚∑√∑—»πå √“ß«—≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à ‡√◊ÕË ß çÕ“µ¡“...§◊Õ æ√–ºŸÀâ ≠‘ßé ‚¥¬∑’¡ RAISOM 50 ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ √“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à 1. ‡√◊ÕË ß ç∫“¥·º≈ —ߧ¡é ‚¥¬∑’¡ RSU NEWS ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ 2. ‡√◊ÕË ß ç¿—¬æ≈—ßß“πé ‚¥¬∑’¡ SRIPATUM. A®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡

§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π ª√–‡¿∑ “√§¥’‡™‘ß¢à“««‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πåΩñ°ªØ‘∫—µ‘ 1. §ÿ≥°àÕ‡¢µ ®—π∑‡≈‘»≈—°…≥å 2. §ÿ≥ ÿ√¬‘ πµå ®Õß≈’æπ— ∏å 3. §ÿ≥ªÆ‘«µ— ‘ « ‘°™“µ‘ 4. §ÿ≥ª√– “π Ցߧ–π—π∑å 5. §ÿ≥«‘∑¬“ «‘∑¬åª∞¡«ß»å

‡§√◊Õ‡π™—πË °√√¡°“√ ∫√‘…∑— ªÉ“„À≠à §√’‡Õ™—πË ®”°—¥ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¬Ÿ∫´’ ’ 7 ºŸ¥â ”‡π‘π√“¬°“√ ∫√‘…∑— ∑’«∫’ √Ÿ æ“ ®”°—¥ ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ “¬ß“π ◊ÕË “√Õߧå°√ °≈ÿ¡à ∫.∑√Ÿ

ª√–∏“π °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√ °√√¡°“√

§«“¡‡ÀÁπ§≥–°√√¡°“√µ—¥ ‘π °“√ª√–°«¥„πªïπÈ’ ¡’º≈ß“π à߇¢â“ª√–°«¥®”π«π 43 ‡√◊ÕË ß ®“° 11 ∂“∫—π

√“ß«—≈¥’‡¥àπ ‰¥â·°à º≈ß“π‡√◊ËÕß çÕ“µ¡“...§◊Õ æ√–ºŸâÀ≠‘ßé ‚¥¬∑’¡ RAISOM 50 ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ ®ÿ¥‡¥àπ

1. °“√‡≈◊Õ°À—«¢âÕ·≈–ª√–‡¥Áπ ∑”‰¥â¥’ µ—ßÈ ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß¥’ ¡’§«“¡‡ªìπ¢à“« ‡æ√“–‰¥â‡≈◊Õ°À¬‘∫¬°ª√–‡¥Áπ´÷ßË ª√“° ‡ªìπ¢à“«Õ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢ÕߺŸ§â π¡“µàÕ¬Õ¥§«“¡§‘¥·≈– ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ ·¡â«“à „π∑⓬∑’ Ë ¥ÿ ‡π◊ÕÈ À“∑’πË ”‡ πÕ®– ¬—߉¡à≈°÷ ¡“°‡æ’¬ßæÕ 2. „π¥â“π°√–∫«π°“√º≈‘µ º≈ß“π™‘πÈ π’¡È ®’ ß— À«–°“√µ—¥µàÕ≈”¥—∫¿“æ∑’¥Ë ’ ∂à“¬¿“扥⠫¬ ¡’§«“¡ª√–≥’µ ∑”„Àâ ‡ÀÁπ«à“ºŸºâ ≈‘µ¡’§«“¡„ à„®·≈–µ—ßÈ „®º≈‘µº≈ß“π πÕ°®“°π’¬È ß— „™âÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡‡ªìπ‚∑√∑—»πå §◊Õ°“√„™â¿“æ ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ·≈–„™â‡ ’¬ßª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡πà“ π„®‰¥â§àÕπ¢â“ߧ√∫∂â«π °“√π”‡¢â“ª√–‡¥Áπ¢Õßæ‘∏’°√ Õ¥§≈âÕß °≈¡°≈◊π°—∫‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß 3. °“√„™â‡æ≈ß∑’¡Ë ≈’ ¢‘ ‘∑∏‘Ï ¡’°“√·®âߢâÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢âÕ‡ πÕ·π– 1. ·¡â®–‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ‰¥â¥’ ·µà¬—ߢ“¥§«“¡≈ÿà¡≈÷°·≈–𔇠πÕ‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡ º≈ß“ππ’È®–¡’§«“¡πà“ π„®·≈– ‡ªìπª√–‚¬™πåÀ“°‰¥â‡æ‘¡Ë ‡π◊ÕÈ À“„Àâ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õ∏‘∫“¬ª√–‡¥Áπ«à“ ∑”‰¡µâÕß¡’¿°‘ …ÿ≥’ ªí≠À“„πÕ¥’µ ‡ªìπ Õ¬à“߉√ ∑”‰¡®÷߬—߉¡à “¡“√∂æ√–¿‘°…ÿ≥’„π‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â ‡ß◊ÕË πª¡·Ààߪí≠À“·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’¢Ë ¥— ·¬âß°—π‡°’¬Ë «°—∫¿‘°…ÿ≥’ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬à“߉√·≈–®–¡’∑“ßÕÕ°‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“߉√

130

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

2. °“√‡ªî¥‡√◊ÕË ß ¥â«¬¿“ææ√–¿‘°…ÿ∑™Ë’ ¡ÿ πÿ¡Àπâ“√—∞ ¿“§«Ë”∫“µ√‡æ◊ÕË µâ“π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈⫵àե⫬∫∑∫√√¬“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“¿‘°…ÿ ß¶å ¡’ªí≠À“ ¿‘°…ÿ≥’®÷߇ªìπ∑“߇≈◊Õ°‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà»“ 𓉥â ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâº≈‘µ¡’Õ§µ‘ ‡π◊ÕÈ À“®÷ߢ“¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‡æ√“–‡π◊ÕÈ À“„π‡√◊ÕË ß π—∫ πÿπ°“√¡’¿°‘ …ÿ≥Õ’ ¬à“߇¥’¬« Õ—π∑’®Ë √‘ß À“°¡ÿßà 𔇠πÕ«à“ ¿‘°…ÿ≥’ °Á “¡“√∂‡ªìπºŸ â ∫◊ ∑Õ¥æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿‘°…ÿ ß¶å ¡’«∏‘ °’ “√𔇠πÕ‰¥âÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß °≈à“«µ”Àπ‘«“à Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‰¡à¥À’ √◊Õ¡’ª≠í À“ ‡π◊ÕË ß®“°»“ 𓇪ìπ‡√◊ÕË ß≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ®÷ßµâÕß„À⧫“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√π” ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ÕË „Àâ√Õ∫¥â“π πÕ°®“°π’È °≈«‘∏’‡≈◊Õ°„™â¿“æ¿‘°…ÿ ߶套߰≈à“«‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡√◊ËÕß°àÕππ”‡¢â“ Ÿàª√–‡¥Áπæ√–ºŸâÀ≠‘ß °Á¬—߉¡à‡ªìπ‡Àµÿ ‡ªìπº≈‡∑à“∑’§Ë «√ ¬—߉¡à “¡“√∂∑”„Àâ§π¥Ÿ‡™◊ÕË ¡‚¬ß§«“¡‡°’¬Ë «¢âÕߢÕ߇π◊ÕÈ À“‰¥â¡“°‡æ’¬ßæÕ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“º≈ß“π„π¿“æ√«¡·≈â« §≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ«à“ ß“π™‘Èππ’È ¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ·≈–πà“ π„®¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π®”π«πº≈ß“π∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥ ®÷ßµ—¥ ‘π„Àâ ‰¥â√∫— √“ß«—≈ “√§¥’‡™‘ß¢à“«¥’‡¥àπ

√“ß«—≈™¡‡™¬ ¡’ 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°àº≈ß“π‡√◊ËÕß ç∫“¥·º≈ —ߧ¡é ‚¥¬ ∑’¡ RSU NEWS ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬√—ß ‘µ ®ÿ¥‡¥àπ

1. °“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß·≈–ª√–‡¥Áπ¡’§«“¡πà“ π„® ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ ºŸâº≈‘µ ¡’§«“¡°≈â“∑’Ë®–‰ª §âπÀ“·À≈àß¢à“«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°¢Õ߇¥Á°∑’ˉ¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°ªí≠À“§√Õ∫§√—« ®π𔉪 Ÿ°à “√∑”√⓬µ—«‡Õß 2. °“√„™â¿“懪√◊ÕË ß‡ªìπ‡¥Á°∑’°Ë √’¥·¢π∑”√⓬µ—«‡Õß‚¥¬ª°ªî¥Àπ⓵“·À≈àß¢à“« ∑”„Àâ‡√◊ÕË ß¡’§«“¡ ·√ß ¥÷ߥŸ¥ §«“¡ π„®¢ÕߺŸ™â ¡ 3. ºŸâº≈‘µ „™â°≈«‘∏’ „Àâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π∫∑ —¡¿“…≥凪ìπµ—«‡¥‘π‡√◊ËÕß ´÷Ë߇ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëπà“ π„® ∑”„Àâ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß≈◊Ëπ ‰À≈ ‰¡àπ“à ‡∫◊ÕË ·≈–¡’§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ‡æ√“–·À≈àß¢à“«‡ªìπºŸæâ ¥Ÿ ‡Õß·∑π∑’®Ë –‡ªìπ°“√∫√√¬“¬‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« 4. °“√ —¡¿“…≥å ‡æ◊ÕË „À≥â¢Õâ ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°∑”‰¥â¥’ ¡’°“√´—°‰´â·≈–µàÕ¬Õ¥§”∂“¡®π∑”„À≥â√∫— §”µÕ∫∑’™Ë ¥— ‡®π Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß√“«µà“ßÊ ‰¥â πÕ°®“°π’¬È ß— √Ÿ®â °— «‘∏‡’ ≈◊Õ°™à«ßª≈àÕ¬‡ ’¬ß§” —¡¿“…≥å∑¡Ë’ ‡’ π◊ÕÈ À“ Õ¥§≈âÕß·≈–‡ √‘¡‡√◊ÕË ß ¢âÕ‡ πÕ·π– 1. ·¡âººâŸ ≈‘µ®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡ª°ªî¥·À≈àß¢à“« ‚¥¬„™â°√“øøî§ À√◊Õ‡∑§π‘§‡∫≈Õ¿“æ ·µà¬ß— ∑”‰¡à¡“°æÕ ‡æ√“–¡’∫“ß¿“æ∑’·Ë À≈àß¢à“«‡§≈◊ÕË π‰À« °√“ø¡à ‰¥â‡§≈◊ÕË πµ“¡ ∑”„À⇰‘¥¡ÿ¡¿“æ∑’ÀË ≈ÿ¥ ª√“°ØµàÕ “¬µ“ºŸ™â ¡ 2. °“√‡ πÕ¿“懥Á°∑”√⓬µ—«‡Õß ·¡â®–‡ªì𧫓¡®√‘ß ·µà°“√ª≈àÕ¬¿“欓« ·≈–‡ÀÁπ°“√°√–∑”Õ¬à“ß‚®àß·®âß µ√ßÊ °Á¡§’ «“¡‡ ’¬Ë ß∑’®Ë –À¡‘πË ‡À¡àµÕà §«“¡‡À¡“– ¡ ‡æ√“–°“√∑”ß“π‚∑√∑—»πå§Õ◊ »“ µ√å·≈–»‘≈ª– ´÷ßË ¡’‡∑§π‘§ °≈«‘∏’ 𔇠πÕß“π‰¥âÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‚¥¬‰¡à‡ª≈’¬Ë 𧫓¡À¡“¬ Õ“®À≈’°‡≈’¬Ë ߉ª‡ πÕ¿“æÕ◊πË Ê ·∑π ¥—ßπ—πÈ ¿“æ∑’¡Ë §’ «“¡ √ÿπ·√ß ®÷߉¡à®”‡ªìπµâÕß©“¬„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡«≈“π“π‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡§‘¥ ‡æ√“–Õ“®°≈“¬‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¡à¥’ ∑”„À⺟♡ ≈Õ°‡≈’¬π·∫∫‰¥â ‚¥¬‡©æ“–¿“æ∑’ Ë –∑âÕπ°“√‡ÀÁπ«‘∏°’ “√„™â‡ 浑¥ ‡™à𠇥Á°¥¡°“« °Á§«√À≈’°‡≈’¬Ë ß 3. §≥–°√√¡°“√¡’¢Õ⠗߇°µ ‡√◊ÕË ß°“√µ—¥µàÕ§” —¡¿“…≥å ´÷ßË „™â«∏‘ ’ µ—¥§”µÕ∫‡ªìπ™à«ß —πÈ Ê ¡“ª–µ‘¥ª–µàÕ°—π ∑”„Àâ°“√øíߢâÕ¡Ÿ≈ –¥ÿ¥ ‰¡à≈πË◊ ‰À≈ ·≈–∑”„Àâ§π¥Ÿ¡’‚Õ°“ ‡¢â“„®º‘¥§«“¡À¡“¬ §≈“¥‡§≈◊ÕË π∫‘¥‡∫π®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥â 4. ºŸºâ ≈‘µ‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ¥’ ·≈–¡’·À≈àß¢à“«∑’¥Ë ’ ·µàπ“à ‡ ’¬¥“¬∑’°Ë ≈—∫‰¡àµ“¡ª√–‡¥ÁπµàÕ ∑”‡√◊ÕË ß„À⡧’ «“¡≈ÿ¡à ≈÷° ¡“°¢÷Èπ°«à“π’È ·≈–‰¡à ‰¥â‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëæ—≤π“„Àâ‡√◊ËÕß¡’§ÿ≥§à“À√◊Õ„Àâ·ß৑¥°—∫ºŸâ™¡„Àâ¡“°¢÷Èπ°«à“π’È ‰¡à‰¥âµ“¡µàÕ‡√◊ËÕß §√Õ∫§√—«¢Õ߇¥Á° 𔇠πÕ·§à‡æ’¬ß∑”º‘¥°Á ßà ∂“πæ‘π®‘ ‡∑à“π—πÈ

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

131

√“ß«—≈™¡‡™¬ ‰¥â·°à º≈ß“π‡√◊ËÕß ç¿—¬æ≈—ßß“πé ‚¥¬∑’¡ SRIPATUM.A ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’ª∑ÿ¡ ®ÿ¥‡¥àπ 1. ºŸºâ ≈‘µ‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ‰¥âπ“à π„® ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„°≈⵫— 2. ª√–‡¥Áπ∑’πË ”‡ πÕ¡’§≥ÿ §à“§«“¡‡ªìπ¢à“«§àÕπ¢â“ß Ÿß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå ‡æ√“–∑”„À⺙⟠¡‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°„π æ‘…¿—¬·≈–√–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷πÈ „π°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ∂à“π‰ø©“¢âÕ‡ πÕ·π– 1. ·¡âª√–‡¥Áπ®–πà“ π„® ·µà‡π◊ÕÈ À“¬—ߢ“¥§«“¡≈ÿ¡à ≈÷° À“°µÕπ∑⓬¢Õ߇√◊ÕË ß ‰¥â¢¡«¥ª¡∂÷ß‚∑…¿—¬ æ‘…®“° ¢¬–æ‘… ·≈–°“√ÕÕ°¡“µ√°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ®–∑”„Àâ‡√◊ÕË ß¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¡“°¢÷πÈ 2. °“√µ—ßÈ ™◊ÕË ‡√◊ÕË ß¬—߉¡à¥ß÷ ¥Ÿ¥„® §àÕπ¢â“ß°«â“ß ∑”„Àâ ÕË◊ §«“¡À¡“¬¢Õߪ√–‡¥Áπ‰¥â‰¡à™¥— ‡®π 3. µâÕߪ√—∫ª√ÿß»‘≈ª–„π°“√„™â¿“æ∫“ß¿“æ‡æ◊ÕË ◊ÕË §«“¡À¡“¬ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â¿“æ∑’µË √߉ªµ√ß¡“‡ ¡Õ‰ª ‡™àπ °“√∑¥≈Õß„ à∂“à π‰ø©“¬∑’ Ë “√‡§¡’√«Ë— ≈߉ª„πµŸªâ ≈“∑Õß ‡æ◊ÕË æ‘ ®Ÿ πå«“à æ‘…√⓬∑”„Àâª≈“µ“¬ Õ’°∑—ßÈ ¬—߇ πÕ¿“æª≈“∑’Ë µ“¬„Àâ‡ÀÁπ „πÕ’°¥â“πÀπ÷ßË “¡“√∂¡Õ߉¥â«“à ‡ªì𧫓¡‚À¥√⓬·≈–∑“√ÿ≥ —µ«å¡“°°«à“®–∑”„Àâ§π¥Ÿ√ ⟠°÷ «à“ “√‡§¡’√«Ë— ‡ªìπÕ—πµ√“¬ À√◊Õ¿“æ°“√„Àâ§π°—¥∂à“π‰ø©“¬‡æ◊ËÕ “∏‘µ∑¥≈Õß„Àâ∑” ´÷Ë߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ ‡æ√“–ºŸâ “∏‘µÕ“®‰¥â√—∫ Õ—πµ√“¬‡Õß ºŸâº≈‘µ “¡“√∂‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¿“æ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡‡√◊ËÕß ·≈–‡ªìπÀ—«„® ”§—≠‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡ÀÁπÕ—πµ√“¬ ‡™àπ ∂à“π‰ø©“¬∑’Ë ‡°à“·≈– “√‡§¡’√—Ë«‰À≈®π‡¬‘È¡·≈â« ‡ªìπµâπ 4. °“√‡√’¬∫‡√’¬ßª√–‡¥Áπ °“√‡≈à“‡√◊ÕË ß ¬—ß —∫ π «°«π §«√‡√’¬ß≈”¥—∫‡π◊ÕÈ À“∑’µË Õâ ß°“√𔇠πÕ∑’≈Ë –‡√◊ÕË ß ·≈– ‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈´È”´âÕ𠇙àπ ‡¡◊ËÕ查∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß∂à“π‰ø©“¬∑’ˉ¡à ‰¥â¡“µ√∞“π °Á𔉪 ŸàÕ—πµ√“¬¢Õß°“√„™âß“π·≈–°“√ °”®—¥‰¡à∂°Ÿ «‘∏’ ·≈⫵àÕ∑’¡Ë “µ√°“√§«∫§ÿ¡ ªÑÕß°—π ·µà‰¡à§«√¬âÕπ°≈—∫‰ªæŸ¥‡√◊ÕË ß∑’¡Ë “Õ’°‡ªìπµâπ 5. °“√𔇠πÕ¢âÕ‡ πÕ∑“ßÕÕ°·≈–∑“ß·°â‰¢„π‡√◊ËÕ߇ªìπ‡ ’¬ßºŸâ∫√√¬“¬ ∑”„À⢓¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ §«√„Àâ ·À≈àß¢à“«∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߇ªìπ§π∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ °Á®–∑”„Àâ‡√◊ÕË ß¡’π”È Àπ—°¡“°¢÷πÈ ·≈–‰¥â¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß∑’≈Ë –‡Õ’¬¥ ∂Ÿ°µâÕß

¢âÕ‡ πÕ·π–„π¿“æ√«¡ ”À√—∫º≈ß“π∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥ 1. °“√‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ º≈ß“π∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥√“ß«—≈ ç “¬øÑ“πâÕ¬é „πª√–‡¿∑ ‚∑√∑—»πåªπï È’ ‚¥¬ à«π„À≠à‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ‰¥â¥’ ·≈–πà“ π„® ‡æ’¬ß·µàÕ“®¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß≈÷°À√◊ÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫‰¡à¡“°æÕ‡æ◊ÕË „Àâ‡√◊ÕË ß ¡∫Ÿ√≥å ®÷߇ªìπ‡æ’¬ß°“√查∂÷ß°«â“ßÊ ‰¡à√Õ∫¥â“π·≈–À≈ߪ√–‡¥Á𠇙àπ ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ‡¡◊ÕË ¡’ª≠í À“°Á¥«à π √ÿª«à“‡ªìπ‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à§«√¡’·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ À√◊Õ °√≥’‡¢◊ÕË πª“°¡Ÿ≈ ™’«È “à ªí≠À“¡“®“°√—∞∫“≈æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ∑’Ë ‰ªªî¥‡¢◊ÕË π ·µà¢Õâ ‡∑Á®®√‘ߧ◊Õ ªí≠À“¥—ß°≈à“«¡’ ¡“π“π°àÕπÀπâ“π’È·≈â« ∫“߇√◊ÕË ß‡ πÕ‡π◊ÕÈ À“‡æ’¬ß¡‘µ‡‘ ¥’¬« ∑—ßÈ Ê ∑’‡Ë √◊ÕË ß¥—ß°≈à“« ¡’¡¡ÿ ¡Õߥâ“πÕ◊πË Ê¥â«¬ ‡™àπ °“√·°âª≠í À“‡¥Á°∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ßÈ πÕ°®“°„™â°ÆÀ¡“¬À√◊Õ à߇¢â“ ∂“πæ‘π®‘ ·≈â« ¬—ß¡’¡¡ÿ ¡Õ߇√◊ÕË ß§√Õ∫§√—« —ߧ¡ «—≤π∏√√¡∑’§Ë «√µâÕߧ”π÷ß∂÷߇™àπ°—π „π¢≥–∑’Ë∫“߇√◊ËÕß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈¥’ ¡’ ∂‘µ‘ª√–°Õ∫ ·µàπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë°≈—∫‰¡à ‰¥âπ”¡“ª√–°Õ∫À√◊Õ„™â „π∫∑‚∑√∑—»πå ∫“߇√◊ÕË ß ¢“¥¡‘µ·‘ ≈–§«“¡‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ ç¢à“«é ®–‡πâπÀπ—°‡π◊ÕÈ À“„π‡™‘ß “√§¥’¡“°°«à“

132

√“ß«—≈ “¬øÑ“πâÕ¬ §√—Èß∑’Ë 3 ª√–®”ªï 2550

2. °“√‡≈à“‡√◊ËÕß·≈–°≈«‘∏’𔇠πÕ ‡π◊ÕË ß®“°‚∑√∑—»πå ‡ªìπ ◊ÕË ∑’√Ë ∫— ™¡‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ·≈–‰¡àÕ“®¬âÕπ∑«π¢âÕ¡Ÿ≈„π‡«≈“®”°—¥ ¥—ßπ—πÈ «‘∏‡’ ≈à“ ‡√◊ÕË ß ®÷ßµâÕß¡’≈”¥—∫∑’™Ë ¥— ‡®π ‰¡à ∫— π «“ß‚§√߇√◊ÕË ß„À⇪ìπ¢—πÈ µÕπ °√–™—∫ ‡¢â“„®ßà“¬ µâÕß√Ÿ«â “à À—«„® ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß ‡√◊ËÕß §◊ÕÕ–‰√ ·≈–®–‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ç‡≈à“é Õ¬à“߉√„Àâπà“ π„® ‡™àπ ‡√◊ËÕß ‡ ’¬ß®“°¥‘π ¡À“°“æ¬å∏√√¡°√–∫Õ° ∑’Ë∫Õ° ‡≈à“«‘∏°’ “√∑”„À⇰‘¥‡ ’¬ß ®“°√Õ¬·¬°¢Õß·ºàπ¥‘π ª√–‡¥Áππà“ π„®¡“° ·µàª√“°Ø«à“µ≈Õ¥∑—ßÈ ‡√◊ÕË ß ºŸ™â ¡‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß¥—ß°≈à“«‡≈¬ ‡ªìπµâπ (‡ªî¥µ—«Õ¬à“ß ‡¥Á°‡ªî¥À¡«°/ ‡æ≈ß®“°·ºàπ¥‘π)

3. °“√‡≈◊Õ°·À≈àß¢à“« ¡’§«“¡ ”§—≠¡“° À≈“¬‡√◊ÕË ß ‡¡◊ÕË ∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ ·∑π∑’®Ë –„Àâ·À≈àß¢à“«‡ªìπºŸâ„Àâ¢Õâ ‡∑Á®®√‘ß°≈—∫„Àâ§π∫√√¬“‡π◊ÕÈ À“À√◊Õπ—°¢à“«æŸ¥‡Õß ®÷ß∑”„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈‰¡àÀπ—°·πàπ ¢“¥πÈ”Àπ—° „π‡«≈“‡¥’¬«°—π ·À≈àß¢à“«¢Õß∫“߇√◊ÕË ß°≈—∫‰¡àπ“à ‡™◊ÕË ∂◊Õ ‡æ√“–‡À¡◊ÕπºŸºâ ≈‘µ‰¥â‡µ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‡¢’¬π∫∑„Àâ 查 À√◊Õ‰¡à™¥— ‡®π«à“ ‡ªìπ·À≈àß¢à“«®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ ‡√◊ÕË ß‡¥Á°µ‘¥‡°¡ ·≈–ªí≠À“°“√∑”·∑âß ‰¡à„™à§«“¡º‘¥¢ÕߺŸ™â ¡ ∑’®Ë – ß —¬ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‰¡à·πà„®·≈–‰¡à‡™◊ÕË ∂◊Õ„π ‘ßË ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ ·µà‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë ÕߺŸºâ ≈‘µ∑’µË Õâ ߇ “–À“À≈—°∞“π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‡ªì𧫓¡®√‘ß ·≈–¡’§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ ¡“°‡æ’¬ßæÕ ¡“∑”„À⺟♡‡™◊ËÕ‚¥¬„™â°≈«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡∑§π‘§°“√µ—¥µàÕ§” —¡¿“…≥å µâÕß√–¡—¥√–«—ß„Àâ¡“°‡ªìπ摇»… ·≈–§«√‡≈◊Õ°µ—¥‡ ’¬ß∑’‡Ë ªìπ™à«ß¬“«¡“°‡æ’¬ß æÕ®–„À⇢Ⓞ®‡√◊ÕË ß ·µà ‰¡à§«√‡≈◊Õ°µ—¥‡©æ“–§”∑’µË Õâ ß°“√ —πÈ Ê ¡“ª–µ‘¥µàÕ°—π ‡æ√“–®–∑”„À⺙⟠¡øíß·≈â« –¥ÿ¥ÀŸ ‰¡à√“∫√◊πË Õ’°∑—ßÈ ¡’ ‚Õ°“ ∑”„À⧫“¡À¡“¬∫‘¥‡∫π‰ª ·≈–µ’§«“¡‰¥â«“à ºŸºâ ≈‘µ¡’‡®µπ“∫“ßÕ¬à“ß·Ω߇√âπ À√◊Õ¡’∏ߧ”µÕ∫ ‰«â≈«à ßÀπâ“ ∑”„Àâ§π¥Ÿ‡°‘¥¢âÕ ß —¬

4. °√–∫«π°“√º≈‘µ‚¥¬„™â»“ µ√å·≈–»‘≈ª–¢Õß‚∑√∑—»πå º≈ß“πÀ≈“¬™‘πÈ ¬—߉¡à ÕË◊ §«“¡À¡“¬‰¥â™¥— ‡®π‡æ’¬ßæÕ ‚∑√∑—»πå ÕË◊ §«“¡À¡“¬¥â«¬¿“æ·≈–‡ ’¬ß ´÷ßË §«√‡ √‘¡ ‡√◊ÕË ß√–À«à“ß°—π ·µàµÕâ ߉¡à´”È ´âÕπ°—π ·≈–µâÕßÀ≈’°‡≈’¬Ë ß°“√‡ πÕ¿“æ∑’ÀË ¡‘πË ‡À¡àµÕà §«“¡‚À¥√⓬ √ÿπ·√ß ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¢ÕߺŸÕâ πË◊ ‡ªìπÀπâ“∑’æË πÈ◊ ∞“π¢ÕߺŸºâ ≈‘µ∑’®Ë –µâÕߪ°ªÑÕß·À≈àß¢à“«∑’®Ë –‰¡à‰¥â√∫— º≈°√–∑∫À≈—ß®“°º≈ß“π‰¥â∂°Ÿ ‡º¬·æ√àÕÕ°‰ª °“√„™â¿“æ‡æ◊ÕË ‡≈à“‡√◊ÕË ß ‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇ πÕ¿“æ∑’µË √߉ªµ√ß¡“ Õ“®‡≈◊Õ°„™â ≠— ≈—°…≥åÀ√◊Õ¿“æ∑’µË §’ «“¡À¡“‰¥âµ√ß°—π·∑π °“√„™â¥πµ√’ª√–°Õ∫∑’Ë ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫‡√◊ÕË ß ‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß ∑”„Àâ≈¥§ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ÕË ß ·∑π∑’®Ë –‡ √‘¡‡√◊ÕË ß °“√„™âæ‘∏’°√‡ªî¥Àπâ“ ‡æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“À√◊Õ‡™◊ËÕ¡√âÕ¬‡√◊ËÕß√“« µâÕß∑”Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë °”≈—ß𔇠πÕ ‡æ√“–‰¡à‡™àππ—Èπ ®–∑”≈“¬§ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ËÕß ¡“°°«à“°“√∑”„Àâ‡√◊ËÕß°≈¡°≈◊π·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

5. §«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–®√‘¬∏√√¡¢ÕߺŸâº≈‘µ ·¡â‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’È Õ“®‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ‚¥¬‰¡à‰¥âµßÈ— „® ·µà ÕË◊ ¡«≈™π∑’¥Ë ’ µâÕ߉¡à≈–‡≈¬‚¥¬‡¥Á¥ ¢“¥ ‡æ√“–∂◊Õ‡ªìπÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫∑’Ë®–µâÕß𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ 秫“¡®√‘ßé ‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È ¬—ßµâÕß µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕ߇π◊ÕÈ À“∑’ Ë ”§—≠∑ÿ°¢—πÈ µÕπ°àÕπÕÕ°Õ“°“» √«¡∑—ßÈ ™◊ÕË ¬» µ”·Àπàß ‰µ‡µ‘≈È ‡ªî¥ªî¥√“¬°“√ º≈ß“π∑’ Ë ßà ‡¢â“¡“ª√–°«¥À≈“¬‡√◊ÕË ß ∑—ßÈ æ‘∏°’ √·≈–ºŸ∫â √√¬“¬ Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¿“…“‰∑¬ §”§«∫°≈È”∑’Ë ‰¡à™¥— ‡®π ®÷ß≈¥∑Õπ§ÿ≥§à“ §«“¡πà“ π„®¢Õ߇√◊ÕË ß‰ªÕ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“πÕ°®“°π’È ¡’º≈ß“πÀ≈“¬™‘Èπ∑’ˉ¥âπ”¿“æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πÕ◊ËπÊ ¡“ª√–°Õ∫‡√◊ËÕß ·µà°≈—∫‰¡à ‰¥âÕâ“ßÕ‘ß À√◊Õ„Àâ ‡§√¥‘µ·À≈àß∑’¡Ë “¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¿“楗߰≈à“« ®÷ß¡’ ‚Õ°“ ∑’ºË ™âŸ ¡®– ß —¬«à“ ‰¥âº≈‘µº≈ß“ππ—πÈ Ê ¥â«¬µ—«‡ÕßÀ√◊Õ‰¡à ·≈– àߺ≈µàÕ§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¢Õß√“¬°“√„π∑⓬∑’ Ë ¥ÿ

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

133

·∂≈ß°“√≥å ‡√’¬°√âÕߧ«“¡™—¥‡®π °√≥’ ‚¬°¬â“¬µ”·ÀπàßΩÉ“¬¢à“« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‰Õ∑’«’ ®“°°“√∑’Ë Õ∏‘∫¥’°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ≈ßπ“¡§” —Ëߥà«π·µàßµ—Èß‚¬°¬â“¬ ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬¢à“«„π µ”·Àπàß ”§—≠ ¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∑’ ‰Õ∑’«’ ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫™à«ß‡ª≈’ˬπºà“π‰ª Ÿà°“√‡ªìπ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–µ“¡°ÆÀ¡“¬ ´÷ßË ‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—π‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑—«Ë ‰ª‡æ’¬ß Ò «—π ∑”„Àâ∂°Ÿ ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ª√–‡¥Áπ ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√∑”Àπâ“∑’√Ë “¬ß“π¢à“« ∂“π°“√≥å‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢Õß∑’‰Õ∑’«’ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ´÷ßË ‡ªìπÕߧå°√«‘™“™’æ¥â“π«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå‡ÀÁπ«à“ §” —ßË ·µàßµ—ßÈ ¥—ß°≈à“« ·¡â ®–‡ªìπ°“√„™âÕ”π“®∑“ß°“√∫√‘À“√¢Õß°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å „π∞“π–ºŸâÕߧå°√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∑’ ‰Õ∑’«’ ·µà°‘®°“√ ◊ËÕ “√ ¡«≈™π¡’À≈—°°“√∑“ß«‘™“™’懪ìπ‡§√◊ÕË ß§ÿ¡â §√Õ߇æ◊ÕË §«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“– ∂“π’‚∑√∑—»πå∑’ ‰Õ∑’«’ ´÷ßË °”≈—ß®–°≈“¬‡ªìπ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–·Ààß·√°¢Õ߉∑¬∑’˧π‰∑¬¡’ à«π√à«¡‡ªìπ‡®â“¢Õß ¡‘„™à∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑À√◊ÕÀπà«ß“π√—∞∫“≈Õ’°µàÕ‰ª °“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß∫√‘À“√ß“πÀ√◊Õ°“√«“ß°√Õ∫π‚¬∫“¬¢Õß ∂“π’ §«√µâÕ߇ªìπ‰ª¥â«¬§«“¡√Õ∫§Õ∫ √–¡—¥√–«—ß Õ’°∑—Èߧ«√·°âªí≠À“‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π√à«¡ ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π’È ¢—ÈπµÕπ √√À“§≥–°√√¡°“√ π‚¬∫“¬·≈–ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∂“π’™«Ë— §√“«¬—߉¡à·≈⫇ √Á® ¥—ßπ—πÈ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å µâÕß¡’§”Õ∏‘∫“¬™—¥‡®πµàÕ “∏“√≥– ·≈–™’·È ®ß‡Àµÿº≈∑’·Ë ∑â®√‘ß„π°“√‚¬°¬â“¬·≈–ª√—∫‡ª≈’¬Ë πµ”·ÀπàßÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π§√—ßÈ π’È ”À√—∫°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π„π∞“π– ◊ÕË ¡«≈™π‚¥¬‡©æ“–™à«ß‚§âß ÿ¥∑⓬°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®“°º≈°“√»÷°…“∑“ß«‘™“°“√‡√◊ÕË ß ç ◊ÕË ¡«≈™π°—∫∫∑∫∑„π°“√𔇠πÕ‡π◊ÕÈ À“°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ é „πø√’∑«’ ’ ˆ ™àÕß √–À«à“ß«—π∑’Ë ÚÒ - Ú¯ 惻®‘°“¬π Úıı ‚¥¬°≈ÿ¡à ¡’‡¥’¬ ¡Õ𑇵Õ√å ´÷ßË √–∫ÿ«“à ·¡â∑’‰Õ∑’«®’ –‡ªìπ ∂“π’∑Ë’„ÀâæπÈ◊ ∑’‡Ë π◊ÕÈ À“°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·µà°¡Á ¢’ Õ⠗߇°µ«à“ «‘∏π’ ”‡ πÕ‡π◊ÕÈ À“ ·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß¡“𔇠πÕ¬—߉¡à√Õ∫¥â“π‡æ’¬ßæÕ °“√„™â¿“…“„π≈—°…≥–‡ÀπÁ∫·π¡·À≈àß¢à“« ·≈–¡’°“√√“¬ß“π„π≈—°…≥– 窰ªÑÕß·≈–·°âµ«— „Àâπ°— °“√‡¡◊Õßé Õ¬à“ß™—¥‡®π ®πÕ“®‡¢â“¢à“¬¡’Õ§µ‘„π°“√√“¬ß“π¢à“«‰¥â ·¡â ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’®–¡—Ëπ„®„π§«“¡‡ªìπ°≈“ß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ “√¡«≈™π∑’˺à“π¡“ ·µà ¡“§¡œ ‡ÀÁπ«à“¢âÕ —߇°µ¥—ß°≈à“«°Á ‰¡à§«√∂Ÿ°≈–‡≈¬À√◊Õ¡Õߢⓡ‰ª À“°∑’‰Õ∑’«’®–‡ªî¥„®°«â“ß·≈–√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ𔉪ª√–°Õ∫°“√ √“¬ß“π¢à“«„À⇪ìπ°≈“ß ¡¥ÿ≈·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ°∫— ∑ÿ°ΩÉ“¬Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ∏√√¡ °Á®– √â“ߧ«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ„Àâ°∫— Õߧå°√ ·≈–ª√–‚¬™πå°®Á –µ°‡ªìπ¢Õߪ√–™“™πºŸ√â ∫— ¢à“« “√Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑ÚÚ ∏—𫓧¡ Úıı µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑Ë’ www.thaibja.org

134

·∂≈ß°“√≥å

·∂≈ß°“√≥å ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑‡√◊ÕË ß °“√‡ª≈’¬Ë πºà“π∑’ ‰Õ∑’« ’ àŸ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ¿“¬À≈—ß®“°∑’æË √–√“™∫—≠≠—µÕ‘ ߧ尓√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–·æ√à¿“æ “∏“√≥–·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ æ.».2551ª√–°“» „™â„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ 2551 ·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2551 ‡ªìπµâπ‰ª ´÷ßË ¡’º≈ „Àâ°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏åµâÕß‚Õπ°‘®°“√ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’‰ªÕ¬Ÿà „π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢ÕßÕߧ尓√·æ√à¿“æ·≈–°√–®“‡ ’¬ß “∏“√≥–·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬‚¥¬∑—π∑’ ∑’Ë°ÆÀ¡“¬¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√·≈–ª√—™≠“¢Õß‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ∑’¡Ë ßàÿ ‡πâπ°“√°àÕ‡°‘¥ª√–‚¬™πå “∏“√≥–‚¥¬‰¡àÕ¬Ÿà„µâÕ“≥—µ¢‘ ÕßÕ‘∑∏‘æ≈∑—ßÈ ¥â“π°“√‡¡◊Õß ·≈–∏ÿ√°‘® µ≈Õ¥®π ª≈Õ¥æâπ®“°Õ”π“®√—∞ ´÷Ë߇§¬ºŸ°¢“¥§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß —¡ª∑“π§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπºà“π∑’ ‰Õ∑’«’ ‰ª Ÿà°“√‡ªìπ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–¬àÕ¡¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√ ª√–°Õ∫«‘™“™’æ¢Õßæπ—°ß“π∑’ ‰Õ∑’«®‘ ”π«πÀπ÷ßË π—πÈ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ¡’§«“¡‡ÀÁπ„®·≈–‡¢â“„®µàÕ °≈ÿ¡à æπ—°ß“π∑’‰Õ∑’«’ ´÷ßË ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°§«“¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ¡“§¡œ ®÷ߢՇ√’¬°√âÕß„Àâ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬™—«Ë §√“« ∑—ßÈ 5 §π ∑’ˉ¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ ®“°§≥–√—∞¡πµ√’ „π «—ππ’(È 15 ¡.§ 2551) √«¡∑—ßÈ ºŸ∫â √‘À“√„À¡à¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥– ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡°—∫Õ¥’µæπ—°ß“π‡¥‘¡ ‚¥¬π”¢âÕ‡√’¬°√âÕß·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß°≈ÿà¡æπ—°ß“π·≈–¿“§ª√–™“ —ߧ¡∑’˵âÕß°“√„Àâ§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“™—«Ë §√“«æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°‘®°“√Õ¬à“ß‚ª√àß„ ·≈–‡ªìπ∏√√¡¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¥â«§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–ºŸ∫â √‘À“√™—«Ë §√“«œ ∑’Ë ‰¥â√∫— °“√·µàßµ—ßÈ π’È ®–¡’∫∑∫“∑·≈–¿“√°‘®∑’ Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË „π °“√«“ß√“°∞“π·≈– “πµàÕ‡æ◊ÕË „Àâ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå “∏“√≥–·Ààß·√°¢Õ߉∑¬ ‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âµ“¡‡®µπ“√¡≥å„π°“√‡ªìπ ◊ÕË ∑’Ë ∑”Àπâ“∑’Ë „À⧫“¡√Ÿâ§Ÿà°—∫°“√ √â“ߪí≠≠“„Àâ§π„𙓵‘ ‚¥¬¡’ß“π‡√àߥà«π§◊Õ°“√ ◊ËÕ “√°—∫ “∏“√≥–„À⇢Ⓞ®ª√—™≠“ ·≈–À≈—°§‘¥¢Õß ç ◊ËÕ “∏“√≥–é ¡“§¡œ ®÷ßÀ«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ §≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬·≈–ºŸâ∫√‘À“√™—Ë«§√“« ®– ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’∫Ë πæ◊πÈ ∞“π¢Õߧ«“¡‚ª√àß„ ·≈–æ√âÕ¡√—∫°“√µ√«® Õ∫®“°¿“§ à«πµà“ßÊ ¢Õß —ߧ¡ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√ ”§—≠∑’‡Ë ªìπÀ—«„®¢Õß ç ◊ÕË “∏“√≥–é §◊Õª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡ à«π√«¡‡ªìπ∑’µË ßÈ— πÕ°®“°π’È ¡“§¡œ „π∞“π–Õߧå°√«‘™“™’æ¥â“π«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æ√âÕ¡∑’Ë®–√à«¡µ‘¥µ“¡ ·≈–µ√«® Õ∫ °√–∫«π°“√‡ª≈’¬Ë πºà“π∑’ ‰Õ∑’«’‰ª Ÿà ç‚∑√∑—»πå “∏“√≥–é „π∞“π–∑’‡Ë ªìπ°√–∫«π°“√Àπ÷ßË „π°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‡æ◊ÕË √“¬ß“π„Àâª√–™“™π‰¥â√∫— ∑√“∫§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À«·≈–√à«¡°—π°”°—∫¥Ÿ·≈ „Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°“√°àÕµ—ßÈ ·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡µàÕ‰ª 15 ¡°√“§¡ 2551 µ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¥“«πå ‚À≈¥¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑Ë’ www.thaibja.org

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

135

·∂≈ß°“√≥å√à«¡Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ‡√◊ÕË ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√—∞∫“≈ªí®®ÿ∫π— °—∫ ◊ÕË ¡«≈™π ®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë®–·∂≈ßµàÕ√—∞ ¿“„π«—π®—π∑√å∑’Ë Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ „πÀ¡«¥«à“¥â«¬π‚¬∫“°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’¥Ë ’ √–∫ÿ«“à ç à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π¡’ ‚Õ°“ „Àâ√∫— √Ÿ¢â Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√®“°∑“ß√“™°“√·≈– ◊ÕË “∏“√≥–Õ◊πË ‰¥âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ∂Ÿ°µâÕß ‡ªìπ∏√√¡·≈–√«¥‡√Á«é ‚¥¬‰¡à‰¥â楟 ∂÷ßÀ≈—°ª√–°—π„π°“√√—∫√Õ߇ √’¿“æ¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π‰«â ‡≈¬ ¢≥–‡¥’¬«°—π惵‘°√√¡¢Õß∫ÿ§§≈„π√—∞∫“≈¬—ß¡’∑à“∑’∑’˵âÕß°“√®–‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡·≈–·∑√°·´ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ‚¥¬‡©æ“– ◊ËÕ¡«≈™π¢Õß√—∞ ¥—ßπ—Èπ Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ˆ Õߧå°√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ¡“æ—π∏åπ—° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¿Ÿ¡‘¿“§·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ·≈– ¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«·’ Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷ߢՇ√’¬°√âÕß¡“¬—ß√—∞∫“≈¥—ßπ’È Ò) √—∞∫“≈µâÕ߉¡à·∑√°·´ß°“√∑”Àπâ“∑’¢Ë Õß ◊ÕË ¡«≈™πµ“¡∑’√Ë ∞— ∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».Úıı ¡“µ√“ Ùı - Ù¯ ·≈–¡“µ√“ Úˆı (Ù) ∫—≠≠—µ‘‰«â ‚¥¬‡©æ“–¡“µ√“ Ùˆ ∑’√Ë –∫ÿ«“à ç°“√°√–∑Ì“„¥Ê ‰¡à«“à ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ ∑“ßÕâÕ¡¢ÕߺŸâ¥Ì“√ߵ̓·Àπàß∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ À√◊Õ‡®â“¢Õß°‘®°“√ ‡æ◊ËÕ¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ·∑√°·´ß°“√‡ πÕ ¢à“«À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„πª√–‡¥Áπ “∏“√≥– „Àâ∂Õ◊ «à“‡ªìπ°“√®ß„®„™âÕ“Ì π“®Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫·≈–‰¡à¡º’ ≈„™â∫ß— §—∫é Ú) ®“°§”„Àâ ¡— ¿“…≥å¢Õß𓬮—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’∑«Ë’ “à √—∞∫“≈®–‡¢â“¡“®—¥ √–∫∫ ◊ÕË ¡«≈™π¢Õß√—∞„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ ‡æ◊ÕË „Àâª√–™“™π‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß√Õ∫¥â“ππ—πÈ ∂◊Õ‡ªìππ‘¡µ‘ À¡“¬∑’¥Ë ’ ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫µ— ‘ ‰¥â∑π— ∑’ Õ“∑‘ °“√‡ªî¥‡«∑’„ÀâΩ“É ¬Õ◊πË Ê πÕ°®“°ΩÉ“¬√—∞∫“≈ ‡™àπ æ√√§ΩÉ“¬§â“π ·≈–Õߧå°√¿“§ ª√–™“ —ߧ¡ ‰¥â¡’ ‚Õ°“ „™â ◊ËÕ¢Õß√—∞„π°“√𔇠πÕ§«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ„π‚Õ°“ ·≈–‡«≈“∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—π°—∫°“√„™â ◊ËÕ ¢ÕßΩÉ“¬√—∞∫“≈ „π√“¬°“√ ç查®“ª√– “ ¡—§√é ∑“ß ∂“π’«∑‘ ¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå „π‡§√◊Õ¢à“¬°√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å Û) „π°“√‡¢â“¡“®—¥√–∫∫ ◊ËÕ¢Õß√—∞π—Èπ √—∞∫“≈®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå æ.».... ∑’˵âÕß¡’§≥–°√√¡°“√∑’ˇªìπÕ‘ √– À√◊Õ§≥–°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√ ‚∑√∑—»πå·≈–‚∑√§¡π“§¡ (° ∑™.) ‡¢â“¡“∑”Àπâ“∑’Ë®—¥ √√·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈°“√„™â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈– «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ¥—ßπ—πÈ §«“¡æ¬“¬“¡„¥Ê ∑’®Ë –‡¢â“¡“·∑√°·´ß°“√∑”Àπâ“∑’¢Ë Õß ◊ÕË ¡«≈™π¢Õß√—∞ ∂◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë º‘¥°ÆÀ¡“Ù) „π°√≥’¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰∑¬æ’∫’‡Õ ¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈¢ÕßÕߧ尓√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–·æ√à¿“æ

136

·∂≈ß°“√≥å

“∏“√≥–·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß¿“§ª√–™“™π‡æ◊ÕË „À⇪ìπ ∂“π’‚∑√∑—»πå∑πË’ ”‡ πÕ¢à“« “√ “√– ·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå “∏“√≥–¥â«¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ª√“»®“°°“√·∑√°·´ß®“°ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß·≈–∏ÿ√°‘®π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’√Ë ∞— ∫“≈ ¡§«√„Àâ°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–‰¡à¡‡’ Àµÿº≈„¥Ê ∑’√Ë ∞— ∫“≈®–‡¢â“¡“·∑√°·´ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå·Ààßπ’È ‰¡à«“à ∑“ß„¥∑“ßÀπ÷ßË Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ∑—Èß ˆ Õߧå°√ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ √—∞∫“≈®–¥”‡π‘π°“√µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠∑’¡Ë ßÿà §ÿ¡â §√Õ߇ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π·≈– ◊ÕË ¡«≈™π √«¡∑—ßÈ ªØ‘∫µ— µ‘ “¡°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „π°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå„Àâ “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·°àª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–‡ªìπ∏√√¡ ·≈–µÕ∫ πÕß ‘∑∏‘ „π°“√ ◊ÕË “√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß

¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“µ‘ ¡“æ—π∏åπ°— Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¡“§¡π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¿¡Ÿ ¿‘ “§·Ààߪ√–‡∑»‰∑¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«·’ Ààߪ√–‡∑»‰∑Òı °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

137

·∂≈ß°“√≥å‡√◊ÕË ß ç§â“π ®—°√¿æ ®—¥√–‡∫’¬∫«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‚¥¬¥÷߇¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√√—∞ ‡æ◊ËÕµàÕ√Õ߉¡à®—∫°ÿ¡ ™’È°”≈—ß®–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬é °√≥’∑πË’ “¬®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ¡’·π«§‘¥·°â‰¢ªí≠À“«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π ‚¥¬®–®—¥ ∑”‚§√ß°“√∑¥≈Õßæ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‚¥¬‡ªî¥„À⺟â π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Õ’°∑—Èß¡’¢âÕ ‡ πÕ®–‡®√®“°—∫ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ÕË ≈–‡«âπ°“√®—∫°ÿ¡„π™à«ß Ÿ≠≠“°“»

¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫·π«§‘¥¥—ß°≈à“«¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ °”≈—ß„™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π °“√Õâ“ß«à“®–¥”‡π‘π ¡“µ√°“√Õ¬à“߇¢â¡ß«¥°—∫ºŸâ‰¡à‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ‡∑à“°—∫„™âÕ”π“®∫’∫∫—ߧ—∫∑“ßÕâÕ¡„À⺟â∑’˵âÕß°“√¥”‡π‘π°‘®°“√µàÕ‰ª ‡¢â“¡“‡ªìπæ«°æâÕß °’¥°—πºŸâ∑Ë’¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“ß·≈–ªØ‘‡ ∏§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–°“√¡’¢âÕµàÕ√Õß®–‡ πÕ¡‘ „Àâ µ”√«®®—∫°ÿ¡À“°‰¥â‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√°ÁÀ¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬·≈– à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ≈–‡«âπ°“√ªØ‘∫—µ‘ Àπâ“∑’Ë ‚¥¬¡‘™Õ∫ 2. ∫∑‡©æ“–°“≈„πæ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå æ.». 2551 ´÷ßË ¡’º≈ ∫—ߧ—∫„™âµßÈ— ·µà‡¡◊ÕË 5 ¡’π“§¡ 2551 „π¡“µ√“ 78-79 √–∫ÿ™¥— ‡®π«à“ √–À«à“ß∑’¬Ë ß— ‰¡à¡Õ’ ߧå°√Õ‘ √–µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ‡æ◊ËÕ®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–‚∑√§¡π“§¡ „Àâ§≥–°√√¡°“√°‘®°“√ ‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“µ‘ (°∑™) ‡ªìπºŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’·Ë ∑π‡©æ“–ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√œ ™—«Ë §√“«¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 1 ªï √«¡∑—Èß°“√°”Àπ¥ —¥ à«πº—ß√“¬°“√ ‚¥¬∑”ß“πºà“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π®“°À≈“¬ΩÉ“¬ ·µà®π∂÷ߢ≥–π’ȧ≥–Õπÿ°√√¡°“√¥—ß°≈à“«¬—߉¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥â ‡æ√“– §≥–√—∞¡πµ√’¬—߉¡à·µàßµ—Èß°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ 6 §π µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë °∑™. ‰¥â à߇√◊ËÕ߉ª„Àâ æ‘®“√≥“°àÕπÀπâ“π’·È ≈â« ¥—ßπ—πÈ ¿“√°‘®∑’ Ë ”§—≠¢Õß√—∞∫“≈§◊Õ°“√‡√àß√—¥„À⇰‘¥§≥–Õπÿ°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ßœ ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’Ë ‚¥¬µ√ß„π°“√·°âª≠í À“«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π¡“°°«à“°“√„™âÕ”π“®√—∞‡¢â“‰ª·∑√°·´ßÀ√◊Õ°√–∑”°“√·∑π 3. ªí≠À“«‘∑¬ÿ™¡ÿ ™π‡°‘¥¢÷πÈ ¬◊¥‡¬◊ÕÈ ¬“«π“ππ—∫µ—ßÈ ·µàªæï .». 2545 °“√·°â‰¢√–¬–¬“« √—∞∫“≈§«√‡√àß·°â ‰¢æ√– √“™∫—≠≠—µÕ‘ ߧå°√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’·Ë ≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 ‡æ◊ÕË „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ∑’√Ë –∫ÿ„Àâ¡Õ’ ߧå°√Õ‘ √–Õߧå°√Àπ÷ßË °”°—∫¥Ÿ·≈°“√ ®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëœ ∑—Èßπ’È µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘ „π√—∞∏√√¡πŸ≠ ‰¥â√–∫ÿ„À⇪ì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë®–µâÕ߇√àß√—¥„Àâ ‡°‘¥°ÆÀ¡“¬‡æ◊ÕË √Õß√—∫Õߧå°√Õ‘ √– ‡æ◊ÕË ®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’«Ë ∑‘ ¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–‚∑√§¡π“§¡ ¿“¬„π 180 «—π π—∫µ—ßÈ ·µà ·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ·µà®«∫®π∫—¥π’È ¬—߉¡à¡°’ “√¥”‡π‘πß“π„¥Ê ®“°√—∞∫“≈™ÿ¥ªí®®ÿ∫π— ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ‡ÀÁπ«à“ À“°√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ µâÕß°“√· ¥ß§«“¡®√‘ß„®„π °“√·°âªí≠À“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ‰¡à§«√„™â·π«∑“ß·°âªí≠À“‚¥¬ √â“ߧ«“¡·µ°·¬°√–À«à“ߺŸâ∑’ˬա‡ªìπæ«° °—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ‡ÀÁπ·µ°µà“ß ·µà§«√‡√àߺ≈—°¥—π„À⇰‘¥§≥–Õπÿ°√√¡°“√°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ßœ ´÷Ëß¡’Àπâ“∑’Ë‚¥¬µ√߇æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ „À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–°‘®°“√‚∑√∑—»πå·Ààß™“µ‘ æ.». 2551 πÕ°®“°π’È §«√ µâÕ߇√àߺ≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬‡æ◊ÕË √Õß√—∫Õߧå°√Õ‘ √–¥—ß°≈à“« ‡æ◊ÕË „Àâ°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»π凪ìπ®√‘ß ·≈– “¡“√∂·°âªí≠À“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‰¥â ‚¥¬‡√Á« ‰¡à‡™àππ—Èπ °“√°√–∑”¢Õß√—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°œ Õ“®‡¢â“¢à“¬°“√ °√–∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬·≈–º‘¥‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ 23 ‡¡…“¬π 2551

138

·∂≈ß°“√≥å

·∂≈ß°“√≥å√«à ¡ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑·≈– ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑‡√◊ÕË ß ª√–≥“¡°≈ÿ¡à Õ—π∏æ“≈„™â§«“¡√ÿπ·√ß„π°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ®“°°√≥’∑’Ë𓬇 √’ Õÿ¡“ ™à“ß¿“æ ∂“π’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7 ∂Ÿ°¢«¥·°â«ª“‡¢â“∫√‘‡«≥»’√…–µâÕ߇¬Á∫À≈“¬‡¢Á¡ ·≈–πÕπ√—°…“µ—«Õ¬Ÿ∑à Ë’ ‚√ß欓∫“≈‡ª“‚≈ ´÷ßË ‡°‘¥¢÷πÈ √–À«à“ß𓬇 √’°”≈—ß∂à“¬¿“æ‡Àµÿ°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿ¡à µàÕµâ“π °≈ÿ¡à æ—π∏¡‘µ√ª√–™“™π‡æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ªÑ“¬√∂‡¡≈åÀπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ‡¡◊ÕË §◊π«—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π ∑’ºË “à π¡“π—πÈ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡Àµÿ°“√≥å°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß°≈ÿࡵà“ßÊ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√߉¥â‡π◊ËÕß®“°¡’ §«“¡æ¬“¬“¡¬—Ë«¬ÿ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ‡™àπ °“√¢«â“ߪ“ ‘ËߢÕß„ à°—π√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡ °“√¥à“∑Õ·≈–· ¥ßÕÕ°¥â«∂âÕ¬§”·≈–∑à“∑’À¬“∫§“¬ °“√ªî¥∑“߇¢â“ÕÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕª√–°Õ∫¥â«¬ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»πå‰∑¬¡’§«“¡‡ªìπÀà«ßµàÕ·π«‚πâ¡ ∂“π°“√≥å¥ß— °≈à“« ®÷ߢՇ√’¬°√âÕß ¥—ßπ’È 1. ∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕ߇§“√æ‡ √’¿“æ„π°“√™ÿ¡πÿ¡‚¥¬ ß∫·≈– —𵑫‘∏’ ‡§“√æ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ „Àâ¬Õ¡√—∫§«“¡ ·µ°µà“ß∑“ߧ«“¡§‘¥·≈– µâÕ߉¡à„™â‡ √’¿“扪≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢ÕߺŸÕâ πË◊ 2. ∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕ߬ÿµ‘°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß ¬—Ë«¬ÿ‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–¢Õª√–≥“¡ °≈ÿ¡à Õ—π∏æ“≈∑’¡Ë æ’ ƒµ‘°√√¡∂àÕ¬‡∂◊ÕË π ≈“¡°Õπ“®“√ ‰¡à‡§“√æ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢ÕßΩÉ“¬∑’¡Ë §’ «“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’·Ë µ°µà“ß 3. ¢Õ‡√’¬°√âÕß√—∞∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®∑’¡Ë À’ πâ“∑’√Ë °— …“§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’ÕË ¬à“߇§√àߧ√—¥ ªØ‘∫µ— ‘ °—∫∑ÿ°ΩÉ“¬¥â«¬§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‰¡à ‚Õπ‡Õ’¬π‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË ‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬∑’¡Ë ∑’ “à ∑’ π—∫ πÿπ√—∞∫“≈ À“°¡’°“√ °√–∑”∑’˺‘¥°ØÀ¡“¬µâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“‡æ√“–¡‘‡™àππ—ÈπÕ“®∑”„ÀâΩÉ“¬∑’Ëπ‘¬¡„™â§«“¡√ÿπ·√ß©«¬®—ßÀ«– °àÕ ∂“π°“√≥å „Àâ∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¥—ßµ—«Õ¬à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë π“¡À≈«ßÀπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å∑’Ë ‡ªìπ°“√°√–∑”§«“¡º‘¥´÷ßË Àπâ“ ·µà°≈—∫‰¡à¡°’ “√¥”‡π‘π°“√°—∫ºŸ°â √–∑”º‘¥ 4. ”À√—∫ ◊ËÕ¡«≈™ππ—Èπ µâÕß∑”Àπâ“∑’Ë „π°“√√“¬ß“π¢à“«Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ¢≥–‡¥’¬«°—π¢Õ„Àâ „™â§«“¡ √–¡—¥√–«—߇æ◊ÕË §«“¡ª≈Õ¥¿—∑—Èß 2 ¡“§¡œ ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àⷰຟâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™πªØ‘∫—µ‘ÕÀπâ“∑’ËÕ¬à“߇¢Á¡·¢Á߇æ◊ËÕ√—°…“‰«â´÷Ëß º≈ª√–‚¬™πå “∏“√≥–·≈–√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑26 ‡¡…“¬π 2551 www.tja.or.th

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

139

·∂≈ß°“√≥å√«à ¡‡π◊ÕË ß„π«—π‡ √’¿“æ ◊ÕË ¡«≈™π‚≈° ‡π◊ÕË ß®“° Õߧ尓√¬Ÿ‡π ‚°À√◊ÕÕߧ尓√»÷°…“ «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘‰¥âª√–°“»„Àâ«π— ∑’Ë 3 情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ«—π‡ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π‚≈° ‡æ◊ËլȔ‡®µπ“√¡≥å·≈–À≈—°°“√∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π¢Õ߇ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π∑—Ë«‚≈° ´÷Ëß°Á§◊Õ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ßÕÕ° ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»‰¥â√à«¡°—𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√∑’Ë ◊ÕË ¡«≈™π®–µâÕß¡’‡ √’¿“æ ´÷ßË ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß°“√∑’ªË √–™“™π®–¡’‡ √’¿“æ¥â«¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬·≈– ¡“æ—π∏åπ—° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß«—π‡ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π¥—ß°≈à“« æ√âÕ¡∑—ÈߢՇ√’¬°√âÕß√—∞∫“≈‰∑·≈–Àπ૬ߓπÕ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ à߇ √‘¡À√◊Õ®”°—¥‡ √’¿“æ¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π¥—ßπ’È 1. ·¡â«à“√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».2550 ®–¡’∫∑∫—≠≠—µ‘√—∫√Õ߇ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π·≈– ◊ÕË ¡«≈™π‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·µà¿“¬„µâ√∞— ∫“≈¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ 𓬰√—∞¡πµ√’°≈—∫¡’∫√√¬“°“»¢Õß°“√ ç§ÿ°§“¡ ∫‘¥‡∫◊Õπ ™«π∑–‡≈“–é µàÕ ◊ÕË ¡«≈™π ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ°“√§ÿ°§“¡√Ÿª·∫∫„À¡à¥«â ¬§”查∑’°Ë “â «√â“« À¬“∫§“¬ °“√µÕ∫‚µâ °“√∑”Àπâ“∑’Ë Ë◊Õ¡«≈™πºà“π ◊ËÕ¢Õß√—∞‚¥¬‡©æ“–„π√“¬°“√ π∑π“ª√– “ ¡—§√ ∑’Ë¡—°‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ„Àâª√–™“™π ‡¢â“„®º‘¥„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π √«¡∑—Èß°“√™«π∑–‡≈“– °—∫ ◊ËÕ¡«≈™π §Õ≈—¡π‘ µå √“¬°“√∫“ß√“¬°“√¢Õß «‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ∂◊Õ‡ªìπ惵‘°√√¡∑’ˉ¡à¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’·Ë µ°µà“ß ´÷ßË «π∑“ß°—∫«—≤π∏√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß ·¡â«“à §π„π«‘™“™’æ ◊ÕË ¡«≈™π®–¡’§«“¡‡¢â“„®„π惵‘°√√¡¢Õß𓬰√—∞¡µ√’§ππ’∑È ¡Ë’ ª’ ≠í À“°—∫ ◊ÕË ¡«≈™π¡“µ≈Õ¥°«à“ 30 ªï·µà„π™à«ß 3 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ π“¬°√—∞¡πµ√’ºŸâπ’È ¬—ߧߡ’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®π∑’˵âÕß°“√≈¥§«“¡πà“‡™◊ËÕ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ·≈– ∑”„Àâª√–™“™π‡¢â“„®º‘¥«à“ ◊ËÕ¡«≈™π‡ªìπ«‘™“™’æ∑’ˇªìπªí≠À“¢Õߪ√–‡∑» ∑’Ë ”§—≠‡¡◊ËÕ𓬰√—∞¡πµ√’ª√–°“»Õ¬à“ß ‡ªî¥‡º¬«à“®–„™â ◊ËÕ¢Õß√—∞µÕ∫‚µâ ◊ËÕ‡Õ°™π ‡ √’¿“æ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õߪ√–™“™π·≈– ◊ËÕ¡«≈™π¬àÕ¡∂Ÿ° —Ëπ§≈Õπ ·≈– ¡’·π«‚πâ¡∑’®Ë –∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷πÈ Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ÕË ‡ÀÁπ«à“惵‘°√√¡°“√ ◊ÕË “√¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ · ¥ßÕÕ° ∂÷ߧ«“¡‡æ‘°‡©¬ ‰¡à π„® ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ◊ÕË „π —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¥â«¬°“√‰¡à‡§“√æ»—°¥‘»Ï √’·≈–‡°’¬√µ‘¿¡Ÿ ¢‘ Õß ◊ÕË 2. ®“°°√≥’∑’Ë√—∞∫“≈ ‚¥¬‡©æ“–𓬮—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–®—¥ √–‡∫’¬∫ ◊ËÕ¢Õß√—∞ «‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ‚¥¬‰¥â„™âÕ”π“®‡¢â“‰ª‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ —ß°—¥¢Õß °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å °¥¥—π‡æ◊ÕË „À⇰‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π Õ ¡∑. ·≈–≈à“ ÿ¥‰¥â®¥— ‚§√ß°“√∑¥≈Õßæ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß¿“§√—∞·≈–«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π¢÷Èπ ‚¥¬‡ πÕ«à“®–‡®√®“°—∫ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ „Àâ≈–‡«âπ°“√®—∫°ÿ¡ ∂“π’«‘∑¬ÿ ™ÿ¡™π∑’Ë®—¥ √√‡«≈“ÕÕ°Õ“°“»·°à√“¬°“√¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ë߇ªìπ°“√„™âÕ”π“®‚¥¬¡‘™Õ∫ ∫’∫∫—ߧ—∫∑“ßÕâÕ¡„Àâ ∂“π’«‘∑¬ÿ

140

·∂≈ß°“√≥å

™ÿ¡™π‡¢â“¡“‡ªìπæ«°æâÕß ‡æ◊ËÕ√“¬ß“π¢à“«¢Õß√—∞∫“≈‡ªìπÀ≈—° °’¥°—πºŸâ¡’§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·µ°µà“ß·≈–ªØ‘‡ ∏§«“¡À≈“° À≈“¬¢Õß ◊ËÕ ∑—Èß°“√µàÕ√Õß«à“®–‰¡à®—∫°ÿ¡π—Èπ°ÁÀ¡‘Ëπ‡À¡àµàÕ°“√ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“¬·≈– à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë√—∞≈–‡«âπ°“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬ ®÷ߢՇ√’¬°√âÕß„Àâ√—∞∫“≈‡√àß·°â ‰¢æ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë·≈–°”°—∫ °‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ·≈–‚∑√§¡π“§¡ æ.». 2543 ‡æ◊ÕË º≈—°¥—π„À⇰‘¥Õߧå°√Õ‘ √–‡æ◊ÕË °”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’Ë µ“¡∑’∫Ë ≠— ≠—µ‘ ‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.».2550 ¡“°”°—∫¥Ÿ·≈°“√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’ˇæ◊ËÕ·°âªí≠À“«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π‚¥¬‡√Á« ·≈–À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡ª√–«‘߇«≈“°“√∫—ߧ—∫„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ª√–°Õ∫ °‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æ.».2551 ‚¥¬¡’‡®µπ“·Õ∫·Ωß ‡æ◊ÕË „Àâ ÕË◊ «‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬Õ¬Ÿ¿à “¬„µâ °“√§«∫§ÿ¡¢Õß√—∞∫“≈µàÕ‰ª 3. µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“À≈“¬ªïπ—°°“√‡¡◊Õß ºŸâ¡’Õ”π“®√—∞·≈–¢â“√“™°“√™—Èπ Ÿß ‰¥â „™â°≈‰°∑“ß°ÆÀ¡“¬À¡‘Ëπ ª√–¡“∑‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ªî¥°—πÈ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π‡æ◊ÕË ¡‘„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√𔇠πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–«‘æ“°…å «‘®“√≥å°“√°√–∑”∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ “∏“√≥– ·µà „π¢≥–π’Ȫ√“°Æ«à“¡’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡Õ°™π‰∑¬·≈–∫√‘…—∑¢â“¡™“µ‘ „™â °ÆÀ¡“¬À¡‘πË ª√–¡“∑‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡™àπ°—π æ√âÕ¡∑—ßÈ ‡√’¬°§à“‡ ’¬À“¬∑“ß·æàß∑—ßÈ √«¡‡ªìπ¡Ÿ≈§à“ Ÿßπ—∫æ—π≈â“π∫“∑ · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“‰¡à ‰¥âµâÕß°“√§à“™¥‡™¬ ·µà¡ÿàßÀ«—ß„ÀâÀ¬ÿ¥°“√𔇠πÕ¢à“«°“√°√–∑”‡™àππ’È ‡ªìπ°“√„™â°≈‰°∑“ß °ÆÀ¡“¬‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√ªî¥°—πÈ ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π·≈–°“√𔇠πÕ¢à“« “√¢Õß ◊ÕË ¡«≈™π Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ®÷ߢՇ√’¬°√âÕß„Àâ∫ÿ§§≈·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ∑—Èßπ—°°“√‡¡◊Õß ·≈–Õߧå°√∏ÿ√°‘®¢â“¡™“µ‘¢π“¥ „À≠ଵÿ °‘ “√„™â°≈‰°∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ÕË ªî¥°—πÈ ‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π·≈– ◊ÕË ¡«≈™π¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π‡ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π‚≈° Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ¢Õ¬◊π¬—π‡®µπ“√¡≥å „π°“√ π—∫ πÿπ ‡ √’¿“æ°“√· ¥ßÕÕ° Õ—π‡ªìπ‡ √’¿“ææ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–™“™π·≈– ◊ËÕ¡«≈™π„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬∑—Ë«‚≈° ‡√“‡™◊ËÕ«à“ °“√°√–∑”„¥Ê∑’¢Ë ¥— ¢«“߇ √’¿“æ°“√· ¥ßÕÕ° ¬àÕ¡‰¥â√∫— °“√µàÕµâ“π®“°ª√–™“™πÕ¬à“ß·πàπÕπ À“°°“√· ¥ßÕÕ° π—πÈ Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈–®“√’µª√–‡æ≥’Õπ— ¥’ß“¡¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ www.tja.or.th ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ www.thaibja.org ¡“æ—π∏åπ°— Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ www.ctj.in.th 3 情¿“§¡ 2551

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

141

·∂≈ß°“√≥å√«à ¡Õߧå°√«‘™“™’æ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑·≈– ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑‡√◊ÕË ß ª√–≥“¡°“√¢«â“ß√–‡∫‘¥„ à ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ庮⟠¥— °“√ ®“°°√≥’∑ Ë’ ”π—°ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ庮⟠¥— °“√ ∂Ÿ°¢«â“ß√–‡∫‘¥ªîߪÕ߇¢â“„ à ”π—°ß“π´÷ßË µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à ∫Ë’ “â πæ√–Õ“∑‘µ¬å ‡≈¢ ∑’Ë 98/2-10 ∂ππæ√–Õ“∑‘µ¬å ·¢«ß™π– ߧ√“¡ ‡¢µæ√–π§√ °∑¡. ®π‡°‘¥‡ ’¬ß¥—ß π—ËπÀ«—Ëπ‰À« ®”π«π 2 §√—Èß ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 15 ¡‘∂πÿ “¬π 2551 ‡«≈“ 22.15 π.√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡∑’ªË √“°Æ‡ªìπ¢à“«·≈â«π—πÈ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ‡ÀÁπ«à“‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“«‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ËÕÿ°Õ“® ¡ÿàßÀ«—ߢࡢŸà°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π π—∫‡ªìπ°“√∑â“∑“¬µàÕÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“ Àπâ“∑’˵”√«®„π°“√∑’Ë®–„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß·≈–æ‘∑—°…å —πµ‘ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π ®÷ߢՇ√’¬°√âÕßµàÕºŸâ∫—≠™“°“√ ”π—°ß“π µ”√«®·Ààß™“µ‘ µ‘¥µ“¡®—∫°ÿ¡§π√⓬¡“≈ß‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬„Àâ ‰¥â ‡æ◊ËÕ¡‘ „À⇪ìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß„π°“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ◊ÕË ¡«≈™πµàÕ‰ª √«¡∑—ßÈ „Àâ¡°’ “√·∂≈ߺ≈§«“¡§◊∫Àπâ“¢Õߧ¥’µÕà “∏“√≥™π‚¥¬‡√Á« ´÷ßË πÕ°®“°‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„Àâ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë∂Ÿ°§ÿ°§“¡¥—ß°≈à“«·≈â« ¬—߇ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ°—∫ª√–™“™π ·≈– —ߧ¡‰∑¬Õ’°¥â«¬ ‡æ√“–°“√§ÿ°§“¡ ◊ÕË §◊Õ°“√§ÿ°§“¡ª√–™“™ππ—πË ‡Õß

¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ www.tja.or.th ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ www.tbja.org «—π∑’Ë 16 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551

142

·∂≈ß°“√≥å

18 æ—π∏¡‘µ√ ◊ÕË π—°«‘™“°“√ ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬¿“§ª√–™“™π §â“π √à“ßæ.√.∫.Õߧå°√®—¥ √√§≈◊πË œ ©∫—∫ª≈âπ§≈◊πË §«“¡∂’Ë ®“°°“√∑’˧≥–√—∞¡πµ√’ ‰¥âºà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ·≈–°”°—∫°‘®°“√«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡ æ.».....‰ª‡¡◊ËÕ«—π՗ߧ“√∑’Ë 10 ¡‘∂ÿπ“¬π 2551 ∑’ºË “à π¡“·≈–°”≈—ß®–π”‡¢â“ Ÿ°à “√æ‘®“√≥“„π∑’ªË √–™ÿ¡ ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√„π«—πæ√ÿßà π’(È 18 ¡‘∂πÿ “¬π 51)

Õߧå°√¥—ß√“¬π“¡¢â“ß∑⓬ ¢Õ§—¥§â“π°√–∫«π·≈– “√–√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“« ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. √à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡’§«“¡ ”§—≠·≈– àߺ≈°√–∑∫Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ√“–‰¥âπ°”Àπ¥„Àâ¡’Õߧå°√Õ‘ √–∑” Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√°√–®“¬‡ ’¬ß °‘®°“√‚∑√∑—»πå ·≈–°‘®°“√‚∑√§¡π“§¡√«¡¡Ÿ≈§à“À≈“¬· π≈â“π∫“∑ ·≈–¡’ º≈°√–∑∫µàÕ°“√‡¢â“∂÷ß ·≈–ªî¥°—πÈ ‚Õ°“ „π°“√‰¥â „™â§≈◊πË §«“¡∂’Ë Õ—π‡ªìπ “∏“√≥– ¡∫—µ¢‘ Õß™“µ‘¢Õß¿“§ª√–™“™π ¥â«¬°√–∫«π°“√„π°“√®—¥∑”∑’Ë©âÕ©≈·≈–√«∫√—¥ ‚¥¬‰¡àºà“π°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ·≈–¡’ à«π√à«¡®“°¿“§ ª√–™“™π·≈–ΩÉ“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß Õ—π¢—¥µàÕ‡®µπ“√¡≥凥‘¡¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2540 ∑’µË Õâ ß°“√ „À⇰‘¥°√–∫«π°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Õ’°∑—ßÈ ¡“µ√“ 57 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 √–∫ÿ«“à ç°“√ÕÕ°°Æ∑’ËÕ“®¡’º≈°√–∑∫µàÕ à«π‰¥â à«π‡ ’¬ ”§—≠¢Õߪ√–™“™π „Àâ√—∞®—¥„Àâ¡’°√–∫«π°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß°àÕ𥔇π‘π°“√é 2. ‡π◊ÕÈ À“À≈“¬ª√–‡¥Áπ¢Õß√à“ß°ÆÀ¡“¬π’È ‰¥â∂°Ÿ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ‰ª®“°‡®µπ“√¡≥å„π°“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË „π “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È ∑’¡Ë “·≈–°√–∫«π°“√ √√À“ ° ™. ´÷ßË ‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √– ·µà°≈—∫‰¡à‡ªìπÕ‘ √–Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡π◊ÕË ß®“°„ÀâÕ”π“® §≥–√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸ§â ¥— ‡≈◊Õ°·∑π«ÿ≤ ‘ ¿“ µ—¥ ‘∑∏‘¿“§ª√–™“™π∑’®Ë –‰¥â√∫— °“√®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’ˉ¡àπÕâ ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 ÕÕ° ·≈–‡ªî¥™àÕß„Àâ„™â«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“°”‰√ ‚¥¬„ÀâÕ”π“® ° ™.°”Àπ¥®”π«π·≈–«‘∏°’ “√À“ √“¬‰¥â „Àâ°”‰√µ°‡ªìπ¢ÕßÕߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË (Õª∑.) ·≈–„ÀâÕ”π“® Õª∑.µ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫°“√π” àß √“¬‰¥âππÈ— °“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬®à“¬¢Õß ° ™. °”Àπ¥„Àâ¡°’ “√ ™’·È ®ß‚¥¬ √ÿª ·∑π∑’®Ë –‡ªî¥ ‡º¬‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–‡°’¬Ë «æ—π°—∫ª√–‚¬™πå¡À“»“≈¢Õß™“µ‘ °“√µ‘¥µ“¡·≈–µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈ ° ™. °”Àπ¥„Àâ ° ™. ´÷ßË ®–µâÕ߇ªìπºŸ∂â °Ÿ µ√«® Õ∫ ¡’Õ”π“®·µàßµ—ßÈ «à“®â“ß √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π§≥–°√√¡°“√∑’®Ë –¡“ª√–‡¡‘πµπ‡Õß √«¡∂÷߉¡à¡°’ √–∫«π°“√°”Àπ¥„Àâ¡°’ “√√—∫º‘¥ √—∫™Õ∫ (Social Accountability) π”¡“ Ÿ°à “√µ—ßÈ ¢âÕ —߇°µ‡√◊ÕË ß§«“¡‚ª√àß„ ·≈–∏√√¡“¿‘∫“≈ ¡’º≈‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√π‘√‚∑…°√√¡ºŸâ∑’Ë„™â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬°àÕπÀπâ“∑’Ë°ÆÀ¡“®–∫—ߧ—∫„™â (ºŸâ „™â§≈◊πË §«“¡∂’ÕË ¬Ÿ°à Õà π«—π∑’√Ë “à ß¡’º≈„™â∫ß— §—∫¡’ ∑‘ ∏‘ ‰¥â„™â§≈◊πË Õ¬Ÿµà Õà ‰ª)

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

143

¡’∫∑∫—≠≠—µ∑‘ ∂Ë’ Õ◊ ‡ªìπ°“√ „ÀâÕ¿‘ ∑‘ ∏‘ °√–∫«π°“√ √√À“ ° ™. ‰¡àµÕâ ߪƑ∫µ— µ‘ “¡§”«‘π®‘ ©—¬¢Õß»“≈ ‡æ√“– ‡¡◊ÕË ° ™. √—∫®¥∑–‡∫’¬πÕߧå°√·≈– ∂“∫—π„¥·≈â« °“√«‘π®‘ ©—¬¢Õß»“≈„π¿“¬À≈—ß«à“°“√®¥∑–‡∫’¬ππ—πÈ ¡‘™Õ∫ ‰¡à „Àâ ¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√∑’ Ë ”π—°ß“π ° ™. ‰¥â¥”‡π‘π°“√‰ª·≈â«°àÕπ«—π∑’»Ë “≈¡’«π‘ ®‘ ©—√à“ß°ÆÀ¡“¬π’ȵ—¥¡“µ√“ 80 „π√à“ß æ.√.∫. Õߧå°√®—¥ √√§≈◊Ë𧫓¡∂’Ëœ ªï 2543 ´÷Ëß Àâ“¡Àπ૬ߓπ„¥Ê æ‘®“√≥“®—¥ √√§≈◊πË §«“¡∂’ÕË Õ°„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√À√◊Õ„Àâ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫°‘®°“√‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡ „π√–À«à“ß∑’°Ë “√ √√À“·≈–·µàßµ—ßÈ Õߧå°√Õ‘ √–¬—߉¡à·≈⫇ √Á® ´÷ßË Õ“®π”‰ª Ÿ°à “√∑‘ßÈ ∑«π —¡ª∑“π§≈◊πË §«“¡∂’§Ë √—ßÈ „À≠à ¥â«¬‡ÀµÿπÈ’ Õߧå°√¥—ß¡’√“¬π“¡¢â“ß∑⓬ ¢Õ‡√’¬°√âÕß„Àâ√∞— ∫“≈· ¥ß§«“¡®√‘ß„® ·≈–· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ °“√ª°ªÑÕߧ≈◊Ë𧫓¡∂’ËÕ—π‡ªìπ “∏“√≥ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘ ¥â«¬°“√∂Õπ√à“ß°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’ÈÕÕ°®“°°“√æ‘®“√≥“¢Õß ¿“ ºŸ·â ∑π√“…Æ√ ·≈â«®—¥„Àâ¡°’ √–∫«π°“√‡ªî¥√—∫øíߧ«“¡‡ÀÁπ·≈–°“√¡’ «à π√à«¡Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß®“°∑ÿ°ΩÉ“¬ ¡‘©–π—πÈ Õߧå°√ ºŸâ¡’√“¬™◊ËÕ¢â“ß∑⓬π’È ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡æ◊ËÕ·°â‰¢„Àâ°√–∫«π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬©∫—∫π’È¡’§«“¡ ∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡™Õ∫∏√√¡µàÕ‰ª ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¡“§¡‡§‡∫‘≈∑’«·’ Ààߪ√–‡∑»‰∑¡“§¡ºŸªâ √–°Õ∫«‘™“™’æ«‘∑¬ÿ∑Õâ ß∂‘πË ‰∑¬ («∑∑.) ¡“§¡π—°∫√‘À“√ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ¿“ ∂“∫—ππ—°«‘™“°“√ ◊ÕË “√¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( ¡∑.) Àæ—π∏å«∑‘ ¬ÿ™¡ÿ ™π·Ààß™“µ‘ §≥–°√√¡°“√ª√– “πß“πÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π (°ª.Õæ™.) §≥–°√√¡°“√√≥√ߧå‡æ◊ÕË °“√ªØ‘√ªŸ ◊ÕË (§ª .) ¡Ÿ≈π‘∏Õ‘ “ “ ¡—§√‡æ◊ÕË —ߧ¡ (¡Õ .) ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ÕË ‡¥Á° ‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« Àæ—π∏åÕߧå°√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘ ‚¿§ ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ÕË π∑’« ’ “∏“√≥– ‡§√◊Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§√π—° ◊ÕË “√™ÿ¡™π ¡“§¡Õߧå°√ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå‡æ◊ÕË —ߧ¡‰∑¬‡¢â¡·¢Áß »Ÿπ¬åª√– “πß“π‡¬“«™π‡æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰µ¬ (YPD)

144

·∂≈ß°“√≥å

¢âÕ∫—ߧ—∫ ¢Õß ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå ‰∑¬ æ.». 2543 À¡«¥∑’Ë 1 §«“¡∑—Ë«‰ª ¢âÕ 1. ¡“§¡π’È¡’™Ë◊Õ«à“ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬ ¬àÕ«à“ ¢«∑. ‡√’¬°‡ªìπ¿“…“ THAI BROADCAST JOURNALISTS ASSOCIATION ¬àÕ«à“ TBJA ¢âÕ 2. ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬¢Õß ¡“§¡¡’≈°— …≥–‡ªìπ√Ÿª π°æ‘√“∫Õ¬Ÿ∫à 𠓬øÑ“ ¢âÕ 3. ”π—°ß“π¢Õß ¡“§¡µ—ßÈ Õ¬Ÿà ≥ 538/1 ∂ππ “¡‡ π ‡¢µ¥ÿ µ‘ °√ÿ߇∑æœ 10300 ¢âÕ 4. «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ÕË 4.1 ª°ªÑÕߧÿ¡â §√Õß ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡ºŸªâ Ø‘∫µ— À‘ πâ“∑’Ë ‚¥¬™Õ∫ 4.2 à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ°“√ª√–°Õ∫«‘™“™’æπ—°¢à“««‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·≈–‚∑√∑—»πå „Àâ¡’‡ √’¿“æ„π°“√ · «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√°“√‚¶…≥“·≈–°“√· ¥ßÕÕ° à߇ √‘¡ ‘∑∏‘°“√√—∫√Ÿ¢â Õߪ√–™“™π„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ4.3 º¥ÿ߉«â´÷Ëß¡“µ√∞“πÕ—π¥’ß“¡¢Õß ¡“™‘°‚¥¬„Àâ¬÷¥®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπÀ≈—°Õ—𠔧—≠¬‘Ëß 4.4 à߇ √‘¡ «— ¥‘°“√·≈–§«“¡ “¡—§§’√–À«à“ß ¡“™‘° à߇ √‘¡°“√∑”µπ„À⇪ìπª√–‚¬™πå à߇ √‘¡„À⇰‘¥ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“߇æ◊ÕË π√à«¡«‘™“™’æ∑—ßÈ ¿“¬„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» 4.5 à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ß™π„𙓵‘§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ÕË ¬—ß —𵑠¢ÿ ¿√“¥√¿“æ §«“¡ ‡§“√æ„π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ≈Õ¥®π§«“¡Õ¬Ÿ¥à °’ π‘ ¥’„À⇰‘¥¢÷πÈ „π‚≈°

À¡«¥∑’Ë 2 ¡“™‘° ¢âÕ 5. ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡¡’ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ 5.1 ¡“™‘° “¡—≠ ‰¥â·°à 5.1.1 π—° ◊ÕË “√¡«≈™π∑’¡Ë µ’ ”·Àπàß·≈–/À√◊Õ√“¬‰¥âª√–®” ·≈–¡’Õ“¬ÿß“π‰¡àπÕâ ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ 5.1.2 ºŸ∑â ∑Ë’ ”Àπâ“∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈– “√–ª√–‚¬™πåµÕà “∏“√≥–ºà“π ◊ÕË «‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»πå·≈–¡’Õ“¬ÿß“π‰¡àπÕâ ¬°«à“ 6 ‡¥◊Õπ 5.1.3 ºŸâ‡§¬¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ 5.1.1 ·µàæâπ®“°µ”·Àπàß¡“‰¡à‡°‘π 1 ªï ‚¥¬¡‘‰¥â∂Ÿ°«‘π‘®©—¬ ‚¥¬Õߧå°√ «‘™“™’æ«à“ª√–惵‘º¥‘ ®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

145

5.2 «‘ “¡—≠ ¡“™‘° ‰¥â·°à 5.2.1 ºŸ‡â §¬¡’§≥ÿ ¡∫—µµ‘ “¡¢âÕ 5.1 ·≈–æâπ®“°µ”·Àπàß¡“·≈⫇°‘π 1 ªï ‚¥¬¡‘‰¥â∂°Ÿ «‘π®‘ ©—¬«à“ª√–惵‘ º‘¥®√‘¬∏√√¡·Ààß«‘™“™’æ 5.2.2 ºŸâ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ·≈– “√–ª√–‚¬™πåºà“π ◊ËÕÕ◊Ëπ ¢âÕ 6. ¡“™‘°®–µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 6.1 ‡ªìπºŸ∫â √√≈ÿ𵑠¿‘ “«–·≈â« 6.2 ‡ªìπºŸ¡â §’ «“¡ª√–惵‘‡√’¬∫√âÕ6.3 ‰¡à‡ªìπ‚√§∑’ Ë ß— §¡√—߇°’¬® 6.4 ‰¡àµÕâ ߧ”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ „À⇪ìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ À√◊Õ‰√⧫“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√⧫“¡ “¡“√∂ À√◊ÕµâÕß‚∑…®”§ÿ° ¬°‡«â𧫓¡º‘¥∞“πª√–¡“∑ À√◊Õ≈Àÿ‚∑… °“√µâÕߧ”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ „π°√≥’¥ß— °≈à“« ®–µâÕ߇ªìπ„π¢≥–∑’ Ë ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°À√◊Õ„π√–À«à“ß∑’‡Ë ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡‡∑à“π—πÈ ¢âÕ 7. §à“≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–§à“∫”√ÿß ¡“§¡ 7.1 ¡“™‘° “¡—≠ ®–µâÕ߇ ’¬ §à“≈ß∑–‡∫’¬π§√—ßÈ ·√° 100 ∫“∑ §à“∫”√ÿß ¡“§¡‡ªìπ√“¬‡¥◊ÕπÊ ≈– ∫“∑ À√◊Õ§à“∫”√ÿ߇ªìπ√“¬ªïÊ ≈– 100 ∫“∑ 7.2 ¡“™‘°°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ¡‘µÕâ ߇ ’¬§à“≈ß∑–‡∫’¬π·≈–§à“∫”√ÿß ¡“§¡·µàÕ¬à“ß„¥∑—ßÈ ‘πÈ ¢âÕ 8. ºŸªâ √– ß§å ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°„Àâ¬πË◊ „∫ ¡—§√µ“¡·∫∫¢Õß ¡“§¡µàÕ‡≈¢“∏‘°“√ ‚¥¬¡’ ¡“™‘° “¡—≠√—∫√ÕßÕ¬à“ßπâÕ1 §π ‡¡◊ËÕ‡≈¢“∏‘°“√‰¥â√—∫„∫ ¡—§√·≈â«„Àâµ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–§«“¡∂Ÿ°∂â«π°àÕπ‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ æ‘®“√≥“„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«∂—¥‰ª À“°‡≈¢“∏‘°“√‡ÀÁπ«à“‰¡à ¡§«√√—∫ºŸâ „¥‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°„Àâ·®âß„À⺟âπ—Èπ∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ ·≈–„À⺟âπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘¬◊Ëπ Õÿ∑∏√≥åµàÕ𓬰 ¡“§¡¿“¬„π°”À𥇫≈“ ‘∫Àâ“«—π π—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫§”ªØ‘‡ ∏·≈–„Àâ𓬰 ¡“§¡π”‡√◊ËÕ߇¢â“À“√◊Õ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√„π§√“«∂—¥‰ª ¡µ‘„π°“√√—∫ ¡“™‘°®–µâÕ߉¥â√∫— §–·ππ‡ ’¬ß 2 „π 3 ¢Õß°√√¡°“√∑’¡Ë “ª√–™ÿ¡ ‡¡◊ÕË §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¡’ ¡µ‘√∫— ºŸâ„¥‡ªìπ ¡“™‘°·≈â« „ÀâºπŸâ π—È π”‡ß‘π§à“ ¡—§√·≈–§à“∫”√ÿß¡“™”√–„À⇠√Á® ‘πÈ ®÷ß®–¡’º≈„ÀâºπŸâ π—È ‡ªìπ ¡“™‘°‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ¢âÕ 9. ∂ⓧ≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õπÿ¡µ— ‘„Àâ√∫— ºŸ â ¡—§√‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° °Á„À⺠⟠¡—§√π—πÈ ™”√–‡ß‘π§à“≈ß∑–‡∫’¬π·≈–§à“∫”√ÿß ¡“§¡ ¿“¬„π 30 «—π π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë ‰¥â√—∫·®âß®“°‡≈¢“∏‘°“√ ·≈– ¡“™‘°¿“æ¢ÕߺŸâ ¡—§√ „Àâ‡√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µà«—π∑’˺Ÿâ ¡—§√‰¥â™”√–‡ß‘π§à“≈ß∑–‡∫’¬π ·≈–§à“∫”√ÿß ¡“§¡œ ‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« ·µà∂“â ºŸ â ¡—§√‰¡à™”√–‡ß‘π§à“≈ß∑–‡∫’¬π·≈– §à“∫”√ÿß¿“¬„π°”Àπ¥ °Á„Àâ∂Õ◊ «à“°“√ ¡—§√π—πÈ ‡ªìπÕ—π¬°‡≈‘° ¢âÕ 10. ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï „Àâ‡√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µà«—π∑’ËÀπ—ß ◊ÕµÕ∫√—∫§”‡™‘≠¢ÕߺŸâ∑Ë’§≥–°√√¡°“√‰¥â æ‘®“√≥“≈ß¡µ‘„À⇙‘≠‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡ ‰¥â¡“∂÷߬—ß ¡“§¡ ¢âÕ 11. ¡“™‘°¿“æ¢Õß ¡“™‘°„Àâ πÈ‘ ÿ¥≈ߥ⫬‡Àµÿº≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È 11.1 µ“11.2 ≈“ÕÕ° ‚¥¬¬◊πË Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√µàÕ§≥–°√√¡°“√ ·≈–§≥–°√√¡°“√‰¥â殑 “√≥“Õπÿ¡µ— ‘ ·≈– ¡“™‘°ºŸπâ πÈ— ‰¥â™”√–Àπ’ È π‘ ∑’¬Ë ß— µ‘¥§â“ßÕ¬Ÿ°à ∫— ¡“§¡‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬

146

¢âÕ∫—ߧ—∫

11.3 ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ ‘ ¡“™‘° 11.4 ∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡ À√◊Õ§≥–°√√¡°“√‰¥â殑 “√≥“≈ß¡µ‘„Àâ≈∫™◊ÕË ÕÕ°®“°∑–‡∫’¬π‡æ√“– ¡“™‘°ºŸâ π—πÈ ‰¥âª√–惵‘𔧫“¡‡ ◊ÕË ¡‡ ’¬¡“ Ÿ à ¡“§¡ ¢âÕ 12. ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õß ¡“™‘° 12.1 ¡’ ∑‘ ∏‘‡¢â“„™â ∂“π∑’¢Ë Õß ¡“§¡‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π 12.2 ¡’ ∑‘ ∏‘‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’¬Ë «°—∫°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß ¡“§¡µàÕ§≥–°√√¡°“√ 12.3 ¡’ ∑‘ ∏‘‰¥â√∫— «— ¥‘°“√µà“ßÊ ∑’ Ë ¡“§¡‰¥â®¥— „Àâ¡¢’ πÈ÷ 12.4 ¡’ ∑‘ ∏‘‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡ 12.5 ¡“™‘° “¡—≠¡’ ∑‘ ∏‘„π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ À√◊Õ‰¥â√∫— °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ À√◊Õ·µàßµ—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√ ¡“§¡ ·≈–¡’ ∑‘ ∏‘ÕÕ° ‡ ’¬ß≈ß¡µ‘µ“à ßÊ „π∑’ªË √–™ÿ¡‰¥â§π≈– 1 §–·ππ‡ ’¬ß 12.6 ¡’ ∑‘ ∏‘√Õâ ߢյàÕ§≥–°√√¡°“√ ‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫‡Õ° “√·≈–∫—≠™’∑√—æ¬å π‘ ¢Õß ¡“§¡ 12.7 ¡’ ‘∑∏‘‡¢â“™◊ËÕ√à«¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 „π 5 ¢Õß ¡“™‘° “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ ¡“™‘°®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“ 100 §π ∑”Àπ—ß ◊Õ√âÕߢյàÕ§≥–°√√¡°“√„À⮥— ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠‰¥â 12.8 ¡’Àπâ“∑’®Ë –µâÕߪؑ∫µ— µ‘ “¡√–‡∫’¬∫ªØ‘∫µ— ‘ ·≈–¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¡“§¡‚¥¬‡§√àߧ√—¥ 12.9 ¡’Àπâ“∑’ªË √–惵‘µπ„Àâ ¡°—∫‡°’¬√µ‘∑‡Ë’ ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡ 12.10 ¡’Àπâ“∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈– π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘π°‘®°“√µà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡ 12.11 ¡’Àπâ“∑’√Ë «à ¡°‘®°√√¡∑’ Ë ¡“§¡‰¥â®¥— „Àâ¡¢’ πÈ÷ 12.12 ¡’Àπâ“∑’™Ë «à ¬‡º¬·æ√à™ÕË◊ ‡ ’¬ß¢Õß ¡“§¡„À⇪ìπ∑’√Ë ®âŸ °— Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬

À¡«¥∑’Ë 3 °“√¥”‡π‘π°‘®°“√ ¡“§¡ ¢âÕ 13. „À⡧’ ≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷ßË ∑”Àπâ“∑’∫Ë √‘À“√°‘®°“√¢Õß ¡“§¡¡’®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ 11 §π Õ¬à“ß¡“°‰¡à‡°‘π 15 §π §≥–°√√¡°“√π’È ‰¥â¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡ ·≈–„Àâº∑⟠˒‰¥â‡≈◊Õ°µ—ßÈ ®“°∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à ‡≈◊Õ°µ—Èß°—π‡Õ߇ªìπ𓬰 ¡“§¡ 1 §π ·≈–Õÿªπ“¬° 1 §π ”À√—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√„πµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ „Àâ𓬰‡ªìπºŸâ ·µàßµ—ÈߺŸâ∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß®“°∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàßµà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡ µ“¡∑’Ë ‰¥â°”Àπ¥‰«â ´÷Ëßµ”·ÀπàߢÕß °√√¡°“√ ¡“§¡¡’µ”·Àπàß·≈–Àπâ“∑’Ë ‚¥¬ —߇¢ª¥—ßµàÕ‰ªπ’È 13.1 𓬰 ¡“§¡ ∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß ¡“§¡‡ªìπºŸâ·∑π ¡“§¡ „π°“√µ‘¥µàÕ°—∫ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° ·≈–∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡ Õÿªπ“¬°∑” Àπâ“∑’ˇªìπºŸâ™à«¬π“¬° ¡“§¡„π°“√∫√‘À“√°‘®°“√ ¡“§¡ªØ‘∫—µ‘µ“¡ Àπâ“∑’Ë𓬰 ¡“§¡‰¥â¡Õ∫À¡“¬·≈–∑”Àπâ“∑’Ë ·∑π𓬰 ¡“§¡‡¡◊ËÕ𓬰 ¡“§¡‰¡àÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à “¡“√∂®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â ·µà°“√∑”Àπâ“∑’Ë·∑π𓬰 ¡“§¡„ÀâÕÿª 𓬰µ“¡≈”¥—∫µ”·Àπà߇ªìπºŸ°â √–∑”°“√·∑π ‡≈¢“∏‘°“√∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπºŸπâ ¥— ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√𗥪√–™ÿ¡ „À≠à “¡—≠ª√–®”ªï 𗥪√–™ÿ¡„À≠àÕ◊ËπÊ ∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡ ¥Ÿ·≈√—°…“‡Õ° “√Õ◊Ëπ√«¡∑—Èß∑√—æ¬å ‘πµà“ß Ê ¢Õß ¡“§¡ µ‘¥µàÕ°—∫ ¡“™‘°·≈–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘ ‰¥â°”Àπ¥„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’Àπâ“∑’Ë §«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈®—¥°“√°‘®°“√¢Õß ¡“§¡ §«∫§ÿ¡æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß ¡“§¡ ·µà°“√√—∫∫ÿ§§≈‡¢â“∑”ß“π À√◊Õ„ÀâÕÕ°

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

147

®“°ß“π‡≈¢“∏‘°“√®–°√–∑”‰¥âµÕà ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— Õπÿ¡µ— ®‘ “°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ 13.4 ‡À√—≠≠‘° ¡’Àπâ“∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√‡ß‘π∑—ßÈ À¡¥¢Õß ¡“§¡ ‡ªìπºŸ®â ¥— ∑”∫—≠™’√“¬√—∫√“¬®à“¬ ∫—≠™’ß∫¥ÿ≈¢Õß ¡“§¡ ·≈–‡°Á∫‡Õ° “√À≈—°∞“πµà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡‰«â‡æ◊ÕË µ√«® Õ∫ 13.5 ªØ‘§¡ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√„Àâ°“√µâÕπ√—∫·¢°¢Õß ¡“§¡ ·≈–®—¥‡µ√’¬¡ ∂“π∑’ªË √–™ÿ¡µà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡ 13.6 π“¬∑–‡∫’¬π ¡’Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑–‡∫’¬π ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ¡“§¡ª√– “πß“π°—∫‡À√—≠≠‘°„π°“√‡√’¬° ‡°Á∫‡ß‘π§à“∫”√ÿß ¡“§¡®“° ¡“™‘° 13.7 ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡’Àπâ“∑’‡Ë º¬·æ√à°®‘ °“√·≈–™◊ÕË ‡ ’¬ß‡°’¬√µ‘§≥ÿ ¢Õß ¡“§¡ „Àâ ¡“™‘°·≈–∫ÿ§§≈‚¥¬∑—«Ë ‰ª „À⇪ìπ∑’√Ë ®âŸ °— ·æ√àÀ≈“13.8 °√√¡°“√µ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ´÷Ëߧ≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ ¡§«√°”Àπ¥„Àâ¡’¢÷Èπ‚¥¬¡’®”π«π ‡¡◊ËÕ√«¡°—∫µ”·Àπàß°√√¡°“√µ“¡¢â“ßµâπ·≈â«®–µâÕ߉¡à‡°‘π®”π«π∑’Ë¢âÕ∫—ߧ—∫‰¥â°”Àπ¥‰«â ·µà∂ⓧ≥–°√√¡°“√¡‘‰¥â °”Àπ¥µ”·Àπàß°Á∂Õ◊ «à“‡ªìπ°√√¡°“√°≈“ß §≥–°√√¡°“√™ÿ¥·√° „À⺇Ÿâ √‘¡Ë °“√®—¥µ—ßÈ ¡“§¡‡ªìπºŸ‡â ≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬° ¡“§¡·≈–°√√¡°“√Õ◊πË Ê µ“¡ ®”π«π∑’‡Ë ÀÁπ ¡§«√µ“¡¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¡“§¡ ¢âÕ 14. §≥–°√√¡°“√¢Õß ¡“§¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà„πµ”·Àπà߉¥â§√“«≈– 2 ªï ·≈–‡¡◊ÕË §≥–°√√¡°“√Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàߧ√∫ «“√–·≈â« ·µà§≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à¬ß— ‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„À⮥∑–‡∫’¬π®“°∑“ß√“™°“√ °Á„Àâ§≥–°√√¡°“√∑’§Ë √∫°”Àπ¥ µ“¡«“√–√—°…“°“√‰ªæ≈“ß°àÕπ ®π°«à“§≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à®–‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„À⮥∑–‡∫’¬π®“°∑“ß√“™°“√ ·≈–‡¡◊ÕË §≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„À⮥∑–‡∫’¬π®“°∑“ß√“™°“√‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«„Àâ∑”°“√ àß·≈–√—∫¡Õ∫ß“π°—π √–À«à“ߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥‡°à“·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à„À⇪ìπ∑’‡Ë √Á® ‘πÈ ¿“¬„π 30 «—π π—∫µ—ßÈ ·µà«π— ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√™ÿ¥ „À¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„À⮥∑–‡∫’¬π®“°∑“ß√“™°“√ ¢âÕ 15. µ”·Àπàß°√√¡°“√ ¡“§¡ ∂⓵âÕß«à“ß≈ß°àÕπ§√∫°”À𥵓¡«“√–°Á „Àâ§≥–°√√¡°“√·µàßµ—ßÈ ¡“™‘° “¡—≠§π „¥§πÀπ÷Ëß∑’ˇÀÁπ ¡§«√‡¢â“¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß≈ßπ—Èπ ·µàºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß·∑πÕ¬Ÿà„πµ”·Àπà߉¥â‡∑à“°—∫«“√–¢ÕߺŸâ∑’˵π ·∑π‡∑à“π—πÈ ¢âÕ 16. °√√¡°“√Õ“®®–æâπ®“°µ”·Àπàß ´÷ßË ¡‘„™à‡ªìπ°“√ÕÕ°µ“¡«“√–¥â«¬‡Àµÿº≈µàÕ‰ªπ’È §◊Õ 16.1 µ“16.2 ≈“ÕÕ° 16.3 ¢“¥®“° ¡“™‘°¿“æ 16.4 ∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à≈ß¡µ‘„Àâæπâ ®“°µ”·Àπàß ¢âÕ 17. °√√¡°“√∑’ªË √– ߧ宖≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπàß°√√¡°“√„Àâ¬πË◊ „∫≈“ÕÕ°‡ªìπ≈“¬≈—…≥åÕ°— …√µàÕ§≥–°√√¡°“√ ·≈– „Àâæπâ ®“°µ”·Àπà߇¡◊ÕË §≥–°√√¡°“√¡’¡µ‘„ÀâÕÕ° ¢âÕ 18. Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’¢Ë Õߧ≥–°√√¡°“√ 18.1 ¡’Õ”π“®ÕÕ°√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡“™‘°‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—µ‘π—Èπ®–µâÕ߉¡à¢—¥°—∫¢âÕ ∫—ߧ—∫©∫—∫π’È 18.2 ¡’Õ”π“®·µàßµ—ßÈ ·≈–∂Õ¥∂Õπ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß ¡“§¡ 18.3 ¡’Õ”π“®·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√∑’ªË √÷°…“ À√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√‰¥â ·µà°√√¡°“√∑’ªË √÷°…“À√◊ÕÕπÿ°√√¡°“√ ®– “¡“√∂ Õ¬Ÿà„πµ”·Àπà߉¥â‰¡à‡°‘π«“√–¢Õߧ≥–°√√¡°“√∑’·Ë µàßµ—ßÈ

148

¢âÕ∫—ߧ—∫

18.4 ¡’Õ”π“®‡√’¬°ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï ·≈–ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠ 18.5 ¡’Õ”π“®·µàßµ—ßÈ °√√¡°“√„πµ”·ÀπàßÕ◊πË Ê ∑’¬Ë ß— ¡‘‰¥â°”À𥉫â„π¢âÕ∫—ߧ—∫π’È 18.6 ¡’Õ”π“®∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧåµ≈Õ¥®π¡’Õ”π“®Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë¢âÕ ∫—ߧ—∫‰¥â°”À𥉫â 18.7 ¡’Àπâ“∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫°‘®°“√∑—ßÈ À¡¥ √«¡∑—ßÈ °“√‡ß‘π ·≈–∑√—æ¬å π‘ ∑—ßÈ À¡¥¢Õß ¡“§¡ 18.8 ¡’Àπâ“∑’®Ë ¥— „Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠ µ“¡∑’ Ë ¡“™‘° “¡—≠®”π«π 1 „π 3 ¢Õß ¡“™‘°∑—ßÈ À¡¥ ‰¥â‡¢â“ ™◊ÕË √âÕߢՄÀ⮥— ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠¢÷πÈ ´÷ßË °“√π’®È –µâÕß®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠¢÷πÈ ¿“¬„π 30 «—π π—∫·µà«π— ∑’Ë ‰¥â √—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕß¢Õ 18.9 ¡’Àπâ“∑’®Ë ¥— ∑”‡Õ° “√À≈—°∞“πµà“ßÊ ∑—ßÈ ∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫°“√‡ß‘π ∑√—æ¬å π‘ ·≈–°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡„Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ ·≈– “¡“√∂®–„Àâ ¡“™‘°µ√«®¥Ÿ‰¥â‡¡◊ÕË ¡“™‘°√âÕß¢Õ 18.10 ®—¥∑”∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡µà“ßÊ ¢Õß ¡“§¡ ‡æ◊ÕË ‡°Á∫‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π·≈–®—¥ àß„Àâ ¡“™‘°‰¥â√∫— ∑√“∫ 18.11 ¡’Àπâ“∑’ÕË πË◊ Ê µ“¡∑’¢Ë Õâ ∫—ߧ—∫‰¥â°”Àπ¥‰«â ¢âÕ 19. §≥–°√√¡°“√®–µâÕߪ√–™ÿ¡°—πÕ¬à“ßπâÕ¬‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èß ‚¥¬„Àâ®—¥¢÷Èπ¿“¬„π«—π∑’Ë 10 ¢Õß∑ÿ°Ê ‡¥◊Õπ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ÕË ª√÷°…“À“√◊Õ‡°’¬Ë «°—∫°“√∫√‘À“√°‘®°“√¢Õß ¡“§¡ ¢âÕ 20. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ®–µâÕß¡’°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¡àπÕâ ¬°«à“§√÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß°√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥ ®÷ß®– ∂◊Õ«à“§√∫Õߧåª√–™ÿ¡ ¡µ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∂â“¢âÕ∫—ߧ—∫¡‘ ‰¥â°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË °Á„Àâ∂Õ◊ §–·ππ‡ ’¬ß¡“° ‡ªìπ‡°≥±å ·µà∂ⓧ–·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π °Á„Àâª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπºŸâ™’È¢“¥ ¢âÕ 21. „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ∂â“𓬰 ¡“§¡·≈–Õÿªπ“¬° ¡“§¡‰¡àÕ¬Ÿà„π∑’˪√–™ÿ¡ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ µ“¡Àπâ“∑’ˉ¥â °Á„Àâ°√√¡°“√∑’‡Ë ¢â“ª√–™ÿ¡„π§√“«π—πÈ ‡≈◊Õ°µ—ßÈ °—π‡Õß ‡æ◊ÕË „Àâ°√√¡°“√§π„¥§πÀπ÷ßË ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπª√–∏“π „π°“√ª√–™ÿ¡§√“«π—πÈ

À¡«¥∑’Ë 4 °“√ª√–™ÿ¡„À≠à ¢âÕ 22. °“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡ 2 ™π‘¥ §◊Õ 22.1ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ 22.2ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠ ¢âÕ 23. §≥–°√√¡°“√®–µâÕß®—¥„Àâ¡°’ “√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªïÊ ≈– 1 §√—ßÈ ¿“¬„π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡¢Õß∑ÿ°Ê ªï ¢âÕ 24. °“√ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠ Õ“®®–¡’¢πÈ÷ ‰¥â °Á ‚¥¬‡Àµÿ∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√‡ÀÁπ§«√®—¥„Àâ¡¢’ πÈ÷ À√◊Õ‡°‘¥¢÷πÈ ¥â«¬°“√‡¢â“ √à«¡°—π¢Õß ¡“™‘°‰¡àπÕâ ¬°«à“ 1 „π 5 ¢Õß ¡“™‘° “¡—≠∑—ßÈ À¡¥ À√◊Õ ¡“™‘°®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“ 100 §π ∑”Àπ—ß ◊Õ √âÕ߇√’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√„À⮥— „Àâ¡¢’ πÈ÷

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

149

¢âÕ 25. °“√·®âß°”Àπ¥π—¥ª√–™ÿ¡„Àâ‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπºŸ·â ®âß°”Àπ¥π—¥ª√–™ÿ¡„À≠à‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√ ‚¥¬√–∫ÿ «—𠇫≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë„À♥— ‡®π ‚¥¬®–µâÕß·®âß„Àâ ¡“™‘°‰¥â∑√“∫≈à«ßÀπⓉ¡àπÕâ ¬°«à“ 7 «—π ·≈–ª√–°“»·®âß°”Àπ¥π—¥«—πª√–™ÿ¡‰«â ≥ ”π—°ß“π¢Õß ¡“§¡‡ªìπ‡«≈“‰¡àπÕâ ¬°«à“ 7 «—π °àÕπ∂÷ß°”À𥫗πª√–™ÿ¡„À≠à ¢âÕ 26. °“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï ®–µâÕß¡’«“√–°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È 26.1 ·∂≈ß°‘®°“√∑’ºË “à π¡“„π√Õ∫ªï 26.2 ·∂≈ß∫—≠™’√“¬√—∫ √“¬®à“¬ ·≈–∫—≠™’ß∫¥ÿ≈¢Õߪï∑ºË’ “à π¡“„Àâ ¡“™‘°√—∫∑√“∫ 26.3 ‡≈◊Õ°µ—ßÈ §≥–°√√¡°“√™ÿ¥„À¡à ‡¡◊ÕË §√∫°”À𥫓√– 26.4 ‡≈◊Õ°µ—ßÈ ºŸ â Õ∫∫—≠™’ 26.5 ‡√◊ÕË ßÕ◊πË Ê ∂â“¡’ ¢âÕ 27. „π°“√°“√ª√–™ÿ¡„À≠à “¡—≠ª√–®”ªï À√◊Õ°“√ª√–™ÿ¡„À≠à« ‘ “¡—≠®–µâÕß¡’ “¡—≠ ¡“™‘°¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπÕâ ¬°«à“ °÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß®”π«π “¡—≠ ¡“™‘°∑—ßÈ À¡¥À√◊Õ®”π«π‰¡àπÕâ ¬°«à“ Àâ“ ‘∫§π ®÷ß®–‡ªìπÕߧåª√–™ÿ¡ ¢âÕ 28. °“√≈ß¡µ‘µ“à ßÊ „π∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à ∂â“¢âÕ∫—ߧ—∫¡‘ ‰¥â°”Àπ¥‰«â‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË °Á„Àâ∂Õ◊ §–·ππ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°‡ªìπ‡°≥±å ·µà∂“â §–·ππ‡ ’¬ß∑’≈Ë ß¡µ‘¡§’ –·ππ‡ ’¬ß‡∑à“°—π °Á„Àâª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπºŸ™â ¢È’ “¥ ¢âÕ 29. „π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡ ∂â“𓬰 ¡“§¡ ·≈–Õÿªπ“¬° ¡“§¡‰¡à¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ À√◊Õ‰¡à “¡“√∂®– ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‰¥â °Á „Àâ∑’˪√–™ÿ¡„À≠à∑”°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°√√¡°“√∑’Ë¡“√à«¡ª√–™ÿ¡§π„¥§πÀπ÷Ëß „Àâ∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–∏“π„π °“√ª√–™ÿ¡§√“«π—πÈ

À¡«¥∑’Ë 5 °“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π ¢âÕ 30. °“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å π‘ ∑—ßÈ À¡¥„ÀâÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‡ß‘π ¥¢Õß ¡“§¡∂â“¡’„Àâπ”Ω“°‰«â „π ∏𓧓√ ∑’¡Ë §’ «“¡¡—πË §ßÀ√◊Õ´◊ÕÈ µ√“ “√∑“ß°“√‡ß‘π∑’ÕË Õ°À√◊Õ√—∫√Õß‚¥¬√—∞∫“≈ ¢âÕ 31. °“√≈ßπ“¡„πµ—«Î ‡ß‘πÀ√◊Õ‡™Á§¢Õß ¡“§¡ ®–µâÕß¡’≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ¢Õß𓬰 ¡“§¡ À√◊ÕºŸ∑â ”°“√·∑π≈ßπ“¡√à«¡°—∫ ‡À√—≠≠‘° À√◊Õ‡≈¢“∏‘°“√ æ√âÕ¡°—∫ª√–∑—∫µ√“¢Õß ¡“§¡®÷ß®–∂◊Õ«à“„™â ‰¥â ¢âÕ 32. 𓬰 ¡“§¡¡’Õ”π“® —ßË ®à“¬‡ß‘π‰¥â‰¡à‡°‘π§√—ßÈ ≈–Àπ÷ßË À¡◊πË ∫“∑ À“°®”‡ªìπµâÕß„™â®“à ¬‡ß‘π‡°‘π°«à“π’µÈ Õâ ߉¥â√∫— Õπÿ¡µ— ®‘ “°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ °“√Õπÿ¡µ— ®‘ “à ¬‡ß‘π∑ÿ°§√—ßÈ µ“¡«√√§Àπ÷ßË π“¬° ¡“§¡µâÕß·®âß„Àâ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ∑√“∫„π°“√ª√–™ÿ¡§√“«∂—¥‰ª ¢âÕ 33. „Àâ‡À√—≠≠‘°¡’Õ”π“®‡°Á∫√—°…“‡ß‘π ¥¢Õß ¡“§¡‰¥â‰¡à‡°‘π 5,000 ∫“∑ (Àâ“æ—π∫“∑∂â«π) ∂Ⓡ°‘π°«à“®”π«ππ’È ®–µâÕßπ”Ω“°∏𓧓√„π∫—≠™’¢Õß ¡“§¡∑—π∑’∑Ë’ ‚Õ°“ Õ”π«¬„Àâ ¢âÕ 34. ‡À√—≠≠‘° ®–µâÕß∑”∫—≠™’√“¬√—∫ √“¬®à“¬ ·≈–∫—≠™’ß∫¥ÿ≈ „Àâ∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√ °“√√—∫À√◊Õ®à“¬‡ß‘π∑ÿ° §√—ßÈ ®–µâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË ¢Õß𓬰 ¡“§¡À√◊ÕºŸ∑â ”°“√·∑π√à«¡°—∫‡À√—≠≠‘°À√◊ÕºŸ∑â ”°“√·∑π æ√âÕ¡°—∫ª√–∑—∫µ√“¢Õß ¡“§¡∑ÿ°§√—ßÈ ¢âÕ 35. ºŸ â Õ∫∫—≠™’ ®–µâÕß¡‘ „™à°√√¡°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß ¡“§¡ ·≈–®–µâÕ߇ªìπºŸ â Õ∫∫—≠™’∑Ë’ ‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ

150

¢âÕ∫—ߧ—∫

¢âÕ 36. ºŸâ Õ∫∫—≠™’ ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë®–‡√’¬°‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡ß‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π®“°§≥–°√√¡°“√·≈– “¡“√∂®– ‡™‘≠°√√¡°“√ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß ¡“§¡‡æ◊ÕË Õ∫∂“¡ ‡°’¬Ë «°—∫∫—≠™’·≈–∑√—æ¬å π‘ ¢Õß ¡“§¡‰¥â ¢âÕ 37. §≥–°√√¡°“√®–µâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸ â Õ∫∫—≠™’ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— °“√√âÕߢÕ

À¡«¥∑’Ë 6 °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â ‰¢¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–°“√‡≈‘° ¡“§¡ ¢âÕ 38. ¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õß ¡“§¡®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·°â ‰¢‰¥â ‚¥¬¡µ‘¢Õß∑’˪√–™ÿ¡„À≠à‡∑à“π—Èπ ·≈–Õߧåª√–™ÿ¡„À≠à®–µâÕß¡’ ¡“™‘° “¡—≠‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¡àπÕâ ¬°«à“§√÷ßË Àπ÷ßË ¢Õß ¡“™‘° “¡—≠∑—ßÈ À¡¥ ¡µ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à„π°“√„À⇪≈’¬Ë π·ª≈ß ·°â‰¢¢âÕ∫—ߧ—∫ ®–µâÕß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπÕâ ¬°«à“ 2 „π 3 ¢Õß ¡“™‘°∑’‡Ë ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—ßÈ À¡¥ ¢âÕ 39. °“√‡≈‘° ¡“§¡®–‡≈‘°‰¥â°Á‚¥¬¡µ‘¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à¢Õß ¡“§¡ ¬°‡«âπ‡ªìπ°“√‡≈‘°‡æ√“–‡Àµÿ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¡µ‘ ¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡„À≠à∑Ë’„Àâ‡≈‘° ¡“§¡®–µâÕß¡’§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπÕâ ¬°«à“ 3 „π 4 §√÷¢Õß ¡“™‘° “¡—≠∑’‡Ë ¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑—ßÈ À¡¥ ¢âÕ 40. ‡¡◊ÕË ¡“§¡µâÕ߇≈‘° ‰¡à«“à ¥â«¬‡Àµÿº≈„¥Ê °Áµ“¡ ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß ¡“§¡∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬ŸÀà ≈—ß®“°∑’ˉ¥â™”√–∫—≠™’‡ªìπ∑’Ë ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâµ°‡ªìπ¢Õß ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (ºŸâ√—∫µâÕß¡’∞“𖇪ìπ𑵑∫ÿ§§≈ ∑’Ë¡’ «—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ÕË °“√ “∏“√≥ª√–‚¬™πå)

À¡«¥∑’Ë 7 ∫∑‡©æ“–°“≈ ¢âÕ 41. ¢âÕ∫—ߧ—∫©∫—∫π’πÈ πÈ— „Àâ‡√‘¡Ë „™â∫ß— §—∫‰¥âπ∫— µ—ßÈ ·µà«π— ∑’ Ë ¡“§¡‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„À⮥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈‡ªìπµâπ‰ª ¢âÕ 42. ‡¡◊ÕË ¡“§¡‰¥â√∫— Õπÿ≠“µ„À⮥∑–‡∫’¬π‡ªìππ‘µ∫‘ §ÿ §≈®“°∑“ß√“™°“√ °Á„Àâ∂Õ◊ «à“ºŸ‡â √‘¡Ë °“√∑—ßÈ À¡¥‡ªìπ ¡“™‘° “¡—≠.

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

151

√“¬π“¡§≥–ºŸ®â ¥— ∑”Àπ—ß ◊Õ √“¬ß“πª√–®”ªïæ.». 2551 ∑’ªË √÷°…“

°àÕ‡¢µ ®—π∑‡≈‘»≈—°…≥å »ÿ¿™—¬ °ƒµº≈™—«‘ ÿ∑∏‘Ï §¡«—™√æß»å æ—™√– “√æ‘¡æ“ ∫ÿ≠‡≈‘» »ÿ¿ª√–¿“«≥‘™¬å æ≈¿ƒµ ‡√◊Õß®√— ÿ™“¥“ ¿Ÿà∑Õߧ”

¥«ß„® ¡À“√—°¢°– °√√«’ ∏—≠≠–µÿ≈¬å ≥“µ¬“ ·«««’√§ÿªµå Õ¿‘√¥’ æ√‡≈‘» ‡æÁ≠ ‘π ß‡π’¬¡ «’√–∫ÿ√…ÿ Õ‘π∑√°”·Àß

∫√√≥“∏‘°“√

‚ ¿‘µ À«—ß«‘«—≤π“ °Õß∫√√≥“∏‘°“√

‡ “«≈—°…≥å ‡°µÿ·°â« »—π π’¬å ™—¬ª√–‡ √‘∞ ÕÕ°·∫∫ª°/√Ÿª‡≈à¡

™—™™—¬ ÿ‚° ‘ / »»‘∏√ ¥â«ß· ß æ‘¡æå∑’Ë

Àââ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ·∑π¥’‰´πå 35 ´Õ¬≈“¥ª≈“‡§â“ 56 ·¢«ß®√‡¢â∫«— ‡¢µ≈“¥æ√â“« °√ÿ߇∑æœ 10230 ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√

538/1 ∂ππ “¡‡ π ·¢«ß¥ÿ ‘µ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿ߇∑æœ 10300 ‚∑√»—æ∑å 0-2243-8479 ‚∑√ “√ 0-2243-8489 e-mail : info@thaibja.org www.thaibja.org Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

159

∫∑ ∫°. °“√‡ª≈’¬Ë πºà“π∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ß√—∞∫“≈√—∞ª√–À“√ ¬ÿ§æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ‡ªìπÀâ«ß‡«≈“ ”§—≠ ”À√—∫Õ’°°â“«¬à“ߢÕß°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ ´÷Ë߉¥âÀ¬ÿ¥™–ß—°¡“π—∫ ‘∫ªï µ—Èß ·µà¡’√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫æ.». 2540 ®«∫®π°√–∑—Ëߪ√–°“»„™â √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« (2550) 查‰¥â«à“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑”„Àâ°≈‰°°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ¢¬—∫µ—«‰¥âÀ≈“¬°â“«‰¡à «à“®–‚¥¬µ—Èß„®À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °ÆÀ¡“¬ ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ◊ËÕ “√ ¡«≈™πÀ≈“¬©∫—∫ °Á∂Ÿ°º≈—°¥—π„Àâºà“π°“√æ‘®“√≥“®“°∑’˪√–™ÿ¡¢Õß ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ ·Ààß™“µ‘·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ¬°‡≈‘°°µ‘°“‡°à“∑’Ë≈â“ ¡—¬ ·≈–‡ªìπªí≠À“À≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®¥·®âß°“√æ‘¡æåœ ´÷Ëß„À⇠√’ ”À√—∫ ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå „π°“√®—¥∑” Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“°¢÷πÈ æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√ª√–°Õ∫°‘®°“√œ ∑’·Ë ¬°ª√–‡¿∑¢Õߧ≈◊πË §«“¡∂’Ë „Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°‘®°“√À≈“°À≈“¬°≈ÿà¡‚¥¬‰¡à≈–∑‘Èß ‘∑∏‘¢Õß¿“§ª√–™“™π ‡ªî¥øÑ“„À¡à ¥â“π∏ÿ√°‘® ”À√—∫°‘®°“√∑’ˉ¡à „™â§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ‡™à𠇧‡∫‘≈·≈–‚∑√∑—»π奓«‡∑’¬¡ √«¡∑—Èß °“√°àÕ‡°‘¥‚∑√∑—»πå “∏“√≥–·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëß·¡â°ÆÀ¡“¬µà“ßÊ ®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å√âÕ¬‡ªÕ√凴πµå ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’æ—≤π“°“√¡“°¢÷Èπ ·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ ‡ ¡◊Õπ®–™–ß—°ß—π≈ßÕ’°§√—Èß °≈“¬‡ªìπ°“√°≈—∫¡“ ¢Õß√—∞∫“≈„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª ‰µ¬ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß𓬠¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ∑à“∑’°“√ §ÿ°§“¡ ◊ÕË ¡«≈™π °“√欓¬“¡„™âÕ”π“®„π√–∫Õ∫¿“¬„µâ°µ‘°“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·∑√°·´ß ·≈–À¬ÿ¥¬—Èß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°≈‰°¿“§ª√–™“™π ª√“°Æ„Àâ‡ÀÁπÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ «‘∏’ §‘¥∑’¡Ë Õß ◊ÕË ¡«≈™π‡ªìπªØ‘ª°í …åª√“°Æ™—¥‡®πÕ¬à“ß¡“°„π√—∞∫“≈™ÿ¥π’·È ≈–¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿµà Õà ‰ª „π‡«≈“‡¥’¬«°—𠧫“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’„À¡à∑’ËÀ≈Õ¡√«¡ ◊ËÕ‡¢â“‰«â¥â«¬°—π ‡°‘¥™àÕß∑“ß°“√µ≈“¥√Ÿª·∫∫„À¡à ∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π∑“ß∏ÿ√°‘®¢Õß«ß°“√«‘∑¬ÿ·≈– ‚∑√∑—»πå‰∑¬ °Á‡µ‘∫‚µ ·≈–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï 2551 ¢Õß ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑∑’∑Ë “à π∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õ‡≈à¡π’È ®÷ߢÕ∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ∫—π∑÷°‡√◊ÕË ß√“«∑’ºË “à π‰ª„π√Õ∫ªï ‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡ªìπ∫∑‡√’¬π ”À√—∫Õ¥’µ „π°“√°”Àπ¥·≈–‡µ√’¬¡√—∫Õ𓧵¢â“ßÀπâ“∑’Ë °”≈—ß®–¡“∂÷ß Õ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—π

160

∑”‡π’¬∫ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ - ‚∑√∑—»πå - ºŸâº≈‘µ√“¬°“√Õ‘ √– ∂“π’‚∑√∑—»πå

∂“π’‚∑√∑—»πå ’°Õß∑—æ∫°™àÕß 7

∑’ÕË ¬Ÿà ‡π™—Ëπ∑’«’ (‰∑∑’«’ ™àÕß 1)

∑’ÕË ¬Ÿà

1854 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√»—æ∑å 02-3255555*2474,02-3170420, 02-3170042*7201-7209 ‚∑√ “√ 02-7514086 ‡«∫‰´µå www.nationgroup.com/ www.nationchannel.com ∂“π’‚∑√∑—»πå True Visions (News 24)

∑’ÕË ¬Ÿà

118 / 1 Õ“§“√∑‘ª ‚°â ∂ππæ√–√“¡ 6 æ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 02-6159089 ‚∑√ “√ 02-6159599 ‡«∫‰´µå www.truevisionstv.com

998 / 1 ´Õ¬√à«¡»‘√¡‘ µ‘ √ ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ œ 10900 ‚∑√»—æ∑å 02-2720201 - 5 ‚∑√ “√ 02-2720239-40 ‡«∫‰´µå www.tv7.com ∫√‘…—∑ Õ ¡∑ ®”°—¥ (¡À“™π) (Modern 9 TV)

∑’ÕË ¬Ÿà

63 / 1 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß/‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-2016456,02-2016000 ‚∑√ “√ 02-2461960,02-245-1649,02-2457180 ‡«∫‰´µå www.mcot.or.th ∂“π’‚∑√∑—»πå∑’«’‰∑¬ ∑’«’ “∏“√≥– (TPBS)

1010 Õ“§“√™‘π«—µ√∑“«‡«Õ√å 3 ™—πÈ 13 ∂.«‘¿“«¥’√ß— ‘µ ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ∂“π’‚∑√∑—»πå ‰∑¬∑’«’ ’™àÕß 3 ‚∑√»—æ∑å 02-7911000 ∑’ÕË ¬Ÿà 3199 Õ“§“√¡“≈’ππ∑å∑“«‡«Õ√å ‚∑√ “√ 02-7911696 ∂ππæ√–√“¡ 4 ·¢«ß§≈Õßµ—π ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ ‡«∫‰´µå www.thaipbs.or.th °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02-2623300 ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (NBT) ‚∑√ “√ 02-2623344 ∑’ÕË ¬Ÿà 236 ∂.«‘¿“«¥’√ß— ‘µ ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡«∫‰´µå www.thaitv3.com ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 02-2754926-7 ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5 ‚∑√ “√ 02-2755001 ∑’ÕË ¬Ÿà 210 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π π“¡‡ªÑ“ ‡«∫‰´µå www.prd.go.th ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 02-2700226,2710060-9 ∂“π’«‘∑¬ÿ ‚∑√ “√ 02-2782798 ‡«∫‰´µå www.tv5.co.th ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑∑’ÕË ¬Ÿà 236 ∂.«‘¿“«¥’√ß— ‘µ ‡¢µ¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 02-2774322, 02-2773945 ‚∑√ “√ 02-2773804 ‡«∫‰´µå www.prd.go.th

162

∑”‡π’¬∫ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ - ‚∑√∑—»πå - ºŸâº≈‘µ√“¬°“√Õ‘ √–

∑’ÕË ¬Ÿà

«‘∑¬ÿ‡π™—Ëπ

∂“π’«‘∑¬ÿ ® .100 (‡§√◊Õ·ª´‘øî§)

∑’ÕË ¬Ÿà

∑’ÕË ¬Ÿà

1854 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °∑¡. 10260 ‚∑√»—æ∑å 02-7514450 ‚∑√ “√ 02-7514449 ‡«∫‰´µå www.nationgroup.com/ www.nationradioonline.com

1400 µ÷°‰∑¬ ™—πÈ 5 ∂.æ√–√“¡ 4 §≈Õ߇µ°√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 1137,1808,1809 ‚∑√ “√ 02-2499309 ‡«∫‰´µå www.js100.com «æ.91

∂“π’«‘∑¬ÿ Õ. .¡.∑

∑’ÕË ¬Ÿà

∑’ÕË ¬Ÿà

63 / 1 ∂ππæ√–√“¡ 9 ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-2016000 ‚∑√ “√ 02-2461876 ‡«∫‰´µå www.mcot.or.th

82 ´.¢â“ß°√¡æ—≤π“∑’¥Ë π‘ ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 02-5620033-4,1644 ‚∑√ “√ 02-5790459 ‡«∫‰´µå www.trafficbkk.com µ√’π‘µ’È ‡√¥‘‚Õ FM.97 MHz

”π—°¢à“«‰∑¬ Õ. .¡.∑

∑’ÕË ¬Ÿà

63 / 1 ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß/‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-2016106,02-2016272 ‚∑√ “√ 02-2451851 ‡«∫‰´µå www.mcot.or.th ”π—°¢à“«‰Õ.‡ÕÁπ.‡ÕÁπ.

∑’ÕË ¬Ÿà ‚∑√»—æ∑å ‚∑√ “√ ‡«∫‰´µå

425 ’≈¡´.5 ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æœ 10500 02-6366831 02-6366887 www.trinityradio.com

ºŸâº≈‘µ√“¬°“√Õ‘ √– ∫√‘…—∑ ‚°≈∫Õ≈Õ‘π‡µÕ√å§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

287/195 ™ÿ¡™πæ≈—∫æ≈“ ∂.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∑’ÕË ¬Ÿà 1111/80 ∫â“π°≈“߇¡◊Õß ·¬°√—™¥“-≈“¥æ√â“« ·¢«ß/‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß≈“¥¬“« ‚∑√»—æ∑å 02-7302400 ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√ “√ 02-3693842 ‚∑√»—æ∑å 02-9381988 ‡«∫‰´µå www.innnews.co.th ‚∑√ “√ 02-9381885 ‡«∫‰´µå www.globalinter.co.th ”π—°¢à“« ®’®’π‘« å

459 ´.≈“¥æ√â“« 48 ∂.≈“¥æ√â“« ∫√‘…—∑ ¡“≈“°“√ ®”°—¥ ·¢«ß “¡‡ ππÕ° ‡¢µÀ⫬¢«“ß °∑¡. 10310 ∑’ÕË ¬Ÿà 104 Õ“§“√‚´≈‘µ°√ÿªä ™—πÈ 1 ´. 40 ∂.æ—≤π“°“√ ·¢«ß/‡¢µ «πÀ≈«ß ‚∑√»—æ∑å 02-6934777*631 (‡≈¢“°Õß) °√ÿ߇∑æœ 10250 ‚∑√ “√ 02-6933280 ‚∑√»—æ∑å 02-7204705-6 ‡«∫‰´µå www.ggnews.co.th ‚∑√ “√ 02-7204707 ∑’ÕË ¬Ÿà

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

163

∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°¡’‡¥’¬ ‡Õ‡¬π´’Ë ®”°—¥

∫√‘…—∑ ª√“√∂π“ ‚ª√¥—Í°™—Ëπ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

49/481 «—ß∑Õß«‘≈≈à“ ‡ √’‰∑¬ §≈Õß°ÿ¡à ∫÷ß°ÿ¡à ∑’ÕË ¬Ÿà 98 ´.®√—≠ π‘∑«ß»å 96/3 ∂.®√—≠ π‘∑«ß»å °√ÿ߇∑æœ 10240 ·¢«ß∫“ßÕâÕ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æœ 10700 ‚∑√»—æ∑å 02-7319374 ‚∑√»—æ∑å 02-4354591,02-4353271,02-4352583 ‚∑√ “√ 02-3754743 ‚∑√ “√ 02-4357870 ∫√‘…—∑ «ÁÕ™¥ÁÕ° ®”°—¥

∫√‘…∑— ´Ÿ‡ªÕ√宫‘Î ®”°—¥,∫√‘…∑— ´Ÿ‡ªÕ√宫‘Î ÕÕ√å°“‰π‡´Õ√å ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

199 ‚√ß·√¡Õ‘¡æ’‡√’¬≈§«’πª“√å§ ÀâÕß 671 - 6 ∑’ÕË ¬Ÿà 230 Õ“§“√∑»æ≈·≈π¥å 2 ™—πÈ 11 ∂.√—™¥“¿‘‡…° ÿ¢¡ÿ «‘∑ 22 §≈Õ߇µ¬ °∑¡. 10110 ·¢«ß/‡¢µ À⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-6634064 ‚∑√»—æ∑å 02-2740671-6 ‚∑√ “√ 02-2582324 ‚∑√ “√ 02-2740670 ‡«∫‰´µå www.superjeew.com ∫√‘…—∑ ‘∑∏‘≥’ §√’‡Õ™—Ëπ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

16/1 ´.20 ¡‘∂πÿ “ ∂. ÿ∑∏‘ “√ À⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-2748291-4 ‚∑√ “√ 02-2748509 ∫√‘…—∑ π“√‘ Õ‘π‚ø ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

88/8 Õ“§“√ TRAC ™—πÈ 6 ∂.æ√–√“¡ 9 ·¢«ß/‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-6414177-9 ‚∑√ “√ 02-2462161 ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡¥¬å ¥Õ∑§Õ¡ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

102/1 ∂.æ√–Õ“∑‘µ¬å ·¢«ß™π– ߧ√“¡ ‡¢µæ√–π§√ °√ÿ߇∑æœ 10200 ‚∑√»—æ∑å 02-6295841-9 ‚∑√ “√ 02-6293984 ‡«∫‰´µå www.thaiday.com ∫√‘…—∑ Õ’-·¡ §Õ¡ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

184/139 ™—πÈ 22 Õ“§“√øÕ√—¡Ë ∑“«‡«Õ√å ∂.√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß/‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-6454477-9 ‚∑√ “√ 02-6454479 ‡«∫‰´µå www.e-masscom.com

164

∑”‡π’¬∫ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ - ‚∑√∑—»πå - ºŸâº≈‘µ√“¬°“√Õ‘ √–

∫√‘…—∑ æ“‚π√“¡à“ ‡«‘≈¥å ‰«¥å ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

298 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 94(ªí≠®¡‘µ√) ∂.»√’«√“ ∑“«πåÕπ‘ ∑“«πå ·¢«ß/‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-9344201-2,02-9344256-7 ‚∑√ “√ 02-9344726 ‡«∫‰´µå www.panoramaworldwide.com ∫√‘…—∑ ∑’«’ ∫Ÿ√æ“ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

22/5 ´.√“¡§”·Àß 43/1 ∂.√“¡§”·Àß «—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02- 9575793-5, 02-9347384-5 ‚∑√ “√ 02-9575796 ‡«∫‰´µå www.tvburabha.com ∫√‘…—∑ °‘Í∫ —π ·Õπ¥å °—π ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

573/134 ´.√“¡§”·Àß 39 ∂.ª√–™“Õÿ∑»‘ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-5593812-14 ‚∑√ “√ 02-5590715

∫√‘…—∑ ∫Õ√åπ ·Õ ‚´´‘‡Õ∑¥å ®”°—¥

∫√‘…—∑ µ–«—π©“π ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

288 ´.∏√π‘π∑√å 2 ∂.ª√–™“Õÿ∑»‘ À⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-2744251-2,02-6902800-3 ‚∑√ “√ 02-6902804

∑’ÕË ¬Ÿà

∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‚Õ‡√’¬π∑Õ≈ ´‘ ‡µÁ¡ å ÕÕø §Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ·Õπ¥å √’‡ ‘√å™ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ‡®‡Õ ·Õ≈ ®”°—¥

1783/31 ´.≈“¥æ√â“« 35/2 ∂.≈“¥æ√â“« “¡‡ ππÕ° ‡¢µÀ⫬¢«“ß °∑¡. 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-9381939 ‚∑√ “√ 02-9381540-2 ∑’ÕË ¬Ÿà

41/13-15 ´Õ¬‡ π“π‘§¡ 1 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π 32 ‡¢µ®µÿ®°— √ °√ÿ߇∑æœ 10900 ‚∑√»—æ∑å 02-9417218,02-9417747 ‚∑√ “√ 02-9418306

154 ∂ππ≈“¥æ√â“« 107 §≈Õß®—πË ∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æœ 10240 ‚∑√»—æ∑å 02-731-0630 ‚∑√ “√ 02-377-0691,02- 375-9033 ‡«∫‰´µå www.jsl.co.th

∫√‘…—∑ ∫√Õ¥§“´∑å ‰∑¬ ‡∑‡≈«‘™—Ëπ ®”°—¥

∫√‘…—∑ ∑’«’∏—π‡¥Õ√å ˘ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

55 Õ“§“√‡¥≈µâ“‡Œâ“ å ™—πÈ 1 ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ‚∑√»—æ∑å 02-2482000 ‚∑√ “√ 02-2482024 ‡«∫‰´µå www.broadcastthai.com

∑’ÕË ¬Ÿà

∫√‘…—∑ ≈—°…å (ˆˆˆ) ®”°—¥

∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ÕÕø ¡’‡¥’¬ å ®”°—¥(¡À“™π)

∑’ÕË ¬Ÿà

∑’ÕË ¬Ÿà

∑’ÕË ¬Ÿà

1529 ´Õ¬≈“¥√â“« 94 ∂ππ»√’«√“ (∑“«πå Õ‘π ∑“«πå ) ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-530-7939 ‚∑√ “√ 02-530-7940

1213/309-10 ´.≈“¥æ√â“« 94(ªí≠®¡‘µ√) ∂.»√’«√“ ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-5590022 ‚∑√ “√ 02-5593609 ‡«∫‰´µå www.tvthunder.tv 2291/29-30 ‚§√ß°“√ «‘ ∑ÿ ∏“π’ ‰Œ‡∑§ ÕÕøø“√å§ ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß§≈Õß®—πË ‡¢µ∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10240 ‚∑√»—æ∑å 02-376-0503-10 ‚∑√ “√ 02-376-0183 ‡«∫‰´µå www.medias.co.th

∫√‘…—∑ ¥’ ‡ÕÁ¡ Õ‘π‡µÕ√å§Õ¡¡‘«π‘‡§™—Ëπ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

767 Õ“§“√π” ‘πª√–°—π¿—¬ ™—πÈ 7 ∂.°√ÿ߇∑æœ-ππ∑∫ÿ√’ ‡¢µ∫“ß´◊ÕË °√ÿ߇∑æœ 10800 ‚∑√»—æ∑å 02-9114530-7 ‚∑√ “√ 02-29114538-9 ‡«∫‰´µå www.dm.co.th

∫√‘…—∑ ‡«‘√å§æÕ¬∑å‡ÕÁπ‡∑Õ√å‡∑π‡¡π∑å ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

99 À¡Ÿ∑à Ë’ 2 µ”∫≈ ∫“ßæŸπ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ª∑ÿ¡∏“π’ 12000 ‚∑√»—æ∑å 0-2833-2000 ‚∑√ “√ 0-2833-2999 ‡«∫‰´µå www.workpoint.co.th

Àπ—ß ◊Õ√“¬ß“πª√–®”ªï æ.». 2551 ¡“§¡π—°¢à“««‘∑¬ÿ·≈–‚∑√∑—»πå‰∑¬

165

∫√‘…—∑ °—πµπ“ °√ÿäª ®”°—¥(¡À“™π)

∫√‘…—∑ ‡πø‡«Õ√å·≈π¥å §√’‡Õ™—Ëπ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

333/3 √—™¥“𑇫»πå ´Õ¬ 19 ∂ππª√–™“Õÿ∑»‘ ∑’ÕË ¬Ÿà 30/87 ¡.13 µ.∫“ß·°â« Õ.∫“ßæ≈’ ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540 ‚∑√»—æ∑å 02-275-0046 ‚∑√»—æ∑å 02-3161789-90 ‚∑√ “√ 02-275-4530 ‚∑√ “√ 02-3164913 ‡«∫‰´µå www.kantana.com ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ° ·ø¡‘≈’Ë °√ÿäª ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ªÉ“„À≠à §√’‡Õ™—Ëπ ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

1532/40-43 ´.ª√–™“√“…Æ√å 36 ∑’ÕË ¬Ÿà 1783/91 Õ“§“√∑’‡§·¡π™—πË ™—πÈ 3 ÀâÕß 303 ∂.°√ÿ߇∑æ-ππ∑∫ÿ√’ ·¢«ß/‡¢µ ∫“ß´◊ÕË ´.≈“¥æ√â“« 35/2 “¡‡ ππÕ° °∑¡. 10800 ‡¢µÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-911-4211 ‚∑√»—æ∑å 02-938-1934, 02-938-3272 ‚∑√ “√ 02-911-4998 ‚∑√ “√ 02-938-3272 ‡«∫‰´µå www.raklukefamilygroup.com ‡«∫‰´µå www.payai.com ∫√‘…—∑ ∑√‘ª‡ªîô≈∑Ÿ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‚æ≈’æ≈— ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

∫√‘…∑— Õ’øπ‘ßË µ“√å ‡Õπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥

∫√‘…∑— √∂‰ø¥πµ√’(1995) ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

∑’ÕË ¬Ÿà

341 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 94 (ªí≠®¡‘µ√) ∑’ÕË ¬Ÿà 99 ¡.1 ´.·®âß«—≤π– 43 ∂.·®âß«—≤π– ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢µ«—ß∑ÕßÀ≈“ß µ.§≈Õ߇°≈◊Õ Õ.ª“°‡°√Á¥ ππ∑∫ÿ√’ 11120 °∑¡. 10310 ‚∑√»—æ∑å 02-5724444 ‚∑√»—æ∑å 02-514-3990-8 ‚∑√ “√ 02-5724452 ‚∑√ “√ 02-514-3999 ‡«∫‰´µå www.polyplus.co.th ‡«∫‰´µå www.kiktik.net 219/22 Õ“§“√Õ‚»°∑“«‡«Õ√å ™—πÈ 7 ÿ¢¡ÿ «‘∑ 21 ·¢«ß§≈Õ߇µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02-2589076 ‚∑√ “√ 02-2589077 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ°·´Á°∑å ®”°—¥

∑’ÕË ¬Ÿà

50 ∂. ÿ¢¡ÿ «‘∑ 21 (Õ‚»°) ·¢«ß§≈Õ߇µ¬‡Àπ◊Õ ‡¢µ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02-6699260 ‚∑√ “√ 02-6658272 ‡«∫‰´µå www.exact.co.th

166

∑”‡π’¬∫ ◊ËÕ«‘∑¬ÿ - ‚∑√∑—»πå - ºŸâº≈‘µ√“¬°“√Õ‘ √–

186 ´. ¡“π¡‘µ√ ∂.√“¡§”·Àß ‡¢µ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æœ 10250 ‚∑√»—æ∑å 02-3186565 ‚∑√ “√ 02-3186404 ‡«∫‰´µå www.musictrain1995.com