İstanbul Dünya Ticaret Merkezi A1 Blok No:437-438 K:14 Yeşilköy, Bakırköy İstanbul/TURKEY, 34149 T: +90 212 465 65 07 T: +90 212 465 65 08 F: +90 212 465 65 09 E: secretariat@smiic.org E: info@smiic.org www.smiic.org
/Smiic /Smiicgs
مال حظا ت ------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------44
------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------
ا لتو صيا ت تتوقع األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
العمل الفعلي لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية سيتم في هذه اللجان ،وتشجع بقوة أعضاء المعهد وكذا األعضاء في منظمة
تبني المواصفات القائمة لمنظمة من كل الدول األعضاء في المعهد ّ التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية،
التعاون اإلسالمي على المشاركة والمساهمة في العمل الفني للمعهد،
موحدة للشهادة بالمطابقة فيما بين بالمطابقة بهدف دعم مواصفات و آلية ّ
ترى أنهما تتمتع بقدرات فنية قوية فيها وخبرات أوسع من غيرها من
لتصبح مواصفتها الوطنية ،كما تتوقع منها إطالق أنشطة نشاط الشهادة
الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي .وتشجَّع الدول األعضاء
في معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية على االنتهاء من عملية اعتماد مواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية ،للحصول على اعتراف بشهادات الحالل
في جميع أنحاء العالم ،وفقا لمواصفات منظمة التعاون اإلسالمي/ معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
تضطلع اللجان الفنية بدور مهم لصياغة مواصفات جديدة لمنظمة
التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،التي
ستكون مفيدة في تحسين التجارة والبنية األساسية للبلدان األعضاء في
منظمة التعاون اإلسالمي .تُعتبر المشاركة الفاعلة األعضاء الدول لكافة و المراقبة في اللجان التي اختارتها ،أم ار حيويا من أجل قيام
باستخدام حقها في التصويت و /أو إبداء مالحظاتها في المجاالت التي الدول األعضاء .كما يرحَّب أيضا بالبلدان غير األعضاء ترحيبا قويا، كي تسهم في عمل اللجان الفنية ،بصفة المراقب.
تدعو كذلك األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول
اإلسالمية الجهات الوطنية للمقاييس لدى الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي لالنضمام لعضوية لجنة المقاييس ،وتحثها على
ذلك.
تدعو األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
هيئات االعتماد الوطنية لدى الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي لالنضمام لعضوية لجنة االعتماد ،وتحثها على ذلك.
اللجان الفنية بوظائفها المحددة .تود األمانة العامة التأكيد على أن
43
ا لخا تمة
شهد عام 2014نشاطا في عمل معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،حيث ط أر الكثير من التطورات
واألنشطة .انعقد االجتماع الثامن لمجلس اإلدارة واالجتماع السادس للجمعية العمومية في 3-4يونيو /حزيران
2014في إسالم آباد ،بجمهورية باكستان اإلسالمية ،حيث كانا أول اجتماعين ينقعدا في بلد عضو آخر. تم توقيع مذكرة تفاهم بين معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين في 14يونيو /حزيران ،2014من أجل تقريب التعاون في المجاالت المشتركة.
وتم إنشاء اللجان الفنية ،ولكن يجب زيادة المشاركة الفاعلة من جانب
وكان الطلب كبي ار على مواصفات حالل مشتركة ،من قطاع الصناعة
واتباعها.
الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول
األعضاء في اللجان الفنية ،من أجل وضع المواصفات ومراجعتها
وركزت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية اهتمامها على طريقة عمل لجنة االعتماد من أجل الحصول على
اعتراف بشهادات الحالل المبنية على مواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية في جميع
أنحاء العالم .وقد أتمت لجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية اختصاصاتها ووثائقها الداخلية ،وأنشأت اللجنة(اللجان) الفرعية الالزمة ،وبدأت في التدريبات الالزمة للمدقّقين. وتأسست لجنة المقاييس ،وزاد عدد أعضائها بسرعة ،حيث وصل 34 عضوا وهيئة اتصال واحدة .وبدأت اللجنة في القيام بأنشطتها بهدف
المساعدة في توحيد المقاييس واالختبارات المعملية فيما بين البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي .وكان ذلك هدفا من األهداف
الرئيسية لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
42
والمستهلكين؛ وهو ما أدى إلى إعداد ونشر سلسلة مواصفات الغذاء اإلسالمية ،حيث تعمل اللجان الفنية التابعة للمعهد على مراجعة و /أو وضع مواصفات جديدة وفقا لتعقيبات أصحاب المصلحة واحتياجات
األعضاء.
ستواصل األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية التأكيد على أهمية ضرورة اتِّباع مواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،حيث إن متطلبات المسلمين للحالل واحدة في كل دول العالم ،وقد يتسبب تباين المواصفات في مخالفة اتفاقيات الحواجز الفنية أمام التجارة.
41
ا أل نشطة
ا لمتوا صلة
وا لمخطط
ستستمر أنشطة اللجان الفنية التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس
للدول اإلسالمية .خالل العام الماضي ،تم التركيز على المجاالت التي تساعد على إنشاء لجان فنية جديدة (مثل السالمة والصحة
المهنية ،وتكنولوجيا المعلومات ،واألمن ،والمعامالت المصرفية
والتمويل الحالل) لم تغطيها بعد اللجان الفنية السبع التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
أنشأت لجنة االعتماد التابعة لمعهد التوحيد القياسي والمعايير
للبلدان اإلسالمية خطة اعتماد ،وستعمل على تنفيذ النظام والحصول
على اعتراف دولي لالعتماد ،مع التركيز خاصةً على منتجات الحالل .وبدأت بالفعل لجنة االعتماد ،تماشيا مع أهدافها ،في عقد
الدورات التدريبية الالزمة لمراجعي ومقيِّمي االعتماد ،ليتم تدريبهم وفقا لمعايير الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد التوحيد القياسي
والمعايير للبلدان اإلسالمية ،والمعايير الدولية.
تأسست لجنة المقاييس و عدد أعضائها 35وبدأت القيام ّ بأنشطتها بهدف توحيد المقاييس واالختبارات المعملية فيما بين البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي.
ويخطط معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية لعقد المزيد
من الدورات التدريبية وحلقات العمل للبلدان األقل نموا ،باعتبار ذلك
خطوة لمتابعة حلقة العمل التي نظمها معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية حول “بناء وتعزيز قدرات توحيد المواصفات،
والمقاييس ،واالعتماد في الدول األعضاء األقل نموا” ،التي انعقدت لتلك البلدان في 10-7مايو /أيار 2013في مقر المركز التركي
40
لها
ألبحاث العلوم والتكنولوجيا في جيبزي-كوكايلي ،وفي مقر المعهد
التركي للمعايير في أنقرة ،بالجمهورية التركية .وبغية مواصلة تعزيز
قدرات توحيد المواصفات والمقاييس وشهادات االعتماد ،والدراية الفنية للعاملين الفنيين /المعنيين.
من المخطط عقد حلقة عمل و /أو تدريب العتماد واستخدام
مواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
من المخطط عقد حلقات عمل و /أو تدريب بمشاركة اللجان الفنية
وتشكيل المواصفات.
تشجيع الدول األعضاء في معهد المواصفات والمقاييس للدول
اإلسالمية على عقد حلقات عمل و /أو دورات تدريبية للمدقّقين المعنيين بمواصفات الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد
المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
من المخطط القيام بأنشطة تهدف إلى تعزيز مستوى الوعي
بمواصفات الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية ،واالعتراف بها ،واتباعها ،باعتبارها
مواصفات دولية .وذلك أمر حيوي للقضاء على الحواجز الفنية التي تعيق التجارة الدولية.
مجلس تايلند للحالل لعام 2014 28ديسمبر 2014
حضرت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،ووفد من لجنة االعتماد التابعة للمعهد ،مجلس تايلند للحالل الذي نظمه مجلس تنمية الحالل بمشاركة معهد تايلند لمواصفات الحالل ،التابع للمجلس المركزي اإلسالمي لتايلند ،في 30-28ديسمبر /كانون األول
2014في بانكوك ،بمشاركة 20بلدا ومنظمة دولية.
وقدم العاملون في معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية عرضا في جلسة حلقة العمل “مؤتمر لجنة الجهات المعنية بإصدار شهادات
الحالل” التي تم تنظيمها في 29ديسمبر /كانون األول ،2014لغرض التعريف بالجهات المعنية بإصدار شهادات الحالل المرتبطة بمواصفات
الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية .وكانت الدعوة موجهة إلى المصنِّعين ،والجهات المعنية بإصدار شهادات الحالل ،للحصول على االعتمادات الالزمة من لجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
كما حضر العاملون في معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية المؤتمر الدولي السابع للحالل في مجال العلوم والصناعة واألعمال، الذي انعقد في 30-29ديسمبر /كانون األول .2014وكان الضيف
الرئيسي لمجلس تايلند للحالل لعام 2014معالي رئيس وزراء تايلند، السيد برايوت تشانوتشا .وبعد حفل االفتتاح ،قدم العاملون في معهد
المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية عرضا في جلسة “تطوير
المشروعات الصغيرة والمتوسطة من خالل مواصفات موحدة للحالل”، وذلك إلبراز أهمية مواصفات الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وذلك إلنشاء منظومة موحدة
للحالل ستعود بالفائدة خاصةً على المشروعات الصغيرة والمتوسطة في مجال التجارة. كما شارك معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية في معرض تايلند للحالل ،لرفع مستوى الوعي بالمعهد وأهدافه وأنشطته.
39
•ليبيا
•جمهورية نيجيريا االتحادية •المملكة العربية السعودية •جمهورية السنغال
•جمهورية السودان
•الجمهورية التونسية
وتم تمثيل أثيوبيا وكوسوفو في االجتماع بصفة المراقب. كما تم انتخاب الدكتور مصطفى تشتينتاش ،القائم بأعمال مدير المعهد الوطني للمقاييس ،التابع للمجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا،
رئيسا للجنة المقاييس.
•الجمهورية التركية
•جمهورية شمال قبرص التركية •جمهورية اليمن
استراتيجية لتشجيع العلوم والتكنولوجيا -اللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (الكومستيك) 24ديسمبر 2014
حضر رئيس مجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية،
والوفد المصاحب له من األمانة العامة ،وكذلك رئيس لجنة المقاييس دكتور مصطفي تشتينتاش ،القائم بأعمال مدير المعهد الوطنيللمقاييس التابع للمجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا ،اجتماعا
حول تشجيع العلوم والتكنولوجيا :االجتماع الذي نظمته الكومستيك للمنظمات التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي ،المنعقد في 26-24 ديسمبر /كانون ،2014في إسالم آباد ،باكستان.
ومن بين الموضوعات التي تطرق الحديث حولها في االجتماع، المقترحات المقدمة من مؤسسات منظمة التعاون اإلسالمي ،بما في ذلك معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،والمتعلقة بقمة
منظمة التعاون اإلسالمي المعنية بالعلوم والتكنولوجيا التي ستنعقد في
9أبريل /نيسان .2015 38
الدورة الثانية للقمة العالمية لالقتصاد اإلسالمي 07ديسمبر 2014
حضر رئيس مجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية،
والوفد المصاحب له من األمانة العامة ،سلسلة من جلساتالقيادة للقمة العالمية لالقتصاد االسالمي في إطار القمة العالمية لالقتصاد
اإلسالمي ،التي انعقدت في غرفة دبي للتجارة والصناعة ،في 7 ديسمبر /كانون األول ،2014وذلك في مركز المؤتمرات بمركز دبي المالي العالي ،في دبي باإلمارات العربية المتحدة.
االجتماع الثاني للجنة المقاييس 15ديسمبر 2014
انعقد االجتماع الثاني للجنة المقاييس التابعة لمعهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية في 16-15ديسمبر /كانون األول ،2014 كوكايلي ،بالجمهورية التركية ،في ضيافة المعهد الوطني للمقاييس التابع للمجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا.
وحضر االجتماع ممثلو الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي، ودولتان بصفة المراقب:
•جمهورية أذربيجان •جمهورية بنين
•البوسنة والهرسك •بوركينا فاسو
•جمهورية جامبيا •جمهورية غينيا
•جمهورية إيران اإلسالمية •جمهورية قرغيزيا
37
الدورة الثالثون للكومسيك 25نوفمبر 2014
انعقدت الدورة الثالثون للجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري
لمنظمة التعاون اإلسالمي (الكومسيك) في 28-25نوفمبر /تشرين الثاني ،2014في اسطنبول بالجمهورية التركية.
وشاركت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية، بوصفها إحدى مؤسسات منظمة التعاون اإلسالمي ،حيث قدمت تقرير المعهد للكومسيك ،في دورتها الثالثين.
الدورة الثالثة لمنظمة التعاون اإلسالمي لمعرض ومؤتمر الشرق األوسط حالل 08ديسمبر 2014
شاركت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
في الدورة الثالثة لمنظمة التعاون ٍ اإلسالمي لمعرض ومؤتمر الشرق
األوسط حالل لعام ، 2014الذي نظمه مجلس تطوير الحالل ومركز إكسبو الشارقة وذلك في 10-8ديسمبر /كانون األول 2014في الشارقة باإلمارات العربية المتحدة.
وشارك ممثلو المعهد ،بصفة المتحدث والمشارك في حلقة النقاش حول
“وجهة نظر المؤسسات الدولية في تشجيع تجارة الحالل”.
وشارك أيضا معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،مثلما شارك
في العام الماضي ،في معرض إكسبو الثالث لألغذية الحالل للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي الذي نظمته غرفة تجارة الشارقة
والمركز اإلسالمي لتنمية التجارة ،بالتزامن مع المعرض الثالث للشرق 36
األوسط حالل للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي.
وحضر الجمعية العمومية ممثلو الدول األعضاء في الجمعية العمومية لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وهي:
•جمهورية أفغانستان اإلسالمية
•الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية •جمهورية بنين
التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا-المعهد الوطني للمواصفات)
•اإلمارات العربية المتحدة
•جمهورية شمال قبرص التركية وحضر ممثلو الدول التالية اجتماع الجمعية العمومية ،بصفة المراقب:
•البوسنة والهرسك
جمهورية قرغيزيا ،وجمهورية كوت ديفوار ،ولجنة االعتماد التابعة
•جمهورية الكاميرون
الصناعية والتعدين ،وو ازرة االقتصاد بالجمهورية التركية .كما حضر
•بوركينا فاسو
•جمهورية مصر العربية •جمهورية الجابون •جمهورية جامبيا •جمهورية غينيا
•جمهورية إيران اإلسالمية
لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،والمنظمة العربية للتنمية االجتماع بصفة المراقب ممثلون عن منظمة التعاون اإلسالمي ومكتب
تنسيق الكومسيك.
وقررت الجمعية العمومية قبول استقالة األمين العام ،وصياغة اسم
المعهد باللغة العربية؛ كما قامت لجنة صياغة االستراتيجية وخطة
•المملكة األردنية الهاشمية
العمل باعتماد مراجعة وثيقة استراتيجية معهد المواصفات والمقاييس
•ليبيا
العمومية على مقترح سداد المعهد التركي للمواصفات للمساهمات
•لبنان
•ماليزيا
•جمهورية مالي
•المملكة المغربية
للدول اإلسالمية وخطة عمله للفترة .2017-2015ووافقت الجمعية
اإللزامية التي تقدمها الدول األعضاء في المعهد ،والتي كانت قيمتها
السنوية َّ مقدرة بمبلغ 10.000,00دوالر أمريكي
لعامي 2014
و ،2015وذلك إذا لم تغطي الميزانية مصروفات المعهد في السنة
•جمهورية موريتانيا اإلسالمية
المعنية .وقررت الجمعية العمومية كذلك انعقاد اللجنة المالية ،لمناقشة
•جمهورية باكستان اإلسالمية
األعضاء في المعهد ،وستقوم األمانة العامة للمعهد بدراسة النقاط التي
•المملكة العربية السعودية (ويمثلها كل من الهيئة السعودية
َّ وسيقدم مقترح ذو صلة إلى الجمعية العمومية في التعاون اإلسالمي،
•جمهورية النيجر •دولة فلسطين
للمواصفات والمقاييس والجودة ،والهيئة العامة للغذاء والدواء)
•جمهورية سورينام •جمهورية السنغال
•جمهورية السودان
•الجمهورية التونسية
إمكانيات تغيير حساب المساهمات اإللزامية ،وفقا القتراح إحدى الدول أبرزها في رسالته معالي السيد إياد أمين مدني ،األمين العام لمنظمة اجتماعها المقبل.
تم انتخاب السيد إحسان أوفوت من الجمهورية التركية ،بتوافق اآلراء،
عاما لفترة ثالث سنوات. ً أمينا ً
•الجمهورية التركية (يمثلها المعهد التركي للمواصفات ،والمجلس 35
سورينام اإلسالمية ،وجمهورية النيجر ،وجمهورية مالي .كما حضر
وقام مجلس اإلدارة بتعيين السيد لطفي بن سعيد ،من المعهد الوطني
تنسيق الكومسيك.
األمين العام ،وذلك لمدة ثالث سنوات .
االجتماع ممثلو األمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي ،ومكتب
وافق أعضاء مجلس اإلدارة على الطلبات المقدمة من إدارة ماليزيا للمواصفات ،ومعهد البوسنة والهرسك لتوحيد المواصفات ،لالنضمام لعضوية معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية؛ وعلى ذلك،
للمواصفات والملكية الصناعية ،الجمهورية التونسية ،بصفة مساعد
وسيتم تقييم بنود األعمال اإلضافية ،وتقديمها إلى الجمعية العمومية من أجل اعتمادها.
انضمت ماليزيا والبوسنة والهرسك ألسرة معهد المواصفات والمقاييس
للدول اإلسالمية.
االجتماع السابع للجمعية العمومية لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 20نوفمبر 2014
انعقد االجتماع السابع للجمعية العمومية لمعهد المواصفات والمقاييس
وتبعها رسالة معالي السيد إياد أمين مدني ،األمين العام لمنظمة التعاون
بالجمهورية التركية ،حيث استضافته األمانة العامة لمعهد المواصفات
الشؤون االقتصادية لمنظمة التعاون اإلسالمي .ثم قام السيد محمد
للدول اإلسالمية ،في 20نوفمبر /تشرين الثاني ،2014في اسطنبول
والمقاييس للدول اإلسالمية .
34
وألقى السيد خلوصي شنتورك ،رئيس مجلس اإلدارة ،الكلمة االفتتاحية.
اإلسالمي ،التي قام بتالوتها السيد جاكونجير كاسانوف ،مدير إدارة عاكف االنباي -ممثل الكومسيك ،والسيد أحمد كاراباي -نائب
مدير عام إدارة سالمة المنتجات وفحصها ،التابعة لو ازرة االقتصاد بالجمهورية التركية ،بتالوة كلمتين .
االجتماع التاسع ألعضاء مجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 19نوفمبر 2014
,
انعقد االجتماع التاسع ألعضاء مجلس إدارة معهد معهد المواصفات
•جمهورية أفغانستان اإلسالمية
بالجمهورية التركية .استضافت األمانة العامة لمعهد المواصفات
•جمهورية الكاميرون
والمقاييس للدول اإلسالمية ،في 19نوفمبر /تشرين 2014في اسطنبول
والمقاييس للدول اإلسالمية االجتماع التاسع لمجلس اإلدارة ،حيث رحب
السيد خلوصي شنتورك ،رئيس مجلس إدارة المعهد ،بالمشاركين في االجتماع وألقى الكلمة االفتتاحية.
•الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية •جمهورية مصر العربية •جمهورية غينيا
•جمهورية إيران اإلسالمية
•المملكة األردنية الهاشمية
وتبعتها كلمة ألقاها الدكتور سعد القصبي -نائب رئيس مجلس اإلدارة،
•لبيبا
يوسف جنيد -القنصل العام لجمهورية باكستان اإلسالمية ،نيابةً عن نائب رئيس مجلس اإلدارة .
•المملكة العربية السعودية: •الجمهورية التونسية
وحضر اجتماع مجلس اإلدارة ممثلو الدول األعضاء التي انضمت
•دولة اإلمارات العربية المتحدة
وهي:
وجمهورية سورينام ،ودولة فلسطين ،وجمهورية السنغال ،وجمهورية
ثم كلمة السيد باييرو نائب رئيس مجلس اإلدارة ،وأعقبها كلمة الدكتور
لعضوية مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية،
•جمهورية باكستان اإلسالمية
•الجمهورية التركية
وحضر بصفة المراقب ممثلون من ماليزيا ،والبوسننة والهرسك، 33
برنامج تدريبي للجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 14نوفمبر 2014
أقيمت جلسة تدريب ،لمدة يومين ،حول تقييم األقران والتوثيق ذي الصلة ،بعد انعقاد االجتماع الخامس للجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،في 15-14نوفمبر /تشرين
،2014في دبي باإلمارات العربية المتحدة.
زيارة وفد ماليزيا
18نوفمبر 2014
زار وفد ماليزي مقر معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية في
18نوفمبر /تشرين الثاني ،2014حيث قُ ِّدم له عرض لشرح ما يضطلع به المعهد من أنشطة ،وما يشهده من تطورات .وتضمن الوفد الماليزي
المؤسسات التالية :إدارة مواصفات ماليزيا ،وشعبة ملتقى الحالل ،إو�دارة
ماليزيا للتنمية اإلسالمية ،وو ازرة التجارة الدولية والصناعة ،ومعمل المقاييس الوطني ،وشركة سيريم ،ومؤسسة تنمية صناعة الحالل،
وجامعة ما ار للتكنولوجيا ،ومؤسسة ماليزيا لتنمية التجارة الخارجية.
وشرح الوفد ظروف إنشاء مؤسساته ووظيفتها وأنشطته ،وأعرب عن اهتمامه باعتماد مواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية. 32
زيارة شرفية للوكالة الطاجيكية لتوحيد المواصفات 28أكتوبر 2014
زار وفد من األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية وكالة توحيد المواصفات والمقاييس واالعتماد ومراقبة التجارة ،التابعة لحكومة جمهورية طاجيكستان ،حيث قابل الوفد الدكتور شكرزادة
باختيار صالح ،مدير المعهد ،لمناقشة توجيه الدعوة ألعضاء المعهد لمناقشة التعاون المستقبلي حول أنشطة معهد المواصفات والمقاييس
للدول اإلسالمية.
االجتماع السادس للجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 12نوفمبر 2014
انعقد االجتماع السادس للجنة االعتماد في 13-12نوفمبر /تشرين الثاني ،2014في دبي باإلمارات العربية المتحدة .واستضاف االجتماع
مركز دبي العتماد تقييم المطابقة.
31
منتدى االستثمار األول حول خطة عمل منظمة التعاون اإلسالمي للتعاون مع آسيا الوسطى 27أكتوبر 2014
حضر وفد األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
قصي ار مع معالي السيد إياد بن أمين مدني ،األمين العام لمنظمة
للتعاون مع آسيا الوسطى في 28-27أكتوبر /تشرين األول ،2014
اإلسالمية وما يضطلع به من أنشطة ،لتقوم بذلك -في المقام األول
منتدى االستثمار األول حول خطة عمل منظمة التعاون اإلسالمي في دوشانبي ،بجمهورية طاجيكستان ،وحضره وفد من معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية .وفي أثناء المنتدى ،أجرى العاملون في األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية حديثا
30
التعاون اإلسالمي ،حول الترويج لمعهد المواصفات والمقاييس للدول
-الدول األعضاء في المعهد والدول األعضاء في منظمة التعاون
اإلسالمي.
منتدى حول تشجيع االقتصاد لصناعة األغذية الزراعية 25سبتمبر 2014
حضر
العاملون
في
األمانة
العامة
للمعهد
المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية منتدى حول “تشجيع االقتصاد لصناعة
األغذية
الزراعية”،
الذي
أقامته
غرفة
الصناعة
والتجارة بهانوفر ،في ألمانيا ،في 25سبتمبر /أيلول .2014
منتدى سراييفو للحالل 2014 26سبتمبر 2014
قام فريق من موظفي األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية بإلقاء كلمة ،وتقديم عرض في منتدى سراييفو للحالل ،2014 الذي أقيم في 26سبتمبر /أيلول 2014في سراييفو بالبوسنة والهرسك.
29
االجتماع التنسيقي الثاني لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية-المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين 25أغسطس 2014
حضر االجتماع التنسيقي الثاني الذي انعقد في 25أغسطس /آب
،2014بين معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين ،رئيس مجلس إدارة معهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية ،بصحبة وفد من األمانة العامة في مقر المنظمة بالرباط ،المملكة المغربية.
وقد خرج االجتماع بنتائج مثمرة ،تضمنت مناقشة التعاون في مجاالت
تعاون؛ مثل :المواصفات واللوائح التقنية ،وأنظمة تقييم المطابقة في
المواصفات ،والمقاييس ،واالعتماد (التعاون الممكن بين الجهاز العربي لالعتماد) ،ولجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول
اإلسالمية .وتقرر عقد مؤتمر في المغرب ،باعتباره نقطة من نقاط بدء هذا التنسيق ،حول تقييم المطابقة ،واسمه“ :المؤتمر العربي :دور تقييم المطابقة في تعزيز قدرات التجارة بين البلدان العربية واإلسالمية”،
بمشاركة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والمنظمة العربية للتنيمة الصناعية والتعدين.
االجتماع الخامس للجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 09سبتمبر 2014
انعقد االجتماع الخامس للجنة االعتماد في اسطنبول ،بالجمهورية
التركية ،وذلك في 11-9سبتمبر /أيلول ،2014حيث استضافته األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
28
قمة اليابان للحالل 2014 04أغسطس 2014
,
حضر رئيس مجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية، بصحبة وفد من األمانة العامة ،قمة اليابان األولى للحالل التي نظمتها
مؤسسة اليابان لتنمية الحالل ،ومجلس تنمية الحالل ،وذلك في 4 أغسطس /آب 2014في طوكيو ،باليابان ،بمشاركة 20بلدا ومنظمة دولية.
وكان معالي السيد منابو َسكاي ،نائب وزير األراضي والبنية األساسية والنقل والسياحة باليابان ،الضيف الرئيسي لقمة اليابان للحالل .2014 وألقى السيد خلوصي شنتورك ،رئيس مجلس إدارة معهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية عرضا في الجلسة التي أقيمت حول سوق الحالل العالمي ،وفوائد شهادات الحالل.
وتضمنت قمة اليابان للحالل الجلسات األربع التالية المعنية بقضايا الحالل:
•سياحة الحالل والضيافة ،بما فيها سياحة الحالل الطبية، •سوق الحالل العالمي وفوائد شهادات الحالل،
•اللحوم والدواجن الحالل -مكونات األغذية الحالل ،وأخي ار •التمويل المالي.
والمقاييس للدول اإلسالمية ،كلمة افتتاحية في قمة اليابان األولى للحالل ،كما قدم فريق من موظفي األمانة العامة لمعهد المواصفات
27
اجتماعا اللجنة الفنية األولى ( )TC1لقضايا األغذية الحالل، واللجنة الثانية ( )TC2لقضايا مستحضرات التجميل الحالل، التابعتان لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 23يونيو 2014 انعقد اجتماعا اللجنتين الفنيتين لمعهد المواصفات والمقاييس للدول
اإلسالمية ،وهما اللجنة الفنية األولى لقضايا األغذية الحالل واللجنة الفنية الثانية لقضايا مستحضرات التجميل الحالل ،في 26-23يونيو/
حزيران 2014في دبي ،باإلمارات العربية المتحدة.
وشارك في اجتماع اللجنة الفنية األولى ،الذي انعقد في 24-23يونيو/
حزيران ،2014األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،ومجمع الفقه اإلسالمي الدولي (بوصفه هيئة اتصال)، والجمهورية التركية ،واإلمارات العربية المتحدة ،وجمهورية إيران
اإلسالمية ،والمملكة العربية السعودية ،وجمهورية باكستان اإلسالمية، والجمهورية التونسية ،وجمهورية السودان ،والمملكة المغربية.
كما شارك في اجتماع اللجنة الفنية الثانية ،الذي انعقد في 26-25
يونيو /حزيران ،2014األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،ومجمع الفقه اإلسالمي الدولي ،والجمهورية التركية، واإلمارات العربية المتحدة ،وجمهورية إيران اإلسالمية ،والمملكة
العربية السعودية ،وجمهورية باكستان اإلسالمية ،والجمهورية التونسية، وجمهورية السودان ،والمملكة المغربية.
26
مذكرة تفاهم بين معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والمنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين 14يونيو 2014
في يوم 14يونيو /حزيران ،2014تم توقيع مذكرة تفاهم بين معهد
المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والمنظمة العربي للتنمية الصناعية والتعدين ،في مقر المعهد التركي للمواصفات ،في جيبزي-
كوكايلي ،بأنقرة ،الجمهورية التركية .ووقع علي المذكرة السيد خلوصي
شنتورك ،رئيس مجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول
اإلسالمية ،والسيد محمد بن يوسف ،المدير العام للمنظمة العربية
للتنمية الصناعية والتعدين .وقد صاحب السيد محمد بن يوسف السيد
حسن أكيوز ،نائب رئيس مجلس األعمال العربي التركي ورئيسه التنفيذي .التخطيط لفاعلية “المؤتمر العربي :دور تقييم المطابقة في تعزيز قدرات التجارة بين البلدان العربية واإلسالمية”.
الدورة الواحدة واألربعون لمجلس وزراء الخارجية 18يونيو 2014
شاركت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والوفد المرافق لها في الدورة الواحدة واألربعين لمجلس وزراء الخارجية ،التي انعقدت
في 19-18يونيو /حزيران ،2014في جدة بالمملكة العربية السعودية.
25
وتحديد السياسات المعنية بهيكل لجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية وتنفيذها ،والتعاون الممكن بين
معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والغرفة اإلسالمية للتجارة
والصناعة والزراعة .،كما اعتمدت الجمعية العمومية المساهمات
اإللزامية لميزانية 2015التي يقدمها األعضاء في معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
وفي أثناء اجتماع الجمعية العمومية ،أقيم كذلك حفل توقيع اتفاق بين
معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والكاميرون ،وبين المعهد
وسورينام ،لتوزيع وبيع مواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
24
االجتماع السادس للجمعية العمومية 03يونيو 2014
انعقد االجتماع السادس للجمعية العمومية لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية في 3يونيو /حزيران ،2014في إسالم آباد بجمهورية
باكستان اإلسالمية ،حيث استضافته هيئة باكستان للمواصفات ومراقبة
الجودة .بعد تالوة بعض آيات من القرآن الكريم ،قام السيد خلوصي
التعاون اإلسالمي ،التي قام بتالوتها السيد دارزي غالم حسين ،مدير
إدارة الشؤون االقتصادية لمنظمة التعاون اإلسالمي.
وحضر اجتماع الجمعية العمومية ،بصفة المراقب ،ممثلون عن هيئة
شنتورك ،رئيس مجلس إدارة المعهد بالترحيب بالوفود.
التقييس لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ،ومنظمة المواصفات
وألقى الكلمة االفتتاحية معالي السيد /زاهد حميد ،الوزير الفدرالي للعلوم
الشعبية ،وجمعية علماء اإلسالم (المقر)-ميانمار ،وو ازرة الخارجية
شنتورك ،رئيس مجلس اإلدارة ،والسيد فوزي هـ .حكيم ،نائب رئيس
التعاون اإلسالمي ومكتب تنسيق الكومسيك.
والتكنولوجيا ،بجمهورية باكستان اإلسالمية .وتالها كلمة السيد خلوصي
مجلس اإلدارة ونائب محافظ الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس
والجودة.
ثم أتبعتها رسالة معالي السيد إياد أمين مدني ،األمين العام لمنظمة
اإلقليمية لجنوب آسيا ،وجمهورية أذربيجان ،وجمهورية بنجالديش للجمهورية التركية .كما حضر بصفة المراقب ممثلون عن منظمة
قررت الجمعية العمومية بشأن مراجعة استراتيجية ووثيقة خطة عمل معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية،
23
اجتماع لجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 26مايو 2014
في الفترة من 26إلى 28مايو /أيار ،2014انعقد االجتماع الرابع للجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية، وكذا اجتماعات فرق العمل التابعة لها ،بمشاركة سبعة بلدان ومنظمة إقليمية واحدة (الجهاز العربي لالعتماد) في أنطاليا ،بالجمهورية التركية.
وفي أثناء هذه االجتماعات ،جرى مناقشة النماذج المقترحة آللية
االعتماد ،وتقييم وتخطيط الدراسات الواجب القيام بها لتفعيل نظام االعتماد.
االجتماع الثامن ألعضاء مجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 02يونيو 2014
انعقد االجتماع الثامن لمجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول
•نائب رئيس مجلس اإلدارة (المجموعة اآلسيوية) :جمهورية
باكستان اإلسالمية ،حيث استضافته هيئة باكستان للمواصفات ومراقبة
•نائب رئيس مجلس اإلدارة (المجموعة العربية) :المملكة العربية
اإلسالمية في 2يونيو /حزيران ،2014في إسالم آباد بجمهورية
الجودة .وحضر االجتماع جمهوريتا السودان والسنغال بصفة المراقب. كما حضر االجتماع األمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي ،ومكتب تنسيق الكومسيك .وانتخب أعضاء مجلس اإلدارة الرئيس ونائبه لمدة شغل المنصب ،2016-2014كما يلي:
22
•رئيس مجلس اإلدارة :الجمهورية التركية
باكستان اإلسالمية
السعودية
•نائب رئيس مجلس اإلدارة (المجموعة اإلفريقية) :جمهورية الكاميرون
وسيتم تقييم بنود األعمال اإلضافية ،وتقديمها إلى الجمعية العمومية من أجل اعتمادها.
الدورة السابعة والثالثون للجنة اإلسالمية للشؤون االقتصادية والثقافية واالجتماعية 10مايو 2014
في 12-10مايو /أيار ،2014شاركت األمانة العامة لمعهد
المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية في الدورة السابعة والثالثين
للجنة اإلسالمية للشؤون االقتصادية واالجتماعية والثقافية ،بمقر منظمة التعاون اإلسالمي في جدة ،بالمملكة العربية السعودية.
االجتماع النصف السنوي لمنظمة التعاون اإلسالمي واألمم المتحدة 20مايو 2014
حضرت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية االجتماع النصف السنوي لمنظمة التعاون اإلسالمي واألمم المتحدة في مقر مركز األبحاث للتاريخ والفنون والثقافة اإلسالمية (مركز اسطنبول)،
في 22-20مايو /أيار ،2014في اسطنبول بالجمهورية التركية .في أثناء االجتماع ،جرى مناقشة وتقرير مسألة الدعم الالزم للحصول على اعتراف دولي بمواصفات الحالل لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،مع مؤسستين نظيرتين من مؤسسات األمم المتحدة -منظمة الصحة العالمية ،ومنظمة األغذية
والزراعة -المرتبطتين بهيئة الدستور الغذائي والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس .وناقش الحاضرون في االجتماع ،مناقشة تفصيلية ،وقرروا
بشأن مشروعات بناء البنية األساسية لمعهد المواصفات والمقاييس
للدول اإلسالمية وتطويرها في مجاالت توحيد المواصفات ،والمقاييس، واالعتماد ،والسالمة الغذائية ،وذلك مع المنظمات التابعة لألمم المتحدة العاملة في هذه المجاالت ،وكذا مع منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) وبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي.
21
االجتماع الرابع والعشرون للجنة الدورة للكومسيك 06مايو 2014
شاركت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية في االجتماع الرابع والعشرين للجنة الدورة للكومسيك ،الذي انعقد في
6مايو /أيار 2014في أنقرة ،بحضور المؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي .وناقش الحاضرون في االجتماع إدارة دورة
المشروعات التابعة للكومسيك ،وقائمة األنشطة للمؤسسات ذات الصلة التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي ،المنشورة على موقع الكومسيك اإللكتروني.
االجتماع الثالثون للجنة المتابعة المنبثقة عن الكومسيك 07مايو 2014
حضرت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية االجتماع الثالثين للجنة المتابعة للكومسيك التابعة لمنظمة التعاون
اإلسالمي الذي انعقد في 8-7مايو /أيار ،2014في أنقرة ،بالجمهورية التركية.
20
زيارة وفد من تايلند 15أبريل 2014
زار مقر معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية وفد من حوالي 70
شخصا من كل من مركز تايلند العلمي للحالل بجامعة شواللونج كورن، ومن معهد تايلند لمواصفات الحالل ،وذلك في 15أبريل /نيسان 2014
حيث تم عرض أنشطة المعهد وشرح التطورات التي شهدها .كما شرح الوفد ظروف إنشاء المركز العلمي للحالل بجامعة شواللونج كورن ومعهد تايلند لمواصفات الحالل ووظيفتهما وأنشطتهما ،وأعرب عن اهتمامه
باعتماد مواصفات معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية /منظمة التعاون اإلسالمي؛ وعن االنضمام لعضوية المعهد ،متى كان ممكنا.
حلقة عمل حول “السالمة الوظيفية واللوائح والمواصفات الصحية” 04مايو 2014
حضرت األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية حلقة عمل حول “السالمة الوظيفية واللوائح والمواصفات الصحية”، وألقت كلمة في أثنائها .كما حضر مركز أنقرة حلقة العمل التي انعقدت في 4مايو /أيار ،2014في اسطنبول ،بالجمهورية التركية.
19
أ نشطة عا م 2 0 1 4
زيارة وزير العلوم والصناعة والتكنولوجيا بالجمهورية التركية 10يناير 2014
قام معالي الوزير /فكري إيشيك ،وزير العلوم والصناعة والتكنولوجيا بالجمهورية التركية ،بزيارة مقر معهد المواصفات والمقاييس للدول
اإلسالمية في 10يناير /كانون الثاني ،2014حيث تم شرح أنشطة المعهد شرحا تفصيليا.
زيارة شرفية التحاد الغرف وبورصة تركيا للسلع 07فبراير 2014
قام األمين العام لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية والوفد المصاحب له بزيارة مكتب معالي السيد رفعت حيزارجيكليوغلو ،رئيس اتحاد الغرف وبورصة تركيا للسلع ،في 7فبراير /شباط ،2014في
اسطنبول بالجمهورية التركية .في أثناء االجتماع ،قدم األمين العام
نبذة للتعريف بمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية وظروف تأسيسه ،وآخر األنشطة المعنية بمجال توحيد المواصفات والمقاييس
واالعتماد في البلدان األعضاء في منظمة التعاون ٍ اإلسالمي.
18
وانعقد االجتماع الثالث لجهات االعتماد التابعة لمعهد المواصفات
برنامج تدريبي للجنة االعتماد:
نوفمبر /تشرين الثاني .2013في هذه االجتماعات ،تم مناقشة
الصلة ،بعد انعقاد االجتماع السادس للجنة االعتماد التابعة لمعهد
والمقاييس للدول اإلسالمية ،واجتماعات فرق عمله ،في 17-15 األنشطة المخطط لها في تقرير األنشطة السابق ،وتقييم إجراء دراسات إضافية والتخطيط لها.
أقيمت جلسة تدريب ،لمدة يومين ،حول تقييم األقران والتوثيق ذي المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،في 15-14نوفمبر /تشرين
،2014في دبي باإلمارات العربية المتحدة.
وفي الفترة من 26إلى 28مايو /أيار ،2014انعقد االجتماع الرابع للجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية وكذا اجتماعات فرق العمل ،ثم انعقد االجتماع الخامس في 11-9
سبتمبر /أيلول 2014في الجمهورية التركية.
وانعقد االجتماع الخامس للجنة االعتماد في اسطنبول ،بالجمهورية
التركية ،وذلك في 11-9سبتمبر /أيلول ،2014حيث استضافته األمانة العامة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية .أتمت لجنة االعتماد النموذج الهيكلي لالعتماد في منطقة البلدان األعضاء في
منظمة التعاون اإلسالمي وغير األعضاء على حد سواء ،مع التركيز
تحديدا على المنتجات الحالل؛ كما تم االنتهاء من اختصاصات لجنة االعتماد .وجرى التخطيط ألنشطة لجنة االعتماد ،واجتماعها التالي،
وكذا تدريب مقيِّمي االعتماد.
وانعقد االجتماع السادس للجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية في 13-12نوفمبر /تشرين الثاني ،2014
في دبي باإلمارات العربية المتحدة .وتم االنتهاء من الوثائق الداخلية الالزمة .وأُنشئت لجنة فرعية للترتيبات المتعددة األطراف ،تشمل 6 أعضاء في لجنة االعتماد.
17
أنشطة االعتماد
لجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
يوفر االعتماد ضمانا للمستهلك بااللتزام بالمواصفات إو�صدار
•جمهورية إيران اإلسالمية
للدول اإلسالمية لجنة اعتماد مستقلة ،وهي وحدة تضطلع باألنشطة
• لبيبا
الشهادات على النحو الصحيح .ولدى معهد المواصفات والمقاييس
التي تهدف إلى وضع خطة اعتماد فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي .وستضمن لجنة االعتماد حصول شهادات
االعتماد على اعتراف عالمي ،كما ستكفل الحماية من االستخدامات غير العادلة.
•جمهورية باكستان اإلسالمية •المملكة العربية السعودية •الجمهورية التونسية •الجمهورية التركية
وتضطلع لجنة االعتماد بمسؤولية دعم اإلجراءات الالزمة إلنشاء نظام
في أثناء االجتماع األول للجمعية العمومية لمعهد المواصفات والمقاييس
بمفهوم االعتماد داخل الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي.
االعتماد ،التي تكون كل منظمات االعتماد الوطنية بالدول األعضاء
اعتماد سليم على مستوى منظمة التعاون اإلسالمي ،ورفع مستوى الوعي
كما أن اللجنة مسؤولة عن تطبيق معايير االعتماد المعمول بها في إطار منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول
اإلسالمية ،وعن القيام بأنشطة تقييم أداء النظراء ،إو�صدار الشهادات ذات الصلة.
وتتكون لجنة االعتماد من أعضاء من هيئات االعتماد الوطنية التابعة للدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي.
للدول اإلسالمية ،تم اعتماد االختصاصات المرتبطة بإنشاء لجنة في منظمة التعاون اإلسالمي مؤهلة لالنضمام إلي عضويتها .وقامت لجنة االعتماد ،التي حظيت بالموافقة على تأسيسها في أثناء االجتماع
الرابع لمجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية، بعقد اجتماعها األول بعد االجتماع الثالث للجمعية العمومية لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،في 4مايو /أيار 2012في
اسطنبول ،بالجمهورية التركية.
واجتمع خبراء لجنة االعتماد ،العاملون لدى جهات االعتماد بالدول
وفيما يلي الدول األعضاء في لجنة االعتماد (في :)1 /1 /2015
األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ،من أجل مناقشة القضايا
•جمهورية بنجالديش الشعبية
التعاون اإلسالمي ،وذلك خالل اجتماعات اللجنة في الفترة من 6إلى
•الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية •البوسنة والهرسك
•دولة اإلمارات العربية المتحدة •جمهورية مصر العربية 16
•جمهورية قرغيزيا
•جمهورية إندونيسيا
المتعلقة بصياغة خطة اعتماد تطبقها الدول األعضاء في منظمة 7نوفمبر /تشرين الثاني ،في أنطاليا بالجمهورية التركية ،وقبل منتدى
معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية لعام 2012الذي انعقد
في 9-8نوفمبر /تشرين الثاني في المكان نفسه.
وعقدت لجنة المقاييس التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول
وتم انتخاب الدكتور مصطفى تشتينتاش ،مدير للمعهد الوطني
مندوبا من هيئات المقاييس من باإلمارات العربية المتحدة ،وحضر 18 ً
للجنة المقاييس ،عقب استقالة الدكتور فاتح أوستينر الذي ترقى ليعمل
اإلسالمية اجتماعها األول في 24-23سبتمبر /أيلول 2013في دبي بلدا من البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي. ً 13
وفي أثناء االجتماع ،تم مناقشة اختصاصات لجنة المقاييس ومذكرة
التفاهم واالنتهاء منهما ،كما جرى ترشيح رئيس اللجنة ونائبه .المجلس
التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا-المعهد الوطني للمواصفات (تركيا)،
رئيسا للجنة ،ومعهد البوسنة والهرسك للمقاييس (البوسنة والهرسك)، نائبا للرئيس.
وتم تقييم قائمة ببنود األعمال التي صيغت أثناء االجتماع غير الرسمي، الذي انعقد في 9نوفمبر /تشرين الثاني ،2012خالل انعقاد منتدى
معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية لعام 2012في أنطاليا،
بالجمهورية التركية؛ وقد وافق جميع الحاضرين باإلجماع على أن تكون هذه البنود جزًءا من خطة العمل.
وانعقد االجتماع الثاني للجنة المقاييس في 16-15ديسمبر /كانون
األول ،2014حيث استضافه المعهد الوطني للمقاييس التابع للمجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا ،في جيبزي-اسطنبول ،بالجمهورية
التركية .وحضر االجتماع ممثلون من أذربيجان ،وبنين ،والبوسنة
والهرسك ،وبوركينا فاسو ،وجزر القمر ،وجامبيا ،وغينيا ،إو�يران،
وكوسوفو ،وقيرغيزستان ،وليبيا ،ونيجيريا ،وجمهورية شمال قبرص التركية ،والمملكة العربية السعودية ،والسنغال ،والسودان ،وتونس،
وتركيا ،واإلمارات العربية المتحدة ،واليمن.
للمقاييس التابع للمجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا ،رئيسا
في وحدة أخرى في المعهد .وأُعدت خطة عمل للجنة المقاييس التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وفقا ألنشطة اللجنة
وأهدافها:
أُعدت استراتيجية ،وتشكل فريق عمل يشمل تركيا ،والمملكة العربية
السعودية ،وأذربيجان ،إو�يران ،ونيجيريا .وسيقوم الفريق بمسح للبنية األساسية للمقاييس والموارد البشرية لدى البلدان األعضاء ،إو�عداد
استراتيجية للجنة المقاييس ،في حين سيقوم كل بلد بمتابعة /رصد األعمال التي تضطلع بها لجنة المقاييس والمتفق عليها ،في المنطقة
الخاصة به.
تشكل فريق عمل معني بالمواد المرجعية المعتمدة لألغذية الحالل،
ويشمل عضوية البوسنة والهرسك ،وتركيا ،ومصر ،إو�يران ،وماليزيا.
وسيعمل فريق العمل على صياغة /تحديد الموارد المرجعية المعتمدة. أنشطة تدريبية في المجاالت التالية:
.1تدريب أساسي للمقاييس .2تدريب قانوني للمقاييس .3تدريب علمي للمقاييس
.4تدريب للمقاييس في الكيمياء والبيولوجيا وتم التخطيط لتقديمها لألعضاء في لجنة المقاييس في عام ،2015مع إمكانية أن تستضيفها الدول األعضاء التالية :إيران ،وتركيا ،والبوسنة
والهرسك ،وجمهورية شمال قبرص التركية ،وتونس.
15
لجنة المقاييس التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
تأسست لجنة المقاييس في أثناء االجتماع الخامس لمجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وبدأت القيام بأنشطتها بهدف توحيد أنشطة المقاييس واالختبارات المعملية فيما بين البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي.
وفي 7يناير /كانون الثاني ،2013تم تعيين المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا-المعهد الوطني للمواصفات نقطة اتصال مؤقتة (منسقا مؤقتا) للجنة المقاييس التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،إلى أن اعتمد اختصاصاته االجتماع األول للجنة المقاييس التابعة
للمعهد .فتم تكليف المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا-المعهد الوطني للمواصفات بمسؤولية منسق اللجنة (جمع طلبات العضوية ،إو�عداد مسودة االختصاصات وتوزيعها ،وما إلى ذلك).
أعضاء لحنة المقاييس التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية الجزائر
إيران
قطر
أذربيجان
العراق
غينيا
بنين
كازاخستان
المملكة العربية السعودية
البوسنة والهرسك
كوسوفو (هيئة اتصال)
السنغال
بوركينا فاسو
قيرغيزيا
سيراليون
الكاميرون
ليبيا
السودان
جزر القمر
مالي
سورينام
كوت ديفوار
موريتانيا
طاجيكستان
مصر
المغرب
تونس
الجابون
النيجر
تركيا
جامبيا
نيجيريا
اإلمارات العربية المتحدة
التجمع الخليجي للمترولوجيا (هيئة اتصال)
جمهورية شمال قبرص التركية
بلدا وهيئة اتصال) (في )1 /2 /2015 (إجمالي ً 34 14
أنشطة المقاييس لما كانت المقاييس هي األساس الذي تقوم عليه المواصفات، فإنها أحد المجاالت التي ُيعنى بها معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية .وبغية تحقيق التوافق في المقاييس، واالختبارات المعملية وأنشطة توحيد المواصفات فيما بين الدول األعضاء ،يجري وضع األعمال التالية على جدول أعمال معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية: مستخدمة إعداد قائمة لحصر ما هو قائم من مواصفات َ في المعايرة ،إو�نشاء سلسلة لتتبع األثر تصل إلى الموصفات المرجعية لكل وحدة أساسية. العمل وسيطا ألي وحدة ،الستيفاء شروط المعايرة التي قد تنشأ في أي جزء من أجزاء الربط في السلسلة .ستقوم المقاييس، من خالل الخبراء العاملين لديها ،باعتماد درجة الصحة والدقة التي يحققها أي معمل من المعامل المعيارية في تقديم خدماته. تقديم خدمات المقاييس باستخدام ما هو قائم من إمكانات لدى الدول األعضاء استخداما أكفأ ،والمساعدة في حل مشكالتها في مجال المقاييس ،وذلك من خالل البحث الخاضع للتنسيق.
13
12
ذلك .وتم إسناد مراجعة عمل سلسلتي المواصفات الثانية والثالثة لمنظمة
العربية السعودية ،والسودان ،وتونس ،وتركيا ،واإلمارات العربية
فريق العمل المشترك ولجنة االعتماد.
مسودة العمل حول “مستحضرات التجميل الحالل ومنتجات العناية
التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية إلى
المتحدة ،ومجمع الفقه اإلسالمي العالمي .وواصلت اللجنة صياغة
الشخصية :خطوط إرشادية عامة” ،وذلك في ضوء التعليقات التي
انعقد االجتماع الخامس للجنة الفنية الثانية في 24-23يونيو /حزيران
أبدتها الدول األعضاء ،ووجهة نظر ممثلي مجمع الفقة اإلسالمي
وجمعت األسئلة سالسل المواصفات الحالل .قدم األعضاء العروضُ ، التي أرسلتها الدول األعضاء في اللجنة الفنية األولى حول مسائل الفقه
معنية بالمكونات ،والتغليف ،وبطاقات التصنيف الالصقة ،والشكاوى، وأساليب االختبارات؛ وستعمل مجموعات العمل تحت إشراف فريق
مناقشتها باستفاضة وتقييمها في االجتماع.
التجميل ومنتجات العناية الشخصية :خطوط إرشادية عامة”.
2014في دبي ،باإلمارات العربية المتحدة .ويستمر العمل على مراجعة
اإلسالمي لتقديمها لمجمع الفقه اإلسالمي الدولي ،وهي األسئلة التي تم
اللجنة الفنية الثانية المعنية بقضايا مستحضرات التجميل الحالل
الدولي حول القضايا الفقهية .شكلت اللجنة ثالث مجموعات عمل
العمل المعني بصياغة مسودة العمل حول مشروع “مستحضرات
انعقد االجتماع الرابع للجنة الفنية في 26-25يونيو /حزيران 2014
تم تحديد نطاق عمل اللجنة وصياغة خطة عملها .انعقد االجتماع
في دبي ،باإلمارات العربية المتحدة .وتم تقديم العروض للمساعدة في
لبنود العمل ودمجها في وثيقة “مستحضرات التجميل الحالل والعناية َّ وتشكل فريق عمل للصياغة ،وذلك الشخصية :خطوط إرشادية عامة”،
التي أرسلتها الدول األعضاء في اللجنة الفنية الثانية حول مسائل الفقه
الثاني للجنة في مارس /آذار .2013تم االنتهاء من مقترحات جديدة
الستكمال صياغة “مسودة العمل”.
انعقد االجتماع الثالث للجنة في 7نوفمبر /تشرين الثاني 2013في
كونيا ،بالجمهورية التركية ،بمشاركة إيران ،وليبيا ،وفلسطين ،والمملكة
وجمعت األسئلة عملية صياغة المواصفات .وقدم األعضاء العروضُ ، اإلسالمي لتقديمها لمجمع الفقه اإلسالمي الدولي ،وهي األسئلة التي تم المجمعة مناقشتها باستفاضة وتقييمها في االجتماع .ثم أُرسلت األسئلة َّ لمجمع الفقه اإلسالمي الدولي للرد عليها.
11
ا أل نشطة ا لحا لية ا لتي تضطلع بها بعض ا للجا ن ا لفنية :
اللجنة الفنية األولى المعنية بقضايا األغذية الحالل
تم االنتهاء من مسودة نطاق عمل اللجنة وخطتها .في االجتماع الثالث لهذه اللجنة ،الذي انعقد في مارس /آذار 2013في اإلمارات
العربية المتحدة ،أُسند إلى فرق العمل مهاما متعلقة بمواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية،
ويجرى مراجعة ما هو قائم منها كما هو موضح أدناه ( سلسلة من
وبناء مواصفات األغذية الحالل) في ضوء احتياجات السوق الحالية، ً على المعلومات المستمدة من أصحاب المصلحة ،وبما يتفق وأحدث اللوائح المعمول بها.
•سلسلة المواصفات الثالثة لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،2011 :الخطوط
اإلرشادية للجهات التي تعتمد الجهات المانحة لشهادات األغذية الحالل (استنادا إلى ،ISDO/ IEC 17011وقواعد الفقه اإلسالمي)
انعقد االجتماع الرابع للجنة الفنية األولى في 17-16نوفمبر /تشرين الثاني 2013في دبي ،باإلمارات العربية المتحدة ،بمشاركة البوسنة
•سلسلة المواصفات األولى لمنظمة التعاون اإلسالمي/
والهرسك ،والكاميرون ،إو�يران ،وباكستان ،والمملكة العربية السعودية، وتونس ،وتركيا ،واإلمارات العربية المتحدة .وفي أثناء االجتماع،
وISO
اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،في ضوء
معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية،2011 :
الخطوط
(استنادا
اإلرشادية
إلى
العامة
الدستور
حول
الغذائي
األغذية
،CODEX
الحالل
،22000و ،ISO 22005وقواعد الفقه اإلسالمي)،
استأنف الحاضرون مراجعة سلسلة المواصفات األولى لمنظمة التعاون التعليقات التي أبدتها الدول األعضاء.
•سلسلة المواصفات الثانية لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد
وتم إعادة هيكلة فرق العمل التي سبق تشكيلها ،حيث أضيف لها مجموعات عمل من أجل الرد على األسئلة المعلَّقة بشأن قضية األغذية
،ISO/ IEC 17020و ،ISO/ IEC 17021وISO/ IEC
األمثلة ،صعق الحيوانات بالكهرباء ،واإلضافات الغذائية ،وما شابه
المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ، 2011 :الخطوط اإلرشادية للجهات المانحة لشهادات الحالل (استنادا إلى
10
،17025و ،ISO/ TS 22003وقواعد الفقه اإلسالمي)
الحالل ،وذلك بالتعاون مع مجمع الفقه اإلسالمي الدولي؛ ومن بين
أنشطة توحيد المواصفات
المهمة األساسية للجنة الفنية هو وضع مواصفات منظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية، وصون هذه المواصفات بصورة منهجية ،وفقا لألنشطة ذات الصلة وفي إطار محدد للعمل (على سبيل المثال :اللجنة الفنية األولى -القضايا المتعلقة باألغذية الحالل ،وغير ذلك من قضايا) .وتأسست اللجان التالية في أثناء انعقاد االجتماع الرابع لمجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية:
اللجنة الفنية األولى- القضايا المتعلقة باألغذية الحالل
اللجنة الفنية الثانية القضايا المتعلقةبمستحضرات التجميل الحالل
اللجنة الفنية الخامسة - السياحة والخدمات ذات الصلة
اللجنة الفنية الثالثة - القضايا المتعلقة بموقع الخدمات
اللجنة الفنية السادسة - العمليات الزراعية
واللجان الفنية الخامسة ،والسادسة ،والسابعة هي مجاالت األولوية لدى الكومسيك.
اللجنة الفنية الرابعة - الطاقة المتجددة
اللجنة الفنية السابعة - النقل
9
األهداف األهداف الرئيسية لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية هي: وضع مواصفات توفيقية من أجل القضاء على ما تتعرض له التجارة فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي من آثار سلبية. إعداد مواصفات لمنظمة التعاون اإلسالمي /معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،بهدف تمكين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي من تعظيم استفادتها من المزايا االقتصادية لهذه المواصفات. توحيد أنشطة المقاييس واالختبارات المعملية ،وتوحيد المواصفات فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي. تقديم المساعدة الفنية إلى الدول األعضاء لمنظمة التعاون اإلسالمي التي ليس لديها هيئات للمواصفات.
8
إنشاء خطة اعتماد.
1999
2010
2014
قُ ّدم أوال النظام األساسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية إلى الدول األعضاء.
وعليه ،دخل النظام األساسي حيز التنفيذ بعد استيفاء شروط التصديق عليه من 10بلدان أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي.
بلغ عدد البلدان األعضاء الي انضمت إليه 31بلدا.
•الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية •جمهورية الكاميرون •جمهورية غينيا
•المملكة األردنية الهاشمية •ليبيا
•جمهورية مالي
•المملكة المغربية
وفي االجتماع السادس لمجلس اإلدارة الذي انعقد في 15أبريل /نيسان
2013؛
•المملكة
-الهيئة
العربية
السعودية
للمواصفات
-الهيئة العامة للغذاء والدواء،
السعودية،
والمقاييس
مع:
والجودة.
•بوركينا فاسو،
•دولة فلسطين ،وكذلك
•جمهورية باكستان اإلسالمية
•المجلس التركي ألبحاث العلوم والتكنولوجيا -المعهد الوطني
•جمهورية السودان
وفي االجتماع السابع لمجلس اإلدارة الذي انعقد في 22نوفمبر /تشرين
•جمهورية الصومال
للمواصفات (الهيئة الوطنية للمقاييس بالجمهورية التركية)،
•الجمهورية التونسية
الثاني 2013؛
•اإلمارات العربية المتحدة
•جمهورية النيجر،
•الجمهورية التركية
•جمهورية بنين،
وفي الجمعية العمومية الثالثة الي انعقدت في 5-4مايو /أيار ،2012
•جمهورية سورينام،
•جمهورية جامبيا
•جمهورية أوغندا ،وكذلك
•جمهورية الجابون
•جمهورية موريتانيا اإلسالمية،
•جمهورية إيران اإلسالمية
•جمهورية شمال قبرص التركية (بصفة المراقب).
وهي الدول األعضاء الجدد في معهد المواصفات والمقاييس للدول
الثاني 2014؛
وفي االجتماع الخامس لمجلس اإلدارة الذي انعقد في 7نوفمبر /تشرين
•البوسنة والهرسك (بصفة المراقب)
•الجمهورية اللبنانية،
معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية 29دولة إسالمية (بما
•جمهورية السنغال اإلسالمية.
الثاني ،2012
•جمهورية مصر العربية،
•جمهورية أفغانستان اإلسالمية ،وأخيرا،
وفي االجتماع الثامن لمجلس اإلدارة الذي انعقد في 19نوفمبر /تشرين
•ماليزيا ،وأيضا
وهما الدولتان اللتان أصبحتا عضوين في المعهد ،ليصل عدد أعضاء فيها دولة واحدة بصفة المراقب).
7
تاريخ معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
1984
1997
1998
جرى في البدء التأكيد على ضرورة توفيق المعايير الوطنية لهيئات توحيد المعايير بالبلدان األعضاء.
وعليه تأسست منظمة الدول اإلسالمية للتوحيد القياسي والمعايير.
ثم أرسلت المنظمات األعضاء مالحظاتها حول مسودة النظام األساسي إلى المعهد التركي للمعايير واألمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي.
في الدورة األولى للجنة الدائمة للتعاون االقتصادي والتجاري (الكومسيك)
مارس /آذار 1998في أنقرة ،بمشاركة الخبراء الممثلين لهيئات
الرئيس التركي ،أكد المشاركون على ضرورة قيام الهيئات المعنية
ورئيس مستشاري منظمة التعاون اإلسالمي للشؤون القضائية .وخالل
لمنظمة التعاون اإلسالمي في ،1984التي انعقدت برئاسة فخامة بتوحيد المعايير في البلدان األعضاء ،بالتوفيق بين معاييرها الوطنية
بغرض إزالة العوائق التقنية أمام التجارة؛ ومن ثم ،تنمية التجارة فيما بينها.
هذا االجتماع ،أعيد كتابة مسودة النظام األساسي وفقا آلراء البلدان
األعضاء ،والقواعد القانونية لمنظمة التعاون اإلسالمي ،والخبرات الدولية للمعهد التركي للمواصفات؛ ثم جرى توزيع المسودة النهائية على
في هذا السياق ،اجتمع فريق الخبراء ولجنة التنسيق 7مرات (بإجمالي
البلدان األعضاء .إضافةً إلى ذلك ،تقرر تقديم مسودة النظام األساسي للكومسيك ،أثناء انعقاد دورتها الرابعة عشر ،من أجل اعتمادها.
بها هذه االجتماعات ،تقرر إنشاء منظمة الدول اإلسالمية للتوحيد
وأُدرجت مسودة النظام األساسي على جدول أعمال الدورة الرابعة عشر
وبناء على الق اررات التي خرجت 14اجتماعا) من 1985إلى .1997 ً القياسي والمعايير .وقرر فريق الخبراء ،في اجتماعه السابع الذي انعقد في ،1996أن يقدم مسودة النظام األساسي لمنظمة الدول
اإلسالمية للتوحيد القياسي والمعايير إلى الكومسيك في دورتها الثانية
عشر ،وتقرر حينئذ تغيير اسم المنظمة ليصبح “معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية”.
للكومسيك (البند ،)7أثناء انعقادها في 4-1نوفمبر /تشرين الثاني
1998في اسطنبول ،ثم اعتُمدت بعد مفاوضات مستفيضة .وعليه تم اتخاذ خطوة مهمة ،للبدء في العمل الرسمي لمعهد التوحيد القياسي
والمعايير للبلدان اإلسالمية ،باعتباره منظمة إقليمية لتوحيد المواصفات.
فكانت خطوة البدء تقديم النظام األساسي للمعهد إلى البلدان اإلسالمية،
وعقب الدورة الثانية عشر للكومسيك ،أرسلت المنظمات األعضاء
من أجل توقيعه خالل الدورة الخامسة عشر للكومسيك ،التي انعقدت
للمواصفات واألمانة العامة لمنظمة التعاون اإلسالمي .وخالل الدورة
التركية.
مالحظاتها ،حول مسودة النظام األساسي ،إلى المعهد التركي الثالثة عشرة للكومسيك ،التي انعقدت في 4-1نوفمبر /تشرين الثاني
1997في اسطنبول ،تقرر مراجعة مسودة النظام األساسي لمعهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ،فيما يتعلق بكل من
المحتويين الفني والقانوني ،وفقا لآلراء التي أبدتها البلدان األعضاء.
6
توحيد المواصفات ،ونائب األمين العام لمنظمة التعاون اإلسالمي،
وفي إطار هذا القرار ،انعقد اجتماع فريق الخبراء الثامن في 26/24
في 7-4نوفمبر /تشرين الثاني 1999في اسطنبول ،بالجمهورية
ثم دخل النظام األساسي حيز التنفيذ ،بعد استيفاء شروط التصديق عليه
من 10بلدان أعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ،في مايو /أيار
.2010وفيما يلي الدول الثالثة عشرة ،األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ،التي صدقت على النظام األساسي للمعهد (وفقا للترتيب
األبجدي):
مقدمة يهدف معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وهو إحدى
المؤسسات التابعة لمنظمة التعاون اإلسالمي ،وباعتباره آلية مالئمة
معنية بتوفيق المواصفات فيما بين الدول األعضاء في منظمة التعاون
اإلسالمي إو�عداد مواصفات جديدة ،يهدف إلى وضع مواصفات متوافقة في الدول األعضاء ،بما يسهم في إزالة العوائق الفنية التي تعرقل التجارة؛
ومن ثم يعمل على تطوير النشاط التجاري فيما بين الدول األعضاء. وسيضع المعهد الخطط الخاصة بإصدار الشهادات واالعتمادات بغية
اإلسراع بوتيرة عملية تبادل المواد ،وما يجري تصنيعه فيما بين الدول األعضاء من بضائع ومنتجات.
كما يهدف معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية إلى توحيد
أنشطة المقاييس واالختبارات المعملية وتوحيد المواصفات فيما بين الدول االعضاء ،وتوفير التعليم والتدريب والدعم الفني في مجال توحيد
المواصفات والمقاييس واالعتماد.
4
ا لقا را ت
على مدار السنوات األربع منذ تأسيس المعهد ،وعدد أعضائه في زيادة
مطردة؛ إذ بلغ العدد بالفعل 31دولة عضو ،باإلضافة إلى ماليزيا والبوسنة والهرسك -البلدين العضوين في منظمة التعاون اإلسالمي
الذين اعتمد مجلس إدارة المعهد عضويتهما في اجتماعه المنعقد في 19نوفمبر /تشرين الثاني .2014وتأسست سبع لجان فنية للعمل
على وضع المواصفات في المجاالت التي طلبتها البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ،كما جرى إنشاء لجان لالعتماد والمقاييس، وهي تعمل بفاعلية ،تماشيا مع نظيراتها من المنظمات الدولية .وجاري إنشاء لجنتين فنيتين إضافيتين ،وتقييم أربعة مجاالت أخرى إلنشاء لجان ذات صلة بها.
بدأ معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية جلسات من المشاورات
والعصف الذهني مع مؤسسات منظمة التعاون اإلسالمي وغيرها من
المنظمات ،ويتعاون مع بعض منها؛ كما يسعى للتعاون مع غيرها في أنشطة ذات صلة ،بهدف التم ّكن من تلبية احتياجات البلدان األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي بصورة أفضل.
5
الغرض من التقرير
يقدم هذا التقرير معلومات أساسية حول معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وأنشطته ،وما استجد من تطورات رئيسية في عام .2014
2
ا أل عضا ء
ا لجد د
31
ا لد و ل ا أل عضا ء 4
وفي العام الماضي ،كانت أسواق األغذية الحالل موضع اهتمام
مستحضرات للتجميل ،وسياحة ،ونقل ،وتمويل ،ومواقع للخدمات ،وما
أسواق الحالل التي تشمل 1.8مليار مستهلك مسلم محتمل ،وتغطي
اإلسالمية.
االقتصاد العالمي .إذ وفقا للبيانات المستمدة من عدة مصادر ،فإن
112بلدا حول العالم ،كانت التوقعات تشير إلى نموها بما يحقق لهذه الصناعة قيمة 1.3ترليون دوالر أمريكي في .2014ويعيش
إلى ذلك ،بغية تقديم منظومة للحالل موثوق فيها لجميع أفراد األمة
وسيستمر معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية في النمو في السنة القادمة ،من حيث عدد أعضائه وأنشطته على حد سواء؛ وذلك
1.3مليار نسمة من هذا المجتمع المستهلك في 57دولة عضو في منظمة التعاون اإلسالميَّ . وشكل القطاع الكبير من السكان المسلمين
بفضل المساهمات القيِّمة التي يقدمها أعضاؤه كافة ،ووفقا للمشروعات
جاذبا لصناعة األغذية الحالل .كما أن العولمة ،والنصيب المتنامي من
.2017-2015
في الشرق األوسط ،وشمال أفريقيا ،وجنوب آسيا وجنوب شرقها ،سوقا المنتجات الواردة من منتجين ،خارج منطقة منظمة التعاون اإلسالمي، جعلت من إصدار شهادات الحالل أم ار حتميا.
واألنشطة المزمع القيام بها في إطار استراتيجيته وخطة عمله للفترة
وأود أن أزجي الشكر ،بصفتي رئيس مجلس إدارة معهد التوحيد القياسي والمعايير للبلدان اإلسالمية ،إلى جميع العاملين في المعهد ،والدول
ولما كان عدد المسلمين يبلغ نسبة تقارب ربع سكان العالم ،قامت
األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ،واألمانة العامة لمنظمة
اإلسالمية إلنشاء منظومة للحالل ،تتضمن إصدار شهادات الحالل
في التطورات واألنشطة التي شهدها المعهد .كما أود أن أتقدم بالشكر
منظمة لتعاون اإلسالمي بتفويض معهد المواصفات والمقاييس للدول
وآليات االعتماد .ولن يقتصر األمر على األغذية الحالل فحسب، بل ستضم هذه المنظومة كل ما ينطبق عليه مواصفات الحالل من
التعاون اإلسالمي ،وكل المنظمات األخرى ،للتفاني في الجهد واإلسهام
إلى الجمهورية التركية لكل ما قدمته من دعم ،والستضافتها فعاليات
المعهد.
3
مقدمة
السيد خلوصي شنتورك
كلمة افتتاحية لرئيس مجلس إدارة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية
يسعدني أن أقدم التقرير السنوي لمعهد المواصفات والمقاييس للدول
للمواصفات ،ومعهد البوسنة والهرسك لتوحيد المواصفات (بصفة
في أثناء العام ،تم إحراز تقدم هائل نحو رفع مستوى الوعي بمعهد
والبوسنة والهرسك ألسرة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية.
اإلسالمية لعام ،2014الذي كان عاما مشموال بالنشاط ومكلال بالنجاح. المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وأهدافه ،وأنشطته؛ حيث حضر عدة فعاليات تبنت موضوع االقتصاد اإلسالمي والحالل ،وجرى تسليط
الضوء على مدى أهمية وجود نظام للمواصفات الحالل المتوافقة،
وذلك بالترويج لمواصفات منظمة التعاون اإلسالمي/معهد المواصفات
والمقاييس للدول اإلسالمية ،وخطة اعتماد المعهد التي سيرافقها إنشاء
منظومة رصد يمكن االعتماد عليها لمتابعة عمل الجهات المعنية بإصدار الشهادات في كل من الدول داخل منطقة منظمة التعاون
اإلسالمي وخارجها.
إن أسرة معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية نمت نموا سريعا منذ إنشائه ،وزاد عدد أعضاء المعهد زيادة مطَّردة ،حيث بلغ عدد
وشهد عام 2014نشاطا وتقدما في أعمال اللجان التابعة لمعهد
المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية .فكانت اللجان الفنية تعمل بنشاط لتشكيل المواصفات الجديدة و/أو مراجعة ما هو قائم من
مواصفات لمنظمة التعاون اإلسالمي/معهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية .وعلى الجانب اآلخر ،قامت لجنة االعتماد التابعة لمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،بعد عقد 6اجتماعات
لها ،بإكمال النموذج الهيكلي لالعتماد في كل من الدول األعضاء
وغير األعضاء في منظمة التعاون اإلسالمي ،وخاصةً بالتركيز على الحالل .وأنشئت لجنة فرعية معنية بالترتيبات المتعددة األطراف ،التي هي جزء من نظام االعتراف المتبادل على نطاق منظمة التعاون
أعضائه -على مدار أربع سنوات 31 -دولة من 75دولة عضو
اإلسالمي .وأُعدت خطة عمل لعام 2015للجنة المقاييس التابعة
مجلس اإلدارة ،وافق األعضاء على الطلبات المقدمة من إدارة ماليزيا
األخير للجنة ،وبما يتماشى مع أنشطتها وأهدافها.
في منظمة التعاون اإلسالمي .وخالل االجتماع األخير ألعضاء
2
المراقب) ،لالنضمام لعضوية المعهد؛ وعلى ذلك ،انضمت ماليزيا
للمعهد المواصفات والمقاييس للدول اإلسالمية ،وذلك في االجتماع
SMIIC ا لتوحيد ا لقيا سي للبلد ا ن ا إل سال مية
معهد
قا ئمة
وا لمعا يير
ا لمحتويا ت
ZC
0 2مقد مة
AR
0 4ا لغرض من ا لتقرير 0 5مقد مة 0 6تا ريخ للبلد ا ن
معهد
ا لقيا سي
ا لتوحيد
ا إل سال مية
وا لمعا يير
0 8ا أل هد ا ف 0 9أ نشطة
توحيد
1 3أ نشطة 1 6أ نشطة
ا لمعا يير
ا لمترولوجيا ا ال عتما د
1 8أ نشطة عا م 2 0 1 4 4 0ا أل نشطة
ا لمتوا صلة
وا لمخطط
لها
4 2ا لخال صة 4 3ا لتو صيا ت
يناير/كانون الثاني 2014
اسطنبول ،الجمهورية التركية 1
إﺤدى اﻟﻤؤﺴﺴﺎت اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻤﻨظﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻹﺴﻼﻤﻲ
اﻟﺘﻘرﯿر اﻟﺴﻨوي ﻟﻌﺎم 2014
ﻤﻌﻬد اﻟﻤواﺼﻔﺎت و اﻟﻤﻘﺎﯿﯿس ﻟﻠدول اﻹﺴﻼﻤﯿﺔ
www.smiic.org