National competition 9 kotimainen kilpailu 9 ▶ 7.3. 14.00 PLEVNA 5 T/P5/31 • 9.3. 12.00 PLEVNA 2 L/P2/93 • LANGUAGE: ENG/FIN
THINGS FOLD INTO THEMSELVES
SIROCCO
Finland | Suomi 2012 Experimental | 5 min Director: Arttu Nieminen Script: Arttu Nieminen Cinematography: Arttu Nieminen Editing: Arttu Nieminen Music: Albert Swarm Production: R2 Production Contact: Arttu Nieminen, tel +358400768122, hcnieminen@hotmail.com
Finland | Suomi 2012 Fiction | 15 min Director: Mikko Kuparinen Script: Mikko Kuparinen, Elina Pohjola, Mira Muikku Cinematography: Juice Huhtala Sound: Pekka Aikio Editing: Matti Näränen Production: Pohjola-filmi / Elina Pohjola Contact: Pohjola-filmi / Johanna Tarvainen, tel +358445568297, johanna.tarvainen@pohjolafilmi.fi, www.pohjolafilmi.fi
YÖNÄYTÖS
We look out a cabin window on a glorious night scene, then peer in from outside as something just as spectacular brightens the house. Above, the sped-up northern lights mimic water, connecting earth and stars. Mökin ikkunasta näemme upean öisen hetken, ja kun kurkistamme ulkoa sisään, jokin yhtä ihmeellinen kirkastaa talon. Yläpuolellamme kiihdytetyt revontulet jäljittelevät vettä, joka yhdistää maan ja tähdet.
What happens when a lonely woman finds a baby in the dumpster, doesn’t tell anybody and decides to keep the baby herself? Miten käy, kun yksinäinen nainen löytää vauvan roskiksesta, eikä kerro kenellekään vaan päättää pitää vauvan itse?
TAMPERE FILM FESTIVAL 2013
65