ZIPPED
“El Espacio en Pequeñas Casas Japonesas” ft. Makiko Tsukada
MAKIKO TSUKADA
Nació en 1961, en Hokkaido, Japón. En 1986 se graduó como ingeniera y arquitecta por la Universidad de Hokkaido. Su tesis de grado se tituló: “A Comparison of Methods for Evaluating Snow Load in Japan and Abroad”. Entre los años 1986-1989 se desempeñó como ingeniera estructural en la Obayashi Corporation. Entre 1989-1993 trabajó como proyectista en Minoru Takeyama Architect &amp. Entre los años 1993 y 1994 se desempeñó como arquitecta proyectista en el estudio de Shigeru Ban. Desde 1995 dirige Makiko Tsukada Architects. En Abril del 2018 es invitada por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, con el apoyo de la embajada de Japón en Uruguay a dictar la conferencia inaugural del primer semestre: “Respuestas arquitectónicas para el Japón contemporáneo”. Además dicta un workshop titulado: “Landscape Design for a Former School Building” para docentes y honorarios de la Facultad. Es invitada por el taller Scheps al curso optativo Zipped, donde participa del cierre del primer ejercicio, que constaba de un estudio de su obra residencial realizada.
ZIPPED
“El Espacio en Pequeñas Casas Japonesas” ft. Makiko Tsukada
2
00 PRÓLOGO ZIPPED PAG. 7
ZIPPED “El espacio en pequeñas casas Japonesas” TALLER SCHEPS FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA MONTEVIDEO, URUGUAY 2018 EQUIPO DOCENTE: BERNARDO MARTÍN ANÍBAL PARODI ELÍAS MARTÍNEZ MERY LEZICA FERNANDA RÍOS VIRGINIA DELGADO CHRISTIAN FLORES GIOVANNA GREGORIO ERNESTO PELAYO VALENTINA PUPPO INÉS ROVIRA MAITE VAZQUEZ
4
01 MAKIKO TSUKADA VISITA AL TALLER PAG. 14 F&F HOUSE PAG. 16 PAG. 32 GRASS CAVE HOUSE PAG. 48 KONDO HOUSE PAG. 64 KOZUKI HOUSE PAG. 80 SUKIMA ATELIER PAG. 96 TUNNEL HOUSE
02 PRIMERA EXPLORACIÓN PAG. 116 F&F HOUSE PAG. 124 GRASS CAVE HOUSE PAG. 134 KONDO HOUSE PAG. 144 KOZUKI HOUSE PAG. 156 SUKIMA ATELIER PAG. 166 TUNNEL HOUSE
03 SEGUNDA EXPLORACIÓN PAG. 178 F&F HOUSE PAG. 188 GRASS CAVE HOUSE PAG. 198 KONDO HOUSE PAG. 206 KOZUKI HOUSE PAG. 214 SUKIMA ATELIER PAG. 224 TUNNEL HOUSE
5
00 PRÓLOGO BERNARDO MARTÍN
ZIPPED es una asignatura optativa que se ha propuesto experimentar con la pequeña arquitectura residencial japonesa del SXXI. Se trata de recurrir a la construcción de escenarios gráficos y al proyecto como elementos a través de los cuales se piensa, se investiga, se descubre, se construyen interpretaciones acerca de lo estudiado y se las comunica. La enorme mayoría de las casas unifamiliares en algunas ciudades como Tokio y Osaka son construidas por empresas de casas prefabricadas. Sin embargo, frecuentemente las condiciones geométricas de partida no permiten aplicar los modelos provenientes de la industria de sistemas prefabricados, pues sencillamente estos no caben en las parcelas. Se ha liberado así una pequeña parte del mercado (aproximadamente el 2 % de las casas unifamiliares) para los arquitectos y para el diseño personalizado. Para quienes reciben estos pequeños encargos, en su mayoría arquitectos jóvenes, estas son las únicas posibilidades de ejercer y desarrollar una práctica profesional independiente, y por eso asumen las restricciones como un desafío. En esta tercera edición de ZIPPED abordamos la obra doméstica de la arquitecta tokiota Makiko Tsukada. En el primer ejercicio se estudiaron y redibujaron doce casas del estudio Tsukada Architects. Para el cierre de este primer tramo invitamos a Makiko a visitar el curso y asistir a una presentación de parte de los estudiantes de sus doce casas. Esta actividad incluyó la participación activa de Makiko quien dialogó con los estudiantes y comentó todas las presentaciones. En los dos ejercicios siguientes y sucesivos los estudiantes tomaron nuevamente como objeto de estudio una de las casas (de un conjunto ahora reducido a seis casas) de Tsukada Architects. A través de sucesivos modelos (gráficos y maquetas) llevaron a cabo una investigación en la que la casa estudiada fue paulatinamente desapareciendo en favor de una exploración del espacio. La condición espacial descubierta fue elaborada y reelaborada en el transcurso de los ejercicios para finalmente desembocar en el conjunto de trabajos aquí presentados.
6
7
8
9
VALIERA ALVEZ BIANCA ARAUJO JUAN MARTÍN ARCHIMAUT LUISANA ARÉVALO GONZALO ARRECHE DIEGO ARRIGONNI LUCÍA AYALA VALENTINA BAFFICO ROMINA BARRETO MARTÍN BONILLA EMMANUEL BRAIDA GASTÓN BRITOS PAULA BUENO SANTIAGO CABALLERO MIRELLA CACCIA JOSEFINA CALZAVARA CAROLINA CASTELLÓ CAMILA CEDRÉS MICHEL CHIESA JUAN BAUTISTA CROSA FERNANDA CUSTODIO DANA DE PAULI GONZALO DELLEPIANE MALENA DIEZ BRUNO DUTRA SANTIAGO ESCOTO ALICIA ESTÉVEZ GUILLERMO FERNÁNDEZ PAULINA FIORI FABRIZIO FRONTINI
10
CLAUDIA GARCÍA CAMILA GILINO MAURO GÓMEZ ROCÍO GÓMEZ SEBASTIÁN GONZALEZ EZEQUIEL GONZÁLEZ MARTINA GROBA PAULA HERNÁNDEZ FABRICIO HERNÁNDEZ OCTAVIO INVERNIZZI AGUSTINA LEMES FRANCISCO LEZAMA JULIETA LEZAMA JUAN DIEGO MAROTE GABRIEL MÁRQUEZ EVA MARTÍNEZ SERRANA MARTÍNEZ ISABELA MATO GASPARD MICHELETTI ROMINA MILSZTEJN KANE MIZUKI EMILIA MONCE AYLÉN MORALES MELISSA NAVA MARTINA ONETTO DAHIANA PACHECO VALERIA PALACIOS MARCIA PAREDES FEDERICO PAZ LOU PERDREAU
BERNARDO PÉREZ NATHALIE PIERRE ALEXANDRA PROVENZANO EUGENIA PUENTES JUAN PABLO PULETTO FLAVIO QUINTERO TATIANA QUIROGA SIMÓN REY FIORELLA ROLANDO NICOLÁS SÁNCHEZ ROMINA SÁNCHEZ MELINA SARRAUTE AGUSTÍN SASÍAS JOSÉ EDUARDO SILVA JOSÉ SILVERA ELÍAS SIRI LEANDRO SOTO LISE TABIT LUCA TARALLO MAGDALENA TASENDE GONZALO TOLEDO CAMILA TOMÁS GIMENA TURCIO LUCAS VERA FEDERICO VIGNONE BELÉN VILA CAMILA VINÇON FRANCO VOCCARO
11
01 MAKIKO TSUKADA
12
13
14
15
F & F HOUSE
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
GRASS CAVE HOUSE
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
KONDO HOUSE
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
KOZUKI HOUSE
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
SUKIMA ATELIER
80
81
82
83
PLANTA DE UBICACION
84
esc 1-1000
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
TUNNEL HOUSE
96
97
TokioTokio Tokio
ATIANA TATIANA TATIANA QUIROGA QUIROGA QUIROGA UILLERMO GUILLERMO GUILLERMO FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ ONZALO GONZALO GONZALO TOLEDO TOLEDO TOLEDO ELÉNBELÉN VILA BELÉNVILA VILA ABRICIO FABRICIO FABRICIO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ ULIETA JULIETA JULIETA LEZAMA LEZAMA LEZAMA UISANA LUISANA LUISANA ARÉVALO ARÉVALO ARÉVALO MELINA MELINA MELINA SARRAUTE SARRAUTE SARRAUTE
98
11
99
2
2
TUNNEL HOUSE MAKIKO TSUKADA ARCHITECTS TUNNEL HOUSE MAKIKO TSUKADA ARCHITECTS SUGINAMI, TOKIOJAPÓN SUGINAMI, TOKIOJAPÓN
AÑO DE CONSTRUCCIÓN: AÑO DE CONSTRUCCIÓN: SUPERIFICIE DE LADE PARCELA: SUPERIFICIE LA PARCELA: HUELLA CONSTRUIDA: HUELLA CONSTRUIDA: SUPERIFICE CONSTRUÍDA: SUPERIFICE CONSTRUÍDA: VOLUMEN CONSTRUÍDO: VOLUMEN CONSTRUÍDO: HABITANTES: HABITANTES:
3
100 3
2011 2011 82.39 82.39 M2 M2 43.65 43.65 M2 M2 87.17 87.17 M2 M2 264 M3 264 M3 UNA UNAPAREJA PAREJA
PLANTA DE UBICACIÓN PLANTA DEUBICACIÓN UBICACION PLANTA DE
esc esc1-1000 1-1000 esc 1-1000
101 4
4
A
B
A
5 AA A
55
5
B
5
4
44
4
22
2
2
6
66
6
AA A
B
AA A
55
5
5
B
BB
B
B
B
BB
B
B
1
11
1
1
3
33
3
3
A 77
A
7
7
A
AA A
A
B
1 cocina 12cocina 1 cocina 23baño 2comedor baño 1 cocina 2 3baño comedor 3 comedor baño comedor 453toilet 4estudio comedor toilet 4 5toilet estudio 5 6estudio 4 5toilet estudio 6 dormitorio 65dormitorio estudio 67dormitorio loft 7 loft7 loft 7 loft 1 cocina baño 423toilet dormitorio loft 67dormitorio
102
AA A
6
7 BB
A
A
A
B
B
A
4 A
2
B
B
A
PLANTA PLANTA PLANTA BAJA BAJA PLANTA BAJA BAJA PLANTA BAJA
5
BB
B
AA A
BB
B PLANTA PLANTA PLANTA N1/2 N1/2 PLANTA N1/2 N1/2 PLANTA N1/2
BB
B
B
esc esc1-100 esc 1-10 esc 1-100
103 6
AXONOMÉTRICA AXONOMÉTRICA AXONOMÉTRICA AXONOMÉTRICA 1 1 11
7
104
7 77
AXONOMÉTRICA AXONOMÉTRICA AXONOMÉTRICA AXONOMÉTRICA 2 2 22
esc esc 1-100 esc esc 1-100 1-100 1-10
105 8
8 8
CORTE CORTE CORTE CORTE CORTE A AAA A
9
106
999 9
CORTE CORTE CORTE CORTE CORTE B BBB B
esc esc 1-100 esc escesc 1-100 1-100 1-100 1-10
107
10 10 10 10
FACHADA FACHADA FACHADA FACHADA FACHADA FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL
11 11
108
11 1111
FACHADA FACHADA FACHADA FACHADA FACHADA LATERAL LATERAL LATERAL LATERAL LATERAL
esc esc1-100 1-100 esc esc esc 1-100 1-10 1-1
109
12 12
12 1
13 13
110
111
14 14
02 PRIMERA EXPLORACIÓN 6 CASAS DE MAKIKO TSUKADA
112
113
114
115
F & F HOUSE
116
117
VALERIA ALVEZ KANE MIZUKI
118
JUAN MARTÍN ARCHIMAUT CAROLINA CASTELLÓ
119
MARTÍN BONILLA SANTIAGO CABALLERO
120
GONZALO DELLEPIANE BRUNO DUTRA
121
ALEXANDRA PROVENZANO JOSÉ SILVERA
122
GONZALO TOLEDO BELÉN VILA
123
GRASS CAVE HOUSE
124
125
VALENTINA BAFFICO JOSÉ EDUARDO SILVA LUCA TARALLO
126
127
EMMANUEL BRAIDA MAURO GÓMEZ
128
JOSEFINA CALZAVARA FRANCO VACCARO
129
CAMILA CEDRÉS DAHIANA PACHECO
130
SANTIAGO ESCOTO LEANDRO SOTO
131
ROCÍO GÓMEZ FLAVIO QUINTERO
132
GASPARD MICHELETTI SIMON REY
133
KONDO HOUSE
134
135
MICHEL CHIESA CAMILA VINCON
136
FERNANDA CUSTODIO GABRIEL MÁRQUEZ
137
MALENA DIEZ EUGENIA PUENTES
138
PAUINA FIORI FIORELLA ROLANDO
139
EZEQUIEL GONZALEZ MARTINA GORBA
140
PAULA HERNÁNDEZ ISABELLA MATO
141
OCTAVIO INVERNIZZI JUAN DIEGO MAROTE
142
JUAN PABLO PULETTO AGUSTÍN SASIAS
143
KOZUKI HOUSE
144
145
LUISANA ARÉVALO FABRICIO HERNÁNDEZ JULIETA LEZAMA
146
147
PAULA BUENO MAGDALENA TASENDE
148
JUAN BAUTISTA CROSA SERRANA MARTÍNEZ
149
ALICIA ESTEVEZ ROMINA BARRETO
150
CAMILA GILINO VALERIA PALACIOS
151
SEBASTIÁN GONZALEZ LUCAS VERA
152
AGUSTINA LEMES EMILIA MONCE
153
MARCIA PAREDES FEDERICO VIGNONE
154
FEDERICO PAZ FRANCISCO LEZAMA
155
SUKIMA ATELIER
156
157
BIANCA ARAUJO ELÍAS SIRI
158
DIEGO ARRIGONI LUCÍA AYALA
159
EVA MARTÍNEZ GONZALO ARRECHE
160
MELISSA NAVA CLAUDIA GARCÍA
161
NICOLÁS SANCHEZ GASTÓN BRITOS
162
MELINA SARRAUTE ROMINA SANCHEZ
163
LISE TABIT LOU PERDREAU
164
GIMENA TURCIO DANA DE PAULI
165
TUNNEL HOUSE
166
167
MIRELLA CACCIA NATHALIE PIERRE
168
169
GUILLERMO FERNÁNDEZ TATIANA QUIROGA
170
FABRIZIO FRONTINI AYLÉN MORALES
171
MARTINA ONETTO ROMINA MILSZTEJN
172
CAMILA TOMÁS BERNARDO PÉREZ MATA
173
03 SEGUNDA EXPLORACIÓN 6 CASAS DE MAKIKO TSUKADA
174
175
176
177
F & F HOUSE
178
179
MICHEL CHIESA CAMILA VINÇON
180
FERNANDA CUSTODIO GABRIEL MÁRQUEZ
181
MALENA DIEZ EUGENIA PUENTES
182
PAUINA FIORI FIORELLA ROLANDO
183
EZEQUIEL GONZALEZ MARTINA GROBA
184
PAULA HERNÁNDEZ ISABELLA MATO
185
OCTAVIO INVERNIZZI JUAN DIEGO MAROTE
186
JUAN PABLO PULETTO AGUSTÍN SASIAS
187
GRASS CAVE HOUSE
188
189
BIANCA ARAUJO ELÍAS SIRI
190
DIEGO ARRIGONI LUCÍA AYALA
191
EVA MARTÍNEZ
192
MELISSA NAVA CLAUDIA GARCÍA
193
NICOLÁS SANCHEZ GASTÓN BRITOS
194
MELINA SARRAUTE ROMINA SANCHEZ
195
LISE TABIT LOU PERDREAU
196
GIMENA TURCIO DANA DE PAULI
197
KONDO HOUSE
198
199
VALERIA ALVEZ KANE MIZUKI
200
JUAN MARTÍN ARCHIMAUT CAROLINA CASTELLÓ
201
MARTÍN BONILLA SANTIAGO CABALLERO
202
GONZALO DELLEPIANE BRUNO DUTRA
203
ALEXANDRA PROVENZANO JOSÉ SILVERA
204
GONZALO TOLEDO BELÉN VILA
205
KOZUKI HOUSE
206
207
MIRELLA CACCIA NATHALIE PIERRE
208
209
GUILLERMO FERNÁNDEZ TATIANA QUIROGA
210
FABRIZIO FRONTINI AYLÉN MORALES
211
MARTINA ONETTO ROMINA MILSZTEJN
212
BERNARDO PÉREZ MATA CAMILA TOMÁS
213
SUKIMA ATELIER
214
215
VALENTINA BAFFICO JOSÉ EDUARDO SILVA LUCA TARALLO
216
EMMANUEL BRAIDA MAURO GÓMEZ
217
JOSEFINA CALZAVARA FRANCO VACCARO
218
CAMILA CEDRÉS DAHIANA PACHECO
219
SANTIAGO ESCOTO LEANDRO SOTO
220
ROCÍO GÓMEZ
221
GASPARD MICHELETTI SIMON REY
222
FLAVIO QUINTERO
223
TUNNEL HOUSE
224
225
LUISANA ARÉVALO FABRICIO HERNÁNDEZ JULIETA LEZAMA
226
227
PAULA BUENO MAGDALENA TASENDE
228
JUAN BAUTISTA CROSA SERRANA MARTÍNEZ
229
ALICIA ESTEVEZ ROMINA BARRETO
230
CAMILA GILINO VALERIA PALACIOS
231
SEBASTIÁN GONZALEZ LUCAS VERA
232
AGUSTINA LEMES EMILIA MONCE
233
MARCIA PAREDES FEDERICO VIGNONE
234
FEDERICO PAZ FRANCISCO LEZAMA
235
236
237
238
239
ZIPPED
Tercer edición de la optativa ZIPPED. En un vez la opcional “ZIPPED – el espacio en 33 pequeñas casas japonesas”. Especialmente diseñada (aunque no exclusivamente) para ser cursada por estudiantes de la generación 2009 (estudiantes que viajaron a lo largo del 2016). Posteriormente se vuelve a dictar en el año 2017 con estudiantes de los primeros años de la carrera. En el 2018 se lanza la tercera edición, teniendo como invitada especial a Makiko Tsukada desde Japón y estudiándose exclusivamente su obra. El curso fue formulado en tres ejercicios. En el primero se estudiaron 12 casas de Makiko, los estudiantes redibujaron en geometrales la casa asignada y realizaron una axonometría de síntesis de los principales la exposición del trabajo frente a Makiko. En los ejercicios 2 y 3 los estudiantes elaboraron maquetas de interpretación y reinterpretación de los atributos espaciales descubiertos en las casas. El ejercicio cierra con una exposición en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo.