26. FUTBOL TURNUVASI 9 HAZIRAN 2013 SAAT: 10:00 • SPORTPARK "DE HONDSHEUVELS" SPORTPARK DE HONDSHEUVELS • J.C. DIRKXPAD 1, 5631 BZ EINDHOVEN
9 JUNI 2013
www.balcireizen.nl
Ailenizle huzur ve gÜven içinde bir mekan.
Alleen o zaterda p g en zondag
r
ağ um C
Erzu
bı
keba
alon
Kaps
ı
ebab
iK Beyt
Openingstijden: Maandag t/m donderdag 11.00-22.00 Vrijdag en zaterdag 11.00-23.00 Zondag 13.00-22.00 Tongelresestraat 278 5613 DV Eindhoven
Bezorglijn: 040 - 245 80 02 bezorglijn 16:00-22:30
Online reserveren? www.hanedan.nl
Önsöz Hilalspor 1986 yılında abilerimizin önderliğinde, fedakar çalışmalar neticesinde kurulmuştur. Kurulduğu ilk yıldan bugüne kadar her sezon sonunda, yoğun çalışmalar neticesinde düzenlediğimiz turnuva geleneğini Allah(c.c.)’nün izniyle bu yılda devam ettirmekteyiz. Bu görevi yerine getirirken, katılan sporcu kardeşlerimizin ve sporseverlerin birlik ve beraberlik bağlamında hayırlı sonuçlar elde etmesi için Yüce Rabbimize duacıyız. Tam olarak 25 yıldır düzenlenen Hilalspor futbol turnuvasının 26.sünü Allah(c.c.)’nün izniyle yapıyoruz.
ÖNSÖZ
Turnuva organize ederken çıkan zorlukları ve hataları mümkün mertebe en alt seviyede tutmak için uğraş verirken, çıkabilecek aksaklıklardan dolayı şimdiden özür diliyoruz! Ama yinede içimiz bu yönden çok rahat. Çünkü bu zamana kadar yapılan faaliyetlerden hep olumlu eleştiriler almamız ve her yıl turnuvaya katılımdaki isteğin artarak devam etmesi bizim doğru işler yaptığımızı göstermektedir. Yapılan bu organizasyonda herkes gönül rızasıyla çalışmaktadır. Gönül rızasıyla çalışan arkadaşlarımızın maddi bir menfaat beklentisi yoktur. Bu organizede asıl amaçlanan; egolarımızı tatmin etmek için değil, bilakis yüce dinimizin en önemli değerlerinden olan saygı ve kardeşlik duygularιnın pekişmesine yardιmcı olmaktιr. Futbolun bir “amaç” değil “araç” olması gerekmektedir. Bu sebepten dolayι Hollanda, Belçika ve Almanya’nın çeşitli şehir ve bölgelerinden gelen takιmların iştiraki ile bu organizasyonu düzenli olarak her yιl yapıyoruz. Turnuvaya katιlan takımlara şahsιm ve turnuvanιnhazιrlanmasında emeği geçen arkadaşlarım adιna hoşgeldiniz diyorum. Ayrıca maddi ve manevi katkιlarından dolayι tüm sponsor firmalara teşekkür ediyor, turnuvaya katιlan takımlarιmız açιsından centilmence bir turnuva olmasιnı temenni ediyorum. Gayret bizden başarι Allah(c.c.)’tandır. Hilal Spor Yönetim Kurulu adιna Hilal Spor Başkanı Erdal Uygun
TÜM TAKIMLARA BAŞARILAR DÎLERÎZ Emiel Becquaertlaan, 2 A9 2400 Mol / Belgium Tel : 0032 14 320 474 Fax : 0032 14 430 474 Web: www.bayimpex.be E-mail: info@bayimpex.be
L
BUNDIID
AU T O R I J S C H O O L
PAKKET 1 €1100,-
*U krijgt bij zowel, alswel, rijexamen twee pogingen tot herkansing indien u deze niet haalt.
PAKKET 2 €1450,€1550,-
38 × rijlessen +2 × theorie-examen* 1 × eigen verklaring + 2 rij-examen* *U krijgt bij zowel, alswel, rijexamen twee pogingen tot herkansing indien u deze niet haalt.
PAKKET 4
RIS
32 × rijlessen +2 × theorie-examen* 1 × eigen verklaring + 2 rij-examen* *U krijgt bij zowel, alswel, rijexamen twee pogingen tot herkansing indien u deze niet haalt.
PAKKET 3
€1850,-
22 × rijlessen +2 × theorie-examen* 1 × eigen verklaring + 2 rij-examen*
45 × rijlessen +2 × theorie-examen* 1 × eigen verklaring + 2 rij-examen* *U krijgt bij zowel, alswel, rijexamen twee pogingen tot herkansing indien u deze niet haalt.
Variërend aantal rijlessen 2 × theorie-examen +1 × eigen verklaring* 1 × tussentijdse toets +2 × rijexamen*
Bel voor meer info of de prijs.
T. 0684079043
Lastik yeni ve kullanilmis Jant - Balans - Airco -Rot Balans - Bakim-Servis
Lassa Eindhoven
Cam filmi - Cam tamiri Oto check - Oto elektro - Navigasyon
Kanaaldijk Noord 109f, 5642 JA Eindhoven Tel 06 811 99 811
Taner Vurgun 06-34 072132 +2%%(0$675$$7 Â +/ Â (,1'+29(1 Telefoon: 040- 787 09 40
DAGPROGRAMMA 10.00 uur Opening door gastspreker 10.35 uur Aaanvang wedstrijden 17.00 uur Kwart finale 17.30 uur Halve finale 18.00 uur Finale 18.30 uur Prijsuitreiking
TOERNOOIREGELEMENT 1. Alle wedstrijden worden gespeeld volgens de bepalingen en reglementen van de K.N.V.B. elke poulen - en kwartfinale wedstrijd duurt 2 x 10 minuten. 2. De wedstrijden beginnen om 10.35 uur. In de kleedkamers kan men terecht vanaf 9.30 uur. 3. Per wedstrijd mogen 3 spelers gewisseld worden, Een speler die door de scheidsrechter uit het veld word gestuurd, mag niet gewisseld worden. 4. Spelers kunnen door de scheidsrechter worden geschorst voor verdere deelname aan het toernooi, indien zij in ĂŠĂŠn wedstrijd worden bestraft met (1 x geel + 1 x rood). 5. De elftallen moeten 5 minuten voor aanvang van de wedstrijd gereed staan bij het desbetreffende veld. De aanvangstijden zullen stipt worden gehandhaafd. Dus zorg ervoor dat je op tijd aanwezig bent. 6. Bij niet tijdig aanwezig zijn voor aanvang van de wedstrijd zal de toernooicommissie 3 winstpunten toekennen aan de tegenpartij met een stand van 2-0. 7. Beslissing van de scheidsrechter zijn bindend. 8. Elk Team zorgt voor hun eigen grensrechter, wedstrijdshirt, en een reservebal. Laats genoemde team speelt indien nodig in reserve shirts. 9. Een speler mag gedurende het toernooi slecht voor 1 team uitkomen. 10. De Toernooicommissie behoudt zich het recht voor om tijdens het toernooi in overleg met de scheidsrechter een elftal uit te sluiten bij wangedrag en/of vergaande onsportiviteit. 11. Zowel de halve finale als de finale duurt 2 keer 15 minuten. 12. Bij gelijke eindstand beslist het onderlinge resultaat. Is dit ook gelijk , beslist het doelsaldo en wint het team dat de meeste doelpunt voor heeft gescoord. In andere gevallen wordt er geloot. In de finalewedstrijden zullen er in dit geval beurtelings 5 strafschoppen genomen worden. 13. De organisatie is niet aansprakelijk voor diefstal, schade of ongevallen tijdens dit toernooi. Deelname is op eigen risico. 14. In gevallen, waarin het reglement niet voorziet, beslist de toernooicommissie.
www.autoservicegul.nl
-
Airco vullen Banden verkoop & reparatie Apk keuring Kleine / grote beurt In en verkoop van auto’s
nieuw & gebruikt
Quintenmatsijslaan 63-A, 5642 JC Eindhoven 7HO Ă‚ 0RE Ă‚ LQIR#DXWRVHUYLFHJXO QO
www.autoservicegul.nl
Hilalspor F1
Hilalspor E1
TEL: 06 - 49507621 NEWTONSTRAAT 32, 5621 CC EINDHOVEN
Halil Toprakkale Huizenbergweg 4 Rosmalen Postadres: Kooikersweg 364 5224 AZ S-Hertogenbosch NETHERLANDS
Tlf: 06-436 549 63 Gsm: 0031 63 910 51 24 Gsm: 0031 64 365 49 63 Gsm: 0090 539 897 22 39 email: info@ht-impexpack.nl
POULE A
A1 A2 A3 A4 A5 A6 10:35 11:00 11:25 11:50 12:15 12:40 13:05 13:30 13:50 14:20 14:45 15:10 15:35 16:00 16:25
17:00 Çeyrek final
17:30 Yarı final
17:30 Final
A1 - A2 A3 - A4 A5 - A6 A1 - A3 A2 - A4 A1 - A5 A6 - A3 A2 - A5 A4 - A1 A3 - A5 A2 - A6 A4 - A5 A1 - A6 A2 - A3 A6 - A4
......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-......
(B1-D2)
(C1-A2)
(A1-C2)
(D1-B2)
(H)
(M)
(G)
(T)
(H - M)
(G - T)
FINAL
Bouw & Adviesbureau -Bouw & advies -Architectuur -Vastgoed
info@mebouwadvies.nl www.mebouwadvies.nl
Abbas Food GmbH
DE: 00 49 163 7777 045 NL: 00 31 685 4373 84 Mail jetemin@hotmail.com
Bij Pigmans Ras Janssen Notarissen werken mensen met passie voor hun vak. Het notariëlevakwerk kan worden onderscheiden in het ambachtelijke, meer gestandariseerde werk en inhet echte maatwerk. Ambachtelijke werkzaamheden vergen ervaren medewerkers ennotarissen die weten van de hoed en de rand en een optimaal toegeruste, effi-
cient werkendekantoororganisatie. Het echte maatwerk vergt een luisterend oor, analytisch vermogen en eendiepgaande juridische en fiscale kennis.Beide terreinen zijn uitstekend ontwikkeld bij Pigmans Ras Janssen Notarissen. Beideterreinen voldoen ook aan ons missionstatement namelijk “Full service, expertise enontzorgen, tegen een redelijke prijs”.
Zakelijk & particulier Parklaan 645613, BH Eindhoven, T. 040-2 649 649 www.pigmansrasjanssen.nl
POULE B
B1 B2 B3 B4 B5 B6 10:35 11:00 11:25 11:50 12:15 12:40 13:05 13:30 13:50 14:20 14:45 15:10 15:35 16:00 16:25
17:00 Çeyrek final
17:30 Yarı final
17:30 Final
B1 - B2 B3 - B4 B5 - B6 B1 - B3 B2 - B4 B1 - B5 B6 - B3 B2 - B5 B4 - B1 B3 - B5 B2 - B6 B4 - B5 B1 - B6 B2 - B3 B6 - B4
......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-......
(B1-D2)
(C1-A2)
(A1-C2)
(D1-B2)
(H)
(M)
(G)
(T)
(H - M)
(G - T)
FINAL
www.koylufood.com 040 - 248 19 79 Grobbendonkstraat 3 5628 RE Eindhoven
Vlees Groente
Fruit
G端nl端k taze meyve, sebze ve et 端r端nleri Brunostraat 60, 5042 JA Tilburg
kitap.eu kitap.eu kitap.eu
N×WD
"Kitap aklı
WDS.eu
l覺n ilac覺d覺r"
Hilalspor B1
Hilalspor C1
SNN INCASSO & JURIDISCH ADVIES DR HEER MR. SINAN ÖZGÖREN (OWNER&JURIST)
INCASSO HUURRECHT, BURENRECHT, CONTRACTEN, ARBEIDSKRACHT, CONSUMENTENRECHT, STRAFRECHT (OVERTREDINGEN), BESTUURRECHT (UITKERING,VERGUNNING EN TOESLAG)
WWW.SNN-INCASSO.NL
TEL: 010 415 04 90
INFO@SNN-INCASSO.NL
FAX: 010 415 52 29
ď€
Grasplant 54 5658 GS Eindhoven 06 - 438 942 72
Bereket GmbH & Co. KG GroĂ&#x;bäckerei Mausegatt 14-16 44866 Bochum-Wattenscheid Tel.: 02327 / 98 21- 0 Fax: 02327 / 98 21- 50 E-Mail: info@bereket-brot.de
ER T N E C D O O F MARKA
Kruisstraat 171 5612 CH Eindhoven
A A Groot Egtenraysweg No:62-68 5928 PA Venlo Nederland T: +31 (0) 773 967 474 F: +31 (0) 773 967 520
B N
POULE C
C1 C2 C3 C4 C5 C6 10:35 11:00 11:25 11:50 12:15 12:40 13:05 13:30 13:50 14:20 14:45 15:10 15:35 16:00 16:25
17:00 Çeyrek final
17:30 Yarı final
17:30 Final
C1 - C2 C3 - C4 C5 - C6 C1 - C3 C2 - C4 C1 - C5 C6 - C3 C2 - C5 C4 - C1 C3 - C5 C2 - C6 C4 - C5 C1 - C6 C2 - C3 C6 - C4
......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-......
(B1-D2)
(C1-A2)
(A1-C2)
(D1-B2)
(H)
(M)
(G)
(T)
(H - M)
(G - T)
FINAL
Hobbemastraat 26, 5613 HL Eindhoven TEL: 040 - 2371055
Venrayseweg 116-E 5928 RH Venlo 077 396 1190
Binnen & Buitenkant van uw auto wassen? Dat kan nu bij ONS!
v.a.
â‚Ź 29,95
Alleen in de filiaal op de eindhovenseweg 1 5664 HC Geldrop 040 - 285 76 16
VAARTBROEK SUPERMARKET
GROENTE-, FRUIT, LEVENSMIDDELEN & VLEESWAREN
Al onze producten zijn A kwaliteit
Dagelijks verse brood
Dagelijks verse Gegarandeerd groente en fruit
de stoutheuvel 4 - 5632 MR Eindhoven
HİLALSPOR TARİHÇESİ
TARİHÇE
Hilalspor Eindhoven, 1986 yılında g�nül birliği yapmış gençler tarafından kuruldu. Bu öyle bir gönül birliğiydiki, günümüzde sporu bir araç değilde amaç olarak kullananların tam tersine sporun asıl amacı olan dostluk kardeşlik olduğunun bilinciyle hareket ederek şu anda Milli Görüş Mevlana Camii bünyesinde oluşturulan Ufuk Gençlik Teşkilatı, Başak Kadınlar Teşkilatı ve Arsun Nisa Kadınlar Gençlik Teşkilatı´nın oluşumunda ilk temel taşı oluşturmuştur. Hilalspor Eindhoven çevresinde kurulan ikinci ve şu ana kadar bunu devam ettiren tek takım olma �zelliğini taşımaktadır. Aynı zamanda Hollanda çapında ilk Türk takımlarından biri olarak, Hollanda amat�r kümelerinde mücadelesine başlamış ve halende devam ettiren k�klü bir takımdır. Bunun yanısıra, salon futbolunda mücadele etmiş yine ilk Türk takımıdır. Geçmişte 3 yıl boyunca taekwondo okulu kurarak bu alanda çeşitli başarılara imza atmıştır. Hilalspor’un adını, Hollanda, Almanya ve Belçika’ya duyuran en büyük organizasyonu kurulduğu günden bu yana eksiksiz her yıl geleneksel olarak düzenlediği saha futbol turnuvasıdır. Hilalspor Eindhoven, turnuva takımı olarakda anılır ve geçmişinde yüzlerce futbol takımı ve binlerce yaşanılmış yeni dostlukları barındırır. Geçmişi çeşitli başarı ve örnek alınacak sportif çalışmalarla doludur. Bunlardan en önemlileri olarak Hollanda amatör ligi şampiyonluğu, salon futbol birincilikleri, Hollanda, Almanya ve Belçika’daki çeşitli turnuvalarda onlarca birincilikler ve en önemlisi de almış olduğu centilmenlik kupalarıdır. Hilalspor Eindhoven, Hilalspor 2012-2013 futbol sezonun bünyesinde bulunan 4 takım yetişkin 18-40 arası yaş grubu ve 7 takım genç 6-17 yaş grubu olmak üzere toplam 11 takımla Hollanda spor ligindeki bu dönemi büyük bir başarıyla tamamlamıştır. Bu takımlardan C grubu takımımız, Eindhoven C grubu sezon şampiyonluğunun yanı sıra, bu sezonda oynadığı maçlarda sadece 1 yenilgi alarak diğer maçları galibiyetle sonuçlandırmış, KNWB Brabant Bölge Kupası maçlarında fınale yükselmiş ve Brabant Bölge Kupa 2.’liğini kazanarak büyük başarılara imza atmişlardır. Sözün özü, geçmişte kalan 26 yıllık tarihin içerisinde en büyük mutluluğumuz, topluma kazandırdığmız gençlerimizdir. Dinine, ahlaki ve milli değerlerine bağlı şuurlu gençlerimizi, yaşamış oldukları bu toplumda, sağlam karekterlerle ayakta durmalarını sağlayarak, Hollanda toplumuyla, saygının ve huzurun olduğu birlikteliklere köprü görevi yapacak nesillere HİLALSPOR FUTBOL KULÜBÜ olarak destek olmaya devam edeceğiz.
woenselsemarkt 30, 5612 CR Eindhoven
Hilalspor D1
Hilalspor D2
POULE D
D1 D2 D3 D4 D5 D6 10:35 11:00 11:25 11:50 12:15 12:40 13:05 13:30 13:50 14:20 14:45 15:10 15:35 16:00 16:25
17:00 Çeyrek final
17:30 Yarı final
17:30 Final
D1 - D2 D3 - D4 D5 - D6 D1 - D3 D2 - D4 D1 - D5 D6 - D3 D2 - D5 D4 - D1 D3 - D5 D2 - D6 D4 - D5 D1 - D6 D2 - D3 D6 - D4
......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-...... ......-......
(B1-D2)
(C1-A2)
(A1-C2)
(D1-B2)
(H)
(M)
(G)
(T)
(H - M)
(G - T)
FINAL
Boschdijk 438, 5622 PC Eindhoven TEL: 040 294 0138 www.mizanbv.nl
Ledeboerstraat 39-4, 5048 AC Tilburg www.jilpaq.nl
www.akpaq.com
A[o_\b_ OebYkbkabWh
8_p_cb[ 8WúbWh$ Tel: 040 286 81 44
Ruysdaelbaan 43 5613 DX Eindhoven
TÜRK HAVA YOLLARI I<JDų 8:<EK<Jų
www.balcireizen.nl info@balcireizen.nl
Balci-Reizen @balcireizen
Accredited Agent Code: 57-2 12 36 3
Kalite ve Güvenli
Alêúvehiúin Adhesi
040 - 213 34 50 www.megacenter.com megacentereindhoven @MegacenterTV
øD:øHøC AKFEDK
-20%
8[ê JfpX[ê 1 8[i\j 1 <$dX`c 1
Kalite ve Güvenli
('$)+ ?8QųI8E )'(* kXi`_c\i` XiXjêe[X D<>8 :<EK<IÊ[X ^\ \ic`[`i% 9XcZê I\`q\e ` `e ^\ \ic` [\Ų`c[`i%