IMAGINATION - Paso a paso by TAHE

I m a

gination

PRIMAVERA VERANO

Fi sh B utte rf ly Flo we r S na ke

‘10

Imagination Imagina poder colorear el cabello sin excesos de productos químicos, tratando la fibra capilar con el mejor de los colores pero a demás con el mejor de los cuidados; Aportando tratamiento y por lo tanto brillo, textura y suavidad. Imagina poder borrar los efectos de colores pasados, sin brillo, opacos que hacían que nuestros cabellos aparecieran faltos de vida. Imagina todo esto, pero a demás con una cobertura 100% de canas y un perfume agradable sin olor a amoniaco (porque no lleva) con una gama de 53 colores con reflejos de efecto reflectante natural. Y además con el mayor confort de aplicación y exposición. Imagina 100% moda sin amoniaco, y si quieres dejar de imaginar te invitamos a experimentar un maravilloso mundo de nuevas sensaciones, prueba BOTANIC, el último descubrimiento de Tahe en coloración permanente que viene a revolucionar el mercado de las sensaciones.

Fish

Fis h

1ºA

1ºB

2º

3º

CORTE 1º A Dividimos el cabello en secciones. 1º B. Creamos mecha guía en coronilla a 45º, desplazando sobre si misma en todo el contorno. 2º Zona alta y laterales: creamos secciones en “redondo” y cortamos. 3º Zona de nuca: rebajamos creando una textura suave en forma “redondeada”.

CUT 1 A. Divide the hair into sections. 1 B. Create a guide strip from the crown at 45 degrees, following it all the way round. 2 Top and sides: create “round” sections and cut. 3 Nape of the neck: reduce creating a smooth texture to make a “rounded” shape.

CORTE 1º A. Dividimos o cabelo em secções. 1º B. Criamos uma madeixa guía na coroa a 45º, movendo sobre si todo o contorno. 2º Zona alta e laterais: criamos secções em “redondo” e cortamos. 3º Zona da nuca: rebaixamos criando uma textura suave em forma “arredondada”.

TAGLIO 1º A. Dividiamo i capelli in sezioni. 1º B. Creiamo la ciocca guida nell’area della corona a 45º. 2º Zona alta e laterali: creiamo sezioni tutto intorno e tagliamo. 3º Zona della nuca: creiamo una finitura morbida dalla forma arrotondata.

COUPE 1er A. Diviser les cheveux en sections. 1er B. Créer une mèche guide sur le sommet de la tête à 45º, en la déplaçant sur elle-même sur tout le contour. 2e Zone haute et côtés : créer des sections en «rond» et couper. 3e Zone de nuque : réduire en créant une texture douce de forme «arrondie».

Imagination

COLOR 1º Zona coronilla, flequillo y laterales: Aplicamos 7,46 a 20 Vol. 2º Zona frontal y coronilla: separación haciendo círculos concéntricos desde coronilla, aplicamos 5,44 con rotura de color a 10 Vol.

COLOUR 1 Crown, fringe and sides: Apply 7.46 20vol. 2 Front and crown: separate with concentric circles from the crown. Apply 5.44 with colour contrast 10vol.

COR 1º Zona coroa, marrafa e laterais: Aplicamos 7,46 a 20 Vol. 2º Zona frontal e coroa: separação fazendo círculos concêntricos desde a coroa, aplicamos 5,44 com rotura de cor a 10 Vol.

COLORE 1º Zona corona, frangia e laterali: Applichiamo 7,46 a 20 Vol. 2º Zona frontale e superiore: creiamo separazioni facendo cerchi concentrici dal centro della testa, applichiamo 5,44 con rottura del colore a 10 Vol.

COULEUR 1er Zone sommet de la tête, frange et côtés : Appliquer 7.46 à 20 Vol. 2e Zone frontale et sommet de la tête : séparer en faisant des cercles concentriques depuis le sommet de la tête, appliquer 5.44 avec rupture de couleur à 10 Vol.

Color: BOTANIC 7,46 + BOTANIC 5,44 Oxigenada: BOTANIC 20VOL. + 10 VOL.

Fis h

CHAMPÚ BOTANIC protector del color y revitalizante de la fibra capilar gracias a la acción combinada del aceite de , proteínas de trigo y la provitamina B5. GB. Shampoo to protect colour and revitalise the hair’s cells, due to the combination of naturally protective argan oil and proteins and provitamin B5. PT. Champô protector da cor e revitalizante da fibra capilar devido à acção combinada do óleo de argan, proteínas de trigo e a pro-vitamina B5. IT. Shampoo protettore del colore e rivitalizzante della fibra capillare grazie all’azione combinata dell’Olio di Argan, Proteine di Grano e la provitamina B5. FR. Shampooing protecteur de couleur et revitalisant de la fibre capillaire grâce à l’action combinée de l’huile d’argan, protéines de blé et la provitamine B5.

MASCARILLA BOTANIC de máxima concentración y acción triple: regenera, antiradicales y revitaliza, gracias a su alto concentrado en: Aceite de Argán, Aceite de Amapola y Aceite de Palo de Rosa. GB. HIGH CONCENTRATION CONDITIONING TREATMENT with triple action: regenerating, antiradical and revitalising. Due to its high content of: Argan oil, Poppy oil, Rosewood oil. PT. MÁSCARA CABELOS SECOS, pintados desvitalizados, máxima concentração e tripla acção: regenera, anti-radicais, revitaliza, devido à sua alta concentração em: Óleo de argão, Óleo de Amapola, Óleo de Pau de Rosa. IT. MASCHERA CAPELLI SECCHI, TINTI, SENSIBILIZZATI, a massima concentrazione e tripla azione: rigenera, anti radicali liberi, rivitalizza. Grazie all’alto contenuto di: Olio di Argan, Olio di Papavero, Olio di Palissandro. FR. MASQUE CHEVEUX SECS, colorés dévitalisé, à haute concentration et triple action : régénère, anti-radicaux, revitalise. Grâce à sa haute concentration en : Huile d´argan, Huile de coquelicot, Huile de bois de rose.

BOTANIC COLORACIÓN CAPILAR PERMANENTE, con activadores de brillo, protectores naturales, aceites vegetales y fijación del color de última generación, especialmente indicado para realizar colores naturales, brillantes y vitales. Sin siliconas. NO CONTIENE AMONIACO NI RESORCINA. GB. Botanic permanent hair colour, with shine activators, natural protective ingredients, vegetable oils and the most effective fixants, especia lly recommended for natural colour with vitality and shine. With no silicon. DOES NOT CONTAIN AMMONIA OR RESORCINOL. PT. Botanic Coloração capilar permanente, com activadores de brilho, protectores naturais, óleos vegetais e fixação da cor de última geração, especialmente indicado para realizar cores naturais, brilhantes e com vida. Sem silicones. NÃO CONTÉM AMONÍACO NEM RESORCINA. IT. Botanic colorazione permanente per capelli, con attivatori lucidanti, protettori naturali, oli vegetali e fissaggio del colore di ultima generazione. Particolarmente indicato per realizzare colori naturali, brillanti e vitali. Senza siliconi. NON CONTIENE AMMONIACA NE’ RESORCINA. FR. Botanic Coloration capillaire permanente, avec des activeurs d’éclat, protecteurs naturels, huiles végétales et fixation de couleur de dernière génération, spécialement indiqué pour réaliser des colorations naturelles, éclatantes et vitales. Sans silicone. NE CONTIENT PAS D’AMMONIAC. MÉLANGER

OXIGENADA - ACTIVADOR BOTANIC GB. Bleached IT. Ossigenare FR.Oxigéné

CREMA DE SECADO con protectores activadores térmicos y vinilo. GB. Styling cream with protective thermo-activators and vinyl PT. Creme de secagem com protectores activadores térmicos e vinil IT. Crema per l’asciugatura con protettori termo-attivi. FR. Crème de coiffage aux protecteursactivateurs thermiques et vinyle. THERMOSTYLER Herramienta versatil, igual trabaja unas raíces y cabellos cortos, que da un buen do de pecho en melenas que queramos alisar, o dar cualquier tipo de forma. GB. Versatile tool that works just as well on roots and short hair as long hair when straightening or styling for stunning results PT. Ferramenta versátil, trabalha, da mesma forma, umas raízes e cabelos curtos como dá um bom resultado em melenas que queremos alisar, ou dar qualquer tipo de forma IT. Modellatore termico versatile, consente di modellare i capelli in ogni forma, perfetta sui capelli corti o per lisciare lunghe chiome FR. Appareils thermiques multifonction , ce lisseur nous permet de travailler sur cheveux courts, de donner n’importe quelle forme et de lisser les longues chevelures rebelles.

SPRAY DE TRABAJO ECOLÓGICO PARA ACABADO. Da forma y aporta una fijación fuerte GB. Hair-style Lasting Spray is an ecological styling spray for finishing. Hair-style lasting spray styles your hair and gives a firm set. PT. Spray de trabalho ecológico para acabamento. Dá forma e dá uma fixação forte. IT. Lacca ecologica fissaggio flessibile. Dà forma e fissaggio forte di lunga durata. Si applica come una lacca. FR. Il s’agit d’un spray de travail écologique pour la finition de la coiffure. Il donne de la forma aux cheveux et la fixe fortement.

B utte rf l y

B ut t e rf l y

1º

2º

3º

4º - 5º

CORTE

CUT

1º Zona coronilla: Cortaremos a 90º dirigiéndola hacia la parte central. 2º Zona nuca: Elevamos y creamos desconexión a 180º. 3º Zona superior: elevamos ambas partes hacia arriba y procedemos a cortar de menor a mayor. 4º Zona de patillas: Creamos una desconexión de corto a largo, cortaremos a 90º encima de la oreja. 5º Zona flequillo: Elevamos flequillo y conectamos con largo de patillas.

1 Crown: cut at 90 degrees directing towards the central area. 2 Nape of the neck: lift and create disconnection at 180 degrees. 3 Top: lift both areas upwards and cut from lower to higher. 4 In front of the ears: create disconnection from short to long, cutting at 90 degrees above the ear. 5 Fringe: lift the fringe and connect with the length in front of the ears.

CORTE

TAGLIO

1º Zona coroa: Cortamos a 90º dirigindo-a para a parte central. 2º Zona nuca: Elevamos e criamos desconexão a 180º. 3º Zona superior: elevamos ambas partes e procedemos a cortar de menor a maior. 4º Zona suiças: Criamos uma desconexão de curto a comprido, cortamos a 90º por cima da orelha. 5º Zona marrfa: Elevamos a marrafa e conectamos com o comprimentodas suiças.

1º Area corona: Tagliamo a 90° portando le ciocche verso il centro. 2º Area nuca: solleviamo e creiamo una disconnessione a 180°. 3º Area superiore: solleviamo tutte e due le parti verso l’alto e procediamo a tagliare da corto a lungo. 4º Area laterale: creiamo una disconnessione da corto a lungo, tagliamo a 90° sopra l’orecchio. 5º Area frontale: solleviamo la frangia e la connettiamo con la lunghezza laterale.

COUPE 1er Zone du sommet de la tête : couper à 90º en se diri geant vers la partie centrale. 2e Zone de la nuque : élever et créer une coupure à 180º. 3e Zone supérieure : élever les deux parties vers le haut et couper du plus court au plus long. 4e Zone des pattes : créer une coupure de court à long, couper à 90º au-dessus de l'oreille. 5e Zone de la frange : relever la frange et la relier à la longueur des pattes

Imagination

COLOR

COLOUR

1º Fondo color BOTANIC 6,5 a 20Vol. 2º Zona de flequillo: color BOTANIC 3,35 a 10 Vol. Rotura con decoloración BOTANIC a 20Vol., y matizar con color BOTANIC 6,5 a 20 Vol. 3º Zona patillas: color BOTANIC 6,5 a 20Vol. rotura con decoloración BOTANIC a 30 Vol., y matizamos con color BOTANIC 8,23 a 10Vol. 4º Zona coronilla: color BOTANIC 6,5 a 20Vol. Rotura de color con decoloración BOTANIC en puntas a 30 Vol. Matizamos con color BOTANIC 8,23 a 10Vol. 5º Zona de nuca: color BOTANIC 3,35 a 20Vol. de oreja hacia zona inferior.

1 Base colour BOTANIC 6,5 20vol. 2 Fringe: colour BOTANIC 3,35 10vol. Break with BOTANIC bleach 20vol., and shade with colour BOTANIC 6,5 20vol. 3 In front of the ears: colour BOTANIC 6,5 20vol. Contrast with BOTANIC bleach 30vol., y shade with colour BOTANIC 8,23 10vol. 4 Crown: colour BOTANIC 6,5 20vol. Contrast colour with BOTANIC bleach 30vol on the ends.Shade with colour BOTANIC 8,23 10vol. 5 Nape of the neck: colour BOTANIC 3,35 20vol, from the ear to the lower area.

COR

COLORE

1º Base cor BOTANIC 6,5 a 20Vol. 2º Zona marrafa: cor BOTANIC 3,35 a 10 Vol. Rotura com descoloração BOTANIC a 20Vol. e matizar com cor BOTANIC 6,5 a 20 Vol. 3º Zona suiças: cor BOTANIC 6,5 a 20Vol. rotura com descoloração BOTANIC a 30 Vol. e matizamos com cor BOTANIC 8,23 a 10Vol. 4º Zona coroa: cor BOTANIC 6,5 a 20Vol. Rotura de cor com descoloração BOTANIC nas pontas a 30 Vol. Matizamos com cor BOTANIC 8,23 a 10Vol. 5º Zona nuca: cor BOTANIC 3,35 a 20Vol. da orelha até à zona inferior.

1º Colore di fondo BOTANIC 6,5 a 20Vol. 2º Area frontale: colore BOTANIC 3,35 a 10 Vol. , rottura con decolorazione BOTANIC a 20Vol., tonalizzazione con colore BOTANIC 6,5 a 20 Vol. 3º Area laterale: colore BOTANIC 6,5 a 20Vol. , rottura con decolorazione BOTANIC a 30 Vol., tonalizzazione con colore BOTANIC 8,23 a 10Vol. 4º Area corona: colore BOTANIC 6,5 a 20Vol., rottura del colore con decolorazione BOTANIC sulle punte a 30 Vol. Tonalizzazione con colore BOTANIC 8,23 a 10Vol. 5º Area nuca: colore BOTANIC 3,35 a 20Vol. Dall’orecchio fino alla parte inferiore.

COULEUR 1er Fond couleur BOTANIC 6,5 à 20Vol. 2e Zone de frange : couleur BOTANIC 3,35 à 10 Vol. Rupture avec décoloration BOTANIC à 20Vol., et nuancer avec couleur BOTANIC 6,5 à 20 Vol. 3e Zone des pattes : couleur BOTANIC 6,5 à 20Vol. Rupture avec décoloration BOTANIC à 30 Vol. et nuancer avec couleur BOTANIC 8,23 à 10 Vol. 4e Zone du sommet de la tête : couleur BOTANIC 6,5 à 20Vol. Rupture de couleur avec décoloration BOTANIC sur les pointes à 30 Vol. Nuancer avec couleur BOTANIC 8,23 à 10 Vol. 5e Zone de nuque : couleur BOTANIC 3,35 à 20Vol. de l'oreille vers la zone inférieure.

Color: BOTANIC 6,5 + BOTANIC 3,35 + BOTANIC 8,23 Oxigenada: BOTANIC 30 VOL. + 20VOL. + 10 VOL. Decoloración: BOTANIC

But t e rf l y

CHAMPÚ HIDRO-NUTRITIVO con protectores-activadores térmicos y vinilo. GB. Moisturising-nourishing shampoo with protective thermo-activators and vinyl. PT. Champô hidro-nutritivo com protectores – activadores térmicos e vinil. FR. Shampooing hydro-nourrissant aux protecteurs-activateurs thermiques et vinyle. IT. Shampoo idro-Nutritivo con protettori termo-attivi.

BOTANIC COLORACIÓN CAPILAR PERMANENTE, con activadores de

brillo, protectores naturales, aceites vegetales y fijación del color de última generación, especialmente indicado para realizar colores naturales, brillantes y vitales. Sin siliconas. NO CONTIENE AMONIACO NI RESORCINA. GB. Botanic permanent hair colour, with shine activators, natural protective ingredients, vegetable oils and the most effective fixants, especially recommended for natural colour with vitality and shine. With no silicon. DOES NOT MASCARILLA THERMOSTYLING CONTAIN AMMONIA OR RESORCINOL. PT. Botanic Coloração capilar permanente, Mascarilla de nutrición intensa capaz de com activadores de brilho, protectores naeliminar la sequedad y la deshidratación turais, óleos vegetais e fixação da cor de del cabello sobreexpuesto a fuentes de última geração, especialmente indicado calor. para realizar cores naturais, brilhantes e GB. Intense, nourishing hair mask that com vida. Sem silicones. NÃO CONTÉM banishes dryness and dehydration in AMONÍACO NEM RESORCINA. hair over-exposed to heat IT. Botanic colorazione permanente per PT. Mascara de nutrição intensa capaz capelli, con attivatori lucidanti, protettori de eliminar a secura e a desidratação naturali, oli vegetali e fissaggio del colore do cabelo sobre-exposto a fontes de di ultima generazione. Particolarmente calor indicato per realizzare colori naturali, IT. Maschera alta nutrizione, contrasta brillanti e vitali. Senza siliconi. NON CONl’aridità e la disidratazione dei capelli TIENE AMMONIACA NE’ RESORCINA. dovuta a fonti di calore FR. Botanic Coloration capillaire FR. Masque nutrition profonde. Réparapermanente, avec des activeurs d’éclat, tion instantanée aux protecteurs-activaprotecteurs naturels, huiles végétales et teurs thermiques et vinyle fixation de couleur de dernière génération, spécialement indiqué pour réaliser des colorations naturelles, éclatantes et vitales. Sans silicone. NE CONTIENT PAS D’AMMONIAC. MÉLANGER

DECOLORACIÓN BOTANIC SIN AMONIACO GB. Botanic ammonia free bleach. PT. Descoloração botanic sem amoníaco. IT. Decolorazione botanic senza ammoniaca. FR. Décoloration botanic sans ammoniaque.

OXIGENADA - ACTIVADOR BOTANIC GB. Bleached IT. ossigenare FR. Oxigéné

CREMA DE SECADO con protectores activadores térmicos y vinilo. GB. Styling cream with protective thermo-activators and vinyl. PT. Creme de secagem com protectores activadores térmicos e vinil. FR. Crème de coiffage aux protecteursactivateurs thermiques et vinyle. IT. Crema per l’asciugatura con protettori termo-attivi.

MOUSSE THERMOSTYLING con protectores-activadores térmicos y vinilo. GB. Mousse with protective thermoactivators and vinyl. PT. Mousse com protectores – activadores térmicos e vinil. FR. Mousse avec protecteurs et activateurs thermiques et vynile. IT. Schiuma con protettori termo-attivi

THERMOSTYLER Herramienta versatil, igual trabaja unas raíces y cabellos cortos, que da un buen do de pecho en melenas que queramos alisar, o dar cualquier tipo de forma. GB. Versatile tool that works just as well on roots and short hair as long hair when straightening or styling for stunning results. PT. Ferramenta versátil, trabalha, da mesma forma, umas raízes e cabelos curtos como dá um bom resultado em melenas que queremos alisar, ou dar qualquer tipo de forma. IT. Modellatore termico versatile, consente di modellare i capelli in ogni forma, perfetta sui capelli corti o per lisciare lunghe chiome. FR. Appareils thermiques multifonction , ce lisseur nous permet de travailler sur cheveux courts, de donner n’importe quelle forme et de lisser les longues chevelures rebelles.

CLEAN FIXATIVE spray ecológico fijación fuerte y ultra-fuerte. GB. Pump spray strong and ultra-strong hold. PT. Spray ecológico fixação forte e ultraforte. FR. Spray fixant écologique fixation forte et ultra-forte. IT. spray ecologico fissaggio forte ed ultra-forte.

Flower

Fl o w er

1º

2º

3º

CORTE 1º Zona de base y flequillo: Cortamos a máquina y peine 2º Cogiendo mecha guía en coronilla, Cortamos el resto del cabello en abanico 3º Acabado en puntas con maquinilla

CUT 1 Fringe and lower area: cut with clippers and comb 2 Using the crown strip as a guide, cut the rest of the hair in a fan 3 Finish the ends with clippers

CORTE 1º Zona da base e marrafa: Cortamos com máquina e pente. 2º Partindo de uma madeixa guía na zona da coroa, cortamos o resto do cabelo em forma de leque. 3º Acabando nas pontas com navalha.

TAGLIO 1º Area perimetrale e frontale: tagliamo con tosatrice e pettine. 2º Scegliendo una ciocca guida nell’area della corona, tagliamo il resto dei capelli a ventaglio. 3º Rifiniamo le punte con la tosatrice.

COUPE 1er Zone de base et frange : couper au rasoir et au peigne 2e Prendre une mèche guide sur le sommet de la tête. Couper le reste des cheveux en éventail 3e Finition en pointes avec le rasoir

Imagination

COLOR 1º En todo el cabello aplicamos color BOTANIC 3,31 a 20 Vol. 2º Zona de flequillo: Rotura de color con decoloración BOTANIC a 30 Vol. y matizamos con color 5,5 a 10 Vol.

COLOUR 1 Apply colour BOTANIC 3.31 20vol to the whole head. 2 Fringe: Contrast colour with BOTANIC bleach 30vol and shade with colour 5.5 10vol.

COR 1º Em todo o cabelo aplicamos cor BOTANIC 3,31 a 20 Vol. 2º Zona da marrafa: Rotura de cor com descoloração BOTANIC a 30 Vol. e matizamos com cor 5,5 a 10 Vol.

COLORE 1º Applichiamo su tutti i capelli il colore BOTANIC 3,31 a 20 Vol. 2º Frangia: Rottura del colore con decolorazione BOTANIC a 30 Vol. e tonalizzazione con colore 5,5 a 10 Vol.

COULEUR 1er Sur tous les cheveux appliquer couleur BOTANIC 3.31 à 20 Vol. 2e Zone de frange : rupture de couleur avec décoloration BOTANIC à 30 Vol. et nuancer avec couleur 5.5 à 10 Vol.

Color: BOTANIC 3,31 + BOTANIC 5,5 Oxigenada: BOTANIC 30 VOL. + 20VOL. Decoloración: BOTANIC

Fl o wer

CHAMPÚ SHINE CAPTURE reve- BOTANIC COLORACIÓN CAPILAR lador de brillo. cabellos coloreados PERMANENTE, con activadores de

SHINE CAPTURE. CREMA DE SECADO. Indicada para aportar en el

– muy sensibilizados. GB. Shampoo for high shine. for colour treated and damaged hair. PT. Champô revelador de bri-lho. cabelos com coloração – muito sensibilizados FR. Shampooing révélateur d´éclat. cheveux colorés – très sensibilisés. IT. Shampoo lucidante. capelli colorati, sensibilizzati.

secado de los cabellos coloreados muy secos extra-suavidad, brillo y protección del color. No enjuagar. GB. SHINE CAPTURE. STYLING CREAM. To style dry coloured hair and leave it ultra soft and shiny with renewed colour. Do not rinse. PT. SHINE CAPTURE. CREME DE SECAGEM. Indicado para dar na secagem dos cabelos pintados e muito secos extra suavidade, brilho e protecção da cor. Não enjuagar. FR. SHINE CAPTURE. CRÈME DE COIFFAGE CHEVEUX COLORÉS. Indiquée pour apporter dans le coiffage des cheveux colorés très secs une douceur, éclat et protection de la couleur extra. Ne pas rincer. IT. SHINE CAPTURE. CREMA PER L’ASCIUGATURA. Indicata per proteggere i capelli colorati e danneggiati durante l’asciugatura, apporta estrema lucentezza e protegge il colore. Non risciacquare.

brillo, protectores naturales, aceites vegetales y fijación del color de última generación, especialmente indicado para realizar colores naturales, brillantes y vitales. Sin siliconas. NO CONTIENE AMONIACO NI RESORCINA. GB. Botanic permanent hair colour, with shine activators, natural protective ingredients, vegetable oils and the most effective fixants, especially recommended for natural colour with vitality MASCARILLA SHINE CAPTURE. and shine. With no silicon. DOES NOT CONTAIN AMMONIA OR RESORCINOL. cabellos coloreados – muy sensibilizaPT. Botanic Coloração capilar permanente, dos. com activadores de brilho, protectores naGB. Hair mask. for colour treated and turais, óleos vegetais e fixação da cor de damaged hair. PT. Mascarilla. cabelos com coloração – última geração, especialmente indicado para realizar cores naturais, brilhantes e muito sensibilizados. com vida. Sem silicones. NÃO CONTÉM FR. Masque. cheveux colorés – très AMONÍACO NEM RESORCINA. sensibilisés IT. Maschera lucidante. capelli colorati, IT. Botanic colorazione permanente per capelli, con attivatori lucidanti, protettori sensibilizzati. naturali, oli vegetali e fissaggio del colore di ultima generazione. Particolarmente indicato per realizzare colori naturali, brillanti e vitali. Senza siliconi. NON CONTIENE AMMONIACA NE’ RESORCINA. FR. Botanic Coloration capillaire permanente, avec des activeurs d’éclat, protecteurs naturels, huiles végétales et fixation de couleur de dernière génération, spécialement indiqué pour réaliser des colorations naturelles, éclatantes et vitales. Sans silicone. NE CONTIENT PAS D’AMMONIAC. MÉLANGER

DECOLORACIÓN BOTANIC SIN AMONIACO. GB. Botanic ammonia free bleach. PT. Descoloração botanic sem amoníaco. IT. Decolorazione botanic senza ammoniaca. FR. Décoloration botanic sans ammoniaque. OXIGENADA - ACTIVADOR BOTANIC GB. Bleached. IT. Ossigenare. FR. Oxigéné

THERMOSTYLER. Herramienta versatil, igual trabaja unas raíces y cabellos cortos, que da un buen do de pecho en melenas que queramos alisar, o dar cualquier tipo de forma. GB. Versatile tool that works just as well on roots and short hair as long hair when straightening or styling for stunning results. PT. Ferramenta versátil, trabalha, da mesma forma, umas raízes e cabelos curtos como dá um bom resultado em melenas que queremos alisar, ou dar qualquer tipo de forma. IT. Modellatore termico versatile, consente di modellare i capelli in ogni forma, perfetta sui capelli corti o per lisciare lunghe chiome. FR. Appareils thermiques multifonction , ce lisseur nous permet de travailler sur cheveux courts, de donner n’importe quelle forme et de lisser les longues chevelures rebelles.

THERMOSLIM. Pequeña de tamaño pero grande en posibilidades. Ideal para raíces rebeldes, cabello corto de chica o chico…combinada con los dos tamaños restantes, puede ofrecernos acabados increíbles y muy duraderos. GB. Small in size but big in possibilities. Ideal for rebellious roots, short hair styles for men or women… combined with the other sizes or even with both, it can offer us an incredible, long lasting finish. PT. Pequena de tamanho mas grande em possibilidades. Ideal para raízes rebeldes, cabelo curto de rapaz ou rapariga…combinada com um ou dois tamanhos restantes, pode oferecernos a acabamentos incríveis e muito duradouros. IT. Piccola nel formato, ma grande nelle possibilità. Ideale per radici difficili da controllare, per capelli corti maschili o femminili, usata sola od in congiunzione con le altre due piastre, sempre ottenendo risultati superiori e duraturi. FR. Plutôt de petite taille mais de grandes possibilités. Idéal pour les racines rebelles, cheveux courts fille ou garçon... peut être utilisé avec un ou les deux autres lisseurs de taille différente. Peut nous offrir l’entrée dans un finitions incroyables et durables.

SPRAY DE TRABAJO ECOLÓGICO PARA ACABADO. Da forma y aporta una fijación fuerte. GB. Hair-style Lasting Spray is an ecological styling spray for finishing. Hair-style lasting spray styles your hair and gives a firm set. PT. Spray de trabalho ecológico para acabamento. Dá forma e dá uma fixação forte. IT. Lacca ecologica fissaggio flessibile. Dà forma e fissaggio forte di lunga durata. Si applica come una lacca. Applicare sulle ciocche prima di utilizzare i modellatori Tahe per garantire maggiore durata a riccioli, forme e spirali. FR. Il s’agit d’un spray de travail écologique pour la finition de la coiffure. Il donne de la forma aux cheveux et la fixe fortement.

Sn a ke

1º

2º

CORTE 1º Elevamos todo el cabello a zona alta y cortar a navaja según largo deseado. 2º Sobre su caída natural vamos desfilando contornos, creando una melena texturizada.

CUT 1 Lift all the hair high and cut with a razor to the required length. 2 As the hair falls naturally accentuate the layers to create texture.

CORTE 1º Elevamos todo o cabelo à zona alta e cortamos à navalha dependendo do comprimento desejado. 2º Sobre a su queda natural vamos escandeando os contornos, criando uma cabeleira texturizada.

TAGLIO 1º Portiamo tutti i capelli verso l’alto e tagliamo a rasoio secondo la lunghezza desiderata. 2º Assecondando la caduta naturale, sfiliamo i contorni creando una chioma movimentata.

COUPE 1er Ramener tous les cheveux vers le haut et couper au rasoir selon la longueur souhaitée. 2e Sur leur retombée naturelle, éfiler les contours en créant une chevelure texturisée.

Imagination

COLOR 1º Base de color aplicamos BOTANIC 8,52 2º Rotura de color con desgaste en mechas con Decoloración BOTANIC de medios a puntas a 30 Vol. 3º Matizamos con color BOTANIC 10,32 a 10 Vol.

COLOUR 1 Base colour apply BOTANIC 8.52 2 Contrast colour with highlight fading with BOTANIC bleach 30vol from mid-length to ends. 3 Shade with colour BOTANIC 10.32 10vol.

COR 1º Base de cor aplicamos BOTANIC 8,52 2º Rotura de cor com desgaste mas madeixas com Descoloração BOTANIC de meios a pontas a 30 Vol. 3º Matizamos com cor BOTANIC 10,32 a 10 Vol.

COLORE 1º Colore di base BOTANIC 8,52 2º Rottura del colore con meches su lunghezze e punte con decolorazione BOTANIC a 30 Vol. 3º Tonalizziamo col colore BOTANIC 10,32 a 10 Vol.

COULEUR 1er Base de couleur, appliquer BOTANIC 8.52 2e Rupture de couleur avec dégradé sur les mèches avec Décoloration BOTANIC des longueurs aux pointes à 30 Vol. 3e Nuancer avec couleur BOTANIC 10.32 à 10 Vol.

Color: BOTANIC 8,52 + BOTANIC 10,32 Oxigenada: BOTANIC 30 VOL. + 10VOL. Decoloración: BOTANIC

Sn a ke

CHAMPÚ NUTRITIVO BIOTHERMIC cabellos secos.

BOTANIC COLORACIÓN CAPILAR PERMANENTE, con activadores de

GB. Shampoo for dry and porous hair with thermal protectors and vinyl. PT. Champô de tratamento para cabelos secos e porosos, com protectores térmicos e vinil. FR. Shampooing traitant pour cheveux secs et poreux aux protecteurs thermique et vinyle. IT. Shampoo trattante per capelli secchi e porosi, con protettori termici e vinile.

brillo, protectores naturales, aceites vegetales y fijación del color de última generación, especialmente indicado para realizar colores naturales, brillantes y vitales. Sin siliconas. NO CONTIENE AMONIACO NI RESORCINA. GB. Botanic permanent hair colour, with shine activators, natural protective ingredients, vegetable oils and the most effective fixants, especially recommended for natural colour with vitality and shine. MASCARILLA BIOREPAIR efecto With no silicon. DOES NOT CONTAIN reforzado cabellos coloreados, secos y AMMONIA OR RESORCINOL. sensibilizados. PT. Botanic Coloração capilar permanente, GB. Reconstructing hair mask for colocom activadores de brilho, protectores naured, dry and damaged hair. turais, óleos vegetais e fixação da cor de PT. Máscara concentrada cabelos pinta- última geração, especialmente indicado dos, secos e senbilizados. para realizar cores naturais, brilhantes e FR. Après-shampooing effet renforce com vida. Sem silicones. NÃO CONTÉM pour cheveux colores, secs et sensibles. AMONÍACO NEM RESORCINA. IT. Maschera intensiva per capelli colora- IT. Botanic colorazione permanente per ti, secchi e sensibilizzati. capelli, con attivatori lucidanti, protettori naturali, oli vegetali e fissaggio del colore di ultima generazione. Particolarmente indicato per realizzare colori naturali, brillanti e vitali. Senza siliconi. NON CONTIENE AMMONIACA NE’ RESORCINA. FR. Botanic Coloration capillaire permanente, avec des activeurs d’éclat, protecteurs naturels, huiles végétales et fixation de couleur de dernière génération, spécialement indiqué pour réaliser des colorations naturelles, éclatantes et vitales. Sans silicone. NE CONTIENT PAS D’AMMONIAC. MÉLANGER

DECOLORACIÓN BOTANIC SIN AMONIACO. GB. Botanic ammonia free bleach. PT. Descoloração botanic sem amoníaco. IT. Decolorazione botanic senza ammoniaca. FR. Décoloration botanic sans ammoniaque.

OXIGENADA - ACTIVADOR BOTANIC. GB. Bleached. IT. Ossigenare. FR. Oxigéné

HIDROLÁN - TRATAMIENTO REPARADOR SIN ACLARADO. GB. Reconstructing and hair fibre regenerating treatment. FR. Traitement réparateur sans rinçage, cheveux secs et sensibilisés. IT. Trattamento riparatore senza risciacquo, specifico per capelli secchi e sensibilizzati. PT. Tratamento reparador sem aclarar, cabelos secos e sensibilizados

THERMOBIG. La usaremos: Cuando haya prisa y tengamos una buena melena rizada que peinar. Cuando queremos hacer moda con algún molde que hayamos creado. GB. When we are in a hurry and we have long curly hair to be straightened. When we want to create fashion using any mould created by our imagination. It can be perfectly combined with one of the other sizes or even with both. PT. Quando haja pressa e tenhamos um bom cabelo encaracolado que secar. Quando queremos criar moda com algum molde que nos ocorreu. Combinada com um ou os dois tamanhos restantes. IT. Quando c’é poco tempo ed abbiamo una folta chioma riccia da lisciare. Quando vogliamo creare forme particolari. Combinala con le altre piastre più piccole. FR. Lorsque nous sommes pressés et que nous avons une longue chevelure frisée à sécher. Lorsque nous voulons créer une coiffure avec n’importe quelle plaque. Peut être combiné avec l’un ou les deux autres lisseurs.

Imagination GB Imagine you could colour your hair with products free from excessive chemicals, applying the best colour and also the best care. Conditions, leaving shine, body and softness. Imagine you could erase the effect of previous colouring, that has left your hair dull and lifeless. Imagine all that, with total coverage of grey hair plus a pleasant scent and no smell of ammonia (because there is none), in a range of 53 colours with natural shine reflection effect. What’s more, the whole process is easy and quick. Imagine a new ammoniafree trend, and if you want to stop imagining, we invite you to try a marvellous world of new sensations with BOTANIC, the latest discovery in permanent colours from Tahe that is going to revolutionise the market of sensations

PT Imagina poder colorar o cabelo sem excesso de produtos químicos, tratando a fibra capilar con a melhor core mas, além do mais, com o melhor dos cuidados; Aportando tratamento e portanto brilho, textura e suavidade. Imagina poder apagar os efeitos de cores passadas, sem brilho, opacas, que faziam com que os nossos cabelos aparecessem com falta de vida. Imagina todo isto, e além do mais com uma cobertura de cabelos brancos 100% e um perfume agradável sem cheiro a amoníaco (porque não leva) com uma gama de 53 cores com reflexos de efeito reflectante natural. E além do mais con um maior conforto no momento de aplicação e exposição. Imagina 100% moda sem amoníaco e, se queres deixar de imaginar, convidamos-te a experimentar um maravilhoso mundo de novas sensações, experimenta BOTANIC, o último descubrimento de Tahe em coloração permanente que vem para revolucionar o mercado das sensações.

IT Immagina di poter colorare i capelli senza eccesso di prodotti chimici, trattando la fibra capillare con il migliore dei colori con in più il migliore dei trattamenti, apportando nutrizione, lucentezza e morbidezza. Immagina di poter cancellare gli effetti dei colori passati, senza lucentezza, opachi, che facevano sembrare i capelli privi di vita. Immagina tutto questo, e in più una copertura 100% dei capelli bianchi ed un profumo gradevole senza odore di ammoniaca, visto che non c’é, con una gamma di 53 colori con riflessi ad effetto riflettente naturale. E in più il massimo confort di applicazione e posa. Immagina la moda 100% senza ammoniaca e se vuoi smetter di immaginare, ti invitiamo a sperimentare un meraviglioso mondo di nuove sensazioni, prova BOTANIC, l’ultimo ritrovato Tahe nella colorazione permanente, pronto a rivoluzionare il mondo del colore.

FR Imaginez pouvoir colorer ses cheveux sans excès de produits chimiques, en traitant la fibre capillaire avec la meilleure des couleurs mais aussi avec le meilleur des soins, en apportant un traitement et par conséquent de l´éclat, de la texture et de la douceur. Imaginez pouvoir effacer les effets des couleurs passées, sans éclat, faisant apparaître vos cheveux ternes et sans vie. Imaginez tout ceci, mais en plus avec une couverture des cheveux blancs à 100%, un parfum agréable sans odeur dámmoniaque (car elle nén contient pas), une gamme de 53 couleurs avec des reflets à effet réfléchissant naturel et en plus le plus grand confort dápplication et déxposition. Imaginez 100% mode sans ammoniaque et pour cesser d'imaginer nous vous invitons à expérimenter un monde admirable de nouvelles sensations, testez BOTANIC, la dernière découverte de Tahe en coloration permanente qui vient révolutionner le marché des sensations.

n m I a o g i i t n a ‘10

PRIMAVERA VERANO