Uusi www.torniolainenoy.fi
Nro 9 • 4.3.2010 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 / 0400 394 274 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
Vuoden yrittäjä palkitaan
4 UUTISET
Tornion markkinat alkavat tänään
7 ILMIÖT JA IHMISET
Anetten hallikausi lupaa hyvää
11 URHEILU
Saturday Night Fever ut 2 (sis. narikan) la 27.2. Lip €
DISCOA AIKUISEMPAAN MAKUUN
PMMP 5.3.
Liput 17,50 € (sis. narikan)
PE 5.3. Sami Saari & Fakta Beat Liput 12
€ (sis. narikan)
tulossa pe 12.3. KORSUORKESTERI Liput 12
€ (sis. narikan)
Liput 15,50 €
HAPPORADIO 12.3. (sis. narikan)
Karaoke A&B-baarissa AVOINNA KE-SU 21-03
Lauri Tähkä ja Elonkerjuu 27.3. Liput 25 € (sis. narikan)
Elävä musiikki on Umpparin sielu EDULLISEMPI TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:
www.tornionkaupunginhotelli.fi 106,4 MHz
KEMI
Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi
95 MHz
Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet
www.stellainterior.fi
KOTIMAISIA LAATUKOMEROITA
SISUSTAJAN ILOKSI!
ISTÄ! SOVI KOTIKÄYNN
TORNIO
Ma & Ti 18-23, Ke 18-04, To 18-23, Pe 18-04, La 14-04, Su 14-22
Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi
Cult
MARKKINAPOISTAJAISET! Kaikki pukukankaiden LOPUT Verhokankaita POISTETAAN PÄIVÄPEITTEITÄ
5€/m 5€/m -50%
POISTAMME NAUHOJA JA LANKOJA PIKKURAHALLA! Puutarhakatu 8, p. 481 853, ark. 9.30-17.30, la 10.00-14.00, www.kangastalo.com
LA-SU 15.00 | KE-TO 15.00 | 7 €
PE 05.03. - TO 11.03. OLEMME AVOINNA VAIN LIPUNMYYNIN AJAN.
NYT JOPA PUOLEEN HINTAAN Kotimainen KOMERORYHMÄ
Valkoisilla Anis- tai Torino-ovilla Mitat: K2360 x L1500 x S568 mm
-50%
299€ Norm. 598€
Kotimaiset kalusterunkomme valmistaa Martelakonserniin kuuluva Kidex Oy!
Rungot koottuina, komerot osina!
Keittiöt jopa 24h tilauksesta!
-50%
Yläkerta avoinna joka ilta
Kotimainen Stella Kompakt 150 LIUKUOVIKAAPISTO MITAT: K2360 x L1500 x S600 mm • Kuulalaakeroitu ohjauspyörästö • Lasikuituvahvisteinen turvakalvo • 10 vuoden toimivuustakuu!
399€
Kaapisto voidaan koota myös peilikuvaksi!
Norm. 819€
TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14 Puh. 075 326 7820
Tarjoukset ovat voimassa 27.2.-12.3. tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
www.keittiöjätti.fi
0,1099 €/min.+ alv.22% + pvm/mpm
KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. 075 326 7780 0,1099 €/min.+ alv.22% + pvm/mpm
Kallistu halvempaan
PE-SU 17.00 | KE-TO 17.00 | 7 €
Opiskelijoille AINA ILMAIN EN SISÄÄN PÄÄSY
MA-TI 22-02, KE-LA 22-04
PE-SU 19.00 | KE-TO 19.00 | 8 €
2 4.3.2010
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
KANNANOTTO Länsipohjan Yrittäjät AKT:n työtaistelutoimenpiteistä:
Työtaistelutoimet lisäävät talouden epävarmuutta
Suomen bruttokansantuote kasvanee tänä vuonna noin 1,5 prosenttia matalasta lähtötasosta, joka saavutettiin viime vuoden 7,8 prosentin kansantuotteen pienenemisellä. Eli menee useampi vuosi siihen, kunnes saavutetaan vuoden 2008 taso. Tässä tilanteessa, kun talous on taantunut, tuntuvat AKT:n palkankorotusvaatimukset ja muut työehtosopimusmuutokset, jotka merkitsisivät huomattavaa kusPaula Aikio-Tallgren. tannuslisää maantiekuljetusten palkkakustannuksiin, vähintäänkin kummalliselta talouden logiikan kannalta. Tämä on kaikella tavoin vastoin rationaalista toimintaa ja vastoin myös sitä linjaa, jonka monet palkansaajat ja pk-yrittäjät ovat ottaneet tästä vaikeasta taloudellisesta ja työttömyyttä ruokkivasta tilanteesta pääsemiseksi. Vaatimukset ovat nykyisessä taloudellisessa ja työllisyystilanteessa täysin ylimitoitettuja, ja ne johtaisivat edelleen työtMartti Kankaanranta tömyyden kasvuun kuljetusalalla ja laajemminkin, Länsipohjan Yrittäjien puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren toteaa ja toivoo neuvotteluiden jatkuvan ja lakon laajenemismahdollisuuden poistuvan.
AHO KOLUMNI VALDE
Kevät herää Pakkaslumi narisi askelissa, kun työntelin potkukelkkaa viljelystiellä. Talitintti lauloi kaksitavuista kevätlauluaan. Lapsuudessani lintu lauloi titityytään kolmitavuisesti: – Titi tyy, titi tyy, titi tyy. Yhtäkkiä säikähdin, kun huomasin, että ikiaikainen metsojen soidinmännikkö oli kaadettu. Jyhkeistä aarnipuista olivat jäljellä karsitut oksat ja lumesta törröttävät latvukset. Tuntui pahalle ajatella, että enää eivät noilla oksilla korven homenokat astele, ja levittele viuhkapyrstöjään. Mitä jätämme perinnöksi tuleville sukupolville, vainko aution ja raiskatun maan?
Vielä oli toki jäljellä tienreunan vanha kuusimetsä, jonka puiden alaoksista lapsuusaikanani porot hamusivat talvisin naavatupsuja suihinsa. Nyt ei ollut enää naavaa rantamaissa. Raskasmetallit olivat tuhonneet tonttujen ja maahisten parrat.
Terästin kuuloani, aivan
oikein, närhi soi. Ellen olisi lintua närheksi tiennyt, olisin saattanut luulla, että talviseen korpikuusikkoon oli eksynyt jokin erikoinen laululintu. Närhen soidinlaulu kun on taitavan matkijalinnun konserttia parhaimmillaan. Niityn reunaan saavuttua-
ni, näin kuuraisina siintävät vaarat. Lähietäisyydellä olevat heinäladot olivat tyhjillään. Ladot, joissa poikasena olin pelmunnut ja kuperkeikkoja heitellyt. Nyt osa ladoista oli lysähtänyt kasaan ja ne katselivat surullisina tyhjillä silmäkuopillaan etäisyyteen, ikään kuin armoa anellen. Eräistä oli jäljellä enää hirsi-, tai lautakasa pensaikon keskellä. Nykyisin on harvinaista nähdä enää heinien pursuilevan ulos ladon ovista, kun heinät sullotaan niityillä oleviin muovipaaleihin. Kun eräänä syksynä ajelin nuorimman tyttäreni kanssa polkupyörällä, tyttö yhtäkkiä hihkaisi,
kun hän näki heinien pursuilevan ladonoven rakosista: – Isä kato, roskataloja.
Mietteissäni
kulkien
ihastelin pajunkissoja, jotka pilkistelivät kodistaan. Pensaiden vierellä oli metsäkanojen jättämiä helminauhoja. Yhtäkkiä lumi pöllähti ja ilma oli yhtä naurun rähäkkää: – Ko peuk, ko peuk, ko peuk hä hä hä hää... Mietin, että kehtaavatkin mokomat kehuskella rahavarojaan ja lopulta nauraa päin naamaa. Näin ihmistenkin kesken pikkuseikoista tehdään suuri numero ja suurille asioille viitataan kintaalla.
MELALUOTO VIIKON KUVA SAARA
Vaikka alkava lakko ei täällä pohjoisessa koskisikaan kuin muutamia isoimpia kuljetusalan toimijoita, ja tärkeät puukuljetukset alueen metsäteollisuuden tehtaisiin Kemiin ja Outokummun raaka-ainekuljetukset tai tuotekuljetukset sekä tärkeät jätekuljetukset muun muassa sairaaloista vielä työtaistelun ensivaiheessa toimisivatkin, pelottaa se, ettei AKT tässäkään tilanteessa pysty tai halua ottaa asiassa kokonaisvastuulista tilannearviota yhdessä työnantajaliiton kanssa. Ja työtaistelutoimenpiteet laajenevat edelleen, toteaa Länsipohjan Yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta.
Pohjoisilla alueilla kuljetukset ja oma kuljetusala on suh-
teellisesti ottaen jopa tärkeämmässä roolissa pitkien etäisyyksien johdosta yhteiskunnan pyörittämisessä kuin muualla. Kuljetusten ja satamien osittainen seisahtuminen on paha isku orastavalle talouskasvulle. Yritystoiminta vaikeutuisi monella alalla kuljetusten estyessä ja Suomen maineen luotettavana kauppakumppanina heikentyessä. Yritysten varastojen ollessa niukkoja, tilaukset ohjautuisivat helposti muualle kuin lakko-Suomeen. Lapissa ja varsinkin Kemi-Tornio alueella tulee vaikeuksia, mikäli työtaistelutoimenpiteet alkavat ja laajenevat.
Turun linnanteatteri esiintyi Arpelan koululla. Lue juttu ensiviikon Torniolaisesta.
McDONNEL KAMUT PATRICK
Kuljetuselinkeino niin kuin alueen teollisuuskin ovat sy-
vän taantuman jäljiltä ja teollisuuden rakennemuutoksen takia heikoissa kantimissa eikä kuljetuselinkeino niin kuin ei teollisuuskaan kestä tässä kilpailutilanteessa näin merkittäviä kustannusten lisäyksiä. AKT:n vaatimukset ja mahdolliset laajenevat työtaistelutoimenpiteet johtaisivat konkurssien määrän ja työttömyyden kasvuun.
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää enen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.
toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
PÄÄTOIMITTAJA
Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010
3
OPTIMA REDTOP 55AH
TORPINKATU 17
165,-
SUKSIBOKSIT
LUMENPUDOTTAJAT!
AFA 55AH VARTA 170AH -TRAKTORIT, TYĂ–KONEET YMS.
39,139,-
345,-
225x80x32 Musta. Harmaa / musta
SUORAAN VARASTOSTA!
REELINKITELINEET
88,-
PUTOAMISSUOJAPAKETTI
99,-
Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! www.ojanpera.net
503/*0 5PSQJOLBUV t 1VI t "WPJOOB BSL MB
LUULAJA Robertsviksgatan 10 puh. +46 920-230 220 Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid
Laadukkaaseen kelkkailuun
Valitse ajoissa
-valitse oikein kestävät ja laadukkaat Sachs-iskarit
ONKO AUTOSSASI TILANPUUTE? RATKAISU ONGELMAAN:
lyhyt tai pitkä ,leveä tai kapea Thule kattoboxi on taatusti turvallinen ja hyvännäkÜinen. Tule ja kysy tarjousta.
ATLANTIS 600
230X90X46/650ltr avautuu molemmilta puolin.
SPIRIT
230x82x36/480ltr avautuu molemmilta sivuilta.
TORNADO 700
232x70x41
249,-
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010 LYHYESTI Kylätalojen avustuksille lisää hakuaikaa Tornion kaupunginhallitus päätti valtuutettu Kaisa Rättyän esityksestä ja Ilkka Kapraalin ja Marianne Junes-Leinosen kannattamana, että kylätalojen avustuksien hakuaikaa jatketaan poikkeuksellisesti tänä vuonna maaliskuun viimeiseen päivään saakka. Äänestyksessä Kaisa Rättyän esitys tuli hyväksytyksi äänin 3-6. Kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen jätti eriävänä mielipiteenään perustellen, että kaupunginhallituksen päätös on vastoin kaupunginhallituksen vuonna 2007 tekemää periaatepäätöstä avustusten hakemisessa ja myöntämisessä. Kaupunginhallitus päätti perustaa työryhmän, jonka tehtävänä on parantaa Tornion viihtyisyyttä ja vetovoimaisuutta erityisesti opiskelijoiden kannalta. Työryhmään kuuluu edustajia Tornion kaupungilta, Lappiasta, Team Botnia Oy:stä sekä Peräpohjolan Opistosta.
TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi
Malcolm Dixelius, Christina Lugnet, Sven-Erik Bucht ja Raimo Ronkainen edustivat Barents Reunionia lehdistötilaisuudessa.
Barents Reunion palkitsee vuoden yrittäjän Kolmas Barents Reunion –konventti järjestetään 16-17 kesäkuuta. Tänä vuonna konventissa palkitaan vuoden yrittäjä Haaparannan Ruotsinsuomalaisella kansankorkeakoululla järjestetyssä infotilaisuudessa selvitettiin suunnitelmia liittyen tulevaan Barents Reunion –konventtiin.
- Vuoden teemana on matkailu- ja elämysteollisuus, valottaa Haaparannan kunnanneuvos Sven-Erik Bucht.
Uutena asiana tämän vuoden konventtiin
tulee vuoden yrittäjän palkitseminen. Ehdokkaita palkinnon saajiksi voi asettaa Barents Reunionin kotisivuilla www.barentsreunion.com. - Ei ole väliä, onko yksityishenkilö vai yritys, joka haluaa ehdottaa jotakuta. AiVE TAR NÄÖ LO KA N IT ST UK U SE S TT A
MONITEHOLASIT JA AURINKOLASIT VAHVUUKSILLA:
YHT. ALK
www.specsavers.fi
169 €
noat ehdot ovat, että ehdokas on toiminut vähintään kolme vuotta yrittäjänä Barentsin alueella, on hyvä esimerkki muille yrittäjille ja tekee rajoja ylittävää yhteistyötä, kertovat Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen ja Barents Reunionin hallituksen jäsen Malcolm Dixelius.
Vuoden yrittäjä palkitaan 5000 euron palkintorahalla. Etusijalla ovat ehdokkaat, jotka toimivat mat-
”
Yrittäjä palkitaan 5000 euron palkintorahalla
kailu- ja elämysteollisuuden alalla. Omia ehdokkaitaan voi asettaa aina maaliskuun loppuun saakka. - Ehdokasasettelusta on
Tarjous koskee kehyksiä alk. 79€. Voit valita toisen parin samasta tai alemmasta hintaluokasta. Hintaan sisältyy PENTAX-vakiomoniteholinssit. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Kun otat toisen parin aurinkolaseina, hintaan sisältyy väri (arvo 20€). Molemmat parit samalla reseptillä. Valikoima vaihtelee liikkeittäin. Lisäksi saat veloituksetta näöntarkastuksen (arvo 20€, koskee Valitse 2 maksa 1 –ostajia). Tarjous voimassa 14.3.2010 asti.
Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9–17, la suljettu TORNIO: Kauppakatu 11, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 9–17, la 9–14 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi
www.barentsreunion.com
Maalistarjous!
Perjantaisin maaliskuussa!
Tätä ilmoitusta vastaan ruokailu kahdelle puoleen hintaan Ei sis. juomia. Pöytävaraukset viimeistään päivää ennen. Mainitsethan koodin ILMOITUS, paikkoja rajoitetusti! Avoinna 18-23 Suomen aikaa.
Torget 7, 95331 Haparanda • +46 922-61490 • info@haparandastadshotell.se
MEILTÄ SAAT KAHDET MONITEHOT YKSIEN HINNALLA, JA TOISET NIISTÄ VIELÄ AURINKOLASEINA.
HARJOITTELIJA MIRA LEIVISKÄ
TULE JA TUTUSTU A´LA CARTE -RUOKALISTAAMME!
&
ÄLÄ TURHIA SIRISTELE, TOTTA SE ON:
tarkoitus tehdä avoin ja näkyvä prosessi, joten ehdokaslista on nähtävillä internetissä, Dixelius toteaa. Voittaja julkaistaan kesäkuun puolivälissä olevan konventin yhteydessä. Vuoden yrittäjän palkitsemisesta on tarkoitus tehdä jokavuotinen tapahtuma.
www.haparandastadshotell.se
Naisrokkarit kipuavat lavalle Torniossa Lavalle nousevat Maria Hänninen, Maya Paakkari sekä Sira Moksi, taustallaan rock/ blues-musiikkia soittava yhtye Grandmen feat. Tepa Lukkarinen. Muun muassa Jimi Hendrixiä ja Spencer David Groupia tulkitseva Hänninen on tuttu vaikutettuaan aiemmin yhtyeissä kuten Freud, Marx sekä Pelle Miljoona Unabomber!. Hän on myös tehnyt yhteistyötä esimerkiksi Hectorin, Dave Lindholmin ja Andy McCoyn kanssa. Illan aikana kuullaan myös Janis Joplinin tuotantoa ja AC/DC:tä. AC/ DC-tulkinnoista vastaa Sira Moksi ja Janis Joplinia kuul-
”
Hän on tehnyt yhteistyötä Hectorin, Daven ja Andyn kanssa
AC/DC-tulkinnoista vastaa Sira Moksi. kuva: Henri Luoma
laan oululaislähtöisen Maya Paakkarin laulamana. Rock’n roll Ladies & Grandmen feat. Tepa Lukkarinen esiintyvät perjantaina 5.3. Tornion Blues Stationilla ja 6.3. Kemin Bar Koodissa.(ML)
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010
Lähetysporukalta herkkuja hyvään tarkoitukseen Kevätmarkkinat käynnistyvät tänään Torniossa. Lähetysteltan leipojat ovat kuitenkin ahkeroineet jo viikon verran Lähetysseuran talkooväki kokoontunut tänäkin vuonna Ala-Tornion ja Arpelan seurakuntataloille leipomaan. Viikon aikana ahkera leipuriporukka valmistaa kakku-
ja, pitkoja, leipiä, pikkupullia, pizzoja ja paljon muuta perjantai-iltaan asti. Leivonnaiset ja suolapalat myydään markkinoilla seurakunnan lähetysteltassa. – Saatavan siellä on myÜs arpoja ja hernekeittoa. Vohveleita on paistamassa vanha konkari Alli Kulju, jolle hankittiinkin tänä vuona tuliterä vohvelirauta, kertoo lähetyssihteeri Anneli Rytisalo.
Talkooporukassa on mukana myĂśs kotileipu-
Tältä porukalta taittuu niin Mäkiantin korput, kuin kuumanveenleivätkin.
MATOT
reita Karungista asti. Rytisalon mukaan yhteistyÜ leipojien kesken on sujunut hyvin. – Kaikki halukkaat ovat
UUTISET 5
tervetulleita mukaan leipomaan. Odotamme erityisesti nuoria, koska vanhempi väki alkaa ikääntymään.
Lähetysseura on pystyttänyt telttansa mark-
kinoille jo miltei 30 vuoden ajan. Tuotto menee joka vuosi Tornion seurakunnan lähetystyÜn hyväksi. Tänä vuonna pyritään tukemaan Siperian lääninrovasti Juha Saaren toimintaa. Rahat käytetään pääasiallisesti seurakunnan henkilÜkunnan kouluttamiseen Siperiassa. HARJOITTELIJAT MIRA LEIVISKÄ SAARA MELALUOTO
HAAPARANNALTA!
KOKO VIIKON MARKKINATARJOUKSET
-20%
-60%
t 4JTBMP LVNJQPIKBJTFU LĂŠZUĂŠWĂŠNBUPU NZĂšT NFUSJUBWBSBOB t ,ĂŠTJO LVEPUVU QVVWJMMBSĂŠTZNBUPU t 1VVWJMMB WJTLPPTJ MBOLBNBUPU NZĂšT NBLVVIVPOFTBSKPJOB
t 8. DBSQFU OVLLBNBUPU QĂšMZĂŠNĂŠUĂšO
t 4BYPOZ t $BNFSPO
-20%
t 4IBHHZ -ZY SZJKZNBUPU t 7JMMBQMZZTIJU t *UÊNBJTFU LÊTJOTPMNJUVU WJMMBNBUPU t ,FWZFU WJTLPPTJNBUPU t .VPWJNBUPU Meiltä myÜs t .PTBJL WJTLPPTJ lahjakortit! t 3ÊTZMJJOBU
&3Â 1"1&3*/"36."550+"
1/2 hintaan
KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010 JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN +6 ILMIÖT E6AK:AJ=6@:B>HID JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd . )#(#'%&%
LOUNASPAIKAT
Vital_Beauty_80x50_CMYK_konv.ai
KUNTOUTUSPALVELUT
KOTIAPU
KAUNEUSHOITOLAT
26.2.2010
14:11:46
C
M
Y
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
Tilaa palvelut kotiin
Katso ruokalista www.meanhovi.com
www.hopeahoiva.com
CM
MY
CY
Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa
p. 040 – 5525 487
CMY
P. 040-8017 017
K
LASIPALVELUT
SOITTIMET
TV-HUOLTO
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
KIT EDULLISESTI! MEILTÄ LAATUMER TTEET JA LEVYT! MYÖS KARAOKELAI
AINE ULLA
• Eristyslasivalmistus • Lasialan työt • Terassilasitukset Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185
Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com
HIERONTAPALVELUT
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
HAMMASLÄÄKÄRIT
t t t t
OMPELUPALVELU
Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot
EDULLINEN OMPELUPALVELU
Puh. 045- 126 9192
Fysio Marin Fysioterapeutti
Satu Marin
Puh. 040-5421391
SUOLAHOIDOT
ARK. 09.00 - 17.00, LA SULJETTU Kiviranta (Lohipatoa vastapäätä)
Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Miettinen Ossi, HLK – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Peteri Antti – Piipponen Virpi - Timonen, Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI
Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766
RAKENNUSPALVELUT
KAIKKI KODIN REMONTIT jyrki.lehto@pp2.inet.fi
yt Tilaa nen n ilmai iarvio t e r monttiisi! ko
RAKENNUSPALVELUT
Mielessä remontti? Tehemmä niin pienet kuin suuretkin rempat Ota yhteyttä! LUMITYÖT
TERVEYSPALVELUT Kokonaisvaltaista ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa
www.lallukka.fi Jjh^c aZ]iZbbZ ajZiiVk^hhV bn h cZi^hh~/ idgc^daV^cZcdn#[^
TANSSITEATTERI RIMPPAREMMI
MUISTOJEN ILTA Palvelukeskus Kallinrannassa 8.3.2010 klo 13.00 (Os. Järventaustantie 20, Keminmaa)
Kesto 30 min. Suunnattu seniori-ikäisille Vapaa pääsy! Järj. Keminmaan kulttuuritoimi www.rimpparemmi.fi
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010
ILMIÖT JA IHMISET 7
KOLMIPÄIVÄISET TORNION MARKKINAT ALKAVAT TÄNÄÄN TORSTAINA 4.3.2010
LYHYESTI Lisää hoitajia ja lapsia
Tuure Sankari on monille tuttu näky markkinoilla.
Puolensataa vuotta markkinamiehenä - Tule rouva ostamaan ketunhäntää, sinikettua, hopeakettua piisamia, kojoottia, minkkiä, kania ja alusvaatteita. Pikkuhousut euron ja puoleen hintaan, jos kokeillaan paikanpäällä, huutelee markkinamies Tuure Sankari Tuure ketunhäntineen on tuttu näky kaikilla markkinoilla. Markkinamiehelle ovat tuttuja torit ja markkinapaikat Pohjois-Suomesta Pohjois-Ruotsiin lähes 50 vuodelta. Kymmenen vuotta poika kierteli ensin isänsä Martti Sankarin kanssa markkinoilla, kun isä teki hevoskauppaa, 40 vuotta on vierähtänyt markkinoilla ilman isää, tuulessa ja tuiskussa, sateessa ja auringonpaisteessa. Nyt mukana kauppaa tekemässä kiertävät omine kojuineen oma tyttö ja vävy. - Maailmalta haetaan leipä, sitä ei kukaan kotia tuo.
Tuure muistaa Tornion
”
Sitä oltiin puolet ajasta Kerhoravintolassa
sillan palamisen ja sillan tippumisen vuonna 1962, joppauksia ja sen, miten markkinoilla myytiin vaatteita, nahkatavaroita ja hevosen
valjaita. Kysyntä oli kova ja kauppaa tehtiin. - Nyt ovat artikkelit menneet vähän erilaisiksi. Ennehän sitä oltiin puolet ajasta
TORNION MARKKINAT Tornion markkinoiden nykykäytännön katsotaan alkaneen vuonna 1933. Kuitenkin Pirkkiön saaressa sijainnut kauppapaikka on ollut kuuluisa vuodesta 1519 lähtien. Kauppiaat viipyivät markkinoilla koko kesän, mutta markkinat alkoivat varsinaisesti vasta juhannuksena. Vuonna 1864 kahvia keitettiin 40 paikassa ja
MARKKINAMEINININKIÄ
PE 5.3 esiintyy Pelimannit, Jantikka Tappi. LA 6.3 Oulun Pammaus
Torstaisin tietovisailua
Kerhoravintolassa, mutta nykyään markkinakauppiaat ovat raitistuneet ja osa tullut uskoon pakonsanelemana. Ennen oli joka miehellä
useampi Bagradipullo auton penkillä alla. Ennen oli sökötelttoja, hevoskauppiaita, romaaneja. Nyt ei ole yhtään romaania. Ennen sanottiin, että on huonot markkinat, jos ei ole romaaneja. - Tämä on elämäntapa, sosiaalista kanssakäymistä ja markkinoilla tapaa tuttuja asiakkaita, joiden kanssa on mukava porista. - Joka päivä on jossain markkinat. Täällä on kuljettu aina ja jälkipolvi jatkaa, markkinaheikki tuumaa ja jatkaa huutamistaan ketunhännät kainalossaan. Tänään alkavat markkinat Torniossa. (AK)
Klo 19 -22 VAPAA PÄÄSY! Palvelumaksu 2€
Menot jatkuu Karaoke-tansseilla (Vapaa pääsy)
Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201
oululaiset muorit tarjosivat päälle velliä ja puuroa. Nisuleivoksia oli vuonna 1870 42 eri paikassa, muutama vuosi myöhemmin nisun ja kahvin kauppiaita oli 50. Vuonna 1878 myytiin nisuja yksistään Keskikadulla 60 paikasta. Lisää mielenkiintoista historiaa Tornion markkinoista www.tornio.fi/Kevatmarkkinat
Keminmaan kunnanhallitus päätti lisätä päivähoitoon perhepäivähoitajia ja hoitajan. Ryhmäperhepäivähoitokoti Kerttulin viereen luodaan kolmas ryhmäperhepäiväkoti, johon tarvitaan yksi perhepäivähoitaja ja yksi hoitaja. Ryhmään mahtuu 8-10 lasta. Hallitus päätti myös, että ryhmäperhepäiväkoti Iivarin henkilöstöä lisätään. Yksi perhepäivähoitaja tekee 80 prosenttia yleistyöajasta, jolloin Iivarissa jo nyt työskentelevien työkuormaa pystytään vähentämään työaikalain mukaiseksi. Näin Iivariin voidaan ottaa yksi tai kaksi lasta lisää. Kivalojen seutuopistolle kunnanhallitus antoi luvan nostaa tuntimäärää 7 700 tuntiin nykyisten 7 500 tunnin sijasta. Tällä tavoin opisto pystyy jatkamaan ikäihmisten liikuttamista Voimaa ja suorituskykyä elämän iltaan -hankkeessa hyväksi havaitulla tavalla.
Kuvataideseuran kevätnäyttely Tornion Seudun Kuvataideseuran näyttelyssä on esillä 42 eri tekniikoilla tehtyjä teoksia, valokuvia ja keramiikkaa. Paikan päällä voi käydä ihastelemassa monen eri-ikäisen taiteilijan kädenjälkeä. 22 taiteilijan joukosta löytyy kaiken ikäisiä; ikähaitari venyy 25-90 vuoden välille. Seura järjestää muutaman kerran vuodessa yhteisnäyttelyitä. Kaupungintalolla nähtävässä näyttelyssä tuodaan esille taiteilijoiden tuoreimpia teoksia, näkemyksiä ja kuvakulmia.
Parturi-kampaamo
t *OUJBMBJOFO QÊÊIJFSPOUB t 3JQTJFO KB LVMNJFO LFTUPWÊSKÊZT t )JVTUFO QJEFOOZLTFU t 1FSNBOFOUJU KB WÊSKÊZLTFU AVOINNA MA-LA
Kemintie 4, 95420 TORNIO Puh. 016-446 646, Mari 040-546 6806, Meeri 040-743 9313
V
8 >AB>yI ?6 >=B>H:I UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd . )#(#'%&%
Cj``ZiZ]iV^a^_Vi IV^cV B~`^kjdi^! E^g``d 7VgX`! BVg^V"AZZcV AV`hd _V >c\Zg ?d]Vchdc#
BV]Ydaa^hjj`h^Zc in eV_VhhV hVV iZ]Y~ `V^``ZV
INKL. RESAN / SIS. MATKAN!
AS OY SAARENTÄHTI JUMALANPALVELUKSET
ti 9.3. klo 19 Alatornion kirkossa; Igor Lavrenchuk perheineen esiintyy. Ohjelmassa mm. Bachia, Vivaldia, Sibeliusta. Tuotto yhteisvastuulle. Tervetuloa!
Erinomaisia myös sijoitusasuntoina
TIEDUSTELUT JIA – TILAT OY 0400 – 691 193
ENPÄ ÄNKA TU
KONSERTTI
Tornion keskustassa idyllisellä vihreällä alueella. Asuntoja ikärajattomasti, muunneltavia, huippuvarustein; - turvavarustellut - lasiset harraste-/ oleskeluaulat kerroksissa - kuntosali
SAIR
AALA
NUORTENILTA - Nuorilta nuorille pe 5.3 klo 19 Suensaaren srk-talolla; musiikkia, yhdessäoloa, naposteltavaa. Tervetuloa!
0
Jjh^c aZ]iZbbZ ajZiiVk^hhV bn h cZi^hh~/ idgc^daV^cZcdn#[^
50 m
KATU
SAAR
Sunnuntaina 7.3. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Ville Väkeväinen. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Martti Puontila. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Raimo Kittilä, lit. Mauri Laakso. Klo 14 Sanajumalanpalvelus Arpelan srk-kodilla; Martti Puontila.
N`h^ gV`Vhij^ gjdhiZ^hZZc gVjiVVc! id^" cZc cj``Z^]^c! `dabVh `^Za^^c _V cZa_~h V^`d^ Va`VV kZg]diV^" iZ^a^_V`h^# BV]" Ydaa^hjj`h^Zc in eV_VhhV ^]b^" cZc hVV iZ]Y~ _V `d`Z^aaV `V^``ZV b^hi~ ]VVkZ^aZZ# BV]Ydaa^hjj`" h^Zc in eV_Vh" hV `V^``^ dkVi hVbVcVgkd^h^V =VVeVgVccVc Gjdih^c" hjdbVaV^hZaaV Kansankorkeakoululla eräästä luokkahuoneesta kantautuu iloista rupattelua. Huoneeseen on pakko kurkata. Yhdellä tuolilla istuu rivi komeita nukkeja ja pitkän pöydän ympärillä naiset aivan säteilevät energiaa, kun nukketehtailevat mitä persoonallisempia mollamaijoja. - Mitä sydän haluaa, mitä sisimmissään ajattelee, sellainen tästä tulee. Nukke syntyy sydämestä, se tulee sisältä. Siitä ei tule koskaan sellaista mitä aluksi meinaa tehdä, pohdiskelee romaaninainen Anneli Grönfors. Sinkkunainen paljastaa silmät naurua tulvillaan, että hänen nukesta näyttäisi tulevan mies. 6ccZa^ <g c[dgh Z^ voi muuta kuin ylistää ESF:n, Haaparannan Ruotsinsuomalaisen Kansankorkeakoulun, työnvälityksen ja Haaparannan kunnan järjestämää Mahdollisuuksien työpajaa, joka on tarkoitettu pääasiassa työnhakijoille. Kun puolen vuoden mittainen työpaja päättyi, Anneli haki ja sai jatkoa vielä kolme kuukautta. - Täällä on vapaus luoda, luoda omaa, hyvät opettajat,
6ccZa^ <g c[dgh hVcdd! Zii~ cj`ZhiV ijaZZ hZaaV^cZc! b^i~ h^h^bb^hh~~c hnY~c V_ViiZaZZ# 6ccZa^ bVVaVVbVhhV b^Zh" cj`ZaaZ `Vhkd_V#
Ç
In eV_V dc edccV]YjhaVj" iV jjh^aaZ bV]" Ydaa^hjj`h^aaZ
toinen toistaan tukee ja täällä on eri kansallisuuksia, eri kulttuurin kuuluvia ja paljon erilaisia ihmisiä sekä hyvä henki. Täällä saa kehittää itseään. Tämä on siksi hieno koulu, kun tämä saa yksilön tuntemaan itsensä tärkeäksi, Anneli Grönfors tähdentää. 6ccZa^ de^h`ZaZZ yhtenä päivänä ruotsia, toisena taiteiden perusteita, kolmantena terveystietoa. Hänestä on hienoa, miten opettajat taitavasti ohjaavat, antaen vapauden valinnoille ja omalle luomistyölle. Aiemmin romaanivaatteita ommellut nainen on saanut koulusta idean alkaa ompelemaan verhoja omalla tyylillään. Egd_Z`i^c kZi~_~ 6cc^`V @gdcfk^hi kertoo työpajan tarkoitukseksi, että jokainen löytäisi oman juttunsa. Paja on ponnahduslauta uusille mahdollisuuksille elättää itsensä. Ideana Mahdollisuuksien työpajassa on tehdä vanhasta uutta. - Tässä on rinnalla myös tasa-arvoisuus, että kaikilla
olisi samanarvoinen mahdollisuus pysyä kiinni työnsyrjässä, pysyä ajan tasalla kaikissa asioissa, olla yhdessä muiden mukana elämässä, Annika Kronqvist luettelee. @V c h V c `d g `ZV `d j a j c `~ni~k~aa~ seisovat uljaina käsikädessä Ritari Yrjö ja Keihäslaakson Prinsessa. Leena Sääskilahti, Erkki Nissilä ja Kari Ohtonen ovat valmistaneet kaikkien katseet vangitsevan rautapariskunnan. Ruosteisiin rautoihin rakastunut Leena on elämän varrella kerännyt talteen rautaromua ja nyt sitten täällä pajassa selvisi, että niistä synnytetään rautapariskunta hitsaustaitoisten Erkin ja Karin kera. @jghh^c ejcV^hZcV aVc" `VcV oleva ajatus tehdä vanhasta uutta on painunut kaikkien mieleen. Mitään ei enää henno heittää pois. - Mitähän tästäkin voisi tehdä, sitä pohtii nyt jokaisen tavaran suhteen, pajalaiset nauravat. K^^bZ idj`d`jjhhV Va" `Vcji Mahdollisuuksien työpaja –projekti kestää syksyyn 2011. Työpajan tuotoksia voi käydä koululla katsomassa ja ostamassa. 6C>II6 @DA:=B6>C:C
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd . )#(#'%&%
Nice- ryhmä Tule mukaan Tornion psykiatrian poliklinikan ja Tornion A-klinikan järjestämään naisryhmään. Yhteydenotot 10.3.2010 mennessä puh: 040-8250383 tai 040-4811988.
9.
YKSITYISTIEN AURAUSAVUSTUKSEN HAKEMINEN AURAUSKAUDELTA 2009 – 2010 Tornion kaupunki antaa avustusta yksityisteiden auraukseen vuosittain.
Aurausavustuksen saanti edellyttää, että - tie on pysyvän asutuksen pääsytie ja sen varressa on vähintään yksi ympärivuotisesti asuttu talous - asutun tieosan vähimmäispituus on 80 metriä - hakemus palautetaan 19.4.2010 mennessä. Hakemuslomakkeen voi tulostaa internetistä osoitteesta http://www.tornio.fi/ Aurausavustukset tai sen voi hakea kaupungintalon 7. kerroksesta teknisten palveluiden toimistosta. Avustuksen myöntämisestä ilmoitetaan kirjeitse ja myönnetty avustus maksetaan hakemukseen merkitylle tilille syksyllä 2010. Lisätietoja antavat Tarja Hurtig, p. 050 597 2031 ja Erkki Rauma, p. 040 567 2589.
TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
VUODEN 2010 VENEPAIKAT Tornion kaupungin tekninen keskus ilmoittaa haettavaksi v. 2010 seuraavat venepaikat:
YKSITYISTIEN KUNNOSTUS AVUSTUKSEN HAKEMINEN VUONNA 2010 Yksityisteiden osakkaat voivat hakea Tornion kaupungin avustusta tiensä kunnostukseen. Hakemuslomakkeen voi tulostaa internetistä osoitteesta http://www.tornio.fi/Kunnostusavustukset tai sen voi hakea teknisten palvelujen toimistosta kaupungintalon 7. kerroksesta. Kunnostusavustuksen saanti edellyttää, että - tie on pysyvän asutuksen pääsytie ja tien varressa on vähintään yksi ympärivuotisesti asuttu talous
- asutun tieosan vähimmäispituus on 80 m - tien kuivatusrakenteet ovat kunnossa - haitallinen vesakon raivaus on suoritettu hakijan toimesta - tie ei ole saanut avustusta julkisista varoista viimeisen viiden vuoden aikana - hakemus palautetaan 10.5.2010 mennessä.
Avustus annetaan toimenpideavustuksena teknisten palvelujen lautakunnan päätöksen mukaisesti. Avustusta saavilla teillä kaupungin tekninen keskus suorittaa sorastuksen, höyläyksen ja suolauksen. Avustuksen myöntämisestä ilmoitetaan kirjeitse hakemuksen allekirjoittaneelle kesäkuussa. Lisätietoja avustuksen hakemisesta antavat Tarja Hurtig, puh. 050 597 2031 ja yhdyskuntainsinööri Erkki Rauma, puh. 040 567 2589. TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
Venesatama ja venepaikkatyyppi
Venepaikkamaksu (sis. alv 22 %)
Leton veneilykeskus - alle 4 m:n laituripaikka - yli 4 m:n laituripaikka - kylkipaikka ja peräpoijupaikka - talvisäilytyspaikka/traileripaikka (ellei venepaikkaa)
80 e 90 e 140 e 50 e
Tullinrannan venelaituri - alle 4 m:n laituripaikka
80 e
Pukulmin venelaituri - alle 4 m:n laituripaikka
80 e
Nordbergin laituri (kylkipaikka)
50 e
Pertanranta - alle 4 m:n laituripaikka - rantaluiska- ja aallonmurtajapaikka - maalla
80 e 30 e 20 e
Venepaikkaa haetaan venepaikkahakemus/sopimuslomakkeella, jonka saa tulostettua internetistä osoitteesta http://www.tornio.fi/venesatamatjavenerannat tai Tornion kaupungin teknisten palvelujen toimistosta kaupungintalo 7. krs. Maksukuitin esittäessään hakija saa teknisten palvelujen toimistosta venepaikkasopimuksen. Laituriportin avaimen saa rahatoimiston kassalta (kaupungintalon 2. kerros) 30 euron panttia vastaan esittäessään em. sopimuksen. Vuonna 2009 käytössä ollutta laituriportin avainta ei tarvitse vaihtaa. Niillä torniolaisilla, joilla on ollut venepaikka veneilykaudella 2009, on etuoikeus saada venepaikka myös veneilykaudeksi 2010. Heille lähetetään hakemus ja lasku postitse 29.3.2010 mennessä. Venepaikan saamisen edellytyksenä on hakemuslomakkeen palauttaminen ja venepaikkamaksun maksaminen 19.4.2010 mennessä. Vapaita venepaikkoja aletaan vuokrata uusille hakijoille 3.5.2010 alkaen hakemisjärjestyksessä kuitenkin siten, että 19.4.2010 mennessä jätetyistä hakemuksista torniolaiset ovat etusijalla. Leton kalasataman kylkikiinnityspaikkoihin on etuoikeus ammattikalastajarekisteriin kuuluvilla ja kalastusalusrekisterissä olevilla veneillä ja osa-aikakalastajilla muihin Leton venepaikkoihin. Lähempiä tietoja antaa Juha Virta puh. 040 847 5722 ja Tarja Hurtig puh. 050 597 2031. KIELTO Veneiden pito ilman vuokrattua venepaikkaa kielletään em. venelaitureilla, läheisillä rannoilla tai omavaltaisesti asennetuissa poijuissa. TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
&% 10 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd . Â&#x2122; )#(#'%&% UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 â&#x20AC;˘ 4.3.2010 Paikalliset käsityĂśt, marjajalosteet ternimaito ja luomuyrtit
TORNION VIHREĂ&#x201E;T AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30 Hannulan koulun 6B luokka kiittää seuraavia yrityksiä palkintojen lahjoittamisesta Lastenriehaan: Suomalainen Kirjakauppa, Kauppakeskuksen R-Kioski, TOP-Sport, Posti, KappAhl, K-Kenkä Tornio, Mekka Tornio, TBC Shop, Vero Moda/ Jack & Jones, K-Citymarket Tornio, Barnens Hus, Kemin LumiLinna, Outokumpu, Tampereen SäästĂśtex, Candy World, K-Supermarket YkkĂśnen, Pohjantähti vakuutusyhtiĂś Tornio, Intersport Haaparanta, Stadium, K- Market Ruokakeskus, Kampakulkuri Jatta, Jalkahoitola Tyber-Simonen, Neste Tornio, Sampo Pankki Tornio, Fennia Tornio, A & T Hius-Salonki, Intersport Mäkimaa Tornio, Uusi Torniolainen -lehteä.
Tornion Sotainvalidit ry:n VUOSIKOKOUS
-suoramyynti
torstaina 11.3. kello 10.00 Tornion SairaskotisäätiÜ Saarenvireessä Kahvitarjoilu klo 10.00. MyÜs puoliso- ja tukijäsenet tervetuloa!
Perjantaisin kotileivonnaisia! Avoinna ma - pe klo 10-16 Tornion 4H-yhdistys, Jääkärinkatu 22, Tornio p. 437 667, 040 592 7667
Johtokunta
Lappi-liigaa
LC TORNIO RAJA Sääveikkaus 2010
TIHC II SoPa vs.
CENTERISSĂ&#x201E;
Lauantaina 6.3. klo 15 Liput 3 euroa
Tule kannustamaan Valkoiset Tiikerit voittoon!
Suomisarjan karsintalohkon 1 tulevat ottelut: TIHC-Ahmat TIHC-JHT
Oikea lämpÜtila Torpin sääasemalla 28.2 klo.11 oli -6,5 c°. Oikein veikanneita oli 19 kpl. Tornio poliisilaitos suoritti arvonnan.
Arvonnanssa voittivat seuraavat henkilĂśt: 1. 2. 3. 4.
palkinto taulu TV , palkinto hierova tuoli, palkinto digikamera, palkinto kaasugrilli,
Eero Maalismaa Kari Lalli Tuija Timonen Minna Pohjanen
N KESKUSTA TORNIO LA KEVĂ&#x201E;TMARKKINOIL Lämpimät synttärionnittelut Laivajärveen jääkiekkoilija Taavi Kalliolle.
MERILAPIN AUTO
Onnitellen Kamu Kivirannalta
TTTURVATULI
Metallin A:o 81
PILKKIKILPAILUT
järjestää
Prännärissä 14.3.2010 klo 14.00
TULITYĂ&#x2013;KORTTIKURSSIT
SARJAT: MIEHET, NAISET JA NUORET. SUURIN KALA PALKITAAN. Mukana myÜs vakuutusyhtiÜ Turva, sekä Sanell veitsi-edustaja Tarjolla kahvia, mehua ja makkaraa. Jäsenet perheineen tervetuloa
Tornio 16.3.2010 Ilm. 0400 112 612
N]Y^hin`hZi " ?~g_ZhiÂ&#x17D;i " Jg]Z^ajhZjgVi Idgc^dc hnY~cn]Y^hinh gn BZcc~~c `V]k^aaZ 6^cZZc iV^YZbjhZdc `V]k^aVVc .#(#'%&% `ad &(#%%#Hjjcc^" iZaaVVc h^iiZc G~^]~aaZ bZ" cdV# IjijhijiVVc iV^YZbj" hZddc# @nnY^c i^aVjhiV kVg" iZc! ZccV``d ^abd^iiVjij" b^cZc da^h^ bj`VkV i^Zi~~# Ija`VV _dj`daaV bj`VVc#
A~ch^"ed]_Vc bZ]^" a~^h]d^iV_Vi gn dhVaa^hijj EZaadhhV _~g_ZhiZii~k~~c bZ]^a~^h]d^iV_Vc eZgjh`jgh" h^aaZ '+#%( " '-# %(#'%&% `jghh^hiV a^h~i^ZidV hVV ej]# %)% )-'+(%) # IZgkZijadV `V^`^aaZ Vkd^c# Idgc^dc CV^hkd^b^hiZ" a^_Vi gn =^^]idadbVk^^`daaV k`d &% iVjdaaV hjjg^c dhV _jbe^hiV#KV^c BVg_dc _jb" eVi Za^ `jcid_jbeeV! "ig^b" b^ _V hn`Z_jbeeV EjiVVc ]Vaa^aaV enÂ&#x17D;g^k~i#
A~ch^"Ed]_Vc HjdgVhZa" `~^hZi gn _~hZc Hjjcc^i" iZaZbbZ `jcidhVa^kjdgdV Idgc^ddc! _dh daZi Vh^VhiV `^^ccdhijcji Vh^VhiV ^abd^i" iVjYj h~]`Â&#x17D;edhi^aaV hjdgV" hZa`V^hZi5hjdb^')#[^ iV^ hd^iV cjbZgd %)%"**-*')) $ %)%"**-.+*, g^ikV Idgc^dc HZc^dg^E^hiZ/ BV -#( `ad &*"&+ @VchVc" iVchh^n]inZ G^beeVgZbb^c Bj^hid_Zc ^aiV"Zh^inh HZb^" cVVg^c`djajaaV! a^eej *Z# I^ZY# >gbV %)%"-)% ,,*' _V G^^``V %))"*() %* *,
A~ch^"Ed]_Vc DbV^h]d^" iV_Vi _V A~]Z^hZi gn$ED" L:G"egd_Z`i^ DbV^h]d^iV" _^Zc _V ]d^YZiiVk^Zc n]iZ^" cZc adbV AdbV`di^ AZed" aVhhV Idgc^dc @VV`VbdhhV '#-#",#-#'%&%# AdbVc ]^ciV ,*Z$]aÂ&#x17D;$*kg` h^h# bV_d^" ij`hZc i~nh^]d^YdaaV! ad" bVd]_ZabVc _V d]_Vj`hZc# BV`hjaa^h^V ]d^id_V dkVi ]^ZgdciV _V _Va`V]d^Ydi# =V`jadbV``ZZc kd^i i^aViV A~ch^"Ed]_Vc DbV^h]d^iV" _Vi_V A~]Z^hZi gn/c id^b^h" idaiV ej]# %&+ )), ---! iV^ ijadhiVV hZ ]iie/$$
Keskustan teltta avoinna ja kahvipannu kuumana pe 5.3. klo 10 -17 la 6.3. klo 9 - 13 Tervetuloa kahville ja keskustelemaan päättäjien kanssa. Tervetuloa! Keskustan Tornion kj.
seuratoiminta@torniolainenoy.fi l l l# a d b V ` d i ^ Z c a ^ ^ i i d # [^#=V`jadbV`ZeVaVjiZiVVc A~ch^"Ed]_Vc DbV^h]d^iV_Vi _V A~]Z^hZi gn AV^kjg^c`Vij '") 8 (& .*)%% Idgc^d! `jd" gZZc bZg`^ciV Ă&#x2021;AZedaVĂ&#x2021;# =V" `jV^`V e~~iinn (%#)#'%&%# HlZc\^?Zc\^# IVchh^`jgh" h^i @Zb^hh~ Hnk~`Vc`VVc `djajaaV hj ,#(# @ad &+"&, [d`h^c Va`ZZi! `ad &,"&- [d" `h^c Va`Z^h_Vi`d! hZ`~ `ad &-"'% X]VX]Vc _Vi`d# EZcii^ =Z^h`Vg^ _V HZ^_V =Z^``^cZc deZiiVkVi# BVVcVciV^h^c @Zb^cbVVc I~]i^gVccVh"
hV hl^c\"`jghh^ `ad &-#'%# lll#hlZc\^_Zc\^#cZi Idgc^dc KZcZhZjgV _~g_Zh" i~~ Ă&#x2021;EVV``^e^a^`^iĂ&#x2021; kZcZhZj" gd_Zc _~hZc^aaZ aV '%#(#'%&% `ad &' Va`VZc AZidaaV# IKH/ c kjdh^`d`djh id '*#(#'%&% `ad &-#%%#IZgkZijadV bd" aZbe^^c iVeV]ijb^^c# @ih# `di^h^kji lll# idgc^dckZ" cZhZjgV#[^ I^ZYdiiZZi dhd^iiZZhZZc/ hZjgVid^b^ciV5idgc^d" aV^cZcdn#[^
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010
Anette Haukilahti ponnistaa ensi kesän Ruotsi-otteluun hyvin menneen hallikauden perustalta. Kuva: Anette Haukilahden arkisto
Anetten hallikausi lupaa hyvää kesää Vasta 16-vuotias Alatornion Pirkkojen Anette Haukilahti päätti talven hallikautensa Kuopiossa 17-22-vuotiaiden nuorten SM-hallikisoissa kahteen kultamitaliin Hiihto on edelleen mukana Haukilahden kuvioissa, mutta lopullisen lajivalinnan hetki lähestyy. - Ensimmäinen hallikauteni ja ihan mukavasti meni, kommentoi nuori urheilija talven saavutuksiaan, joista tärkeimmiksi hän lukee alle 17-vuotiaiden tuplakullan lisäksi Turun SM-hallikisoista yleisen sarjan hopean 1500 metrillä ja pronssin 3000 metrillä. Kuopioon ennakkosuosikkina lähtenyt Anette ei ottanut turhia paineita vaan juoksi taktisesti ja onnistui. Aneten kellottamilla ajoilla olisi noustu korkeimmalle
korokkeelle myös vanhempien tyttöjen sarjoissa.
Tänä talvena Anettea ei
nähty hiihtoladuilla numerolappu rinnassa. Ovatko piikkarit korvanneet hiihtomonot kokonaan? - Lajivalinnan ajankohta sijoittuu ensi syksyyn, joten yhdessä valmentajieni Susanna Parkkisenniemen ja Reijo Jylhän kanssa päätettiin painottaa tänä talvena enemmän juoksuun, Haukilahti vastaa.
Ensimmäisen juoksuharjoitteluun keskit-
tyneen talven varsinainen sato päästään katsastamaan kuitenkin vasta kesällä, jossa siintää useita tavoitteita. - Oman ikäisten SM-kisat, Kalevan kisat ja nuorten Suomi-Ruotsi-maaottelu, Haukilahti luettelee. Kalenteriin lisätään mahdollisesti myös 19-vuotiaiden MMkisat Kanadan Monctonissa. Armottomin harjoitusvastustaja löytyy kuitenkin paljon
”
Anette päätti talven hallikautensa SM-hallikisoissa kahteen kultamitaliin
lähempää. - Kelloa vastaan on aina hyvä juosta, Anette toteaa, ja muistelee Turussa kolmen sekunnin sadasosan päähän jäänyttä 10 minuutin ”maagista” rajaa 3000 metrillä.
Viidestä kymmeneen
harjoituskertaa viikossa puhuvat samaa kieltä Haukilahden itsensä kanssa: - Urheilijaksi tähdätään. Tärkeä tavoite on kuitenkin myös hyvän ammatin saaminen. Ounasvaaran urheilulukiossa ensimmäistä vuotta opiskelevalla Haukilahdella on onneksi sen suhteen vielä miettimisaikaa.
Juoksun ja hiihdon li-
säksi Haukilahdella on lahjoja myös musiikin puolella. Liki kymmenvuotinen viuluharrastus on myös osaltaan tukenut urheilua. Valmentaja hyödyntää erityisesti rytmitajua tekniikka- ja koordinaatioharjoitukissa.Lisäksi musiikki auttaa hillitsemään jännitystä. Oli Anetten tuleva laji sitten juoksu tai hiihto, tulevaisuudessa häämöttää rohkea tavoite. - Olympialaiset ovat tottakai jokaisen urheilijan unelma! Jos Haukilahden tuloskehitys jatkuu nykyisellä tahdilla, tavoite on mahdollista saavuttaa. ANSSI GREKULA
URHEILU 11
12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 4.3.2010
! E L A t Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema t ,PLPOBJTIJOOBMUBBO LAPIN EDULLISIN t 5BTBQVPMJOFO IJOOPJUUFMV t *MNBJOFO KÊMLJUBSLBTUVT t ,BUTBTUVT JMNBO BKBOWBSBVTUB
MENOSSA MUKANA....
MYYNTIPISTE SM-SNOWCROSS KISOISSA LAIVAKANKAAN RAVIRADALLA LA 6.- SU 7.3. TULE SINÄKIN!
5FSWFUVMPB IZWÊO QBMWFMVO UBMPPO
KELKKATAKIT JA -HOUSUT
VÄH -30%
LISÄÄ TARJOUKSIA WWW.TATUNTARVIKE.FI
Torpinkatu 4, Tornio • puh. 020 7850 840 • www.tatuntarvike.fi • Avoinna: ark. 9-17.30, la. 10-14
MARKKINAVIIKON TARJOUKSET MATTOMAAILMASSA KEMINTIE 3, PUDAS (OSUUSPANKIN TALOSSA)
-30% PALJON MATTOJA MARKKINAHINTAAN -50% KAIKKI PYÖREÄT MATOT - Paljon eri värejä
MARKKINAVIIKOLLA MATON OSTAJALLE LAHJA
KAUPANPÄÄLLE!
UUSIA MATTOJA SAAPUU PÄIVITTÄIN
MEILTÄ MYÖS
t 1ÚMZÊNÊUUÚNÊU SZJKZNBUPU t 1ÚMZÊNÊUUÚNÊU QBQFSJNBUPU KB QMZZTJNBUPU t .BUPO LPSKBVT KB LBOUUBVTQBMWFMV QBJLBOQÊÊMMÊ t 1FSJOUFJTFU SÊTZ KB MBOLBNBUPU : UUTUUS ÖN LAAJIN VALIKOIMA ÄT M Ä Y L Ö P MATTOJA TO T A M Ä V Ä T KÄY Kemintie 3, TORNIO puh. 045 3131 004, Avoinna: Ark. 10-18, la 10-15,