Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI
www.torniolainenoy.fi
Nro 6 • 11.2.2010 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 / 0400 394 274 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
Kemi-Tornion Zontakerho kokoontuu
Lappiasta ennätysmäärä SM–kisaan
4 UUTISET
Tatuointifestarit Torniossa
10 ILMIÖT JA IHMISET
AVOINNA KE-SU 21-03
Lue Kirkkolaivasta tässä jakelussa!
18 KULTTUURI
LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA
LAPLAND TATTOO
pe 12.2. WEEKEND la 13.2.
Doobie Twisters PE 12.2.2010
DISCOA AIKUISEMPAAN MAKUUN
SPARZANZA LA 13.2.2010
KAHDEN
PE klo 17-04 LA klo 11-04
Karaoke A&B-baarissa
Saturday Night Fever la 13.2.
Viktor Klimenko konsertoi tänään Haitin hyväksi Kemin kirkossa
Aeon Ink And Piercing Luleå Classic Image Tattoo Kemi Deep Forest Tattoo Sollefteå/Näsåker Heaven & Hell Tattoo & Piercing Oulu His Masters Tattoo Jyväskylä, Mikkeli Ironbeard Tattoo Rovaniemi Paradise Tattoo & Piercing Helsinki Pitbull Tattoo Kajaani The Duck`s Tattoo & Piercing Helsinki Tino´s Tattoo Kuopio
LAPLAND TATTOOOLUT ENNAKKOMAISTELUSSA RAVINTOLA PIKKU BERLIINISSÄ
VES I REMVAHI ON NKO TTI -
KERROKSEN
KARAOKEA
PE 12.2. Kaija Lustila
2. floor
KARAOKEBAR
Iskelmä ja suomihitit
TULOSSA PE 19.2. Taikakuu
1. floor
Umpparin synttärit!
Elävä musiikki on Umpparin sielu
O´NELSONS
Nuorekasta, nostalgiaa
www.tornionkaupunginhotelli.fi 106,4 MHz
KEMI
Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi
EDULLISEMPI TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA: Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi
95 MHz
Cult SISUSTAJAN ILOKSI!
ENSI-ILTA!
PE 18.00 | LA-SU 17.00 | MA-TO 18.00 | 7€ PE 20.00 | LA-SU 19.00 | MA-TO 20.00 | 8€
VIRALLINEN SYSTEEMI PE 12.02. klo 23.00. Liput 4 €.
G-ODD
ISTÄ! SOVI KOTIKÄYNN
TORNIO
PMMP 5.3.2010
CHISU 20.2.2010
HALVALLA LÄHTEE! Malliverhoja Paneeliverhoja Tyynyliinoja Verhokankaita
5/10€/kpl 5€/2 kpl 1€/kpl 5€/m
Katso myös kotisivumme www.kangastalo.com
Ma & Ti 18-23, Ke 18-04, To 18-23, Pe 18-04, La 14-04, Su 14-22
Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet
HALVEMPI MUISTAA ASIAKASTA LÄMMÖLLÄ Toteuta nyt unelmasi tyylikkäästä ja kestävästä keittiöstä todelliseen sopuhintaan. Kun ostat vähintään 990€ arvoiset keittiökalusteet, saat kaupan päälle 115€ arvoisen UPO-mikroaaltouunin.
Puutarhakatu 8, p. 481 853, ark. 9.30-17.30, la 10.00-14.00, www.kangastalo.com
KEITTIÖN OSTAJALLE KAUPAN PÄÄLLE!
KE 17.02. klo 23.00. Liput 4 €.
VAATTEITA MIEHILLE ARKEEN JA JUHLAAN!
20v. JUHLAVUOSI
Erinomainen paitavalikoima t -BBUVB UZZMJÊ t 3VVUVB SBJUBB t .ZÚT JTPKB LPLPKB
HELMIKUUN JUHLATARJOUKSENA NORM. HINTAISET
IRTOTAKIT -20%
49,Puvut alk. 149,-
Irtotakit alk.
Tervetuloa!
UPO M1770DS TASALÄMPÖMIKRO • Suomenkielinen • Ruostumatonta terästä • Tilavuus 17 litraa • Lapsilukko • 8 automaattiohjelmaa • 5 tehoaluetta (max 700W) Tarjous on voimassa 16.1.-12.2. tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14 Puh. 075 326 7820
Keittiöt jopa 24h tilauksesta! Rungot koottuina, komerot osina! Kotimaiset kalusterunkomme valmistaa Martelakonserniin kuuluva Kidex Oy!
www.keittiöjätti.fi
0,1099 €/min.+ alv.22% + pvm/mpm
KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. 075 326 7780 0,1099 €/min.+ alv.22% + pvm/mpm
Kallistu halvempaan
2 11.2.2010 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA
KOLUMNI Markus Mustajärvi kansanedustaja
Se ystävän tuki
Hömppää ja hammasten kiristystä
Niin, siitä minun piti jälleen kirjoittaa, kun nyt on valintojen aika käsillä, kun mietitään mitä valinnaisia ottaisi, mihin hakisi, mitä tekisi, mille alkaisi. Että, pitää tehdä kaikkensa sen eteen, mitä oikeasti haluaa tehdä. Ehkä olen aika hullu – ehkä en olekaan, kun sanon, että ei pidä kuunnella muuta kuin omaa ääntä, omaa sisintään, istua paikalleen ja kuunnella, uskoa itseensä ja tehdä kaikki valinnat sen mukaan mistä haaveilee, eikä sen mukaan mitä kaveri valitsee, muut sanovat, tai mistä ammatista saisi eniten rahaa, millä alalla olisi parhaimmat työnsaantimahdollisuudet. Ohhoh, tulipa pitkä lause, mutta innostun aina tästä asiasta. Nimittäin, vasta aikuisena uskalsin uhmata kaikkia ”lakeja” kuten esimerkiksi työnvälitystä, siellä koulutukseen ja ammatinvalintaan ohjausta, sosiaalitointa, kelaa, miestäni, toimeentuloamme, kaikkea. Ja tässä nyt teen sitä mistä haaveilin.
Eduskunnan istuntokauden avauksen ylivoimaiseksi uutiseksi nousi puhemies Sauli Niinistön saama ennennäkemättömän alhainen äänisaalis puhemiesvaalissa. Läheltä piti, ettei äänestys mennyt uudelle kierrokselle. Niinistö on jo mediapelin hoitanut kotiin. Kuva kurittomia kansanedustajia kaitsevasta valtakunnankamreerista vain vahvistuu. Eipä silti, kyllä eduskunnan kokoisen organisaation taloushallinnosta löytyykin petrattavaa, mutta äänestyksessä oli kyse kaikesta muusta, kuin kohutuista säästöistä. Minulle on se ja sama, purevatko kirput kansanedustaja Kimmo Kiljusta tai paleleeko kollega Sinikka Hurskainen hotellihuoneessaan.
Unelmoin joskus kirjoittavani. Se oli sellainen pieni kuvitelma sisälläni, jota en kehdannut ääneen sanoa. Ja niin annettiin ymmärtää työnvälityksessäkin, että mitä oikein kuvittelee työhaluton siivooja, joka oli potkittu pois jo siltä pienimmältäkin päivärahalta. Mitä kuvittelee nelikymppinen viiden lapsen äiti, kun meinaan hakea viestintään ja ammattikouluun, jonne on kuulemma kovin vaikeaa päästä. Minulle sanottiin, että ei täällä ole sellaista koulua, että täytyy muuttaa etelään ja, että ei vaikuta kouluttautua sille alalle, koska täällä ei ole kirjoittajille töitä. Ja karenssia rapsahti työhaluttomalle siivoojalle. Mutta, mie halusin kirjottaa!
” Vasta aikuisena
Opiskelin päivällä, illalla, yöllä. Parhaimmil-
laan yhtaikaa kolmessa koulussa. Aamulla olivat kengät ja linkkariliput hukassa ja lapset uskalsin laukottivat äidilleen linjaautoon linkkarikorttia. Illalla uhmata kotona täysi kaaos ja tukka kaikkia lakeja pystössä. Kerran kouluun mennessäni eräs mies naureskeli minulle linja-autopysäkillä, että meinaatko tosiaan saada alan töitä täältä. Ja mie meinasin. Vaikka ei minulla ollut hajuakaan töistä, minua vain potki eteenpäin sisäinen palo ja varsinkin se, kun joku epäili minun kykyjä. Oli aamuja, jolloin ei ollut matkarahaa ja Ylimäki armahti. Työharjoittelupaikassa poljin Marjalta saadulla mummonpyörällä juttukeikalle Karungista Aavasaksalle ja sieltä juttukeikalle Kainuunkylään. Välillä minua vietiin ambulanssilla sairaalaan, kun kuorma alkoi olla liian raskas.
Kun heikkoina hetkinä us-
ko meinasi sumeta, ystävä tuli ja kantoi. Ystävä pölähti pyytämättä aamulla pihalle, puki ja laukotti pienimmän hoitoon, toisen esikouluun, haki yhden harrastuksista, vei kolmannen kaupunkiin, käytti lääkärissä, oli taksina, talutti ja keitti monta kuppia kahvia. Ja niin vain mahdoton muuttui mahdolliseksi ja elämän rattaat alkoivat pyöriä kevyemmin. Päämäärien enteen on tehtävä töitä, mutta ilman ystäviä on elämä aika rankaa. Hyvää ystävänpäivää Sinulle ja varsinkin sinulle Tarja!
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti
Niinistö on siirtynyt
liian usein pintajulkisuuden puolelle ikään kuin ulkopuo-
saaneet, mutta ristiinnaulitut kantavat taakkaansa pitkään. Eduskunnan juhlaviinisekoilua ja urheilukerhon rahankavallusta koskevassa haastattelussa Niinistö totesi, että ”tällaisia veijareita täällä on”. Eduskunnan henkilökunta otti asian raskaasti. Kukapa haluaisi tulla samaistetuksi rosvoon?
Valtion velkaantuessa
liseksi tarkkailijaksi. Kun seitsemän mieskansanedustajaa teurastettiin perusteettomilla ahdistelusyytöksillä Helsingin Sanomissa, olisivat he tarvinneet meidän kaikkien tuen puhemiehestä riviedustajaan varsinkin, kun muut tiedotusvälineet kiiruhtivat raadolle. Tiedotusvälineet ovat ensimmäiset tuomionsa
järkyttävää vauhtia ja työttömyyden noustua vuodenvaihteessa jo yli kolmensadantuhannen, löytyisi tärkeämpääkin uutisoitavaa. Valtio ei ota uutta 50 miljardin euron lisävelkaa ilman leikkauslistoja. Siksi äänestäjien kuluttajasuojan kannalta olisi suotavaa tuoda listat esiin ennen eduskuntavaaleja eikä vasta niiden jälkeen.
Valtion tuottavuusoh-
jelman nimellä markkinoitu leikkauslista karsii niitä viimeisiäkin valtion työpaikkoja pienistä ja keskisuurista kunnista. Kuntien päättäjät kantavat pakon edessä sitä vastuuta, josta valtio vetäytyy. Kahdeksan valtion osaksi omistamaa yritystä siirrettiin Solidium-yhtiöön odottamaan myynnille parempaa aikaa. Myös Metsähallitus halutaan yhtiöittää ja kiihkeimmät puhuvat jo yksityistämisestä. Näistä asioista löytyisi
ainesta kovaankin poliittiseen vääntöön. Yhteinen nimittäjä niille kaikille on hyvätuloisille kohdistettu veroale, jota jatketaan jo velkarahalla. Tämän syy- ja seuraussuhteen avaamisessa riittäisi työtä kaikille tiedotusvälineille joksikin aikaa. Enemmän leipää, vähemmän sirkushuveja!
VIIKON KUVA
Kuusivuotias Sanni tykkää luistelemisesta. Lue juttu sivulta 17.
KAMUT
PATRICK McDONNEL
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää enen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.
toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
PÄÄTOIMITTAJA
Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 11.2.2010
DRIVIASSA PÄÄSET KURSSILLE JOKA MAANANTAI! Kurssit alkavat maanantaisin klo 16.00! Seuraavat kurssit 15.2. ja 22.2. Ilmoittaudu heti!
Tule tutustumaan toimistoomme Yritystalolle os. Keskikatu 69, Tornio
p. 050 5667712 tornio@drivia.fi www.drivia.fi
Tornion Jalkapalloklubi
Harjoitukset 2010 alkaneet! Ikäluokat ja joukkueiden yhteyshenkilöt. Lisää tietoa:www.tojk.net Jalkapallokoulu 02 – nuoremmat tytöt ja pojat
Harri Rajala 040 5719435 Lappiahalli sunnuntaisin kl.14-15 harri.rajala@pp.inet.fi
Tytöt 00 – 01
Kimmo Niemi 050 3240565 kimmo.niemi@elisanet.fi
Pojat 99 – 01
Harri Rajala 040 5719435 harri.rajala@pp.inet.fi
Tytöt 98 – 99
Philippe De Moor 040 5073419 philippe.demoor@pp.inet.fi
Pojat 97-98
Petri Pohjola 0400 697541 petri.pohjola@lvi-pohjola.inet.fi
Tytöt 95 – 96
Philippe De Moor 040 5073419 philippe.demoor@pp.inet.fi
Tytöt B 92 – 94
Pekka Kurtti 040 8497951 pekka.kurtti@netti.fi
Naiset 3.divisioona
Juha Aho 040 5714258 juha.aho@pp9.inet.fi
Naiset harraste
Juha Aho
Kaikki uudet pelaajat tervetuloa mukaan! Kaikki harjoitukset Lappiahallissa! Yhteistyössä Tornion -kauppiaat
ToJK ja kaikki pelaa
Laadukkaaseen kelkkailuun
Valitse ajoissa
-valitse oikein kestävät ja laadukkaat Sachs-iskarit
ONKO AUTOSSASI TILANPUUTE? RATKAISU ONGELMAAN:
lyhyt tai pitkä ,leveä tai kapea Thule kattoboxi on taatusti turvallinen ja hyvännäköinen. Tule ja kysy tarjousta.
ATLANTIS 600
230X90X46/650ltr avautuu molemmilta puolin.
3
SPIRIT
230x82x36/480ltr avautuu molemmilta sivuilta.
TORNADO 700
232x70x41
249,-
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI LYHYESTI
Hannu Hautala Outokummun johtajaksi Outokumpu on nimittänyt Tornio Worksin uudeksi johtajaksi Hannu Hautalan. Hän johtaa tällä hetkellä Tallinnasta käsin Elcoteqin Communications Networks -liiketoimintayksikön globaaleja toimintoja ja viidessä eri maassa sijaitsevia yksiköitä. Koulutukseltaan Hautala onkonetekniikan diplomi-insinööri Oulun yliopistosta. Vuonna 1965 syntynyt Hautala aloittaa tehtävässään viimeistään 2. toukokuuta. Tornio Worksia on johtanut väliaikaisesti Pekka Erkkilä oman toimensa ohella. Hän jättää Outokummun viimeistään toukokuun alussa ja siirtyy uuden työnantajansa Outotecin palvelukseen.
Nro 6 • 11.2.2010
Lappian opiskelijoita ennätysmäärä SM–kisaan Taitaja - Ammattitaidon SM – kilpailuun on päässyt Ammattiopisto –Lappiasta suuri joukko oppilaita
SM
Ammattitaidon SM -kilpailu on Suomen suurin ammatillisen koulutuksen vuosittainen tapahtuma, jossa liki 320 nuorta 40 eri alalta kilpailee oman lajinsa suomenmestaruudesta. - Tämä on hieno homma, iloitsee muiden ohella Lappian oppimispajaohjaaja Minna Keisu. - Lappian historiassa meiltä meni normaalia enemmän oppilaita SM-kisoihin ja enemmän eri aloilta kuin muina vuosina.
ovat
”
Tyttö pääsi kilpailuihin muurauksessa ja laatoituksessa Pirttimaa (Ravintolakokki) ja Tiia Torvinen (Tarjoilija), Ammattiopisto Lappia Kemistä Reima Keinänen (Putkiasennus), Janne Eskola (Koneistus), ja Kirsi Marjakaarto (Muuraus ja laatoitus) sekä Simo Friman (AV-viestintä) Kolarista ja Tommi Hedberg (AV-viestintä) Kiimingistä.
Tänä vuonna Taitaja –kisan uuteen lajiinkin,
Yrittäjyyteen, pääsivät hienosti torniolaiset Matias Kotila, Ossi Lepistö ja Jani Pyyny, kehuu Keisu. - Suomenmestaruudesta kilpailevista kahdeksasta tarjoilijasta on kaksi Lappiasta, sekin on hieno saavutus. - Hauskaa on myös, miten jälleen pääsi poikavoittoisessa Muurauksessa ja laatoituksessa SM-kilpailuihin tyttö.
–kilpailuun
semifinaalin kautta päässeet Ammattiopisto Lappia Torniosta Samuli Puisto (CADsuunnittelu), Tomi Alapartanen (Asiakaspalvelu ja myynti), Veli Hepo-Oja (IV-asennus), Matias Kotila (Yrittäjyys), Ossi Lepistö (Yrittäjyys), Jani Pyyny (Yrittäjyys), Thi Tu Nguyen (Tarjoilija), Tiia
Ammattitaidon Suomen mestaruuksista mitel-
lään Taitaja 2010 -kisassa Oulussa 27.-29.4. Lisätietoja Taitajat -kisasta ww.skillsfinland. fi ja sieltä Taitaja SM. (AK)
Kuvassa viime vuoden Taitajat SM-kisojen CAD suunnittelija pohtimassa tehtäväänsä.
Heimarintien silta-aloite puhutti Keminmaassa Kunnanvaltuusto ei pidä kiireellisenä kyseisen sillan korjausta. Viime vuoden valtuustoaloitelistan kärkeen noussut hanke odottaa lisälausuntoja Vasemmiston ryhmä esitti, että kunnanvaltuusto ottaa Heimarintien silta-asian kiireelli-
senä käsittelyyn. Tavoitteena oli, että kunta lähtee hallinnoimaan yhdessä valtion kanssa kyseistä projektia ja hyväksyy omalta osaltaan kyseiset kustannukset. Valtuusto ei ollut yksimielinen eikä asiaa otettu kiireellisenä käsittelyyn. Valtuutettu Liisa Anttilan (vas.) mukaan Pohjois-Suomen ympäristölupavirasto on neuvonut hakemaan poikkeuslupaa töiden aloittamiselle. Anttila esitteli valtuustolle laskelmat
eri tahojen kustannusosuuksista, joista kunnan osuus olisi 40 prosenttia, valtion avustus puolet ja osakkaiden loput. Lautiosaaressa sijaitseva silta on ollut jo kolme vuosikymmentä kivenä kunnan kaskessa. Markku Kauppila (Kempar.) totesi, että olisi aika jo tehdä myönteinen päätös uusia silta. Paavo Väyrynen (kesk.) kehotti tiehoitokuntaa hoitamaan asiaa ja ottamaan avustukset vastaan.
Aloite herätti useita kipakoita ja tunnepitoisia kannanottoja lähtien kunnallishallinnon menettelytavoista aina sillan kantavuuden tarpeisiin. Useita puheenvuoroja asian tiimoilta käyttivät myös Teemu Alatalo (kesk.), Hannu Roivainen (vas.),Timo Rimpisalo (vas.), Tapio Keskimaula (kesk.) sekä valtuuston puheenjohtaja Pertti Sakaranaho (kesk.), joka selvitti valtuustolle, miksi muun
muassa puheille pyrkinyttä tiehoitokunnan lähetystöä ei otettu vastaan. −Syynä ei ollut periaate, vaan kunnallinen toimintamenettely, jossa keskeneräisinä olevien asioiden vuoksi valtuuston yli ei voi kävellä. Vasemmiston ryhmäesityksestä valtuusto päätti yksimielisesti, että Kallinrannan ilmastoinnin korjaamisen tekninen selvittäminen käynnistetään heti ja toimenpide-
ehdotukset tuodaan kesäkuun 2010 valtuustolle päätettäväksi. Asian selvittämiseksi tekninen toimi voi mahdollisesti käyttää alan asiantuntijoita. Paikkakunnalta muuton vuoksi Hannele Kurkelan (Kempar.) tilalle sivistyslautakunnan varsinaiseksi jäseneksi valittiin Seija Palosaari ja hänen tilalleen varajäseneksi Auli Tasala. MAARET MATTILA
POWER SAAPAS Paras kenkä pilkille, keikkailuun ja jääpallokatsomoon y.m. Ruotsissa valmistettu, II erä, Vedenkestävä ja villavuorilla NYT MYÖS VIHREÄNÄ
NAAtINHK>:G6>AJ
KOKO 31-36
Hjjg^ HiVcY Je
49,90€
KOKO 37-47
59,90€
@^ZgijZ
(ovh 85€)
'%&% Idgc^dhhV =j^eej`ddb^`di ?VX`Z 7_ g`ajcY! C^`d @d^kjaV _V >aVg^ ?d]Vchhdc i~g~nii~k~i `V`h^ijci^hZc cVjgjc bZaaV`Vc
A^eji '%Z ZccV``ddc AVeeZa^aa^hi~
AV &(#'# `ad '&#(%
LAPPELILL FACEBOOKISSA lounaslista ja tulevat tapahtumat Avoinna ma-pe 9-20 la 12-20, Länsiranta 9, puh 040-184 0104
Norrmalmsv 24 HAAPARANTA Tel: +46922-140 58 outlet24@printmark.se Ma-pe 11-18.30 La 11-15 HÄR FINNS VI!
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 11.2.2010
5
Jalostajan
HERNEKEITTO 435g (1,53kg) yksittäin 0,89
2
-25 %
00 3 prk
Ilman korttia 2,67 /3 prk
VOIMASSA 4.2 TO-SU 11.-1
Olvi
VIRVOITUSJUOMAT
1
1,5 l (0,40 l), sis. pantin 0,40
00
Erä! Pakattuna tuore
LOHIFILEE
5
VOIMASSA . 13.2 –L TO A 11.–
49
Norja
plo
HK
SIKA-NAUTA JAUHELIHA
Rajoitus 5plo/talous
a
2 yhden hinnall
Erä!
VOIMASSA . 14.2 TO–SU 11.–
kg
rajoitus: 2 pkt/talous
2
250 g (4,00 kg) yksittäin 2,00 rs (8,00 kg)
00 2
rs
rajoitus: 1 erä/talous
NYT NE ALKAA – SUPERPÄIVÄT K-SUPERMARKETISSA
Antell
1 3
VOIMASSA 4.2. TO–SU 11.–1
LASKIAISPULLA
2 kpl/170 g (11,71 kg) VOIMASSA 7.2. TO–KE 11.–1
Kariniemen kananpojan
FILEESUIKALEET
250-300 g (6,00-5,00 kg)
Ilman korttia 5,90/2 rs (11,80-9,83 kg) yksittäin 2,95 rs
99 00 rs
2
rs
-49 %
2 yhden hinnalla Kariniemen kananpojan paneroidut
NUGGETIT
200 g (4,38 kg) yksittäin 1,75 rs (8,75 kg)
VOIMASSA 4.2. TO–SU 11.–1
1 50 1
75 2
rs
rajoitus: 1 erä/talous
Atria
LIHAPYÖRYKÄT ja JAUHELIHAPIHVIT
360–380 g (2,08–1,97 kg) yksittäin 1,04–1,13 rs (2,89–2,97 kg)
2
rs
2 yhden hinnalla Valio
1 95 0
VOIMASSA 4.2. TO–SU 11.–1
TÄYSMEHUT 1 L
67 2
3 hedelmän, ananas, omena, greippi
ja MARJAMEHUT 0,75 L (0,84–1,11 l) yksittäin 1,67 tlk (1,67–2,23 l)
Santa Maria Tex Mex Soft
TORTILLA
original, 336 g (2,83 kg)
tlk
rajoitus: 2 erää/talous
VOIMASSA 28.2. ASTI
Ilman korttia 1,71 pkt (5,09 kg)
pkt
-44 %
Libero
TEIPPI- ja HOUSUVAIPAT
Ilman korttia 13,15 pkt (0,39–0,15 kpl)
Lotus Soft Embo
95 pkt
-24 %
WC-PAPERI 32 RL säästöpakkaus ja Lotus Emilia design
TALOUSPYYHE 8 RL
yksittäin wc-paperi 12,95 pkt (0,40 rl) ja talouspyyhe 5,95 pkt (0,74 rl)
Hinnat voimassa to-su 11.-21.2., ellei toisin mainita.
TORNIO, KEMINTIE 54
9 90 14
säästöpakkaus, 34–90 kpl (0,29–0,11 kpl)
ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21
taan
Yhteishin
6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
Nro 6 • 11.2.2010
LYHYESTI Polaris-moottorikelkka varkaille torniossa Tornion K-Raudan pihalta anastettiin viime yönä 9.2. - 10.2.10 - musta Polaris Pro X2 600 merkkinen moottorikelkka. Kelkan rekisteritunnus on 871-XH. Peräpohjolan poliisilaitos Tornio tutkii tapahtumaa ja pyytää mahdollisia havaintoja puhelinnumeroon 0407643835 tai sähköpostiin: rikostorjunta. perapohjola@poliisi.fi
Matkustajamäärä kasvoi Finncomm Airlinesin matkustajamäärä kasvoi tammikuussa. Yhtiön kyydissä lensi tammikuussa lähes 70 000 matkustajaa. Määrä on runsaat 15 prosenttia enemmän kuin vuoden 2009 tammikuussa. Finncomm Airlines on lentojen määrällä mitattuna suurin operaattori kotimaan lentoliikenteessä. Yhtiö laskee, että joka toinen kotimaanlento lennetään Finncomin operoimana. Vuoden 2009 aikana Finncomm kuljetti kaikkiaan 872 436 matkustajaa.
Pääpalkinnot Peugeot 206+ ja Nissan Qashqai.
Lipunmyynti alkaa tänään Tornion Suurpilkit viettää 15-vuotisjuhlavuottansa. Maaliskuussa 27. – 28. päivinä järjestettävissä pilkkikisoissa on pääpalkintoina uskomattomat kaksi henkilöautoa Juhlapilkkeihin on myynnissä ennätykselliset 8500 pilkkikorttia. Korttien suuren määrän
vuoksi luvan saaminen oli viimevuotista hankalampaa. - Arpajaisluvan saaminen viivästyi reilulla kuukaudella, kertoo tapahtumakoordinaattori Tuula Nyholm. Lipunmyynti alkaa torstaiiltana Rajalla – På Gränsen –kauppakeskuksessa.
Arvottavien palkintojen arvo on tänä vuonna yhteensä reilut 45500 euroa. Pääpalkintoina on Nissan Qashqai ja Peugeot 206+.
Pörhön autoliikkeen aluejohtaja Reijo Korkala toteaa autoissa olevan ”kaikki viimeisimmät herkut”. Euro City matkailuyhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Auno innostui tilaamaan kaksi henkilöautoa, kun viime vuonna huomattiin, että suurempi auto sai ihmiset ostamaan enemmän kortteja. Järjestäjät odottavat pilkkeihin tavallista enemmän väkeä. - Kaikki voisivat ostaa toi-
sillensa ystävänpäivälahjaksi pilkkikortin. Siinä varmasti ystävyys syvenee, jos auton voittaa, naurahtaa Nyholm.
Pilkkisää on parina edellisvuonna ollut kehno. Järjestäjät toivovatkin tälle vuodelle ainakin yhden aurinkoisen päivän. Hyvällä kelillä on mukavampi pilkkiä ja tuttuun tapaan painavin kala vie voiton. Henkilöautojen lisäksi
arvotaan skootteri, pesutorni, taulutelevisio ja ruohonleikkuri. Autot ovat tällä näkymin nähtävillä kauppakeskuksessa pilkkiviikonloppuun asti. Tarkemmat tiedot kilpailuista ja pilkkien ohjelmista löytyvät Suurpilkkien nettisivuilta www.merilappi.com/ suurpilkit. HARJOITTELIJAT MIRA LEIVISKÄ JA SAARA MELALUOTO
Hanna Rousu teki voittoisan julisteen Torniolainen abi Hanna Rousu suunnitteli tyylikkään In the rainbows –julisteen, jolla hän voitti Seppälän Design Studion mainoskilpailun. Seppälä Oy:n järjestämään noin kuukauden mittaisen julistesuunnittelukisaan otti osaa noin 13 000 suunnittelijaa. Tehtävänä oli suunnitella juliste uudelle mallistolle.
Tuomaristo
kiitteli
voittajatyön mielenkiintoista rajausta, laadukasta viimeistelyä ja teemaan sopivaa värimaailmaa. Palkinnoksi Hanna saa 500 euroa ja hänen mainoksensa komeilee keväällä Seppälän kampanjan keulakuvana. Galleria ja voittajat osoitteessa: www.verkkokampanja.fi/designstudio
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 11.2.2010
7
8 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI LYHYESTI Paikallislehdillä vahva asema tiedonlähteenä Paikallislehdillä on vahva asema lukijoittensa tiedonlähteenä, ilmenee tuoreesta tutkimuksesta. Tuloksissa korostuu paikallislehden merkitys ilmestymispaikkakuntansa uutisten sekä kuntien ja seurakuntien päätösten tiedonvälittäjänä. Lisäksi painottui lehden asema kaupan ja palvelujen ilmoitusvälineenä. Paikallislehtien vahvuutena on VPT 2009 -tutkimuksen mukaan paikkakunnan puolesta puhuminen ja hengenluonti. Paikallislehti koetaan hyödylliseksi ja läheiseksi. Pääosa lukijoista lukeekin lehden kannesta kanteen. Paikallislehdillä on alueillaan paras viikkotavoittavuus, niitä lukee 89 prosenttia alueen 1579 vuotiaista. Vertailussa maakuntalehden viikkotavoittavuus oli 73 ja kaupunkilehden 59 prosenttia. Tietoykkönen selvitti tilattavien, yhdestä viiteen kertaan viikossa ilmestyvien paikallislehtien lukemista Suomen Paikallismediat Oy:n toimeksiannosta. Valtakunnalliseen kyselytutkimuksen osallistui lokakuun 2007 ja lokakuun 2009 välisenä aikana 10 088 suomalaista. STT
Nro 6 • 11.2.2010
Yritysgaalassa korostettiin yhteistyötä Haaparannan Yritysgaala oli ensimmäinen laatuaan. Gaalan kohokohta oli haaparantalaisten yrittäjien palkitseminen. Vuoden yrittäjäksi valittiin veljekset LarsErik ja Erik Wirkberg, jotka yhdessä pitävät muun muassa Jalaa ja huoltoasemaa. J-P Pozzi valittiin Vuoden energiapakkaukseksi Yritysgaala koostui luennoista, joita pitivät yrittäjäalan ammattilaiset. Tillväxtverkenin eli Suomen TEKEsiä, teknologian kehittämiskeskusta vastaavan keskuksen johtaja Christina Lugnet puhui Tillväxtverkenin toiminnasta. Keskus tukee yritystoimintaa ja yritysten kehittämistä ja pyrkii yksinkertaistamaan erilaisia yritystoimintaan liittyviä pykäliä ja sääntöjä. Keskuksella on netissä myös koulutussivu, jossa on tietoa yrityksen perustamisesta. Tietoa yritystoiminnasta
täisi uskoa rajattomaan kasvuun. Hyvät työntekijät ovat myös olennainen tekijä, Angeria kiteyttää.
Norrbottenin yrittäjäyhdistyksen puheenjoh-
taja Kjell Hjelm puolestaan puhui pienten yritysten mahdollisuuksista Barentsin alueella. Norrbottenin yritystoiminnan pääalueita ovat kaivosala, infrastruktuuri, energia ja turismi. Luleån yliopiston edustaja Lena Allheim luennoi Kesädesign-hankkeesta, jossa Luleån teknillisen yliopiston opiskelijat auttavat yrityksiä tuotekehittelyssä.
Christina Lugnet luennoi yritystoiminnan kehittämisestä. saa myös Enterprise Europe network-sivustolta.
Haaparannan yrittäjäyhdistyksen puheen-
johtaja Ritva Angeria toivoo, että nyt ensimmäistä kertaa järjestetystä Yritysgaalasta tulisi perinne.
”
Yritystoiminnassa ei pitäisi nähdä rajoja
Angeria on itsekin yrittäjä ja hänen yrityksensä Fysiotek toimii Haaparannalla. Angerin mukaan hyvä yrittäjä ennenkaikkea uskoo omaan ideaansa. - Hyvä yritys kehittyy jatkuvasti. Yritystoiminnassa ei pitäisi nähdä rajoja, vaan pi-
Angeria korostaa Haaparannan ja Tornion välisen yhteistyön merkitystä ja asettaa yhdeksi tavoitteeksi sen, että Ikeassa kävijät ja muut turistit viihtyisivät rajan seudulla pidempäänkin kuin vain yhden kauppareissun ajan. HaaparantaTornio -alueelle ollaan kehittämässä myös elinkeinoja innovaatiokeskusta, joka lisää raja-alueen yhteistyötä. ILONA KOIVISTO
Kunnallisneuvos Toivo Vaara
VW, AUDI, SEAT, SKODA
llot ja Määräaikais/vuoserihikuo shinnoin! oi t jakohihnan vaihdo KYSY TARJOUSTA
TORPINKATU 13, 95420 TORNIO, PUH. 045 312 3135, tornionautoapu@luukku.com
Toivo Vaaran Kunnallisneuvoksen arvonimen virallisessa julkistamistilaisuudessa Kaisa Rauvala sanoi luovutuspuheessaan, että jos suhteutamme Toivon ansiot niihin vaatimuksiin, joita arvonimen saaminen edellyttää, ei kenelläkään meillä ole epäilystä siitä, etteivätkö Toivon ansiot arvonimeen riittäisi Toivo Vaara on tehnyt poikkeuksellisen pitkän uran mitä erilaisimmissa luottamus- ja edustustehtävissä Karungin kunnassa ja Tornion kaupungissa sekä Kuntayhtymissä ja Maakuntatasolla. Yli 30-vuotisen työuran ohella pankinjohtajan tehtävissä Vaara on ollut kaupunginvaltuutettuna yhtäjaksoisesti 52 vuotta, kaupunginhallituksen jäsenenä 37 vuotta, josta 11 vuotta Karungin kunnanhallituksen puheenjohtajana. Tällöin Vaara osallistui huomattavassa määrin kunnan asioiden hoitamiseen.
Tuskinpa sellaista lautakuntaa yli puolen vuosisadan ajalta löytyy, jossa Toivo Vaara ei olisi ollut hoitamassa kuntalaisten asioita. Kuntayhtymistä mainittakoon mm. Lapin liitto ja Länsi-Lapin sairaanhoitopiiri. Yhdistystoiminnassa löytyvät meriitit mm. Karungin vanhainkotiyhdistys ry ja Karun-
- Tämä on pitkän ja tapahtumarikkaan elämän ainutkertainen kohokohta ja tähtihetki. Koen tämän arvonimen suureksi ja arvokkaaksi tunnustukseksi yli puolivuosisataa kestäneestä yhtäjaksoisesta elämäntyöstä kunnalliselämässä ja pankkityössä. Otan arvoniemen vastaan kiitollisin ja nöyrin mielin, Toivo Vaara sanoi. gin palvelukoti ry. Kemi-Tornion käräjäoikeus on tullut tutuksi, josta tunnustukseksi on myönnetty Herrastuomarin arvo vuonna 1998.
Toivo Vaara on saanut
vankan luottamuksen kuntalaisilta. Luottamuksen syntymiseen tarvitaan jatkuvaa, ja rehellistä kanssakäymistä. Toivolla on vahva asema torniolaisessa yhteisössä kylillä sekä kaupungissa. Häntä on helppo lähestyä ja Toivo pitää kaikkia ihmisiä samanarvoisina. Pienetkin asiat hän on hoitanut samalla päämäärätietoisuudel-
la kuin suuremmat ja näkyvimmät linjaukset. Toivolla on sisäinen palo ja halu ihmisten asioiden hoitamiseen. Kiitos täytyy lausua myös puolisolle Taimille, joka on ollut rinnalla ja taustavoimana. Toivo on ollut vahva verkostotoimija jo ennen kuin yleisesti alettiin edes puhumaan. Tällaisia verkostojen kutojia ja hengen jättiläisiä tullaan tarvitsemaan yhä enemmän seudullisessa kehittämisessä Meri-Lapin alueella. KAISA RAUVALAN LYHENNETTY PUHE
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 11.2.2010
9
Leikkaa talteen
Pakasteet Lihaseos 10 kg Sian jauheliha 10 kg Kurkkutorvet 10 kg Naudan jauheliha 10 kg Maha 10 kg Sydän, jauhettu Possunsydän koko. Lihainen rasva 9 kg N. Palaliha 10 kg Possun palaliha Luumurske 10 kg Br. jauheliha Broilerin kaulat 8kg Broilerin siivet 8 kg
15,30€ 15,30€ 15,30€ 17,90€ 17,10€ 28€ 28,50€ 14,30€ 17,90€ 15,30€ 15,30€ 21,20€ 20,95€ 25,20€
Broilerin selkäranka 6kg Br. Sydän kokonainen Br. kivipiira kokonainen Possunsorkat Poro lihaluumassa Häränhännät Rustoluut 5 kg Kasvissose vihreä Siivet jauhettuna 500 g Br. Sisäelinseos 0,5kg Jauhettu lohi 500g Maksa, jauhettu Sian Sisäelinseos 0,5kg
15,65€ 23,30€ 23,30€ 10,40€ 23,10€ 13,10€ 12,60€ 13,10€ 16,75€ 14,60€ 11,70€ 12,85€ 12,30€
Kuivamuonat, original ja Snacks MUSCH Original 1kg 15kpl/laatikko 15,30€ Musch High-Energy 33-24 20 kg 35,00€ 32,00€ Musch Energy 30-20 20 kg
Musch Vital 24-12 15 kg Musch Junior 27-15 15 kg
27,00€ 31,00€
Pallonivelet Ydinluu kokonainen Putkiluut ilman niveliä Hirven ruokaluut Hirven ajanvieteluut Possun selkäranka tai kylkiluut Jauheliha levy
Musch Original 2kg 15kpl/laatikko Possun korva 100 kpl Naudan Putkiluu 30 kpl Naudan Savulumpio 20 kpl Naudan Palviluu puolikas 16 kpl Naudan Palviluu 7 kpl Naudan Herkkuluu 60 kpl
RUSTOLUUT
JAUHELIHA
SIAN TORVI
www.personal.inet.fi/yritys/haukkuhalli/
JAUHELIHALEVY
Leikkaa talteen
Meiltä myös
10 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Muista Ystävää sunnuntaina!
Ystävän kanssa Kanelinen omenapiirakka vaniljakastikkeen kera maistuu aina yhtä ihanalta. Kylmää maitoa lasillinen ja pala piirakkaa ja kahvihetki ystävän kanssa on täydellinen.
Omenapiirakkaa pellillinen 4 munaa 3 dl sokeria 4,5 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1,5 dl maitoa 1 dl ruokaÜljyä TAI saman verran (=100 g) voita sulatettuna omenoita viipaleina sokeria kanelia Uuniin 225 astetta lämpÜä. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi, lisää keskenään sekoitetut kuivat aineet, jonka jälkeen Pinnalle sokeria ja kanelia. Paista uunin keskitasolla noin 15 minuuttia. Tarjoa vaniljakastikkeen kera. Nam, nam!
Nro 6 • 11.2.2010
Maahanmuuttajana Kemi-Tornion Zontakerho ry tukee ulkomaalaistaustaisia naisia. Vuonna 1968 perustettuun kerhoon kuuluu noin 30 naista Meri-Lapin alueelta Kemi-Tornion Zontakerhon paikallinen palvelukohde vuosille 2009 ja 2010 on ulkomaalaisten naisten ja maahanmuuttajien aseman parantaminen sekä heidän auttamisensa kummilapsitoiminnan, tiedotustoiminnan ja virkistystoiminnan avulla. Jatkuvana jokavuotisena toimintana on stipendien jakaminen alueen lukioista, Ammattiopisto Lappiasta ja Kemi-Tornion ammattikorkeakoulusta valmistuneille naisopiskelijoille, jotka ovat yhteiskunnallisesti aktiivisia.
Zonta-toiminnan päämääränä on naisten ase-
man kaikinpuolinen edistäminen kaikkialla maailmassa. Pyrkimyksenä on edistää ihmisoikeuksien ja perusvapauksien oikeudenmukaista toteutumista kaikkialla. Ensimmäinen Zonta-kerho on perustettu Buffalossa vuonna 1919. Nykyisin maailmassa on yli 32 000 Zontaa.
Kerhossa on monenlaista toimintaa. Tässä ollaan valmistamassa variksenmarjamehua. Itse kerätyt
Muista Ystävää sunnuntaina! Talvitarjouksemme!
nya30â‚Ź
Permanentti tai vaalea raidat (hupulla, lyhyeen hiukseen)
Tarjous voimassa helmikuun loppuun asti
Parasta ystävälle Meiltä suositut Hello Kitty-kakut
Rempasta huolimatta NORMAALISTI AUKI Torstaina tietovisailu
-BTLJBJTFLTJ MBTLJBJTQVMMBU t -FJWPNNF NZĂšT MBVBOUBJOB
Lauantaina karaoketanssit v paras pihvipaikka Paikkakunnan
Haaparanta 4UPSHBUBO t t NB QF MB
Ilahduta ystävää 14.2 La kävijÜiden kesken arvomme lahjakortin
UUTUUS
Huippulaadukas suojalakana
Suojalakana
• Allergiatestattu • Kosteuden pitävä • Hengittävä • MyÜs kankaana
sable ERÄ Päiväpeitteitä LA JATKETTU AUKIOLOAIKA 9-16, SU SULJETTU
Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201
leveys 2,80cm
Pe 12.2. tarjolla Ystävänpäivän leivoskahvit
390
Eri kokoja, lev. 80 cm
Alk.
21â‚Ź/kpl
25â‚Ź/m
MENU TO 11.2.
MENU PE 11.2.
t )FEFMNĂŠJOFO MPIJNFEBMKPOHJ t )JSWFOMJIBLFJUUP t -FIUJQJIWJ
t .BVLBT MPIJLFJUUP t ,FWĂŠUMFJLF BVSBKVVTUPQFSVOBU LBTWJLTFU
LOUNASAIKA 11-14
LOUNASAIKA 11-14
SUUNNITTELU- JA NOPEA OMPELUPALVELU
KANGASKAUPPA Ă–Ă–MANNILLA SABLETEX p. 016-445830
Torikatu 21, Tornio | Puh. 430 406, 040-7570 690
Ă–Ăśmannilla ma-pe 9-16.30, la-su suljettu
K-Rauta Lakkapää ma-pe 7-16.30, la 10-15, su suljettu
Ateriakuljetukset myĂśs kotiin. www.telehaku.ďŹ /makumannibm
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 6 • 11.2.2010
ILMIÖT JA IHMISET 11
aisten tilaisuus Kemissä
Mitä ystävä merkitsee?
”
He ovat usein johtavassa asemassa
Zontat toimivat monenlaisissa vaativissa ammateissa ja itsenäisinä yrittäjinä, ammatinharjoittajina samoin tieteen ja taiteen alueen tehtävissä. He ovat usein johtavassa asemassa. Suomen ja Viron Zontakerhot muodostavat piirin 20. Piiri 20 on jaettu maantieteellisesti kuuteen AREAAN ja niissä toimii yhteensä 65 Zontakerhoa. Kemi-Tornion Zontakerho kuuluu AREAAn 2. Kerhon puheenjohtajana vuosina 2009 – 2011 toimii Anna Maria Jääskeläinen ja sihteerinä Marja-Leena Laitinen, kumpikin Kemistä. Rahastonhoitaja Eeva-Liisa Aula on Keminmaasta.
Ystävänpäivän aattona la 13.2. klo 14 – 16
Hyvä ystävä on tärkeä. Silloin saa tavata toista ja jutella. Jorma
Ystävät on tosi tärkeitä. Ystävä kuuntelee ja ymmärtää, eikä arvostele turhaa. Aliina Alatalo
Kemi-Tornion Zontakerho järjestää naisten iltapäivän Kemissä Leipätehtaalla ulkomaalaistaustaisille naisille. Lapset ovat myös tervetulleita. Tilaisuudessa on monipuolista kulttuuriohjelmaa sekä pientä syötävää. (AK)
marjat tehdään talkoilla mehuksi ja myydään lähipiirille.
Ystävänpäiväviikon hurjat tarjoukset Saintpaulia Perhosorkidea
10,-
4kpl/
Ystävä merkitsee tasapainoa. Ilman hyvää ystävää ei olisi hyvää elämää. Ystävä ei katso aikaa, vaan tulee auttamaan koska vain, vaikka yöllä. Marita Suo
1470 kpl
(Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää)
Kauniit kukkakimput meiltä Tervetuloa värien ja tuoksujen maailmaan!
M ystä uista Osmianvää myös saippu-iahanalla lla.
Eliaksenkatu 4, 95400 Tornio puh. (016) 480 028, www.kukkakeidas.fi
Hyvä ystävä merkitsee aika paljon. Sille voi jutella murheet ja iloiset uutiset. Raimo Halme
Länsiranta 13, Tornio, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14
HELPOTA KEVÄTSIIVOUSTA PUHALTELE PÖLYT TAVAROISTA JA TUO NE TOSITORILLE MYYNTIIN Hyvää ystävänpäivää! - TOSITORILLA TAVATAAN -
TORNIOTAR, 5PSOJP +ÅÅLÅSJOLBUV r KEMITÄR, KEMI, Kauppakatu 9-11
Hyvä ystävä on tärkeä asia. Hän on luotettava ja rehellinen. Olli Tolppi
TEKSTI: HARJOITTELIJA SAARA MELALUOTO. KUVAT: HARJOITTELIJA MIRA LEIVISKÄ
GALLUP
12 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
1.5. alkaen JÄSENILL E KORTTI
A
N
Mie olen Saara. Täytin !
M
p a L e ri -
ILM
10
v
Harkkarit esittelyssä
a s is
UA
Suomen suurin PAIKALLISOSUUSPANKKI
Nro 6 • 11.2.2010
KK M AKS
Tilaa PERSOONALLINEN POP Visa nyt!
sen odotetun 18-vuoden iän muutama kuukausi sitten ja opiskelen täällä Torniossa audiovisuaalista viestintää kolmatta vuotta. Eli keväällä olisi tarkotus saada media-assistentin paperit käteen. Nyt seuraavat kahdeksan viikkoa käyn työharjoittelussa Uusi Torniolaisessa ja tutustun täällä lehtitoimittajan työhön. Vapaa-ajalla mie käyn silloin tällöin töissä kaupunginhotellilla kerrossiivoojana ja muuten sitten hassuttelen ja vietän aikaa kavereiden, koiran, poikaystävän ja perheen
kanssa. Jonkin verran soittelen pianoa ja valokuvaan ihan vain kotona, omaksi iloksi.
Tulevaisuudessa lähden varmaankin ammatti-
korkeakouluun opiskelemaan medianomiksi, ehkä, eihän sitä koskaan tiedä mitä päätyy tekemään. Tällä hetkellä työpaikka jossakin radiossa tai tv:ssä tuntuu kiinnostavalta. Mutta avoimin mielin täytyy olla, mieli voi muuttua vielä useaan otteeseen. SAARA MELALUOTO
Mie olen Mira ja tällä
hetkellä olen työharjoittelussa Uusi Torniolaisessa. Olen 18-vuotias ammattilukiolainen Haaparannalta ja opiskelen media-assistentiksi. Toiveissa olisi valmistua ensi vuoden keväällä.
Helmikuun loppuun asti yksilöllinen kortti ILMAN KUVAMAKSUA!
SUUPOHJAN OSUUSPANKKI
Harrastuksiini kuuluu
Arpela p. 020 166 6480 Tornio p. 020 166 6490 p. 020 166 6470 Kemi
muun muassa tanssi ja piirtäminen. Tanssia olen harrastanut kohta viisi vuotta ja piirtämistä aivan pienestä pitäen. Näiden lisäksi vapaa-aikani kuluu kavereiden ja perheen kanssa sekä ylioppilaskirjoituksin valmistautuessa. Tule-
www.suupohjanosuuspankki.fi
Tulevat ottelut CENTERISSÄ Suomisarjan karsintalohko 1 21.2. klo 16 TIHC-Et-Po 72 (Ylitornio) 28.2. klo 16 TIHC-Hurtat (Lieksa) 13.3. klo 17 TIHC-Ahmat (Haukipudas) 27.3. klo 17 Tornio TIHC JHT (Kalajoki) Liput 7 / 4 euroa • Perhelippu 10 euroa sis. 2 aik + 1 lastenlippu
Lappi-liigaa 13.2. klo 16.30 TIHC II-Lions (Kemi) 6.3. klo 15.00 TIHC II-SoPa (Sodankylä) Liput 3 euroa
MERILAPIN AUTO
I : H @ N I > G N BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV _V`ZajeVakZaj JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^
”
Tulevaisuuden suunnitelmat ovat vielä täysin auki
vaisuuden suunnitelmat ovat vielä täysin auki. Luultavasti jatkan opiskelua, mutta missä, sitä en tiedä vielä. Elän päivän kerrallaan ja sittenpähän näkee, minne sitä päätyy. MIRA LEIVISKÄ
Sinäkin voit olla arkienkeli! Yhteisvastuun pitkälliset kerääjät Terttu Pelttari ja Onerva Aikavuori ovat muiden kerääjien lailla jälleen lähdössä kolkuttamaan ihmisten oville Terttu on toiminut yhteisvastuukerääjänä yli 30 vuotta ja Onerva yli 20 vuotta. Mielessä ovat tänä vuonna vähävaraiset lapsiperheet Suomessa ja Haitissa. Onerva Aikavuori pohtii, että välillä kun on tuntunut, että ei enää alkaisi kerääjäksi, niin sitten rintaan on noussut kutsumus, että haluaakin jatkaa auttamista. Niin kävi nytkin. Naiset lähtevät jälleen rohkein mielin kierroksilleen.
Yhteisvastuukeräys
käynnistyi kaikissa seurakunnissa viime sunnuntaina. Torniossa Karungin seurakuntakodilla diakonissa Sirkka-Liisa Risto muistutti, että vaikka keräyksen viralliset avajaiset olivat nyt, Yhteisvastuukeräys käynnistettiin poikkeuksellisesti etuajassa Haitin maanjäristyksen vuoksi jo tammikuussa. Ja, että kaikki ennakkoon kerätyt rahat lisätään lyhentämättöminä virallisesti avattuun Yhteisvastuukeräykseen. Yhteisvastuu 2010-esitteessä kerrotaan, että kaikkia lapsia ei tänäänkään huudeta syömään.
Sirkka-Liisa Risto sanoo, että sinäkin voit olla arkienkeli! Ostamalla vaikka Arkienkelipaidan autat vähävaraisia lapsiperheitä. Paitoja on vartalonmyötäistä sekä ”löysää” mallia (www. yhteisvastuu.fi/kauppa). Lähes kaksi miljoonaa haitilaista lasta kärsii nälästä. Suomessa köyhiksi luokitelluissa perheissä oli vuonna 2007 noin 151 000 alle 18-vuotiasta lasta. Muun muassa vanhempien työttömyys, osa-aika - tai pätkätöistä johtuva pienituloisuus sekä matalapalkkainen
kokopäivätyö lisäävät perheen köyhyysriskiä.
Tyhjä vatsa on karu alku elämälle. Sinun avullasi asiat voivat olla toisin. Voit liittyä yhteisvastuunarkienkeliarmeijaan, eli auttamaan köyhiä lapsia. Arkienkeli voi olla monella tapaa, lahjoittamalla,
olemalla kerääjä, ostamalla Yhteisvastuun hyväksi vaikka Arkienkeli –paidan, enkelinsiipi heijastimen, uistimen, tai ostamalla vaikka seurakunnista Yv-arpoja. Karungin YV-tilaisuudessa pastori Markku Hulkko sanoo, että pienikin apu on iso apu. (AK)
E6AK:AJ=6@:B>HID &( TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI UUSI TORNIOLAINENUUSI KAUPUNKILEHTI URHEILU 13 Nro 6 • 11.2.2010
HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU
LOUNASPAIKAT
KOTIAPU
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
Tilaa palvelut kotiin
Katso ruokalista www.meanhovi.com
www.hopeahoiva.com
p. 040 – 5525 487
email: maria.keskimaunu@roosamaria.ďŹ
VAKUUTUSPALVELUT
TV-HUOLTO
KUNTOUTUSPALVELUT
Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa
P. 040-8017 017
LASIPALVELUT
IKKUNAPALVELUT
Pidä huolta arvokkaista asioista
/SP r
Ylivoimaisesti markkinoiden kätevin kaihdin SOLAR handy
YhteyspäällikkÜ Juha Hoikka, puh. 050 554 6773 Vakuutusedustaja Jorma Hannonmaa, puh. 0400 891172 www.pohjantahti.fi
• Eristyslasivalmistus • Lasialan tyÜt • Terassilasitukset Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185 RAKENNUSPALVELUT
Mielessä remontti?
jyrki.lehto@pp2.inet.fi
Tehemmä niin pienet kuin suuretkin rempat Ota yhteyttä! HIERONNAT
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • MyÜs iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
SUOLAHOIDOT
HYVINVOINTI
Jalkojenhoidot
Sis. kylvyn, känsien ja kovettumien hionnan, kynsien lyhennys ja hionta, kynnen oikaisun ja pienet kevennyksen, rasvaus.
Ammattitaidolla ja kokemuksella! Hieronnat esim. rentouttava ja kivuton kuumakivihieronta Hannulankatu 1 TORNIO puh. 0400-908 990 Soitathan ennen tuloa
SIIVOUSPALVELUT
Olen muuttanut uusiin tiloihin Eliaksenkadulle Entinen SäästÜpankki Optia Tervetuloa!
Eliaksenkatu 16, TORNIO SOITTIMET
Siivouspalvelu Ariande
A SUOMESTA? SAKSAN HINNOILLI Ă„LĂ„! USKO TA
t 7JJLLPTJJWPVLTFU sopimussiivoukset ja kertasiivoukset. t ,BVTJTJJWPVLTFU LVUFO joulu – ja kevätsiivoukset. t 3FNPOUUJ NVVUUPTJJWPVLTFU
Soita ja kysäise lisää p. 0400-125159
Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com
MUUTTOKULJETUKSET
PELIT JA ELOKUVAT
Muuttokuljetukset kohtuu hinnoin
Meiltä uudet/käytetyt pelit
3
Tilaa yhteensä 42m
Tiedustelut: puh. 0400 691 190
TiesitkÜ että meille käy maksuvälineenä myÜs hyväkuntoiset pelit ja dvd elokuvat!
Hyvä valikoima dvd elokuvia 2kpl 5eur Pelien Erikoisliike
PELIKETUT Ostaa-Myy-Vaihtaa
Kemintie 4 95420 Tornio Ma - Pe 12:00 - 17:00 La 11:00 - 14:00
&) TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI /SP r @JCC6I I>:9DII66 14 UUSI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 11.2.2010 IDGC>D
@:B>CB66
BZg`^ii~k~c ]^hidg^Vc _V `Z]^iink~c cn`ne~^" k~c Idgc^d Ă„ EZg~bZgZc`VVgZc gV_Viidb^Zc bV]Ydaa^hjj`h^Zc `VchV^ck~a^cZc `V`hd^h`Vj" ejc`^# A^h~i^Zid_V `jccVhiV lll#idgc^d#[^#
@Zh`Zaa~ @Zb^"Idgc^d VajZiiV h^_V^ihZkV -,%% Vhj``VVc @Zb^cbVVc `jciV iVg_dVV inÂŽ" _V Vhj^cVajZZcV bVVhZjijbV^hZc _d`^kVgh^nbe~g^hiÂŽc `Zh`Zaa~ `Vjejc`Z_V! `V^``^Zc k~na^Zc kVggZaaV# A^h~i^Zid_V `jccVhiV lll#`Zb^cbVV#[^#
KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO
“Ukrainan Värttinäâ€?
Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyÜräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyÜräteiden talvikunnossapidosta.
BOURDON
Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä. TalvikunnossapitotyÜkauden aikana on syytä muistaa, että: -
Älä tyÜnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle. Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai tonttiliittymään. KiinteistÜnhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito.
To 25.2.2010 klo 19.00 Seminaarin koulu
Talvikaudella 2009 – 2010 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-390 0418. TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät
Seminaarinkatu 16, Tornio Liput: 8 e Ennakkomyynti: Tornion Kulttuuritoimisto ja Kirjasto, Kemin Musiikki
SIBELIUKSEN HELMIĂ„
-konsertti
to 18.2.2010 klo 18.00 Sellotaiteilija Jussi Makkonen ja pianotaiteilija Rait Karm konsertoivat ainutlaatuisella Sibelius-ohjelmallaan. Liput 5 e, tuntia ennen ovelta Aineen taidemuseon kahvio
Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174
Järj. Tornion Kulttuuritoimisto ja Pop&Jazz Konservatorio Lappia
TORNION TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA
ROKOTUKSET SIKAINFLUENSSAA VASTAAN Tiistaina 16.2.2010 klo. 8-17.30: Kaikki ikäluokat. Kaikissa neuvoloissa. Rokotusneuvontapuhelin arkisin klo. 8-9: 040- 4876 322. Rokotetiedote päivitetään viikoittain. Pyydämme teitä seuraamaan tiedotusvälineitä (Uusi Torniolainen/Pohjolan Sanomat, www.tornio.fi).
SNOWCROSSIN SM-KILPAILUJEN MELUILMOITUS Länsi-Pohjan Moottorikelkkailijat ry on ilmoittanut tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta: Snowcrossin SM-kilpailut järjestetään Laivakankaan raviradalla 6.7.3.2010 klo 10-17. Melutaso 10 m:n päässä kelkoista on enintään 98 dB. Toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 5.- 25.2.2010. Tänä aikana asiasta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Tornion kaupungin ympäristÜtoimelle (osoite: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio). Lisätietoja saa ilmoittajan yhteyshenkilÜltä, Seppo Kari, puh. 0400898969, sekä kaupungin ympäristÜtoimesta Kai Virtaselta, puh. 040-7703239. TORNION KAUPUNKI, TEKNISET PALVELUT, ympäristÜtoimi
NUORISONUORKKA
myÜntänyt Morenia Oy:n louMONIKULTTUURELLINEN lastenPeurakallion ja nuorten kokkikerho yli 11v. aloittaa tiistaina 16.02.2010 klo 17.30ja- 19.30 hokselle ympäristÜluvan. Kuulutus pää(2 tuntia joka toinen tiistai) jälleen toimintansa tÜsasiakirjat valitusosoituksineen ovatPutaan nähnuorisotalolla Nuorkalla. Ohjaajat Jenna ja Jinkku loihtitävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa vat kiinalaisia, ja jopa turkki(os.thaimaalaisia, Suensaarenkatu 4) suomalaisia 25.2.–30.3.2009. laisia herkkuja. Kerhoon mahtuu vielä innokaita kokkeja. Lisätietoja päätÜksestä saa vs. ympäristÜnOta yhteyttä p. 050597 1960 / Terttu suojelusihteeri Minna Karhuselta
KOULULAISTEN AAMUpuh. 040-770 3239 taiJA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN hakuaika muuttuu! Uusi hakuaika on 1.2- 31.3.2010! minna.karhunen@tornio.fi. Lisätietoja Johanna Kallio p. 0400-419473 tai johannakallio.nuorisotoimi@tornio.fi TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT T. nuoriso-ohjukset YmpäristÜnsuojelu
Arto Paasilinna – Kristian Smeds
�JÄNIKSEN VUOSI�
Uudistunut Jäniksen vuosi on ajan ilmiÜitä ilkkuva aikuisten satu. Vapise Lapin kansa, jänisvaara iskee!
la 27.2.2010 klo 19.00 Liput 19/14/10 e + kuljetusmaksu 5 e Sitovat ilmoittautumiset 13.2.2010 mennessä kulttuuritoimistoon puh 050 597 1174
Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174
KEVÄTMARKKINAT 4. – 6.3.2010
VKO6
ÄXÖN-ILTA 5-6 luokkalaisille! Haaparannan Stationilla PEURAKALLION LOUHOKSELLE Perjantaina 12.2.2010 Kello: 18.30- 21.30! Liput 3,5₏. YMPÄRISTÖLUPA Kuljetus Sationille lähtee Nuorkan pihalta kello: 18.15 ja paluukyyti Stationilta lähtee kello: 21.30. Lisätietoja tanja.kangasniemi@tornio.fi tai p. 0400-236 978 on Tornion kaupungin ympäristÜlautakunta
Tornion kulttuuritoimisto järjestää teatterimatkan Rovaniemen kaupunginteatteriin:
Keminmaan kylien ilta
Aika:
! "
Paikka:
Kutsutut:
#
# # $ #
Teema ja ohjelma:
# $ # #
#
%
Tervetuloa!
Torniolaiset kauppiaat voivat lunastaa vapaaksi jääneitä paikkoja kaup.talon 5. kerroksesta. Urakkatarjoukset torialueen lumenajosta ja siivouksesta palautettava pe 19.2. osoitteella Tekninen keskus, kaupunkirakenne. Lisätietoja antaa Kaarina Kivilompolo p. 0505971354. TORNION KAUPUNKI Kaupunkirakenne
Särkinärän tietoimikunta tiedottaa: Särkinärän tietoimikunnan yleinen kokous Kivirannan koululla 3.3.2010 klo 17.30. Asiana mm Särkinärän yksityistien perusparannus. Paikalla Tornion kaupungin edustajia. Toivotaan kaikkien kyseisen alueen talouksien osallistumista.
Tervetuloa!
UUSI TORNIOLAINEN TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI KAUPUNKILEHTI /SP r Nro 5 • 11.2.2010 UUSI
N]Y^hin`hZi " ?~g_ZhiÂŽi " Jg]Z^ajhZjgVi AVji^dhVVgZc DbV`di^n]" Y^hinh `na~iVad! `V]k^aV _V `^g_Vhid Vkd^ccV bV"eZ `ad ."&*#%%! adjcVh bV"eZ `ad &&" &(#%%0 id ]ZgcZ`Z^iid"eVccVg^ _V `V]k^! adjcVhiV _V ejaaVV bnÂŽh `di^^c# I^aV" _V `Zg]dkV" gVj`hZi ej] %)% *%- '+))# @Zg]di _V de^cidgn]b~i// kV" ad`jkVjh`Zg]d bV `ad &-#%%! 6I@"`Zg]d `ad &'#(%! i^^hiV^cV `VchVaV^hde^hid/ hVijijci^! 6I@"gn]b~ _V iZ`hi^^a^inÂŽ# EV" g^aa# `Z hj`jiji`^bjh `ad &-#%% _V id&'#(% 6I@"`Zg]d kVhiV"Va" `V_^aaZ IVgk^ihZbbZ kVeVVZ]" id^h^V kZi~_^~! V^]Z^iV _V ajZc" cd^ih^_d^iV Va`Vk^^c `Zg]d^]^c/
iVg^cV" _V eZg^ccZijeV _V aVh" iZc e^^gjhijh"Vh`VgiZaj`Zg]d# DiVi`d n]iZnii~ ej]#%)* &&%% (.& ?dgbV ?na~c`^! n]iZ^hinÂŽh" h~ BVVhZjYjc H^k^hinha^^iid# @di^VejV hZc^dgZ^aaZ/ dbV`d" i^n]Y^hin`hZai~ Vhjb^hVejV dbVVc `di^^c! `di^eVakZaj `ViiVV `V^``^ `di^iVadjhinÂŽi! `dY^c `jccdhij`hZc _V e^ZcZi `dg_Vj`hZi# I^ZYjhiZaji _V kV" gVj`hZi/ inÂŽc_d]Ydc ej]#%)% *%- '+))! eVakZajV _~hZc^aaZ _~hZcZij]^ciVVc aVji^dhVVgZc# dbV`di^n]Y^hinh5ee#^cZi#[ @Zb^cbVVc @na^Zc ^aiV i^^hiV^cV &+#'# `ad &-"'%#%%
KEMINMAAN KUNTA KUNNANHALLITUS
KESÄTYÖPAIKAT 2010 Kunta on päättänyt tukea nuorten kesätyÜllistymistä. KesätyÜtuki koskee keväällä 2010 peruskoulunsa päättäviä Keminmaan keskuskoulun oppilaita. Nuoren tulee itse hakea kesätyÜpaikka Keminmaassa, Kemissä, Torniossa, Simossa tai Tervolassa toimivasta yrityksestä tai rekisterÜidystä yhdistyksestä. TyÜpaikkaa voi hakea myÜs Keminmaan kunnan tyÜkohteista. Kun tyÜpaikasta päästään sopimukseen, tyÜnantaja ja kesätyÜntekijä täyttävät lomakkeen, jonka tyÜnantaja allekirjoittaa.
@Zb^cbVVc kVaijjhidhVa^! `V^`^aaZ Vkd^c! `jihj `jciV" aV^h^aaZ! ajdiiVbjh]Zc`^aÂŽ^aaZ! k^gVc]Vai^_d^aaZ _V `na^Zc _V n]Y^hinhiZc ZYjhiV_^aaZ# Ija" `VV `jjaZbVVc _V `Zh`jhiZ" aZbVVc/ @jciV! @Zb^cbVVc @na~i! `na~]Vc``ZZi _V "hjjc" c^iZabVi# @V]k^iVg_d^aj Va`VV `ad &,#(%# HlZc\^?Zc\^# IVchh^`jgh" h^i Hnk~`Vc`VVc `djajaaV hj &)#'# I^^ 6aVh^b^ IVchh^`djaj HjaVkVhiV deZiiVV `ad &+"&, ]^iVVc kVahh^c Va`Z^iV! `ad &," &- ]^iVVc kVahh^c Va`Z^h_Vi`dV! hZ`~ `ad &-"'% [jh`jc _Vi`dV#
Ijd nhi~k~h^`^c iVchh^bVVc Bj^hiVi]Vc bnÂŽh bVVcVciV^" h^c @Zb^cbVVc I~]i^gVccVhhV Hl^c\"`jghh^i `ad &-#&* Va`V" Zc lll#hlZc\^_Zc\^#cZi Idgc^dc HZc^dg^E^hiZ/ Zc" i^cZc @jaiV"id^b^ciV # @jj" `Vjh^iiV^hZi iVchh^i Va`VkVi eZ &.#' `ad &'"&* aZkniVchhZ^aaV! eV^``V 6^YVc HVa^ Idge^hhV! @^h~aa^`Vij +# KVeVVZ]id^cZc e~~hnbV`hj GZi`^~ ijadhhV hZjgVVkV`h^ Djaj aV '%#' CV^h" iZc]jgbVV_Vi"`dbZY^V# Gn]" b^~ id^b^^ nbe~g^ Idgc^diV! iZZbbZ bnÂŽh `di^`~nciZ_~! i^ZY# >gbV %)%"-)% ,,*' _V
Lomakkeita saa keskuskoululta, kunnanvirastolta, kirjastosta ja Internetistä kunnan kotisivulta. Lomake toimitetaan allekirjoitettuna oppilaanohjaajalle tai koulun kansliaan kevätlukukauden loppuun mennessä. TyÜsuhteen tulee kestää kaksi viikkoa (6h/pv) koulujen kesäloman (kesä-elokuu) aikana ja bruttopalkan tulee olla 250 ₏ (ilman henkilÜsivukuluja).Yritys/ yhdistys ottaa nuoren tÜihin sekä vastaa itse tyÜnantajana nuorten tyÜntekijÜiden tapaturmavakuutus-, tyÜttÜmyysvakuutus-, tyÜeläkevakuutus- ja sosiaaliturvamaksuista sekä muista tyÜnantajavelvoitteista. Yrityksen/yrittäjän tyÜllistämä oman perheen jäsen ei ole oikeutettu kesätyÜtukeen. Kunta korvaa tyÜnantajalle maksettua palkkaa vastaan 250 ₏/kesätyÜntekijä.
KEMINMAAN KUNNANHALLITUS
SuunnitteluinsinÜÜrin tehtävänä on laatia itsenäisesti kunnallisteknisiä suunnitelmia, osallistua ulkopuolelta hankittavien suunnittelupalveluiden hankintaan ja valvontaan sekä toimia kunnallistekniikan asiantuntijana maankäytÜn suunnittelussa. MaankäyttÜinsinÜÜrin tehtäviin kuuluu kaupungin maa-, metsä- ja vesiomaisuuden hoitaminen, maanhankinta, -myynti- ja –vuokraustehtävät, maankäyttÜyms. sopimusten valmisteleminen, osallistuminen kaupungin edustajana kiinteistÜtoimituksiin ja sijoitus- ym. maankäyttÜlupien myÜntäminen. SuunnitteluinsinÜÜrin toimen kelpoisuusvaatimuksena on yhdyskunta- tai ympäristÜtekniikan insinÜÜrin (AMK) tai opistoinsinÜÜrin tutkinto. SuunnitteluinsinÜÜriltä edellytämme lisäksi kokemusta kunnallisteknisestä suunnittelusta. MaankäyttÜinsinÜÜrin toimen kelpoisuusvaatimuksena on vähintään maanmittausalan AMK-insinÜÜrin tutkinto sekä kokemusta kaupunkimittauksesta ja maanmittauslaitoksen lohkomis- ym. toimituksista. Arvostamme hyviä yhteistyÜ- ja vuorovaikutustaitoja sekä kykyä oma-aloitteiseen tyÜskentelyyn. SuunnitteluinsinÜÜrin tehtävän
seuratoiminta@torniolainenoy.fi G^^``V %))"*() %* *, Idgc^dc AVij _V Eda`j gn _~g_Zhi~~ aV &(#' `ad &' Ă„ &) ajb^`Zc`~iVeV]ijbVc Ed]_Vc HiVY^dc^aaV# IVeV]ijbVhhV dc bV]Ydaa^hjjh `d`Z^aaV ajb^" `Zc`~^an~ d]_Vijhi^ iV^ dbV" id^b^hZhi^ HiVY^dc^c bVVhidh" hV# EV^`VaaV dc ajb^`Zc`^~! hVjkd_V _V a~bb^ci~ bZ]jV# IVeV]ijbV dc ^abV^cZc#
iVad! Ed]_d^hgVciV`Vij '! ' `gh# =Zc`^cZc @Z]^inh gn! @Zb^#
Bj^hiVi]Vc KjdYZc I~g" `Z^bb~c @d`dj`hZc! `Z ')#'#&%# `ad &-#%%# IjaZ kV^" `jiiVbVVc _V dhVaa^hijbVVc kVa^cid^]^c Dhd^iZ BV_V``V"
=deZVgVccVhhV idghiV^cV &&#'#'%&% `ad &-#(% I6AK>">A" A6C I6E6=IJB6 >`~~cink~c iZgkZnYZhi~ _V `di^]d^ideVakZ" aj^hiV `ZgidkVi a~~`~g^ =ZaZcV Ejdci^aV! id^b^ijh_d]iV_V Dji^ @Z^c~cZc! `jcid]d^iV_V @V^hV B~cingVciV _V iZgkZnYZc]d^" iV_V B^g_V @Z^c~cZc# >aiV`V]k^i iVg_dVV =deZV]d^" kV#
K^^bZ k^^`dc @V^ HVY^c" bVVc `dajbc^c n`h^ aVjhZ da^ _~~cni kV_VV`h^# :a^ c~^c hZc e^i^ daaV/ @jc jh`dcid kVVi^^ kVhiVVc" hVcdbVidciV `jja^V^hjji" iV _V Va^hijb^hiV ja`d^h^aaZ
Vj`idg^iZZiZ^aaZ! c^^c Z^`ÂŽ hVbVaaV ajdYV ed]_VV ^]b^h" inne^aaZ _d`V dc hjbZ^aZ" bViiV kVab^h ]nk~`hnb~~c b^i~ iÂŽg`Z^bb~i ^]b^hd^" `Zjhadj``Vj`hZi jh`dccdc c^b^hh~#
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
Vanhus- ja hoitopalvelujen tulosalueella haettavaksi
SAIRAANHOITAJAN TOIMEN
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
SUUNNITTELUINSINĂ–Ă–RIĂ„ JA MAANKĂ„YTTĂ–INSINĂ–Ă–RIĂ„
15 &*
menestyksellinen hoitaminen edellyttää tietokoneavusteisen suunnittelun hallitsemista. Erityisesti Tekla xstreet -suunnittelusovellukseen perehtyneisyys katsotaan hakijalle eduksi. MaankäyttÜinsinÜÜrin tointa hakevalle eduksi luetaan sopimustekniikan, kunnallishallinnon ja metsätalouden tuntemus. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilÜstÜn virka- ja tyÜehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Toimeen valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Toimia täytettäessä noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Lisätietoja antaa tekninen johtaja Markus Kannala, puh. 040 583 5980 sekä kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio, puh. 040 704 8720 Hakemukset opinto- ja tyÜtodistuksineen on toimitettava Tornion kaupungin teknisten palvelujen lautakunnalle osoitteella Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio 5.3.2010 klo 15.00 mennessä. Kuoreen tulee merkitä �SuunnitteluinsinÜÜri� tai �MaankäyttÜinsinÜÜri� sen mukaan kumpaa tointa hakemus koskee.
TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
Sairaanhoitajan tehtäväkuvaan kuuluu potilaskoordinaattorin tyÜ ja sairaanhoitajan tyÜ kotihoidossa. Potilaskoordinaattori on yhdyshenkilÜ potilaan ja hänen omaisensa sekä eri hoitopaikkojen ja kotihoidon välillä. Hänellä on tärkeä rooli hoitoketjun toimivuuden varmistamisessa potilaita parhaiten palvelevalla tavalla. Kotihoidon toimintatapana on tiimityÜ eli sairaanhoitajat ovat osa moniammatillista tiimiä, joka vastaa asiakkaidensa hoidosta. Kelpoisuusvaatimuksena toimeen on terveydenhuollon ammattihenkilÜstÜstä annetun lain (1994/559) mukainen kelpoisuus. Arvostamme monipuolista alan tyÜkokemusta, innovatiivisuutta sekä hyviä yhteistyÜ- ja organisointitaitoja. Hakemukset on toimitettava 22.2.2010 klo. 15.00 mennessä Tornion sosiaali- ja terveyslautakunnalle osoitteella Suensaarenkatu 4, 954 00 Tornio. Hakemukseen liitetään CV ja tärkeimmät opintotodistukset. Hakemusasiakirjoja ei palauteta. Palkkaus määräytyy KVTES:n mukaan. Valitun on ennen toimen vastaanottamista toimitettava hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Toimessa on neljän kuukauden koeaika. Lisätietoja antavat kotihoidon osastonhoitaja Rauni Kangas, puh. 040-5472 483 tai johtava hoitaja Eija Jumisko, puh. 040-7322 802.
SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA
16 &+
Nro 5 • 11.2.2010 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI /SP r
AN=N:HI> @^aeV^aj cjdg^hd" ]Vc``Z^aaZ "]V`j Oletko 16-30 -vuotias ja ollut mukana nuorisotapahtumien järjestämisessä, nuorisovaihdossa tai internet-projektissa, joilla on eurooppalainen ulottuvuus? Voit hakea Kaarle Suuri -palkintoa 14.2. saakka. Kolme parasta hanketta saavat 5000, 3000 ja 1000 euron rahapalkinnot. Kilpailun voittajat kutsutaan myÜs vierailemaan Euroopan parlamentissa. Euroopan parlamentti järjestää kilpailun yhdessä Aachenin kansainvälisen Kaarle Suuri -palkinnon säätiÜn kanssa. Lisätietoja: http://www.charlemagneyouthprize.eu/view/fi/ introduction.html
:J/c iZZbVkjdYZc VkVjh @Zb^hh~ Euroopan unionin vuoden 2010 teemana on Euroopan kÜyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunta. EU haluaa teemavuodellaan haastaa kaikki taistelemaan kÜyhyyttä ja syrjäytymistä vastaan. Euroopan kÜyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuoden valtakunnallinen aloitustilaisuus järjestetään Kemin Lumilinnassa 18.2. kello 16.30-17.30. Kemin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Veikko Kumpumäki avaa yleisÜtilaisuuden ja Tasavallan presidentti Tarja Halonen avaa teemavuoden sekä "Näe kÜyhyys"-näyttelyn. Lisäksi hän jakaa Pohjois-Suomen nuorten sarjakuvakilpailun palkinnot yhdessä sosiaali- ja terveysministeri Liisa Hyssälän ja Lasten kulttuurikeskus Sarjiksen johtajan Outi HyvÜsen kanssa. Lisätietoja: http://www. thl.fi/fi_FI/web/fi/ uutinen?id=21962
Ostaa, myy kuolinpesät, irtaimistoa.
TORNION VIHREÄT AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30 Arpelan Palloseura järjestää kaukalopalloturnauksen puulaakijoukkueille Arpelan kaukalolla la 20.2. alkaen klo 9.
T O R N I O N
OSTO- JA MYYNTILIIKE puh. 040-5112761
Ilmoittautuminen 12.2. mennessä puh. 040-8143 958
Osallistumismaksu 100â‚Ź maksetaan tilille 473051-22744 tai 500900-44921
TERVETULOA!
Joku tarvitsee verta
Alatornion Metsästysseura ry
juuri nyt. VERENLUOVUTUS torstaina 25.2. klo 13–18 seurakuntatalossa, Kirkkokatu 13, Tornio
Alatornion Metsästysseura ry:n sääntÜmääräinen vuosikokous pidetään Kivirannan koulun ruokasalissa keskiviikkona 24.02.2010 klo 18 alkaen. TERVETULOA
JOHTOKUNTA
OJENNA KĂ„TESI. Joka arkipäivä potilaat tarvitsevat yli 1000 verenluovuttajan apua. Ota virallinen henkilĂśtodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ZZZ YHULSDOYHOX Ă&#x; s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL Ă&#x;
YRITTÄJIEN AAMUKAHVITILAISUUS TIISTAINA 16.2. klo 8.00 - 9.00 Tornion Raatihuoneella Kutsumme kaikki torniolaiset yrittäjät Tornion Raatihuoneella (Hallituskatu 9) 16.2. pidettävään vapaamuotoiseen aamukahvitilaisuuteen ProjektipäällikkÜ Juho Korteniemi, Bionova Oy:stä kertoo Karsikon ydinvoimalahankkeen yhteiskuntataloudellisista vaikutuksista, ja opastaa millaisilla toimenpiteillä yritys voi varautua hankkeeseen. Tervetuloa keskustelemaan
Tornion Yrittäjät ry
VUOKRATTAVANA OK talo Arpelassa, 3 h.+k.+s.,1.3 lähtien Tiedustelut 040 5833505
RYHMÄMATKA ALANYAAN TURKKIIN 6.6 – 13.6 2010 JÄSENILLE / PUOLISOILLE DETUR ALANYA 6.6.2010 YSTÄVÄNPÄIVÄN LASKIAISRIEHA
Aikataulu
6.6 Oulu-Antalya 19.35-23.55 13.6 Antalya – Oulu 14.00-18.35
Majoitus
Hotelli Bonapart***+ Hotelli sijaitsee 300 metriä rannalta ja keskustan alueelle on matkaa 300 metriä. Siisti perushotelli. Huoneistoissa on erillinen olo-ja makuuhuone, laattalattia ja isohko parveke. Hotellilla 2 uima-allasta 84 m2. Hintaan sisältyy supertäyshoito eli ateriat, juomia sekä muita palveluita erillisen ohjelman mukaan.
Hintaan sisältyy
Pahkurin Jahti ry:n vuosikokous 18.2. klo 18.30 Laivakankaan majalla
Vojakkalan nuorisoseuran pihalla sunnuntaina 14.2. klo 13 alkaen
TERVETULOA
Tervetuloa!
Tarjolla kuumaa makkaraa ja mehua, laskiaispullaa, kahvia ja teetä. Mäki sekä isommille, että pienemmille ja kentällä latu hiihtoharjoittelua varten
- Linja-autokuljetus Tornio-Oulu-Tornio edestakaiset lennot Oulu-Antalya-Oulu Atlasjetin Airbus 320 tyypin koneella aterioineen lentokenttäkuljetukset Turkissa. Majoitus kahden hengen huoneissa supertäyshoito Deturin oppaan palvelut peruutusturva
HINTA 410 ₏ JÄSEN / 470 ₏ EI JÄSEN. Paikkoja rajoitetusti. ETUSIJALLA ENSIKERTALAISET. Passi mukaan. Jokainen huolehtii itse matkavakuutukset. Sitovat ilmoittautumiset 24.2.2010 mennessä. Päivävuorossa: Ilpo Hytinkoski puh. 040-8619232
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 6 • 11.2.2010
URHEILU 17
Ei mitä sattuu sählyä Tornion Palloveikkojen salibandyjoukkue tähtää I-divisioonaan, mutta karsinnat häämöttävät vielä kolmen tiukan kamppailun päässä – Tämä on kaikkea muuta kuin taputeltu, toteaa ToPV:n valmentaja Jani Hanska joukkueen nujerrettua Putaan urheiluhallilla vierailleen Ruukin Innon 7-4. Edes pääsy sarjanousun edellyttämiin karsintoihin ei ole vielä varmaa, ja niissä torniolaisten on esitettävä ehdottomasti parasta osaamistaan.
– Itse tehtiin peli vaikeak-
si, Hanska analysoi. – Vastustaja sumputti keskialueen aivan kuten meillä on tapana, ja meiltä puuttui maltti pelata omaa peliä. Pääasia, että voitto tuli.
Toista vuotta Palloveik-
kojen peräsimessä hääräävä Hanska on hyvillä mielin, jopa vähän yllättynyt tämän kauden menestyksestä. Hän oli povannut vasta seuraavasta kaudesta sellaista, jonka aikana viime vuosina tehty työ alkaisi kantaa hedelmää. Nyt ToPV on kuitenkin sarjassa toisena, kiinni karsintapaikassa. Jäljellä on kolme ottelua
Ruukin maalivahti Mikko Nikkilä piti Innon pelissä mukana torjumalla 1+1-tehopisteet keränneen ToPV:n Jani Pokan rangaistuslaukauksen ottelun puolivälissä.
vulla, ja nyt kolkutellaan jo toiseksi korkeimman sarjatason portteja. Se kertoo, että Torniossa vähintäänkin jotain on tehty oikein.
nykyään vain kaksi ja puoli tuntia harjoitusaikaa viikossa. Lisäksi seuralla on yksi D97juniorijoukkue. Laajennusremontin myötä harjoittelumahdollisuudet paranevat ja voidaan perustaa myös uusia juniorijoukkueita seuran tulevaisuutta silmällä pitäen.
Meneillään
Lauantaina Putaan hallin
kovimpia haastajia vastaan.
litykkiä tai syöttökonetta.
Entisenä maalivahtina Hanska painottaa puo-
ToPV:n salibandyjaosto perustettiin vasta 2000-lu-
lustuspelin tärkeyttä. Sarjassa onkin tehty vähiten maaleja juuri Palloveikkoja vastaan. Muiksi vahvuuksiksi valmentaja näkee laajan ja tasokkaan pelaajaringin. Kaikki kolme kentällistä pystyvät maalintekoon, toisaalta pistepörssin kärkisijoille ei leveästä rintamasta nouse yksittäistä maa-
olevaa
Putaan hallin laajennusta Hanska kiittelee toiveikkaana. ”Reikäpalloveikoilla” on
kaukaloon saapuu sarjaa johtava Merikoski SBT. Hanskan mukaan silloin tärkeää on
”
Puolustetaan tarkasti ja rokotetaan vastustajan virheistä, Hanska painottaa
muistaa se kuuluisa oma peli. – Puolustetaan tarkasti ja rokotetaan vastustajan virheistä, Hanska painottaa. Oulussa marraskuussa peli ratkesi vasta kolmannessa erässä Merikosken karattua 8-4-voittoon. – Nappisuoritus vaaditaan, hän tiivistää.
Tuon nappisuorituksen voi nähdä Putaan ur-
heiluhallilla lauantaina 13.2. klo 17 alkaen.
Lapsia innostetaan liikkumaan Kuusivuotias Sanni Angeria luistelee vauhdilla kiekon perässä. Sannia ei haittaa vaikka Kivirannan kouluntakaista luistelukentällä ei ole aurattu, eikä lumisadekaan estä luistelukoululaisia iloitsemasta liikunnasta - Hei missä kiekko, kyselee Sanni ja jatkaa vauhdikasta menoaan. ”Jääpallonpelaaja” Sanni kuusivuotta on kuulemma aiemminkin tehnyt maaleja. Kivirannan koulun esiopetuksessa esiopettajana toimiva Mervi Huttunen kertoo hänen ryhmään kuuluvan Sannin lisäksi kahdeksan muuta esikoululaista. Luistelukouluun osallistui tiistaiaamuna kaikkiaan kolme esikouluryhmää opettajineen. - Eskarissa on käynyt eri urheiluseurat esittelemässä millaisia harrastemahdollisuuksia Torniossa on. Esittelijät kertoivat myös, että he voivat tulla esikouluun näyttämään lajeja. Minä soitin TIHC:lle ja sieltä tultiin pitämään luistelukoulua, Huttunen kertoo.
Hei missä kiekko, kyselee Sanni
”
Harrastukset muun muassa vähentävät lasten syrjäytymistä
Mervi Huttusen mukaan lapset ovat kovasti in-
nostuneita luistelemisesta. Osalla luistelu on jo vahvaa, osa on luistellut vähem-
män. Mutta jo toisella kertaa jäällä osataan paremmin luistella. TIHC:n miesten maalivahti Mika Heikkilä ja hyökkääjät Joni Kauvosaari sekä Tuomas Kallio saavat eskarilaisilta monenmoisia kysymyksiä koska luistelukoululaisista osa tunnistaa miehet TIHC:n edustuspelaajiksi. Luistelukoulun pitäminen eskarilaisille saa nuoret miehet muistelemaan, miten he itsekin ovat aloittaneet luistelemisen juuri esikoulussa. - On aivan mukavaa väillä opastaa ja antaa neuvoja.
TIHC:n edustuspelaajat Kauvosaari, Kallio ja Heikkilä muistelivat aloittaneensa luistelun esikoulussa. Me opetellaan luistelemaan ja pelataan myös lätkää. Tärkeää on, että hauskaa on kaikilla kelistä huolimatta, Tuomas Kallio kommentoi.
Hankeryhmän, kolmen lajin yhteistyön TIHC,
TP-47 ja ToPV:n tavoitteena on torniolaisten lapsiperheiden hyvinvoinnin edistäminen. Tavoitteeseen edetään kannustamalla ja innostamalla lapsia liikkumaan. Seurojen yhteistyöhankkeessa ollaan muun muassa käyty kouluilla kertomassa liikuntaan liittyvistä asioista van-
hempainilloissa sekä koululaisille hyvän olon teemasta ja joukkuelajeista. Samalla halutaan parantaa eri seurojen välistä yhteistyötä. Näin halutaan antaa lapsille mahdollisuuksia tärkeille harrastuksille, jotka muun muassa vähentävät lasten syrjäytymisiä.
näkökulmasta. Tavoitteena myös olisi järjestää lapsille liikuntapäiviä, jotta sellaisetkin lapset saataisiin mukaan, jotka eivät vielä lainkaan harrasta. Jo harrastavia olisi tarkoitus tukea pysymään lajeissaan motivoiden heitä eri keinoin.
Hankkeessa haluttaisiin tulevaisuudessa tehdä
nostuneita lapsia tiistaisin klo 18.20 – 19.10. Yleisöluisteluvuorot jäähallilla -ajat www.tihc.net sivuilta/ jäävuorot
liikuntaportaali, missä olisi tietoa liikuntaharrastuksista Torniossa. Lisäksi seuroja pitäisi kouluttaa esimerkiksi lapsilähtöisen valmennuksen
TIHC:n luistelukouluun mahtuu luistelemisesta in-
ANITTA KOLEHMAINEN
18 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
Nro 6 • 11.2.2010
TRI
VI
AA
Idgc^dc Ig^k^VVa^`ajW^ Idgc^dc Ig^k^VVa^`ajW^ _~g_Zhi~~ i^Zid`^aeV^aj_V idghiV^h^c @Zg]dgVk^c" idaVhhV# I^Zidk^hV`nhn" bn`hZi kVhiVj`h^cZZc dkVi aZ]YZhh~bbZ V^cV ZYZaa^hZc k^^`dc hVidV#
&# @j`V kd^ii^ HjdbZc :jgdk^^hj`Vgh^ccVc '%&%4 B^`~ da^ `VeeVaZZc c^b^4
'# @j^c`V bdcZh i~b~c" kjdi^cZc @Zb^c ajb^a^c" cV dc _V b^`~ iZZbV h^aa~ dc4
(# @j`V iZ`hi^^aZ^]^c`^c a^^iink~ cV^cZc dc hjjcc^" iZaaji :g^ii~^c ]^Zcdc hjd" bVaV^hZc h]Vbeddc4
)# @j`V kd^ii^ cV^hiZc heg^ci^c VaaZ '("kjdi^V^" YZc BB"`^hd^hhV HV`hVh" hV4
*# B^i~ n]iZ^hi~ Zad`jkVa" aV Edhi^V eVee^ ?VV`dW^aaZ _V Idcn =VabZ"`d]jaaV4 +# @j`V dc i~b~c]Zi`^" cZc d^`Zjh`VchaZg^4 ,# @j`V dc `^g_d^iiVcji ]jk^c~niZab~c Id]kZa^" hVc`Vg^c gdjkV4 -# B^`~ dc c^bZai~~c HjdbZhhV kjdYZhiV &.*& a~]i^Zc ^abZhincni `^g_Vaa^" hjjhaZ]i^4 .# B^`~ dc Vjideh^V4 &%# B^aa~ c^bZaa~ =VhhVc Va"BV_^Y ijccZiVVc eV" gZbb^c4 &&# B^i~ c^bZ~ cn`n^h^c `~niZi~~c kZgd~ng^hi~4 &'# B^iZc GVVbViij Va`VV4 &(# B^`~ e~~]~c eVciV" kV4 HZc VajhhV dc kVai^d _V adejhhV ^hd^h~# &)# B^`~ ]Zab^`jjc Vajc c^b^e~^k^hi~ a^^iinn e~^k~c `ja`jjc4 &*# @j`V dc h~kZai~cni K^gdc `VchVaa^haVjajc4
KVhiVj`hZi h# &.
Paikalle tulevan Deep Forest Tattoon Mika Moretti työn touhussa.
Tatuointifestarit Torniossa Vuosittainen Lapland Tattoo Weekend -tapahtuma kokoaa jälleen Tornioon Suomen ja Ruotsin parhaimpia tatuoitsijoita, lävistäjiä ja kehon muokkaajia. Koneet surisevat ja teräs lävistää lihaa tulevana viikonloppuna 12-13 helmikuuta Ravintola Umpitunnelissa, Torniossa
- Tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta ja artistien määrä tämän vuoden tapahtumassa on historiamme suurin, kertovat Marko Salmi ja Jussi Sirniö – jokaisen LTW tapahtuman järjestäjät 1990 luvulta lähtien. - Lapland Tattoo Weekend
on ainoa tämän mittaluokan tatuointifestivaali pohjoiskalotin alueella.
Järjestäjät
kertovat
tällaisen suuren tapahtuman parasta antia olevan sen, kun pääsee näkemään erilaisten artistien töitä, keskustelemaan suoraan omista toiveistaan ja parhaasta toteutuksesta. Eikä tarvitse tyytyä ainoaan vaihtoehtoon, joka on tarjolla. - Messuilla tehdään kuvia koko ajan, mutta vielä enemmän sovitaan aikoja ja tapaamisia tapahtuman jälkeiselle ajalle. Lisäksi sieltä hankitaan tietoa ennen päätöstä ja tutustutaan alan uusimpiin suuntauksiin ja tekniikoihin, Jussi kertoo.
Perinteisten tatuointien sekä lävistysten lisäksi ovat tulleet genitaalilävistyk-
set, microdermallit, surfacelävistykset, custom-projektit, arpitatuoinnit, skalpelloinnit ja dermal punchaukset. - Nykyään asennetaan jonkin verran myös implantteja eli kokonaisuudessaan ihon alle asennettavia koruja, jotka näyttävät nahan alla olevilta vaikkapa sydämen muotoisilta kohoumilta. - On selvää, ettei näitä vaativimpia töitä voida suorittaa messuolosuhteissa, mutta pienempiä koruja ja lävistyksiä kyllä voidaan tehdä paikan päällä. Tapahtuman yksi ulottuvuus onkin juuri siinä, että suuremmista töistä haaveilevat pääsevät suoraan kontaktiin ammattilaisten kanssa. Asioista saa oikeaa tietoa ja jatkosta voidaan sopia henkilökohtaisesti. Tämä on turvallisempaa, kuin tiedon kysely netin keskustelufoorumeissa.
” Suuremmista
töistä haaveilevat pääsevät suoraan kontaktiin ammattilaisten kanssa
Järjestäjien
mukaan
yhteistyö Umpitunnelin kanssa on jatkunut tiiviinä jo vuosia ja esiintyvät orkesterit ovatkin sen kaltaisia, ettei niitä voida pienemmissä paikoissa vetää. Väkeä on mahduttava. Perjantaina lavalle nousee Tamperelainen Roots-kokoonpano Doobie Twisters. Lauantain pääta-
pahtumassa polkaistaan sitten raskaammalla saappaalla. The Ultimate Punishment Mobile on torniolainen vuonna 2006 perustettu rock ryhmä, jonka debyyttialbumi ”First Blood Part 2” julkaistaan 13.2. LTW 2010 tapahtuman yhteydessä. - Vaikka itse bändi on nuori, miehet sen takana ovat pitkä linjan muusikoita. Jäsenet ovat hyörineet ympäri Suomea ja Eurooppaa Lambs, The Howl, SuperCharged ja Free Ride kokoonpanoissa sekä julkaisseet tahoillansa albumeita jo 10 vuoden ajan.
Lauantain pääesiintyjänä on kansainvälisessä
nousussa oleva Ruotsalainen Sparzanza. Bändi on keikkaillut suomessa jonkin verran, mutta sitä ei ole koskaan nähty Torniossa. Lähimpänä orkesteri on keikkailut Oulussa. (AK)
HIPHOP -näyttely hiphop -kulttuurista
”
”Hiphop can be many things to many different people. I belive hiphop is a way of life, expressing elements of urban community. Jade” Tornionlaakson maakuntamuseon näyttelyssä HIPHOP -näyttely hiphop -kulttuurista voit tutustua maailman laajimmalle levinneeseen nuorisokulttuurin ja sen ilmiöihin kuten räppiin, graffittiin, breakdanceen ja DJ:n.
Norrbottenin museon tuottamassa näyttelyssä
voi pureutua asian ytimeen tutkimalla värikkäitä gar-
I belive hiphop is a way of life
tietoa hiphop-kulttuurista. Ruotsalaisista hiphoppareista kertovat Martin Kellermanin valokuvat.
Monipuolisesta näyttelystä voivat sekä vannoufiittitöitä, tutustumalla DJ:n työskentelyyn, kuuntelemalla mp3-soittimella rapin eri lajeja. Hiphoppia on jopa kirjailtu näyttelyn tyynyyn,
missä lukee: ”Hiphop can be many things to many different people. I belive hiphop is a way of life, expressing elements of urban community. Jade”.
Mitä tiedät hiphopista? Minkälaisia ennakkoluu-
loja sinulla on? -ennakkoluulotestissä voi kivasti testata hiphoptietosi ja samalla saat
tunut hiphoppari että utelias kadunmies oppia paljon hiphopista.Tiesitkö, että HIPHOP -näyttely hiphop -kulttuurista on esillä 14.3. saakka Tornionlaakson maakuntamuseolla Keskikatu 22. (AK)
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 11.2.2010
Ristikko
19
Miukin koneen kevättarjous! Maina ja Pete Polaris Widetrack LX -10
7490â‚Ź
+toim. kulut
Polaris IQ 600 RR -09
8490â‚Ź
+toim. kulut
Polaris Switchback 600 cfi -07
Polaris Trail Touring 550 DLX -09
7990â‚Ź
5990â‚Ź
sähkÜstartilla, sähkÜpakki (musta väritys)
+toim. kulut
sähkÜstartti, sähkÜpakki
+toim. kulut
Siistejä käytettyjä kelkkoja netissä www.miukinkone.com Soita ja tule katsomaan!
3BOUBUJF 503/*0 t QVI t 'BY
AS OY SAARENTĂ„HTI
1) Kuunkuiskaajat, TyÜlki ellää 2) Viidestoista, kansallisromantiikka 3) Kirsti Paakkanen 4) Mari Laukkanen 5) Kaarina Hazard 6) Jaakko Jonkka 7) Maria Jotuni 8) Parnasso 9) Ruumiinavaus 10) KemikaaliAli 11) Tuloveroprosentti 12) Alussa loi Jumala taivaan ja maan 13) Peruukki 14) Aamu 15) Fredrik Pacius (sama sävelmä kuin Maamme-laulussa). Kysymykset laati Raija GrÜnstrand
TRI
VI
AA
UUTTA!
PyÜräspinning ja uudet pyÜrät! 5PSJLBUV 503/*0 t QVI t XXX EBWJEDMVC DPN
Tornion keskustassa idyllisellä, asuntoja vihreällä alueella ikärajattomasti, muunneltavia, huippuvarustein; - turvavarustellut - lasiset harraste-/ oleskeluaulat kerroksissa - kuntosali Erinomaisia myÜs sijoitusasuntoina
TIEDUSTELUT JIA – TILAT OY 0400 – 691 193
0
50 m
Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi
20
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 11.2.2010
1-VUOTIS SYNTYMÄPÄIVÄT
Ilmap alloja jaossa 15.–20 .2.
Tervetuloa pullakahveille 16.2. sekä tutustumaan syntymäpäivätarjouksiimme!
NÄÖNTARKASTUS PUOLEEN HINTAAN
Osallistu design-silmälasien arvontaan
oheisella etusetelillä Tarjous voimassa Tornion Specsavers Optikko-liikkeessä 14.3.2010 asti.
ETUSETELI
Täytä alle yhteystietosi ja palauta tämä lomake liikkeeseemme viimeistään 28.2.2010 – voit olla yksi viidestä onnellisesta voittajasta!
KILPAILUN SÄÄNNÖT Ei ostopakkoa. Arvonta suoritetaan 1.3.2010. Voittajiin otamme yhteyttä henkilökohtaisesti arvonnan tapahduttua. Yksi kilpailukuponki henkilöä kohden. Palkinto käsittää yhdet design silmälasit Tornion Specsavers Optikkoliikkeestä. Voittoa ei voi vaihtaa rahaksi.
Nimi
©2003-2010 Specsavers Optical Group. Kaikki oikeudet pidätetään.
Osoite
Kilpailu on voimassa vain Specsavers Optikko Tornion liikkeessä.
Merkitse rasti viereiseen ruutuun, mikäli ET halua että sinuun otetaan yhteyttä.
NÄÖNTARKASTUS PUOLEEN HINTAAN Puh.
Tällä etusetelillä näöntarkastus puoleen hintaan Tarjous voimassa 14.3.2010 asti alla mainituissa liikkeessä. Yksi kuponki/asiakas.
TORNIO: Kauppakatu 11 puh. 016 270 004 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14
TORNIO: Kauppakatu 11, puh. 016 270 004. Avoinna ma–pe 9 – 17, la 9 – 14 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi
Sunnuntaina 14.2 Ystävänpäivänä Klo 12.00 Viinerikahvit
Klo 13.00 ja 14.00 Pelin pelaajille
YSTÄVÄNPÄIVÄLAHJA
Klo 17.00 Arvotaan 50
€ Edestä pelirahaa
Hae ilmainen Etukortti, jolla voit voittaa 340 € edestä pelirahaa. Etukortilla Torstaisin ja Sunnuntaisin 20 € pelipaketti 10 €: lla
Arvontakuponki
33 € / kpl
Palauta meille
Arvotaan Lauantaina 13.2.2010 KLO 16.00 50 € LAHJAKORTTI CITYMARKETTIIN Nimi: Puh:
MEILTÄ KAIKKI VEIKKAUKSEN PELIT Avoinna: MA SULJETTU, TI-LA Klo.11.00–18.30, SU Klo.12.00–18.30
Puutarhakatu 5, Tornio • Puh. 016-431 147 • www.finnbingo.fi • Alatornion Pirkat ry
Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 10-15 Länsiranta 9, Tornio. Puh. 016-480 053. Olemme Facebookissa