Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI
www.torniolainenoy.fi
No 19 • 20.5.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
Sotaooppera antaa ihmisille identiteetin
Tornioviikon Pääjuhlassa palkittiin
8 ILMIĂ–T JA IHMISET
11 ILMIĂ–T JA IHMISET
Etulinja marssii jälleen
14 KULTTUURI Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta
TULOSSA
Ke 27.5. T. Alahäivälä & Romance Pe 29.5. Teuvo Oinas & Kiintotähti La 30.5. Joku Paikallinen Bändi Ke 3.6. Kati Tuulia & Kismet Pe 5.6. Mikael Konttinen Yhtyeineen La 6.6. Trio Kinset Ke 10.6. Maarit Peltoniemi
TÄNÄÄN Ke 20.5. Laura Saloniemi sekä Heidi-Maria Alatalo yhtyeineen
KOKO PERHEEN TUNINGTAPAHTUMA. LIPUT 4â‚Ź Alue avoinna klo 18-22. Illalla AFTERPARTY
GTI Night Pe 22.5. Cruising Tornio
Pe 22.5. Marko Lämsä
& Pallosalama
La 23.5. Kvartetti TaikayĂś
AB-CLUBISSA NYT MYĂ–S KARAOKEA Yli 1000:n biisin valikoima t kaikki musiikkityylit
HIENOIMPIA TUNINGAUTOJA, GTI-TYTTÖJÄ VALOA JA ÄÄNTÄ, KUMINKÄRYÄ JA MUSIIKKIA! Tapahtuman järjestää X'otic Tuning
Night Tuning Show jatkuu lauantaina Lapin Kumin pihalla klo 10-20 Päivätapahtuman lippu käy myÜs illalla pääsymaksusta.
Pe 13.6. KESĂ„KAUDEN
AVAJAISET & MARISHA TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:
www.tornionkaupunginhotelli.fi
CULT CINEMA
Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •info@umpitunneli.ďŹ â€˘ umpitunneli.ďŹ
PE 22.05. - TO 28.05.
Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi
LA 23.05. klo 14.00
ELMA-GAALA 2009 -YLEISĂ–NĂ„YTĂ–S PE 18.00 | LA-SU 20.00 | TI-TO 18.00 | 8 â‚Ź
ASOBI
PIENI HERĂ„Ă„MINEN + MUUT UUDET ELOKUVATEOKSET VAPAA PĂ„Ă„SY! LA-SU 17.00 | TI-TO 20.00 | 8 â‚Ź
PE 22.05. PUNKKIA CULTISSA
ETULINJA SUOHAUTA POLTTOITSEMURHA HJMV KLO 21-03
LĂ„Ă„KĂ„RIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA
LIPUT 5 â‚Ź www.cultcinema.fi +358(0)44-0202 902
LOUNASTARJOUSVIIKOT 25.5.-5.6. Lounas 7,50 â‚Ź Keittolounas 6,00 â‚Ź
Runsas salaattipÜytä, annokset mukaan
Avoinna arkisin 10.00 – 15.00 Lounasaika klo 10.30 – 13.30
Näe Kemi-Tornion AMK:n uudet lyhytelokuvat:
NAAPURISOPU
info@cultcinema.fi Itäranta 6, 95400 TORNIO
Illalla Make it shake -bändi
TĂ„Y D E N PA LV E L U N L Ă„ Ă„ K Ă„ R I A S E M A
Kysy juhla- ja pitopalvelutarjouksia
,BVQQBLBUV 503/*0 t
VUOKRATAAN Siirrettävä kylpytynnyri illanviettoihin. Kokoa oma polttari-, tyÜ- tai muu porukkasi rankkaan ja hauskaan värikuulataisteluun Meiltä saat aseet ja varusteet, tarvittaessa myÜs alueen!
Kysy tarjousta ja lisätietoa: 040 732 6886
HARRASTEVUOKRAUS Vuokraa mitä vain
www.harrastevuokraus.com
p. 040-5525 487, Satamakatu 12, Tornio
Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä! Tarjous toukokuun ajan! Tiilikuvio WVPEFO UBLVVQFMUJ 8,60₏/m2 Tiuha 20 WVPEFO UBLVVQFMUJ 6,60₏/m2 t ,BUUP TFJOÊQFMMJU KB BMVTLBUUFFU t 7FTJLPVSVU QVPMJQZÚSFÊ KB LBOUJM MJOFO t ,BUUPUVSWBUVPUUFFU KB QJJQVOQFMMJU t ,BUUP KB TFJOÊUJLLBBU Kysy myÜs edullisia asennushintoja tuotteille!
Kurottajapalvelu 20 m asti. Asennus urakalla tai tuntipalkalla ,FNJOUJF 5PSOJP t .BSLP ,BVOP 'BY t LVKBOTVV NBSLP!HNBJM DPN
2 20.5.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19
TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN
KOLUMNI Johanna Ojala-Niemelä
Kansanedustaja
Lisäbudjetilla työttömyyttä vastaan Onko sitä tarpeeksi monta kertaa puhaltanut? Lapset kävelevät kerhotätien kanssa hiekkatien pientareella. Kaikki pitelevät kiinni narusta, jonka molemmissa päissä on tuttu ja turvallinen kerhotäti. Heti kun auton ääni kuuluu, pienet menevät laitaan ja kerhotäti vahtii tarkoin lapsia. On viimeisten kerhopäivien aika. On aika jäähyväisten. Kesälaitumet kutsuvat. Jo joutui armas aika – laulu on aina yhtä todellinen. Aika kuluu nopeaa. Lapset kasvavat niin äkkiä. Pian pieni henkselihousupoika, jolla tahtoi aina polvet olla laastarien peitossa ja kolmirataspyörä ojan pohjassa, asteleekin nyt päästötodistus kädessään pitkin askelin ulos opinahjostaan. Tai tuo ruusukesämekkoinen pieni prinsessa ei millään enää suostu pukemaan pitkiin sääriinsä muuta kuin merkkifarkut, jotka ”ovat kaikilla muillakin.” On ihana, kun lapset kasvavat. Mutta se koskee, kun kesälaitumelle lähdön aika koittaa. Sitä miettii, miten maailma kohtelee häntä ja miten hän maailmaa. Löytääkö hän paikan elämässä ja elämä hänessä, että joka aamu olisi maailmallakin kiva nousta ylös, että elämä kantaisi häntä vaikeinakin hetkinä. Enää äiti ei ole keittämässä kaakaota, eikä puhaltamassa polvesta pipiä pois. Onko sitä tarpeeksi monta kertaa puhaltanut, puhaltanut niin lujaa, että se varjelee lasta koko elämän ajan. Niin me äidit haluaisimme tehdä, varjella, suojella ja vielä kerran varjella, nostaa ja kantaa. Sitähän sitä on tehty ne ensimmäiset kuukaudet yötä päivää, nostettu ja kannettu ja ihailtu sitten sitä silmät loistaen, kun pienokainen ihan itse nousi pinnasängystä kurkistelemaan maailmaa. Ja voi silloin sitä lapsen silmien riemua, kun ihan itse pääsi ylös. Sitä samaa loistetta silmissä, sitä me vanhemmat toivomme lapsiemme kokevan aina uudelleen omassa elämässään. Nuoret parveilevat koulujen kulmilla, baareissa, jäätelökioskeilla, festareilla, ja katsovat luottavaisin mielin eteenpäin. Joku saa ammattikoulun päästötodistuksen, toinen painaa ylioppilaslakin hiuksilleen. Joillain valmistuminen siirtyy. Enää ei ole ympärillä turvallista kerhotädin narua, eikä äidin helliä käsiä. Meidän vanhempien on vain uskottava ja luotettava. Meidän on osattava luopua ja luottaa. Iloista kesää kaikille!
GALLUP
Työttömien työnhakijoiden määrä on kasvanut lähes kolmanneksella vuodentakaiseen verrattuna, nuorisotyöttömyyden kasvu on yli 50 prosenttia. Alle 25-vuotiaiden työttömien työnhakijoiden määrä lähentelee jo 30 000. Maasta löytyy kaupunkiseutuja, joissa puhutaan jopa yli 80 prosentin kasvusta vuoden takaiseen verrattuna. Tähän nähden työministeri Cronbergin lausunnot työttömyyden maltillisesta kasvusta tuntuvat perin kummallisilta. Vaikka Lapin tilanne nuorisotyöttömyyden osalta on koko maan keskiarvoa parempi, näkyy tilanteen nopea synkkeneminen myös Lapissa. Vuoden aikana nuorten työttömyys on Lapissa kasvanut kolmanneksella. Kas-
vuvauhti on lähes kaksinkertainen yleiseen työttömyyden kasvuun verrattuna. Lapissa tämä helmikuun lopulla tarkoitti 1473 nuorta, joista alle 20-vuotiaita oli 251. Väen ikääntyessä ja huoltosuhteen heiketessä meillä ei ole varaa päästää näitä nuoria syrjäytymään. On pään pensaa-
VIIKON KUVA
seen pistämistä kuvitella, että nuorten työttömyys hoituisi pelkästään ikärakenteen avulla. Nuoret tarvitsevat erityistä tukea nyt, kun jo kesätyö- ja harjoittelupaikat ovat kortilla puhumattakaan vakinaisemmista työpaikoista. Nuorten yhteistakuu turvaa koulutus, työ- tai harjoittelupaikan alle 25-vuotiaille. Pidän tärkeänä, että järjestelmää laajennettaisiin kolmeenkymmeneen ikävuoteen asti vastavalmistuneiden kohdalla. Nykyisen hallituksen tekemä linjaratkaisu työvoimapoliittisten toimenpiteiden vähentämisestä näkyy myös Lapissa. Talouden taantuman vuoksi hallitus on joutunut reivaamaan kurssia ja lisäämään vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana toimenpiteiden piirissä olevien
määrää valtakunnallisesti lähes 500:lla. Tästä huolimatta Lapissa työvoimapoliittisten toimenpiteiden piirissä olevien määrä on laskenut 15 prosenttia, vaikka samaan aikaan työttömien työnhakijoitten määrä kasvoi 17 prosentilla. Hallitus on väläyttänyt, että syksyllä 2009 lisätalousarvion yhteydessä tarkennetaan tilannetta. Kun jo tällä hetkellä rahoja on liian vähän, syksyllä ollaan jo auttamattomasti myöhässä. Puheenjohtajamme Urpilainen onkin perustellusti vaatinut hallitukselta 200 miljoonan euron työllisyyslisäbudjettia. Eduskuntaryhmämme on päättänyt tarttua järeimpään opposition käytettävissä olevaan työkaluun ja tehdä asiasta kuluvalla viikolla välikysymyksen.
ANITTA KOLEHMAINEN
Tornioviikolla Meri-Lapin harrastajateatterikatselmukseen osallistuneita nuoria.
ANITTA KOLEHMAINEN
Kesäsuunnitelmia?
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 TOIMITUS toimitus@torniolainenoy.fi / p. 0400-383 074 Anitta Kolehmainen (lomalla 8.7. saakka)
Jemina Pehkonen Kesätöitä ja festareita on Jeminan kesäsuunnitelmissa. Ja uintia. Kesällä pyörittelen Kukkolankosken grillillä hampurilaisia ja olen kassalla.
Eetu Viita Kesäloma on minulla periaatteessa jo alkanut. Varmaan festareilla tulee käytyä. Se kesä menee aina aika nopiaan. Eetulla lukio jatkuu sitten ensi syksynä.
Laura Talvensaari Kesä menee lomaillessa ja kirjoituksiin lukiessa. Syksyllä on kolmet kirjoitukset, maantieto, biologia ja äidinkieli, että vähän on lukemistakin. On mulla vähän töitäkin.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot maanantaina klo 16 mennessä.
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p. 0400-394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 info@mainostoimistocreator.fi
JAKELU Itella Oyj
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
Uusia asuinkortteleita kaavoitetaan Keminmaalle Keminmaan kunnanvaltuusto hyväksyi Pörhölänkankaan uuden asemakaavamuutosehdotuksen yksimielisesti. Alue käsittää nykyiseen asemakaavaan rajoittuvan alueen Pörhölänkankaan luoteisosassa. Uudella asemakaavalla muodostetaan 12 erillistä erillis- ja asuinpientaloille tarkoitettua korttelialuetta.
Korttelialueet käsittävät yhteensä 44 tonttia. Yhdeksän korttelialuetta on tarkoitettu pelkästään erillispientaloille. Kolme korttelialuetta on tarkoitettu asuinpientaloille, joka mahdollistaa joko rivitalojen tai omakotitalojen rakentamisen. Kaava-alueen pinta-ala on 11 hehtaaria, josta uutta ase-
makaava-alaa on vajaa kymmenen hehtaaria. Kaava-alue on kokonaisuudessaan kunnan omistuksessa. Pölhön urheilukentän kunnostustyöt toteutetaan tämän vuoden aikana. Aiemmin tehty päätös jakaa hanke kahdelle vuodelle aikaistetaan ja kuluvan vuoden talousarvioon hyväksyttiin 21
000 euron lisämääräraha. Urheilukentän kokonaiskustannukset ovat noin 85 000 euroa. Nopealla kunnostuksella haetaan työmaan haittojen minimointia. Kokouksen ainoan puheenvuoron käytti Hannu Roivainen (vas.), joka kehui oikeaksi päätöstä aikaistaa kentän kunnostus.
LYHYESTI
Valtuusto hyväksyi kuluvan vuoden talousarvioon 26 000 euron lisämäärärahan investointeihin ja merkitsee Kuntarahoituksen osakkeita sen suosituksen mukaisesti kolme euroa per asukas. Keminmaan kunnan asukasluku 31.12.2008 oli 8636 asukasta. MAARET MATTILA
Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat
Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolainenoy.fi • Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.
SPR:n Tornion osaston ensiapuryhmän harjoitusillat 19.5. ja 2.6. klo 1800 Kemintie 4. Ensimmäisessä on aiheena sairaskohtaukset toisessa sidonnat .Uudet toiminnasta kiinnostuneet tervetuloa mukaan hyvään harrastukseen. Lisätiedot 040 5271562 / Markett Tornion naisvoimistelijat ry: Kesäjumppa maanantaisin klo 18-19 1.6.09 alkaen Putaan urheiluhallin isossa salissa. Kertamaksu 3 e, miel. tasaraha. Myös miehet mukaan. Tervetuloa !! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/POWERprojekti Ma 25.5. klo 18-20 puhutaan dementian hoidos-
ta ja muista omaishoitoon liittyvistä asioista, paikka on Tornion terveyskeskuksen aula, paikalla muistihoitaja Raili Perkaus. Toivomme runsasta osanotto, tervetuloa. Tornion uimaryhmä ti 26.5. klo 12 kokoonnutaan uimahallin takkahuoneelle, ja klo 13.30 jatketaan allasjumpalla. Meri-Lapin omaishoitajien ja hoidettavien virkistyspäivä Pohjanrannassa pe 5.6. klo 14-17. Ohjelmassa Pohjanrannan esittely, ruokailu ja viininmaistajaiset. Osallistumismaksu 12€/hlö. lmoittautumiset 25.5. mennessä puh. 016 447 888 tai Virpi puh. 0400 259 313. Tornion käsityötupa ry:n teemapäivät Aspion talossa
viikolla 24. Voit neuloa jättipuikolla naurusta kesäkassin tai sisustuselementin, kutoa valoryijyn, maton tai matkahuovan, tehdä persoonallisen huopakorun tai pirtanauhan. Voit myös esittää oman toiveesi, autamme sinua toteuttamaan sen mikäli suinkin mahdollista! Varaa paikkasi viimeistään 25.5. puh. 044 2572042 Eliisa, 040 7168542 Seija, 040 5160379 Eila. Hinta 4 e/päivä + materiaalit.
sön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä, Tapahtumat ajalle 25-31.5.2009 Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, Klo 13 Tietovisa, klo 14 Ämmäenergiaryhmä lähtee Alkunkarin lintutornille. TI: 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Kävelyryhmä lenkkeilee. KE: klo 12.30 Mie piän –keskustelukerho, klo 12 Mestan kulttuuriryhmä, klo 14 Vapaaehtoisten tapaaminen Kantojärven laavulla. TO: klo 11-12 ATKopetus, varaa aika, klo 12 Käsityöryhmä, klo 12 Mestan Meän ryhmä. PE: klo 18.00 Al-Anon LA: klo 7-10 Vapaaehtoiset pitävät auki. TERVETULOA!
Meän Talo Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet. fi Avoinna ma-to klo 7-15, pe klo 7-14, Tietokone ylei-
3
Tornion Järjestöyhdistys ry -To 21.5.* Järjestyksenvalvoja peruskurssi klo 10.0016.00.-Pe 22.5.*Lasten teatteriryhmä klo 15.00-17.00.*Järjestyksenvalvojan -peruskurssi klo 17.30-21.00.-La 23.5.*Järjestyksenvalvojan peruskurssi klo 9.00-16.00Su 24.5.*Järjestyksenvalvojan peruskurssi klo 10.00-14.00.Ma 25.5.*Uusi Askel ry:n Koululaisten teatteri-iltis klo 15.30–18.00 Lisätietoja 040-5498588.*Uusi Askel ry:n Lasityökurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Uusi Askel ry:n Karaokeryhmät kokoontuvat Tornion järjestötalolla klo 16.30 ja klo 19.00.
Kaikuluotaus sai luvan Torniossa
Riistan- ja kalantutkimus on saanut luvan lohen kaikuluotaukselle Torninjoella. Tornion kaupungin tekninen lautakunta myönsi luvan kokouksessaan. RKTL tekee tulevana kesänä lohen kaikuluotausta Torniossa ja Ylitorniolla ja sähkökalastaa lohenpoikasia pitkin jokivartta. Kaikuluotainseurannan avulla tutkimuslaitos selvittää jokeen nousevien kutulohien määrää ja vaelluksen ajoittumista. Sähkökalastuksella kerätään muun muassa tietoa lohen ja meritaimenen jokipoikasmääristä ja vaelluspoikastuotannosta. Valtaosa koekalastetuista poikasista vapautetaan välittömästi takaisin jokeen.
Onko takkisi vaihtunut? Kivirannan koululla maanantaina 27.4. järjestetyn Kansallisen Veteraanipäivän juhlan yhteydessä on vahingossa vaihtunut vaatteita. Vaatteista voi kysellä Kivirannan koulun kansliasta puh. 050 597 1648.
MYYMÄLÄMME UUDISTUU!
4
95
Erä
TUORE LOHI
Norja, 2-3 kg
kg
Ingman
Katso uudet ideat joka viikko K-RuokaPirkasta
Palvelemme Helatorstaina 21.5. klo 9-21 Tervetuloa.
0 6 00 1 00 4 19 99
VANILJAKERMAJÄÄTELÖ
pkt
1 l (0,99 l)
99
Myllyn Paras
5
Ilman korttia 1,45/5 ps (0,73 kg) yksittäin 0,29 ps Voimassa 18.-20.5.
400 g (4,73 kg)
1
89
NAUDAN JAUHELIHA
PERUNAT
1 kg pussi, Espanja (0,99 kg)
VARHAISKAALI Unkari
Kokonainen
VESIMELONI Panama
099 099 099 ps
kg
kg
– EDULLISESTI – Kylmänen
HAMPURILAINEN 100 g
250 099 159
6
kpl
Sunnuntai
ERIKOISVEHNÄJAUHO 2 kg (0,50 kg)
Ilman korttia 1,39 ps (0,70 kg)
Ingman
MEIJERIVOI
500 g (3,18 kg), 2 pkt/talous voimassa 1.5.-31.5.
Ilman korttia 2,29 pkt (4,58 kg)
ps
-28 %
pkt
-30 %
Voimassa 4.5.-4.7.
-31 %
III-OLUT
-36 %
– JOKA JANOON – Olvi
VIRVOITUSJUOMAT 0,95 l (1,67 l) sis. pantin 0,20
1
79
95
6
96
24 tlk x 0,33 l (2,27 l), sis. pantit 3,60
60 ltk
ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21
-20 %
Ilman korttia 24,24 ltk (2,61 l), sis. pantit 3,60
4 tlk x 0,5 l (3,18 l) sis. pantit 0,60
plo
Hinnat voimassa ke-to 20.-21.5. ellei toisin mainita.
ltk
III-OLUT
III-OLUT
TORNIO, KEMINTIE 54
24 tlk x 0,33 l (2,06 l) sis. pantit 3,60
Velkopopovicky Kozel
Karhu
21
Carlsberg
rs
Ilman korttia 6,30/2 rs (7,88 kg) yksittäin 3,15 rs Voimassa 18.-20.5.
– RAIKASTA SATOA – Uuden sadon
ps
2
400 g (5,00 kg) 1 erä/talous
pkt
-18 %
kpl
Ilman korttia 8,55 kpl (9,50-8,55 kg)
400 g (0,50 kg) 1 erä/talous
GRILLIMAKKARAT
JUUSTO
900 g-1 kg (7,77-6,99 kg)
MAKARONI
Atria Wilhelm
Voimassa 20.-27.5.
Valio Oltermanni ja Oltermanni 17%
Voimassa 6.4.- 6.6.
Voimassa 2.4.-2.6.
4-
pack
Ilman korttia 8,40-9,00/4-pack (3,90-4,20 l), sis. pantit 0,60
-18-24 %
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009 LYHYESTI Pirkko Post on Tornion seurakunnan uusi talouspäällikkö
Sotaoopperaa harjoitellaan ja lavasteita rakennetaan Kun Sotaoopperan ensi-iltaan on aikaa enää viisi viikkoa, tuottaja Doris Notlind kertoo asioiden edenneen halutulla tavalla, ja jopa erittäin hyvinkin Sotaoopperan esilletuonti maailmalle on tuottaja Doris Notlindin mukaan onnistunut loistavasti, liput ovat käyneet hienosti kaupaksi ja ooppera on ollut hyvin esillä medioissa. - Sotaoopperan viimeisim-
piä kuulumisia voi seurata tänä iltana Ruotsin televisiosta. SVT1 klo 19.15 (s.a.) ohjelmassa Go´ kväll esiintyvät Sotaoopperan käsikirjoittaja kirjailija Bengt Pohjanen, näyttelijä Göran Forsmark, sopraanot Ann-Sofi Ailovuo, Carina Henriksson ja Lisbeth Sanberg sekä kapellimestari Klas Hjortstam.
Ohjaajakaksikko Pia Suonvieri ja Ulf Fembro elävät kiireisiä aikoja. Oh-
jattavana on seitsemisenkymmentä kuorolaista, neljäkymmentä näyttelijää, erillinen
performanssiryhmä ja parikymmentä avustajaa. Kaikkiaan väkeä on yhteensä 120, suomalaisia ja ruotsalaisia. - Tämä on erikoinen haaste kaikin puolin. Ja kun vielä ajatellaan, että suurin osa näyttelijöistä on yksikielisiä ja tässä puhutaan montaa kieltä. Mutta kaikki on hallinnassa, Suonivieri vakuuttaa kiireiltään. Tähän saakka niin kuorot kuin kaikki näyttelijätkin ovat harjoitelleet omissa ryhmissään, mutta tulevana viikonloppuna käynnistetään yhteisharjoitukset. Nyt aletaan myös rakentaa lavasteita
Tornionjoen rannalla, Haaparannan ranta-aukealla, Alatornion kirkkoa vastapäätä.
Puvustuksesta vastaa Eeva Iiramo on aloittanut
esitysasujen piirtämisen joulukuussa. Ompelijat ompelevat paraillaan suurimman osan IIramon suunnittelemista vaatteista. Jonkin verran pukuja on lainattu Ivalon teatterista. Suurin työ puvustajan mukaan on suomalaisten, ruotsalaisten ja venäläisten univormut, jotka ovat täynnä pieniä yksityiskohtia. - Tämä on puvustuksen
kannalta myös siksikin erittäin haastavaa, kun eletään myös talvessa, Eeva Iiramo sanoo.
Sotaooppera on kirjailijan Bengt Pohjasen ja suomalaisen tunnetun säveltäjän Kaj Chydeniuksen yhteinen voimainnäytös. Sotaoopperan tapahtumat sijoittuvat PohjoisSuomeen ja Pohjois-Ruotsiin 1809 kevättalvella. Loppuunmyyty Sotaoopperan ensi-ilta on 26.6. Lisää oopperasta voit lukea sivulta 11. ANITTA KOLEHMAINEN
Nordea Pankki Suomi Oyj
Tornion seurakunnan kirkkovaltuusto valitsi yksimielisesti nykyisen vs. talouspäällikkö Pirkko Postin uudeksi talouspäällikökseen Talouspäällikön virkatehtäviä viransijaisena tammikuusta 2007 lähtien hoitanut Pirkko Post on valittu Tornion seurakunnan talouspäälliköksi. Viransijaisuus hänellä päättyy 31.5. ja entinen Pellon seurakunnan talouspäällikkö aloittaa Torniossa heti kesäkuun alusta. Pirkko Post kertoo olevansa erittäin iloinen valinnastaan ja tarttuvansa innolla työtehtäviinsä. Pirkko Postilla on seurakunnan talouden ja hallinnon tuntemusta ja työkokemusta jo yli 22 vuodelta. Postin vahva ammattitaito ja vastuullisuus on näkynyt näiden reilun kahden vuoden aikana erityisesti siinä kun Tornion seurakunnan mittava investointiohjelma tälle se seuraaville vuosille on edellyttänyt tarkkaa asioiden valmistelua, seurantaa ja toimeenpanon kannalta suurta vastuullisuutta. Pirkko Postilla on tarkoitus muuttaa aviomiehensä kanssa asumaan Tornioon. (AK)
Viipurin kohtausharjoitus lauantaina Tornionjoen rannalla. Ingemar Raukola ja Tuomas Massa näyttelevät Efrainta ja Eelistä, jotka lähtivät Viipuriin vakoilemaan ja jäivät venäläisten vangeiksi.
Säästä hyvän päivän varalle Säännöllisellä säästämisellä pääset pitkälle. Esimerkiksi säännöllisen rahastosäästämisen voit aloittaa 40 ja vakuutussäästämisen 50 eurolla. Tule keskustelemaan ja laaditaan sinulle yhdessä maksuton säästämisen suunnitelma. Varaa aika soittamalla asiakaspalveluumme 0200 3000 (pvm/mpm) ma-pe 8-20.
0200 3000 (pvm/mpm) nordea.fi
Teemme sen mahdolliseksi
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
Mäntyinen PIHLAJA-ryhmä Pöytä + 4 tuolia, (pehmusteet eivät sisälly hintaan).
NEPPI-rahi (59€) 40 x 40 cm. Useita eri värejä.
39€
Pähkinän värinen (469€)
299€ -40%
JULIA-rautasänky (265€) 160 x 200 cm Sisältää joustosälepohjan.
119€
KAIKKI MATOT
-50%
-60%
-30%
M N U U P
t P e e LO t u o t t i k k h Kai o t n a k ulos
-70%
PALJON SOHVIA JOPA
-60% -30%
Rajalla-kauppakeskus Länsiranta 10 puh. 020 799 6430 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–18
Palvelemme a ntain myös sunnu 12–18!
I T N Y Y
-
jopa
n a a int
CUUTIO-SARJA
Koti-Idea Tornio
-20%
-30%
Valkoinen (525€)
349 €
5
-50%
-60%
% 0 8
OLKI 3h-kangassohva (599€) Värit: beige ja ruskea. Sohvan leveys 228 cm.
399€
KAISA-lepotuoli + rahi (379€) Värit: beige, punainen, ruskea ja harmaa.
199€ 39€ PILOTTItyötuoli (63€)
6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
Kaikille avoin
Roland voitti osakilpailun
VALOKUVAUSKILPAILU ”ELÄMÄÄ RAJALLA” 1.1. – 31.12.2009
K
ilpailuun voit osallistua aiheella ”Elämää rajalla 2009”. Kilpailun tarkoituksena on tutkia ja esitellä valokuvataiteen keinoin 200 vuotta vanhan maailman rauhallisimman rajan sykkivää elämää, kulttuuria, rakennettua ympäristöä sekä luonnon ja ihmisen välistä yhteyttä Tornion ja Haaparannan alueella koko juhlavuoden ajan.
Kilpailu kostuu kuudesta osakilpailusta, joista jokaisen kolme parasta palkitaan. Osakilpailun voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkistetaan tammikuussa 2010. Valokuvien tulee olla jpg -muodossa, jotka toimitetaan osoitteeseen kuvakisa.rajalla@gmail. com tai cd:lle tallennettuna osoitteeseen Kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, 95400 Tornio.
Haaparantalainen Rolando Cevallos voitti valokuvauskilpailun ”Elämää rajalla 2009” toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan. Kuva on otettu vappuna vappukokolla Tornionjoen ran-
Palkinnot: osakilpailun voittajille tavarapalkintoja ja loppukilpailun voittaja palkitaan HDvideo kompaktikameralla ja 8gb:n muistikortilla (arvo 600 e). Lisätietoja kilpailusta www. tornionkameraseura.com Kilpailun järjestävät Tornion Kameraseura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kulttuuritoimistot sekä Uusi Torniolainen Kaupunkilehti.
nalla Toiseksi osakilpailussa selvisi torniolainen Tanja Saukko kuvallaan kouluaamu. Kolmanneksi tuli Ruotsin karunkilainen Niina Ahvenjärvi aiheella ”Lemmikkieläinten ylitys rajalla.”
Seulottavanaan oli 44 kuvaa 26 kuvaajalta. Raadissa olivat musiikkitoimittaja
Henri Anundi Uusi-Torniolainen-lehdestä, Birgith Kadenius Haaparannan kulttuuritoimistosta ja Jouko Eskelinen Tornion Kameraseurasta. ”Elämää rajalla 2009” kilpailun järjestävät Tornion Kameraseura ry, TornioHaparanda matkailutoimisto, Tornion ja Haaparannan kulttuuritoimi ja Uusi Torniolainen Kaupunkilehti.
Kuusi osakilpailua jär-
jestetään kahden kuukauden perioodeissa. Osakilpailujen parhaista kuvista valitaan kokonaiskilpailun voittaja. Lehtemme seuraa kilpailun etenemistä. Lehti julkaisee aina osakilpailujen voittajakuvat sekä uutisoi tammikuussa 2010 valokuvauskilpailun parhaat voittajineen. (AK)
TOP-3 1.) Rolando Cevallos oli vappukokolla ja tarttui heti hetkeen kiinni! 2.) Kun Tanja Saukko aamulla pyöräili töihin, pyöräilysillalla oli pakko kaivaa laukusta kamera. 3.) Niina Ahvenjärvi toi kilpakuvallaan esille rajanylittämisvaikeuden eläinten kanssa.
Torniolaisia lyhytelokuvia valkokankaalla Tässäkin ” Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun lyhytelokuvat ovat jälleen esillä Cult Cinemassa Torniossa. Lyhyelokuvissa draamaa edustaa Pieni Herääminen, kauhufantasiaa Asobi ja Naapurisopu pitää komedian paikkaa.
Yksi elokuvansa valkokankaalle saava on Petteri Stavén, jonka ohjaama Naapurisopuelokuva kuvattiin talvisissa maisemissa Karungissa tammikuussa. Stavénille oli alusta lähtien
tärkeää kuvata tarina Torniosta ja yleensäkin Lapista. - Tarinat ovat aina yksilöllisiä, mutta tässäkin elokuvassa vivahtaa se pieni torniolaisuus. Halusin kuvata arktista maisemaa, koska se on yksi valttikortti täällä, ohjaajan alku sanoo.
Elokuva kuvattiin neljän päivän aikana ulkona, muutamaa sisäkohtausta lukuunottamatta. Ammattikorkeakoulun lyhytelokuvat eroavat ainakin vaatimustason suhteen ammattilaiselokuvista. - Meillä into korvasi vaatimustason, kuten esimerkiksi sisävessan ja muut vaatimukset, Stavén sanoo. Naapurisovussa etelän ja pohjoisen mies käyvät leikkimielistä kädenvääntöä. Elo-
elokuvassa vivahtaa se pieni torniolaisuus
kuvan rooleissa on ammattinäyttelijöitä, joiden rooleissa pyöriteltiin stereotypioita. - Stereotypioilla syntyy vastakkainasettelua, ohjaaja toteaa.
Lyhytelokuvan on monel-
le opiskelijalle ensimmäinen kouluaikana tehtävä isompi teos, jonka tekoprosessi opet-
taa ja valmistaa opiskelijaa seuraaviin töihin. - Sain kokemusta ja ymmärrystä elokuvan teon proseduurista. Sen lisäksi hyvän olon, kun sain tehdä jotakin luovaa, Stavén sanoo.
Kemi-Tornion ammattikorkeakoulussa tuotetaan joka vuosi lyhyelo-
kuvia, jotka ovat viestinnän opiskelijoiden kolmannen vuoden opiskeluiden huipentuma. - Olen positiivisesti yllättynyt elokuviin. Kaikki elokuvat kehittyivät käsikirjoituksen jälkeen ja nousivat uusiin atmosfääreihin, KemiTornion ammattikorkeakoulun lyhyelokuvien tuotantokoordinaattori Katri Kukkola kertoo.
Yleisönäytöksessä voi
nähdä myös muita ammattikorkeakoulun lukuvuoden aikana tehtyjä teoksia. Näistä valkokankaalla nähdään muun muassa Arktisessa Vimmassa palkittu lyhytelokuva Punainen Hetki, animaatioita, musiikkivideo, kooste autoohjelmasta, Grindhouse-henkinen valetraileri ja dokumenttielokuva. Yleisönäytökset ovat Kemin kulttuurikeskuksessa sarjakuvapäivien yhteydessä perjantaina 22.5 klo 18.00, Tornion Cult Cinema Cafessa lauantaina 23.5. klo 14.00 sekä Oulun Valveella perjantaina 22.5 klo.16.30 ja lauantaina 23.5. klo 14.30 ELINA SUHANKO
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
UUTISET 7
8 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
Tornioviikon Pääjuhlassa palkittiin suuri joukko torniolaisia - Hyvän yhteistyön ansiosta me olemme voineet laajentaa vaikutusaluettamme symbolisesti 180 asteesta ehkä 250 asteeseen. Täysympyrään eli 360 asteeseen emme voi koskaan rajalla päästä, sillä meillä on aina kaksi valtakuntaa lainsäädäntöineen, kaksi valtion ja kaksi kunnan organisaatiota Rajaesteitä pitää poistaa ja mataloittaa kuten meillä on kiitettävästi tehtykin, mutta kokonaan niistä ei eroon päästä. Siitä huolimatta rajayhteistyötä on edelleen kehitettävä, sillä työsarkaa riittää niin kauan kuin raja on, puhui Tornioviikon pääjuhlapuheessaan kansanedustaja Hannes Manninen. - Yhteistyö yli rajan ja rajaesteiden poistaminen on Tornion tulevaisuuden ydinkysymyksiä. Siihen on panostettu ja siihen kannattaa panostaa. Rajalla/På Gränsen-hanke on viimeisin erinomainen esimerkki siitä. Tästä työstä kuuluu kaunis kiitos kaupungeille ja kaikille yhteistyössä mukana olleille, Manninen kiitteli puheessaan.
Kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen ja
vt. sivistystoimenjohtaja Jaakko Junes jakoivat Tornion kaupungin vuoden 2009 kulttuuripalkinnot Tornion Mieskuorolle ja Tornion Kameraseuralle. Tornion mieskuoro on esiintynyt ensimmäisen kerran omalla ohjelmallaan vuonna 1950. Vuosikymmenten aikana kuoro on tehnyt paljon yhteistyötä torniolaisten ja lähialueen kuorojen kanssa järjestäen mm. koulutusta, yhteiskonsertteja ja vierailuja. Kuoro esiintyi menestyksekkäästi Torniossa valtakunnallisessa Kansallisen veteraanipäivän pääjuhlassa, joka televisioitiin. Yhteistyö kulttuuritoimiston kanssa on
Kimmo Kajaste kuorolla ollut aina luontevaa ja aktiivista. Kuoro on tehnyt äänitteen vuonna 2007. Kuoro on ottanut vastuun kaupungin perinteikkään Joulurauhan julistamistilaisuuden musiikista ja tehnyt sitä yhteistyössä kirkkokuorojen kanssa. Kuoron vahvuus on noin 35 laulajaa ja kulttuuripalkinnon saanutta kuoroa johtaa Marika Salminen.
Vuonna 1982 perustetun Tornion kameraseuran puheenjohtaja on Seppo Kemppainen. Tornion kameraseura on olemassaolonsa ajan järjesttänyt kuvailtoja ja erilaisia valokuvaukseen liittyviä kursseja. Seura myös kannustaa ja auttaa jäsenistöään osallistumaan valokuvauskilpailuihin. Tornion kameraseura on harjoittanut aktiivista näyttelytoimintaa kaupungintalon ala-aulassa. Seuran jäsenten yksityisnäyttelyjä on ollut lukuisia. Kameraseuran erityisen näkyvä Tornion historiaan positiivisesti liittyvä toimintamuoto on jo 25 vuoden ajan ollut ”Vanha Tornio” -kalenterin painattaminen. Tornion kameraseura on tehnyt aktiivisesti yhteistyötä kulttuuritoimiston kanssa. Siitä näkyvänä esimerkkinä on parhaillaan yhteistyössä Raja 200 juhlavuoden merkeissä järjestettävä vuoden 2009 kestävä ”Elämää rajalla” valokuvauskilpailu, jossa ovat mukana myös Haaparannan kulttuuritoimisto, Uusi Torniolainen Kaupunkilehti sekä TornioHaaparanta matkailu-
Suomen Kuntaliiton kultaisen mitalin saanut Toivo Vaara.
”
Yhteistyö yli rajan ja rajaesteiden poistaminen on Tornion tulevaisuuden ydinkysymyksiä toimisto.
Tornioviikon pääjuhlassa luovutettiin myös
Suomen Kuntaliiton kultaiset kunniamerkit. - Kaupunkineuvos Seppo Pelttari, pankinjohtaja Toivo Vaara Onnittelen Suomen Kuntaliiton johdon edustajana teitä molempia ja tiedän, että näihin onnentoivotuksiin ja kiitoksiin yhtyy koko suomalainen kuntakenttä, Kuntaliiton yhteiskuntasuhdepäällikkö, maakuntaneuvos Kimmo Kajaste lausui. Laaja-alainen yhteiskunnallinen toimija ja osaaja, kaupunkineuvos Seppo Pelttari sekä pitkän, ansiokkaan uran tehnyt Tornion ja erityisesti Karungin oma poika, pankinjohtaja Toivo Vaara saivat vastaanottaa maamme kunnallishallinnon korkeimman mahdollisen arvonannon ja kunnian osoituksen, Suomen Kuntaliiton kultaisen kunniamerkin.
Varatuomari, kaupunkineuvos Seppo Pelttari
aloitti vuonna 1978 kunnallishallinnon tehtävänsä rakennuslautakunnasta ja
sen puheenjohtajuudesta. Taisi olla enteellistä, sillä niin monessa yhteiskuntaa rakentavassa tehtävässä Pelttari on ollut mukana. Nimismiehenä Pelttari opittiin tuntemaan eri puolilla Lappia jo 1960-luvulta alkaen. Eipä aikaakaan, niin mies löysi itsensä lääninhallituksesta ja Tornion kaupunginvaltuustosta. Vuonna 1983 oli ikään kuin ”vuorossa” eduskunta. Torniossa Seppo ehätti olemaan kolmena kautena valtuustonpuheenjohtaja ja eduskunnassa sekä puolueensa, keskustan, ryhmän varapuheenjohtaja että eduskunnan varapuhemies. Moninaiset ovat mahtavan uran tehneen Pelttarin työt ja tehtävät hallintoneuvostoista johtokuntiin, puheenjohtajuuksista aina Euroopan parlamentin jäsenyyteen asti. Sydäntänsä lähellä ovat, niin arvelen, myös urheilu ja vaikkapa eduskunnassa aikanaan tarjoillut nahkiaiset – kiitos vain, Kajaste puhui.
Seppo Pelttarilla on
laaja näkemys ja kokonaisuuksien hahmottamisen taito. Silti hän osaa myös rajata ja kohdistaa toimintatarmonsa oikein. Kun oman tuntemukseni lisäksi hieman tiedustelin eri tahoilta Pelttarin ominaisuuksia, sain vastauksia, joissa korostui määrätietoisuus, helppo lähestyttävyys, mainiot verkostot ja hyvät suhteet kaikkiin suuntiin. Yhteistoimintamies, josta minulle kertovat paitsi ansionsa kansallisissa ja kansainvälisissä yhteyksissä myös vahva toimintansa syn-
typeräisenä ja historiakiinnostuneena torniojokilaaksolaisena Kemi-Tornio akselilla kehittämiskeskuksessa ja Haaparanta-Tornio- akselilla Provincia Bothniensiksessa. Viimemainitussa yhteistyöyhteisössä on Seppo saanut kantaa myös nimikettä kuvernööri.
Ei voi kuin ihastella ihmisen sitkeyttä ja halua toimia oman asuinseutunsa hyväksi ja antaa aikansa, taitonsa yhteisten asioiden hoitoon. Yli viisikymmentä vuotta, tarkalleen sanoen yhtäjaksoisesti 52 vuotta, kunnan- ja sittemmin kaupunginvaltuutettuna hakee Suomessa päättäjäurana vertaistaan. Noin pitkään on Toivo Vaara uurastanut politiikan tantereille ensin Karungissa ja sittemmin Tornion kaupunginvaltuustossa. Ansiokas ja pitkäaikainen kunnallinen toiminta alkoi jo vuonna 1957 Karungin valtuustossa ja kunnanhallituksen puheenjohtajanakin Vaara toimi vuosina 1961-1972. Moninaiset tehtävät ja toimet sairaanhoitopiirin valtuuston puheenjohtajasta ja kaupunginhallituksen jäsenyydestä (yhteensä 37 vuotta!) hevosurheilukeskukseen, maakunnan liittoon, matkailuun, ammattikoulutukseen ja useisiin yhtiöihin leimaavat Toivo Vaaran moni-ilmeistä ja monipuolista toimintaa.
tä sitoutumista ja ajankäytön tarkkaa jaksottamista on tarvittu. Ja mitä Toivo Vaarasta ovat eri ihmiset minulle sanoneet? Yhteistyökykyinen, ääniharava, pitkäjännitteinen, kotiseudulleen uskollinen, keskustalainen asioiden läpiviejä, verbaalinen lahjakkuus… kuten Pelttarin Sepon myös Toivo Vaaran kohdalle kertyy kysyttäessä runsain mitoin myönteisiä mainesanoja. Itse ihailen molemmissa herroissa sitoutumisen astetta ja määrää. Kymmenet vuodet poliittista sitoutunutta toimintaa, monien muiden tehtävien, myös siviilityön ja läheisten kanssa vietettävän ajan rinnalla, ovat henkilökohtaisia panostuksia, joista voi yksinkertaisesti vain kiittää. Sitoutuminen, asioihin paneutuminen, jaksaminen on yhteiskunnallisessa toiminnassa aina tärkeää ja kiitoksen arvoista, puhui maakuntaneuvos Kimmo Kajaste.
Irma Storbomin säätiön stipendit saivat Tor-
vaativissa siviilitehtävissä pankinjohtajana ja muun muassa 12 vuotta käräjäoikeuden jäsenenä, ollen nyt herrastuomari, on selviö, et-
nion Työväen Näyttämö ry, 500 euroa puvustuksen ja lavastuksen toteuttamiseen. Musiikissa 300 euroa sai musiikkikasvatuksen opiskelija Iida-Maria Palosaari. Tornion Lausujat ry sai 200 euroa koulutukseen ja kotisivujen valmistamiseen. Tornioviikon pääjuhlassa kuultiin upeaa musiikillista antia, muun muassa laulu Isä ja lapsi, jonka koskettavasti esittivät Hannulan lapsikuoro ja Tornion Mieskuoro. (AK)
kiertoajeluja ja paljon paljon muita ihania ja tasokkaita tapahtumia sekä konsertteja pidettiin ja koettiin Tornioviikolla. Teatterin maailmaan päästiin esimerkiksi Meri-Lapin harrastajateatterikatselmuksessa. Tornion järjestötalolla kisailtiin Impromestaritittelistä sen verran vauhdikkaasta,
että yleisö sai vedet silmissä seurata mitä uskomattomia improvisaatioita Venäjän presidentin ja Karungin keittäjän kohtaamisesta, tai lepakkomiehen ja homo, tai vaikka papin ja keijun tuumailuista. Kahdeksan kilpailijan joukosta yleisötaputusäänestysten ja tiputuskarsintojen myötä impromestariksi leivottiin Mervi Kajava. (AK)
Kun Vaara on ollut
Tornioviikolla tapahtunutta Tornioviikolla saatiin jälleen kokea lasten, nuorten ja aikuisten balettia Lastentanssin ja baletin kevätnäytöksessä. Tornion Baltin Tuki ry ja Tornion Kansalaisopisto järjestämää esitystä seurattiin Joentalolla katsomon täydeltä. Kevätiloa linnassa, Kukkien loistoa, Perhosten lentoa,
Hovineitojen tanssia, Mehiläisten lentoa ja paljon muita tansseja sai nauttia kahdessa eri esityksessä. Tilaisuudessa kukitettiin jokainen esiintyjä sekä ryhmien ohjaajat ka koreografian luoneet Aino Hyöppinen, Mari Väyrynen, Jelena Bet. Kaikki tanssijat saivat ruusun!
Musiikillisia ja soitollisia anteja, runoa, nukkekoteja,
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 窶｢ 20.5.2009
ILMIﾃ傍 JA IHMISET 9
10
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
Tehokasta ja näyttävää auringonsuojausta!
Suojaa ja viilennä kotiasi tehokkaasti.
illa u s s e m ja a t n e k a R a Olemme mukan Torniossa 23.-24.5,
Kemintie 8, 95420 Tornio Kemin Kaihdinpalvelu Oy Ark. 9-17, la 10-14 Keskuspuistokatu 13, 94100 Kemi Puh. 016-447 008 Puh. 016-254 459
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
Ann-Sofie Ailovuolle laulaminen on iso osa elämää, se merkitsee hänelle samaa kuin urheilijalle liikkuminen. ”Laulamatta ei voi olla”, sopraano sanoo.
Kapellimestari, kuoronjohtaja ja kuoro harjoittelemassa Haaparannan Folket Husila.
ILMIÖT JA IHMISET 11
Oli Uusi-Seppälä esittää Sotaoopperassa Helmiä, leskivaimoa, joka lääkitsee sairaita viinalla
Sotaooppera antaa ihmisille identiteetin
Sota on lapsi keskellä maailmaa, kuka toi sinut tänne, kuka toi sinut tänne? Sota tanssii keskellä hautausmaata, kuka hautasi elämän tänne? Sota on tanssiva tuli keskellä pirttiä. Kuka sytytti sen taas? Kuka sytytti sen taas? Laulaa sopraano Ann-Sofie Ailovuo Sotaoopperan harjoituksissa. Sotaoopperan kolme sopraanoa Carina Henriksson, Lisbeth Sandberg ja Ann-Sofie Ailovuo laulavat kuusikymmenhenkisessä kuorossa sekä esittävät samalla oopperassa kolmea kohtalotarta. Sotaoopperan ohjaaja Pia Suonvieri kertoo sopraanoilla olevan ison merkityksen oopperan kulussa. Kolme pitkähiuksista naista ovat myyttisiä eri maailmoista tulleita jumalattaria, jotka kutovat elämän verkkoa. - He liittyvät sodan filosofiaan, kun elämä on joskus jonkun kohtalon langan varassa, Pia Suonvieri kuvailee.
Laulaja Ann-Sofie Ailovuo
kertoo, että lauluja ja tekstejä on harjoiteltu hyvin syvällisesti. Tekstit ovat monisävyisiä, niissä on huumoria, iloa, surua, rakkautta, niissä on kaikkea. - Sotaooppera antaa ihmisille identiteetin. Tämähän kertoo meistä, meidän seudun ihmisistä. Tämä vahvistaa meidän asemaa, meidän paikkaa kartalla. Siellä missä on yliopisto ja ooppera, se on hyvä kaupunki. Sinne ihmiset haluavat lähteä. Meillä ei ole yliopistoa, mutta meillä
”
Siellä missä on yliopisto ja ooppera, se on hyvä kaupunki
Suvi Virtanen ja Eeva Iiramo tekemässä nappeja sotilaspukuun
Ingemar Raukolan roolipukua valmistellaan. on ooppera, sanoo haaparantalainen sopraano.
Sotaoopperan kuorojohtaja Marika Salminen
iloitsee siitä, että kaikki säveltäjä Kaj Chydeniuksen tekemät laulut on sotaoopperan kapellimestari Klas Hjortstam jo sovittanut kuorolle. Kaksikielisten laulujen harjoitusten helpottamiseksi Salminen on taltioinut neliääniset sovitukset kuunneltavaksi nettiin, mistä niitä voi käydä jokainen harjoittelemassa. - Hyvillä mielin tässä edetään. On mahtava johtaa tällaista kuoroa, missä on paljon hyviä laulajia.
Kapellimestari Klas Hjortstam kertoo töitä
paiskitun valtavasti. Kaj Chydeniuksen tasokasta musiikkia on ollut helppo työstää
eteenpäin. - Tämä on erittäin inspiroitunututta ja inspiroivaa musiikkia. Kaj Chydeniuksella on ollut suuri inspiraatio tätä Sotaoopperan musiikkia tehdessään, siksi tätä on ollut helppo työstää. Lestadiusoopperassa kapellimestarina toiminut Klas Hjortstam on aiemmin tehnyt enimmäkseen omaa musiikkiaan niin pieniin kuin suuriin esityksiin. Erittäin iso työ hänellä on ollut Ruotsissa William Shakespearen Kesäyön unelman musiikin säveltäminen.
Oopperassa on esiinty-
jiä molemmin puolin rajaa. Heimo Enbuske ja Oili Uusi-Seppälä kulkevat Pellosta saakka harjoituksissa. Heimo on jalkaväkirykmentin sotilas, joka tunnetaan nimeltään 32 Wiss. Wissillä on
pienehkö, mutta merkittävä ja koskettavat rooli oopperassa. Oili puolestaan esittää Helmiä, sotatantereella huoltojoukkoihin kuuluvaa, vaunuja pukkaava leskivaimoa. Joppausoopperassa ja Lestadiusoopperassa esiintynyt Oili kertoo hänellä nyt olevan suuremman roolin mitä muissa aiemmin on ollut. - Helmi on kova luonteeltaan. Siihen aikaan ei ole ollut juuri muuta lääkettä kuin viinaa. Helmi antoi viinaa ilmaiseksikin, vaikka myikin sitä, Uusi-Seppälä kuvailee.
Puvustuksesta vastaava Eeva Iiramo on toiminut pitkään Kemin kaupunginteatterin puvustajana. Iiramo kertoo kolmen sopraanon pukujen teon olevan erittäin mielenkiintoista, koska sopraanot ovat mystisiä olentoja ja luonteeltaan aivan erilaisia.
- Tässä vaiheessa vaikuttaa siltä, että väriltään vaatteet ovat punaisia. Alun perin kylläkin ajattelin niiden olevan valkoisia, mutta ohjaajan kertoessa tarkemmin kolmen naisen luonteen, vaatteiden värit voivat vieläkin vaihtua, paljastaa puvustaja, joka on puvustanut Kemissä muun muassa Lumikuningattaren.
Sotaoopperan tapahtumat sijoittuvat nykyi-
seen Tornio Haparantaan, josta Tornion komppania lähti sotaan vuonna 1808, otti osaa moniin taisteluihin ja aloitti sitten surullisen takaisinvaltaushyökkäyksen Tornioon, jossa kenttätauti, nälkä ja kylmyys uhkasivat tuhota armeijan. Sotaooppera nostaa myös esiin naisten, lasten ja yksinkertaisten ihmisten näkökulman tapahtumiin. Musiikkiteatteriesitys piirtää
kuvan ihmisen kauneudesta, hauraudesta ja kyvystä kestää melkein mitä tahansa ja silti rakastaa, säilyttää huumorinsa ja uskonsa tulevaisuuteen. Esityskielenä käytetään suomea, ruotsia, venäjää ja meänkieltä.
Sotaooppera on kirjailija Bengt Pohjasen ja tunnetun säveltäjän Kaj Chydeniuksen yhteinen teos. Kymmenen kertaa esitettävän Sotaoopperan ensi-ilta 26.6. on loppuun myyty. Lisätietoa 26.6.-12.7. esitettävästä oopperasta löydät sivulta http://www.krigsoperan.se. Tarvittaessa voit myös ottaa yhteyttä Sotaoopperatoimistoon puh. +358 (0) 44 208 1009, sähköposti: sotaooppera@haparanda.se. Tai TornioHaparanda Matkailutoimisto puh: 016 432 733. ANITTA KOLEHMAINEN
12 KUNNAT TIEDOTTAVAT UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009 VUODEN 2009 EUROPARLAMENTTIVAALIT Tornion kaupungin alueella vuoden 2009 euroaparlamenttivaalien ennakkoäänestyksen voi suorittaa joko kaupungintalon ala-aulassa tai kiertävässä äänestysbussissa. Kirjastoauto toimii äänestysbussina. Ennakkoäänestyksen aikana bussissa ei voi suorittaa kirjojen palautuksia eikä lainauksia. Ennakkoäänestyksen aikataulu on seuraava: Äänestyspaikka Kiinteä paikka Kaupungintalo " "
Käyntiosoite Suensaarenkatu 4 " "
Päivät
Aika
27.5.-29.5.2009 30.5.2009 1.6.-2.6.2009
09.00-19.00 10.00-16.00 09.00-19.00
ent. Juntin kauppa Jokivarrentie 3626 95540 KORPIKYLÄ
27.5.2009
10.00-11.00
ent. Palovaaran koulu Palovaarantie 928 95530 KARUNKI
27.5.2009
ent. Aapajärven koulu Aapajärventie 685 95530 KARUNKI
27.5.2009
K-Market Ruoka-Aitta Jokivarrentie 2473 95530 KARUNKI
27.5.2009
Aapajoki
Aapajoen Kylätalo Aapajoentie 350 95560 AAPAJOKI
27.5.2009
16.30-17.30
Kukkola
ent. koulu Pakankankaantie 17 95520 KUKKOLA
27.5.2009
18.00-20.00
Vojakkala
Timpan Tori Jokivarrentie 810 95500 VOJAKKALA
28.5.2009
10.00-11.00
ent. koulu Kourilehdontie 381 95400 TORNIO
28.5.2009
Paakkolantien ja Äijä Huhantien risteys Äijä Huhantie 1 95400 TORNIO
28.5.2009
Kantojärven Kylätalo Kantojärventie 105 95400 TORNIO
28.5.2009
Sattajärvi
Sattajärven Kylätalo Sihtuunantie 795 95590 ARPELA
28.5.2009
15.45-16.45
Arpela
Seurakuntakoti Keskustie 20 95590 ARPELA
28.5.2009
17.15-20.00
Äänestysbussi (kirjastoauto) Korpikylä
Palovaara
Aapajärvi
Karunki
Kourilehto
Yliliakka
Kantojärvi
Liakka
ent. koulu Liakantie 444 95400 TORNIO
29.5.2009
10.00-11.00
Könölä
ent. koulu Mustatie 71 95590 ARPELA
29.5.2009
11.45-12.30
Lautamaa
Honkapirtti Lautamaantie 1243 95590 ARPELA
29.5.2009
13.00-14.00
Ruottala
ent. koulu Ruottalantie 140 94460 RUOTTALA
29.5.2009
14.30-15.30
Kiviranta
Liikekeskus Isopalontie 11 95410 KIVIRANTA
29.5.2009
16.30-20.00
Kaakamo
ent. Tornion OP:n liikekeskus Vanha Alapääntie 1 94430 KAAKAMO
30.5.2009
11.00-12.30
Kaakamo
Kaakamellin kioski Laivaniementie 815 94430 KAAKAMO
30.5.2009
13.00-14.00
Kyläjoki
koulu Laivaniementie 36 95440 KYLÄJOKI
30.5.2009
14.30-16.00
Torppi
S-Market Tornio Oikokatu 1 95240 TORNIO
1.6.2009
11.00-16.00
Puuluoto
Kippari-baari Koivuletontie 2 95400 TORNIO
2.6.2009
11.00-12.00
Kokkokangas
K-Market Kirsikka Holmantie 2 95450 TORNIO
2.6.2009
13.00-15.30
Luotomäki
K-Supermarket Ykkönen Kemintie 54 95420 TORNIO
2.6.2009
16. 00-20.00
11.30-12.15
12.45-13.30
14.30-16.00
11.30-12.00
12.30-13.30
14.00-14.45
Äänioikeus europarlamenttivaaleissa Vuoden 2009 europarlamenttivaaleissa äänioikeutettu on 1) asuinpaikkaan katsomatta jokainen Suomen kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä 7.6.2009 täyttää 18 vuotta ja 2) muun Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen, joka viimeistään vaalipäivänä täyttää 18 vuotta ja jolla on kotikuntalaissa tarkoitettu kotikunta Suomessa 17.4.2009, jollei hän ole menettänyt äänioikeuttaan siinä unionin jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on. Äänioikeuden edellytyksenä kuitenkin on, että hän on viimeistään 19.3.2009 ilmoittautunut äänioikeusrekisteriin Suomessa.
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA Äänestäjän henkilöllisyyden toteaminen
Äänioikeutettu saa samoissa europarlamenttivaaleissa äänestää vain yhdessä EU:n jäsenvaltiossa: joko kotivaltiossaan tai siinä valtiossa, jossa hän asuu (asuinvaltiossaan). Suomen kansalainen, joka on säädetyssä määräajassa ilmoittautunut äänestäjäksi jonkun toisen EU:n jäsenvaltion europarlamenttivaaleissa, ei ole äänioikeutettu Suomen europarlamenttivaaleissa. Äänestystilanteessa on äänestäjän esitettävä riittävä selvitys henkilöllisyyden toteamiseksi. Henkilöllisyyden todistamiseen riittää kuvallinen asiakirja esimerkiksi ajokortti, passi, sähköinen henkilökortti ja kuvallinen kelakortti.
Tornion kaupungin ympäristölautakunta on Mikäli äänestäjällä ei oleMorenia henkilöllisyyttä osoittavaa asiakirjaa, niin poliisilaitokselta myöntänyt Oy:nkuvallista Peurakallion lou- on maksutta mahdollisuus saada väliaikainen henkilökortti äänestämistä varten. Ennakkoäänestys laitoksessa hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääMikäli äänioikeutettu on hoidettavana sairaalassa tai ympärivuorokautista hoitoa antavassa sosiaalihuollon toimintayksikössä, voi hän äänestää ennakolta vaalitoimikunnan järjestämässä tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähvaalitoimituksessa. Vaalitoimikunta julkaisee laitoksessa (terveyskeskus, Suensaaren vanhainkoti, Koivukoti, Saarenvire (ent. Tornion sairas- ja kuntoutuskoti), Keroputaan sairaala ja Hopearanta) erillisen ilmoituksen. tävänääänestämisestä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu Äänioikeusrekisteri ja ilmoituskortti 4) 25.2.–30.3.2009. Lisätietoja lähettää päätöksestä saa 14.5.2009 vs. ympäristönVäestörekisterikeskus ilmoituskortin viimeistään mennessä jokaiselle äänioikeusrekisteriin otetulle henkilölle, jonka osoite on tiedossa. Tiedot pohjautuvat ajankohtaan 17.4.2009 klo 24.00. suojelusihteeri Minna Karhuselta Äänioikeusrekisterin tiedot ovat henkilötunnuksia lukuun ottamatta nähtävillä ja maksutta saatavissa maistraateissa virka-aikana maanantaista 27.4.2009 lukien. Äänioikeusrekisteriä puh. 040-770 3239 tai koskevan oikaisuvaatimuksen voi tehdä maistraatille viimeistään 22.5.2009 ennen klo 16. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, joka katsoo, että hänet on oikeudettomasti jätetty äänioikeusrekisteristä pois tai että häntä koskeva merkintä siinä on virheellinen. Äänioikeusrekisteri tulee lainvoimaiseksi 26.5.2009 klo 12. Lähin Lapin maistraatin toimipiste, os. Valtakatu 28, 94100 minna.karhunen@tornio.fi.
Kemi. Lisätiedot tarvittaessa puh. 0718761236/Lapin maistraatin Kemin yksikkö tai 040-5146687 tai 050-5971341/ keskusvaalilautakunta. Lautakunnan osoite on Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ja sähköpostiosoite: vaalit@tornio.fi Kiertävän äänestysbussin aikataulut sekä muut vaaleihin liittyvät tiedot Tornion kaupungin kotisivuilta, www.tornio.fi/Vaalit. Lisäksi tietoja vaaleista internetosoitteesta www.vaalit.fi. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET Äänestäjiä varten maksuton palvelupuhelin 0800-1-57575, josta voi tiedustella ennakkoäänestyspaikkojen osoitteita ja aukioloaikoja.
PALVELUT Torniossa 12 päivänä toukokuuta 2009
Ympäristönsuojelu
TORNION KAUPUNGIN KESKUSVAALILAUTAKUNTA
Asemakaava ja asemakaavan muutos vireille Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavan ja asemakaavamuutoksen laatimisen: Kalliopudas, Luotomäki ja Torppi: Asemakaava ja asemakaavan muutos (Kromitien kiertoliittymä) koskee Tornion kaupungin 13. Kallioputaan, 14. Luotomäen sekä 15. Torpin kaupunginosan alueita kiertoliittymän läheisyydessä. Alue rajoittuu koillisessa valtatiehen 921 ja Kalliopudas jokeen sekä lounaassa Kuussaarentiehen. Kaakossa ja luoteessa alue käsittää Tiehallinnon omistuksessa olevat alueet. Torpin alueen kaavoituksen tavoitteena on tiivistää alueen yhdyskuntarakennetta ja selkiyttää alueen asumiselle, virkistykselle, liikenteelle ja palveluille osoitetut alueet. Luotomäen alueen kaavamuutoksen tavoitteena on tarkistaa asemakaava vastaamaan nykytilannetta. Vireille tulleen asemakaavan ja asemak aavamuutoksen osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 20.5. - 3.6.2009 kaupungintalon 5.kerroksessa ja internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori Torniossa 20.5.2009 TEKNINEN KESKUS Kaupunkirakenne
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009 HAMMASHUOLTO
SAMMUTINHUOLTO
Lahjakortit
Hampaiden valkaisu Suun ja hampaiden perushoito Suunhoitotuotteet Hammaskorut Koulutus
SUUNVUORO Suuhygienisti Tuija Kohonen
050-514 2541
Hallituskatu 14 B 26 5. krs OP-talo, 95400 TORNIO suun.vuoro@pp.inet.fi
PITOPALVELU
PALVELUHAKEMISTO 13
TERVEYDENHOITO
AAMUVASTAANOTTO keskiviikkoisin, 8-10 ilman ajanvarausta
Ravinnotta:
• Kokonaiskolesteroli • Kolesteroli + “hyvä” kolest. • Laaja rasva-arvomittaus (5 eri arvoa) • Verensokeri
Muut
• CRP (“pikasenkka”) • A-streptokokki pikatesti (nielunäyte) • Hemoglobiini • PSA (eturauhasseulonta, verikoe) • Virtsa, verenpaine, ompeleiden poisto
Huom! meillä: • Gastroview tutkimus ma-ti (helikobakteeri / vatsalaukuntilanne) • Keliakia - pikatesti
Ohjaus ja materiaali sis. hintaan! Muulloin terveystarkastukset ja mittaukset p. 044-033 8843 Tervetuloa!
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843
LAKIASIAT JA OIKEUDENKÄYNNIT
Kotiäänestysaika Kotiäänestys toimitetaan ennakkoäänestysajanjaksoon sisältyvänä aikana 27.5.-30.5. ja 1.6.-2.6.2009. Kotiäänestystä ei toimiteta helluntaipäivänä sunnuntaina 31.5.2009.
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA Henkilö, joka haluaa äänestää ennakolta kotonaan, Ilmoittautuminen kotiäänestykseen
on ilmoitettava keskusvaalilautakunnalle kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään tiistaina 26.5.2009 Tornion ympäristölautakunta on ennen klo kaupungin 16.00. Keskusvaalilautakunnan toimesmyöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion ta lähetetään ilmoittautumislomake sellaisille louäänestäjille, jotka vuoden 2008Kuulutus kunnallisvaaleissa hokselle ympäristöluvan. ja päääänestivät kotonaan. tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat näh-
tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa
Keskusvaalilautakunnan postiosoite on: Suen(os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. saarenkatu 4, 95400 TORNIO ja puhelinnumero Lisätietoja saasähköposti: vs. ympäristön040-514 6687päätöksestä tai 050-597 1341, vaalit@ suojelusihteeri Minna Karhuselta tornio.fi. Vaaleihin liittyvät tiedot Tornion kaupungin kotisivuilta, www.tornio.fi/Vaalit, josta saa puh. 040-770 3239 tai myös kotiäänestyksen ilmoittautumislomakkeen. minna.karhunen@tornio.fi. Lisäksi tietoja vaaleista internetosoitteesta www. vaalit.fi. Maksuton palvelupuhelin 0800-1-57575.
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET
Torniossa 12 päivänä toukokuuta 2009 PALVELUT
TORNION KAUPUNGIN Ympäristönsuojelu KESKUSVAALILAUTAKUNTA
KUNTOUTUSPALVELU
HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU
YRITTÄJIEN AAMUKAHVITILAISUUS Tiistaina 26.5. klo 8.00 - 9.00 Tornion Raatihuoneella
TOIMIALA
Tervetuloa
Oikeus kotiäänestykseen Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan Suomessa siinä kunnassa, joka on merkitty äänioikeusrekisterikseen hänen kotikunnaksi.
jyrki.lehto@pp2.inet.fi
Vaivaako vatsa
KOTIPALVELU
KOTIÄÄNESTYS VUODEN 2009 EUROPARLAMENTTIVAALEISSA
RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI
Tornion Raatihuoneella (Hallituskatu 9) pidettävään yrittäjien vapaamuotoiseen aamukahvitilaisuuteen Aamun aiheenä on kaksi yritysmaailman ajankohtaisimpaa ”ässää”,
SEPA ja sähköinen laskutus.
Aiheita valaisee ja kysymyksiinne vastaa maksuliikennejohtaja Tanja Kaltiola Sampo Pankista. Tervetuloa kuuntelemaanja kyselemään Tornion Yrittäjät ry
Pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta! MALLA p. 0400-394 274
14 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009 KULTTUURIMENOT Keminmaan menot Näyttelyt: Keminmaan Kuvataideseura Suma ry:n kuukauden taulu esittelyssä toukokuussa Eero Vuokila. Keminmaan kunnanviraston alakerran näyttelytilassa. Näyttelytila avoinna ma-pe klo 8.0015.45.
Tornion menot Keskiviikkona 20.5.2009 klo 19 Joentalolla on LänsiPohjan Musiikkiopiston päätöskonsertti. Perjantaina 22.5. klo 17 Karungin Palvelukoti Hopearannassa Latvialainen Kanteleduo, vapaa pääsy 31.12. saakka Kaikille avoin Valokuvauskilpailu ”Elämää rajalla 2009” Kilpailu koostuu kuudesta osakilpailusta, jonka voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkistetaan tammikuussa 2010. Lisätietoja kilpailusta www.tornionkameraseura. com . Kilpailun järjestävät Tornion Kameraseura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kulttuuritoimet sekä Kaupunkilehti Uusi Torniolainen. 14.6. saakka Aineen taidemuseolla Alpo Jaakola & Teuvo Ypyän Maalauksia ja veistoksia, avoinna ti-pe 11-17, la-su 11-15 27.10. saakka Aineen taidemuseolla Syömään! Juomaan! Kokoelmanäyttely 18.10. saakka Tornionlaakson maakuntamuseolla on Kuoleman valtakunnassa-näyttely, Suomen sota Tornion seudulla 18081809, avoinna ti-pe 11-17, la-su 11-15 22.5. saakka Kaupungintalon näyttelytilassa Tornion Kalevalaiset Naiset: ”Elämää rajalla” –näyttely Oppilaiden tekemiä kuvaamataitotöitä ja kirjoituksia. 29.5. saakka Taidekamari Åströmillä Suvi Väisäsen näyttely; Keskikatu 26, avoinna ti-pe klo 13-18
Etulinja marssii jälleen Rivinsä uudelleen kasannut Etulinja jatkaa samalla linjalla kuin aloittaessaan kymmenisen vuotta sitten: kasvot peitettynä, poliittisena ja vihaisen mustan huumorin siivittämänä. Viime syksynä toimintansa uudelleen aloittanut, Tornion pitkää punk-perinnettä jatkanut Etulinja on palannut. Vaikka alkuperäisestä miehistöstä on jäljellä ainoastaan yksi jäsen, on yhtyeen ulosanti edelleen tunnistettava: hardcore punkin päälle kahden laulajan voimin syljettyä vasemmistopropagandaa tummalla huumorilla sävytettynä. - Etulinja tunnetaan siitä, että me osataan ärsyttää niin elämäntapa-aktivisteja ko perinteisiä porvareitaki. Pohjavire tullee ruokottoman proletariaatin elämänpiiristä – ei olla poliittisesti korrekteja, mutta selkeät viholliset on tiedossa: ylikansallinen pääoma, pörssikeinottelijat ja muut kapitalistisen järjestelmän verenimijät, laukoo laulajakaksikon toinen puolisko Agitator 1. - Sama meininki tässä on ko ennenki, eli prolet vettää punkkia proleille. Kommandopipot päässä aletaan rikkaitten kämppiä pikkuhiljaa tyhjentelemään. Se on pakkorealisointi, sanoo Agitator 13 eli toisen laulajan tonttia hoitava mies.
Niin, kommandopipot.
Etulinjan tavaramerkiksi muodostunut kasvojen peittäminen on bändin mukaan strategia välttää soittajien tunnistaminen, sillä ”nimillä ja kasvoilla kaupallinen porvariyhteiskunta luokittelee, valvoo, syyttää ja kontrolloi yhteiskuntamme ihmisiä.” - Rokkitähteily ja egojen palvonta on musiikkiteollisuuden luomaa silmänlumetta, eikä sitä kautta välity sanoma. Son ihan sama, mitä Pete Parkkonen laulaa ko se on niin söpö, kuvailee Agi-
Etulinja eli Rumpali, Basisti, Agitator 13, Agitator 1 ja Kitaristi pitää homman aitona Pirkkiönkadun raunioilla.
”
Ihan sama, mitä Pete Parkkonen laulaa ko se on niin söpö
Etulinja peittää kasvonsa saadakseen viestin paremmin perille
tator 1. Etulinja ei oman luonnehdintansa mukaan ole edes bändi, vaan kaupallisuuden vastainen taktiikka. Anonyyminä pysyminen lienee olennainen osa tässäkin aspektissa. - Onhan se. Ei me tehä tätä että saatas rahhaa tai naisia, eikä kenenkään tartte tietää keitä me ollaan. Ei se oo olennaista. Olennaista on se, että viesti mennee perille
ja duunarit nousee apatiasta taisteluun, selvittää Agitator 13.
Uudella
miehistöllä
tehdyt keikat ovat sisältäneet enimmäkseen vanhaa materiaalia, mutta uuttakin on purkitettu. Hieman suorempaan ilmaisuun musiikillisesti siirtynyt ryhmä ei kiertele lyyriselläkään puolella. - Poliittisesta paatoksesta ollaan päästy perusprolen materiaalista elämää kuvaaviin tosiseikkoihin – siihen kuuluu politiikka, mutta myös tietty asenne joka ei kumartele aina oikeassa olevia aktivisteja eikä porvarillista maailmankatsomusta, muotoilee Agitator 1. - Entisen levy-yhtiön jamppa halus kuulla uutta matskua, ettei se oo liian kaupallista julkaistavaksi. Enpä usko, että sen kans tullee
ongelmia, naureskelee Agitator 13. Teksteissä on paljon huumoria, mutta jokaisen kipaleen taustalla on aitoa asiaa. - Kolmekymppisten, keskustan ylivallan vaihtoehdottomuuteen pettyneiden miesten linssien läpi katsottua propagandaa se on. Huumori tulee pettymysten kautta, linjaa Agitator 1.
Tornio esiintyy Etulinjan uusissa kappaleissa entistä useammin. Ovatko maskimiehet vanhemmuuttaan seestyneet kotiseuturakkaiksi vai miksi sanomaa on paikallistettu? - Globaalitki asiat heijastuu paikallisesti ja värittyy Tornion sisäänpäinkääntyneen politiikan takia omanlaiseensa muotoon, sanoo Agitator 1. Selkeimmin asia tulee
esille biisissä Tornion rappio, jossa sadatellaan kaupungin urheilu- ja kulttuuribudjettien epäsuhtaa, mutta silti kannatetaan paikallista, rautatieläistaustaista jalkapallojoukkuetta. - Eliitille jatsia ja junteille humppaa, toisille olutta ja toisille skumppaa, siinäpä Tornion kulttuurin rappion käsikirjotus kaikessa karuudessaan, siteeraa Agitator 1 kappaleen tekstiä. - Sinne vaan maispeissiin kuunteleen ja uutta kannatuslaulua hoilaileen, tekstitki löytyy kyseiseltä sivulta, agitoi Agitator 13. Etulinja, Polttoitsemurha, Suohauta ja HJMV Cult Cinemassa perjantaina 22. toukokuuta kello 21 alkaen. Liput 5 euroa. MAURI MAKKONEN
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
15
Jussin ristikko Ilmastointihuollot alkaen 75â‚Ź
UUTTA! Koulutettu hieroja Hannu Alajävi aloittanut hierontapalvelut tiloisamme. Avajaistarjouksia. Tervetuloa! Matkalahjakorttiarvonnan voitti VIRPI KÄRPPÄ. Onnea voittajalle!
5PSJLBUV 503/*0 t QVI t XXX EBWJEDMVC DPN
Ristikon ratkaisu
Naapuri jonka tunnet merkistä – Shell Säästä aikaa ja rahaa. Shell Card on kätevä polttoainekortti yrityksellesi. Tällä kotimaisella yrityskortilla sinä ja henkilÜkuntasi tankkaatte helposti ja maksatte turvallisesti. Ei enää hukkaan heitettyä aikaa polttoainehallinnon parissa. Ja lisäetuna saat vielä alennusta jokaisesta tankatusta litrasta (ei Express). Lisätietoa ja hakemuslomakkeen saat lähimmältä Shell-asemaltasi.
Helix Ultra 5W-40 Ă–ljynvaihto myĂśs ilman ajanvarausta Ă–ijynvaihdot myĂśs lauantaisin
8,90l /vaihdettuna
TEEMANUMEROMME TAVOITTAA YLI 30 000 TALOUTTA Seuraava teemanumero 28.5.
MYYDĂ„Ă„N VAPAAEHTOISELLA HUUTOKAUPPALLA
Katutason liikehuoneiston huutokauppa 23.5-09 klo 13 alkaen paikan päällä. Tilan näyttÜ ja yhtiÜn papereihin tutustuminen klo 12-13. Pa. 150 katutaso + 130m2 kellari. LähtÜhinta 10.000₏. Huoneistoon kohdistuva lainaosuus siirtyy uudelle omistajalle, eikä sitä ole huomioitu huudossa. Lainaosuus: (31/12-08) 9184,45. Lainaosuutta lyhennetään hoitovastikkeella. Kauppakirja allekirjoitetaan huutokaupan jälkeen, jolloin maksetaan 20 % huudosta, loput lunastusajan kuluttua. YhtiÜllä ja osakkailla on lunastusoikeus. Osoite: Itäranta 8, Tornio. Tied: 0400-720171 Miettinen
16
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 19 • 20.5.2009
MÖKKILÄISET, KALAMIEHET, SORSASTAJAT, YM. VENEILIJÄT SOUTUVENE JOIKU Sisältää: t -VLLP t "JSPU t 1FSÊNFMB t ,FUUJOLJ N t ZTLÊSJ t 4BLLFMJU LQM t "OLLVSJ t 7BMNJTUFUUV 4VPNFTTB t 1JUVVT N t -FWFZT N t 1BJOP LH
Huipputarjous!
990€
INTIAANIKANOOTTI
Tornion Musiikissa on RAJUT 1-v synttärit TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA alk
-10% Esimerkiksi:
Kosketinsoittimet
-50% jopa
Yamaha C-40 -klassinen kitara
199,- 115,-
alk.
Shure -mikrofonit
Fender Squier Stratocaster alk.
35,-
alk.
Sähkökitarapaketti
89,- 99,alk.
Meiltä myös levyt ja karaokelaitteet %LIAKSENKATU s www.tornionmusiikki.com
Sisältää: t .FMBO t ,FUUJOLJ N t ZTLÊSJ t -VLLP t LQM TBLLFMJU t "OLLVSJ t 7BMNJTUFUUV 4VPNFTTB t 1JUVVT N t -FWFZT N t 1BJOP LH
JOLLA t 1JUVVT N t -FWFZT N t 1BJOP LH
690€