Uusi
Nro 13 • 31.3.2010 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 / 0400 394 274 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
www.torniolainenoy.fi
Aippe 20 vuotta Torniossa
Autot jäivät Tornioon
Saattohoidosta takaisin autonrattiin
3 UUTISET
4 UUTISET
7 ILMIÖT JA IHMISET
KAHDEN
KERROKSEN
KARAOKEA 1. floor
2. floor
O´NELSONS KARAOKEBAR
Nuorekasta, Iskelmä ja nostalgiaa suomihitit
TO 1.4. Souvarit Pääsiäisen ajan menu Umpparissa
TO 1.4. Kolmas Nainen
Meeri 040-743 9313
MEILTÄ MUODIKKAAT JA HELPPOHOITOISET HIUKSET
Parturi-kampaamo
Cult
NOPSAJALKA
PE 2.4. Frederik
Alkuun: Jättikatkarapu-chilisalaatti Pääruokana: Hienoksi siivutettua naudanpaahtopaistia,salottisipulikastiketta,MENUN 25,HINTA kermaperunoita ja hunajamarinoituja kasviksia Jälkiruokana: Mustaherukka parfait ja mansikkakastiketta
PYÖRÄHDÄ KEVÄTHANGILLE MEIDÄN KAUTTA
Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi
Liput: Souvarit 15 €, Frederik 15€, Kolmas Nainen 22,50€. hinnat sis narikan
SuperPääsiäinen
Saturday Night Fever lauantaina 3.4. Pub Nelson avoinna myös sunnuntaina ja maanantaina!
Mari 040-546 6806
AVOINNA MA-LA Kemintie 4, 95420 TORNIO Puh. 016-446 646,
Yläkerta avoinna joka ilta Opiskelijoille AINA ILMAIN EN SISÄÄN PÄÄSY
MA-TI 22-02, KE-LA 22-04
2 31.3.2010 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN
Kuulostaako tutulta?
KOLUMNI maire pelttari
Suvaitsevaisuutta, hyvät ihmiset!
On jännää, miten joskus tulee sellainen tunne, että johonkin pitää lähteä, jonnekin mennä. Tulee hyvin voimakas ajatus, melkeinpä käsky, että mene nyt. Ja mitä enemmän kuuntelee itseä, sitä herkemmin kuulee niitä ”ääniä.” Noniin, tässä vaiheessa varmaan jo minut diagnosoitiin. Mutta luulenpa aika monen tietävän, mitä tarkoitan. Tulee pakottava tunne, että jollekin ihmiselle täytyy soittaa ja kun soitat, puhelimen toisessa päässä kaveri kertoo, että hän juuri ajatteli minua ja meinasi soittaa. Joko kuulostaa tutulta? Enhän olekaan vainoharhainen. Hyvä juttu. Kiitos, kiitos.
Aina ei selviä, miksi jotain ajattelee niin voimakkaasti, miksi jokin asia pyörii päässä Mikä kauhea ja toisaalta ei kait sitä tarvitse tietääkään, se saattaisi kiire meillä oli kaikkea ehkä olla liian raskasta. Pieni ihmisraunion ihminen on vain sellainen, että se ihmettelee kaiken maailvierelle man asioita pienessä päässään. Jäsentelee niitä pääkopassaan, asettelee omaan järjestykseen, toisia eteen, toisia taakse. Joitain asioita ei halua muistaa, ei käsitellä. Sellaisia juttuja yrittää heittää sinne aivokopan viimeiseen nurkkaan. Mutta kumma juttu, vaikka kuinka paiskaisi ne johonkin aivolohkon taakse, niin sieltä ne vaivaavat meitä. Kurkkivat ja kuiskivat, että hei täällä mie oon, ota minut esiin. Ne yrittävät kuikkia joka käänteessä, niin kauan, kunnes asian ottaa esille, ”nostaa kissan pöydälle”.
”
Medioissa on vellonut viime viikkoina keskustelu monikulttuurisuudesta. Ilmiö on saanut paheksuttavia piirteitä, se on synnyttänyt jopa väkivaltaisuutta ja pelkoa maahanmuuttajia kohtaan. Kuitenkin nykymaailma kansainvälistyy ja ihmiset muuttavat maasta toiseen. Ilmiö on Suomessa kohtalaisen nuori, siihen ei ole totuttu toisin kuin monissa Euroopan maissa, joilla on siirtomaatausta.
Itse tutustuin monikult-
tuurisuuteen aivan arkipäivässä asuessani 15 vuotta sitten jonkin aikaa Brysselissä. En voinut kuin ihailla sitä kulttuurien kirjoa, joka kohtasi esimerkiksi metrossa; erirotuiset, eri uskontojen edustajat rinta rinnan ylpeinä kantoivat omat kansalliset tunnusmerk-
kinsä. Minusta se oli rikastuttava kokemus.
Onkohan niin, että kiel-
teisessä suhtautumisessa toisten kulttuurien edustajiin on pohjimmiltaan kyseessä oma epävarmuus. Ei uskota oman kulttuurin vahvuuteen, ei arvosteta omaa perinnettä, pelätään näin ollen, että muutkaan eivät sitä arvosta, että se jää toisten kulttuurien jalkoihin.
”
En voinut kuin ihailla sitä kulttuurien kirjoa, joka kohtasi esimerkiksi metrossa
Hyvä
esimerkki siitä,
kuinka tärkeää on oman kulttuurin arvostaminen, on naapurimaamme Viro. Se, että virolaiset selviytyivät miehityksestä niinkin hyvin, johtuu mielestäni siitä, että he eivät missään vaiheessa luopuneet kulttuuristaan, kielestään, identiteetistään. Miehitysaika oli virolaisille äärettömän rankkaa sekä fyy-
sisesti että henkisesti. Miehittäjä yritti kaikin keinoin hävittää virolaisuuden. Olemme saaneet lukea Lennart Meren, Jaan Krossin ym. uskomattomista selviytymistarinoista. Heitä ja muita virolaisia piti henkisesti pystyssä usko omaan kulttuuriin ja kieleen. Laulava vallankumous luonnehtii ehkä parhaiten virolaisten vahvuutta.
Nykypäivän monikulttuurisuudessa on kysymys vuorovaikutuksesta: molemmat osapuolet rikastuvat kultturellisesti, oppivat hyödyllisiä tapoja toisiltaan. Asenteet tulisi saada myönteisiksi: ei maahanmuuttaja ole uhka, vaan yhteistyökumppani. Suvaitsevaisuus on ainoa oikea tapa eri kulttuurien tasa-arvoiseen arkeen.
KOLEHMAINEN VIIKON KUVA ANITTA
Niin, siitä minun piti kertoa, tuosta Leosta, Koiviston
Leosta. Joskus nimittäin minulle tulee tunne, että jostain ihmisestä pitää kirjoittaa. Yritän karistaa ajatusta päästäni, mutta aina se ei vain onnistu ja minun on marssittava ihmisen luo ja sanottava, päivää, mie tulin nyt. Saisikos haastatella, että kerro tarinasi! Näin kävi Leon kohdalla. Mutta tähän tarinaan liittyy myös tuo tunne, mistä kerroin alussa. Leo on meidän perhetuttu, alun perin minun miehen tuttu, lapsuuden ystävä. Elämä on kuljettanut miestä niin kuin se kuljettaa meitä jokaista. Leo on säilyttänyt iloisuutensa ja aina välillä poikennut meillä kylässä, vaikka me emme enää pitkään aikaan ole käyneet hänen tykönä. Mieheni kertoi viime syksynä, että Leo on huonona sairaalassa, että pitäisi mennä käymään. Sitä emme kuitenkaan silloin tehneet.
Pääsiäisiloa lehden lukijoille!
Siitä meni viikko ja minulla tuli tunne, että nyt Leon luo ja heti. Sanoin miehelleni, jonka kanssa olin kaupassa, että nyt mennään. Mieheni pudotti kauppakassit alas ja kysyi, että nyt hetikö? No ei niin kiire, etteikö kasseja ennätä kotiin viedä. Kun
istuimme
sairaalassa
Leon vierellä, ihmettelin itsekseni, että mikä kauhea kiire meillä oli ihmisraunion vierelle. Niin ajattelin silloin, kun näytti siltä, että mies ei siitä selviä, että ei se tunne meitä, että tästä käynnistä kyllä ei ole mitään hyötyä. Hyvästelimme miehen ja ajelimme vaitonaisina kotiin. Ajattelimme, että voi mies rukkaa. Mutta. Ei siitä kyllä mennyt kovin kauaa, kun saimme kuulla, että Leo on jo ajellut kuormaautolla. Leon tarina on sivulta 7. Valoisaa kevättä Sinulle, kuulemisia, näkemisiä ja uskomisia!
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti
Toivottaa Uusi Torniolainen Kaupunkilehti McDONNEL KAMUT PATRICK
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.
toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
PÄÄTOIMITTAJA
Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966
painavaa
LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010
UUTISET 3
Aippe 20 vuotta Torniossa Miesten Asuste Aippe juhlii huomenna torstaina 20-vuotista taivaltaan Torniossa sijaitsevaa miestenvaateliike Aippea on viisi vuotta pitänyt kauppias Tuula Hyykoski ja sitä ennen 15 vuotta Aimo Pellikka, joka perusti liikkeen. Tuula Hyykoski ei halunnut vaihtaa liikkeen hyvää nimeä. Hän on jatkanut miestenvaateliikkeen pitoa samalla linjalla kuin Aimokin, lisäten vain valikoimaa.
Tällä alueella harvinaista pelkästään mies-
Kaupanteossa Tuulalla
on aina ollut sydäntä lähellä asiakkaat. - Minulle on tärkein asia, että asiakas on tyytyväinen. Asiakaspalvelu on hänelle mieluisaa, se on melkeinpä elämäntapa. - Ei kai sitä muuten jaksaisi, jos ei saisi palvella ihmisiä. Ihmiset ovat niin mukavia,
Paitavalikoimassa riittää värejä iloitsee Tuula, joka kokee tär- Hyykosken tyyliin ei kuulu keäksi antaa aikaa ihmiselle, tyrkyttäminen, ei ”puoliväkisin” myynti. Hänen periaate joka ovesta astuu sisään. - Haluan palvella asiakkai- on, että asiakkaan omaan näta kiireettä. Saatamme juoda kemykseen pitää luottaa. kupposen kahviakin, jutella ja parantaa maailmaa, kaup- Lähinnä sisäpukeutumisvaatteita sisältävästä pias nauraa. Tuulan kaupasta löytyy myös Unelma-asiakas on sel- popliini- ja villakangastakkelainen, joka antaa Tuulalle ja, hattuja, kaulaliinoja ja hanvapaat kädet valita koko asu- sikkaita. kokonaisuuden. Mutta Tuula - Meillä käy paljon miehiä,
Ota meiltä asuntolaina, jonka korolta on evätty nousulupa. Ota meiltä asuntolaina, jonka korolta on evätty nousulupa. Tervetuloa Osuuspankkiin, kun haluat asiantuntevan rahoituksen kodillesi. Meillä on kokemuksen tuomaa ammattitaitoa tehdä lainastasi turvallinen myös mahdollisia koron nousuja vastaan. Lisätiedot OP 0100 0500 ja op.fi.
Irtotakkeja löytyy kaikenikäisille miehille.
”
Tämän ajan ihmiset ovat entistä kiinnostuneempia pienistä erikoiskaupoista
jotka hakevat koko hautajaisvaatekokonaisuuden. Iloisista väreistä tykkäävä Tuula kertoo, että paitojen väriskaalatarjonta alkaa olla alueen suurin. Aippesta löytyy myös smokkipaitojakin.
Tornion yrittäjien hallitukseen kuuluva kaup-
pias Tuula Hyykoski jatkaa miestenvaatteiden myyntiä
Tornion kävelykadun varrella sijaitsevassa kaupassaan hyvillä mielin. Tuula toivottaa kaikki tervetulleiksi huomenna torstaina juhlimaan synttäripäivää. Kauppias pitää kahvipannun kuumana koko päivän ja asiakkaiden kanssa juttelemassa ja kahvittelemassa on myös Aippen perustaja Aimo. ANITTA KOLEHMAINEN
MONITEHOLINSSIT
1€
www.specsavers.fi
tenvaateliikettä pitävä Tuula Hyykoski uskoo, että erikoisliikkeet tulevat lisääntymään lähi vuosina. Henki on sellainen, että tämän ajan ihmiset ovat entistä enemmän kiinnostuneita pienistä erikoiskaupoista.
KATSOITPA LÄHELTÄ TAI KAUKAA, MONITEHOLINSSIEMME HINTA ON 1 €. Hyvän laadun ei tarvitse maksaa omaisuuksia. Ja koska suomalainen uskoo, kun näkee, tarjoamme nyt PENTAX-vakiomoniteholinssit 1 eurolla (norm. hinta 90€) kaikille, jotka ostavat meiltä alkaen 79 euron hintaiset kehykset. Tervetuloa katsomaan. Tarjous koskee PENTAX-vakiomoniteholinssejä kehyksiin, joiden hinta on 79 € tai enemmän. Ostaessasi muut moniteholinssit kuin PENTAX-vakiomonitehot, annamme sinulle 89 € alennuksen. Lisämukavuuksista, esim. ohennuksista, veloitamme hinnaston mukaan. Tarjous voimassa 11.4.2010 asti kaikissa Specsavers Optikko –liikkeissä, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin tai Valitse 2 maksa 1 –hinnoitteluun. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin. Tarjous ei koske linssityksiä omiin kehyksiin.
Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9–17, la suljettu TORNIO: Kauppakatu 11, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 9–17, la 9–14 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010
Autot jäivät Tornioon
Jää rätisi kun pilkkikansa ryntäsi apajille.
Tornion Suurpilkeissä Irma Jarkolla oli tositarkoitus mielessä. Irma on pilkkinyt kolmisenkymmentä vuotta. Hän tietää, että Tornionjoen kala tykkää morrista, ja merellä kala pitää
aidosta onkimadosta Vuosien saatossa Irma on napannut kilpailuista kaikenlaisia moottorivehkeitä. Kerran hän sijoittui sadanneksi ja voitti 42-grammaisella sintillään moottorisahan, yhtenä vuonna hän oli naisten kakkonen ja sai ruohonleikkurin, eräänä vuona Irma marssi ko-
tiin kainalossaan pölynimuri. - Sahan annoin miehelle, muut itselle, hymyilee Irma Jarkko ja aikoo suunnistaa seuraavaksi lohipilkkeihin. Saapas nähdä millaisen moottorivehkeen hän sieltä nappaa.
Elias Untinen neljä vuotta
ja Peppi Partanen kaksi vuot-
”
Suurin kala oli lähes nelikiloinen hauki
Suosituin pilkkipaikka oli sillan kupeessa. ta keikkuvat pilkkeineen sinisessä pulkassa ja kurkkivat pulkan reunoilta jäälle kairattuihin pilkkireikiin tuumaten, että ei tule kalaa. Toisaalla, pilkkialueen äärilaidalla, Sanna Alanko pilkkii rennosti makuultaan, punaisia kärpäsentoukkia on koukussa ja tarkoitus olisi voittaa kaikki.
Jani ja Eerika pilkkivät tasapaino ja pystypilkeillä keskellä Torniojokea ja heidän salainen ase oli hassun kirkkaat karvalakit, kirkuoranssi ja kirkkaan sininen. Jani arvelee, että hänellä on sarjassansa seitsemännet Suurpilkit. Nykiminen Eerikalle ja Janille ei ole tärkeää, eikä saaliskaan, itse pyytäminen on mukavaa ajanviettoa. Samanhenkisiä ihmisiä on mukava kohdata jäällä.
Sannan pilkkityyli. - Olen kerran saanut pienen kiiskin, Jani nauraa.
Tornion 15. Suurpilkit
keräsivät kymmenisen tuhatta pilkkihenkistä ihmistä Tornionjoen jäälle lauantaina ja sunnuntaina. Tapahtuman koordinaattori Tuula Nyholm kertoi, että 15-vuotisjuhlan
kunniaksi suurpilkkeihin varatut 8500 arpaa loppuivat kesken jo lauantaiaamusta. Järjestäjät myivät muutaman sata ylimääräistä pilkkilippua, joilla ei saanut kuitenkaan osallistui arvontaan, vaan ainoastaan pilkkimiseen.
Arvontojen
pääpal-
Eliasta ja Peppiä ihmetytti, että missä ne kalat oikein piileksivät.
kinnot kaksi autoa voittivat torniolaiset Allan Norman ja Kari Vaalto. Suurin kala, mikä vedettiin pintaan, oli lähes nelikiloinen hauki. Lisätietoja kalakilpailun tuloksista ja voittajista voit pian lukea www.merilappi.com/suurpilkit. (AK)
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010
UUTISET 5
Kallijärven ruoppaus loppusuoralla Tammikuussa käynnistetty Kallijärven kunnostustyö aloitettiin lumitöillä Ruoppauksella parannetaan vesistön tilaa ja käyttökelpoisuutta ja järven keskisyvyyttä lisätään 1,8 metriin. Ruopattu maa-aines käytetään tulevan virkistysalueen perustaksi Kallijärvi on vuosien saatossa rehevöitynyt runsaasti ja järvi on ollut ruokkoamaton ja heinikkoinen. Asiantilaan saadaan kuluvan ja seuraavan vuoden aikana muutos. Ruoppaamisen lisäksi veden laatuun vaikuttaa veden vaihtuvuuden vuoksi Kemijoen voimalaitoksen yläpuoliselta altaalta johdettu vesiputki, joka uusitaan urakan yhteydessä. Lapin Elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus on hankkeen toteuttajana yhteistyössä Keminmaan kunnan kanssa. Kunnostuksen kokonaiskustannukset ovat 650 000 euroa.
Ruoppauksen pääurakoitsijana toimii torniolainen Maansiirto Veikko Mykkälä. Helmikuun lopulla alkaneeseen ruoppausvaiheeseen on osallistunut yhteensä 13 - 15 koneyksikköä, jotka ovat ruopanneet järvestä n. 56 000 kuutiometriä kaivu-
4
” Järveen tulee myös suihkulähde, jonka vesisuihkun korkeus on kolme metriä
LONGLIFE 5W-30 (mahd. pohjapanssarin irroitus ja kiinnitys ei sis.)
maita. Työnjohtotehtävissä ja koneenkuljettajana toimiva Veli-Matti Mykkälä ja vastaava mestari Susanna Ollila kertovat, että järven pinta-alasta ruopataan noin kahdeksan hehtaaria. −Ruoppaus on jo loppusuoralla, kaivutöiden pitäisi
olla valmiina huhtikuun alussa. Ennen varsinaisia ruoppaustöitä tehtiin paljon lumija jäädytystöitä. Veikko Mykkälä vahvistaa, että lopputalvi on ollut otollinen säiden puolesta. −Yöpakkaset ovat auttaneet ruoppauksessa. Pohjoispäähän rakennetaan
PULLAPIRTIN KONSULETILTA TUOREET LEIVÄT JA LEIVONNAISET LA 3.4.
-28 % Voimassa 1.4. asti
virkistysalue. Järveä tulee elävöittämään myös suihkulähde, jonka vesisuihkun korkeus on seitsemän metriä. Alueelle jätetään myös heinikkoinen saareke vesilinnuille. Jättömaasta jää komea kumpare järven pohjoispäähän. Kumpare maisemoidaan vuoden 2011 puolella ja alueelle
L/vaihdettuna
2,-
KAHVI + PULLA
Meille voit jättää loton
99 kg
Tuore
t K-supermarke e: le ve al p en Ykkön to 1.4. 7-21 -21 ntai 11 2.4. Pitkäperja tai 7-21 an au al nk 3.4. La ivä 11-21 4.4. Pääsiäispä ivä 11-21 ispä 5.4. 2. pääsiä siäistä! ää p Hyvää
Atria
RUODOTON LOHIFILEE
HIILLOSMAKKARAT
Norja rajoitus: 2 fileetä/talous
400 g (3,13 kg)
50
Leo Koiviston sairaalareissu kesti elokuusta marraskuulle. - Taisi siinä mennä muutama päivä, että en oikein tiennyt oliko aamu vai ilta.
95
pkt
Paulig Presidentti
KAHVI
Intia, 500 g (2,98 kg)
Ilman korttia 1,99 rs (3,98 kg)
0 49 1 99
Kymppi
-28 %
MÄMMI
kg
700 g (2,41 kg) Fazer
SUOSIKKIPUSSIT
rs
Voimassa 2.5. asti
180 g (6,48 kg)
-12 %
1 50 3
Ilman korttia 3,99/3 (7,39 kg) yksittäin 1,33 ps
69
Fazer
50 g (30,00 kg)
rs
-11 %
Fazer Sininen
MAITOSUKLAALEVY
3
ps
Voimassa 2.5. asti
Ilman korttia 3,40/2 kpl (34,00 kg), yksittäin 1,70 kpl
200 g (6,67 kg)
-20 %
-10 %
VALKOHOMEJUUSTO
249 200 g (12,45 kg)
3 00 79 4 4
Ilman korttia 5,01/3 kpl (8,35 kg) yksittäin 1,67 kpl
00 2
kpl
kpl
-12 %
Ilman korttia 2,86 kpl (14,30 kg)
Haapalan
JUUSTOLEIPÄ myös vähälaktoosinen 500 g (9,58 kg)
3
kpl
Voimassa 2.5. asti
Hinnat voimassa ke-to 31.3.-1.4. ja la 3.4., ellei toisin mainita.
TORNIO, KEMINTIE 54
ps
Ilman korttia 1,89 ps (2,86–5,40 kg)
President Brie
Ilman korttia 6,68/2 pkt (6,68 kg) yksittäin 3,34 pkt
YLLÄTYSMUNA
69
2 kpl/350 g (2,56–4,83 kg)
(ei Gold Label) 500 g (4,80 kg) rajoitus: 1 erä/talous
palana
VIINIRYPÄLEET
OHRARIESKAT 3 kpl/660 g ja PERUNARIESKAT
2
NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI
Siemenettömät vihreät
-40 %
Pulla-Pirtti
HK takuumurea
Costa Rica
2
pkt
Ilman korttia 4,18/2 pkt, yksittäin 2,09 pkt (5,23 kg)
kg
ANANAS
Aukioloajat ma-pe 7-20 la 8-18 su 10-18
Jokivarrentie 12, 95420 Tornio puh. 040 1991 000
Voimassa ke–to 31.3.–1.4.
Ilman korttia 6,95 kg
Tuore makea
Thule Rental muuttokärryt, trailerit myös meiltä
7 2 80 4 1
PAJUNIEMEN LEIKKELEMESTARI ESITTELEE JA MYY LUOMUTUOTTEITA KE JA TO KLO 10-17
pakaste, n. 2 kg
-25 %
14,90
Huoltovalon nollaus kaikkiin autoihin
Jättömaa saa kuivaa tulevan kesän ja ensi vuonna kumpare-alueelle saadaan monia virkistystoimintoja.
kg
LAMPAAN LUUTON PAISTI
9,90
HELIX ULTRA 5W-40
L/vaihdettuna
95
9
MAARET MATTILA
46 vuotta maarakennusurakoitsijana toimineen Veikko Mykkälän koneet ruoppaavat Kallinjärven pohjaa. Kuvassa myös työnjohtotehtävissä työskentelevä Veli-Matti Mykkälä ja vastaava mestari Susanna Ollila.
Parasta pääsiäispöytään
Uusiseelantilainen
on suunniteltu muun muassa peliaukio ja maastopyöräilyalue. Pohjoispään ranta-alue verhoillaan luonnonkivillä. Uimaranta sijaitsee järven etelärannalla. Kokonaisuutena Kallijärvellä on erittäin suuri maisemallinen arvo sijaintinsa vuoksi. Kymmenen hehtaarin kokoinen järvi komeilee keskeisellä paikalla kuntataajamassa.
ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21
kpl
Ilman korttia 5,73 kpl (11,46 kg)
-16 %
6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010 10
euroa
10 RPRAPA A I R E I KII KERIA 10 TIT TI IKERIARPA ta
Arvan hin
Arvan hint
euroa
a
Arvan hinta
euroa
no
no
no
oa 8490 eur
jä, ovh. a 4 mönki oa kijä, ovh. 8490 euro t: t: e 450 4x 450 9 eurmön PalkinnoPalk lverin e . 39 4x4 a Woinno ta, t:ovh Palkinno euro ovh. 8490 euroa Wol Fanverin 3994x4 . oa mönkijä, YamahaYam aha ma . 129 450 a, ovh eeur Ah ovh Fant a Yamaha ne,aWolverin euro Ahm euko . 129ovh. Pesukone 399 euroa limPesukon Pesu Fanta, eure,oaovh euroa axkon Ahma e kon . 49 . 109 ax aovh. 129 euroa ovhlimu ovh Washerm euro herm in, ri, a , 49 Was . hel esu euro limukone ovh pu Washerm nepax . 109 ovh t paielin, NokianNok uri,49 euroa pacpuh ovh. painepes comian puhelin, compact Nilsfisk NilsfiskNokian uri, ovh. 109 euroa Nilsfisk compact painepes euroa.
1.4.2010. ta on 10 010 ella. euroa.alla. 10 Hin Tornion alue mero 5/2 ero 0 kpl. 10isiasem kilehdessä onpoli 0, kpl. Hintapää Lupanu Lupa issä 2505/20 num lla. n kaupun .201 alueeaine 2500 5.3ro 5/2010 myynn nion, Torniion nissä 1.4.2010. Lupanume Torniol euroa. .2010-2 semalla. Arpoja Arpo10.2 0 Tor on 10 ja myyn .2010 Hinta oliisia 201 Uus sä. -25.3 n.unkilehdessä 2500 jakpl. 03. pääp 2010 kaup on 26.myynnissä enteris en isee Arpoja taisesti 0 Torni alueella. taan10.2. Myyntiaika sa-C tukem tiaika koh Torni anolain Plus Myyn 25.3.2010, kilö 26.03.201 Uusi suorite inn n10.2.2010en jaTornion tetaa esti toima-Ce alka Myyntiaika an hen suori htais pääpoliisia nterissä.semalla. iseen. ArvontaArvo 010 ilöko iden nta iteta Tornion 3.2 kue henk ilmo 26.03.2010 Pluss n 27.0 n ta tukem jouk alkae suoritetaan n kaupunkilehdessä 1.4.2010. ja.2010 Arvonta nnan taantetaa ilmoi Voitois Voito ute toimiTorniolaine ista taisesti janUusi 27.03henkilökoh luov imin ntaan tetaa ilmoitetaan terissä. ja joukkueide Voitoista seurato luovu Palkinnot än nnot tetä Palki 27.03.2010 alkaen Plussa-Cen seuratoiminntaan täänluovutetaa toiminnan tukemiseen. Palkinnot Tuotot käy Tuotot käyte käytetään seuratoimintaan ja joukkueiden Tuotot
TIIKERIARVONNASSA VOITTIVAT
1. Yamaha 450 Wolverine 4x4 Mönkijä nro 2332 Sofia Revonniemi 2. Ahma Pesukone nro 398 Eppu Pohjanen 3. Limukone nro 2370 Ilkka Kilpeläinen 4. Nokia 5030 puhelin nro 711 Tauno Korpi 5. Nilsfisk painepesuri nro 1038 Asla Muotka Tornion IHC onnittelee kaikkia voittajia ja kiittää arpajaisiin osallistuneita!
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi
More Stylessä puhaltaa uudet tuulet More Stylen yrittäjä, meikkitaiteilija Seija Paavola on siirtänyt itse suunnittelemansa meikkistudion uusiin tiloihin
täni koska omasta mielestäni kulmat ovat tärkeä osa huoliteltua ulkonäköä. Kulmat korostavat silmiämme ja ilmeitämme, Seija neuvoo.
Muuton myötä Seijalla
on suunnitteella monenlaista uutta toimintaa uusissa tiloissa. Yrittäjä aikoo tuoda valikoimaan myös vaatteita ja kenkiä. Paavola haluaa enemmän yksilöllisiä vaatteita ja aikookin vaihtaa malleja kokoajan, jotta kaikilla ei olisi samanlaisia vaatteita. – Yritän saada myyntiin Gootti, Lolita sekä juhlavaatteita, mutta myös ihan arkeen jotain kivaa ja värikästä… jotain erilaista.
Syyskuussa 2007 Tornion Puuluotoon perustettu More Style muutti lähemmäksi asiakkaitaan. Nyt Kemintielle siirtyneen liikkeen yrittäjä Seija Paavola uskoo asiakasmäärän lisääntyvän muuton myötä. Monet asiakkaat ovat innostuneita muutosta.
Väritarkalla silmällä, vilkkaalla mielikuvituksella ja luovuudella varustettu Seija Paavola taitaa meikkitaiteilijan, stylistin, sisustajan ja somistajan työt. Jo 20 vuotta sitten Helsingissä freelancerina meikkaus – ja maskeeraushommat aloittanut monen alan osaaja on ryhtynyt myöhemmin asiakkailleen sisustusneuvojaksi pieniin ja suuriin sisustusongelmiin. Seija pitää mielellään monta rautaa tulessa. – Kaikki mitä teen on luovaa ja taiteellista, eli minulle sopivaa. Luovuus pääsee esille ja jokainen päivä on erilainen, Seija toteaa. Seijan työkuvaan kuu-
Yrittäjän tyttärenä Sei-
More Stylen yrittäjä Seija Paavola on tehnyt meikkaajan työtä jo 20 opettavaista vuotta luu paljon hää- ja kauneusmeikkejä. Suosioon on noussut viimeaikoina myös meikkiopastukset, joita hän tekee sekä yksityisesti, että ryhmille. Myös kulmien muotoilu
ja värjäys hoituu Paavolan käsissä. Uransa aikana hän on nyppinyt kulmia muotoon monia satoja. – Kulmien hoitaminen on erityisesti lähellä sydän-
ja on ollut joskus varma, ettei ikinä laita omaa liikettä pystyyn. – Mutta tässä sitä nyt vaan ollaan, hän naurahtaa. Meikkaajan työ ei ole Paavolan mukaan aina niin glamouria, kuin luullaan, puitteet ovat monesti kaukana glamourista. Silti Seijasta näkee, että meikkitaiteilijan työ on hänen juttunsa. - Meikkaus on työtä jota rakastan, Seija vakuuttaa. HARJOITTELIJA SAARA MELALUOTO
Ministeri Risikko vieraili Meri-Lapissa Peruspalveluministeri Paula Risikko vieraili maanantaina Meri-Lapissa. Vierailun aikana ministeri Risikon ohjelmassa oli yleisötilaisuudet Kemissä ja Torniossa, sekä tapaaminen Kemin johdon kanssa Peruspalveluministeri Paula Risikon päiväohjelma alkoi tutustumisella Kemin lumilinnaan. Risikolle tämä oli jo toinen visiitti lumilinnassa, eikä Kemi ole hänelle muutenkaan vieras paikka. - Olen aiemmin ollut Stakesilla töissä ja meillä oli pro-
”
Terveyskeskus ei ole tarkoitettu kenenkään kodiksi jekti Kemissä, Risikko kertoo.
Risikko
Risikko kävi Kemissä puhumassa sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskettavista asioista.
kävi Kemissä puhumassa sosiaali- ja terveydenhuoltoa koskettavista asioista. Esille nousi muun muassa uusi terveydenhuoltolaki, hyvinvoinnin ja terveyspalveluiden lisääminen ikäihmisille, sekä alkoholin vaikutus sairastavuuteen. Risikon mukaan terveyden-
huoltolakia rakennetaan parhaillaan ja huhti-toukokuussa valinnanvapautta tullaan lisäämään, mikä tarkoittaa sitä, että voit itse valita hoitopaikkasi.
Vanhusten hyvinvointi- ja terveyspalvelut
puhuttivat paljon yleisötilaisuudessa. Näitä palveluita pyritään Risikon mukaan lisäämään tulevaisuudessa. Asiasta on tekeillä lainsäädäntö, joka on vielä kuitenkin alkuvaiheissa. - Kaikki me haluamme varmasti viettää vanhuusvuodet kotona. Terveyskeskus ei ole tarkoitettu kenenkään kodiksi. Pitkäaikaispotilaat pitäisi siirtää kodinomaisiin tiloi-
hin, tai palvelut viedä kotiin, ministeri Risikko sanoo. Alkoholin aiheuttamat haitat ovat olleet esillä viime aikoina. Eräiden tutkimusten mukaan jopa 40 prosentissa sairauksista taustalla on alkoholi. - Alkoholiveron laskeminen lisäsi alkoholin aiheuttamia haittoja. Veroa on nostettu kauden aikana jo kolme kertaa, mutta jos sitä nostetaan liikaa, niin maasta toiseen tuonti lisääntyy, ministeri Risikko toteaa. Risikon mielestä veron nostamisen sijaan pitäisi satsata alkoholin saatavuuteen ja valistukseen. HARJOITTELIJAT MIRA LEIVISKÄ JA SAARA MELALUOTO
Tangoprinsessa laulaa nyt vankiloissa Savonlinnalainen kätilö ja laulaja–evankelista Sari Behm oli 1980-luvulla ahkera kapakkalaulaja ja osallistui Tangomarkkinoille. Vuonna 1989 hänestä tuli tangoprinsessa. Behm hävisi Arja Korisevalle. Nykyään Sari Behm työskentelee Kansan Raamattuseurassa, saarnaa, esittää hengellistä musiikkia seurakunnissa ja opettaa rippikouluissa. Lisäksi Behm vie Jumalan
hän sairastui vakavaan verenvuototautiin. Lääkäri antoi Sarille vain vähän elinaikaa. Mutta ei ollut vielä Sarin lähdön aika. Luojalla oli hänelle tehtävä.
Entinen iskelmämuusikko löysi uuden aiheen
sanaa vankiloihin.
Tulevana lauantaina ja
sunnuntaina Tornion Karungin kirkossa vierailevalla Sa-
rilla jäivät ravintolat vuonna 1993 ja laulut vaihtuivat, kun
lauluilleen. Sari esiintyy seurakunnissa ja järjestää hengellisiä ravintolailtoja. Neljän pojan äitinä Sari Behmin puheet ovat elämänläheisiä.
Hän puhuu vanhemmuuteen ja parisuhteeseen liittyvistä arjen kysymyksistä ja tuo pohdittavaksi Jumalan läsnäolon ihmisten elämässä. Viime vuosina vankilatyöstä on tullut tärkeä osa hänen toimialuettaan. Sari Behm esiintyy Karungin kirkossa lauluillassa lauantaina 3.4. klo 20. Ja sunnuntaina hän osallistuu Karungissa messuun klo 11. (AK)
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010
ILMIÖT JA IHMISET 7
Saattohoidosta takaisin autonrattiin Hieman erilainen Pääsiäinen on nyt tulossa Maritalla ja Leolla
mutta vielä ei ollut hänen aika lähteä. - Mulle annettiin kyllä kaikki hoijot, saattohoitoa myöten, mies naureskelee entiseen tyyliinsä.
Monenlaiset tuulet ja myrskyt ovat ylitorniolaista Leo Koivistoa puistelleet, avioerot ja monet muut elämänkonkurssit mies on kokenut, mutta edelleen kasvoilla on entinen virnistys eivätkä vitsit ole vähentyneet. - Kaverit luulivat minun kuolleen ja muuttuivat aivan vihreiksi, kun kaarsin Volvolla huoltoaseman pihalle. Mie sanoin niille, että en ole kuollut vielä, koska kiersin nuo kirkonkylän kaikki pankit, eikä kukhaan ollut kerännyt mithään listaa minulle.
Naisystävä Maritta ei voinut hyväksyä, että
letkuissa makaava ja saattohoitoon laitettu Leo vielä kuolisi. Maritta neuvotteli ensin Leon tyttären kanssa ja alkoi sitten omalla vastuulla antaa miehelle soseruokaa, Beroccaa, kivennäistä ja E-Eba kalaöljykapseleita. - Pienellä pipetillä laitoin Leon kurkun perään kapselin sisältä öljyn ja lusikan kärjellä syötin sosetta ja niin se vain alkoi syödä. Tytär imi letkulla limaa pois, Maritta kuvailee.
Leo Koivisto tunnetaan
autoilijapiireissä pitkin Tornionjokivartta. Kuorma-auton rattiin hän on tainnut istahtaa jo 15-kesäisenä. Entinen taksiautoilija ajoi aikoinaan tiuhaan tahtiin sairaskyytejä Ylitornion ja Kemin väillä. Nyt Leoa itseään on kiidätetty sairaalaan useita kertoja. Mies myöntää, että jonkin verran on
Leo Koiviston sairaalareissu kesti elokuusta marraskuulle. - Taisi siinä mennä muutama päivä, että en oikein tiennyt oliko aamu vai ilta. tullut vuosien varrella olutta käytettyä ja ehkä alkoholilla on osuutta siihen, että viime elokuussa sisuskalut pettivät ja verta oksenteleva mies kiidätettiin sairaalaan tehohoitoon.
Leo häilyi sairaalassa
pitkät tovit tietämättä maailmanmenosta juuri mitään. Mies menetti puhekykynsä ja oli aivan täysin muiden hoidettavana.
Leo laitettiin saattohoitoon ja lapset kutsuttiin isää katsomaan, kun arveltiin, että hän ei siitä ehkä enää virkoa. Niin pahalta tilanne vaikutti. Leo kävi kuolemanportilla,
Maritta kulki syöttämässä Leoa aamulla, päivällä ja illalla. - Ja niin se vain sitten alkoi parantua. - Se on aivan selvä homma, kun en evästä ensin saanut, niin meinasin kuolla, Leo naureskelee.
”
Kaverit muuttuivat aivan vihreiksi, kun kaarsin Volvolla huoltoaseman pihalle Hieman erilainen Pääsiäinen on nyt tulossa Maritalla ja Leolla. - Olen nyt ollut puoli vuotta raittiina, Leo Koivisto sanoo. Myöntäähän mies, että lääkäri on käskenyt välttää alkoholia. Ajankuluksi pojalleen muutaman kerran kuormaautoa ajanut mies kertoo kuitenkin, että enää hänen ei tarvitse laittaa kelloa aamuksi soimaan. Työt on nyt tehty. Leo Koivisto sanoo,
että hänen elämänlanka saa vielä jatkua, että Pietari näki sen vielä kannattavaksi.
ANITTA KOLEHMAINEN
Rajalla På Gränsen kauppakeskus tarjoaa ylivoimaiset valikoimat myös
! Ä N E Ä I S I PÄÄS
-MUODIN MAAILMA ON RAJALLA- Tervetuloa! Kauppakeskus avoinna Kiirastorstai 9–21 Pitkäperjantai 12–18 Lauantai 9–19 1. Pääsiäispäivä sulj. 2. Pääsiäispäivä 12–18 Katso liikekohtaiset aukioloajat: www.rajalla.com
Lämmin ti pysäköin 550 autolle!
www.rajalla.com Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, puh. 020 760 7200
-
JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd &( (&#(#'%&%
LOUNASPAIKAT
E6AK:AJ=6@:B>HID
KOTIAPU
Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15
RAKENNUSPALVELUT
Tilaa palvelut kotiin
Katso ruokalista www.meanhovi.com
www.hopeahoiva.com
Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa
p. 040 – 5525 487
P. 040-8017 017
HAMMASLÄÄKÄRIT
Mielessä remontti?
Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut
Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset
TV-HUOLTO
HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA
Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Tehemmä niin pienet kuin suuretkin rempat Ota yhteyttä!
RAKENNUSPALVELUT
TOIMIALA
RAKENNUSPALVELUT
DiV n]iZnii~ ^abd^ijhbnn_~~bbZ _V ennY~ iVg_djh ZYjaa^hZhiV ^abd^ijhhVg_VhiV
jyrki.lehto@pp2.inet.fi
Ripsien pidennykset
HIERONTAPALVELUT
3x
40€ 52€ alaripset + 15€
Kiertävä Fysio
Lahjakortit • Myös iltaisin
www.kiertavafysio.fi
Puh. 0400-848 646
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
Putaankatu 11, Elina Kokkonen, Tervetuloa
LASIPALVELUT
• Eristyslasivalmistus • Lasialan työt • Terassilasitukset Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185 SOITTIMET
KIT EDULLISESTI! MEILTÄ LAATUMER TTEET JA LEVYT! MYÖS KARAOKELAI
Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766
KYLMÄASENNUS
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
sis. lämpö
KauneusKamari
PÄÄKKÖ INKERI
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
Hieronta
myös alaripset
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena
JOHANNES p. 040-571 0776 MERVI p. 040-760 2752 KAUNEUSHOITOLAT
Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Miettinen Ossi, HLK – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Peteri Antti – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen, Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari
HIERONTAPALVELUT
t t t t
Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot
Satu Marin
Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla Pohjoisiin koteihin. Edullista lämmitystä ja jäähdytystä. Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33 Saatavana myös ilmavesilämpöpumput.
Tapani Suoperä
p. 0400 694 473 tapanisuopera@gmail.com
Tornion Kylmäasennus
Fysio Marin Fysioterapeutti
MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH
Puh. 040-5421391
HIERONTAPALVELUT
IRINAS MASSAGE & ZONTERAPI
PESULAT
TUO MATTOSI MEILLE PESUUN!
- Hoidot ja kivun lievittäminen -
t ,VJWBLVQQBVT t -JIBTTUJNVMBBUJP t 4FMMVMJJUUJIPJEPU t *OUJBMBJOFO QÊÊIJFSPOUB t &OFSHJBIPJUP 3FJLJ
t 7ZÚIZLFUFSBQJB 5 hoitoa 5% alennus 10 hoitoa -10% alennus
Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com
Puh. +358 40 841 0517, Norrmalmsv. 2, Haaparanta, irina.paksuniemi@suomi24.fi
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi
N]Y^hin`hZi " ?~g_Zhi i " Jg]Z^ajhZjgVi Idgc^dc )="n]Y^hinh _~g_Zh" i~~ HZc^dg^eVakZaj`jghh^c na^ &*"kjdi^V^aaZ -#)"+#*# @Zhid '( ]# 6ad^ijh -#) `ad &+#(%" &-#)*! ?~~`~g^c`Vij ''# @jgh" h^c `~ncZ^aa~ bV]Ydaa^hjjh id^b^V in eVakZajhhV# >abd^i" iVjijb^cZc k^^bZ^hi~~c +#)# A^h~i^Zid_V lll#)]#[^$idgc^d
_V e# %)% *.' ,++, A~ch^"Ed]_Vc DbV^h]d^" iV_Vi _V A~]Z^hZi gn$ED" L:G"egd_Z`i^ DbV^h]d^iV_^" Zc kZgiV^hgn]b~i/ I^ +#)# `ad &)#(% @Zb^cbVVc @na~eV^`" `V! i^ +#)# `ad &-"'% uhig b^c @VgiVcd#
Idgc^dc dbV^h]d^iV_^Zc j^bV" gn]b~ i^ (%#(# &'"&) j^bV" ]Vaa^aaV! `d`ddccjiVVc Vaj`h^ iV``V]jdcZZaaV# BZg^"AVe^c b^ZhdbV^h]d^iV_Vi `Z (&#(# `ad &("&+ @Zb^cbVVc `jc" cVck^gVhidc iV``V]jdcZZaaV! hVjcV a~bb^c# DbV^h]d^iV" _^Zc kZgiV^hgn]b~ id &#)# `ad
&%"&' @VV`Vbdc @na~iVad# @Z ,#)# `ad &.#%% A~ch^" Ed]_Vc bjh^^``^de^hidc de" e^aVh`dchZgii^ HjZchVVgZc hZjgV`jciViVadaaV Idgc^dhhV# KVeVV e~~hn# Idgc^dc
HZc^dg^E^hiZ/
seuratoiminta@torniolainenoy.fi 6kd^b^V gZi`^~/ aV')#) GdkV" c^ZbZc `~YZciV^idbZhhj^aaZ a^eej +Z `nni^&% # I^"eZ &-"'&#* `naena~]diZaa^ @jc" cdceV^``V @jde^dc `na_Zh" h~ '*%Z! k^Za~ `nbbZcZc eV^``VV # I^ZY# >gbV %)%"-)% ,,*' _V G^^``V %))"*() %* *,#
&,"&-#)# jjheZg]ZZaa^hiZc kZgiV^hij`^k^^`dcadeej @Zb^hh~# A^h~i^Zid_V lll# hjea^#[^# IZgkZijadV I^ZYdiiZZi dhd^iiZZhZZc/ hZjgVid^b^ciV5idgc^daV^" cZcdn#[^
JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd &( (&#(#'%&%
>AB>yI ?6 >=B>H:I .
@djajiZiji ]^Zgd_Vi enh~` ^k~i ]^ZgdciVe nY~c `djajaaZ 6bbVii^de^hid AVe" e^Vc @Zb^c n`h^` hh~ id^b^^ ]^ZgdciVen" h~``^# 6h^V`VheVakZaj dc dhV VbbVii^^c kVab^hijk^Zc `dj" ajiZiij_Zc ]^Zgd_^Zc in hh~dad"dee^b^hZc _V`hdV
Ç
:g^cdbV^cZc dee^ a^]Vh]jdaadc VbbVii^aV^h^`h^ kVab^hijk^aaZ
Opiskelijoiden ohjaajana ja tsemppaajana toimiva koulutettu hieroja Päivi Alariesto kertoo, että hierojakoulutuksessa annetaan erinomainen oppi lihashuollon ammattilaisiksi valmistuville. Alariesto myös ohjaa opiskelijoita käytännön toimissa ja hoitotapahtumien kirjauksessa. Samoin hän ohjaajan ominaisuudessa seuraa itse hoitotilanteita. − Pysäkillä perehdytetään opiskelijat yrityksen pyörittämiseen. He ottavat vastaan asiakastilauksia, hierovat, hoitavat maksuliikenteen, eli kaikki toiminnot mitä normaaliyrityksessäkin.
@aVhh^hZc Za^ perinteisen hieronnan opiskelijoista torniolainen Esa Kurtti toimii päivätyössään paloesimiehenä. Hän on harrastanut urheilua kauan ja hoidattanut omiakin liikuntavammojaan hierojalla. − Ajatus heräsi, että miksipä en voisi oppia itsekin ja laitoin hakupaperit sisään. @jgi^c bj`VVc käytännön hierontaopetus oli tiedossa, mutta teoriapuolen laajuus yllätti. − Tässä työssä pitää hallita ihmisen anatomia hyvin. Samoin vuorovaikutustaidot ja tuntosarvet korostuvat, koska hierontatilanne on yksilöllinen ja asiakaslähtöinen.
EjdaZcid^hiV kjdYZc iltakoulutukseen kuuluvalla työssäolo-oppimisen jakson hierontapysäkillä asiakaskunta koostuu lähialueiden ihmisistä, opiskelijoista eläkeläisiin. Alariesto listaa opiskelijoiden kanssa, että asiakkaat käyvät yleisimmin ylävartalon hieronnassa. Asiakkaita käy kymmeniä viikossa.
sia motivoituneiksi ja upeiksi hierojiksi.
6aVg^Zhid `Z]jj kurssilai-
Bjjc bjVhhV @Zb^h"
DeZiiV_V =Za^ ?~gchig b _V d]_VV_V E~^k^ 6aVg^Zhid hZjgVVkVi! `jc de^h`Za^_V BZg_V Gdjhj c~nii~~ ]^ZgdccVc bVaa^V `d]iZZcV :hV @jgii^#
TORNION VIHREÄT AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30
i~! Kuivaniemeltä, Torniosta, Arpelasta ja Rovaniemeltä kotoisin olevat oppilaat ovat kerrassaan loistava ryhmä.
Heidän kanssaan on ollut ilo tehdä töitä. @Zh~`jjc VajhhV päätty-
vän kurssin opiskelijoita ainakin kaksi aikoo heti perustaa oman yrityksen.
@jgii^ V^`dd hyödyntää saatua oppia muun muassa oman lihaksistonsa huollossa. −Tämä koulutus täydentää aikaisempia opintojani ja tietojani, olen aiemmin toiminut paloasemalla sairaankuljettajana. B66G:I B6II>A6
MYYTÄVÄNÄ
Halutaan ostaa entisajan lääkekaappi ja emaalipotta. Puh. 050 411 0210
Erkki Huhta: Meän kielinen saagakirja Tornion yhteislyseon ajoilta kuusikymmentä vuotta sitten. Hinta 10 € + postikulut. Tilaus: tekstiviesti p. 044-2910 706
KEMINMAAN KUNTA KUNNANHALLITUS
Nähtävillä olevat asemakaava ja asemakaavojen muutokset Seuraavat asemakaava- ja asemakaavojen muutosehdotukset pidetään julkisesti nähtävillä 8.4.-7.5.2010 kunnanvirastossa hallintopalvelujen ilmoitustaululla. Ehdotus on nähtävillä myös Keminmaan kunnan sivuilla internetissä.
Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta, juristhuset@hotmail.com
- Pölhön alueen asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotus, joka koskee osaa korttelia 2500 ja korttelia 2507 sekä näihin liittyviä katu- ja yleisen tien alueita. Muutoksella parannetaan yleistä liikenneturvallisuutta poistamalla Tasasentien alkupää sekä johtamalla ajoneuvojen meno- ja paluuliikenne Pölhöntien kautta. - Pölhön alueen asemakaavan muutosehdotus, joka koskee kortteleita 2504 - 2506 sekä näihin liittyviä puisto-, lähivirkistys-, leikkikenttä., kevyen liikenteen ja katualueita. Muutoksella poistetaan Myllytieltä Kankaanlaitaan johtava rakentamaton kevyen liikenteen katualue. Muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kirjallisina 7.5.2010 mennessä kaavoittajalle kunnanhallitukselle osoitettuina os. Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Keminmaassa 25.3.2010 KEMINMAAN KUNNANHALLITUS
Hoitajamme Eeva Koiksniemi Kaunis kiitos “Päivät alkaa kotona, hoitoon matka jatkuu, siellä päivä iloinen kanssasi jaetaan. Leikitään ja nauretaan, yhdessä touhutaan.
Tornion Pallo -47 ry:n VUOSIKOKOUS Pe 16.4.2010 klo 18.00 seuran toimistolla, Teollisuuskatu 8-10 Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta
Kiitokset me lausutaan kun päivät tekee loppuaan. Hymyillään kun tavataan, hyviä eläkepäiviä toivotaan.”
T. Ada ja Cira Hamari
10 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd &( (&#(#'%&% &% UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010
MUUMITALON PUUHAT
Mitä Hemuli tutkiskelee? Yhdistä pisteet numerojärjestyksessä.
1
Mitä reittiä Niiskuneiti löytää kaulakorun luo?
2 3
4
5
7
B
A
6
E
F
B
2
A
3 1 4 C
Neljä samaa muotoa löytyy molemmista kuvista. Saatko selville, mitkä ne ovat?
E 5 D
Muumipeikko aikoo yhdistää pääsiäismuniin vastaavanlaiset rusetit. Mikä rusetti kuuluu mihinkin pääsiäismunaan?
© 2010 Moomin Characters™. Tekstit ja kuvitus: Egmont Kustannus Oy Ab.
D
Taivaalliset leivokset saavat C jopa Vilijonkan hämilleen. Mikä varjo kuuluu millekin herkkupalalle? Entä minkä varjo puuttuu?
VASTAUKSET: Samat muodot: Linnun pyrstö/kukan lehti, kivi/punaisen kukan keskiosa, Nuuskamuikkusen huivin pää/ruukkukasvin lehti ja hatussa oleva kukka/ruukkukasvin kukka. Yhdistä pisteet: Hemuli tutkii erikoista kukkaa. Leivokset: 1B, 2C, 4F, 5E, 6A ja 7D. Kolmosleivoksen varjo puuttuu. Pääsiäismunat: 1E, 2D, 3A, 4C ja 5B.
11 &&
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd &( ™ (&#(#'%&%
G^hi^``d BV^cV _V EZiZ
Pääsiäisenä avoinna normaalisti Torstaina tietovisailu, La karaoketanssit Pihvilounas arkisin klo 11-15
Paikkakunnan paras pihvipaikka
Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201
Meiltä Pääsiäisleivonnaiset, kakut, pikkuleivät, täytekakut ym. Poikkea kahvittelemaan uudistuneeseen kahvilaamme Haaparannalla.
Meiltä suositut lastenkakut
Leivomme myĂśs lauantaisin
)BBQBSBOUB 4UPSHBUBO t t NB QF MB t XXX OZBLPOEJUPSJFU OV
Hiusten väri ja leikkaus Alk. - yllätys lahja
50â‚Ź
Miesten leikkaukset myĂśs ilman ajanvarausta
PARTURI-KAMPAAMO
HUONE Puh. 016-480 327, Jääkärinkatu 12,Tornio
Kokonaisvaltaista ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa
GVi`V^hj
www.lallukka.fi
JUMALANPALVELUKSET
1. Pääsiäisp. 4.4.
Klo 19 Kärsimysajan lauluja ja virsiä Alatornion kirkossa. Ahtisaarna; Raimo Kittilä.
Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Ville Väkeväinen, avustaa Kamarikuoro Canorus. Klo 11 Pääsiäismessu Karungin kirkossa; Sari Behm, Martti Puontila. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Mauri Laakso.
Kiirastorstaina 1.4.
2. Pääsiäisp. 5.4.
Keskiviikkona 31.3.
Klo 19 Messu Alatornion kirkossa; saarna Ville Väkeväinen, lit. Jarkko Kuusisto, avustaa Alatornion Kirkkokuoro. Klo 19 Messu Karungin kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Martti Puontila, avustaa Karungin kuoro. Klo 19 Messu Tornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Raimo Kittilä.
Pitkäperjantaina 2.4.
Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Raimo Kittilä, avustaa Alatornion Kirkkokuoro. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen. Klo 12 Sanajumalanpalvelus Tornion kirkossa; Ville Väkeväinen.
Lauantaina 3.4.
Klo 23 PääsiäisyÜn messu Tornion kirkossa, saarna Mauri Laakso, lit. Ville Väkeväinen.
Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Olavi Voittonen, lit. Heikki Turunen. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso. Klo 14 Sanajumalanpalvelus Arpelan srk-kodilla; Heikki Turunen. Karungin kirkossa ei ole jumalanpalvelusta.
PĂ„Ă„SIĂ„ISEN LAULUJEN JA SANAN ILTA la 3.4. klo 20 (Huom. Aika!) Karungin kirkossa; Sari Behm, Martti Puontila.
12 JJH> IDGC>DA6>C:C @6JEJC@>A:=I> Cgd &( ™ (&#(#'%&% UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 13 • 31.3.2010 &'
v
Nyt on juhlan aika Ja myydään laatutavaraa synttärihinnoin Esim. Kotimainen neuletakki Sankarin -puku -irtotakki Paidat alk.
79,- (109,-) 129,- (209,-) 99,- (159,-) 10,-
JUHLAVUOSI
TERVETULOA JUHLAKAHVILLE
torstaina 1.4. klo 9.30-17.30
-ONEN ASIAKKAAN MIELESTĂŠ ALUEEN LAAJIN PAITAVALIKOIMA -YĂšS ISOJA KOKOJA
HUHTIKUUN LOISTAVA JUHLATARJOUS
20.
Paikalla myĂśs kaupan perustaja Aimo Pellikka
Norm. hint. paidan ostajalle Matex-solmio kaupanpäälle
PARAS ASU -KILPAILU Mahtavat palkinnot
Hyvä valikoima irtotakkeja moneen menoon
s 0UKU "UZO s )RTOTAKKI 3ANKARI s 0AITOJA "OSWEEL -ELKA s 3OLMIOITA -ATEX
TULE ja OSALLISTU!
Hardtopin upeat kevät pusakat saapuneet
MATTOMARKKINAT JATKUVAT MATTOMAAILMASSA KEMINTIE 3, PUDAS (OSUUSPANKIN TALOSSA)
KAIKKI MATOT
-20%
- myÜs pyÜreitä - useita värejä Tarjous voimassa ke-la
MEILTĂ„ MYĂ–S KURAMATTOJA
PĂ„IVITTĂ„IN SAAPUU UUTUUKSIA
MEILTĂ„ MYĂ–S
t 1ĂšMZĂŠNĂŠUUĂšNĂŠU SZJKZNBUPU t 1ĂšMZĂŠNĂŠUUĂšNĂŠU QBQFSJNBUPU KB QMZZTJNBUPU t 1FSJOUFJTFU SĂŠTZ KB MBOLBNBUPU MEILLĂ„ MATON ,"/55"64 +" KORJAUSPALVELU
LAAJIN VALIKOIMA MATTOJA
Kemintie 3, TORNIO puh. 045 3131 004, Avoinna: Ark. 10-18, la 10-15,