Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI
No 15 • 23.4.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
www.torniolainenoy.fi
3 KOLUMNI
Klamydia leviää entistä herkemmin
Pikaisesti lisää
 lyhytaikaisia hoitopaikkoja
Liakkaan tarvitaan pyÜrätie
5 UUTISET
14 KULTTUURI Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta
TULOSSA
To 30.4. JETTISET Pe 1.5. TRIO CRYSTAL
Pe 24.4. TIINA RUUSKA & Rosette
La 2.5. SUSANNA HEIKKI
La 25.4. Tanssiorkesteri KUUTAMO
Perinteiset Kaupunginhotellin VAPPUBRUNSSI & Umpitunnelin VAPPULOUNAS 1.5. klo 11.30-17.00
Pe 24.4. KLAMYDIA KESKIVIIKON LIVEKLUBISSA
AB-CLUBISSA NYT MYĂ–S KARAOKEA Yli 1000:n biisin valikoima t kaikki musiikkityylit
29.4.
IIRIS
TULOSSA
22.5.
Night
TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:
www.tornionkaupunginhotelli.fi
CULT CINEMA
Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •info@umpitunneli.ďŹ â€˘ umpitunneli.ďŹ
PE 24.04. - TO 30.04.
Lue uusin lehti netissä:
Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi
torniolainenoy.fi
Kotimaiset KeittiÜt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet kalusterunkomme Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet
valmistaa Martelakonserniin kuuluva Kidex Oy!
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti PE 18.00 | LA-SU 17.00 | 7 â‚Ź
30.04. RO CK N’ ROLL M AY DAY
Free Ride Wee Wee Hours The Renvoyers King Lapland plays Tornio Blues Klo 21-03
KesäkeittiÜ heti Kemin varastosta mukaan!
PE 20.00 | LA-SU, TI-KE 19.00 | 9 â‚Ź
Liput 5 â‚Ź
LĂ„Ă„KĂ„RIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA
TĂ„Y D E N PA LV E L U N L Ă„ Ă„ K Ă„ R I A S E M A
RAHALLA SAA JA HALVEMMALLA
PĂ„Ă„SEE
Osta mĂśkillesi laadukas, käytännĂśllinen ja kestävä keittiĂś. Se nostaa mĂśkkisi arvoa ja tarjoaa parhaat eväät rentoon kesĂ¤ďŹ ilikseen. Nyt keittiĂśnvaihto hoituu helposti ja täysin poskettomaan hintaan. Rungot koottuina, komerot osina!
,BVQQBLBUV 503/*0 t Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi
JUHLAAN JA ARKEEN MIEHELLE! HYVISTĂ„ VALIKOIMISTA!
t 1VWVU JSUPUBLJU OFVMFFU t )PVTVU QBJEBU KB TPMNJPU t 8SBOHMFSJO GBSLVU t 1PPMPU U QBJEBU t "MVTBTVU TVLBU MBLJU ZN
OSALLISTU “PARAS-ASU KILPAILUUN�
PĂśrhĂś palvelee Torniossa!
Pikahuolto aikaa varaamatta “kaikki merkit�
Hinta ei sisällä kodinkoneita eikä hanaa. (Myymälät suljettu vapun jälkeen lauantaina 2.5.)
740â‚Ź
TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14, Puh. 075 326 7820
Hyvät palkinnot!
Monen asiakkaan mielestä alueen laajin paitavalikoima! Tule toteamaan itse. Tervetuloa!
ESIMERKIKSI KUVAN TOSCA-/PĂ„HKINĂ„RYHMĂ„
KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14, Puh. 075 326 7780
Rami Meller Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4264 rami.meller@porho.fi WWW.PORHO.FI
Juha Aho Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4262 juha.aho@porho.fi KESKUS PUH. 020 762 44
ESPOO, JYVĂ„SKYLĂ„, KEMI, KUOPIO, OULU, PIETARSAARI, SALO, TAMPERE, TORNIO, TURKU, HUITTINEN
www.keittiĂśjätti.ďŹ
Kallistu halvempaan
2 23.4.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15
TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN
KOLUMNI
Kaikilla ei ole vettä
Liakkaan tarvitaan pyörätie
Lapsuus kurkkii keväässä. Se tervehtii nauravin silmin puron solinana - naapurista kantautuvana lehtiharavan raaputuksena - kulosavun tuoksuna. Ja paloauto ujeltaa, kun järvikylällä on kulopalo karannut käsistä. Jälleen yksi vanha ulkosauna - varasto paloi, tai se pihan perän viimeinen hyysikkä, missä oli niitä kissan kokoisia hämähäkkejä. Se hyysikkä, jonka seinät oli tapetoitu tangolaulajien ja filmitähtien kuvilla. Hyysikässä wc-paperina saattoi olla ”kansantahto” ja käden ulottuvilla oli kalkkisäkki. Ei lapsuudessani ollut kaikilla sisävessaa, ei vesihanoja, vaan vesi kannettiin kaivolta. Se oli sitä aikaa, se oli meidän ikäisten lapsuutta. Mutta meillä oli kuitenkin vettä, ruokaa ja puhtautta. Kaikilla ei ole yhtä kivoja muistoja lapsuudesta. Kaikilla maailman lapsilla ei ole edes vettä – ei puhtautta. Maailmassa yli miljardilla ihmisellä ei ole puhdasta vettä ja lähes puolet ihmiskunnasta joutuu tulemaan toimeen ilman käymälää ja viemäriä. Suomen Unicefin valtakunnallinen Janopäiväkeräys järjestetään kahdeksannen kerran 28-30.4. Tornion Janopäivälipaskeräyksen suorittavat Putaan Yläasteen tukioppilaat Smarket Arinan, K-Market Ykkösen ja Tampereen Säästö-Texin edustalla. Unicefin vapaaehtoisjäsenet keräävät KauppakeskusRajalla Kohtauspaikalla. Mitä rahalla saadaan aikaan? Viidellä sentillä voi hankkia yhden suolasokeriseospussin (ORS) ripulin hoitoon, 12 eurolla kyykkylaatta käymälän, 94 eurolla vesi-ja sanitaatiopakkauksen kymmenen perheen tarpeisiin katastrofitilanteessa, 182 eurolla käsipumpun ja 2000 eurolla porakaivon. Janopäivän tuotto ohjataan Unicefin Lastenrahastoon, jolla tehdään pitkäjänteistä kehitystyötä. Unicef on tehnyt töitä puhtaan veden ja hyvän sanitaation puolesta yli 40 vuoden ajan rakentamalla ja kunnostamalla kaivoja, vesipisteitä sekä käymälöitä. Lapsuus kurkkii turvallisina lapsuusmuistoina. Sellaisia muistoja toivoisi kaikille maailman lapsille. Kun jollekin kylälle saadaan vesikaivo, se varmaan on ikimuistoinen asia niille lapsille, kun ei enää tarvitse lähteä heti aamusta vedenhakumatkalle. Unicef ja Janopäiväkeräyksen ihmiset tekevät hienoa työtä, kuten nyt Putaan Yläasteen tukioppilaat.
GALLUP
Esko-Juhani tennilä kansanedustaja (Vas)
Kansanedustajat hoitavat tehtäväänsä kukin omalla tavallaan. Minun tapoihini kuuluu tiivis yhteydenpito väkeen eri puolilla laajaa Lappia ajan tasalla pysyäkseni. Saatuja evästyksiä on tietysti koetettava viedä eteenpäin. Se tapahtuu asioiden esille ottamisena eduskunnassa. Eduskuntaavustajani kanssa olemme jatkuvasti yhteydessä myös valtion ja kuntien erilaisiin viranomaisiin yksityisten ihmisten kertomien ongelmien vuoksi.
Tornion osalta olen tämän vuoden puolella vienyt eduskunnan torstaisin pidettävälle suulliselle kyselytunnille Outokummun lomautusten yhteydessä tapahtuneen firman johtotason rutka palkitsemisen. Lomautetuissa se on herättänyt aiheellista katkeruutta. Ministeri Häkämies vain pyöritteli asiaa
kysymykseeni vastatessaan. Täysin tuloksetonta räikeän eriarvoisuuden haastamisemme ei kuitenkaan ole ollut. Miljoonapotin ahnehtinut Lilius sai lähteä Fortumista, koska kansan suuttumuksen ja meidän kritiikkimme jälkeen hallituksella ei ollut mahdollisuutta pitää häntä toimessaan.
Kansanedustajan tehtäväksi koen myös pai-
VIIKON KUVA
kallisten kansalaisliikkeiden kuulemisen ja tukemisen. Nyt sellainen on syntymässä Torniossa Liakassa, jossa kylän väki on lähtenyt päättäväisesti ajamaan kevyen liikenteen väylän rakentamiseksi Liakasta Raumolle johtavan tien yhteyteen. Kyläläisten kanssa käyty keskustelu ja Tuomo Kemin opastamana tapahtunut autoilu kylätiellä varmisti, että kevyen liikenteen väylä kylälle todella tarvitaan. Liakantie on tosi kapea ja mutkainen. Talvisin tienpito on huonontunut vielä entisestäänkin tielaitoksen säästötoimien vuoksi.
Lapsia ei tielle arvata-
kaan päästää vaan heidät on kuljetettava kouluun ja vanhempien toimesta myös harrastuksiin. Myös ikäihmisten liikkumista kevyen liikenteen väylän puuttuminen vaikeut-
taa. Koska kevyen liikenteen väylän saamisesta kylälle aiemmin tehty valtuustoaloite ei tuottanut tulosta kyläpalaverissa sovittiin, että valtuutettu Mari Doktare valmistelee asiasta uuden aloitteen. Tornion kaupungin kannanotto ratkaisee sen missä järjestyksessä hankkeita kunnassa toteutetaan. Tarvitaan myös valtion rahaa. Sen saamiseksi Lapin tiepiirille on nyt aiempaa parempi tilaisuus kun valtion rahoitusta myös kevyen liikenteen väylien rakentamiseen ollaan lisäämässä elvytyksen nimissä. Lupasinkin kyläkokouksessa laatia asiasta eduskuntakyselyn ja pyytää siihen myös muiden Lapin edustajien nimet. Kyselyyn annettavasta vastauksesta näkee, mikä on maan hallituksen kanta kylien väen tarpeisiin.
ANITTA KOLEHMAINEN
Taide on siistii - näyttely on parhaillaan esillä Tornion kaupungintalon näyttelytilassa. Nähtävillä on juhlivan Tornion kansalaisopiston kuvataiteen perusopetuksen annin kivoja taideteoksia.
TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA
Mitä vappu tuo sinulle mieleen?
Reino Savikuja Se tuo mieleen kevään ja siitä se kesä alkaa. En polta kokkoa, se on jo taakse jäänyttä aikaa.
Poltatko vappukokkoa?
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi
Sirkka Wikberg No se tuo mieleen ainakin vappulounaat. Kokkoa en polttele. Vappuna yleensä katselen televisiota ja käyn ravintolassa vappulounaalla.
Marja Mämmilä Se tuo mieleen iloa ja kevään. Kyllä joskus poltetaan kokko.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot maanantaina klo 16 mennessä.
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p. 0400-394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 info@mainostoimistocreator.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy JAKELU Itella Oyj
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
3
Vappua edeltävä lehti ilmestyy poikkeuksellisesti jo keskiviikkona 29.4. ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen pe 24.4. klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi
Ilmoitustilan varaaminen: Johannes p. 040-571 0776 / Malla p. 0400-394 274
TYÖVÄEN PERINTEINEN
KOKO KANSAN PERINTEINEN
VIRITTÄYDY VAPPUTUNNELMAAN!
VAPPUJUHLA
VAPPULOUNAS
TYÖVÄENLAULUILTA
Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin Vappupäivänä pe 1.5.2009 klo 12.00-14.30
Tornion kävelykadulla Vappupäivänä pe 1.5.2008 klo 12.00. Puhuu Kansanedustaja Markus Mustajärvi
Tornion Järjestötalolla vappuaattona to 30.4.2009 klo 18.00
Monipuolinen, herkullinen noutopöytä kaikkina Wappuherkkuineen!
Sami Itkonen ja Olavi Suokas Sami Itkonen ja Olavi Suokas soittavat, laulavat ja laulattavat kaikki parhaat ja perinteiset työväenlaulut sekä kauneimmat rakkaus- ja rauhanlaulut
Lounasliput ovelta: aikuiset 14€ lapset alle 12-v. 7€
Lausuntaa Arja Karhu
Ennakkoon Järjestötalolta 30.4.2009 mennessä alennus 2€/lippu
Musiikkia Ilmapalloja
Tornion Vasemmistoliitto ry
TERVETULOA!
Uusi Askel ry
Uusi Askel ry & Tornion Järjestöyhdistys
Workshop-näyttely Tornion Taidekamarilla on huhtikuun ajan WORKSHOP –näyttely, jossa on työpajan tuloksena syntyneitä teoksia ja maalauskurssin antia. Pajatyöskentelyn tarkoituksena on tehdä yhdessä taidetta, kokeilla, etsiä ja tutustua eri menetelmiin. Pajatyöskentelyn voimavarana on yh-
dessä tekeminen mukavassa ja kannustavassa ilmapiirissä. Työpajoissa ei ole varsinaista opettajaa, vaan tietoa jaetaan osallistujien kesken.
nut Marja-Leena Hyvärinen. Kahdesti vuodessa kuukauden ajan pidettävä kurssi on ollut erittäin suosittu.
Näyttelyssä on mukana myös maalauskurssin
toimii tällä hetkellä Medborgarskolanilla Haaparannalla, koska työskentelytilaa ei löytynyt Torniosta. Työpajat
antia. Kurssin opettajana on jo parin vuoden ajan toimi-
Tornion palloveikkojen juniorikauden päättäjäiset
kokoontuvat kerran viikossa. Grafiikkaa tehdään Aineen taidemuseon grafiikanpajassa. Myös Taidekamarin tiloissa on mahdollista tehdä grafiikkaa. Näyttely on nähtävillä Taidekamarilla 30.4. saakka
Keramiikkatyöpa ja
VAPAA PÄÄSY!
Torstaina 24.4 klo 18.00 seminaarinkoululla Auditoriossa! Kaikki junnarit paikalle!!! ToPV n naistoimikunta on järjestänyt Kahvia,mehua ja pientä suuhunpantavaa! Tervetuloa! Tornion Palloveikot ry vuodesta 1935 lähtien!
TANJA VASENIUS
Ahti anteliaana K-supermarketissa Tervetuloa maistamaan kuhafileetä 24.4. klo 12-18.
Tuore
LOHIFILEE
5
Norja, 2 fileetä/talous
95 kg
KUHAFILEE Viro säävaraus
NAKKI
830 g (4,81 kg) 2 pkt/talous
399 pkt
-45 %
Ilman korttia 7,29 pkt (8,78 kg)
Fazer Rukiinen Imatran
Katso Ahdin parhaat reseptit ja osallistu kilpailuun
Tuore
HK Aito
19
95
Tuoreet
matjes- ja kevytsuolattu
SILLIFILEE n. 160 g
1836 Classic OLUET 0,5 l (3,78 l), sis. pantin 0,10 Ilman korttia 2,30 plo (4,40 l) sis. pantin 0,10, voimassa 2.3.-3.5.
SAVUKIRJOLOHI Suomi
590 1699 1
SINISIMPUKAT Ruotsi
kg
Heimon
95 kg
kg
plo
-13 %
Kalavalmis
7
SAVULOHIPIZZAT 350 g Tuore
SILAKKAFILEE säävaraus
Ruokamestarin
GRAAVILOHI (19,00 kg)
www.k-supermarket.fi/kalapaivat
90 kg
Kalaneuvos
SAVUKIRJOLOHIFILEE ruodoton, n. 750 g
Ilman korttia 12,90 kg
3 90 4 90 1 49 kpl
kg
100 g
9
95
6 kpl/390-420 g (5,10-4,74 kg)
1
99 ps
Valiojogurtti maustetut
-22 %
ei Vanilla, A+ ja laktoositon 1 kg (1,20 kg)
terveyttä edistävästä eurolla hedelmiä -kampanjasta, joka kannusti lisäämään hedelmien määrää asiakkaiden ruokavaliossa.
Hinnat voimassa to-la 23.-25.4. ja K-Plussa-tarjoukset 3.5. asti.
ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21
-18%
Ilman korttia 2,45 ps (6,28-5,83 kg)
kg
K-supermarketille Sydänliiton tunnustus
TORNIO, KEMINTIE 54
PIIRAKAT
JOGURTIT
1
20 tlk
-36 %
Ilman korttia 1,90 tlk (1,90 kg)
PEPSI ja PEPSI MAX 2 x 1,5 l (0,40 l) sis. pantit 0,80 3 x 2-pack/talous
1
99 2-
pack
-51 %
Ilman korttia 3,25/2-pack (0,82 l) sis. pantit 0,80
4
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
TONNEITTAIN, TONNEITTAIN
MATTOJA HAAPARANNALTA! Pohjoisen laajimmat valikoimat laatumattoja! t Käsinkudotut puuvillaräsymatot t Puuvilla-viskoosi lankamatot makuuhuonesarja t WM-Carpet ryijymatot (pölyämätön) t Saxony t Cameron t Shaggy Lyx -ryijymatot t Shaggy Juvel t Villawilton t Itämaiset käsinsolmitut villamatot t Lehmäntaljoja t Kevyet viskoosimatot t Muovimatot t Sisalo t Kumipohjaiset käytävämatot myös metritavarana t Itämaiset käytävämatot t Puuvillaliinat t Räsyliinoja t Royal Palace t Myös lahjakortit
i t n y y m s y n n e j h y t n Varasto
U U K T JA ! Ä L L I TÄYS
% 0 -2
% 0 -6
Nyt ainutlaatuinen tilaisuus, hyödynnä vahva euro!
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
Pikaisesti lisää lyhytaikaisia hoitopaikkoja Keminmaan kunnanvaltuusto hyväksyi 150 000 euron lisämäärärahan kuuden intervallipaikan hankinnalle. Ostopalveluina hankittavat paikat voidaan kilpailuttaa palveluasuntopaikkojen kanssa Samoin hyväksyttiin vanhustyönjohtajan viran täyttäminen virkaatekevänä. Viranhaltijan tehtävänä tullee olemaan pikainen vanhustyön päivitys yhteistyössä terveys- ja sosiaalitoimen kanssa. Kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi sanoi, että vanhustyöstrategian päivitystä tarvitaan, sillä vanhuspalvelut ovat lähivuosina suurimpien investointien kohteena Keminmaassa. Vanhusten intervalli- ja lyhytaikaisen hoitoyksikön rakennus/saneeraussuunnitelman valmistelu etenee. Tämän vuoden budjetissa on varattu Kallinrantaan 400 000 euroa. Lisärahoitusta haetaan valtion lisäbudjetista tai
UUTISET 5 LYHYESTI
Torniossa hoitajille vakituiset työt Lähi- ja perushoitajaliitto Super ja Tornion kaupunki ovat viimein päässeet neuvottelemaan määräaikaisten hoitajien vakituistamisesta.
Superin tavoitteena
on erityisesti pitkäaikaisten sijaisten vakinaistaminen, sillä osa hoitajista on työskennellyt määräaikaisena jopa 1990-luvun lopusta lähtien. Tornion ammattiosastosta kerrotaan, että tämän hetkiset neuvottelut koskevat 12 määräaikaissijaista. Kallinrannassa on tällä hetkellä neljä paikkaa käsittävä kuntoutusyksikkö lyhytaikaista, niin sanottua intervallihoitoa varten. elvytysrahoista, riippuen rakennetaanko kokonaan uusi osa vai korjausrakennetaanko tilat nykyisestä toimistosiivestä. Seija Palosaari (Keminmaan parhaaksi-ryhmä) vertasi puheenvuorossaan intervallipaikkojen pikaista lisäystarvetta tikittävään pommiin. - Vain viidennes omaishoitajista käyttää intervallihoitoja, osa hoitajista on jo itsekin iäkkäitä.
Valtuuston vasemmisto otti kantaa voimakkaasti
vanhustyönjohtajan viran täyttämiseen. Valtuutettu Helena Halttu (vas.) protestoi sosiaalilautakunnan intervalli- ja lyhytaikaisyksikön valmistelutyöryhmän eli niin sanotun Einola-työryhmän esitystä virkaatekevän vanhustyönjohtajan valitsijatahosta, koska asia on käynyt kunnanhallituksessa hyväksyttävänä. - Vanhustyönjohtajan viran täyttö ei ole kunnanhallituksen eikä -valtuuston asia. Se on sosiaalitoimen alainen virka. Halttu esitti julkilausumaa,
- KOKO PERHEEN LIIKUNTAKESKUS -
Body Center tukee urheilua Arvostamme alueemme juniorityötä
20€
/kk
KOSKEE URHEILUSEUROJA • Kilpailevat Aktiiviurheilijat • Nuoriso alle 20v.
”
Vanhuspalvelut lähivuosina suurimpien investointien kohteena
jossa mainitaan sosiaalitoimen olevan hallintokunta, joka järjestelee vanhustyönjohtajan tehtävän. Ponsiesitystä kannattivat Hannu Roivainen (vas.), Sei-
ja Palosaari (Kem.pa), Helka Laiti-Perttula (vas.). Ponsi kaatui äänestyksessä 14 – 18. Hannu Tikkala (Kem.pa) äänesti tyhjää ja kaksi valtuutettua oli poissa. Tikkala on jättänyt kunnanhallituksen päätökseen eriävän mielipiteen. Tikkalan mielestä esitys vanhustyönjohtajan virantäytöstä olisi pitänyt tulla sosiaalijohtajan ja lautakunnan kautta. Tikkala mieltää, että virantäytön sijaan tarvittaisiin resursseja hoitavaan työhön. MAARET MATTILA
Pyrkimyksenä
on
saada 4-5 pitkäaikaista toistaiseksi olevaan työsuhteeseen. Tornion terveyslautakunnan kokous pidetään 28. huhtikuuta.
Superilla on meneillään Määräaikaista
ei mätkitä! -niminen kampanja, jolla halutaan kitkeä laittomat määräaikaisuudet ja parantaa määräaikaisten työntekijöiden asemaa työpaikoilla
6
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
Yhdistykset - JärjestÜt - Urheiluseurat Tornion Veneseura Ry Tornion Veneseuran lipunnosto ja veneilykauden avajaiset vappuna 1.5.2009 klo 12.00 Leton majalla. Sen jälkeen kertaamme ensiaputaitoja. Tule harjoittelemaan elvytystä Anne-nukella. TVS:n maja Letolla on vuokrattavissa perhejuhliin, saunailtoihin, tyÜporukoiden palavereihin ym. Vuokrausta hoitaa Pirkko Ponkala p. 044 597 5281. www.tornionveneseura.fi. Tornion käsityÜtupa ry. Jäsenmaksulomakkeet saapuneet. Nouda omasi Aspion talosta, sihteeri tavattavissa ma-ti 27.-28.4. klo 10-12. PyÜriikÜ nurkissasi käyttämättÜmiä villa- tai loimilankoja, kaiteita, sukkuloita, pingottimia? Yhdistys ottaa vastaan lahjoituksia. Ota yhteys: Eeva Pieti 0400416034 tai Eliisa Hacklin 0442572042. MLL:n Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ke 22.4. ja pe 24.4. klo 9 - 14.30 osoitteessa Laivurinkatu 7 (p. 044 999 0164). Puuhakerhoa ei ole poikkeuksellisesti ti 21.4. Lisätietoja www.mll. fi/tornio.
Tornion Sydänyhdistys ry Sydänviikon tapahtumat: to 23.4 klo 13-17 sydänpiste Citymarketissa kauppakeskuksessa ja illalla sydänilta klo 19 Arpelan Nuorisoseura. Pe 24.4 klo 13-17 sydänpiste supermarket ykkÜnen ja la 25.4 klo 10-14 kolestrolin- ja verenpaineen mittaus Alatornion apteekki. Ma 27.4 klo 15.30 sydänkerho ÅstrÜmin kartanossa, vieraana Pentti Rauhala ja Tornion apteekkari Hannu Ekholm. Tornion JärjestÜtalo, kansalaisten kohtaamispaikka JärjestÜjen palvelupiste klo 8-12.*Nettikahvila avoinna arkisin klo 12-19 ja la klo 10-14. Maksuton nettipiste kahvilan asiakkaille. *Ruokala avoinna ma- la klo 11.30-13.00.Aterian hinta 2,50₏ -To 23.4. tarjolla nakkikeitto. *Uusi Askel ry:n ikääntyvien karaokeryhmä klo 12.00-14.00.*Painonhallintaryhmä alakerran luokassa klo 18.00-19.00.*Uusi Askel ry:n Karaokeryhmä kokoontuu  järjestÜtalolla 17.00-21.00.*Penkola Tornion järjestÜtalolla 23.-26.4. klo 10.00-17.00.-Pe 24.4.tarjolla uunikala ja perunat. *Pienten lasten teatteriryh-
TORNION KANSALAISOPISTON 65 V. JUHLAVIIKONLOPPU 25.-26.4.2009 Kädentaitoaineiden kevätnäyttely la-su klo 12-18 opistotalossa. Avajaiset klo 12. Koulutuslautakunnan varapj. Paula Aikio-Tallgren. Musiikkiesitys ja kahvitarjoilu. Opiston 65-v. juhla su 26.4. klo 14 Musiikkitalossa, Etappitie 6. Kahvitarjoilu ja tervehdysten vastaanotto klo 13.00-13.45. Juhlaohjelmassa mm. kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Matti Lankilan tervehdys, juhlaesitelmä FT, dosentti Ilkka Teerijoki, oppilasryhmien baletti-/tanssi ja musiikkiesityksiä Rantakadun Rouvien (1800-) juontaessa. Mahdolliset muistamiset opistolaisyhdistyksen tilille: 117030-308573. Aikavaraukset nro 050 597 1944. Lämpimästi tervetuloa!
SUOSITTU TP-47 JALKAPALLOKOULU ALKAA 25.4 TP-47 aloittaa vuonna 2002 ja jälkeen syntyneille tytÜille ja pojille jalkapallokoulun lauantaina 25.4 klo 15.00 Lappiahallissa. Ilmoittautuminen joukkueeseen ja infoa seuran toiminnasta. Vuonna 2001 syntyneiden poikien harjoitukset jatkuvat tiistaisin 7.4 klo 18.00 Lappiahallissa. Ilmoittautuminen harjoituksissa. Muiden joukkueiden harjoitukset näet Lappiahallin sivuilta www.lappiahalli.fi Lisätietoja TP-47 junioripäällikkÜ Klaus Kulju Puh 040-8697065 tai klaus.kulju@windowslive.com Kaikki mukaan kivaan harrastukseen!
mä klo 15.00 – 17.00.*Penkola Tornion järjestÜtalolla 23.-26.4. klo 10.00-17.00.La 25.4.tarjolla lihapullat ja perunamuusi.*Penkola Tornion järjestÜtalolla 23.26.4. klo 10.00-17.00. Su 26.4.*Penkola Tornion järjestÜtalolla 23.26.4. klo 10.00-17.00.-Ma 27.4.tarjolla jauhelihaperunasoselaatikko.*Uusi Askel ry:n Koululaisten teatteri-iltis klo 15.30 – 18.00 Lisätietoja 040-5498588.*Uusi Askel ry:n LasityÜkurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Uusi Aslel ry:n Karaokeryhmät kokoontuvat TornionjärjestÜtalolla klo 16.30 ja klo 19.00. Lisätietoja ryhmien toiminnasta antaa Anne numerosta: 040-8678685.-Ti 28.4 tarjolla kaalilaatikko.
TORNION RAJALYÖNNIN kevätkokous To 7.5. klo 18.30 Tornion kaupungintalolla
SwengiJengi. Tanssikurssit su 26.4. Kemissä Syväkankaan koululla. Hannu ja Anita ohjaavat klo 16-18 vaihtoaskel-jenkkaa ja klo 18-20 hitaita sylitansseja. Tule mukaan aloittelemaan kansantanssijaksoa! Lue lisää www.swengijengi.net Henkinen Kehitys Kemi ry Muistathan, että jos aiot osallistua päiväkävijänä Tornion Peräpohjolan Opistolla järjestettävään kesäseminaariin 3.7.- 5.7. ja voidaksesi ottaa osaa workshoppeihin ynnä muihin järjestettyihin tapah-tumiin, ilmoittautumisaika on vi meistään 30.4. Yhd. puh 040-770 2747, 040504 9318, 040-849 3917 ja e-mail henkinenkehityskemi@majakkatalo.fi
ToJK:n Junioritapahtumat Lappia-hallilla jatkuvat! Sunnuntaisin klo 15.00 – 16.00 v. 99 – 04 syntyneille tytÜille ja pojille.
t 5PUJTFNQBB IBSKPJUUFMVB LPLFOFFNJMMF t +BMLBQBMMPLPVMV WBTUB BMLBKJMMF 5PVLPLVVO MPQQVVO BTUJ Lisätietoja: http://www.tojk.net junioripäällikkÜ Jouni Vinkki 0400-280725 YhteistyÜssä Tornion K-plussakauppiaat
– ToJK !
Kaikki Pelaa
PirkkiĂś Kalastajainseura ry
VUOSIKOKOUS ti 5.5.09 klo 19.00 Tornion Osuuspankin Putaan konttorin kokoustilat
Tornion kaupungin kehitysvammahuolto ja vanhus- ja vammaispalvelut kiittävät Los Dementitosta kahden tandempyÜrän, pyÜräilykypärien ja turvaliivien lahjoituksesta. Asiakkaamme voivat lainata pyÜriä ilmaiseksi, varaukset: Hanna Halmkronalta p. 016- 432 488 tai Marja Mathleinilta p. 0400-948040. Toinen tandempyÜristä on tavallinen ja toisessa on apurattaat.
Kansainvälisenä Tanssinpäivänä 29.4.2009 klo 19.00 Tornion Musiikkitalolla
Peripheral Landscapes (Rajamailla) & Touched Kaksi tanssiduettoa; kaupungista ja maaseudulta Esiintyjinä: Gaby Agis (Lontoo), Titta Court (Tornio), Douglas Hart (Lontoo) ja Eeva-Maria Mutka (Carmarthen) Liput 10/7₏ (ovelta)
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
Ilkamoivat pumit valloittavat kerta voltilla
ILMIÖT JA IHMISET 7
Kaikki
KOIRA JA KISSA TARVIKKEET
-50%
Huom! Ei koske ruokia ja ulkotarhoja.
TURSKAPILKIT
1€
SAVUSTUSPUSSI
/kpl
590 /kpl
TELESKOOPPI MAKKARATIKKU
RAUTULÄTKÄT Valkoinen vallaton Hilkka on kaksivuotias ja tumma Matti, talon isännän kaima, on yhden vanha veitikka. Kemijoen rannalla on lysti vipeltää.
Alun perin Unkarista kotoisin oleva koirarotu pumi on valloittanut maulalaisen Eila Metsävainion kokonaisvaltaisesti Tämän hetken koiraperhe, Hilkka, Aapo, Matti kuin myös Lahja viisine pentuineen antavat, Keminmaan terveyskeskuksen johtavana hoitajana toimivalle, Metsävainiolle oppia, iloa ja valoa vapaa-aikaan Koirankasvattaja Eila Metsävainio muistelee aikaa yli 20 vuotta taaksepäin, kun hän saksanpaimenkoiran omistajana etsi itselleen pienempää koiraa. Pumi-rotuisia koiria oli siihen maailman aikaan aika vähän Suomessa. Ihastus käkkäräturkkiseen unkarilaiseen sai odottaa puolisen vuotta, ennen kuin valkoinen pumityttö Iita, ensimmäinen monista, saapui kotiin. - Vuonna 1985 oli maassamme vielä puolen vuoden karanteeni ulkomailta saapuville koirille. Sittemmin paimenkoiramainen ja omistajalleen uskollinen lemmikkirotu vei mennessään. - Pumi on vilkas sekä omistajalleen uskollinen koira. Koulutuksessa se oikein vaatii, että opeta lisää.
Ensimmäisessä näyttelyssä Unkarissa vuonna
1993 napsahti jo voitto kotiin. - Rodun kotimaassa saavutettu voitto oli todella hienoa. Tänä päivänä Metsävainio on kansainvälisesti arvostettu pumi-kasvattaja ja oma kennel on Napos nimeltään. Napos on unkaria ja tarkoittaa
suomeksi aurinkoinen, päivänpaisteinen. Sukulaiskansamme pumikasvattajista on tullut myös hyviä ystäviä. - Olemme saaneet Unkarista monia ystäviä ja heiltä olen kokenut saaneeni vuosien varrella lisäksi erinomaista tukea ja kannustusta. Vaihdamme koiria ja tietoja. Ja olenpa joutunut opiskelemaan Unkarin kieltäkin tämän koiraharrastuksen vuoksi. Metsävainio käy ahkerasti eurooppalaisissa näyttelyissä. Toukokuulla on jälleen vuorossa Unkarin erikoisnäyttely.
”
Koirani ovat iloisia ja seurallisia
- Pitää antaa myös kiitos miehelleni, joka rakastaa koiria, eikä motkota monista matkoistani. Kierrämme näyttelyissä myös usein yhdessä. Napos-kennelissä on syntynyt vuosien varrella 37 pentuetta. Ensimmäinen pentue putkahti maailmaan vuonna 1988. - Minulla on oma kasvatuslinjani, jota noudatan. Kasvatuslinja tarkoittaa maallikolle sitä, että kasvattaja pyrkii teettämään pentuja juuri määrätynlaisella suvulla. - Luonteen, ja fyysisten ominaisuuksien suhteen koirani ovat iloisia ja seurallisia sekä hyvin terveitä. Ammattilaisen vinkkinä koiran hankkijoille on, että pentua ei pitäisi hankkia kotiin, jossa on monta pientä lasta.
- Pennusta voi kasvaa levoton, mutta ei se mikään yleistys toki ole. Pennun tulee olla mukana arjessa, sitä pitäisi kuljettaa eri paikoissa, mutta joka koulutukseen ei ole pakko mennä. Metsävainio painottaa, että tietty systemaattisuus koiran kanssa tulee olla. - Koiralle tulee tehdä selväksi johtajuusasiat, se on laumassa aina viimeinen, eikä sitä tule päästää johtajaksi.
Viisi sukupolvea kasvat-
tanut Metsävainio korostaa, että vain pieni osa koirista on mukana jalostuksessa. - Kun on pitkään kasvattanut, tuntee pentueen sukutaulusta kaikki koirat, se antaa varmuutta kasvatustyöhön. Tietää koirista sellaisia asioita, mitä ei voi mistään lukea. Suomessa syntyy vuodessa noin sata pentua. - En hyväksy pentutehtailua. Kasvattajalla pitää olla rodulle paljon annettavaa. Suomalaiset pumit ovat terveitä koiria, rodun jalostuksen tavoiteohjelman mukaan vanhemmat tutkitaan ennen jalostuskäyttöä. Tämä päivä ja tulevaisuus Napos-kennelissä on taattu. Tällä hetkellä seitsemänvuotias Lahja palvoo pariviikkoisia pentujaan, jotka ovat jo ennen syntymää varattuja. Silti kasvattaja haaveilee, että voisiko tulevaisuudessa pumien lisäksi tulla kotiin myös toinen unkarilainen rotu, kuvasz. - Toisaalta olen näiden vuosien aikana kerännyt paljon pumeista tietoa, että kaikki menisi haaskuuseen jos lopettaisin työn. MAARET MATTILA
2€
10€
/kpl
SOHJOKAUHA
1€ PILKIT
/2 kpl
1€
/kpl
/kpl
Otso
PILKKIVAPA ALK. A TAV VAL OIMA! IK VAL
50 1
Käsintehdyt
MORMUSKAT (ovh. 3€/kpl)
Kuusamo
PILKIT
2x5kg
/kpl
50 0
RUSTOJA
250 15€ /kpl
/kpl
8 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
Anne Keinänen ja Jouko Häckman odottavat paljon kävijÜitä kilpailuun.
GRĂ„NS ANTIK & LOPPIS 5BBUVTUJ FEVMMJTFFO IJOUBBO
Aida järjestää kaksipäiväiset Ikäkausimestaruuskilpailut Aida järjestää kaksipäiväiset Ikäkausimestaruuskilpailut Tornion Plussa Center -jäähallissa tulevana lauantaina ja sunnuntaina
Kaksipäiväiset kilpailut ovat ensimmäistä kertaa Tanssiurheiluseura Aidan järjestäminä Kemi-Tornion alueella. Nyt on tanssista kiinnostuneilla ainutlaatuinen mahdollisuus seurata kovatasoisia kilpailuja. Tanssiurheiluseura Aidasta
Kevättä rinnassa!
r 6VTJB LFOLJĂ… BML ĂŠ LFTĂ… KB UBMWJ
La 25.4. 10-14 Torniossa
r 7BBUUFJUB
VVTJB KB LĂ…ZUFUUZKĂ…
Tule viettämään iloista parisuhdelauantaita liikunnan, terveysvinkkien ja yhdessäolon merkeissä.
r -BQBTJB KB WJMMBTVLLJB r "OUJJLLJB r 5ZĂ•LBMVKB r 5BVMVKB r ,VOUPMBJUUFJUB
r 4Ă…JMZUZTLBBQQFKB r "VUPKB KB NBULBJMV 0TUBNNF KB IBFNNF UBWBSBU WBVOVKB ZN NZĂ•T LVPMJOQFTĂ…U
Norrmalmsvägen 2 Haaparanta 99046-922-104 10 9904670-509 3551
• Tarjolla keveää keittoa ja patonkia • Verenpaineenmittaus ja kävelytesti Vetäjinä fysioterapeutti Ritva Leivonen (Fysio Center) terveydenhoitaja Leena Kaisa Lallukka (Terveyspalvelut Lallukka) Hinta 80₏. Sitovat ilm. 23.4. mennessä puh. 044-0338843
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843
Jouko Häckman kertoo vilskettä riittävän järjestelyissä ennen kisoja. Talkooväkeä on kisajärjestelyissä liikkeellä reilu sata ihmistä. - Tanssilattia ollaan itse tehty, koska täällä ei ole missään sellaista paikkaa, jossa olisi iso puulattia ja nousevat katsomot. Nyt kokeillaan jäähallia tähän kilpailuun. Lattia on tehty myÜs sillä mielellä, että sitä voi myÜhemmin vuokrata eteenpäin, Häckman kuvailee.
Ikäkausimestaruuskilpailut ovat Suomen Tans-
siurheiluliiton viralliset Rising Star eli Nousevat Tähdet kilpailut, lapsijoukkuekilpailut, Juniori joukkueiden SMkilpailut, Seniori 2 ja 3-luokkien SM-kilpailut. Mukana on maamme parhaimmisto, vain rankinglistan 6 parasta eivät saa osallistua Rising Star kilpailuihin. Lauantain huippuhetkiin luvassa Aidan Matti PuroLaura Wimmer lattarishow. Pari tanssii tällä hetkellä latinalaistanssien championluokassa ja he sijoittuivat tämän vuoden SM-kilpailuissa viidenneksi. Tapahtumaan odotetaan
�
Tapahtumaan odotetaan yli 250 paria sekä kymmeniä joukkueita
yli 250 paria sekä kymmeniä joukkueita. Aidalta kilpailuun osallistuu noin 24 kilpailijaa. Lapsi- ja juoniorijoukkueita on molempia yksi.
- Lähemmäs tuhatta ihmistä odotetaan paikalle. Yksi tavoite on myÜs, että saataisiin lisää tanssijoitakin, kertoo Anne Keinänen Aidasta. - Tahdomme kiittää sponsoreita ja kaikkia, joilta olemme saaneet tavaralahjoituksia. Kilpailujen tulokset ovat nähtävillä kilpailupaikalla heti palkintojenjaon jälkeen ja ne päivitetään kilpailupäivän päätyttyä Aidan kotisivuille osoitteessa www.keminmaa. fi/aida Alkukilpailut alkavat la klo. 9.30 ja finaalit alkaen klo 13. Sunnuntaina kilpailupäivä aloitetaan klo 10 ja finaalit alkavat iltapäivällä klo 14.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
DTC –tanssiryhmä menestyi Torniolaisen Leea Hamarin ohjaama DTC -tanssiryhmä valittiin esikarsinnan kautta mukaan Arktiset Askeleet valtakunnalliseen tanssikatselmuskilpailuun, joka pidettiin maaliskuun lopulla. DTC –tanssiryhmä menestyi upeasti, sillä se pääsi esiintymään loppunäytÜkseen ja sai 200 euron stipendin. DTC eli Dance Tribe Company on Tanssikoulu STAGE:n esiintyvä mainosryhmä, jonka jäsenet valitaan pääsykokeilla. Ryhmän tanssijat ovat valovoimaisia esiintyjiä, jotka tuovat sähäkkyyttä ja särmää elämän pieniin ja suuriin tilaisuuksiin. Ryhmä on aloittanut toimintansa vasta viime kesänä. TytÜt ovat tanssineet nyt yhdessä 8 kuukautta. Kaikki tytÜt ovat suurin piirtein lukioikäisiä torniolaisia.
Vuoden
2009 Arktiset
askeleet -tapahtuma on niin sanottu laaja tanssikatselmus, joka on tarkoitettu tanssikoulujen ja -yhteisÜjen tanssin harrastajille, erikoiskoulutuksessa oleville tanssijoille sekä tanssin ammatillisessa koulutuksessa oleville opiskelijoille. - Meitä oli 6 tyttÜä tans-
VAUVAUUTISIA
simassa Oulussa ja minusta ryhmä on ollut aivan mahtava, kertoo ryhmän tanssija Laura Kanervo. - Oli huippua lähteä kokeilemaan. Oli niin varma olo lähteä esiintymään, kun Leea oli hyvin opettanut ja on kiva kokeilla jotain uutta. Torniosta on niin vaikea päästä tällaisiin tapahtumiin, Laura miettii. Ohjaaja ja koreografi Leea Hamari kertoo, että tanssijat valittiin ryhmään pääsykokeella. Tarkoituksena on ollut saada hyviä potentiaalisia tanssijoita, joista saataisiin mahdollisimman hyvä esiintyvä ryhmä. - Haluttiin osallistua, kun pohjoisessa kerran järjeste-
tään noin iso valtakunnallinen tanssikatselmus. Ja kun ollaan uusi tanssikoulu, niin tämä oli eka kilpailukokemus. Innolla lähdettiin mukaan kokeilemaan siipiämme.
DTC –tanssiryhmän kilpailuesityksen nimi oli �Pakkanen� ja se on sovitettu Rajattoman musiikkiin. - Ajatus lähti siitä, kun näin dokumentin lumihiutaleista. Jokainen lumihiutalehan on erilainen ja aivan täydellisen symmetrinen ja kaunis. Siitä tuli lumiajatus. Koreografia on sekoitus nykytanssia, jazzia ja mukana on myÜs kansantanssin elementtejä. - Treenit on ollu kyllä aika
tiukkoja, mutta ei tarvinnut jännittää tyttÜjen puolesta, kun tiesin, että ne tekevät sen hyvin, Leea hymyilee. Tuomarit kutsuivat palautteessaan tanssiesitystä raikkaaksi, viehkoksi ja pirskahtelevaksi. Heidän mielestään teos piti katsojan otteessaan tunnelmalla ja olemuksella. Musiikkia oli hyÜdynnetty hienosti koreografiassa ja liike oli sommiteltu hyvin Rajattoman musiikkiin. Esittäminen oli konstailematonta ja aitoa. Torniolaista yleisÜäkin on iso joukko mukana kannustamassa. - Oli aivan mahtavaa, että pohjoisessa on noin isoja ja laadukkaita kisoja. Hienosti ne osattiin järjestää, ja kokonaisuudessaan ne olivat aivan mahtavat.
Jos et päässyt katsomaan tanssiesitystä
Ouluun, sinulla on vielä mahdollisuus nähdä se Tanssikoulu STAGEn kevätshow:ssa 16.5. Haaparannan Folkets Husilla. Lisätietoja tanssiryhmästä saat osoitteesta: www.tanssikoulustage.fi Teksti: TANJA VASENIUS
KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN JUHLA TORNIOSSA ma 27.4.2009 klo 13.00 Kivirannan koululla Lounas ja kahvitarjoilu klo 12.00 Veteraanijuhla klo 13.00 koulun juhlasalissa Seppelpartioiden lähettäminen sankarihaudoille lääninrovasti Ari Juntunen
Johanna ja Harri Myllykoski saivat pienen prinssin 13.4. 2009. Pituutta pojalla oli 52 cm ja painoa 4010g. Vauvauutisia voi lähettää osoitteeseen: toimitus@torniolainenoy.fi
Tervehdyssanat Kivirannan koulun rehtori Ilpo Husa Juhlapuhe Lapin sotilasläänin komentaja eversti Markku Aherto
HUIPPUTARJOUS AC
ST
FU
PA
Hintaesim. LQM WBOOF 4* yy445â‚Ź yy495â‚Ź yy615â‚Ź
FSJ SFOHBTLPLPB t FSJ WBOOFUUB )BBQBSBOUB QVI
Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä! Tarjous toukokuun ajan! Tiilikuvio WVPEFO UBLVVQFMUJ 8,60₏/m2 Tiuha 20 WVPEFO UBLVVQFMUJ 6,60₏/m2 t ,BUUP TFJOÊQFMMJU KB BMVTLBUUFFU t 7FTJLPVSVU QVPMJQZÚSFÊ KB LBOUJM MJOFO t ,BUUPUVSWBUVPUUFFU KB QJJQVOQFMMJU t ,BUUP KB TFJOÊUJLLBBU Kysy myÜs edullisia asennushintoja tuotteille!
Kurontapalvelu 20 m asti. Asennus urakalla tai tuntipalkalla ,FNJOUJF 5PSOJP t .BSLP ,BVOP 'BY t LVKBOTVV NBSLP!HNBJM DPN
METALLIALAN PALVELUA t Sorvaus t Jyrsintä t Hitsaus t Metallirakenteet t Akselin myynti
Verkkotehtaankatu 19, 95420 TORNIO, 040 8449750
Kivirannan koulun oppilaiden musiikki- ym. ohjelmaa. Tervetuloa!
Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi
Kunniamerkit
Tornion kaupunki
Tervetuloa kukkaostoksille Kantojärven puutarhalle! Avoinna joka päivä 9-20 juhannukseen saakka. www.kantojarvenpuutarha.fi
KANTOJĂ„RVEN PUUTARHA
Vojakkala
Roi-Kemi
PAAKKOLANTIE 12 km
ILMIĂ–T JA IHMISET 9
19 km
Karungin Vapaaehtoinen Palokunta ry on arponut 15.4.2009 Peräpohjolan poliisilaitoksella Tornion pääpoliisiasemalla pilkkiarvonnassa voittaneet: No: 498 Olga Pietikäinen, Kannalan lato 1250,No: 834 Ari Jaako, Yleiskone 369,No: 559 Erkki Juntti, PolkupyÜrä 299,No: 476 Kerttu Pannimaa, PolkupyÜrä 299,-
MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25
Asennettuna seinätelineen kanssa
1700₏ ornion kylmäasenn Tornion kylmäasennus p. 0400 694 473 tapanisuopera@gmail.com
Kiitokset lahjoittajille ja pilkkisponsoreille: Karungin VPK ry, Muurametalot, Maanrakennus Alamäki Oy, K-Ruoka-Aitta, Kannalan Huvilat, Tornion Osuuspankki, Suupohjan Osuuspankki, SähkÜtyÜt L. Kangas, Heikki Peura Oy, Tornion Kirjapaino, Rakennusmega Ry, Tornion Kodit Oy, Nordea Pankki Oy, Nicky & Nelly, Pohjantähti Vakuutus, Lapin Laude Oy, PÜrhÜn Autoliike, Keminmaan Lasi, Lapin Toimistotekniikka Oy, Pohjolan Suojaintukku, Wotsi Ky, Halpa-Halli, Tekniset, HaukkuHalli, Dressmann Oy, Sampo Pankki, Specsavers Optikko, K-Extra Timpantori, Miukin Kone, PyÜräosa Oy, Tampereen SäästÜtex, Autopalvelu Ojanperä Oy, Väriraitti, Tornion Lukko Oy, J & J Lakkapää Oy, Tornion Sammutinhuolto, Intersport Mäkimaa, Top-Sport, Dna-kauppa Oy, Musta PÜrssi Tornio, Tornion TyÜkalu, Kuukasjärvi Oy, Erätukku Vildmarks, Netto Lügpris, Pekka Hooli, Timo Tiiperi, Raimo Vähä, Martti Jänkälä ja Pentti Rauvala
10
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
Tehokasta ja näyttävää auringonsuojausta!
Suojaa ja viilennä kotiasi tehokkaasti.
kylpyhuone €
149,-
€
590(1130,-)
€
90,€
390,(595,-)
€
99,-
(460-760-)
€
390,(569,-)
Kemintie 8, 95420 Tornio Kemin Kaihdinpalvelu Oy Ark. 9-17, la 10-14 Keskuspuistokatu 13, 94100 Kemi Puh. 016-447 008 Puh. 016-254 459
€
199,-
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
11
12 KUNNAT TIEDOTTAVAT UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009 TORNIO
KEMINMAA
PEURAKALLION LOUHOKSELLE Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäiKeminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maavän Tornio – Perämerenkaaren rajattomienYMPÄRISTÖLUPA seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi. Tornion kaupungin ympäristölautakunta on
mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.
TORNION KAUPUNGIN SIVISTYSPALVELUIDEN / NUORISOTOIMEN AVUSTUKSET VUODELLE 2009 Nuorisojärjestöjen ja nuorten toimintaryhmien avustukset julistetaan haettavaksi seuraavasti: - Yleisavustus 29.05.2009 mennessä - Toimitila-avustus 30.10.2009 mennessä - Projektiavustus 30.10.2009 mennessä Yleisavustushakemukseen on liitettävä toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastuskertomus v. 2008 ja vastuuvapauden myöntämispykälä sekä toimintasuunnitelma ja talousarvio v. 2009. Uusien hakijoiden tulee liittää hakemukseen myös yhdistyksen säännöt.
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA
Tilitykset vuodelta 2008 Tornion kaupungin ympäristölautakunta on Nuorisojärjestöjen tilitykset vuoden 2008 avustusmyöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louten käytöstä tulee hokselle ympäristöluvan. Kuulutusmennesja päätoimittaa nuorisotoimistoon 29.05.2009 tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähsä. Tilitysasiapapereita ovat toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastustävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa kertomus ja vastuu(os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. vapauden myöntämispykälä. Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristön-
suojelusihteeri Minna Karhuselta
Avustussääntöjä ja avustuskaavakkeita saa interpuh. 040-770 3239 tai netosoitteesta www.lanuti.fi/tornio ja nuorisotoiminna.karhunen@tornio.fi. mistosta Pohjolankatu 11. Postiosoite: Tornion kaupunki/ sivistyspalvelut/ nuorisotoimi, SuenTORNION KAUPUNGIN TEKNISET saarenkatu PALVELUT4, 95400 Tornio. Tiedustelut nuorisosihteeri Auli Pietikäinen Ympäristönsuojelu puh. 040 – 867 7842.
NUORISONURKKA Hertzilä jorailee torstaisin klo18-20 taajuksilla 92Mhz. Textariterkut 0400 768 604. www.hertzila.com Perjantaisin sählyä! Nuoret yläkoululaiset ja sitä vanhemmat! Tervetuloa pelaileen klo 21-22 Putaan hallille. Vuoroa ei ole 24.4 ja 1.5. Nuorkka kiinni to-pe 23.-24.4, ohjaajat koulutuksessa. La 25.4 auki normaalistiympäristölautakunta klo17>> silloin myös on Tornion kaupungin bändi-ilta nuorkalla, vapaa pääsy! myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lou30.4-1.5 nuorkka kiinni, reppu ja wabbu! hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääVanhemmat, jos wabbu reppu kiinnostaa, soittele tösasiakirjat nähja tuu mukaan!valitusosoituksineen reppu nro 040 776 5852,ovat t.armi.
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA
tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os.vanhemmat! Suensaarenkatu 25.2.–30.3.2009. Hox Mikäli 4) haluat saada välillä informaatiota Nuorisopalveluilta Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönsähköpostitse, ilmoittele sanna.rasi@ suojelusihteeri Minnaosoitteesi Karhuselta tornio.fi. Lisäämme puh. 040-770 3239sinut tai postituslistaan. Kesä lähestyy… Kesäksi tulossa UUTTA ja erillaista minna.karhunen@tornio.fi. toimintaa… Seuraa ilmoituksia http://www.lanuti.fi/tornio Järjestöjen nuortentoiminta ryhmien avustukset TORNION jaKAUPUNGIN TEKNISET jaossa piakkoin… seuraa ilmoittelua. PALVELUT Lisätietoja Auli Pietikäinen 040 867 7842 Ympäristönsuojelu t. armimarkotanjajossusannalusku ja muut;)
myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähKAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. maanantaina 27. päivänä huhtikuuta klo 18.00 Lisätietoja päätöksestä saa vs. 2009 ympäristönkaupungintalon valtuustosalissa. suojelusihteeri Minna Karhuselta Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtäpuh. 040-770 3239 tai vänä 6.5.2009 kaupunginkansliassa virka-aikana. minna.karhunen@tornio.fi. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/ TORNION KAUPUNGIN TEKNISET Paatoksenteko
PALVELUT
Matti Lankila Ympäristönsuojelu Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
ASEMAKAAVAN MUUTOSLUONNOKSIA NÄHTÄVÄNÄ Maankäyttö- ja rakennusasetuksen 30 §:n mukaisesti seuraavat asemakaavan muutosluonnokset on asetettu nähtäville:
Pudas: Asemakaavan muutos (Kemintien paloasema), joka koskee 10. Putaan kaupunginosan korttelin 22 tonttia 4 ja korttelin 23 tonttia 17 sekä niihin liittyviä puisto- ja katualuetta. Kaavamuutoksella on tarkistettu asemakaava vastaamaan nykytilannetta sekä määritelty entisen paloaseman alueen tuleva käyttö. Suensaari:
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA
Tornion kaupungin ympäristölautakunta on
Asemakaavan muutos (Rajakaari) koskee Tornion myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion loukaupungin 4. Suensaaren kaupunginosan korttehokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääleiden 17 ja 18 välistä yleistä pysäköintialuetta. tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähKaavamuutoksella on lisätty alueelle merkittyjen tävänä Tornionrakennusalojen kaupungintalon ala-aulassa aittarakennusten rakennusoikeutta.
(os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Asemakaavojen muutosluonnokset nähtävillä Lisätietoja päätöksestä saa vs.ovat ympäristön23.4. – 7.5.2009 kaupungintalon 5. kerroksessa ja suojelusihteeri Minna Karhuselta internetissä osoitteessa: puh. 040-770 3239 taiwww.tornio.fi/kaavatori. Osalliset ja muut torniolaiset voivat esittää luonminna.karhunen@tornio.fi. noksista mielipiteensä suullisesti tai kirjallisesti nähtävilläoloaikana.
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT Torniossa 23.4.2009 TEKNINEN KESKUS Ympäristönsuojelu Kaupunkirakenne
KEMINMAAN KUNTA SIVISTYSLAUTAKUNTA
Keminmaan kunnan koululaitoksessa on haettavana 14.5.2009 14.00 mennessä Vakinaista täyttämistä varten 1.8.2009 alkaen seuraavat virat neljän kuukauden koeajalla: Luokanopettajan virka (0101), Pölhön koulu Peruskoulun matematiikan ja kemian lehtorin virka (0179), Keskuskoulu Väliaikaista täyttämistä varten neljän kuukauden koeajalla 1.8.2009-31.7.2010 : Erityisluokanopettajan virka (0130) EMU, Lassilan koulu Erityisluokanopettajan virka (0180) ESY, Keskuskoulu Erityisluokanopettajan virka (0184) ESY, Keskuskoulu/nuorisokoti Peruskoulun äidinkielen tuntiopettaja, Keskuskoulu Erityisopettajan viransijaisuus (0141), Kirkonmäen koulu Luokanopettajan viransijaisuus (0028) 13.8.22.12.2009 Liedakkalan koulu Kelpoisuudet määräytyvät opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen (986/1998) mukaisesti. Hakemukset on toimitettava Keminmaan sivistyslautakunnalle osoitteella Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakijan on liitettävä hakemukseensa kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo.Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Tiedustelut: sivistystoimenjohtaja Hannu Reinikainen puh. 040 7324710 tai rehtori Helena Niemitalo puh. 040 353 7092 (Keskuskoulu) ja rehtori Kai Henriksson puh. 040 717 5207 (Lassila), rehtori Mervi Hopia-Jaakkola puh. 040 831 7758 (Kirkonmäki ja Liedakkala), rehtori Leila Eräpuro puh. 040 8305638 (Pölhön koulu). Keminmaassa 16.4.2009 KEMINMAAN SIVISTYSLAUTAKUNTA
KEMINMAAN KUNTA
VETERAANIPÄIVÄN JUHLA KEMINMAASSA Klo 16.00
Hartaushetki Keminmaan kirkossa Seppeleen lasku Sankarihaudalla
Klo 17.00
Veteraanipäivän juhla koulukeskuksen ruokasalissa Juhlapuhujana valtuutettu Ville Ylianunti
Kahvitarjoilu ! Tervetuloa!
KEMINMAAN KUNTA
Ilmainen yleisöluento NUKU HYVIN IÄKKÄÄNÄ Perjantaina 24.4.2009 klo 18.30 Keminmaan valtuustosalissa Luennoitsijana lääketieteen tohtori Sirkka - Liisa Kivelä
KEMINMAAN KUNTA KEMINMAAN SEURAKUNTA LUKION OPPILASKUNTA
Myynnissä tilaisuudessa Sirkka-Liisa Kivelän kirjaa: Voimavaroja unesta. Nuku hyvin iäkkäänä. Kirjapaja 2007
Keminmaan kunta
TERVETULOA Järj. Keminmaan Vanhusneuvosto ja Kivalojen Seutuopisto
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009 HASMMASHUOLTO
KODIN REMONTIT
Lahjakortit
Hampaiden valkaisu Suun ja hampaiden perushoito Suunhoitotuotteet Hammaskorut Koulutus
SUUNVUORO
TOIMIALA
RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI
Meiltä kaikki kodin remontit sekä ilmastoinnin puhdistukset, kotitalousvähennys.
jyrki.lehto@pp2.inet.fi
15 vuoden kokemuksella
050-514 2541
Hallituskatu 14 B 26 5. krs OP-talo, 95400 TORNIO suun.vuoro@pp.inet.fi
TEITÄ PALVELEE Jani Hyrkäs p. 040-546 1827 Jari Timonen p. 045-239 7442
KUNTOUTUSPALVELU
TERVEYDENHOITO
PAINONHALLINTA
Tornion yhteislyseon lukio Hallituskatu 7 Torstaina klo 18.00
keskiviikkoisin, 8-10 ilman ajanvarausta
• Kokonaiskolesteroli • Kolesteroli + “hyvä” kolest. • Laaja rasva-arvomittaus (5 eri arvoa) • Verensokeri
Kotikäynnit P. 040 861 0891
TORNIO
AAMUVASTAANOTTO Ravinnotta:
EKOLOGISTA ENERGIAA
Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta! MALLA p. 0400-394 274
Rakennus Taho Oy
Suuhygienisti Tuija Kohonen
PALVELUHAKEMISTO 13
Muut
• CRP (“pikasenkka”) • A-streptokokki pikatesti (nielunäyte) • Hemoglobiini • PSA (eturauhasseulonta, verikoe) • Virtsa, verenpaine, ompeleiden poisto
punnitus alkaa klo 17.00
Ohjaus ja materiaali sis. hintaan!
Nyt uutena yksilöohjaus
Muulloin terveystarkastukset ja mittaukset p. 044-033 8843 Tervetuloa!
Lisätietoja www.marjainkila.fi
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843
PARTURI-KAMPAAMO
HIERONTAA JA LASERHOITOA
LAKIASIAT JA OIKEUDENKÄYNNIT
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU
PITOPALVELU
LOUNASKAHVILA 27.-30.4.2009
4.-8.5.2009
11.-15.5.2009
18.-22.5.2009
MA: t JBOTTPOJOLJVTBVT
MA: t HoWJO SJJTUBLÊSJTUZT
MA: t PFIUPPSJO QFSVOBMBBUJLLP
MA: t ,JOLLVLJVTBVT
t -JIBLFJUUP
t KVLLPMBO TJJLBLFJUUP
TI:
t ,BMJGPSOJBOQBUB t KFTÊLFJUUP
TI:
t PBJTUFUUVB MPIUB t PFSÊQPIKBMBJOFO MJIBvFMMJ
KE: t PZUUJQBOOV QBJTUFUUV
LBOBONVOB t ,BMBLFJUUP
TI:
t HBMPTFO MJIBQVMMBU t PBSTBLBBMJLFJUUP
TO: t ,BBMJLÊÊSZMFFU
TO: t PPSTBBOQBMB
PE: t ,BSKBMBOQBJTUJ t KVLLBLBBMJLFJUUP
PE: t VÊSJLÊT CSPJMFSJQBUB
PE: t ,BBMJMBBUJLLP
Lounaaseen sisältyy:
Leikkaa talteen!
t JuuSFTQPTTVQBUB t JVVTUPLFJUUP
t -BQJOÊJKÊO LFJUUP
KE: t 6VOJMFOLLJ
TBMBBUUJ MFJQÊ MFWJUF SVPLBKVPNB KB LBIWJ UFF LPOvFIUJ
TI:
KE: t MBLBSPOJMBBUJLLP
t ,BTWJTTPTFLFJUUP
t PJOBBUUJLFJUUP LBOBONVOB
KE: t -PIJMBBUJLLP
TO: t TÊZUFUZU KBVIFMJIBQJIWJU
t KFSNBJOFO TJFOJLFJUUP t HFSOFLFJUUP QBOOBSJ
SJJTJ t JBVIFMJIBLFJUUP
t 3JUvBO MPIJLFJUUP t PoSLLBOBTPTFLFJUUP t ,BOBLFJUUP
Tilaa äitienpäiväkakut meiltä. Varaudu myös kevään juhliin ajoissa! Avoinna ark. klo 10 - 15
t -JIBLFJUUP
Kysy juhla- ja pitopalvelutarjouksia puh. 040-5525 487 arkisin klo 13.30 jälkeen. Vuokraamme upeita tilojamme, pitopalvelun yhteydessä, eri tilaisuuksille ja kokouksille.
Lounas ark. klo 10.30 - 13.30 Lounas 8€ Keittolounas 6,50€ sis. salaatin puh. 040 5525 487
Satamakatu 12, Tornio
14 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
Klamydia leviää entistä herkemmin Suomipunkin pitkäikäisimpiin pumppuihin kuuluva Klamydia ei ole koskaan kuvia kumarrellut. Oman tien kulkeminen toi reilun 20 vuoden jälkeen bändin ensimmäisen albumilistan kärkisijoituksen
Vuonna 1988 perustettu vaasalainen Klamydia on kulkenut pitkän tien saavuttaakseen nykyisen statuksensa. Suomalaisen punkrockin jäärät eivät ole ulosannillaan ja imagollaan koskaan suurta yleisöä kosiskelleet, mutta omien tekemisten takana on aina pystytty seisomaan rehvakkaasti. Klamydian viimeisin studioalbumi, helmikuun lopussa ilmestynyt Rujoa taidetta meni suoraan listaykköseksi – ensimmäisen kerran bändin yli 20-vuotisella uralla. - Se oli mulle todella tärkee juttu, varsinkin kun listalla oli samaan aikaan nimekkäitä haastajia. Se veti suun leveeseen hymyyn, kun tällainen turvonnu punkkari poksahti niiden edelle, hehkuttaa laulaja Vesku Jokinen.
Säveltämisestä ja sa-
noittamisesta päävastuun kantava Jokinen elättää itsensä Klamydialla. Niin tekevät myös rumpali Riku Purtola ja kitaristi Jari ”Jakke” Helin. Ainoastaan basisti Sami ”Severi” Kohtamäki käy muissa töissä. Soittajien palkat muodostuvat teostotuloista, keikoista ja levymyynnistä. - Pari vuotta me ollaan vasta oltu täyspäiväsiä muusikoita. Me perustettiin oma lafka ja nyt tehdään kaikki itse, eli ollaan vielä enemmän omakustannebändi kuin ennen, Jokinen selvittää. Alusta asti kolmen soin-
nun peruskallioon luottanut Klamydia ei ole seurannut popmaailman trendejä. Siksi bändiltä onkin levy toisensa jälkeen totuttu odottamaan sitä, mitä on tilattu. - Joillain bändeillä on hirveä tarve uusiutua, eikä niiden seuraava levy sitten kuitenkaan kuulosta sen uudemmalta. Me ei edes yritetä sitä – me tehdään biisejä, joista ite tykätään, Jokinen tuumii. Vaikka Klamydia aina tunnistettavalta kuulostaakin, Jokisen mukaan bändi ei pysy kaavassaan yleisöä kosiskellakseen. - En mä oo säveltäessäni
”
Nyt ollaan vielä enemmän omakustannebändi kuin ennen
koskaan miettiny, että kuulostaako tää nyt Klamydialta vai ei. Mulla on tietty tyyli tehdä biisejä ja jätkillä soittaa niitä, niin ainahan se tulee kuulostamaan Klamydialta, mies filosofoi.
Lauluissaankin kotiseutuaan Pohjanmaata
ylistänyt Jokinen näkee yhtäläisyyksiä lappilaisen ja pohjalaisen heimokulttuurin välillä. - Teillä on jollain tavalla samanlainen mentaliteetti kuin meillä. Molemmat ollaan todella ylpeitä siitä mitä ollaan, hän miettii. Jos kaksi juroudestaan, juomatavoistaan ja väkivaltaisuudestaan tunnettua maakuntaa kohtaisivat tappelussa, kumpi voittaisi? - Hehe! Mä uskon että Lappi ja Pohjanmaa yhtys ja lähdettäs vetämään eteläläisiä turpaan, Jokinen naureskelee.
Klamydia Umpitunnelissa perjantaina 24. huhtikuuta.
HENRI ANUNDI
Klamydian uralle mahtuu useita sinkku- ja DVD-listan kärkipaikkoja sekä sijoituksia albumilistan kymmenen kärkeen. Ykköspaikka albumilistalla heltisi reilun 20 vuoden uurastuksen jälkeen.
Liikaa viinaa Listakärjen valtaaminen antoi virallista tunnustusta Klamydian yli 20-vuotiselle puurtamiselle. Mutta mikä on laulaja Vesku Jokisen mielestä bändin suurin virhe vuosien varrella? - Niitähän riittää, mutta sanoisin, että 2000-luvun alun liiallinen viinankäyttö. - Toki siihenkin aikaan suurin osa keikoista tehtiin hyvin, mutta viinan takia meni paljon piloille, keulahahmo muistelee. Klamydia ei vieläkään ole absolutistibändi, mutta virheistä on opittu. - Kun pahimmasta putkesta selvittiin, niin päätettiin, että tästä lähtien vedetään sisäänmaksaneille tiukka keikka ja vasta sitten otetaan kuppia. Meillä on nykyään ammattiylpeyttä, Jokinen kertoo. HENRI ANUNDI
Suurenmoista!
Juha Tapion konsertti
Vappua edeltävä lehti ilmestyy keskiviikkona 29.4. ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen pe 24.4. klo 12 mennessä Ilmoitustilan varaaminen: Johannes p. 040-571 0776 / Malla p. 0400-394 274
Su 26.4.2009 klo 18.00 Joentalo Tornio Liput 20 e ennakkoon Torniossa kirjasto ja kulttuuritoimisto Kemissä Kemin Musiikki
Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
15
Jussin ristikko
Itsehoidon asiantuntijalehti VITAALI on ilmestynyt. Jos et saanut lehteä postilaatikkoosi, nouda se meiltä.
MENOMAX For Ladies
• humalauutetabletti • tasapainottaa vaihdevuosissa
60 tabl.
26,(norm. 30,90)
PYCNOGENOL STRONG
Rannikkomännyn kuoriuutevalmiste • helpottaa oloa siitepölyaikana, vahvistaa hiusverisuonistoa, suojaa soluja
60 tabl.
2450 (norm. 29,10)
FOSFOSER MEMORY
• vahva muistikapseli myös virkistää NYT ENTISTÄ VAHVEMPANA
90 kaps.
41,(norm. 51,60)
PIIMAX C + BIOTIINI • tuuheat hiukset, kynsien lohkeilu kuriin!
300 tabl.
Onni on joskus lähempänä kuin luuletkaan...
690 (norm. 11,25)
Onni 8 veee! T. kotiväki ja sukulaiset
Ristikon ratkaisu VUOKRATAAN Toimistotilaa 79m2 Kemintiellä Torniossa Puh.040-540 7831
Lumi 7v.
Sydämelliset onnittelut! T. Karungin mummi ja pappa , Roosa ja Markus Mitja, Killi, Mustakissa ja pennut
Muistathan, että Hallituskadun liikkeestämme saat myös aromikkaat irtoteet ja maukkaat makukahvit. TARJOUKSET VOIMASSA LA 9.5. ASTI
LUONTAISTUOTE
AVOINNA ma-pe 9-17 la 9-14
AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15
Torikatu 15, TORNIO puh. 016 430 539
Hallituskatu 4, TORNIO puh. 044 213 0044
16
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 15 • 23.4.2009
5 5 3 4 5 + +%6_4 . 5 5 , ) / 4 . 5 + ! . ) ! 4 35..5. omaan sau-
Kauppias ehtii myÜs kiireiltään käyttää vapaa-aikansa nuorison liikuntaharrastuksiin
tulla kats s u u is la ti ä v ksella ja tu e Nyt on hy p o n ja a ja h steita o vakävelyn peru harrastuksen. n e d u u a ta it samalla voi alo ki klo 12-13 n ru a K , ta it a Ruoka ala klo 12-13 k k ja o V , ri o T n Timpa klo 14-15 ta n a ir iv K , to a Lohip gas klo 12-14 n a k o k k o K , a k Kirsik tä mehua Tarjolla lämmin
arvotaan Mäkimaalle. a s s a m tu h Tapa Intersport ja e tt r o k ja lah
Terveet elintavat pienestä pitäen Sydänviikkoa vietetään 19.–26.4.
PEPSI JA PEPSI MAX 1,5 L/2-PACK,
VIENNETTA JĂ„Ă„TELĂ–KAKUT
0,99
/pkt
ilman korttia 1,99 eur. Enintään 3 kpl/talous.
&56
HK AITO NAKKI 830G
3,99
/pkt
ilman korttia 7,29 eur/pkt 2 pkt/talous
LOHIPATO
&56
1,99
/2 pack
ilman korttia 3,25/2-pack (sis. pantit 0,80)
&56
LAMBI WC PAPERI 12RL PERHEPAKKAUS
4,40
/pkt
ilman korttia 5,15eur
&56