Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI
No 14 • 16.4.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
www.torniolainenoy.fi
Nykytaiteilija tyÜstää taiteen keinoin koulusurmia
PysäkÜintivirhemaksua halutaan korottaa
5 UUTISET
9 ILMIĂ–T JA IHMISET
Spring Jazz tutustuttaa jazzmusiikin saloihin
14 KULTTUURI Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta
TULOSSA
Pe 17.4. Tribute to Pink
Ke 22.4.RENNE & ALISET La 25.4. Tanssiorkesteri KUUTAMO To 30.4. JETTISET Pe 1.5. Tanssiyhtye UNIKUVA
Floyd by Moses Hazy!
(vain
narikkamaksu)
Moses Hazy tributoi Pink Floydin Dark Side Of The Moon albumin
Umpitunneli proudly presents Rhythm and blues -legenda
Pe 17.4.
La 2.05. SUSANNA HEIKKI
Ei erillistä pääsymaksua ohjelmasta
La 18.4. FREDERIK
TOPI SORSAKOSKI & Kulkukoirat & Cafe Casablanca AB-CLUBISSA NYT MYĂ–S KARAOKEA Yli 1000:n biisin valikoima t kaikki musiikkityylit
Karaokebar SECOND FLOOR avoinna myĂśs sunnuntaisin klo 04.00 asti.
La 18.4. DR. FEELGOOD (UK) Lämppärinä Cool Operator TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:
www.tornionkaupunginhotelli.fi
Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •info@umpitunneli.ďŹ â€˘ umpitunneli.ďŹ
PĂśrhĂś palvelee Torniossa!
Pikahuolto aikaa varaamatta “kaikki merkit�
LĂ„Ă„KĂ„RIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA
t Yleislääkärin palvelut t Pienkirurgiset toimenpit. t Laboratoriopalvelut t Urheiluvammat t TyÜterveyshuolto
CULT CINEMA
PE 17.04. - TO 23.04.
Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi
PE 18.00 | LA-SU 17.00 | 7 â‚Ź
TĂ„Y D E N PA LV E L U N L Ă„ Ă„ K Ă„ R I A S E M A
,BVQQBLBUV 503/*0 t
Rami Meller Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4264 rami.meller@porho.fi WWW.PORHO.FI
Juha Aho Huoltoneuvoja Puh: 020 762 4262 juha.aho@porho.fi
JUHLAAN JA ARKEEN MIEHELLE! HYVISTĂ„ VALIKOIMISTA!
t 1VWVU JSUPUBLJU OFVMFFU t )PVTVU QBJEBU KB TPMNJPU t 8SBOHMFSJO GBSLVU t 1PPMPU U QBJEBU t "MVTBTVU TVLBU MBLJU ZN
PE 20.00 | LA-SU, TI-TO 19.00 | 9 â‚Ź
KESKUS PUH. 020 762 44
OSALLISTU “PARAS-ASU KILPAILUUNâ€? Hyvät palkinnot!
Monen asiakkaan mielestä alueen laajin paitavalikoima! Tule toteamaan itse. Tervetuloa!
Haaparannan Shellillä Tällä kupongilla
95 okt
1,099 â‚Ź/litra
Tarjous voimassa pe-su 17.4.-19.4.
Shell Tullkurvan, Haaparanta
2 16.4.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14
TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN
KOLUMNI
Mie olen Anitta
Teemme parhaamme
Juoksulenkki pysähtyi maanantaina Karungissa, kun kuulin kurkien ääntelevän taivaalla. Aivan kuin ne olisivat innoissaan huudelleet, että nyt olemme tulleet. Tervetuloa! huusin takaisin ja jatkoin matkaani. Talvi on taitettu ja kesä tulee kovalla tohinalla. Jäätelit huilaavat katoilta ja rännit laulavat kevätlaulua. Melkein voi kuulla, miten hanget hupsahtelevat alas ja pellonsänget kurkistelevat lumen alta. Västäräkkikin on jo nähty pyrstöä keikuttelemassa. Pian tulevat pääskysetkin, ne nimittäin kaartelivat Israelissa jo siihen malliin. Siellä ne visersivät aivan eri laulua kuin täällä.
Nyt on taas se aika, jolloin minäkin olen avannut hiihtokauteni. Pahimmat pakkaset ovat ohi ja aurinko paistaa ihanasti. Mikäpä olisi parempi tapa viettää vapaa-aikaa kuin liikuskella kevätauringossa? Hiihtäminenkin on varsinaista välineurheilua, mutta myös ilman suksia voi liikkua ulkona, jäälläkin. Keväthankien loisto on meidän erityinen onnen lähteemme, jota kannattaa odottaa koko vuosi.
Aamulenkki kuudelta pitkin Jerusalemin katuja oli huima kokemus. Samanlaisia nousuja ja laskuja siellä oli kuin täällä kotoisassa Huruvaarassakin, mutta ehkäpä muutama talo enemmän ( jotain reilu 730 000 asukasta). Juoksulenkin aikana nappasin kioskilta juomapullon ja tuoreen Jerusalemin sanomat. Istuin suihkulähteen viereen aistimaan aamutunnelmaa. Kaupunki oli heräämässä, linnut visersivät ja aurinko hyppäsi taivaalle. Minua katsottiin vähän oudosti, muita lenkkeilijöitä en nimittäin nähnyt. Kun kurvasin vauhdilla kulman takaa kohti hotellin ovea, minut pysäytettiin hyvin nopeasti. Kuka olet? Minne menossa? Mikä huoneen numero? Nooh, tuota tree, noll, fyyra… mie olen Anitta. Viimein aseistettu nainen löysi nimeni listaltaan. On hyvä käydä maailmalla ja huomata, miten ”kotisuomessa” on asiat hyvin. Vaikka kuinka ihanaa Israelissa olikin ja haluan sinne uudelleen, niin täällä ei tule lenkillä vastaan pyssymiehiä, eikä sellaista toivottavasti tarvitse myöskään koskaan kokea, että konekiväärimies tulee linja-autoon passeja tarkistamaan. Ehkäpä meidän kaupungillakin on hieman paremmin asiat kuin Jerusalemissa, sillä siellä osoitettiin mieltä, kun kaupungin työntekijät eivät olleet saaneet kolmeen kuukauteen palkkaa. Puuskutan tuttuun tapaan hiki päässä kotimäkeä ylös. Ajattelen, elämä on kiikkumista vuorelle - ylös ja alas menoa. Joskus tuntuu, että vastamäki on liian suuri, mutta kun pinnistää kovasti, tulee ihana alamäki ja taivaltaminen on kevyttä. Vaaran koirat tervehtivät minua kotikulmilla ja nyt niiden kuorolaulu tuntuukin kivalta! Kivat päivät myös Sinulle!
GALLUP
Mervi Mustonen
Eläkeiät ovat laman lisäksi
puhuttaneet viime aikoina kovasti. Meitä palkkaa nostavia syyllistetään taas oikein olan takaa. Työnantajat eivät ilmeisesti koe saavansa tarpeeksi vastinetta maksamistaan palkoista. Irtisanomisia riittää. Olen oppinut keskuste-
kunnan työntekijät olemme varsinaisia ihmisten palvelijoita. Mitkään automaatit eivät korvaa ihmisiä.
Kirjasto on lakisääteinen
luista, että työntekijät ovat yrityksille kustannushaitta. Hallitus puolestaan syyllistää kansalaisia eläkkeelle siirtymisestä. Työssä pitäisi olla nykyistä pitempään. Ristiriita tuntuu sovittamattomalta. Samaan aikaan puhutaan tulevasta työvoimapulasta. Työntekijöiden arvostus tuntuu olevan alamaissa. Me
VIIKON KUVA
peruspalvelu. Kun yhteiskunnalla menee huonosti, kirjaston käyttö lisääntyy. Kirjastossahan ei peruspalvelu maksa ja laina on taattu. Valitettavasti Torniossa elää sitkeä myytti, että kirjastossa on liikaa työntekijöitä. Tosiasiassa Tornion kirjaston henkilökunta on reilusti alle suositusten. Tänä vuonna eläkkeelle lähtee kolme pitkäaikaista työntekijää. Kirjasto on yhteiskunnan tietokeskus ja kansalaisten olohuone, jonka pitäisi palvella ihmisiä silloin, kun heillä on aikaa, siis myös sunnuntaisin.
Se ei ole vain tila, jossa on hyllyissä lainattavia kirjoja. Ellei kokoelmia hoideta, edessä on pian kaaos. Torniosta ovat loppumassa nimenomaan kirjastonhoitajat, joiden varsinaisena työnä on kokoelmien ylläpito ja tietopalvelu. Kirjastonhoitajia on lähdössä ansaitsemilleen eläkkeille.
Netti ja Wikipedia eivät
edelleenkään korvaa ammattitaitoista kirjastonhoitajaa. Tyytyykö Tornio jatkossa tarjoamaan asiakkailleen ”lainastoa” vai säilyykö täällä kirjasto? Siinä on päättäjille varsinainen arvokysymys. Työyhteisössä pitäisi olla eri ikäisiä työntekijöitä. Torniossa alkaa olla kiire palkata kirjastoon uutta ja uuden koulutuksen saanutta väkeä.
Risto Hannuniemi
Keminmaan Kallin hiihtokeskuksen kausi huipentuu lauantaina 18.4 pidettäviin lumilautailun avoimiin kisoihin. Luvassa on kuvan kaltaisia huikaisevia esityksiä.
TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA
Käytkö kahviloissa? Mitä yleensä ostat? Onko sinusta Torniossa kahvilakulttuuria?
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA
Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210
anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi
Markus Keränen Hyvin harvoin käyn. Peruskahvia ja viineriä, pääasiassa vain kahvia. Kyllä varmaan on kahvilakulttuuria, enemmänkin uskonen että nuorilla ja eläkeläisillä varsinkin on jonkinlainen.
Satu Mattinen Harvoin käyn. Yleensä ostan kahvia ja jonkun pullan. Mie en tiä, en ole itse ehtinyt tutustua. Varmaan nuorilla ja eläkeläisillä on jonkinlainen.
Janne Keskitalo Kyllä sitä tulee ostoskeskuksissa käydessä pyörähdettyä kahvilassa. Yleensä ostan kahvia ja pientä suolasta. Paha sanoa onko Torniossa sellaista ko ei ole kokemusta, mutta arvelisin että on ihan normaali.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen perjantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot maanantaina klo 16 mennessä.
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa (lomalla 19.4. saakka) malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 info@mainostoimistocreator.fi
JAKELU Itella Oyj
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
TANSSIT
TANSSIKURSSIT
PĂ„IVĂ„TANSSIT
Tornion JärjestÜtalolla
PAINO ALAS! Senioreiden
PAINONHALLINTARYHMĂ„
Ti 21.4. klo 18-20 RUMBA alkeet klo 20-22 FUSKU jatko
JärjestÜtalolla sunnuntaina 19.4.2009 klo 16-20
Infotilaisuus JärjestÜtalolla tiistaina 21.4. klo 11.00
Tiistaina 28.4. 21.4. klo 18 - 20 CHA CHA alkeet klo 20 - 22 RUMBA jatko
Esiintyvät Uusi Askel ry:n viihdelaulajat
Muodostetaan ryhmä mikäli tulee riittävä määrä osallistujia!
Tervetuloa!
Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit Tule yksin tai parin kanssa t &EVMMJOFO LFSUBNBLTV *OGP t www.tanssiaalto.com
Liput vain 5,-
Idgc^daV^cZc @6JEJC@>A:=I>
Uusi ry ^ JjhAskel
Uusi Askel ry / DSL-ok
10008 12800 3987 2500 2100 2000 1000 1200 1700 1814 4352 8242 1853
Uusi Askel ry / DSL-Ok
YHDELLĂ„ AINEISTOLLA TAVOITAT 54000 TALOUTTA
JOKISEUTUPAKETTI Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi EnontekiÜ Övertorneü Haaparanta Kalix Överkalix
Idgc^daV^cZc Idgc^daV^cZc Jjh^ @6JEJC@>A:=I>
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
@6JEJC@>A:=I>
Jjh^
Ilmoitusmyynti
Myydään ikkunoita ja ovia asennettuna. MyÜs pelkkä asennuspalvelu. Huom! Veroetu. 0400-896550
Uusi Torniolainen
Johannes Jaakkola 040 571 0776, johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Meän Torniolaakso
Pirjo Kauvosaari 040-5108966, pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net KĂśpguiden
Peter Carlsson 070-586 28 72, kopguiden@telia.com
Makuja Italiasta K-RuokaPirkasta lÜydät paljon ihania italialaisia ruokareseptejä.
HK viljapossun
UUNIFILEE
n. 1,2 kg marinoitu
4 3 49 1 0 49 2 4 99 kg
HK Sininen
LENKKI
500-580 g (3,00-2,59 kg)
00
BANAANI Costa Rica
-37 %
2
pkt
Ilman korttia 4,78/2 pkt (4,78-4,12 kg) yksittäin 2,39 pkt
Viennetta
kg
5
99
00
SATSUMAT Uruguay
KESĂ„KURPITSA Espanja
TERTTUTOMAATIT Hollanti
JĂ„Ă„TELĂ–KAKUT 650 ml (1,52 l) 3 kpl/talous
Atria naudan PAISTIJAUHELIHA 400 g (6,25 kg) yksittäin 3,99 rs (9,98 kg)
– RAIKASTA SATOA –
Atria broilerin marinoidut
FILEESUIKALEET 400 g (6,23 kg)
2
voimassa 16.-22.4.
rs
1 0 2
3
49 99 49 kg
kg
kg
3 1
– EDULLISESTI – Kasvishovi
BROILER- tai SAVUKALAANNOSSALAATTI 275 g (14,51 kg)
Katrin kotileipomo
AINOLANLEIPĂ„ 450 g (4,42 kg) Creme Bonjour
TUOREJUUSTOT
200 g (10,00 kg) Ilman korttia 4,78/2 rs (11,95 kg) yksittäin 2,39 rs
99 99 00
4
2
rs
Ilman korttia 3,59 rs (8,98 kg)
-16 %
Ilman korttia 1,99 kpl (3,06 l) Voimassa 6.-22.4
Fazer Sininen
rs
-30 %
MAITOSUKLAALEVY 200 g (6,67 kg) 1 erä/talous
00
-23 %
3
kpl
Ilman korttia 5,25/3 kpl (8,75 kg) yksittäin 1,75 kpl
rs
kpl
-50 %
kpl
Atria
SALAATIT
400g italia, punaj, peruna yksittäin 1,09 rs
2
00 2/rs
Hinnat voimassa to-la 16.-18.4. ja K-Plussa-tarjoukset 3.5. asti, ellei toisin mainita.
TORNIO, KEMINTIE 54
ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21
Voimassa 16.-22.4.
Pampers
VAIPAT
säästÜpakkaus 32-66 kpl (0,30-0,15 kpl)
970 pkt
-11 %
Ilman korttia 10,95 pkt (0,34-0,17 kpl)
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009 HOITOHETKI HAMPAILLESI Suun terveystarkastus Hammaskiven poisto Värjäytymien poisto Pastapuhdistus Fluorihoito Kotihoidon ohjaus
75,-
45 min HOITO
HAMPAIDEN VALKAISU
250,-
Suun terveystarkastus Hammaskiven poisto, fluoraus
SUUNVUORO Suuhygienisti Tuija Kohonen
050-514 2541 Hallituskatu 14 B 26
5. krs OP-talo, 95400 TORNIO suun.vuoro@pp.inet.fi
MYÖS ILTA-AIKOJA
LYHYESTI Perämeren jätelautakunta selvittää jätteenkuljetuksen tilaa Jätelain mukaan jätteen haltijan on liityttävä alueella järjestettyyn jätteenkuljetukseen. Perämeren jätelautakunnan alueella kaikki kiinteistöt eivät ole tehneet sopimusta jätteenkuljetusyrityksen kanssa jätteiden kuljettamisesta. Jotta voidaan selvittää kuinka paljon järjestettyyn jätteenkuljetukseen liittymättömiä kiinteistöjä alueella on ja mitkä kiinteistöt ovat liittyneet järjestettyyn jätteenkuljetukseen asianmukaisesti, tarvitaan alueen kaikilta jätteenkuljettajilta tiedot heidän asiakkaistaan. Jätelain mukaan muun muassa valvontaviranomaisella ja kunnalla on oikeus pyynnöstä saada jätteen haltijalta tai muulta jätehuoltoa järjestävältä jätelain valvontaa tai tehtävien hoitamista varten tarpeelliset tiedot. Perämeren jätelautakunta päättää pyytää kaikilta alueen jätteenkuljetusyrityksiltä tiedot Kemin, Tornion, Keminmaan, Ylitornion ja Tervolan alueen asiakkaista järjestettyyn jätteenkuljetukseen liittymättömien kiinteistöjen selvittämiseksi.
Päivi Österman sivistystoimenjohtajaksi Tornion kaupunginhallitus valitsi äänestyksen jälkeen kaupungin sivistystoimenjohtajaksi FM Päivi Östermanin Raumalta. Koska Arto Kanto oli esittänyt virkaan Kaisa Rauvalaa, suoritettiin vaali suljetuin lipuin. Vaalissa Päivi Österman sai seitsemän ääntä ja Kaisa Rauvala sai neljä ääntä. Arto Kanto pyysi merkittäväksi pöytäkirjaan eriävän mielipiteensä.
Kemijokivarren suvut kansien väliin Keminmaan kirjastolle on lahjoitettu kattava kokoelma keminmaalaisten sukujen historiaa
- Sukututkimus on varsin yleistynyt harrastus ja sopii varsinkin eläkeläisille, niin sanotun ”sementtitaudin torjuntaan”. Näin kertoo keminmaalainen Jukka Vanhatalo, joka tietää mistä puhuu. Hän on viimeisen 12 vuoden aikana kirjannut tutkimustuloksiaan eli toteuttanut 60 sukukirjaa Kemijokivarren suvuista. Mukana on myös Lampelan suku Sallasta. Kokoelman hän on luovuttanut Keminmaan kirjaston kotiseutukokoelmiin. - Keminmaan seurakunnan kirkkoherranvirastossa työskentelevä kanslisti Toini Peteri antoi kimmokkeen tutkimuksilleni. Vanhatalo toteaa, että alkuun touhu oli varsin työlästä, maakunta-arkistoissa etsimistä ja mikrokorttienlukemista. - Nyt alkaa jo vähän helpottaa. Tutkimuksista löytyneille tiedoille voi jopa hymyillä. Anoppi on nimittäin kuudes serkkuni, jota en voi perinteisesti moittiakaan, näes kun ollaan samaa heimoa.
Meri-Lapin Sukututkijat ry:n jäsenenä Vanhatalo
aina kiinnostavia julkisuuden henkilöitä, jotka ovat tutkimussukujen jäseniä. - Voisin mainita, että Mr Lordin kanssa olemme samaa sukua. Eri sukukirjojen sivuilla loistavat myös Paavo Lipponen, Antti Hulkko eli Andy Mc Coy, länsikoskelaissukuinen Antti Tuisku ja monet muut tutut nimet. Suuri suku myös risteytyy itsensä kanssa monta kertaa vuosisatojen aikana. - Suvut menevät sopivasti ristikkäin useaan otteeseen, eikä yllätyksiä saati mukavia erikoisuuksia ole tullut vastaan. Lähes kaikki ovat olleet juurevia perustalonpoikia, mäkitupalaisia ja torppareita, puumerkkikansaa.
Kolmanneksessa sukukirjoista on mukana myös perunkirjoja, joista Vanhatalo sanoo löytyvän merkkaukset jopa talon pontikkapannuista, piipuista ja käyttövaatteista.
”
Kaikki ovat juurevaa puumerkkikansaa
haluaa korostaa yhdistyksen puheenjohtaja Risto Härkösen ja digitointiryhmän työtä, jotka ovat kuvanneet toistasataatuhatta digikuvaa sukututkimuksissa tarvittavista kirkon asiakirjoista.
- Mielestäni paras kohde etsiä rippikirjoja on juuri nämä kuvat, jotka löytyvät www- osoitteesta: digiarkisto. org/sshy/index.htm. Vanhatalo on käyttänyt sukututkimusohjelmaa, johon hän on työskentelyvuosiensa aikana saanut kerätyksi valtaisat 100 000 henkilöä. - Tähän määrään kuuluvat melkein kaikki esivanhemmat Keminmaa – Salla – Kuusamo-linjalta. Vanhatalo paljastaa, että keminmaalaisista suvuista löytyy tunnettuja säätyläis-
perheitä, muun muassa kuuluisien Sursillien suvun jälkeläisiä.
- Remahlin ja Granrothin suvut ovat eniten
lähinnä Sursillien, ylhäisen uumajalaisen talonpoika Erichin ja vaimonsa Dordin viisilapsisen perheen, Suomeen 1500-luvulla muuttanutta haaraa. Näistä polveutuu kaiken kaikkiaan noin puoli miljoonaa suomalaista jälkeläistä. Kirkonkirjoja lukiessaan Vanhatalo mainitsee myös
Suuritöisin tutkimus Vanhatalon kokoelmassa on Marskin- ja Martin-suvuista kootut sukukirjat. - Marskin suku lähtee Maunun nimestä. He ovat Törmän Armonlaaksosta lähtöisin ja Martit Koskenkylästä. Kirjastovirkailija ja kotiseutukokoelman hoitaja Liisa Kähkönen toteaa, että Vanhatalon saavutus on ainutlaatuinen ja arvokas osa suosittua kotiseutukokoelmaa. Kotiseutukokoelmista ollaan todella kiinnostuneita. Ihmiset ovat heränneet etsimään juuriaan. MAARET MATTILA
Juhlaviikonloppu Tornion kansalaisopistolla Tornion kansalaisopiston 65. lukuvuosi huipentuu 25. - 26.4. kahteen tilaisuuteen: Lauantaina ja sunnuntaina klo 12 -18 on jälleen Kädentaitojen näyttely Seminaarinkatu 14. Näyttelyn avataan la klo 12 kaupunginvaltuuston edustajan johdolla, nauttien myös musiikkiesityksestä ja kahvitarjoilusta. Sunnuntaina klo 14 alkaen vietetään kansalaisopiston 65-v. juhlaa Musiikkitalossa, Etappitie 6. Juhla käynnistyy klo 13.15. Kuusikymmentäviisivuotisjuhlaesitelmän opiston
den omiin tai yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa toteutettaviin hankkeisiin. Hankkeissa edistetään museoiden tiedollista saavutettavuutta, monikulttuurisuutta ja suvaitsevuutta tai kehitetään museoiden julkaisutoimintaa tai kulttuuriperintö-
kasvatusta. Tornion kaupunki sai 7 000 euroa Tornionlaakson maakuntamuseo Muistatko? -hankkeeseen. Kemin kaupunki sai 4 000 euroa Kemin taidemuseon Kulttuuria senioreille -hankkeeseen.
Kansalaisopiston opiskelijoiden ja kuntalaisten
Kansalaisopiston Tietokone tutuksi –kurssilla harjoiteltiin koneen käyttöä myös opiskelijoiden omilla kannettavilla tietokoneilla. Kuva: Eeva-Kaisa Sankala.
Museoille avustuksia Museovirasto on myöntänyt avustuksina 510 000 euroa valtionosuuden ulkopuolella olevien museoiden hankkeisiin. Avustusta haki 201 museota, ja se myönnettiin 138:lle. Kokonaissummasta 45 prosenttia kohdentuu kokoelmien luettelointiin, hoi-
osaamisesta kertovat lukukauden päättävät lukuisat kuvataidenäyttelyt kaupungintalon ala-aulassa, konsertit ja
oppilasillat, teatteriryhmien ensi-illat sekä balettiryhmien kevätnäytös, joka 9.5. klo 17 täyttää jälleen Joentalon salin.Tornion kansalaisopiston 340 kurssille osallistui viime vuonna 4000 opiskelijaa. Opisto ottaa parhaillaan vastaan kurssi- ja luentotoivomuksia ensilukuvuodelle. Opiston – 65 juhlan mahdolliset muistamiset toivotaan osoitettavan Tornion kansalaisopiston opistolaisyhdistyksen tilille: 117030 – 308573 Tervehdysten aikavaraukset voi tehdä puh. 050 – 597 1944.
alkuvaiheista pitää Tornion historian kirjoittaja FT, dosentti Ilkka Teerijoki. Juhlaohjelmassa nähdään muun muassa lasten ja nuorten baletti- , tanssi- ja musiikkiryhmien esityksiä, torniolaisten säveltäjien ”Sävelten väylä” – teokseen pohjautuva musiikkiesitys sekä opiston teatterityhmien edustajina rouvia Rantakadulta.
toon, järjestämiseen ja konservointiin. Tornion Kotiseutuseura ry sai 4 000 euroa Alatornion Pitäjämuseon esineiden sähköiseen luettelointiin.
Museovirasto on myöntänyt tänä vuona
420 000 euroa museoiden innovatiivisten hankkeiden tukemiseen. Avustusta haki 55 museota tai museoiden yhteenliittymää ja avustus myönnettiin 37 hankkeelle. Avustukset on tarkoitettu päätoimisesti ja ammatillisesti hoidettujen museoi-
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
Pysäköintivirhemaksua halutaan korottaa Tornion teknisten palvelujen lautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että sisäasianministeriölle tehdään esitys pysäköintivirhemaksun korottamiseksi 30 euroon.
LYHYESTI Leton venesataman asemakaava nähtävänä jausvaikutus pysäköintiin ole riittävä. Suomessa voimassa olevien pysäköintivirhemaksujen keskiarvo on noin 30 euroa. Pysäköintivirheestä annetun lain mukaan sisäasiainministeriö voi kunnan hakemuksesta korottaa pysäköintivirhemaksun määrän enintään 40 euroksi, jos korotukselle on liikenteellisiä syitä. Tekniset palvelut on pyytänyt Peräpohjolan poliisilaitoksen lausunnon Tornion kaupungin pysäköintivirhemaksun korottamisesta.
Pysäköintivirhemaksun suuruus Torniossa on tällä hetkellä 10 euroa. Lautakunnan mukaan maksu on poikkeuksellisen alhainen eikä sen oh-
Muuttolinnut tulevat min Pajusaaresta. Tornion Lammassaaressa nähtiin västäräkki. Lintuharrastajien yhdistys Xenus on pääsiäisenä kirjannut yksittäishavaintoja muun muassa kurjesta. Kurkia on nähty myös Tornion Karungissa.
Lintujen kevätmuutto on vilkastumassa pohjoisessa. Kemi-Tornio -alueelle suurina joukkoina on saapunut jo muun muassa joutsenia ja sinisorsia
Myös muita kesän tu-
losta kertovia lintulajeja on saapunut pääsiäisenä MeriLappiin.
Kiurusta on tehtiin toisena pääsiäispäivänä havainto Ke-
Silmäniloa sisustusillassa!
Tornion Värisilmän sisustusilta keskiviikkona 22.4. klo 18.30-21. Kesä on jo nurkan takana - kesäkalusteiden ja terassin keväthuolto onnistuu Värisilmän vinkeillä!
Herkullisia sisustusideoita uudistetuissa malliloosheissa. Suolapalaa ja mukavaa seuraa, mahdollisuus ostoksiin.
Sisustusneuvojamme ideoivat kanssasi.
Kukkakeidas
esittelee kukkatrendit 2009
Puu taipuu moneksi
Matti Oikarinen
Esittelyssä kesäiset
Aito puusepänliike
P.S. Matilta myös entisöintivinkkejä!
loa!
-pöytäkattaukset
Viihdyttämässä Lauluyhtye
Rajatapaus
- uniikit tapetit ja sisustuskankaat
T
etu v r e
maalaustyönäytöksiä - Tunto-pinnoitteet ja Taika-maalit
Kesäterassi viihtyisämmäksi:
Ilmoittautumiset viimeistään tiistaina 21.4. klo 17 mennessä puh. 0400-309 580
VÄRISILMÄ TORNIO Varikonkatu 2 Puh. 0400 309 580
ma-pe 7-18, la 9-14
UUTISET 5
Kiurusta tehtiin toisena pääsiäispäivänä havainto Kemin Pajusaaresta. Samana päivänä havaittiin västäräkki Tornion Lammassaaressa. Torniossa Heinijängän tien
varressa on tunnetusti hyviä lintubongauspaikkoja. Hyviä lintutarkkailupaikkoja löydät sivulta www.xenus.fi/lintup
Tornion kaupunginhallituksen alustavasti hyväksymät seuraavat kaavat ovat yleisesti nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 22.4.2009 saakka. Esillä on Puuluodon venesatama- ja vesialueita koskeva asemakaava, jolla mahdollistetaan venesataman laajentaminen ja huoltorakennuksen rakentaminen.
Sydäntapahtuma terveyskeskuksessa 21.4.2009 Tornion terveyskeskus järjestää yhdessä Tornion Sydänyhdistyksen ja Tornion Diabetesyhdistyksen kanssa sydäntapahtuman Tornion terveyskeskuksen pääaulassa tiistaina 21.4.2009 klo 8.00 11.00. Sydäntapahtuman yhteydessä voi mittauttaa kolesterolin, verensokerin ja verenpaineen pienestä maksusta. Lisäksi paikalla on ohjausta ja opastusta sekä sydänterveydestä ja diabeteksesta kertovaa materiaalia.
6 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
Jerusalemiin virtaa turisteja ympäri maailmaa Lämmin tuuli ja kevätkesä tervehtivät huojuvine palmuineen ja linnun lauluin hankien ja pakkasen keskeltä Israeliin tulleita Meri-Lapin ihmisiä Matka Israelin pääkaupunkiin Jerusalemiin on aina kuvailtu vaikuttavaksi elämykseksi, eikä varmaan kukkaan ryhmäläisistä jäänyt reissusta kylmäksi (varsinkaan Tiberiaksessa, missä oli likemmäs 40 astetta lämpÜä). Sanotaan, että Jerusalemista palaava ihminen on eri kuin sinne mennessä, tiedä häntä, mutta ainakin paljon tietorikkaampina reissulta palattiin. Paikan päällä historian- ja uskontotuntien opit sekä Raamatunkertomukset ikään kuin heräsivät henkiin. Todeksi tulivat myÜs Itkumuuri, Via Dolorosa, Puutarhahauta, Getsemane, Öljymäki, Kuollut meri, Genesaretinjärvi, Golanin kukkulat, Jordanvirta, Pietarin kalapaikka, Kapernaum ja monet muut retkikohteet kuten puhutteleva Betlehem.
Vanha mies tulossa Jerusalemin vanhastakaupungista. Oikella ylhäällä pilkistää kultainen Kalliomoskeija sekä Itkumuuri.
Vaikka konekiväärimiehet kuuluivat Jerusa-
lemin katukuvaan, matka oli turvallinen. Parikymmentä vuotta maassa matkaoppaana toiminut Ariel Sella Ihmisiä ympäri maailmaa tulee jatkuvasti rukoilemaan Itkumuurille. Muurin raot ovat täynnä kirjeitä Jumalalle. kertoi, että Israelissa kuolee vuodessa liikenneonnettoosoituksen, koska eivät olleet vuonna 1500. Juutalaisilla on Matka Autuuksien vuomuuksiin enemmän ihmisiä saaneet kolmeen kuukauteen portin edessä vierivieressä relle oli ikimuistoinen. Vuokuin sotaan. hautoja, että he ovat mah- ren juurelle pääsee mutkaispalkkaa. Miehillä Viimeksi sota vaati Israelin dollisimman likellä porttia ta tietä linja-autoilla, mutta rajalla sijaitsevan Gazan aluarmeija kestää Kalliomoskeija, joka on ja ovat heti valmiina, kun loppumatka taitetaan jeepillä, yksi tunnetuimmista nähtä- Messias tulee portista heitä koska tien on entistä mutkaieella satojen siviilien hengen. kolme vuotta ja vyyksistä, on Temppelivuo- hakemaan. sempia ja kapeampi. BeduiiTaisteluissa menehtyi naisia, rella Jerusalemissa sijaitseva Genesaretinjärvestä nit ajoivat sitä nopeampaa, lapsia ja vanhuksia. Jatkuva naisilla kaksi muslimien moskeija. Paikka alkava ja Kuolleeseenmereen mitä enemmän kyydissä kilsotatila Israelissa pakottaa on muslimeille tärkeä, koska laskeva Jordan on maailman juttiin. myÜs naiset armeijaan. Miehillä armeija kestää kolme talaisten asuttamaan uuteen legendan mukaan Muham- kuuluisimpia jokia, vaikka MyÜskin �uinti� Kuolleessa vuotta ja naisilla kaksi. Nai- kaupunkiin. Jerusalemissa mad nousi siellä taivaaseen. monelle oli kyllä yllätys, että meressä, maailman matanen voidaan vapauttaa ar- eletään hyvin perhekeskei- Moskeija on rakennettu noin tämä Jeesuksen kastepaikka, limmassa paikassa (lähes 420 Jordanvirta, on vain parin metriä meren pinnan alapuomeijasta, jos hän tekee lapsia, sesti, samassa talossa elävät 690. mutta yliopistoihin pääsyn isovanhemmat ja lapset per- Jerusalemin vanhankaupun- metrin levyinen joki. Tähän lella), painui mieleen varmaan heineen. Jerusalem on paitsi gin ympärÜimässä muurissa aikaan vuodesta se kuiten- loppuelämäksi. edellytys on armeijan käynti. kristittyjen myÜs muslimi- on yhdeksän porttia, joista kin on kauneimmillaan ja se Jerusalemissa asuu en pyhä kaupunki. Vaikka ehkä mielenkiintoisin on Öl- onkin yksi Jordanian mer- Alueen kasvaneen nykyään (reilu 700 000 ih- Jerusalem on Israelin pää- jymäen puoleinen itäportti, kittävimmistä turistikohteis- vedenkulutuksen takia Jormistä) muun muassa juuta- kaupunki, se on silti kÜyhin joka on muurattu umpeen. ta. Jordanjoen pyhä vesi on danvirran tuoma vesimäärä laisia, muslimeja, kristittyjä kaupunki. Keskiansio eu- Sekä juutalaiset että kristi- Betanian kastepaikan mat- on jatkuvasti vähentynyt, ja ja armenialaisia. Kaupunki roissa on kuukaudessa noin tyt (ennen Jeesuksen tuloa) kamuistokauppojen ostetuin Kuollutmeri on vuosi vuojakautuu kolmeen osaan: 1400 euroa. Ero kÜyhien ja uskoivat että Messias on saa- tuote. Kastepaikka sijaitsee delta supistunut uhkaavasti. 1500-luvulla rakennettujen rikkaiden välillä on suuri. puva Öljymäeltä Kultaisesta maapallon lähes matalim- Järven luotaantyÜntävästä muurien ympärÜimään van- Retkemme aikana Jerusale- portista. Muslimit yrittivät massa kohdassa, 350 metriä nimestä huolimatta tässä haankaupunkiin, arabien min kaupungin tyÜntekijät tehdä tyhjäksi uskomuksen merenpinnan alapuolella. kolkon kauniissa paikassa asuttamaan alueeseen ja juu- järjestivät pienen mielen- muuraamalla portin umpeen on elämää. Taatelipalmut,
�
SOVI KOTIKĂ„YNNISTĂ„!
SISUSTAJAN ILOKSI!
VERHOT, PÄIVÄPEITTEET, LIINAT... MAKSUTON OMPELU t TVPSJFO WFSIPKFO ZMÊ KB BMBLÊÊOUFFU t QÚZUÊMJJOBO QÊÊU t QÊJWÊQFJUUFFO LBOUUBVT t tilaukset 25.04.2009 mennessä
vihannekset ja viljapellot viheriÜivät. En Gedin keitaassa ja sen tuntumassa sijaitsevassa luonnonpuistossa asustaa Israelin viimeinen pieni leopardiyhdyskunta ja hyvin menestyvä lauma nubianvuorikauriita. Kuollutmeri sisältää häkellyttävän suuria määriä mineraaleja: 22 miljardia tonnia magnesiumkloridia, 12 miljardia tonnia tavallista suolaa, 6 miljardia tonnia kalsiumkloridia ja huomattavan määrän sulfaattia, cesiumia, kobolttia, litiumia, rubidiumia ja mangaania. Kuolleenmeren parantavista mineraaleista valmistetaan ihonhoitotuotteita. Käynti Ahavan-tehtaalla sai lomalaisen lompakon jälleen kivasti keventymään. Pian saatiinkin jättää haikeat hyvästit Israelille, kunhan ensin selvittiin sen seitsemästä lentokentän turvatarkastuksesta. (AK)
Emma ja Onni viime vuoden suosikkinimet Emma ja Onni ovat vuonna 2008 syntyneiden lasten suosituimmat etunimet. Emman sai ensimmäiseksi nimekseen 487 tyttÜä ja Onni annettiin etunimeksi 517 pojalle. Emman jälkeen suosituimmat tyttÜjen ensimmäiset etunimet viime vuonna olivat Ella, Sara, Venla ja
Siiri. Pojille useimmin annetut etunimet Onnin jälkeen olivat Eetu, Veeti, Elias ja Aleksi. Ruotsinkielisten tyttÜjen suosituin ensimmäinen etunimi oli Ellen. Poikien nimistä suurin suosikki oli vuoden tauon jälkeen jälleen Emil. Ellenin sai nimekseen
37 tyttÜä ja Emilin 48 poikaa. Ellenin jälkeen suosituimmat tyttÜjen etunimet olivat Emilia, Amanda, Ida ja Emma. Pojille annettiin Emilin jälkeen ensimmäiseksi etunimeksi useimmin Max, Oliver, Elias ja Alex. Tiedot viime vuoden suo-
situimmista nimistä perustuvat 61 163 viime vuonna nimen saaneen lapsen tietoihin. Nimen sai 29 936 tyttÜä ja 31 227 poikaa. Suomenkielisiä heistä oli 54 621 ja ruotsinkielisiä 3 671. Kaikkiaan lapsia syntyi 61 616. Nimitiedot kootaan väestÜtietojärjestelmästä
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
Yhdistykset - Yhteisöt - Järjestöt Meän Talo Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Avoinna ma-to klo 7-15, pe klo 7-14, Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä, Tapahtumat ajalle 13.419.4.2009 Kuvataidenäyttely 30.4 saakka. Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: 2. pääsiäispäivä, suljettu, TI: klo 11-12 ATKopetus, varaa aika, klo 12 Kävelyryhmä lenkkeilee, klo 13-15 Mestan musiikkiryhmä, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 18 Ms Meän Väylän kerho, KE: klo 12.30 Seurakunnan keskustelu- ja hartaustilaisuus, klo 17 Tornion Reserviläiset, klo 18 Rajan Diskettivikaiset, TO: klo 9.00 Painonhallinta, klo 1112 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Käsityökerho, PE: klo 18.00 Al-Anon LA: klo 7-10 Vapaaehtoiset pitävät auki. TERVETULOA! Tornion Veneseura ry Tornion Veneseuran maja Letolla on vuokrattavissa perhejuhliin, saunailtoihin, työporukoille, palavereihin ym. Vuokrausta hoitaa Pirkko Ponkala puh. 0445975281. tornion järjestöyhdistys ry/ Uusi Askelry - To 9.4. tarjolla makkarakeitto , jälkiruokana pulla ja kah-
vi. *Uusi Askel ry:n ikääntyvien karaokeryhmä klo 12.00-14.00.*Painonhallintaryhmä alakerran luokassa klo 18.00 – 19.00.*Uusi Askel ry:n Karaokeryhmä kokoontuu järjestötalolla 17.00-21.00. HUOM: Järjestötalo suljettu pe 10.4. - ma 13.3. asti. -Ti 14.4. tarjolla kaalipata, jälkiruokana pulla ja kahvi. *Uusi Askel ry:n Lasityökurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Uusi Askel ry:n Tanssikurssit järjestötalolla Fusku/ Tango.-Ke 15.4. tarjolla kanankoipi ja riisi, jälkiruokana pulla ja kahvi.*Eläkelaisten jumppa 11.00-12.00 *Eläkeläisten porinakerho 12.00-14.00.*Uusi Askel ry:n Koululaisten Teatteri-Iltis joka keskiviikkona klo 15.30 – 18.00.*Uusi Askel ry:n Kevakuvataide klo 18.15 alkaen
Kynnys ry:n järjestämä POMO-Klubi jatkuu Kemissä to 16.4.2009 klo 13-15 Hotelli Cumulus, Hahtisaarenkatu 3, 94100 Kemi. Klubi on tarkoitettu vammaisille henkilökohtaisen avustajien työnantajille. Tilaisuus on maksuton. Tervetuloa. T: Kynnys ry
Tornion Kokoomusnaisten kevätkokous Torniossa Kerhoravintolassa ti 14.4.09 klo 19.30. Käsiteltävinä asioina sääntömääräiset asiat. Hallitus kokoontuu klo 19.00. Tervetuloa!
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/ POWER-projekti Hoivaparkki Suensaaren vanhainkodin takkahuoneella to 9.4. klo 10-14. Parkki on tarkoitettu kotona asuville omaishoidettaville aikuisille. Hoidosta vastaa kaupungin työntekijä ja vapaaehtoinen, avustajina lähihoitajaopiskelijat. Mahdollisuus ruokailuun, ilmoitt. viim. edellisenä päivänä p. (016)447 888 (klo 10-14.30). Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen loma Kaakamossa Lomakoti Lepolassa 13.-18.7.09. Hinta 75€/hlö/5 vrk. Tilaa haku-
Kokkokankaan Martat menemme tutustumaan Seija Paavolan meikkausiltaan tiistaina 21.4 klo 17.00. Sitovat ilmoittautumiset (tarjoilun vuoksi) 17.4 mennessä. Ilmoittautua voi joko sähköpostilla tai soittamalla Hellinille puh. 0405904097. Tervetuloa!
Henkinen Kehitys Kemi ry Ensi kesänä 3.-5.7. pidettävän kesäseminaarin ohjelma-ym. hoidettavia asioita koskeva järjestelykokous to 16.4. klo 18 Kemin Majakkatalossa os. Sankarik.10 (sis. käynti pihan puol.) Tervetuloa jo mukana olevat. Vapaaehtoista talkooväkeä tarvitaan myös lisää.Yhd. puh 040-770 2747 (ti ja to klo 18-21) ja e-mail henkinenkehityskemi@majakkatalo.fi
lomake ohtoimistolta p. 016 447 888 tai tulosta se www. lomakotienliitto.fi. Palauta lomake 15.4. mennessä os. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry, Laivurink. 2-4 C 31, 95400 TORNIO. Kuoreen merkinta ”Lepola”. Tied. Virpi p. 0400 259313. Mallorcalle vielä muutama paikka jäljellä, soita (016 )447 888. SwengiJengi. Tanssikurssit seuraavan kerran 19.4. Syväkankaan koululla Kemissä: Tii Alasimin jatkotason kursseilla fuskua, buggia ja jiveä! Jenkkitansseja 5 tuntia! Tule mukaan! Lue www.swengijengi.net
Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolainenoy.fi • Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.
TORNION A-kilta ry
Tornion A-kilta ry jatko kevätkokous pidetään 27.4.2009 klo 13.00 Tapiontuvalla, Tapiolantie 7 A. Käsitellään vuoden 2009 toimintakertomus ja tilinpääätös sekä tilintarkastajien lausunto. Päätetään tilinpääätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisille.
HALLITUS
Hallituksen kokous 27.4.2009 klo 12.00 Tapiontuvalla, Tapiolantie 7 A.
VUOKRATTAVANA
ToJK:n kevättempaus
v. 99 – 04 syntyneille tytöille ja pojille Lappia-hallissa su 19.4 klo 15.00 – 16.30 Tule tutustumaan toimintaamme!
-FJLLJNJFMJTUÊ IBSKPJUUFMVB t QFMFKÊ t LJMQBJMVKB Pelikausi lähestyy - vielä ehdit mukaan! Käy paikalla kevättempauksessa tai ota yhteyttä B-tytöt Tytöt 94 Tytöt 95 Tytöt 98-00 Pojat 97/98 Junioripäällikkö
Tuomo Tiiperi Philippe DeMoor Juha Aho Jenni Ylipekkala Petri Pohjola Jouni Vinkki
040-5407340 040-5073419 040-5714258 040-7198627 0400-697541 0400-280725
Naisten harrastejalkapallo alkaa kesällä! Tarkemmat yhteystiedot ja harjoitukset http://www.tojk.net Yhteistyössä: Tornion K-plussakauppiaat
– ToJK!
Kaikki Pelaa
LÄNSI-POHJAN MUSIIKKIOPISTO Toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo, Tervola, Tornio ja Ylitornio
MUSIIKKIOPISTON OPPILAAKSI PYRKIVIEN ilmoittautuminen toimintavuodeksi 2009 – 2010 tapahtuu musiikkiopiston kansliassa os. Meripuistokatu 19, 94100 Kemi, puh. 040-572 4574 tai 040-572 4558. Ilmoittautumisaika 27.4. – 25.5. ma-pe klo 8.00 - 16.00. Ilmoittautumislomake ja lisätietoja löytyy osoitteesta www.kemi.fi/musiikki
MUSIIKKILEIKKIKOULU
(toiminta-alue: Kemi, Keminmaa, Simo ja Tornio) uudet (3-6 vuotiaat) oppilaat ilmoittautuvat 11. – 25.5. ma-pe 8.00 – 16.00 puh. 040-572 4574 tai 040-572 4558. Lapset otetaan ryhmiin ilmoittautumisjärjestyksessä.
Karungin Palvelukoti ry:n
Kukkolan siikakalastusyhtymän vuosikokous pidetään
28 m² yksiö Hopearannasta Torniojoen rannalta Karungista. Edullinen vuokra, upeat näköalat joelle. Oma sisäänkäynti ja hieno yhteinen piha-alue. Asunto vuokrataan omatoimisesti toimeentulevalle asukkaalle. Hopearannasta on mahdollisuus ostaa palveluja mm. sauna- ja ateriapalvelut.
KEVÄTKOKOUS
Tiedusteluihin vastaa toiminnanjohtaja Outi Keinänen p. 450 400 tai 0400 – 332 061
pidetään Hopearannassa ti 29.4.2009 klo 19.00 Käsitellään sääntöjen 9§:n asiat
Kukkolan koululla 26.4.2009 klo 13.00 . Käsitellään sääntömääräisiä ja muita kalastukseen liittyviä asioita.
Hallitus
Johtokunta
Raumon kyläyhdistys ry:n sääntömääräinen vuosikokous Raumon koululla 28.4.2009 klo 17:30. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu.
7
Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys r.y:n Tornion osasto järjestää torniolaisille
LUOMIEN TARKASTUKSEN Lääkäriasema Medicaressa osoite: Kauppakatu 16
Tornion ja Keminmaan RHY:t järjestävät lauantaina 18.4 klo 10 alkaen Laivakankaalla Tornionseudun metsästysseuran majalla GPS-koulutus,- ja esittelytilaisuuden.
Asiakkaita otetaan rajoitettu määrä varausjärjestyksessä.
Esittelyssä yleisimmät koiratutkalaitteet. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa!
Ajanvaraukset 22.4.2009 klo 9.00 – 12.00 puh. 020 751 4680
La 18.4.2009 klo 11-14 Tornion Kantojärvellä pilkkikilpailut PALKINNOT Taulu-tv, CD-soitin, kännykkä ja paljon muita tavarapalkintoja
Kantojärvi -arvan hinta 5€ Ennakkomyyntipaikat: Musta Pörssi, Autopalvelu Ojanperä, Ruoka-Aitta, Timpan Tori, Kannala huvilat, Arpelan parturikampaamo ja Haukku ja Halli Arpaa vastaan voit lunastaa pilkkikortin kilpailupaikalla. Kantojärven kyläyhdistys ry
8 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
Vapaan pudotuksen hurmaa Kemin laskuvarjokerhon puheenjohtaja Juha Rimpiläinen hehkuttaa laskuvarjoharrastusta lajina, joka poistaa stressin ja kohottaa itseluottamusta. Kerholaiset ja kurssille tulijat etsivät harrastuksesta vauhdin hurmaa ja vapaa pudotus on homman ydin Toki myös leijuminen varjon varassa viehättää monia. Kerholla on oma kone, Cessna 182 turbodiesel, joka on uusittuine moottoreineen erinomaisen ympäristöystävälliseksi kiitelty. Laskuvarjourheilun tärkein pointti on vapaapudotus, juuri se lyhyt hetki uloshypystä varjon avaamiseen. Vapaapudotusvaihe kestää 4000 metrin korkeudesta noin minuutin. Noin sävelsivät Kemin laskuvarjokerholaisten aktiivit lajinsa luonnetta. Kerhossa on useita Suomen laskuvarjomaajoukkueen jäseniä, jopa lajin mestarijoukkueen jäsen Erkki Kursukangas. Harjaantuneet hyppääjät ja kouluttajat takaavat lajin keltanokille va-
vaatimuksena on normaali ajokorttikunto. - Kurssille tullessa täytetään lomake, johon kirjataan mahdolliset sairaudet. Tarvittaessa keskustellaan hoitavan lääkärin kanssa. Yli viisikymppisten on esitettävä lääkärintodistus.
Tandem-hyppy on noussut muodikkaaksi syn-
Juha Rimpiläinen näyttää miten varjoa ohjataan kaata kyytiä alaspäin ja laadukasta teoriaopetusta. - Kurssille tulijoista moni jatkaa lupakirjaan saakka, jolloin hyppyä voi harrastaa itsenäisesti jopa ulkomailla. Ne, jotka jatkavat pitemmälle ovat aivan myytyjä. Yleensä kovikset ja uhoajat jättävät leikin kesken. Juha Rimpiläinen vakuuttaa, että harrastaminen ei ole este korkeanpaikankammoisille. - Korkealla ei saa kiin-
topistettä, joka on yleensä huippaamisen aiheuttaja.
Kerho kurssittaa aloittelevan harrastajan kolmen
päivän alkeiskurssilla alkeisoppilaaksi. Siitä koulutus jatkuu ensin A -luokan oppilaaksi ja sitten B -luokan oppilaaksi. 38 hyväksytyn kurssihypyn jälkeen oppilas saa C -luokan kelpoisuushyppääjän paperit ja on tämän jälkeen itsenäinen lupakirja-
hyppääjä. Alkeiskurssin hintaan kuuluu koulutus ja kalusto lupakirjaan asti, ainoastaan hypyistä pitää maksaa. - C-tasolla hyppääjä on itsenäinen, eikä tarvitse enää valvovaa hyppymestaria. Lajin parissa jatkavat hankkivat yleensä oman varjon myös tällöin. Kemin laskuvarjokerho järjestää puolen kymmentä kurssia vuosittain. Koulutuspäällikkö Kursukangas sanoo, että
tymäpäivälahjaksi ja polttariyllätykseksi. Hyppy käydään läpi kuivaharjoitteluna maanpinnalla, ennen koneeseen nousua. Kerhon tandemhyppymestari Janne Yliriesto, joka on myös Suomen Cup-mestari vapaapudotus-lajissa eli freeflyssa, kertoo tandemista. - Koneella noustaan neljään kilometriin, josta hypätään vapaalla pudotuksella noin 45 sekuntia 200 kilometrin nopeudella. Varjo avautuu puolentoista kilometrin korkeudessa. Varjon varassa tullaan loput viisi minuuttia. Kysymykseen, voinko laskeutua kotipihalle, Yliriesto vastaa, että ei ihan, ellei piha ole jalkapallokentän kokoinen. - Toisinaan tulee pyyntöjä alastulopaikan suhteen, mutta harvemmin hyppäämme mihinkään määrättyyn paikkaan, koska tilaa pitää olla todellakin se jalkapallokentällinen.
Kevään ensimmäisenä
kurssipäivänä
lentokentän
”
Vapaapudotusvaihe kestää 4000 metrin korkeudesta noin minuutin
laidan kerhohallille ilmestyi myös kemiläinen Petri Ollikainen, joka suorittaa jo kertauskurssia. Harrastuksen pariin houkutteli vuosi sitten työkaveri. - Olin jo kauan pohtinut ajatusta lähteä laskuvarjokursseille, kun työkaveriksi tuli kerhon jäsen, jonka houkuttelu auttoi päätöksessä. Samoin kävi torniolaiselle Sakari Ravelinille, jonka poika Antti sai isänkin mukaan kurssille. - Pojan kaverit ovat käyneet kurssin ja niin sai Antti minutkin mukaan. Molemmat Ravelinit ovat myös moottoripyörämiehiä, joten vauhti on veressä jo valmiina. Naisenergiaa alkeiskurssille toivat Kemin tytöt Sirpa Rajaniemi ja Arja Hyyryläinen, jotka tsemppasivat toisiansa. - Laskuvarjohyppy on ollut ainainen haave, nyt se toteutetaan. MAARET MATTILA
Kallin kausi huipentuu lumilautakisaan Kallin hiihtokeskuksen kausi huipentuu lauantaina 18.4 pidettäviin lumilautailun avoimiin kisoihin. Rinnevastaava Ilkka Yli-Öyrä kertoo, että kisoja voisi pitää jo perinteisenä tapahtumana keväällä. - Kisoja on järjestetty jo ainakin viitenä kauden päättäjäisten kunniaksi. Nitro-slopestyle-kilpailut järjestetään yhteistyössä hiihtokeskuksen ja paikallisen lumilautaseuran, KSBD:n eli Kalli´s Snowboard Dudes,
kanssa. - Aktiiviset kaverit ovat jopa itse olleet lapion varressa, Yli-Öyrä kehuu.
Kilpailijoita
Kimmo Ratilainen viettämässä keväistä hetkeä Kallilla. Kuva: Risto Hannuniemi
Tornion kartalla Tornion Seminaarin koulun neljäsluokkalaiset Veera Pohjanen, Veera Köngi ja Anni Salminen voittivat viime vuonna kilpailun jossa piti piirtää kartta Torniosta. Nyt oppilaat myyvät kartasta tehtyjä postikortteja. - Idea on lähtöisin viime vuonna pidetystä kilpailusta ja voittajakuvasta tehtiin huivi. Nyt samasta kartasta on tehty postikortteja, koska Tornioaiheisia postikortteja ei täältä pahemmin löydy, Seminaarin koulun neljäsluokkalaisten opettaja Esa Hämäläinen kertoo.
Huivien lisäksi kartasta on nyt tehty lasten turistikartta. Mikä oli alunperin ajatuk-
Tytöt kädessään viime vuoden huivi ja taustalla postikortit ja lasten opaskartta.
on ollut vuosittain noin 70. - Lautailijoita tulee ympäri maata, Helsingistä Sodankylään. Internetissä oleva ilmoitus on herättänyt kiinnostusta kovasti. Kisa käydään laudoilla ja suksilla siten, että kaikki laskevat reilejä ja hyppyreitä,
senakin tehdä. Nyt huivista on myyntiin tullut postikortteja. - Toive olisi ollut, että olisi tehty toinen painos huiveja ja olisi muutettu sitä edellistä kuvaa hieman lisäämällä tekstiä, mutta se ei onnistunut painatuksen takia, opettaja harmittelee. - Tämä on koko koulun projekti. Oppilaat myyvät postikortteja ja olisi mukava jos torniolaiset liikkeet ottaisivat näitä myyntiin. Tällä pitkäaikaisella hankkeella rahoitetaan oppilaiden kulttuuri-, retki- ja leiritoimintaa. Saaduilla rahoilla on myös hankittu musiikkivälineitä koululle. TANJA VASENIUS
niin sanottua jam sessiota, tunnin ajan. Tuomarit poimivat tunnin aikana joukosta parhaat laskijat finaaliin.YliÖyrä toteaa, että Kallin viime vuoden voittaja torniolainen Siimon Hurtig on myös kansallisesti menestynyt lautailija. - Kallilta on noussut monta lahjakasta nuorta. Junnusarjoissa on ollut yleensä vahva paikallinen menestys. (MM)
Nuorille suunnattu Tuunaa mopo -kilpailu alkoi 3.4. käynnistyi 13-19-vuotiaille nuorille suunnattu Tuunaa mopo -kilpailu jonka tarkoitus on keskittää nuorten moponviritysinto menopelin ulkonäöllisiin seikkoihin ja liikenneturvallisuuteen teknisen virittämisen sijasta. Nuorten Akatemian kanssa toteutettu kilpailu on osa AKEn laajempaa, mopoilun turvallisuuteen ja loppuvuodeksi suunniteltuun mopokorttiuudistukseen keskittyvää liikenneturvallisuustyötä. Lisätietoja ja kilpailulomake on osoitteessa www.homma.fi/tuunaamopo, jonne myös kilpailutyöt tulevat näkyville.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
ILMIÖT JA IHMISET 9
Ampuja ei ole mikään stereotyyppi, Steven sanoo
Nykytaiteilija työstää taiteen keinoin koulusurmia Mies vetää mietteliäänä vetoja isohkoon tauluunsa. Maalauksesta erottuu jo hahmo miehestä, joka kantaa sylissään elotonta lasta. Israelin Gazan taistelut, missä kuoli myös naisia ja lapsia, ovat syvästi koskettaneet. Valkorunkoiset koivut hohtavat keväisessä aamuauringossa. Käpytikka pärisyttää pihakoivun latvassa. Steven Pratt astelee pitkin askelin pihan perällä sijaitsevaan taidegalleriaansa. Varsinkin kuva isästä sylissään sodan viaton uhri – pieni lapsi, on piirtynyt niin voimakkaasti torniolaisen Steven Prattin mieleen. Hänen on pakko käsitellä asiaa taiteen keinoin. Koivugallerian toisella seinällä katseen vangitsee valtavan suuri maalaus, jossa hahmo osoittaa aseella suoraa kohti taulun katsojaa. Jokela 2007, Kauhajoki 2008, Saksa 2009 ja surulliset koulusurmat on myös työstetty taiteen avulla, kirjoitettu ja maalattu. Ja kun ajatus ei ole enää riittänyt, Steven on eräänkin kerran vetänyt sukset jalkaan ja hiihtänyt tutun metsäreitin Korpikylän Mustajärven suunnalla.
- Kun ampumatapah-
tumat ovat sattuneet, kaksi kuukautta ihmiset hyppivät ylös ja alas ja siitä puhutaan hirveästi. Sitten asia unohtuu, eikä yhteiskunta tee mitään. Varmaan kaikki koulut käsittelivät asiaa, mutta se ei pelkästään auta. - Meillä on kouluterveydenhoitajalla yhtä paljon töitä kuin ennenkin, siihen ei ole tullut mitään helpotusta. - Koulupsykologeja ei ole lisätty, eikä niitä edes ole kaikilla kouluilla, Steven Pratt ihmettelee. Näitä on vaikeaa työstää taiteessakin, mutta yritän selvitellä asioita maalamalla. - Tässä on niin hirveän paljon uhreja. Ampujat Auvinen ja Saari, hekin ovat uhreja. Miehen mielestä olisi
hyvin tärkeää yrittää kehittää erilaisia hoitosysteemejä, erilaisia verkkoja, joilla ampumisia hautovat saataisiin ajoissa kiinni. - Näissä ei ole pelkästään yksi henkilö syyllinen, se on paljon isompi kokonaisuus, sillä molemmat ampujat olivat vuosikausia kouluissa ja systeemi ei pystynyt niitä löytämään. Sitä ihmistä, jolla oli näin suuria ongelmia, ei huomattu. Eikä pystytty puuttumaan asiaan.
- Kun välillä hiihdän
metsässä, kiitän Jumalaa, että vielä olen hengissä, kertoo Britanniassa 17 vuoden armeijataustan omaava mies, joka välttyi sotilasurallaan
kuin ihmeen kautta kuolemilta. Kerran armeijassa mies ei jostain syystä voinut mennäkään helikopteriin ja helikopteri syöksyi sen jälkeen mereen. Kaikki kuolivat. Kerran Steven joutui perumaan Mount Everestille kiipeämisen ja samainen ryhmä menehtyi kyseisellä reissulla. Viimeisessä lääkärintarkastuksessa jättäessään Britannian armeijan vuonna 1981 ”lääkäri” sanoi Steven Prattille, entiselle sotilaalle: ”Saatte vuoden aikaa ennen kuin tapatte itsenne.” Silti hänet vapautettiin yhteiskuntaan ilman apua.
”
Sitä ihmistä, jolla oli näin suuria ongelmia, ei huomattu
Stevenillä on edelleen ollut vaikeuksia sopeutua 17-vuotiseen sotilasuraansa – valheellisen ideologian palvelun kauteen. Nämä vaikeudet heijastuvat hänen 90-luvun töissään, joiden nimenä on ”Maalauksia ja esineitä sotilaallisesta konfliktista”. - Nyt minä olen alkanut elää, iloitsee tammikuussa 60 vuotta täyttänyt mies, joka ei voinut uskoa, että näkisi vielä sellaisen päivän, että elämä hymyilee.
- Minulla oli 19 vuotta Englannissa aivan kauheaa aikaa. Armeijan jälkeen en pystynyt työhön. Joka viikko menin mielenterveysasemalle, kirjoitin ja tein maaluksia, mutta en ollut onnellinen. En koskaan voinut uskoa, että tämä päivä tulisi. Haluan sanoa sinulle ihminen, sinä voit päästä pois pahoista ajoista, sinä voit parantua, sinulla on aina toivo elämässä. Koskaan ei saa antaa periksi.
- Koen, että minun teh-
tävä on taiteen avulla kiinnittää ihmisten huomio tiettyihin asioihin ja kommentoida maailmaa ja tapahtumia. Minun tehtävä ei ole maalata sieviä tauluja, sanoo Steven, jonka yhdessä taideteoksessa ihminen on muun muassa maatumassa maaksi. Hän haluaa kaikin tavoin viedä elämän kierron mukaan tauluihinsa. Steven hakee esimerkiksi ämpärikaupalla mutaa Kemin siltatyömaalta ja työstää niistä taulunpohjamassaa yhdistelemällä aineeseen liimaa, kuolleita kasveja ja kuihtuneita kukkia. Kaikki isot puhtaat taulupohja mies tehetyttää vankiloissa van-
geille. Lähes viikoittaisilla vankilavierailuilla Steven vie vangeille leipomisiaan ja rupattelee heidän kanssa. - Koen, että hekin ovat tavallaan uhreja.
Pikkuhiljaa taiteilijalla on
valmistunut viimeisin näyttely nimeltään Vaarallisen yksilön olemus, joka kertoo uhreista. Näyttely olisi tarkoitus olla ensin esillä Berliinissä. Ensi vuonna se on menossa Turkuun ja Jyväskylään. Jyväskylässä näyttelyn yhteyteen on suunnitteilla luentoja ja seminaareja, missä yhtenä teemana olisi koulusurmat ja itsemurhat. - Monelle ihmisille tapahtuu ikäviä asioita koulussa, mutta hyvin harvasta tulee ampuja. Mies näkee suureksi ongelmaksi videopelit, jos kyseessä ei ole normaali persoona. Steven Pratt yhtyykin amerikkalaiseen psykolokiin, jonka mukaan ampujilla on syntymästä alkaen tiedon käsittelyn ja käyttäytymisen sairaalloinen häiriötila, joka ei kuitenkaan ilmene heti vaan, jonka esille tulemista esimerkiksi kiusaaminen edesauttaa. Luonnevika
vahvistuu kiusaamisesta ja videopeleistä. Tämä voi pahimmillaan johtaa raakuuksiin. - Ampuja ei ole mikään stereotyyppi, Steven sanoo.
Suomeen muuttaminen vuonna 2000, taiteen te-
keminen, rauhallinen kotimiljöö Korpikylässä ja luonto ympärille sekä tietysti rakas Tuula -vaimo ovat kaikki yhdessä saaneet elämän hymyilemään, tuoneet valon elämään. - Meillä on myös ihanat naapurit ja haluan kiittää maanomistajia, joiden mailla olen hiihdellyt. Steven Pratt on nyt kaksi kuukautta opiskellut ahkerasti Suomea Kemissä. Häntä hieman harmittaa, kun ei ole heti lähtenyt opiskelemaan. - Ei ole helppoa ymmärtää tätä maata, jos ei osaa sen kieltä.
Meillä kaikilla pitäisi olla vastuu toisistamme. Pitäisi rakentaa sellainen turvaverkko, joka tarkkailisi ympäristöä ja tarpeen vaatiessa heti ryhtyisi selvittämään tilannetta ja ongelmanuoria. ANITTA KOLEHMAINEN
Nykytaiteilija Steven Pratt Steven Pratt syntyi vuonna 1949 Pohjois-Englannissa. Käytyään koulua yksityisessä sisäoppilaitoksessa hän ilmoittautui armeijan ”Junior Leader” – koulutukseen 14 ½ -vuotiaana. Armeijan Steven jätti vuonna 1981. Vuonna 1992 Steven valmistui Leedsin yliopiston taiteiden tiedekunnasta arvosanalla erinomainen. Hän sai vastaanottaa Alun Mohan muistopalkinnon kuvataiteissa. Saavuttuaan Suomeen Steven on kirjoittanut kokemuksistaan ja avannut kesägallerian kotonaan Korpikylässä. Hän jatkaa kirjoittamista sekä taidetuotantoa päivittäisenä toimintana ja uskoo taiteilijan tehtävän olevan esittää vaihtoehtoinen näkökanta aikamme hallitseviin sosiaalisiin, taloudellisiin ja poliittisiin rakenteisiin.
10
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
Tehokasta ja näyttävää auringonsuojausta!
Suojaa ja viilennä kotiasi tehokkaasti.
Kemintie 8, 95420 Tornio Kemin Kaihdinpalvelu Oy Ark. 9-17, la 10-14 Keskuspuistokatu 13, 94100 Kemi Puh. 016-447 008 Puh. 016-254 459
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
kylpyhuone €
149,-
€
590(1130,-)
€
90,€
390,(595,-)
€
99,-
(460-760-)
€
390,(569,-)
€
199,-
11
12 KUNNAT TIEDOTTAVAT UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009 TORNIO
KEMINMAA
PEURAKALLION LOUHOKSELLE Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäiYMPÄRISTÖLUPA vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien
Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaseutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.
mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.
Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähKUULUTUS tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Katusuunnitelma K 4245/1-2 Honkalankadun Lisätietoja päätöksestä vs. ympäristönperusparannussuunnitelma saa Luotomäen kaupunginosassa on nähtävänä kaupungintalon suojelusihteeri MinnaTornion Karhuselta ala-aulassa 15.04. – 15.05.2009. puh. 040-770 3239 tai minna.karhunen@tornio.fi. Suunnitelmaa koskevat muistutukset osoitetaan, ennen nähtävilläoloajan päättymistä: Tornion kaupungin tekniset palvelut os.TEKNISET TORNION KAUPUNGIN Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO.
PALVELUT PEURAKALLION LOUHOKSELLE Ympäristönsuojelu TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
YMPÄRISTÖLUPA
Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähKUULUTUS tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Katusuunnitelma K 4244/1-2 Linnaistenkadun Lisätietoja päätöksestä saa vs. kaupunginympäristönperusparannussuunnitelma Putaan osassa on nähtävänä Tornion kaupungintalon alasuojelusihteeri Minna Karhuselta aulassa 15.04. –3239 15.05.2009. puh. 040-770 tai minna.karhunen@tornio.fi. Suunnitelmaa koskevat muistutukset osoitetaan,
KARUNGIN ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS SEKÄ TONTTIJAKOJA NÄHTÄVÄNÄ
KEMINMAAN KUNTA
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA
KEMINMAAN KUNTA
tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat näh-
Kokouksen esityslista 3/2009 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla 8.4.2009 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla torstaina 23.4.2009 klo 9.00 - 15.15.
Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristön-
Pertti Sakaranaho valtuuston puheenjohtaja
30. Karungin kaupunginosan kortteleita 1-3, 47, 55, 56, 59, 60 ja 65-69 sekä niihin liittyviä puisto-, liikenne- ja yhdyskuntatekniikan alueita sekä vesialuetta koskeva asemakaava ja asemakaavan muutos tonttijaot ja tonttijakojen muutokset Tornionsekä kaupungin ympäristölautakunta on ko. kortteleihin ovat yleisesti Tornion myöntänyt Morenia Oy:nnähtävänä Peurakallion loukaupungintalon ala-aulassa 14.4. -13.5.2009. hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääAsemakaava-alue sijoittuu Jokivarrentien ja tävänä Tornion ala-aulassa Tornionjoen väliin,kaupungintalon palvelukoti Hopearannan ja (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. vanhan pappilan ympäristöön. Muistutukset ehdotuksista on toimitettava Tornisuojelusihteeri Minna Karhuselta on kaupunginhallitukselle, puh. 040-770 3239 tai os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio ennen nähtävänäoloajan päättyminna.karhunen@tornio.fi.
Tietoja kaavasta karttoineenTEKNISET saa internetosoitteesTORNION KAUPUNGIN ta www.tornio.fi/kaavatori. PALVELUT
Ympäristönsuojelu TORNION KAUPUNGINHALLITUS
SOSIAALILAUTAKUNTA
PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA
Avustusta voidaan myöntää toimenpiteisiin, jotka on aloitettu aikaisintaan 1.2.2009 ja viimeistään 31.12.2009 sekä toteutettu viimeistään 31.12.2010.
Kustannusten tulee ollaympäristölautakunta vähintään 5.000 euroa. on Tornion kaupungin
myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lou-
Hakemukset tulee jättää viimeistään 15.11.2009 hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päämennessä hallinto- ja kehittämiskeskukselle alla tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähmainittuun osoitteeseen.
tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa
(os. Suensaarenkatu 25.2.–30.3.2009. Hakemuslomakkeita saa4) kaupunginkansliasta kaupungintalon 8. kerroksesta, Lisätietoja päätöksestä saaos. vs.Suensaarenkaympäristöntu 4, 95400 TORNIO, puh. Karhuselta 050-5971341/Marja-Riitta suojelusihteeri Minna Tervahauta ja internet-osoitteesta www.tornio.fi/ puh. 040-770 3239 tai Suhdanneluonteisetavustukset minna.karhunen@tornio.fi.
Tornio 17.3.2009
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET TORNION KAUPUNKI PALVELUT Hallintoja kehittämiskeskus Ympäristönsuojelu
KEMINMAAN KUNTA TEKNISET PALVELUT
Työkonetarjouspyyntö
KEMINMAAN KUNTA
Avustusta voidaan myöntää seuraaviin toimenpiteisiin: rakennuksen ulkovaipan korjaaminen ja parantaminen vesi- ja viemärilaitteiden rakentaminen ja parantaminen lämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmän uudistaminen ja parantaminen piha-alueen parantaminen
Hallintopalvelut
HANKINNAN KESKEYTTÄMINEN
PALVELUT TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT Ympäristönsuojelu
Tornion kaupunki julistaa haettavaksi suhdanneluonteiset avustukset eräiden asuinrakennusten korjauksiin. Avustus voidaan myöntää vähintään kaksi asuinhuoneistoa käsittävään ympärivuotisessa asuinkäytössä olevaan asuinrakennukseen. Avustus myönnetään yhteisöille (ei yksityishenkilöille).
Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuustosalissa maanantaina 20.4.2009 klo 18.00.
mistä.
ennen nähtävilläoloajan päättymistä: Tornion kaupungin tekniset palvelut os. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO.
SUHDANNELUONTEISET AVUSTUKSET VUONNA 2009
HALLINTOPALVELUT
Keminmaan sosiaalilautakunta julistaa haettavaksi 1. Sosiaalityöntekijän viran sosiaalitoimistossa 2. Vastaavan sairaanhoitajan viran Palvelukoti Kallinrannassa 3. Hoitajan toimen Palvelukoti Kallinrannassa Kelpoisuusvaatimukset: - kohdat 1 ja 3: sosiaalihuollon ammatillisen henkilöstön kelpoisuudesta annetun asetuksen (272/2005) 3 ja 5 §:n mukaiset kelpoisuudet - kohta 2: sairaanhoitajan tutkinto Tehtävissä edellytetään alan työkokemusta. Palkkaus KVTES:n mukainen. Tehtävissä noudatetaan neljän ( 4 ) kuukauden koeaikaa. Hakemukset, joihin liitetään CV, toimitetaan 28.4.2009 klo 15.00 mennessä osoitteella Keminmaan sosiaalilautakunta, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakemuksia ei palauteta. Lisätietoja antavat kohdista 1 – 3 sosiaalijohtaja Soili Rautio, p. 016-227 300 tai 040-7265729, soili.rautio@ keminmaa.fi , lisäksi kohdasta 2.ja 3. vs. vastaava sairaanhoitaja Seija Palosaari, p. 040-8292737, seija.palosaari@keminmaa.fi. Valittujen on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja kohdassa 1. rikosrekisteri (Laki lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä 504/2002) Keminmaassa 8.4.2009 KEMINMAAN SOSIAALILAUTAKUNTA
Keminmaan kunnan tekninen lautakunta keskeyttää 19.3.2009 päivätyn työkonehankinnan. Hankinnasta on ilmoitettu Torniolainen-lehdessä 19.3.2009. Lähettäjän tunnisteilla varustetut tarjouskirjeet palautetaan avaamattomina tarjoajille. Tarjouskirjeet, joiden lähettäjää ei voida tunnistaa, arkistoidaan avaamattomina. Uusi hankintailmoitus on julkaistu HILMA:ssa 8.4.2009 klo 14.23. Hankintailmoitus löytyy myös Keminmaan kunnan kotisivuilta www.keminmaa.fi
HANKINNAN KESKEYTTÄMINEN Maa-ainekset Keminmaan kunnan tekninen lautakunta keskeyttää 19.3.2009 päivätyn maa-aineshankinnan. Hankinnasta on ilmoitettu Torniolainen-lehdessä 19.3.2009. Lähettäjän tunnisteilla varustetut tarjouskirjeet palautetaan avaamattomina tarjoajille. Tarjouskirjeet, joiden lähettäjää ei voida tunnistaa, arkistoidaan avaamattomina. Uusi hankintailmoitus on julkaistu HILMA:ssa 8.4.2009 klo 14.28. Hankintailmoitus löytyy myös Keminmaan kunnan kotisivuilta http://www.keminmaa.fi Keminmaa 09.04.2009 Tekninen lautakunta
TORNION A-kilta ry
Tornion A-kilta ry jatko kevätkokous pidetään 27.4.2009 klo 13.00 Tapiontuvalla, Tapiolantie 7 A. Käsitellään vuoden 2009 toimintakertomus ja tilinpääätös sekä tilintarkastajien lausunto. Päätetään tilinpääätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisille.
HALLITUS
Hallituksen kokous 27.4.2009 klo 12.00 Tapiontuvalla, Tapiolantie 7 A.
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009 KODINHOITO
PAINONHALLINTA
PALVELUHAKEMISTO 13 KUULOLAITEPARISTO
APTEEKKI
EKOLOGISTA ENERGIAA
TORNIO
Tornion yhteislyseon lukio Hallituskatu 7 Torstaina klo 18.00
KOTIHOITO APURINKI AY
punnitus alkaa klo 17.00 Nyt uutena yksilĂśohjaus
Lisätietoja www.marjainkila.fi
kodinhoitoa ja siivousta ammattitaidolla ja sydämellä HyÜdynnä kotitalousvähennys. Meillä käy Keminmaan kunnan palveluseteli.
VUOKRATAAN AJONEUVOJA
METSĂ„PALVELUT
METSĂ„PALVELUT
Kemi - Keminmaa - Tornio
puh. 044-582 8002 044-582 8003
t &OOBLLPSBJWBVT t 7JMKFMZU t 5BJNJLPOIPJUP t 1JIBQVVU t *TUVUVLTFU
T:mi Riipi Sami
email: kotihoitoapurinki@ hotmail.com
SJJQJT!HNBJM DPN
Puh. 040 5280 540
KODIN REMONTIT
TOIMIALA
Rakennus Taho Oy
Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta! MALLA p. 0400-394 274
Meiltä kaikki kodin remontit sekä ilmastoinnin puhdistukset, kotitalousvähennys.
15 vuoden kokemuksella
Kotikäynnit P. 040 861 0891
PARTURI-KAMPAAMO
HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU
RAKENNUSLUPAKUVAT
PESULA
TEITÄ PALVELEE Jani Hyrkäs p. 040-546 1827 Jari Timonen p. 045-239 7442
KUNTOUTUSPALVELU
RAKENNUSLUPAKUVAT, VALVONTA KODIT, HUVILAT, HALLIT, VARASTOT sakari.ravelin@saraplan.com +ĂŠĂŠLĂŠSJOLBUV t TPSOJP t
Jälleen satoja pilkkijÜitä Sattajärven pilkeissä Sattajärven puuhakkaan kyläyhdistyksen järjestämiin päivä- ja iltapilkkeihi osallistui jälleen satoja innokkaita pilkkijÜitä - Tuolla ne kalat asuu, sanoo Joonatan mietteliäänä. - En ole vielä saanut kalaa, vaikka mulla on aivan uusi pilkkivapakin, poika tuumailee ja tutkii tarkasti pilkkiavantoa. Joonatan Junttila on tullut Sattajärvelle pilkkimään äitinsä Hanna Raution kanssa. Pikkumiehellä riittää virtaa ja ihmeteltäviä asioita myÜs. Joonatanin kärsivällisyys ei
Nuorten sarjan 09 kaĚˆrkikolmikko Ari Keloneva, Markus Riimala ja Jani Kantola vielä riittänyt kalan pyydystämiseen, mutta raitis ilma ja leppoisa yhdessäolo perheen kanssa nostavat päivän kokonaissaldon huomattavasti plussan puolelle.
Sattajärven Päiväpilkkikilpailuissa nuorten sarjassa ja yleisessä sarjassa oli yhteensä noin viisisataa osanottajaa. Iltapäivällä alkaneisiin iltapilkkeihinkin riitti satakunta
Joonatan Junttila tutkii avantoa osallistujaa.
Todella asiaansa vihkiytynyt pilkkikansa osoitti turnauskestävyytensä koleasta viimasta huolimatta. Ei ole olemassa huonoa
säätä, on vain sopimatonta pukeutumista, toteavat vannoutuneet jääkalastajat. Jäälle kiskottiin kymmeniä kiloja kalaa. Kalasaaliinsa puntarilla käytti kolmisensataa urheiluhenkistä
kalastajaa. Nuorten, vuonna –93 ja sen jälkeen syntyneiden, sarjassa voiton vei Ari Keloneva (631 g), toiseksi tuli Jani Kantola (532 g) ja kolmanneksi sijoittui Markus Riimala (380 g). Yleisen sarjan mestariksi itsensä pilkki Erkki Jaakkonen (3 988 g), hopealle tuli Harry Vinni (3 775 g) ja kolmannen sijan vei Jouni Roth (3 694 g). Iltakilpailun voitti Hanna-Leena Metsävainio ( 1 589 g), toisen sijan nappasi Leif Taavola (1 550 g) ja kolmanneksi tuli Esko Orava (1 434 g). Sattajärven kyläyhdistys ry kiittää kaikkia onnistuneen tapahtuman osatekijÜitä; pilkkikansaa, arvan ostaneita, tukijoita ja talkooväkeä.
14 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
Jazzia rahvaalle! Perjantaina juhlittava Riverside Spring Jazz –minifestivaali on yksi torniolaisen kulttuuriyhdistyksen toimista tutustuttaa taviksetkin jazzmusiikin saloihin Pari viikkoa sitten Riverside Jazz –yhdistyksen puheenjohtajaksi valitulla Susanna Söderillä on missio: hän haluaa juurruttaa jazzin kansan syviin riveihin. - Pelkkä sana ”jazz” herättää ennakkoluuloja monissa. Haluan tuoda jazzin lähemmäksi tavallista kansaa, näyttää että se ei ole vaikeasti lähestyttävää, elitististä musiikkia, Pop&Jazz Konservatorio Lappiassa laulua ja musiikin teoriaa opettava Söder sanoo. Hän toivoo myös kaupungin jazzharrastajien keskimääräisen iän laskevan. - Yhdistyksellä on noin 70 jäsentä, ja toiminta on päässyt hieman keski-ikäistymään. Minun tavoitteeni on saada lisää etenkin 20-30-vuotiaita hommaan mukaan, Söder kertoo.
Yhdistyksen ja sponsoreiden järjestämässä perjantain Riverside Spring Jazz -minifestarissa on kaupunkijuhlahenkeä, sillä se tapahtuu useassa eri paikassa.
Jazzlaulua Sibelius-Akatemiassa opiskeleva Nina Höynälä (vas.) esiintyy Riverside Spring Jazzissa. Hänen entinen opettajansa Susanna Söder taas häärää kulisseissa.
”
Haluan tuoda jazzin lähemmäksi tavallista kansaa
Riverside Jazz ry:n puheenjohtaja Susanna Söder
Illan aloittavat Musiikkitalolla Senni Eskelinen Stringpurée band sekä Nina Höy-
nälä & Voodoo Beef. - Jazz on minulle nykyään elämäntapa. Laulan myös bluesia ja soulia, mutta jazz on tärkein, ensimmäistä vuottaan Sibelius-Akatemiassa opiskeleva torniolaislähtöinen Höynälä sanoo. - Ninan soundi on aivan loistava, äänen perusteella häntä voisi luulla vuosikymmentä vanhemmaksi – siinä on sensuellia tummuutta, Söder hehkuttaa 19-vuotiasta
Höynälää, joka on hänen entinen oppilaansa. Musiikkitalon jälkeen ilta jatkuu Kaupunginhotellissa, jossa esiintyvät Ranen Pumppu plays George Benson ja Voodoo Beef, nyt ilman Höynälää.
Illan päättää Moses Hazyn show Umpitunnelissa. Esiintyminen on erityislaatuinen, sillä bändi soittaa Pink Floyd –albumi Dark Si-
de of the Moonin läpi alusta loppuun. - Musiikkitalolla on taiteellisin pläjäys, Kaupunginhotellissa hieman tanssillisempaa materiaalia ja Moses Hazyn erikoisshow toimii parhaiten Umpparin lavalla, Söder tiivistää perjantain kulun. Minifestarin punaisena lankana on torniolaisuus. - Oikeastaan kaikilla esiintyjillä – Senni Eskelisen bändiä lukuunottamatta – on
kytköksiä Tornioon ja Lappiaan, Söder mainitsee. Riverside Spring Jazz perjantaina 17. huhtikuuta klo 19 Musiikkitalolla (liput 10e/Riverside Jazz ry 5e), klo 22 Kaupunginhotellissa (12e/Musiikkitalon lipulla 5e) ja klo 24 Umpitunnelissa (4e). www.riversidejazz.net HENRI ANUNDI
Muusikoiden musiikkia? Jazzin popularisoimisen puolesta kampanjoiva Riverside Jazz ry:n puheenjohtaja Susanna Söder tunnustaa genren olevan vaikeasti lähestyttävässä maineessa. - Aina puhutaan jazzin vaikeudesta, uskomattomista asteikoista ja laajoista soinnuista. Kaiken pohjalla on kuitenkin perusblues, jossa ei ole kuin yksi sointu, Söder selvittää. - Täytyy sanoa, että vielä muutama vuosi sitten en olisi uskonut, että minusta tulee juuri jazzlaulaja. Olin itsekin aluksi skeptinen genren suhteen, mutta sitten pääsin musiikkiin sisälle, Nina Höynälä sanoo.
KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN JUHLA TORNIOSSA ma 27.4.2009 klo 13.00 Kivirannan koululla Lounas ja kahvitarjoilu klo 12.00 Veteraanijuhla klo 13.00 koulun juhlasalissa Seppelpartioiden lähettäminen sankarihaudoille lääninrovasti Ari Juntunen Tervehdyssanat Kivirannan koulun rehtori Ilpo Husa Juhlapuhe Lapin sotilasläänin komentaja eversti Markku Aherto Kivirannan koulun oppilaiden musiikki- ym. ohjelmaa. Tervetuloa!
Kunniamerkit
Tornion kaupunki
Mutta onko jazz juuri muusikoiden musiikkia, kuitenkin liian vaikeaa perusjampalle? - Jazzissa on paljon asioita, joiden hienous ei välttämättä ei-musikaalisille ihmisille aukea, Höynälä myöntää. - Muusikoita siinä viehättää haaste – jazzmuusikkona et koskaan ole valmis, aina riittää opittavaa. Moni muusikko hurahtaa siihen, sillä se on loputon inspiraation kenttä, Söder pohtii. (HA)
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
15
Kevättä rinnassa!
Jussin ristikko
La 25.4. 10-14 Torniossa
Tule viettämään iloista parisuhdelauantaita liikunnan, terveysvinkkien ja yhdessäolon merkeissä.
• Tarjolla keveää keittoa ja patonkia • Verenpaineenmittaus ja kävelytesti Vetäjinä fysioterapeutti Ritva Leivonen (Fysio Center) terveydenhoitaja Leena-Kaisa Lallukka (Terveyspalvelut Lallukka) Hinta 80€. Sitovat ilm. 23.4. mennessä puh. 044-0338843
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
Hieronnat Kalevalainen jäsenkorjaus Intialainen päähieronta Ayurveda Energiahoito Korvakynttilähoito Värinäharjoittelu
Tulossa... Pitkä kuuma kesä! Joko sulla on prätkäkortti? Soita 0400-132808/Ilkka Seuraava autokoulukurssi Ma 20.4 klo 17.00 Pohjolan Liikennekoulu, Torikatu 9, Tornio
TORNION SAIRAS- JA KUNTOUTUSKOTI ON NYT SAARENVIRE Tornion Sairas- ja Kuntoutuskoti on muuttanut nimensä ja olemme nyt Saarenvire.
NYT KOKEILEMAAN SUOLAHOITOA SUOLAHOIDOT 30 % alennettuun hintaan, esim. koko huone 5 hlöä 50 €/kerta, kysy lisää 016-2264400
Ristikon ratkaisu
jyrki.lehto@pp2.inet.fi
Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: www.torniolainenoy.fi Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email:saarenvire@saarenvire.fi
16
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 14 • 16.4.2009
TWIN CITY FESTIVALS TORNIOHAPARANDA 15.-25.7.2009
ADG9>
twincityfestivals.com
G6HBJH
9G#;::A<DD9 J@
?D=6CC6 E6@DC:C
?6G> H>AA6CEtt
E:I: E6G@@DC:C
6CC6 :G>@HHDC
:B9
=6EEDG69>D
L6A9DH E:DEA:
6CC6 67G:J
B6G@JH ;6<:GK6AAHL:
B6B76
6CC: B6II>A6
;G:9:G>@
HL:
@DDE 6GEDC:C
G6J7I>:G HL:
HJK> I:GtHC>H@6
HA6E 7:IIN
<G::9N E><
>>G>H
B6G>6 AJC9
86G>C6 ?6GC:@ HL:
B6G>H=6
@JJB6 =:>Ct@JJ
A6H@JI:A>C:
twincityfestivals.com
B N B N NB H :> G @ t >I G 9 C t 7 I 6 B >B BC E>C@6HJ 7:68= KDAA:N AD=>;:HI6G>I JI: @J 6>H C
=JDB NG>IN@H:I ;Zhi^kVVa^c~`nknnh I^ZYjhiZaj _V kVgVj`hZi/ ?dgbV HVc`VaV (*- )%% +.' %** I^ZYdijh/ IjjaV Cn]dab (*- )% ,+& -)*% ^c[d5il^cX^in[Zhi^kVah#Xdb