Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI
www.torniolainenoy.fi
No 9 • 12.3.2009 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 Toimitus p. 050 411 0210 Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi
Lisää käsiä kotona tapahtuvaan hoitoon
Keminmaa – kahden kaupungin kainaloinen
PMMP heittäytyy ja politikoi
6 UUTISET
3 UUTISET
14 KULTTUURI
www.tornionkaupunginhotelli.fi
Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta
TULOSSA
Umpparin artistikattaus
KEVÄTTALVEN KALENTERI TÄYNNÄ HUIPPUESIINTYJIÄ
Pe 13.3. Finlanders
20.3. Marita Taavitsainen
28.-29.3.2009
Pilkkien iltaohjelmassa
La 14.3. Jean S
pe DANNY la MARIA LUND la Jettiset Pilkeissä viihdyttävät mm.
13.3. PMMP
avaus: DANNY & TANSSITYTÖT juonto: JAMPPA KÄÄRIÄINEN KARI SALMELAINEN TAIKURI HEIKKI HARHA
20.3. POPEDA
3.4. APULANTA
18.4. DR. FEELGOOD (UK)
24.4. KLAMYDIA
Liput edullisemmin ennakkoon:
Kamarikuoro Arios
Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 • umpitunneli.fi
KEVÄÄN HIUSTRENDIT 2009
:n KOULUTTAJA LIIKKEESSÄMME TORSTAINA 19.3. VARAA AIKASI!
LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA
Pyydä kilpailukykyinen tarjous työterveydenhuollosta: info@tcmedicare.com
• Keittiöt • Komerot • Kylpyhuoneet • Kodinhoitohuoneet • Liukuovijärjestelmät • Kaikki kodin kiintokalusteet
KOMEROT NETTO-
HINTA AN
TÄY D E N PA LV E L U N L Ä Ä K Ä R I A S E M A
Muista korotettu nys! kotitalousvähen fi
,BVQQBLBUV 503/*0 t
hennys.
www.kotitalousva
Lukiokatu 2, Tornio. P. 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14
lliset Meiltä myös edut! rahoitukse KOTIMAINEN KOMERORYHMÄ
% -50 Valkoisilla Anis- tai Torino ovilla. Mitat: K2360 x L1500 x S568 mm.
CULT CINEMA
PE 13.03. - TO 19.03.
Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi
PE-SU, TI-KE 17.30 | 8 €
PE-SU, TI-KE 20.00 | 8 €
SARJA ALKAA! SU 15.00 | TO 19.00 | 5 €
18.3. KE MUSAILLASSA
George O’Lav
28.3. LA SUURNILKEISSÄ
JUKKA P
IKA
PEACE OF INSANITY * TUNGUSKA PRESS * G-ODD* YM. Tornion VPK:lla | Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi
KEVÄTSIIVOUKSEN AIKA! Tuo tavarat kirppikselle kiertoon... Verhot, sisustustavarat, astiat ja kevätvaatteet ovat kysyttyjä Tule kepeällä kevätmielellä TOSITORILLE HUIPPUKIRPPIS HUIPPUPAIKALLA!
299 €
Tarjous on voimassa 7.3.-20.3.2009 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
www.keittiöjätti.fi
Laadusta emme tingi, kaiken muun olemme tinkineet valmiiksi puolestasi. Teollisuuskatu 8, 95420 TORNIO puh. (016) 445 800 faksi (016) 445 881 Palvelemme ark. 10-18, la 10-14 Karjalahdenkatu 14, 94600 KEMI puh. (016) 254 803 faksi (016) 254 804 Palvelemme ark. 09-18, la 10-14
aiset Jämerät kotim rungot 16 mm keittiön t osina. mero koottuina, ko
HETI
OSTA!
KEMIN VARAST
ESPOO • JYVÄSKYLÄ • KEMI • KUOPIO • OULU • PIETARSAARI • SALO • TAMPERE • TORNIO • TURKU • HUITTINEN
2 12.3.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9
TOIMITTAJALTA ANITTA KOLEHMAINEN
KOLUMNI
Aamulla lauloi lintu
Ympäristöministeriön harkittava vielä Pallas-Yllästunturin esitystään
Sitä pysähtyy pihapuun juurelle ja antaa katseen vaeltaa hangilla ja sinisellä taivaalla. Linnunpöntön, pihakeinun ja kasvihuoneen päällä on vielä suuret nietokset lunta. Omituinen valo kurkkii ikkunasta jo aamuseitsemältä ja kevät riipii ihmisen sisältä pimeän talven. Jotenkin vain kevät tuoksuu lumikinoksienkin läpi.
Aamulla lauloi lintu. Sen viserrys pysäytti kiireen. Silläkin oli kevättä rinnassa, aivan kuten meidän kissoillakin, jotka melskaavat ja vonkuvat yökaudet sisälle ja ulos.
Asfaltti on kuiva ja alla rapisevat nastarenkaat.
Ihmeellisesti kevät-tunne alkaa tähän aikaan vuodesta itää rinnassa. Sitä haluttaa lähteä jonnekin. Ei sisälle töihin, vaan jonnekin. Ei sitä oikein osaa sanoa minne. Tämä on sitä aikaa, että raahaan kannettavan lumiselle terassille ja kirjoitan siinä. Imen akut täyteen kauan kaivattua valoa.
Ei menee kauaa, kun pienet pörröiset pajunkissat kurkistelevat maailmaa ja lasten kurahousut ovat iloisesti ravassa. Kivan värisiä Hai -saappaita mainostettiin jo Pirkka-lehdessä, niin että kyllä se kevätilo on aivan pian täällä. Koitetaan vielä jaksaa muutamat pakkaset ja räntäsateet. Tuolta hiihtoladuilta Tornionjoen jäältä ovat soitelleet, että kaikki olisivat sovussa, että hiihtäjät saisivat rauhassa hiihdellä laduillaan ja kelkkailijat kulkisivat omia reittejään. Kiitosta myös on tullut kovasti hyvin hoidetuista hiihtoladuista.
Janne Seurujärvi kansanedustaja (kesk.)
Vuonna 1938 perustettu nykyiseltä nimeltään PallaYllästunturin kansallispuisto on Suomen vanhimpia kansallispuistoja. Alueelle valmistui samana vuonna puiston perustamisen kanssa tunturihotelli, joka tuhoutui vuonna 1944 saksalaisten sotajoukkojen vetäytyessä Lapista. Hotelli rakennettiin uudestaan vuonna 1948. Puistoa laajennettiin etelään Ylläs-Aakenustunturille vuonna 2004 annetulla lailla Pallas-Yllästunturin kansallispuistosta. Puistossa vierailee vuosittain lähes 300 000 kävijää, joista noin 80 000 käy Pallastunturin matkailukeskuksessa. Kansallispuiston hoito- ja käyttösuunnitelmassa varaudutaan kävijämäärän
huomattavaan nousuun, jopa 500 000 käyntikertaan vuodessa. Pallastunturin matkailukeskuksen lähimaastossa retkeilevien määrän arvioidaan kasvavan vuoteen 2020 mennessä nykyisestä 50 000 käyntikerrasta noin 70 000 kertaan. Päiväkävijöiden runsas
määrä on iso haaste ympäristöön kohdistuvien kulumisvaurioiden ja puiston kunnossapidon kannalta. Matkailijoiden palvelutarjonta on puolestaan päässyt vuosien saatossa heikentymään. Ympäristöministeriö lähetti keväällä 2008 lausuntokierrokselle lakiesityksen PallasYllästunturin kansallispuistosta annetun lain muuttamiseksi. Lain tarkoituksena on mahdollistaa matkailukeskukselle toimintaedellytykset kehittämällä sitä ajan vaatimuksia vastaaviksi haastava kansallismaisema huomioiden. Lausuntokierroksen jälkeen ministeriö rajasi alueen matkailurakentamisen 9 500 kerrosneliökilometriin ja
puolitti majoituskapasiteetin 250 vuodepaikkaan. Lisäksi suunnittelun reunaehdot asetettiin esityksessä poikkeuksellisen tiukoiksi. Kaiketi oli selvää, että alkuperäiseen lakiesitykseen tultaisiin tekemään vielä tarkennuksia. Uudessa esityksessä muutokset ovat kuitenkin niin huomattavia, että koko hankkeen toteuttamiskelpoisuus on asetettu vahvasti kyseenalaiseksi. Epäkelvon lakiesityksen antaminen ei palvele ketään ja vähiten Pallas-Yllästunturin kävijöitä sekä alueen kovalla rasituksella olevaa ympäristöä. Toivottavasti ympäristöministeriö vielä kerran pohtii esityksensä sisältöä ennen lain antamista eduskunnalle.
VIIKON KUVA Pasi hiltunen
Hei muuten. Aina tällä viikol-
la äiti laittoi tomaatin siemenet itämään viilikuppeihin, joita oli säästetty pitkin talvea. Äiti sanoi, että jos siemenet kylvää myöhemmin, yksi viivästynyt päivä merkkaa sadon kypsymisessä viikkoa. Ja tähän aikaan isä ripusti vuorokauden yli umpisuolatut lihat päätyräystään alle kuivumaan. Siinä kun ne pakkasessa ja tuulessa paistattelivat muutaman viikon, olipa niitä kiva puukolla vuoleksia. Nyt vain kevättä odotellessa vaikka mullan, siementen, ja kulmapaistin ostoon. Kivaa päivän jatkoa Sinulle!
GALLUP
ToPV:n Jesse Puljujärvi tekemässä SM-maalia Joonas Hiltusen turvaamana.
TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA
Kiinnostaako Tanssii tähtien kanssa -ohjelma?
Elisa Katve Kyllä kiinnostaa. Pukuja katselen varsinkin ja on kiva katella, kun julkkikset mokailee.
Uusi Torniolainen Kaupunkilehti
Omieh Odrum Son ihan roskaa. Ei siinä ole mitään järkeä.
Heidi Ylikitti Aivan vähän kiinnostaa, ei ole oikein aikaa katsella.
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot ti klo 16 mennessä.
ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p. 0400 394274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi
PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210 anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi
ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 info@mainostoimistocreator.fi
JAKELU Itella Oyj
toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
Lisää käsiä kotona tapahtuvaan hoitoon SuPerin Tornion ammattiosaston puheenjohtajan Helena Piiparinen kertoi Tornion vanhustenhoitotilanteesta sekä hyviä uutisia että pikaisesti korjattavia asioita. Mikäli kaupunki ei toimi 15.3. mennessä, SuPeri vie asian oikeuteen. Suensaaren vanhainkodilla hoitoasiat ovat alkaneet parantua. On saatu lisää hoitavia käsiä ja mikä myös on hienoa, työpaikan ilmapiiri on parantunut. Ilmapiiri on saatu hyväksi parantuneen esimiestyön kautta. - Osastonhoitaja on vaihtunut. Uusi osastonhoitaja Laila Smeds on tullut talon ulkopuolelta ja aloittanut työt ikään kuin puhtaalta pöydältä. Se on ollut hienoa asia.
Superin väen sydämellä on nyt kotipalvelun henkilöstö, joka alkaa olla aivan
UUTISET 3 LYHYESTI
Finncomm Airlinesin lentokone nousukiidossa Kemi-Tornion lentokentältä
Finncomm Airlines lisää vuoroparin Kemin ja Helsingin välille
Helena Piiparinen (oik.) ja muu Tornion Superin väki oli Tornion markkinoilla kertomassa viimeisimpiä kuulumisia hoitorintamalta.
”tupella.” Tornion kaupungin ikäihmisten strategiassa painotetaan kotona asumista, mutta kotipalveluston henkilökunta on jo nyt väsynyt. Jos heidän työtä lisätään ja henkilöstöä ei lisätä, niin se yhtälö ei tule onnistumaan, Piiparinen painottaa. Nyt kotipalvelun puolelle tarvitaan lisää hoitavia käsiä.
- Meillä on ollut työnantajan kanssa sellainen sopimus, että sunnuntaihin (15.3. ) mennessä pitää olla määräaikaisten työntekijöiden tilanne selvitettynä. - Jos niin ei ole tehty, meillä ei ole mitään muuta konstia, kuin mennä raastupaan.
Helena Piiparinen tie-
Eläkeikää ei saa nostaa
Tilanne on ollut jo pitkää laiton
”
tää kertoa, että vanhainkodilla on sellaisia ihmisiä töissä,
jotka ovat olleet jopa kymmenen vuotta määräaikaisina. Tilanne on ollut jo pitkää laiton. - Kun lama on lyömässä päälle, minulla ainakin henkilökohtaisesti on pelko, että tämän laman maksavat taasen vammaiset ja vanhukset. Ja niin ei saa käydä. ANITTA KOLEHMAINEN
VUOKRA-ASUNTOJA TORNION YDINKESKUSTASSA
Lentoyhtiö Finncomm Airlines avaa uuden lentoyhteyden Kemi-Tornion ja Helsingin välille. Uudella vuoroparilla halutaan vastaa elinkeinoelämän toiveisiin, sillä yritykset ovat toivoneet myöhäisempää aamuvuoroa Helsingistä KemiTornioon. Finncomm Airlines tavoittelee 100 000 matkustajan rajan ylittymistä Kemi-Tornion ja Helsingin välille. Kasvua haetaan lisäämällä välille yksi vuoropari ja tuomalla myyntiin entistä enemmän halpoja matkoja. Maaliskuun lopussa käyttöönotettava uusi vuoro lähtee Helsingistä Kemi-Tornion lentokentälle puoli kymmeneltä, kun nykyisin aamukone lähtee puoli seitsemältä aamulla. Finncomm Airlines hakee Kemi-Tornion lentokentän matkustajamääriin kasvua myös halvoilla hinnoilla, sillä jatkossa lentolipun voi ostaa netistä jopa 39 eurolla.
Rokastuskieltoa kannatetaan As Oy Tornion Länsipiha sijaitsee aivan uuden kauppakeskuksen Rajalla vieressä.
Autoilijat Martti Häkkinen ja Rauno Hytönen keskustelemassa Timo Rädyn kanssa.
Hallituksen päätös nostaa eläkeikää, on Auto ja kuljetusalan työntekijäliiton puheenjohtaja Timo Rädyn mukaan virheellinen päätös. Se on heti purettava. Päätös on väärä ja perustuu mitä ilmeisimmin asiantuntemattomuuteen, painotti Timo Räty Tornion markkinoilla. Autoilijat Martti Häkkinen ja Rauno Hytönen pitivät myös käsittämättömänä jo pelkkää ajatusta eläkeiän nostamisesta.
AKT:n puheenjohtaja
arveli eläkeiän noston kääntyvän itseään vastaan. - Päätöshän pitää sisällään kaksi asiaa, se pitää eläkeiän
”
Tätä ei voida missään tapauksessa hyväksyä
Ensin pitää parantaa työssäjaksamista. noston ja se pitää kaikkien näiden varhennettujen eläkejärjestelmien leikkauksen, eli käytännössä osaeläkejärjestelmän lakkauttaminen, eläkeputken lakkauttaminen, työkyvyttömyyseläkkeeseen puuttuminen ja vuorotteluvapaaseen puuttuminen. Eli se mikä on nyt auttanut jaksamaan työelämässä, se menee
niin kauas, että on parempi hypätä pois. Tätä ei voida missään tapauksessa hyväksyä.
Tässä ei ole mitään muu-
ta vaihtoehtoa kuin, että hallitus tällä viikolla ilmoittaa, että se vetää päätöksen pois. Sen jälkeen perustetaan yhteinen elin, jossa ruvetaan katsomaan millä toimenpiteillä aletaan parantaa työssäjaksamista. Työssäjaksamisen kautta voidaan sitten nostaa keskimääräistä eläkkeelle siirtymisen ikää, Räty tiivisti. (AK)
Rakennus on v. 2007 valmistunut 5-kerroksinen kerrostalo, jossa on hissi. Asunnoissa on monia laadukkaita yksityiskohtia mm. parkettilattia, tilava ph/sauna, sekä lasitetut parvekkeet. Ensimmäisessä kerroksessa on lämmin irtainvarasto, väestönsuoja, tekniset tilat ja kuivaushuone. Kellarikerroksesta on pääsy yhteiseen autohalliin.
Vapaat asunnot: 3h,kk,s 3h,kk,s 3h,kk,s
68m² 68,5m² 74m²
alk. 780€/kk alk. 740-765€/kk alk. 760-775€/kk
Asunnot ovat tarkoitettu ensisijaisesti 55 vuotta täyttäneille. Vuokrahakemukset ja lisätietoja : Skv Kiinteistönvälitys Oy Tornio Tanja Halmkrona 0440 757 335 Kemissä vapaana vielä muutama seniori vuokra-asunto: Kysy lisää Kemin SKV:stä p. 010 2285313, 010 2285314
Hallituskatu 16 95400 Tornio Puh: 010 228 5300 Fax: 010 228 5301
Tornion Matkakoskelle esitetty rokastuskiellon jatkaminen vuoteen 2011 saa kannatusta. Tornionjoen kalastusalue päättää asiasta vuosikokouksessaan huhtikuussa. Tornionjoen kalastusalueen hallitus sai maanantaihin mennessä asiasta kuusi lausuntoa, missä kaikissa puolletaan kiellon jatkamista vuoteen 2011 saakka. Päätös kieltäisi uppoavalla heittopainolla tapahtuvan rannalta kalastamisen Matkakosken Suomen puoleisella rannalla. Kieltoalue tulisi kuitenkin olemaan parisataa metriä lyhyempi kuin ennen. Näin halutaan turvata perhokalastus Matkakosken eteläpäässä. Rokastuskieltoasiasta päätetään vuosikokouksessa huhtikuun alussa. Ruotsin puolella rokastus on sallittua. (AK)
4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009 LYHYESTI SAK:lla kolme puheenjohtaja -ehdokasta
Petri Vanhala
Keminmaalla ei Paras-hankepaniikkia Kunta- ja palvelurakenneuudistuksen eteneminen aiheuttaa edelleen kädenvääntöä Kemi-Tornio-alueen kunnissa. Keminmaa on valtuuston päätöksellä mukana seutukunnalle perustettavassa sosiaali- ja terveyspiirissä. Vaihtoehtona on myös pelkän terveyspiirin mahdollinen perustaminen. Keminmaa pitää tärkeänä lähtökohtana, että päätöksestä on kuntalaisille sekä toiminnallista että taloudellista hyötyä. Aiemmin Simo on jo päättänyt esittää seutukunnan kunnille pelkän terveyspiirin perustamista.
Lauri Lyly
Kunnanjohtaja Tommi Lepojärven mukaan kun-
Jorma Jurmu Perjantaihin 6. maaliskuuta mennessä SAK:n puheenjohtajakisaan on ilmoittautunut kolme henkilöä. He ovat Paperiliiton liittosihteeri Petri Vanhala, SAK:n edunvalvontajohtaja Lauri Lyly sekä Metallityöväen liiton jäsen Jorma Jurmu. SAK:n puheenjohtaja valitaan järjestön valtuuston kokouksessa torstaina 14. toukokuuta. Nykyinen puheenjohtaja Lauri Ihalainen on ilmoittanut jäävänsä silloin pois tehtävästä.
nassa on kustannustehokas ja laadukas palvelutuotanto. - Monet palvelutuotantoalueiden yksikkökustannukset ovat Keminmaassa läänin alhaisimpia. Osittain tämä johtuu terveestä väestörakenteesta ja osa palvelutuotannosta itsestään. Mitään paniikkiratkaisuja ei kannata tehdä, vaihtoehtoja on toki muitakin. Paras-hankkeen tämänhetkistä tilaa valtuustolle esitellyt Lepojärvi toteaa myös, että lyhyellä tähtäyksellä kaikenlaiset yhteistoiminta-alueet tulevat nostamaan kunnassa kustannustasoa.
Keminmaan kunnanvaltuusto kuvattiin uuden toimikauden alkajaisiksi.
”
Tulevaisuudessa ei ainakaan säästöjä ole luvassa
- Tulevaisuudessa ei ainakaan säästöjä ole luvassa. Pitkällä aikavälillä väestö ja myös henkilöstö vanhenee. Palvelutuotantoketjujen saumattomuus pitäisi olla tavoitteena perusterveyden huollon, erikoissairaanhoidon ja sosiaalitoimen välillä.
Tulevaisuuden haasteita pohti myös valtuutet-
tu Hannu Roivainen (vas.), joka oli samaa mieltä, että paniikkiin ei ole aihetta.
- Huolehditaan vain tulevaisuuden palvelutarjonnasta. Katsotaan hyödyt ja haitat. Puheenvuoroja palvelurakenneuudistuksesta ja sen tuomista haasteista käyttivät myös Sakari Lepojärvi (kok.) sekä Roland Berg (vas.). Lepojärven mukaan tulevaisuudessa, nykyisin vaadittu 20 000 asukkaan yhteistyöalue ei ehkä enää riitäkään, vuonna 2013 valtion vaade voi olla jo 60 000 asukkaan alue, jolloin puhutaan koko Kemi-Tornion alueesta.
Keminmaa päätti valita tarjousten perusteella
kunnan tilintarkastajaksi Oy Audiator Ab:n. Valtuusto valitsi Lapin liiton edustajainkokoukseen kunnan edustajiksi Liisa Anttilan (vas.), (varalle Matti Luukkonen), Tapio Keskimaulan (kesk.) (Raimo Arponen) ja Mikko Lampelan (kesk.)
(Reeta Willig). Valtuutettu Roland Berg esitti aloitteessaan, että kunta palkitsee Sonata Arctican laulaja Toni Kakon menestyneestä kansainvälisestä työstä. Valtuutettu Matti Luukkonen (vas.) jätti neljä aloitetta. Hän esittää, että kuntouttavassa työtoiminnassa olevat työntekijät pääsisivät työterveyshuollon piiriin. Toisessa aloitteessa Luukkonen perää työntekijöiden virkavapauksien myöntämisperusteiden tarkistusta, myös kunnassa toimiville yrityksille pitäisi antaa mahdollisuus mainostaa Keminmaan kunnan kotisivuilla ja neljäntenä aloitteena Luukkonen vaatii terveyskeskuksen eri toimintamallien hyötyjen harmonisoimista ja uusien toimintamallien suunnittelua. Valtuutettu Hannu Roivaisen ja useiden muiden aloitteessa esitetään, ettei kunta ottaisi missään
Vasemmistoliiton valtuutettu Hannu Roivaisen mukaan palvelurakenneyhteistyö olisi alueella jo toteutettu jos päätökset olisivat Keminmaan varassa. toiminnassaan käyttöön Lex Nokiana tunnettua sähköisen viestinnän tietosuojalain valtuuksia. MAARET MATTILA
Onneksi onisia ToPV E-junnut voittivat SM-kultaa a l i t t a m m a REMONTOIDAAN kotisi kuntoon! Saat laatutyön nopeasti ja voit hyödyntää myös
KOTITALOUSVÄHENYKSEN! (kotitalousvähennys on 6000 euroa 2-hengen talous)
Tarjoamme maaliskuun loppun asti
SISUSTUSSUUNNITTELUN KAUPANPÄÄLLE! Sisustussuunnittelija Marika Pyyny Luota remonttitöissä kuten uudenkin rakentamisessa ammatti-ihmisiin! Osaavat tekijät tekevät sovitun työn luotettavasti valmiiksi aikataulussaan eikä perinteisiä “eikö – ootappa vähän” -tilanteita synny. Teemme kaikki remontit. Julkisivut ja kosteusvaurioit mukaanlukien sekä maalaus-, laatta- ja parkettityöt. Ammattitaidolla.
Pyydä tarjous: Verkkotehtaankatu 3 C, 95420 Tornio Puh. 0207 120 770, fax 0207 771 veijo.alaoja@lansilapinmaalauspalvelu.fi
Länsi-Lapin
Maalauspalvelu Oy
ToPV:n E –nuoret kokivat mahtavia ilonhetkiä, kun nappasivat sunnuntaina Torniossa SM –kultaa. Finaalissa peitottiin Botnia/1 Helsinki maalein 8-7. Kaksipäiväisissä kisoissa kamppailtiin mitaleista neljällä kaukalolla 11 suomalaisen ja viiden ruotsalaisen joukkueen kesken. ToPV:n 98-99-syntyneillä jääpallon pelaajilla on syytkin hymyyn, sillä viimeksi E-nuoret ovat voittaneet SMkultaa vuonna 1979! - Tämä on upea saavutus pojille. Ja tietenkin myös valmentajan mielestä, sillä olen harjoitellut heidän kanssa luistelukoulusta lähtien, päävalmentaja Pasi Hiltunen iloitsee.
Erikoiskiitokset valmen-
taja antaa tehopelaaja Jesse Puljujärvelle, joka laukoi turnauksen aikana viidessä pelissä 54 maalia. Ja ensimmäistä vuotta maalivahtina pelannut Niko Iisakka oli
Onnelliset voittajat!
”
Tämä on upea saavutus pojille
verraton maalivahti. Pasi Hiltunen kertoo kovasti harjoittaneensa pelaajilleen puolustuspeliä. Ja juuri sillä taktiikalla pojat nappasivat SM-kultapytyn. Tämä siivittää taas jaksamaan harkkareissa ja toivot-
tavasti tästä saavat innostusta muutkin nuoret ja ryhtyvät pelaamaan jääpalloa. Tervetuloa vain ToPV:n riveihin, täällä on jokaisella ikäluokalla mahdollisuus harjoittelulle. ANITTA KOLEHMAINEN
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
0ARASTA PALVELUA + LiHIKAUPPIAALTASI ATRIA PORSAAN ULKOFILEE N. 1,5 KG
5,99
/kg
&56
hinta ilman korttia 7,95/kg
Kauppiaan päivä K
arungin kyläkaupassa kauppiaan aamu alkaa kahvittelulla työntekijöiden kanssa. Kaikilla on tietysti oma nimimuki hyllyssä, paitsi Seijalla, jolla on romanttinen vanha ruusukuppi ja Helenalla myös on nimetön kahvikuppi. Kahvihuoneessa jutellaan kuulumisia, nauretaan, itketään ja parannetaan maailmaa. Kun jokaisella on omat vastuualueet, siitäkin poristaan ja käydään tilauksia läpi. - Hyvä henkilökunta on erittäin tärkeä asia, tähdentää Marita Jaako Karungin K-Ruokaaitasta. - Pitkäkään työpäivä ei kauppiaasta tunnu raskaalta, kunhan kaikki asiat hoituvat, laitteet toimivat, tavaraa riittää ja asiakkaat ovat tyytyväisiä, Marita jatkaa.
HK POPSI ISO VIITONEN 900 G
1,99
/pkt
2,21/kg, ilman korttia 3,45/pkt
&56
HK MUMMON LIHAPULLAT 300G TAI JAUHELIHAPIHVIT 280G
3,00
/2 rs
5,00-5,36/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,05/rs
&56
MARLI VITAL MEHUJUOMAT 1L
Tavaraa lainaamassa O
nko sulla Sinistä lenkkiä, mulla pääsi loppumaan. Olisiko lainata vähäsen, Lohipadon Onni Mäkelä kyselee puhelimessa Kirsikan Kimmo Juntilta. Kauppiaan päivät voivat olla mitä ihmeellisimpiä. Jos yllättäen hylly tyhjenee, silloin soitetaan toiselle K-kauppiaalle. Tavarat jaetaan ja kaikki ovat tyytyväisiä. Kauppias saattaa olla ykskaks tuiskussa ja tuulessa hinaamassa asiakkaan autoa ojasta, tai kaupan pihalla jonkun auto ei lähde käyntiin ja silloin turvaudutaan tietysti tuttuun ja turvalliseen lähikauppiaaseen. Onpa eräs kauppias käynyt tovin tuuraamassa seurakunnan kerhotätiäkin. - Kyllä sitä lenkkiä löytyy muutaman paketin verran, Kimmo hymyilee ja lappaa Onnille lenkit syliin. - Kyllä kauppiasta harmittaa, jos tavara pääsee loppumaan. Sitä pitäisi olla kristallipallo, että tietäisi aina menekin, Kimmo naureskelee.
LOHIPATO
3,00
/3 tlk
1,00/l , yksittäin ja ilman korttia 1,29/tlk
&56
ATRIA HIILLOS GRILLIMAKKARAT TAI -PIHVI 360-400 G
3,00
/2 pkt
3,75-4,17/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,19/pkt
&56
5
6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009 LYHYESTI
Merituulivoimapuisto Tornioon Rajakiiri Oy suunnittelee Tornioon suurta merituulivoimapuistoa, johon tulisi jopa 60 tuulivoimalaa. Rajakiiri on kotimaisten energia ja teollisuusyritysten omistama yhtiö, jonka osakkaisiin kuuluu muun muassa Outokumpu. Tornion merituulivoimahankkeesta tehdään ympäristövaikutusten arviointi. Hanke on suuri ja merialueen muiden tuulipuistohankkeiden kanssa se muuttaa aluetta merkittävästi. Merituulivoimapuiston tuottama sähkö on tarkoitus syöttää kantaverkkoon Outokummun terästehtaan alueen kautta. Sama yhtiö rakentaa myös huomattavasti pienempää tuulivoimapuistoa maa-alueelle terästehtaan kupeeseen.
Göran Forsmark kiinnitettiin Sotaoopperan päärooliin Ruotsalainen näyttelijä Göran Forsmark on kiinnitetty Sotaoopperan/ Krigsoperan päärooliin. Hänet tunnetaan monista elokuva-, näyttämö ja tvrooleista: Jägarna, Beck, Populaarimusiikkia Vittulajänkältä, Solström, Perunakauppias, Colorado Avenue mm. Sotaooppera/Krigsoperan on kahden kulttuurin suurmiehen, kirjailija Bengt Pohjasen ja säveltäjä Kaj Chydeniuksen, merkkiteos. He ovat aikaisemmissa yhteisissä töissään kuvanneet Tornionlaakson ihmistä muokanneita, voimallisia ilmiöitä. Tässä teoksessa tullaan ihmeellisen laakson dramaattisimpaan vaiheeseen. Maa jaetaan, kulttuurialue pirstoutuu, kansa kärsii, mutta rakkaus elää. Sotaooppera/ Krigassoperan kertoo rakkaustarinan julman sodan pyörteissä. Joppausooppera Pellossa, Laestadiusuuppera Pajalassa ja nyt suurin ja järisyttävin Sotaooppera/Krigsoperan TornioHaparandassa maalaavat tapahtumista ihmisten mieliin kuvan, joka kantaa myös pitkälle tulevaisuuteen.
Keminmaa – kahden kaupungin kainaloinen Kriisikunnaksi mitatulla Keminmaalla menee mukavasti. Kuntatalouden huono tila on paranemaan päin ja kunta on yhteistyöhakuinen joka suuntaan. Kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi mittaa kartalla matkaa Keminmaan nykyisestä ”keskustasta” eli niin sanotusta palvelukylästä, molemmin puolin. Sieltä on nimittäin matkaa vain runsaat neljä kilometriä Kemin ja toisaalla Tornion rajalle. - Tulevaisuus näyttää hyvältä. Sijainti on hyvä ja hyvät yhteydet muualle MeriLapin alueelle. Elinkeinorakenteesta voisi mainita yllättävän piirteen maatalouselinkeinon merkityksestä. - Torniota pidetään aivan aiheellisesti voimakkaana maatalouspitäjänä, mutta Keminmaassa maatalouden prosentuaalinen osuus työpaikoista on hiukan enemmän jopa kuin Torniossa.
Pa l v e l u e l i n k e i n o n osuus on Keminmaan kun-
nassa suuri, Rajalla-hanke on aiheuttanut liikehdintää myös Keminmaassa, kuten aina Kemissä asti. - Kyllä se on vaikuttanut, muun muassa huonekalualalla on ollut siirtymistä Tornion suuntaan ja taas jonkun verran autokauppaa ja siihen liittyvää toimintaa on siirtynyt meille päin. Tommi Lepojärvi pohtii, että jos mennään lamassa syvemmille vesille, vähittäiskaupan alallakin tullee muutoksia. - Pakosti jokainen ainakin riutuu vähän. Laman pohjia ei ole mielestäni vielä nähty. Valtion kriisikuntamittarit ovat näyttäneet Keminmaalle punaista kuntatalouden saralla. Lepojärvi toteaa, että Keminmaalla menee hyvin,
vaikka kriisikuntakriteerit täytetään. - Keminmaa on käynyt kriisikunta-arvion läpi, mutta perään ei ole paljoa huudeltu eli seurantaa ei juuri ole. Kaksi edellistä tilinpäätöstä ovat näyttäneet ylijäämää, joilla on katettu vanhoja alijäämiä. Tällä hetkellä kuntatalous on kohtuukunnossa.
Mainiossa
” Tällä hetkellä kuntatalous on kohtuukunnossa
kunnossa
ovat myös kunnan kiinteistöt. - Isoja investointeja ei ole tulossa muutoin kuin vanhuspalveluihin. Kaikki koulut, kunnanvirasto, terveyskeskukset ovat erittäin hyvässä kunnossa, urheilukentän kunnostus työn alla. Lähes kaikki remontit, joita on tehty, on suoritettu ilman valtionavustuksia. Kunnalla on lainaa noin 19 miljoonaa euroa. Lepojärvi vahvistaa vielä, että tämän vuoden talousarvio on tasapainoinen. Keminmaan kunta elää vain lievän muuttotappion kanssa, mutta sitä vastoin väestörakenne on erikoisen terve. - Meillä on syntyvyys kuolleisuutta suurempi. Lapin kunnista yleensä vain Rovaniemellä ja Torniossa on sama tilanne. Keminmaan väestörakenne on pääosin nuorekas, toki väestön ikääntyminen tulee näkymään, kuten muuallakin maassamme.
Taannoisen terveyskeskuspalvelujen ro-
mahtamisen jälkeen Lepojärvi uskoo kuntalaisten olevan tyytyväisiä uuteen toimintamalliin, jossa vain vastaanotto ja lääkäripalvelut on ulkoistettu, muut palvelut ovat kunnan omia. - Tämä malli maksaa kunnalle vähemmän. Kriisiytymisen jälkeen on oltu tyytyväisiä. Pääasia on, että tuotanto on laadukasta ja kustannustehokasta. Mahdolliseen kuntaliitos-
Tommi Lepojärvi kehuu aiheesta kuntaansa, jonka palvelut ovat kattavia ja hän uskoo kunnan tulevaisuuden olevan valoisa. asiaan Lepojärvi sanoo suhtautuvansa mielenkiinnolla. - Kemi on tehnyt aloitteen valtioneuvostolle, että kuntaseudulla tehtäisiin kuntajakoselvitys Kemin, Keminmaan, Tervolan ja Simon kesken. Kevättalvella odotellaan valtioneuvoston lähestymistä asian suhteen. Samaan talous- ja työssäkäyntialueeseen kuuluvan Tornion poisjättäminen selvityksestä olisi epäloogista.
- Kuntajakolain mukaan valtio voi teettää selvityksen jopa pakolla. Odotan lähinnä mielenkiinnolla. Lopullista kantaani en voi vielä muodostaa asiaan, jota ei ole tutkittu.
Kunnan rakennusluvista tulee puolet haja-asu-
tusalueelta ja pian uudistuva kaava teettää hyvää muun muassa Pörhölänkankaalle, josta on kehittynyt kysytty asuntoalue.
- Kokonaan uudelle alueelle tulee tarjolle yli 40 tonttia lisää. Rakentamisen voisi aloittaa jo loppukesällä. Saman alueen kautta ollaan suunnittelemassa Kaakamon ja Jokisuun välistä viemäriä. - Tornion kanssa on käyty keskusteluja, josko viemäröinnin voisi hoitaa lyhyemmän matkan Kaakamosta Keminmaahan.
Tornion ja Haaparannan lukiot saman katon alle? Tornion ja Haaparannan lukioita koskeva suunnitelma lukioiden siirtämisestä saman katon alle, on hieman edennyt. Rajakaupungeissa on selvitetty tiloja, joihin voitaisiin siirtää molempien kaupunkien lukiot. Haaparannalta tarpeeksi suuria tiloja ei löytynyt, sillä rajakaupungeissa on 900 lukiolaista. Torniosta löytyisi kaksi tilavaihtoehtoa, mutta Haaparannalta ei yhtään. Lukioiden siirtämisestä
saman katon alle on laskettu tulevan monenlaisia etuja, kun esimerkiksi ruokailu-, liikunta- ja auditoriotilat voivat olla yhteisiä. Yhteisiä tiloja haetaan myös rahapuutteen takia, sillä molemmat nykyiset lukiorakennukset vaativat jatkossa suuren remontin. Torniossa ja Haaparannalla on yhteensä 900 lukiolaista, jotka suorittavat perinteistä ylioppilastutkintoa sekä lukio- ja ammattiopinnot yhdistävää kaksoistutkintoa.
Onko Tornion yhteislyseon lukio mahdollinen paikka yhteislukiolle?
MAARET MATTILA
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
7
8
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
ILMIÖT JA IHMISET 9
Väinöllä on hymy herkässä, jalka nousee nopsaan ja muisti on terävä kuin partaveitsi!
”Saapii ymmärtää tämän maailman elämää” 90-vuotiaalla Väinö Köpmanilla on hyvä muisti, kun hän on joutunut jo pienenä muistin kanssa tekemisiin. Poika alkoi nimittäin kuusivuotiaana soittaa korvakuulolla haitaria, silloin piti muistaa kappaleet, säkeistöluvut ja kaikki nappulatkin. Vanhemmilla veljillä oli tuolloin kaksirivinen hanuri, mutta ne eivät antaneet sillä opetella. Kun isoveljet menivät savottaan, ne purkivat haitarin kolmeksi kappaleeksi ja laittoivat sängyn alle piiloon, että Väinö ei rämppäisi. Isoveljien kadotessa näkyvistä, poika löi haitarin kokoon ja alkoi opetella. - Talven harjoittelin ja keväällä vetäisin Kulkurinvalssin isoveljien vieraiden kuulleen. Ne ihastelivat, sehän soittaa paremmin kuin isoveljet, nauraa Väinö ja Aaronpään pirtistä alkaa kantautua valssin poljentaa.
Väinöllä haitari on kulkenut mukana läpi elämän. Sillä on välirauhan aikana Märkäjärvellä hurmattu elämänkumppani Hilja, haitaria on soitettu juhlaan ja arkeen. Armeijassa, asemasodan aikaan, mies soitteli valtion haitaria. Kun Suomi lähetti propagandaa Venäjälle, Väinö oli se, joka sitä sai soittaa.
”
”
Ylilyöntejä tulee sydämeen
Soli oikein rouvan näköinen
Hän kun oli komppanian paras hanuristi. - Piti olla aivan tyven ilma, kun sitä propagandaa lähetettiin Stalin –kanavalle, sieltä Mutkan tukikohdasta. Vietiin ämyrit ”ei kenenkään maalle” ja radiot korsuun. Sitten se alkoi lähettämään, minun piti soittaa alkumarssi ja hän kuulutti ensin venäjäksi. - Kaikkea sitä on touhuttu, Väinö juttelee.
tuumaa. Syntymäpaikallaan Tornion Aaronpäässä ikänsä asunut mies on elättänyt perheen maanviljelyllä ja maailman töillä, jotka pitivät sisällään vaikka lennättimen palveluksessa puhelinlinjan vetoa Ylitornion järvikyliin, tai TVH:n hommia. - Töiden perässä on täytynyt maailmalla käydä ja kaikkea tehdä. Mies asuu yksin. Keittää puurot, marjasopat, jälkiruuat, siivoaa ja pyykkää. Kerran kuukaudessa käy siivooja ja tarvittaessa pojat auttavat. Väinö sanoo, että häntä ei vaivaa flunssat ei kolesterolit.
- Olen iän kaiken ollut lapsuususkossa, siihen mie luotan. Äiti opetti siunaamaan jo aivan lapsena. Monet rintamiehet näkivät painajaisia, kirosivat ja huusivat. Mie siunaan, minun ei tarvinnut huutaa. Siihen on luottamus, varsinkin kun on ollut vaikeaa.
Nyt kun pitkän huiskea
Mies istuu ikkunan äärel-
Mies ja haitari ovat aina kuuluneet yhteen. Väinö on kuvassa 19-vuotias.
ikäihminen juhli 90-vuotispäiviään, pirtissä jälleen soi hanuri. - Tarkkuus on vähän mennyt sormista, mies porisee soittamisen välissä. Tämä valssi oli nimeltään Pikku syntinen. - Ei sitä niin kauhean syntinen voi olla ko ikänsä köyhyydessä on elänyt, Väinö
lä tuijottaen jonnekin kauas. Ääni vavisten Väinö kertoo, että kuusi vuotta sitten, liikenneonnettomuudessa, kuoli vaimo. - Kuoli tuohon kotitalon kohdalle, tien päälle. Mulla ko sodasta jäi Ihantalan kauhuista sellainen pelkotila, niin se tuli takaisin, kun vaimo kuoli. Ylilyöntejä tule
Väinö on kerännyt niittylatoon oman museon. Siellä on esineitä jauhinkivistä maitokannuihin. sydämeen. Samassa Väinö muistelee silmät loistaen Hiljaa ensirakkauden ajoilta. - Minulla oli tomera vaimo. Ja laitettiin tämä oma koti. Soli oikein rouvan näköinen. Semmoinen pulleva, Väinö nauraa. - Sota oli aivan järjetön. Sota vei nuoruuden ja kun sodasta jäi pois, tuntui, että nuoruus on pitämättä. Se sitten vei monta vuotta harhaillessa, että miten tässä alkaa elää. Sitten löysin vaimon, mies jälleen loistaa.
Väinö on luontoihminen.
Hän rakastaa kesää. Silloin pääsee omasta metsästä poimimaan marjat ja tekemään saunavihdat ja pilkkomaan polttopuita. Hortenssit kukkivat ikkunallaa. Vaimolta on opittu
kukkien hoito ja mustikkasopan keittäminen. - Mie seurasin minkä verran pannaan perunajauhoja. Raparperit panen mustikkasoppaan sattumiksi. Son kuule hyä soppa. - Aamu alkaa kaurapuurolla, kaikki mitataan tarkoin ja keitetään 15 minuuttia. Ei riitä kolme minuuttia, muuten se sakoo mahassa, mies neuvoo.
Kiestingin taisteluissa
käteen sekä vakavasti suoleen haavoittunut mies, kantaa lopun elämää sirpaleita selässään. Kun katsoo taakse, elämä oli rikasta vaimon ja poikien kanssa, mutta lapsuus oli liian köyhää, oli ankara pula ruuasta ja vaatteista. Lähes aina oltiin liian vähällä ruualla ja töistä ei oikein maksettu.
Väinö lukee paljon. Hän
ottaa itse asioista selvää. Se helpottaa pelkotiloja. - Minulle on vissiin annettu viisaus ajatella. Äitin vanhemmat eivät olleet kouluja käyneet, mutta ne olivat elämänviisaita. Mie lapsena kuuntelin niitä puheita ja muistan kaikki, mitä ne juttelivat. - Olen saanut elää näin pitkään. Ajattelen. Saapii ymmärtää tämän maailman elämää, Väinö sanoo ja astelee portaille. Hellapuita pitäisi hakea. - Vielä olisi yksi niittylato saanut olla. Mie ennallistin kaikki niittyladot, mies porisee ja askeleet kaikkoa nurkan taakse. ANITTA KOLEHMAINEN
10 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009 LYHYESTI Ylitorniolla voimanoston EM-kilpailut Voimanoston EM-kilpailut tuovat toukokuussa Ylitorniolle urheilijoita 22 maasta. Kilpailuihin on ilmoittautunut ennakkoon noin 120 miestä ja noin 70 naista. Kilpailujen järjestelyistä vastaa paikallinen urheiluseura Aavasaksan Kisa yhdessä Suomen voimanostoliiton kanssa. Mukana on myös noin 130 vapaaehtoistyöntekijää, jotka vastaavat kilpailutapahtuman ja siihen liittyvien yleisten järjestelyiden sujumisesta. (AK)
Kunnossa kaiken ikää keminmaalla Kunnossa kaiken ikää kevään hiihtotempaus keminmaalla 31.3. saakka. Yli 40-vuotiaille keminmaalaisille. KKIkuntokirjoja on kuntoreittien varrella sekä lisäksi Rimalinsaaressa ja Martinkarissa. Kirjaa näihin jokainen hiihtolenkkisi. Kaikkien hiihtäneiden kesken arvotaan tavarapalkintoja ja ostokortteja.
Haaparannan Folkets Husilla on filmfestivaalit Haaparannan Folkets Husilla on film-festivaalit 1316 maaliskuuta. Elokuvaesityksissä: Fucking Åmål (Drama), Disco Daggarna (Matiné), Australia (Drama), Unborn (Skräck), Yes Man (Komedi), Valkyria (Action), The Changeling (Drama).
Kevätmarkkinatunnelmaa Tornion kevätmarkkinoita on pidetty Torikentällä vuodesta 1893 lähtien. Tänä vuonna markkinoilta löytyi pallonheittoa ja köydenvetoa. Useita kojuja, joista sai erilaisia makeisia ja lakuja. Jos nälkä yllättää, markkinaalueella on useita kojuja, joista löytyy grillimakkaroita ja lettuja.
Yksi markkina-alueen
myyjistä on Kaarin Mykkälä. Hänellä on Arpelassa Askartelu ja Lahja Kättentaika-liike, jonka käsitöitä oli
- Myyjiä saisi kyllä olla vähän enemmän, Kaarin miettii. markkinoilla myynnissä. - Oikein hyvin on ollut kävijöitä ja varsinkin tuttuja on näkynyt paljon. - Taitaa olla viides vuosi kun olen myymässä näillä
markkinoilla.
Jenni Teppola ja Markus Suppo ovat eräitä
markkinoilla kävijöitä. - Lähinnä leluja ollaan kat-
somassa. Suurin piirtein käydään joka vuosi. Myyjiä on kyllä ollut vähemmän kuin aiemmin, Jenni sanoo. TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA
Jenni ja Markus ovat markkinaleluja katselemassa.
Iso Paha Susi lauantaina järkällä ”En mä oo tehny mitään. - Sä oot syntyny, se riittää!” Näin kiusaamista kuvataan lauantaina ensi-iltansa saavassa Iso Paha Susi- näytelmässä. Näytelmä käsittelee ajankohtaisia aiheita ja kipeitäkin asioita. Kuten esimerkiksi vanhempien ja lapsien välisiä suhteita, murrosikää, seksuaalisuutta, ystävyyttä ja toivoa, rohkeutta kasvaa itsenäiseksi ja koulukiusaamista sekä yksinäisyyttä. Näytelmän käsikirjoittanut kirjailija Katja Krohn on pyöräyttänyt kolme klassikkosatua Kolme pientä porsasta, Punahilkka ja Seitsemän pientä kiliä aivan mullin mallin. Myös ohjaaja Anne Järvinen on tarinaa sekoitellut. Ja näin Tornion Työväen Näyttämön uusi näytelmä Iso Paha Susi sai alkunsa.
Anne on toiminut oh-
”
Näytelmä käsittelee ajankohtaisia aiheita ja kipeitäkin asioita
Pasi Heikkilä ja Toni Haapakoski harjoittelemassa. jaajana Tornion Työväen Näyttämölle vuodesta 2001. - Näytelmän suositusikäraja on 13. Vanhempien mukana pääsee nuoremmatkin mutta yksinään ei päästetä sisälle, Anne haluaa muistuttaa. - Tämän projektin teko on vaatinut paljon näyttelijöiltä. Sitoutumista, halua
olla mukana ja työvuorojen vaihtamista. Toivomme, että näytelmä herättäisi voimakkaitakin tunteita ja ajatuksia nykypäivästä sekä tästä yhteiskunnasta jossa elämme.
Näytelmä saa ensi-iltansa 14.3. Tornion Järjestötalolla. Produktio on tuotettu yhteistyössä Tornion Työvä-
en Näyttämö ry:n ja DSL:n opintokeskuksen kanssa. Rooleissa ovat: Pasi Heikkilä, Pauli Vuolab, Kari Koivuperä, Toni Haapakoski, Maria Petäjäniemi, Johanna Nevala, Veera Heikkinen, Laura Haapakoski, Kati Toratti, Anna Reini, Jessika Ylikitti, Johanna Haapakoski, Lotta Alarousu ja Mervi Kajava.
Kuiskaajana on Heli Salmi. Tekniikka: Lappia/ Eino Palokangas, Tanja Vasenius ja Teemu Blomster. Lipput opiskelijoilta ja eläkeläisiltä 6 euroa ja aikuisilta 8 euroa. Tiedustelut ja lippuvaraukset numerosta: 040 566 0425 Muut esitysajat: su 15.3. klo 17. ti 17.3., ke 18.3. ja to 19.3, klo 18. la 21.3. klo 19, su 22.3. klo 14 sekä 18, to 26.3 klo 19., pe 27.3. YÖNÄYTÖS klo 23. su 29.3 klo 14 ja 18 TANJA VASENIUS HARJOITTELIJA
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
11
• Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolainenoy.fi • Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttÜ ilmoituksissa maksaa 50₏/vuosi.
Yhdistykset - YhteisÜt - JärjestÜt - Urheiluseurat Tornion veneseura Ry TVS:n vuosikokous to 26.3.09 klo 18.00 Letolla veneseuran majalla. Käsitellään sääntÜjen määräämät asiat. Tervetuloa! Hallitus Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/POWERprojekti Omaishoitajien vertaisryhmät: Karungin seurakuntatalolla ma 16.3. klo 14-15.30. Torniossa teemaryhmä om.hoit. yhdistyksen toimistolla ti 17.3. klo 14-16, sairaanhoitaja esitelmÜi inkontinenssista. Tule mukaan kuuntelemaan, keskustele-
maan ja vaihtamaan ajatuksiasi vertaisryhmiin. Tornion JärjestÜtalo Ma 9.3. tarjolla jauhelihakeitto ja tuoresämpylä, jälkiruokana pulla ja kahvi.Koululaisten teatteri-iltis klo 15.30 – 18. Lisätietoja 040-5498588. LasityÜkurssi klo 17-19 ja klo 18-20.Karaokeryhmät kokoontuvat Tornion järjestÜtalolla klo 16.30 ja klo 19. Lisätietoja ryhmien toiminnasta antaa Anne numerosta: 040-8678685.Ti 10.3. JärjestÜjen palvelupiste klo 8-12.Nettikahvila avoinna arkisin klo 12-19 ja
la klo 10-14.Ruokala tyÜttÜmille ja eläkeläisille avoinna ma - la klo 11.3013.00.LasityÜkurssi klo 17-19 ja klo 18-20. Tanssikurssit Tornion JärjestÜtalolla tänään keskiviikkona hidas lavafoksi/cha cha Ke 11.3.JärjestÜjen palvelupiste klo 8-12. Nettikahvila avoinna arkisin klo 12-19 ja la klo 10-14. Tornion JärjestÜtalolla ruokala avoinna ma- la klo 11.30-13. Eläkeläisten jumppa klo 11.00– 12.00. Eläkeläisten porinakerho 12.00–14.00. Koululaisten maksuton TeatteriIltis yläastelaisille joka ke klo 15.30–18.00. Lisätietoja:
040-5498588.Karaokeryhmät kokoontuvat klo 16.30 ja 19.00. To KENDO, japanilaisen miekkailun peruskurssi on alkanut ja mukaan pääsee 22.3. asti. Harjoitukset ti klo 1920.30 ja to 19-20 Seminaarin koululla Torniossa. Lisätiedot: www.tornionkendoseura.fi tai 0400 419902. Tanssiurheiluseura Aida ry: Hox hox! Nyt Aidan tanssikursseja myÜs Keminmaalla, ma 16.3. alkaen.Lastentanssi(4- 6v) klo 18-18.45,kilpatanssin alkeet(7-14v)klo
Lehtilahjoitus naisten poliklinikalle Tornion Kokoomusnaiset ry lahjoitti Länsi-Pohjan keskussairaalan naisten poliklinikalle neljän eri aikakauslehden vuosikertaa potilaiden odotushuoneeseen. Iloisen yllätyksen ottivat vastaan osastonhoitaja Eeva Nahkiasoja ja kätilÜ Marja-Riitta Junes tyÜpaikallaan 10.3.2009. Osastonhoitaja ja kätilÜ muistuttavat, että naisten polilla käy murrosikäisistä tytÜistä aina vanhempiin naisiin asti eri asioissa ja he tulevat kaikista lähikunnista. Tornion Kokoomusnaiset
18.45-19.30,kilpatanssin aikuisalkeet klo 19.30-20.30. Paikka: Ammattiopisto Lappian liikuntasali, Autoilijantie 1. MyÜs Tornion ryhmissä tilaa, tervetuloa. Lisätietoja:www.keminmaa. fi/aida, p.0400-803144. MLL Tornion yhdistyksen Perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9 - 14.30 osoitteessa Laivurinkatu 7 (p. 044 999 0164). Tanssii tenavien kanssa -tanssikurssi 3-4 -vuotiaille lapsille ja vanhemmille alkaa 17.3. Lisätiedot osoitteesta www.mll. fi/tornio.
Länsipohjan mehiläishoitajat järj. infotilaisuuden hunajat omasta pesästä. 21.3.09 klo 12,00-14,00 Hannulan- koulu,Tornio. 22.3.09 klo 12-14,Kemin Leipätehdas. Tilais. voi tutustua mitä tarvitaan yhden pesän hankkimiseen, mitä se maksaa, mistä saa ostaa, miten hoidan. Infotilaisuus on maksuton. Lisät. puh.040 5447499 SwengiJengi. Tanssikurssit Kemissä Syväkankaan koululla sunnuntaina 15.3. Tanssitaan jenkkitansseja! Klo 16-18 bugg I, klo 18-20 jive II. Hannu ja Anita ohjaavat. www.swengijengi.net
Kiitos Tornionlaakson Gaala 24:s tammikuuta oli loistava menestys kaikkien alueemme ahkerien vapaaehtoisten tyÜpanoksen ansiosta. Osallistujia oli todella runsaasti niin päiväkuin iltatilaisuudessa ja haluan kiittää Teitä kaikkia jotka olitte paikalla ja avustitte tilaisuuksien järjestämisessä.
järjestää kevään aikana erilaisia tempauksia terveyteen ja hyvinvointiin liittyen, unohtamatta EU-vaaleja. - Lahjoitus kuuluu ke-
Allan Lehto
vään toimintamme teemaan, kertovat sihteeri Irma Toivonen-Okuogume ja puheenjohtaja Raija Lummi.
WIIMA
Hajuton lasin pesuneste
-20°c 5L
-40%
Jarruosat Levyt, palat, hihnat
KAYABA
Iskunvaimentajat
-40%
1 aks. perävaunu kuomulla t LJQQJ t MFIUJKPVTFU t LPL QBJOP LH t BKPTJMUB
TyĂśkaluvaunu tyĂśkaluilla
2
45
t PT
Kaasulämmitin
895,-
1,1 Kw
55,-
Pakkasakku
12v 70 Ah, starttivirta 640 Ah, matala malli
55,-
Hydraaliprässi t tn
150x326x35 cm
1990,-
TAKUU
10
VUOTTA!
Valmiiksi rekisterĂśity ja katsastettu!
299,Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa! www.ojanpera.net
LUULAJA Robertsviksgatan 10 puh. +46 920-230 220 Avoinna: ark. 8-18, la 10-14 sv.tid
12 KUNNAT TIEDOTTAVAT UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009 PEURAKALLION TORNIO LOUHOKSELLE Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäiYMPÄRISTÖLUPA
KEMINMAA
Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan PEURAKALLION LOUHOKSELLE Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaYMPÄRISTÖLUPA seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.
vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskauTornion kaupungin on punki. ympäristölautakunta Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.
myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa AVOIMET OVET (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönTornion A-klinikalla ja Tornion psykiatrian poliklinisuojelusihteeri Minna Karhuselta kalla puh. 040-770 3239 tai minna.karhunen@tornio.fi. ke 18.3.2009 klo 12 – 15 Tervetuloa uusittuihin tiloihimme TORNIONtutustumaan KAUPUNGIN TEKNISET
PALVELUT Terveyskeskus, sairaalakatu 1 Ympäristönsuojelu
A-klinikka käynti Vesaisenkatu
KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO
Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan PEURAKALLION LOUHOKSELLE kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyYMPÄRISTÖLUPA jen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta.
Tornion kaupungin ympäristölautakunta on
Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion loukunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän hokselleauratun ympäristöluvan. ja pääkohdalle lumen ja jäänKuulutus poistamisesta sekä tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähojarummun avoinna pitämisestä
tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa Lumimäärän taas kasvaessa on syytä siis muistaa: (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristön- Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta suojelusihteeri Minna Karhuselta katualueelle 040-770 3239 tai lumet jalkakäytävän vie-puh. Kunta auraa ajoradalta minna.karhunen@tornio.fi. reen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito.
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT TORNION KAUPUNGIN TEKNINEN KESKUS Ympäristönsuojelu Liikenneväylät
KEMINMAAN KUNTA
KUULUTUS Nähtävillä oleva asemakaava ja asemakaavan muutos Seuraava asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotus pidetään julkisesti nähtävillä 16.3.-14.4.2009 kunnanvirastossa hallintopalvelujen ilmoitustaululla. - Pörhölänkankaan asemakaava- ja asemakaavan muutosehdotus. Ehdotus koskee voimassa olevan asemakaavan lähivirkistys ja katualueita Pörhölänkankaan asemakaavan luoteisosassa. Asemakaavalla laajennetaan Pörhölänkankaan pientaloaluetta Pörhöläntien vartta länteen päin. Muistutukset ehdotuksesta on toimitettava kirjallisina 14.4.2009 mennessä kaavoittajalle kunnanhallitukselle osoitettuina os. Kunnantie 3, 94400 PEURAKALLION LOUHOKSELLE Keminmaa.
YMPÄRISTÖLUPA
Lisätietoja ehdotuksista antaa kaavoittaja Raimo Vulli puh. (016) 227511 tai 040 5872925. Ehdotus Tornion kaupungin ympäristölautakunta on on nähtävillä myös Keminmaan kunnan sivuilla myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louinternetissä. hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähKeminmaassa 10.3.2009 tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. KUNNANHALLITUS Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönsuojelusihteeri Minna Karhuselta puh. 040-770 3239 tai Tornion työterveyskeskuksen minna.karhunen@tornio.fi. työterveysasema on kiinni maanantaina ja
tiistaina 16.3. - 17.3.2009 muuton vuoksi. YKSITYISTIEN AURAUSAVUSTUKSEN HAKEMINEN AURAUSKAUDELTA 2008 – 2009
TORNION KAUPUNGIN TEKNISET Muutamme terveyskeskukseen ensiavun viereen. PALVELUT on entinen Sisäänkäynti Ympäristönsuojelu henkilökunta Työterveysaseman
Tornion kaupunki antaa avustusta yksityisteiden auraukseen vuosittain.
hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pää-
Hakemuslomakkeen voi tulostaa internetistä tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähosoitteesta http://www.tornio.fi/Aurausavustukset tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa tai sen voi hakea kaupungintalon 7. kerroksesta (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. teknisten palveluiden toimistosta.
Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönsuojelusihteeri Minna Karhuselta Avustuksen myöntämisestä ilmoitetaan kirjeitse puh. 040-770 3239 ja myönnetty avustustai maksetaan hakemukseen minna.karhunen@tornio.fi. merkitylle tilille syksyllä 2009.
Lisätietoja antavat Tarja Hurtig, p. 432 618 ja Erkki TORNION KAUPUNGIN TEKNISET Rauma, p. 432 511.
PALVELUT Ympäristönsuojelu
klo 9.00-18.00 ja lauantaisin klo 9.00-14.00. Tornio 10.3.2009 TORNION KAUPUNGIN TEKNISET
PALVELUT
Tornion kaupunki Ympäristönsuojelu Tekninen keskus
TOP TEN ELOKUVAT KEVÄT 2009 Cult Cinemassa sunnuntaisin klo 15.00 ja torstaisin klo 19.00 su 15.3. klo 15.00 ja to 19.3. klo 19.00
Mamma Mia!
S
Ohjaus Phyllida Lloyd su 22.3. klo 15.00 ja to 26.3. klo 19.00
Kolme viisasta miestä
K-11/9
Ohjaus Mika Kaurismäki su 29.3. klo 15.00 ja to 2.4. klo 19.00
Changeling - Vaihdokas
K-15/13
Ohjaus Clint Eastwood su 5.4. klo 15.00 ja to 9.4. klo 19.00
Elegy - Kauneuden valta
K-11/9
Ohjaus Isabel Coixet su 12.4. klo 15.00 ja to 16.4. klo 19.00
The Wrestler - Painija
K-15/13
Ohjaus Darren Aronofsky
Muutokset mahdollisia. Liput 5 e
Aurausavustuksen saanti edellyttää, että - tie on pysyvän asutuksen pääsytie ja sen varressa on vähintään yksi ympärivuotisesti asuttu talous - asutun tieosan vähimmäispituus on 80 metriä - hakemus palautetaan 17.4.2009 mennessä. Teknisten palvelujen lautakunta on päättänyt 233 § 22.10.2008, että kaikkien aurausavustusta hakevien teiden vastuuhenkilö/hakijatiedot on saatettava PEURAKALLION LOUHOKSELLE ajantasalle vuoden 2009 avustusten jaon yhteydessä. Tästä syystä kaikkien aurausavustusta YMPÄRISTÖLUPA hakevien on täytettävä auraus-avustushakemuslomake, jossa päivitetään tiedot mm. hakijan yhteyshenkilöstä, pankkitilinumerosta, asukas- ym. Tornion kaupungin ympäristölautakunta on tiedoista 17.4.2009 mennessä. myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lou-
Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja päätösasiakirjat valitusosoituksineen LÄNSIRANNAN JA RAJATORIN ovat nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa PYSÄKÖINTIALUEIDEN MAKSULLISEN (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. PYSÄKÖINTIAJAN MUUTOS Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönTeknisen lautakunnan 11.2.2009 tekemän päätöksuojelusihteeri Minna Karhuselta sen mukaan Länsirannan ja Rajatorin pysäköinpuh. 040-770 3239 tialueiden maksullinentai pysäköinti on muuttunut minna.karhunen@tornio.fi. siten, että pysäköinti on maksullista arkisin
Tiedustelut puh. 044 0202 902 www.cultcinema.fi Hae Top Ten esite Cult Cinemasta tai kulttuuritoimistosta. Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174
YRITTÄJIEN AAMUKAHVITILAISUUS TIISTAINA 17.3. klo 8.00 - 9.00 Tornion Raatihuoneella
Kutsumme kaikki torniolaiset yrittäjät Tornion Raatihuoneella (Hallituskatu 9) pidettävään vapaamuotoiseen aamukahvitilaisuuteen Tornion kaupungin kehitysjohtaja Sampo Kangastalo kertoo Tornion kaupungin strategian suuntaviivoista vuodelle 2010. Tervetuloa keskustelemaan ideoimaan ja kertomaan toivomuksiasi
TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
Tornion Yrittäjät ry
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009 KODINHOITO
PARTURI-KAMPAAMO
PALVELUHAKEMISTO 13 EKOLOGISTA ENERGIAA
PAINONHALLINTA
TORNIO Tornion yhteislyseon lukio Hallituskatu 7 Torstaina klo 18.00 punnitus alkaa klo 17.00
KEMINMAA Motelli-Ravintola Käpylä Maanantaina klo 18.00
KOTIHOITO APURINKI AY
punnitus alkaa klo 17.00
Nyt uutena yksilöohjaus
Lisätietoja www.marjainkila.fi
kodinhoitoa ja siivousta ammattitaidolla ja sydämellä Hyödynnä kotitalousvähennys. Meillä käy Keminmaan kunnan palveluseteli.
KOTIPALVELU
Kotikäynnit P. 040 861 0891
KOIVUKLAPEJA
Kemi - Keminmaa - Tornio
MYYDÄÄN KOIVUKLAPEJA 040-7603859
puh. 044-582 8002 044-582 8003 email: kotihoitoapurinki@ hotmail.com
SUOLAHOITOA
FYSIKAALISET HOIDOT
TERVEYDENHOITO
www.kiertavafysio.fi
KOTIKÄYNNIT -Hieronta alk. -Jalkahoito -Fysikaalinen hoito lääkärin lähetteellä alk.
AAMUVASTAANOTTO keskiviikkoisin, 8-10 ilman ajanvarausta
19€ 40€ 27€
Elina Kokkonen
• Kokonaiskolesteroli • Kolesteroli + “hyvä” kolest. • Laaja rasva-arvomittaus (5 eri arvoa) • Verensokeri
Muut
• CRP (“pikasenkka”) • A-streptokokki pikatesti (nielunäyte) • Hemoglobiini • PSA (eturauhasseulonta, verikoe) • Virtsa, verenpaine, ompeleiden poisto
Ohjaus ja materiaali sis. hintaan! Muulloin terveystarkastukset ja mittaukset p. 044-033 8843 Tervetuloa!
Putaankatu 1, TORNIO ILMOITUSLEHTI
Ravinnotta:
Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843
TOIMIALA
HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU
Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta!
MALLA SADINMAA p. 0400-394 274
JUMALANPALVELUKSET:
DIAKONIA
KESKUSTELUJA KIRKON KULMILLA
Kesä5 -RIPPIKOULULAISET
Sunnuntaina 15.3. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Heikki Turunen. Jp:n jälkeen ripari-info Kesä5 -leiriläisille ja heidän vanhemmilleen sekä kahvit Parasniemen srk-talolla. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Martti Puontila. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Kari Palomaa, lit. Juhani Holma. Klo 14 Sanajumalanpalvelus Arpelan srk-kodilla; Martti Puontila.
Su 15.3. klo 18 Parasniemen srk-talolla. Illan aiheena: Eikö Jumala hallitsekaan maailmaa? Keskustelun virittelijöinä psykologi Tapio Salo ja rikoskonstaapeli Tero Saapunki. Illan juontajana Martti Puontila. Musiikkia ja kahvitarjoilu.
YHTEISVASTUUKERÄYS
"Työ ja osallisuus " Pe 13.3. klo 19 Yhteisvastuu –ilta Kahvila –puoti Joenlaulussa Karungissa. To 19.3. klo 19 Yhteisvastuu –ilta Pirkko ja Aaro Ponkalalla, Ämmänkarintie 5, Pirkkiö. Ke 18.3. klo 19 Tervetuloa viettämhän ohjelmallista Yhteisvastuu -iltaa Karungin srk-talolle, emäntinä Ritva ja Maria.
Eläkeläisten kerhot - Karungin srk-talolla: ti 24.3. klo 10.30. - Arpelan srk-kodilla: ti 24.3. klo 13.30 - Parasniemen srk-talolla: ke 25.3. klo 11. - Suensaaren srk-talolla: ke 25.3. klo 14 Kuljetusta varten kaikkiin kerhoihin ilmoittautuminen pe 20.3. khranvirastoon p. 480042
Riparisunnuntai 15.3. klo 10 jumalanpalvelus Alatornion kirkossa, jonka jälkeen ripari-info ja Kesä5 -leiriläisille heidän vanhemmilleen sekä kahvit Parasniemen srk-talolla.
14 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009 LYHYESTI
Torniossa Top Ten -elokuvia Tornion kaupungin kulttuuritoimi ja elokuvateatteri jatkavat yhteistyötä Top Ten -elokuvien merkeissä Torniossa. Torniossa jatkuu lähes 30-vuotinen perinne kulttuuritoimen ja elokuvateatterin yhteisiä elokuvaviikkoja. Top Ten -elokuvasarja tarjoaa kaupunkilaisille mahdollisuuden nähdä edullisesti viisi laatuelokuvaa reilun kuukauden aikana. Elokuvaesitykset ovat sunnuntai-iltapäivisin ja uusintaesitykset torstaiiltaisin. Elokuvasarja alkaa Phyllida Lloydin ohjaamalla Mamma Mia! -elokuvalla ensi sunnuntaina. Seuraavat elokuvat ovat Mika Kaurismäen Kolme viisasta miestä, Clint Eastwoodin Changeling Vaihdokas, Isabel Coixetin Kauneuden valta sekä Darren Aronofskyn ohjaama elokuva Wrestler.
Haettavaksi julistetaan
IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN APURAHAT Teollisuusneuvos Irma Stormbomin säätiön tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. Säätiö toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittuja musiikin opiskelijoita ja teatteritoimintaa. Säätiölle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat, joihin hakija haluaa vedota, on säätiölle osoitettuna toimitettava 30. päivään maaliskuuta mennessä osoitteella: Irma Stormbomin säätiö, Kaupungintalo, 95400 TORNIO. Lisätietoja asiasta antaa Anna-Maija Lauri puh. 0400-225 334 Torniossa, 9. päivänä maaliskuuta 2009
IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN HALLITUS
PMMP heittäytyy ja politikoi Viidennen levynsä julkaisuun valmistautuva PMMP päättää Lapinkiertueensa Tornion Umpitunneliin huomenna perjantaina. Keikkailun lomassa Mira ja Paula levittävät tietoa Amnesty Internationalin Joku raja! -kampanjasta ja ehtivät vielä bändin poikien kanssa laskettelumäkeenkin. Lähes joka kevät Lappia kiertävä PMMP päätti tällä kertaa käyttää musiikkiaan työkaluna tärkeäksi kokemansa asian edistämiseksi. Naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan toimiva Amnesty Internationalin Joku raja! -kampanja on PMMP:n keulakuvien Paula Vesalan ja Mira Luodin sydäntä lähellä ja kaksikko onkin toiminnassa aktiivisesti mukana. Vesala ja Luoti törmäsivät kampanjaan kadulla kolmisen vuotta sitten. Neidit ottivat oitis yhteyttä Amnestyyn ja päätyivät nimeämään kappaleen kampanjan mukaan tuolloin työn alla olleelle Leskiäidin tyttäret -albumille. - Aina kun asian osalta jotain tapahtuu, se tapahtuu Helsingissä. Tilastollisesti pahimmat ongelmat ovat kuitenkin pohjoisessa. Kun me taas ollaan sinnepäin tulossa, niin ajateltiin viedä viestiä sinne missä sitä eniten tarvitaan, Vesala kertoo.
Kampanjan tavoitteena on ollut yhtenäistää toi-
Mira Luoti (vas.) ja Paula Vesala ovat Amnesty Internationalin asialla tämänkertaisella Lapin-kiertueella.
”
Tilastollisesti pahimmat ongelmat ovat pohjoisessa
Paula Vesala naisiin kohdistuvasta väkivallasta mintaketjua lähiväkivallan uhrien auttamisessa. - Uhri voi ottaa yhteyttä poliisiin, terveyskeskukseen tai sosiaalityöntekijöihin. Kaikilla pitäisi olla yhteinen toimintamalli, mutta harvoissa kunnissa kaikki tahot tietävät miten toimia, Vesalla selittää. Hän muistuttaa, että edessä
saattavat olla entistä synkemmät ajat, nyt kun Suomi on virallisesti taloudellisessa taantumassa. - Lapin kunnanvaltuustoille pitää saada viestiä, jotta he voisivat tarttua toimeen mahdollisimman pian, Vesala huolehtii.
- Umpitunneli on mahtava laajennuksen jälkeen. Sieltä on jo pitkään kyselty, että milloin tullaan uudestaan. Rovaniemen Tivoli on toinen hyvä paikka, toivon ettei se ikinä lopu! laulaja tuumii nauraen.
Pelkkää politikointia
Bändin seuraava, kevään aikana julkaistava Veden varaan on järjestyksessään PMMP:n viides studioalbumi. Vesalan mukaan nimi kuvastaa heittäytymistä. - Monien kappaleiden teemat käsittelevät unelmia ja katkeruutta – toisissa ollaan vielä toiveikkaita, kun taas toisissa on heittäydytty ja sitten on käynyt huonosti, hän
PMMP:n Lapin-kiertue ei kuitenkaan ole. Hiihtokeskuskeikoilla päivät kuluvat rinteessä koko bändin voimin. Paulan ja Miran jälkikasvulle on varattu keikkabussiin pulkat. Pohjoisen keikkapaikat saavat kiitosta Vesalalta, ja etenkin Tornio ja Rovaniemi nousevat esiin.
Siviilissä matalaa profiilia PMMP on noussut muutamassa vuodessa yhdeksi Suomen tunnetuimmista bändeistä. Silti yhtyeen keulakuvien Paula Vesalan ja Mira Luodin yksityiselämästä tiedetään hyvin vähän. - Me ollaan pidetty kaiken hullunmyllyn kes-
IJÄT Ä A N A M TEE NA TEEMA
kellä perheasiat itsellämme. Pää ei kestäisi, jos kaikesta alkaisi julkisesti jaarittelemaan, Vesala sanoo. Musiikkinsa ja esiintymistyylinsä kautta hulvattoman kuvan itsestään antavat naiset ovat luon-
summaa. PMMP:ltä on totuttu odottamaan radiohittejä niin yleisön kuin levy-yhtiönkin puolesta. - Nyt lähetettiin levy-yhtiölle sinkkuvaihtoehdoiksi viisi biisiä. Sieltä tuli vastaus, että ”odotellaan vielä lisää matskua”, Vesala nauraa. - Ei me tehdä musaa siksi, että se soisi radiossa, se on täysin väärä lähtökohta. Taiteilijona me ollaan liikenteessä, hän lisää. PMMP Tornion Umpitunnelissa perjantaina 13. maaliskuuta. HENRI ANUNDI
nollisesti rauhoittuneet perheenlisäyksen myötä. - Ryyppääminen on jäänyt vähemmälle, nykyään mennään studiosta kotiin lasten luo eikä baariin, Vesala naurahtaa. HENRI ANUNDI
TEEMANUMEROMME TAVOITTAA YLI 30 000 TALOUTTA Seuraava teema 26.3. Naiset
ILMOITUSTILAN VARAAMINEN TEEMANUMEROON p. 0400-394 274
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
Jussin ristikko
15
Maaliskuun tarjoukset t 3BLFOOFLZOOFU t .BOJLZZSJ t 1BSBmJOJ LĂŠTJIPJEPU
Salong Platinan tiloissa HAAPARANTA Torggatan 39 A p. 045 132 0112 / +46 7681 37624
Mahtavat hinnat! HyÜdynnä vahva euro ja hanki nyt!
Meiltä lÜydät: • Puutarvikkeita • Ikkunat / ovet • Kattopellit • Eristeet Ja paljon muuta.
Vertaile meidän hintojamme jo tänään! Tervetuloa • Avoinna: ma-pe 9-18
Kranvägen 14, +46 922 104 75
Tornion Sotainvalidit ry:n Ristikon ratkaisu
VUOSIKOKOUS keskiviikkona 18.3. kello 10.00 Tornion Sairas- ja Kuntoutuskodilla Kahvitarjoilu klo 9.30. MyÜs puoliso- ja tukijäsenet tervetuloa! Johtokunta
Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: www.torniolainenoy.fi
16
UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 9 • 12.3.2009
Laadukkaaseen BLAUPUNKT MP28 Yksinkertainen rakenne, erinkelkkailuun omainen äänenlaatu ja irroitettava etupaneeli.CD-soitin ja Aux-in etupaneelissa ulkopuolisten ohjelmalähteiden liitäntään(MP3/WMA-soitin)
hinta vain
98,-
ONKO AUTOSSASI TILANPUUTE? RATKAISU ONGELMAAN: lyhyt tai pitkä, leveä tai kapea Thule -kattoboxi on taatusti turvallinen ja hyvännäköinen. Tule ja kysy tarjousta.
88,-
TORNADO 700 232x70x41
ATLANTIS 600
PKT
SPIRIT
230X90X46/650ltr avautuu molemmilta puolin.
230x82x36/480ltr avautuu molemmilta sivuilta.
Helposti hyvää kalasta Pajuniemen konsulentilta parhaan laadun lihavalmisteet ja leikkeleet Pe klo 11-17
Paahdettua lohta ja pinaattiperunoita ohjeen löydät K-RuokaPirkasta ja www.k-supermarket.fi
Valio
ARKIJUUSTO n. 1,2 kg
5 5 89 1 00 3 5 00 4 5 95 kg
Atria porsaan
ULKOFILEE n. 1,5 kg
99
Valio
VOI
500 g (3,78 kg) normaalisuolainen
kg
-24 %
Ilman korttia 7,95 kg
HK mummon
pkt
JAUHELIHAPIHVIT ja LIHAPULLAT 280-300 g (5,36-5,00 kg)
Pakattu tuore ruodoton
LOHIFILEE Norja 2 fileetä/talous
7
95
Tuore
KURKKU Suomi
Uuden sadon
PERUNAT
Kypros, 1 kg/ps (1,99 kg)
TULPPAANIT 7 kpl/kimppu tai
RUUSUBEGONIA Suomi
kg
2 99 1 290
– RAIKASTA SATOA –
Paulig uutuus Kulta Presidetti tarjoilu myymälässämme Pe 13.3. klo 12-18
49 kg
ps
kpl
7 2390 1290
– EDULLISESTI – SAVUKIRJOLOHI Suomi
Oulunjärven
KUHAFILEE ”säävaraus” Ruodoton
SAVULOHIFILEE n. 300 g, Norja aurajuusto ja rosepippuri
90 kg
kg
kg
naudan
00
PAISTIJAUHELIHA 400 g (6,25 kg) 1 erä/talous
voimassa 12.-18.3. Ilman korttia 7,38/2 rs (9,23 kg) yksittäin 3,69 rs
Wilhelm A-lk lihaisa
HERKKUNAKKI 350g (7,14 kg) Yksittäin 3,79
2
2
rs
-26 %
Ilman korttia 4,10 /2 rs (7,32-6,83 kg) yksittäin 2,05 rs
rs
Snellman
VOILEIPÄKINKKU ja YLIKYPSÄ KINKKU
-32 %
300 g (7,50 kg)
50
2
pkt
2
kpl
-22 %
Ilman korttia 5,78/2 kpl (9,63 kg), yksittäin 2,89 kpl
Ristorante
PIZZAT
Katri Antell konsulentti myymälässämme La 14.3. esittelyssä Katrin Kotileipomon tuotteet Katri Antell
AINOLAN SEKALEIPÄ
00 5 99
1
pss 450g (4,42 kg) Hinnat voimassa to-la 12.-14.3. ja K-Plussa-tarjoukset 1.4. asti, ellei toisin mainita.
TORNIO, KEMINTIE 54
pakaste, ei biologica 255-390 g (9,80-6,41 kg)
2
kpl
-16 %
Ilman korttia 5,98 /2 kpl (11,73-7,67 kg) yksittäin 2,99 kpl
ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21